1 00:00:03,045 --> 00:00:04,940 Shayla: Είχες κάτι; να κάνει με τη Βέρα που καταδικάστηκε; 2 00:00:04,964 --> 00:00:07,550 Ποιος σου είπε να βάλεις την επιχείρησή σου κάπου κοντά στα social media; 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,969 Ο φιλόδοξος μικρός μου αδερφός. 4 00:00:10,970 --> 00:00:12,430 Κάποιος θα το κάνει πληγωθείς για αυτό. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,740 Έλιοτ: Τι έγινε με την Άντζελα; 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,099 Δεν θα μας κάνει γυμναστική. 7 00:00:15,183 --> 00:00:16,559 Όχι σε αυτό το επίπεδο. 8 00:00:16,642 --> 00:00:18,245 Δεν έπρεπε να κολλήσεις για μένα εκεί μέσα. 9 00:00:18,269 --> 00:00:19,395 Μην το ξανακάνεις! 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,939 Το κακό σώμα σε χτύπησε για ΚΟΤ, ναι; 11 00:00:23,566 --> 00:00:25,484 Καταστρέφεις τη ζωή σου. Χάλασα και το δικό σου. 12 00:00:26,319 --> 00:00:28,571 Ο Τέρι Κόλμπι συμμετείχε στη συγκάλυψη 13 00:00:28,654 --> 00:00:31,866 του δήμου της Ουάσιγκτον σκάνδαλο τοξικών αποβλήτων. 14 00:00:32,033 --> 00:00:35,453 Σάρον, πώς δεν φυσάς τα μυαλά σου παντρεύτηκες μαζί του; 15 00:00:35,536 --> 00:00:36,621 Είμαι εδώ μέσα. 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,110 Σε πειράζει να κοιμηθείς εδώ απόψε; 17 00:00:41,918 --> 00:00:43,377 Εκείνο το κορίτσι εκεί είναι το δικό μου. 18 00:00:43,461 --> 00:00:45,755 Αν είστε κοντά απόψε έλα πέρα και πες μου για αυτό. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,135 Shayla; 20 00:00:51,510 --> 00:00:54,013 Βέρα: Μερικές φορές το σύμπαν ευθυγραμμίζεται τέλεια. 21 00:00:54,597 --> 00:00:58,851 Εδώ είμαι κλειδωμένος, και ακόμα σε φέρνει κατευθείαν σε μένα. 22 00:01:08,194 --> 00:01:11,072 Elliot: Το νιώθω αίσθηση, πάλη-ή-φυγή. 23 00:01:11,155 --> 00:01:13,074 Είναι σταθερό. 24 00:01:13,699 --> 00:01:14,992 Θα έπρεπε απλώς να διαλέξω ένα. 25 00:01:16,160 --> 00:01:21,207 Εγώ, ο Elliotalderson, είμαι πτήση. Είμαι ο φόβος. 26 00:01:21,290 --> 00:01:24,168 Είμαι άγχος, τρόμος, πανικός. 27 00:01:24,919 --> 00:01:30,007 Κάποιο βελούδινο πρωινό όταν είμαι στρέιτ 28 00:01:34,011 --> 00:01:38,391 Θα σου ανοίξω την πόρτα... 29 00:01:42,353 --> 00:01:43,980 Δεν αισθάνεται αληθινό. 30 00:01:49,068 --> 00:01:50,403 Θα πρέπει να φάτε. 31 00:01:52,196 --> 00:01:53,406 Όχι πεινασμένοι. 32 00:01:53,489 --> 00:01:54,907 Δεν ξέρω καν αυτό που παρήγγειλα. 33 00:01:58,369 --> 00:01:59,495 λυπάμαι. 34 00:02:10,006 --> 00:02:11,674 Δεν σου αρέσει η guisada; 35 00:02:12,049 --> 00:02:15,011 Ε, όχι, είναι... Είναι καλό. Σας ευχαριστώ. 36 00:02:27,857 --> 00:02:29,317 Τι σκέφτεσαι; 37 00:02:32,278 --> 00:02:33,696 Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 38 00:02:36,240 --> 00:02:37,742 Δεν αισθάνεται τόσο παλιά. 39 00:02:40,911 --> 00:02:42,538 Και τώρα κοιτάξτε μας. 40 00:02:43,414 --> 00:02:44,582 Ποιος θα το σκεφτόταν; 41 00:02:48,544 --> 00:02:50,463 Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω και αναιρέστε αυτό... 42 00:02:50,629 --> 00:02:51,714 Δεν μπορείς. 43 00:02:54,842 --> 00:02:56,427 Μου το υποσχέθηκες. 44 00:02:57,094 --> 00:02:58,971 Θα σε πάρω από αυτό, εντάξει; 45 00:02:59,221 --> 00:03:00,514 Ο χρόνος τελειώνει. 46 00:03:01,223 --> 00:03:02,767 Vvaw πάμε. 47 00:03:04,101 --> 00:03:05,102 Κάτσε κάτω. 48 00:03:13,319 --> 00:03:14,570 Ελα μαζί μου. 49 00:03:16,072 --> 00:03:17,073 Πάμε. 50 00:03:48,729 --> 00:03:50,624 Γειά σου; Βέρα: Η προέλευση του ονόματός σου, 51 00:03:50,648 --> 00:03:52,108 Σε έψαξα αδερφέ. 52 00:03:52,191 --> 00:03:53,609 Που την πας; 53 00:03:54,360 --> 00:03:55,569 Βέρα: Έλιοτ... 54 00:03:55,653 --> 00:03:57,780 «Γενναίος και αληθινός». 55 00:03:59,031 --> 00:04:02,576 Γνωρίζατε την προέλευση του «γενναίος» εξελίχθηκε από «άγριο»; 56 00:04:02,660 --> 00:04:04,453 Δεν ξέρω τι είσαι σκεφτείτε ότι πρόκειται για. 57 00:04:04,995 --> 00:04:06,580 Αλλά πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 58 00:04:06,664 --> 00:04:09,834 Ναι, αστείο πράγμα. μου όνομα σημαίνει κάτι παρόμοιο. 59 00:04:10,334 --> 00:04:13,671 «Γενναίος ταξιδιώτης, τυχοδιώκτης». 60 00:04:13,754 --> 00:04:17,049 Ένας άγριος ταξιδιώτης γίνεται γενναίος ταξιδιώτης. 61 00:04:17,925 --> 00:04:21,011 Είμαστε άγριοι ή είμαστε γενναίοι; 62 00:04:21,971 --> 00:04:23,222 Δεν ξέρω αδερφέ. 63 00:04:23,305 --> 00:04:24,682 Άκουσέ με φίλε. 64 00:04:27,184 --> 00:04:30,771 Όταν έμαθα ότι το έκανες αυτό, δεν θύμωσα. 65 00:04:30,980 --> 00:04:33,524 Μου έκανε εντύπωση. 66 00:04:33,607 --> 00:04:36,610 Η δύναμή σου. Το θέλω, Έλιοτ. 67 00:04:36,986 --> 00:04:39,071 Και το θέλω τόσο πολύ κάνει το πουλί μου σκληρό. 68 00:04:39,155 --> 00:04:40,364 Και το θέλω σήμερα. 69 00:04:41,240 --> 00:04:42,950 Ε, δεν ξέρω τι νομίζεις ότι μπορώ να κάνω, 70 00:04:43,033 --> 00:04:44,577 Δεν μπορώ απλά να χακάρω είσαι έξω από τη φυλακή. 71 00:04:45,828 --> 00:04:48,873 Δεν είναι όλες οι φυλακές δικτυωμένες και ακόμα κι αν είναι δικό σου, 72 00:04:48,956 --> 00:04:51,041 θα χρειαζόταν εβδομάδες για να βρείτε τρύπες ασφαλείας. 73 00:04:51,542 --> 00:04:54,879 Πρέπει να είναι απόψε. πήρα σταυρόνημα στην καρδιά μου. 74 00:04:55,212 --> 00:04:57,173 Δεν τα καταφέρνω, είμαι νεκρός. 75 00:04:57,256 --> 00:04:58,966 Και αυτό δεν εννοείται να είναι ακόμα. 76 00:04:59,633 --> 00:05:01,760 Κάνε τη δουλειά σου αδερφέ. 77 00:05:01,886 --> 00:05:04,054 Ζητάς το αδύνατο. 78 00:05:04,138 --> 00:05:07,725 Όταν διασταυρωθούν απόψε, Έλιοτ, θα σε αγκαλιάσω. 79 00:05:09,143 --> 00:05:12,396 Σε παρακαλώ άκου, φίλε. Γιά, Σάιλα. 80 00:05:12,688 --> 00:05:13,772 Αυτό είναι για μένα, 81 00:05:13,856 --> 00:05:16,400 εντάξει; Πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 82 00:05:16,984 --> 00:05:21,113 Α, αυτό; Είναι ωραία, αδερφέ. Πιστέψτε με, είναι ωραία. 83 00:05:21,530 --> 00:05:25,451 Θα είναι και απόψε εκεί. Θα είναι ένα μεγάλο χαρούμενο-χαρούμενο! 84 00:05:29,246 --> 00:05:30,247 Γεια, Έλιοτ. 85 00:05:31,123 --> 00:05:32,541 Σε αγαπώ αδερφέ. 86 00:05:53,646 --> 00:05:55,856 Πού είναι η Shayla; Άνθρωπος, Δεν θα στο ξαναπώ. 87 00:05:55,940 --> 00:05:57,816 Σταμάτα να κάνεις τόσες ερωτήσεις. 88 00:05:59,693 --> 00:06:00,778 Ερχομαι. 89 00:06:05,783 --> 00:06:07,910 Έλιοτ: Η Βέρα μπορεί να είναι έξω από το μυαλό του. 90 00:06:07,993 --> 00:06:11,163 Αλλά, ναι, είναι δυνατόν εισβολή στο δίκτυο μιας φυλακής. 91 00:06:11,872 --> 00:06:14,208 Τα περισσότερα από αυτά χρησιμοποιούν τακτικά βιομηχανικά συστήματα ελέγχου. 92 00:06:17,419 --> 00:06:20,381 Είμαι τυφλός για να τι βλέπει η Βέρα σε αυτόν τον μάγκα. 93 00:06:20,464 --> 00:06:24,301 Αμήν. Τεχνικός χάκερ υπολογιστών ιδιοφυΐα, χοντρό Δομινικανή πούτσο μου. 94 00:06:26,804 --> 00:06:28,806 Έλιοτ: Όταν εσύ έχουν τον έλεγχο αυτού, 95 00:06:28,889 --> 00:06:31,141 βασικά έχεις τον έλεγχο των θυρών των κελιών. 96 00:06:33,978 --> 00:06:36,146 Μα τι αυτοί οι ηλίθιοι δεν ξέρω είναι, 97 00:06:36,814 --> 00:06:39,942 είναι σχεδόν αδύνατο χωρίς καμία έρευνα. 98 00:06:40,276 --> 00:06:42,319 Ώρα να λάμψετε cojones και πιάσε τη δουλειά. 99 00:06:43,654 --> 00:06:46,991 Ο μόνος μας κανόνας, «κάντε αυτό που λέμε». 100 00:06:47,116 --> 00:06:48,701 Παραβιάζετε αυτή την υπαγόρευση, 101 00:06:48,784 --> 00:06:50,369 σκοτώνουμε την αγαπημένη σου. 102 00:06:50,661 --> 00:06:53,497 Γιο, γιο, Ισαάκ, ε, πώς μου Dic-Tate; Μμμ; 103 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 Σώπα, σκύλα. 104 00:06:57,042 --> 00:06:58,586 "Υπαγόρευση." 105 00:07:04,883 --> 00:07:07,094 Έλιοτ: Αδερφέ της Βέρα, Άιζακ. 106 00:07:07,177 --> 00:07:09,430 Κάτι σε αυτόν με ενοχλεί. 107 00:07:09,513 --> 00:07:11,433 Και ξέρεις τι μου αρέσει να κάνουμε όταν συμβεί αυτό; 108 00:07:49,261 --> 00:07:51,722 Γεια, προσπαθώ φτάσε τον κύριο Μπέκετ. 109 00:07:53,599 --> 00:07:55,159 Πότε θα ο κύριος Lattimer είναι διαθέσιμο; 110 00:07:55,225 --> 00:07:56,852 Μπορώ να έρθω σήμερα. 111 00:07:56,935 --> 00:07:59,229 Σας είπα ήδη τι αναφέρεται σε. 112 00:08:00,397 --> 00:08:02,149 Προσπαθώ ξανά για την κυρία Ναγιάρ. 113 00:08:03,567 --> 00:08:05,819 Σχετικά με την Ουάσιγκτον σκάνδαλο του δήμου. 114 00:08:05,903 --> 00:08:07,863 μπορεί να βρήκα κάποιες πληροφορίες. 115 00:08:07,946 --> 00:08:09,266 Παρακαλώ μην βάζετε πάλι σε αναμονή! 116 00:08:24,088 --> 00:08:25,547 Καλή Δευτέρα, Άντζελα. 117 00:08:27,466 --> 00:08:28,592 Πόσο διασκεδαστικό. 118 00:08:30,803 --> 00:08:32,137 Ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 119 00:09:14,388 --> 00:09:16,348 Είμαι η κόρη της Έμιλυ Μος... 120 00:09:17,141 --> 00:09:20,018 Άντζελα Μος. τηλεφώνησα... Έξι φορές. 121 00:09:21,019 --> 00:09:24,898 Ναί. Είμαι εδώ για να συζητήσω το Υπόθεση δήμου Ουάσιγκτον. 122 00:09:28,777 --> 00:09:29,987 ακούω. 123 00:09:32,114 --> 00:09:34,074 Εκπροσωπήσατε το οικογένειες των θυμάτων. 124 00:09:34,158 --> 00:09:36,118 Είκοσι έξι οικογένειες. Το δικό μου συμπεριλαμβάνεται. 125 00:09:36,577 --> 00:09:38,829 σκέφτηκα, με το πιο πρόσφατο ειδήσεις στις χωματερές δεδομένων, 126 00:09:38,912 --> 00:09:40,497 το σκάνδαλο Terry Colby, 127 00:09:40,581 --> 00:09:42,332 η κάλυψη του διαρροή χημικών απορριμμάτων... 128 00:09:42,458 --> 00:09:43,500 Υποτιθέμενος. 129 00:09:44,334 --> 00:09:46,170 Λοιπόν, και έγγραφα. 130 00:09:46,253 --> 00:09:47,713 Επιπόλαιος. 131 00:09:48,005 --> 00:09:51,467 Αλλά αν φέρουμε αυτό ισχυρότερη, πιο συγκεκριμένη υπόθεση. 132 00:09:52,593 --> 00:09:55,220 Θα δεις ότι έχω το αποδεικτικά στοιχεία από τις απορρίψεις δεδομένων, 133 00:09:55,554 --> 00:09:57,055 μαζί με περαιτέρω έρευνα... 134 00:09:57,139 --> 00:10:00,851 Κολλήματα. Ω, έχεις τονίζονται και υπογραμμίζονται. 135 00:10:01,560 --> 00:10:02,770 Αυτό είναι σοβαρό. 136 00:10:07,107 --> 00:10:10,569 Λοιπόν, θέλετε να πάρετε το Διαδίκτυο κουτσομπολιά στο ομοσπονδιακό δικαστήριο 137 00:10:11,195 --> 00:10:13,614 και πετάξτε το στο ισχυρότερος όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων 138 00:10:13,697 --> 00:10:14,948 στην ιστορία του πολιτισμού; 139 00:10:28,212 --> 00:10:29,505 Ο τύπος με το κοστούμι. 140 00:10:30,881 --> 00:10:33,133 Δύο φορές καταδικασμένος της σεξουαλικής επίθεσης, 141 00:10:33,258 --> 00:10:34,843 χρεώθηκε ξανά αυτό το περασμένο Σαββατοκύριακο. 142 00:10:35,177 --> 00:10:38,597 Βίασε την έγκυο φίλη του, χτύπησε το κεφάλι της με ένα Xbox. 143 00:10:38,847 --> 00:10:40,724 Ισχυρίζεται ότι απάτησε κατά τη διάρκεια του φωτοστέφανου. 144 00:10:41,600 --> 00:10:44,061 Κι όμως έχω ένα καλύτερο πιθανότητες να τον υπερασπιστούν. 145 00:10:57,241 --> 00:10:58,242 Κάλεσες πίσω. 146 00:10:59,993 --> 00:11:02,079 Κάλεσα κάθε δικηγόρο από αυτή την περίπτωση. 147 00:11:02,162 --> 00:11:04,122 Και είσαι ο μόνος που με κάλεσε πίσω. 148 00:12:00,053 --> 00:12:01,763 Σκατά, σκατά, σκατά... 149 00:12:07,394 --> 00:12:09,980 Έλιοτ: «Σύνδεση έκλεισε από απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή"; 150 00:12:10,063 --> 00:12:11,732 Αλλά είχαμε ένα ψάρι. ήμουν μέσα. 151 00:12:12,858 --> 00:12:14,735 Το κατόρθωμα ξεκίνησε να τρέξω και μετά... 152 00:12:15,611 --> 00:12:17,738 Ήταν ο κωδικός; Αδερφέ, τι δουλειά έχει; 153 00:12:25,579 --> 00:12:27,581 Πρέπει να την πάω μια βόλτα. Γιατί; 154 00:12:29,041 --> 00:12:30,602 Γιατί θα τσαντιστεί το πάτωμα αν δεν το κάνω. 155 00:12:30,626 --> 00:12:32,546 Νομίζεις ότι σκέφτομαι για το καταραμένο πάτωμά σου; 156 00:12:41,261 --> 00:12:44,097 Απλώς παίζω αδερφέ. Ναι, μπορείς να την πάρεις. 157 00:12:47,684 --> 00:12:48,727 Ακούς τι είπα; 158 00:12:49,019 --> 00:12:50,896 Είπα μπορείς να την πάρεις. 159 00:13:01,531 --> 00:13:02,532 Ερχομαι. 160 00:13:15,045 --> 00:13:16,213 Είναι έξω. Εντάξει. 161 00:13:38,568 --> 00:13:40,320 Της άρεσε το παιχνιδάκι μου; 162 00:13:41,738 --> 00:13:43,573 Το έγραψες αυτό εκμεταλλευτείτε τον εαυτό σας; 163 00:13:45,075 --> 00:13:46,076 Είχα μια ώρα. 164 00:13:46,493 --> 00:13:48,870 Λοιπόν, τι, μόλις τράβηξες κωδικός από το rapid9 ή κάποιο σκατά; 165 00:13:48,954 --> 00:13:50,914 Από πότε έκανες να γίνεις σενάριο παιδάκι; 166 00:13:51,665 --> 00:13:53,709 Επαναλαμβάνω, είχα μια ώρα. 167 00:13:54,626 --> 00:13:58,422 Πρέπει να υπάρχει εντοπισμός κακόβουλου λογισμικού το έπιασε. Με γάμησες. 168 00:13:58,714 --> 00:14:00,340 Γεια, μη μου το βάζεις αυτό. 169 00:14:00,424 --> 00:14:03,593 Εντάξει, αυτό είναι ένα σόου και δεν μου έδωσες χρόνο να το κάνω σωστά. 170 00:14:03,677 --> 00:14:07,597 Μπορώ να κάνω κύκλους γύρω από ένα ics δεδομένου των κατάλληλων λευκών βίβλων και χρόνου. 171 00:14:09,599 --> 00:14:10,759 Που στο διάολο πας; 172 00:14:11,435 --> 00:14:13,687 Δεν έχω πρόβλημα να το πω αυτά τα δύο εργαλεία ντουζιέρας 173 00:14:13,770 --> 00:14:16,416 θα πρέπει να καθίσουν στα δικά τους τσιμπήματα μέχρι να βρούμε μια καλύτερη λύση. 174 00:14:16,440 --> 00:14:18,191 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτοί οι τύποι είναι... 175 00:14:18,275 --> 00:14:20,610 μαλάκες; Ναι, θα το κάνω πες τους τι συμβαίνει. 176 00:14:24,614 --> 00:14:28,326 Αυτό συμβαίνει κορίτσι μου. Χμμ; Τώρα, πάμε. 177 00:14:39,004 --> 00:14:41,923 Έτσι, κανένας από αυτούς τους τύπους δεν τηλεφώνησε γύρισες; Ούτε καν ο Lattimer; 178 00:14:42,549 --> 00:14:45,969 μουνιά. Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκαναν καν μπείτε στον κόπο να διαβάσετε τις απορρίψεις δεδομένων. 179 00:14:46,053 --> 00:14:47,179 Εσύ όμως τα διαβάζεις. 180 00:14:48,680 --> 00:14:51,308 Ξέρεις ότι μου πήρε οκτώ χρόνια για να ξαναφτιάξω την καριέρα μου 181 00:14:51,391 --> 00:14:53,518 μετά την απόρριψη της υπόθεσής μας; 182 00:14:55,854 --> 00:14:59,357 Όσο κι αν το σκέφτομαι αυτό Η παρέα είναι κακή ενσαρκωμένη, 183 00:14:59,441 --> 00:15:01,193 και πιστέψτε με, είναι... 184 00:15:02,152 --> 00:15:03,737 Ξέρεις, δεν αξίζει τον κόπο. 185 00:15:08,992 --> 00:15:10,243 Τι θα χρειαζόταν; 186 00:15:11,870 --> 00:15:13,288 Υποθετικά, 187 00:15:14,539 --> 00:15:16,750 τι χρειαζόμαστε για να αποδείξουμε την υπόθεσή μας; 188 00:15:16,833 --> 00:15:18,919 Υποθετικά, α αξιόπιστος αυτόπτης μάρτυρας. 189 00:15:19,544 --> 00:15:22,756 Ξέρεις, αν από θαύμα βρες κάποιον από μέσα να αναποδογυρίσεις, 190 00:15:23,256 --> 00:15:26,176 κάποιος που ήταν εκεί όταν πάρθηκε η απόφαση 191 00:15:26,259 --> 00:15:29,679 να παραποιήσει χημικό σπατάλη πληροφοριών... 192 00:15:30,347 --> 00:15:33,558 Έτσι, εκτός αν είστε φίλοι στο Facebook 193 00:15:33,642 --> 00:15:35,352 με έναν από αυτούς τους μαλάκες... 194 00:15:35,977 --> 00:15:38,563 Αυτό το υποθετικό είναι ακριβώς αυτό. 195 00:15:41,817 --> 00:15:43,026 Ας προχωρήσουμε. 196 00:15:43,819 --> 00:15:45,195 Που δουλεύεις αυτές τις μέρες; 197 00:15:46,488 --> 00:15:47,739 Έχεις αγόρι; 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,241 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 199 00:15:50,951 --> 00:15:53,995 Δουλεύω σε μια εταιρεία αυτό δεν με σέβεται, 200 00:15:54,538 --> 00:15:56,873 το αγόρι μου πρόσφατα με απάτησε, 201 00:15:57,290 --> 00:16:01,670 και ο πατέρας μου είναι πνιγμένος στα χρέη. 202 00:16:08,510 --> 00:16:10,387 Θα σε δω την επόμενη φορά. Καλά. 203 00:16:17,853 --> 00:16:19,229 Τα φώτα φθορισμού είναι κόλαση, όχι; 204 00:16:23,066 --> 00:16:24,306 Υπήρξε αλλαγή στο πρόγραμμα; 205 00:16:24,818 --> 00:16:26,278 Νόμιζα ότι είχα τον Σπένσερ δίπλα. 206 00:16:27,904 --> 00:16:31,366 Αυτές οι συνεντεύξεις, είναι απλά χάσιμο του χρόνου σου. 207 00:16:31,449 --> 00:16:34,828 Εννοώ, γνωρίζετε τον ρυθμιστικό μας κανονισμό και προβλήματα ip από μέσα προς τα έξω. 208 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 Σκεφτόμουν ότι παίζουμε hooky the την υπόλοιπη μέρα, χτυπήστε τα εννέα πίσω. 209 00:16:43,211 --> 00:16:44,588 Είναι vacheron; 210 00:16:45,922 --> 00:16:47,465 Patek Philippe tourbillon. 211 00:16:47,549 --> 00:16:51,386 Ένα δώρο από τον πρίγκιπα του... 212 00:16:54,931 --> 00:16:56,391 Α, έχει σημασία; 213 00:16:58,435 --> 00:17:00,437 Όχι. 214 00:17:02,731 --> 00:17:04,774 Αλλά δεν ξεσπάω οι υπόλοιπες συνεντεύξεις μου. 215 00:17:06,193 --> 00:17:07,194 Κοίταξε, 216 00:17:09,196 --> 00:17:12,032 Ξέρω ότι νομίζεις ήταν ένα παρών για CTO, 217 00:17:13,283 --> 00:17:14,618 και είσαι θυμωμένος... 218 00:17:16,119 --> 00:17:18,288 Μάλλον θα ήθελα να πέσω στις γραμμές του μετρό. 219 00:17:20,290 --> 00:17:21,833 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς κόψτε τις μαλακίες. 220 00:17:24,836 --> 00:17:27,088 Φοβάμαι την παράνοιά σου έχει πάρει το καλύτερο από εσάς, 221 00:17:27,172 --> 00:17:29,883 αλλά, παρόλα αυτά, παρακαλώ συγγνώμη. 222 00:17:29,966 --> 00:17:32,761 Θα σας αφήσω να ελέγξετε τη δική σας σημειώνει πριν φτάσει ο Σπένσερ. 223 00:17:33,178 --> 00:17:35,388 Α, και ευχαριστώ για το δείπνο. 224 00:17:38,016 --> 00:17:39,392 Όλο το βράδυ ήταν μαγευτικό, 225 00:17:39,476 --> 00:17:40,769 το φαγητό, το κρασί... 226 00:17:40,852 --> 00:17:42,145 Η όμορφη Σάρον σου. 227 00:17:44,522 --> 00:17:45,642 Σε παρακαλώ πες της ότι λέω γεια. 228 00:17:49,110 --> 00:17:50,528 Σας άρεσε η θέα; 229 00:17:55,492 --> 00:17:56,534 Τι; 230 00:17:58,036 --> 00:17:59,537 Νόμιζες ότι αυτή δεν θα μου πεις; 231 00:18:03,333 --> 00:18:04,918 Δεν είμαι σίγουρος τι προσπαθείς... 232 00:18:05,126 --> 00:18:06,920 Θέλεις να με δεις να τσαντίζομαι; 233 00:18:07,003 --> 00:18:08,505 Είχα αρκετές ποτήρια νερό. 234 00:18:08,588 --> 00:18:09,756 Σκοτ, μια παρεξήγηση. 235 00:18:09,839 --> 00:18:13,176 Ευχαρίστως να βγάλω το πουλί μου εσύ, αν αυτό είναι το θέμα σου, 236 00:18:13,343 --> 00:18:15,345 παρακολουθώντας τους Knowles οικογένεια ουρήσει. 237 00:18:16,012 --> 00:18:17,013 Κόλαση, 238 00:18:17,931 --> 00:18:19,891 Θα μπορούσα να πετάξω τον αδερφό μου από το Μαϊάμι. 239 00:18:20,517 --> 00:18:22,352 Έχει κύστη ενός μικρού παιδιού. 240 00:18:22,978 --> 00:18:25,188 Μάλλον θα έσκαγες ένα παξιμάδι βλέποντάς τον να κάνει μια διαρροή. 241 00:18:26,356 --> 00:18:28,316 Δεν είμαι σίγουρος τι είπε εσύ, αλλά αν ήμουν στη θέση σου, 242 00:18:28,400 --> 00:18:30,360 Θα της έλεγα να βρει καταλληλότερους τρόπους 243 00:18:30,443 --> 00:18:32,445 της διαχείρισης της φαντασίας της. 244 00:18:34,030 --> 00:18:35,031 Tyrell, 245 00:18:35,782 --> 00:18:39,744 Θέλω να αποδεχτείς μια σκληρή αλήθεια, ακριβώς εδώ, τώρα, μπροστά μου. 246 00:18:41,204 --> 00:18:44,708 Δεν πρόκειται να γίνεις CTO. 247 00:18:47,919 --> 00:18:50,380 Θέλω να δω αυτό το βλέμμα πλύνετε το πρόσωπό σας. 248 00:18:51,589 --> 00:18:54,384 Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω θα σταματήσεις να τα παίζεις 249 00:18:56,011 --> 00:18:57,554 ανόητα, ανόητα παιχνίδια. 250 00:19:00,056 --> 00:19:03,226 Ω, έχω πλήρη επίγνωση είσαι CTO, Σκοτ. 251 00:19:04,269 --> 00:19:06,187 Δεν είμαι σίγουρος τι περισσότερα μπορώ να σου προσφέρω. 252 00:19:09,399 --> 00:19:10,400 Περιμένετε. 253 00:19:12,027 --> 00:19:13,028 Εδώ. 254 00:19:16,740 --> 00:19:19,659 Ifeelbad. Μετά από όλα, εσείς πήρε ένα παιδί στο δρόμο, 255 00:19:19,743 --> 00:19:21,202 χρειάζεσαι όλα τα βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 256 00:19:21,286 --> 00:19:22,620 Στην πραγματικότητα, 257 00:19:22,704 --> 00:19:25,206 αυτό μάλλον θα αποδώσει το υπόλοιπο της υποθήκης σας. 258 00:19:26,416 --> 00:19:30,503 Δεν είσαι ακόμα τόσο τακτοποιημένος μικρό δύο υπνοδωματίων στο Τσέλσι; 259 00:19:34,716 --> 00:19:35,759 Εκεί. 260 00:19:39,971 --> 00:19:41,890 Αυτό είναι το βλέμμα έψαχνα. 261 00:19:52,150 --> 00:19:54,486 Έλιοτ: Διατηρώ την ωμή βία σκέφτεται, αλλά δεν λειτουργεί. 262 00:19:57,113 --> 00:19:58,156 Χρειάζομαι βοήθεια. 263 00:20:12,087 --> 00:20:13,880 Άντζελα: Έλιοτ, εσύ μέσα; 264 00:20:14,714 --> 00:20:16,633 Έλιοτ: Σκατά. Γιατί είναι εδώ; 265 00:20:18,676 --> 00:20:20,303 Άντζελα: Έλιοτ! 266 00:20:22,639 --> 00:20:24,641 Πάμε μέσα! 267 00:20:26,643 --> 00:20:28,061 Έλιοτ, εσύ εκεί μέσα; 268 00:20:30,397 --> 00:20:31,815 Μικρή ξανθιά τσιμπημένη. 269 00:20:32,232 --> 00:20:34,150 Άντζελα: Έλιοτ, χτύπα το βομβητή! 270 00:20:36,820 --> 00:20:38,238 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 271 00:20:38,321 --> 00:20:41,616 Πάω. Σκάσε την και πάρε την κόλαση έξω από εδώ. 272 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 Άντζελα: Έλιοτ. Βομβητής. Τώρα. 273 00:20:44,619 --> 00:20:45,954 Τι γίνεται με την Darlene; 274 00:20:46,663 --> 00:20:49,082 Μένει μαζί μας. Και θα σε παρακολουθούμε, 275 00:20:49,165 --> 00:20:52,001 οπότε μην κάνετε τον κόπο να δοκιμάσετε κανένα ηλίθιο σκατά, χαζό σκατά. 276 00:20:57,257 --> 00:20:59,092 Tyrell: Γάμα! 277 00:21:11,521 --> 00:21:13,648 Καταλαβαίνεις γιατί είσαι θυμωμένος; 278 00:21:14,858 --> 00:21:16,359 Γιατί ξέρεις ότι έχω δίκιο. 279 00:22:25,595 --> 00:22:26,763 Γεια σου. Γεια σου. 280 00:22:28,932 --> 00:22:31,142 Προσπάθησα να σε ψάξω μετά Ο Γκίντεον είναι το άλλο βράδυ, 281 00:22:31,226 --> 00:22:32,227 που ήσουν; 282 00:22:34,270 --> 00:22:36,397 Έπρεπε να σκεφτώ τα πράγματα, ξέρεις; 283 00:22:38,691 --> 00:22:41,778 Πάντα ξέραμε τι κακό έκανε το σώμα. 284 00:22:43,196 --> 00:22:44,781 Δεν είχαμε την απόδειξη, 285 00:22:45,782 --> 00:22:46,950 αλλά ξέραμε. 286 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 Είχαμε δίκιο για όλα αυτά. 287 00:22:50,787 --> 00:22:52,288 Στην πραγματικότητα, αυτό το ρεπορτάζ, 288 00:22:52,372 --> 00:22:54,332 δεν ήταν επιβεβαίωση, 289 00:22:54,415 --> 00:22:55,833 ήταν μια υπενθύμιση... 290 00:22:56,918 --> 00:22:58,336 Για το πόσο θυμωμένος είμαι. 291 00:23:02,799 --> 00:23:03,925 Θυμάσαι τον Ναγιάρ; 292 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Ο δικηγόρος για την υπόθεση. 293 00:23:07,303 --> 00:23:09,347 Πήγα κοντά της, Έλιοτ. 294 00:23:09,472 --> 00:23:10,890 Άκου, Άντζελα, τώρα δεν είναι... 295 00:23:10,974 --> 00:23:12,614 Έχω μια ιδέα ότι θα αλλάξει τον κόσμο. 296 00:23:15,812 --> 00:23:17,230 Ξέρω ότι ακούγεται πολύ ανόητο. 297 00:23:17,313 --> 00:23:18,731 Όμως, 298 00:23:20,817 --> 00:23:22,318 Ξέρω πώς να το κάνω. 299 00:23:23,528 --> 00:23:25,196 Νομίζω ότι θα μπορούσε πραγματικά να λειτουργήσει. 300 00:23:28,783 --> 00:23:30,302 Δεν μπορώ να σου πω τι είναι γιατί... 301 00:23:30,326 --> 00:23:32,620 Elliot: Evil corp, Angela, Η Βέρα, ο αδερφός του, 302 00:23:32,704 --> 00:23:34,163 Darlene, Shayla, 303 00:23:34,289 --> 00:23:35,975 αυτό είναι πάρα πολύ. Αλλά νιώθω παθιασμένος με αυτό, Έλιοτ. 304 00:23:35,999 --> 00:23:37,799 Θα έπρεπε απλώς να της το πω αυτό που θέλει να ακούσει. 305 00:23:38,793 --> 00:23:40,378 Άντζελα, 306 00:23:41,212 --> 00:23:42,213 εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 307 00:23:43,798 --> 00:23:45,300 Θα κάνεις αυτό που είναι σωστό. 308 00:23:54,434 --> 00:23:55,435 Μόνο αυτό χρειαζόμουν. 309 00:23:57,353 --> 00:23:58,980 Πώς είναι η Shayla, παρεμπιπτόντως; 310 00:24:00,690 --> 00:24:01,691 Αυτή είναι... 311 00:24:03,943 --> 00:24:05,028 Ξέρεις... 312 00:24:07,405 --> 00:24:08,865 Πες της να της πω, "γεια". 313 00:24:20,960 --> 00:24:23,600 Δεν έχετε χρόνο να απομακρυνθείτε οτιδήποτε νομίζεις ότι κάνεις. 314 00:24:23,671 --> 00:24:25,274 Τι κάνεις εδώ; Πώς το ήξερες; 315 00:24:25,298 --> 00:24:26,299 Ντάφλεν. 316 00:24:26,633 --> 00:24:28,694 Αυτά τα παιδιά δεν παίζουν τριγύρω, θα σε σκοτώσουν. 317 00:24:28,718 --> 00:24:29,969 Τώρα, σκέψου και πάμε. 318 00:24:30,053 --> 00:24:31,846 Η Ντάρλιν είναι εκεί μέσα. Δεν μπορούμε να φύγουμε. 319 00:24:35,433 --> 00:24:37,560 Καλά. Τότε καλούμε την αστυνομία. 320 00:24:37,644 --> 00:24:38,871 Εννοώ ότι δεν υπάρχει άλλη επιλογή εδώ. 321 00:24:38,895 --> 00:24:40,229 Είναι η μόνη διέξοδος από αυτό. 322 00:24:40,563 --> 00:24:42,607 Δεν μπορώ να καλέσω την αστυνομία. Η Shayla θα πεθάνει. 323 00:24:42,690 --> 00:24:45,318 Ω, έλα, ήξερε ακριβώς αυτό στο οποίο έμπαινε η ίδια. 324 00:24:45,401 --> 00:24:47,904 Νομίζεις ότι οι υπάλληλοί του έχουν μεγάλο προσδόκιμο ζωής; 325 00:24:48,071 --> 00:24:50,657 Ήταν νεκρή τη στιγμή άρχισε να δουλεύει με αυτόν τον μανιακό. 326 00:24:50,740 --> 00:24:52,450 Ξέχνα το, δεν συμβαίνει. 327 00:24:53,409 --> 00:24:56,579 Αυτό είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. Υπολογίστε όλα τα αποτελέσματα. 328 00:24:57,246 --> 00:24:59,046 Αν δεν τραβήξεις αυτό το γελοίο θαύμα, 329 00:24:59,082 --> 00:25:01,334 και οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα το κάνετε, εσύ πεθαίνεις και η Shayla επίσης. 330 00:25:01,417 --> 00:25:02,710 Τόσα ξέρουμε. 331 00:25:02,794 --> 00:25:04,796 Ας υποθέσουμε όμως για ένα δευτερόλεπτο ότι το καταφέρνεις αυτό, 332 00:25:04,879 --> 00:25:06,339 προτομή της Βέρα από τη φυλακή. 333 00:25:06,422 --> 00:25:08,758 Ποιος να πει ότι δεν το κάνει να σε σκοτώσω, Σάιλα, Ντάρλιν; 334 00:25:08,841 --> 00:25:11,010 Θα ήταν στο δικό του συμφέρον να γίνει αυτό. 335 00:25:11,094 --> 00:25:13,346 Είτε έτσι είτε αλλιώς, όλοι καταλήγετε νεκροί. 336 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 Μόνο έτσι κερδίζει η Βέρα. 337 00:25:15,515 --> 00:25:16,933 Μηδενικό άθροισμα, Έλιοτ. 338 00:25:17,100 --> 00:25:18,726 Παίζεις ένα παιχνίδι έχεις ήδη χάσει. 339 00:25:18,810 --> 00:25:20,228 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 340 00:25:20,311 --> 00:25:22,438 Όχι, πρέπει να υπάρχει τρόπος. 341 00:25:23,231 --> 00:25:24,774 Μπορώ να σκεφτώ έναν τρόπο. 342 00:25:26,192 --> 00:25:30,488 Κατάλαβα, μικρέ. Θέλεις να βοηθήστε τους ανθρώπους, προσέξτε τους. 343 00:25:31,239 --> 00:25:35,451 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε για τη Shayla, επιτρέψτε της να γίνει ανάμνηση. 344 00:25:40,248 --> 00:25:42,875 Το αληθινό θάρρος είναι να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου, 345 00:25:44,502 --> 00:25:46,129 ειδικά όταν είναι δύσκολο. 346 00:25:47,755 --> 00:25:50,216 Δεν υπάρχει σχέδιο και στα δύο εσύ και η Shayla επιβιώσεις. 347 00:25:53,469 --> 00:25:55,221 Μπορώ να σκεφτώ έναν τρόπο. 348 00:25:55,638 --> 00:25:59,225 Αυτός ο νέος κόσμος που είμαστε τόσοι κοντά στη δημιουργία δεν θα είναι ποτέ. 349 00:25:59,809 --> 00:26:03,646 Και αυτός ο νέος κόσμος, δηλαδή επιτυχία, η κοινωνία είναι επιτυχία. 350 00:26:04,021 --> 00:26:05,541 Δείτε τι καταφέρατε στο χαλύβδινο βουνό. 351 00:26:05,565 --> 00:26:06,816 Αυτό δεν μας έβγαλε πουθενά. 352 00:26:06,899 --> 00:26:09,861 Τα κατέβασες. Κέρδισες αυτή τη μάχη. 353 00:26:10,570 --> 00:26:12,321 Αυτό... αυτό είναι αποτυχία. 354 00:26:14,073 --> 00:26:17,618 Αυτός είναι ο παλιός Έλιοτ. Αυτός που στρέφεται στη μορφίνη, 355 00:26:17,702 --> 00:26:19,370 στα ναρκωτικά όταν νιώθει αδύναμος. 356 00:26:19,662 --> 00:26:21,914 Ένας δειλός, που δεν μπορεί αντιμετώπισε την αλήθεια, 357 00:26:21,998 --> 00:26:24,083 παρόλο που κοιτάζει επίμονα αυτόν ακριβώς στο πρόσωπο. 358 00:26:26,753 --> 00:26:28,629 Έλιοτ: Υπάρχει πάλι αυτή η αίσθηση. 359 00:26:29,005 --> 00:26:30,256 Fight-or-Fight. 360 00:26:30,339 --> 00:26:32,759 Τρεις ζωές σε κίνδυνο, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. 361 00:26:33,801 --> 00:26:35,762 Εγώ, ο Elliotalderson, είμαι... 362 00:26:38,723 --> 00:26:39,849 Τι; 363 00:26:42,769 --> 00:26:45,521 Τομ petty, ροζ Floyd, Van Halen... 364 00:26:46,230 --> 00:26:48,399 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Δεν είσαι δεν έχω Drake, χωρίς pitbull, 365 00:26:48,483 --> 00:26:49,984 οχι τιποτα? Όπως, τι συμβαίνει; 366 00:26:50,276 --> 00:26:51,652 Τι το... 367 00:26:54,822 --> 00:26:56,157 Τι συμβαίνει, βροχή; 368 00:26:57,283 --> 00:26:58,868 Είμαι έτοιμος να διώξω τη Βέρα. 369 00:26:59,619 --> 00:27:00,870 Μπορώ να μπω στο δίκτυο. 370 00:27:01,496 --> 00:27:03,581 Πρέπει να πάμε στη φυλακή τώρα. 371 00:27:05,875 --> 00:27:07,335 Μένει εδώ. 372 00:27:07,418 --> 00:27:08,503 Όχι, δεν σε αφήνω. 373 00:27:08,586 --> 00:27:11,672 Μην ανησυχείς, είναι στο αρ θέση να δίνει εντολές. 374 00:27:14,884 --> 00:27:15,885 Πάμε κορίτσι μου. 375 00:27:18,679 --> 00:27:21,319 Έλιοτ: Θυμηθείτε πότε έγινε πανικός θα ξεκινούσαμε και είχαμε λύση; 376 00:27:22,225 --> 00:27:23,601 Για να είμαι ειλικρινής, μου λείπει αυτό. 377 00:27:23,684 --> 00:27:26,145 Η ζωή είναι πολύ πιο εύκολη όταν είσαι μουδιασμένος. 378 00:27:29,273 --> 00:27:30,691 Ποιο είναι το σχέδιο, σκύλα; 379 00:27:33,694 --> 00:27:35,530 Πρώτα η Shayla, τώρα η Darlene. 380 00:27:36,739 --> 00:27:39,242 Ε, τι ο... Έλιοτ, τι κανεις 381 00:27:41,410 --> 00:27:44,831 Elliot: Σαν ένας σκληρός δίσκος που καταρρέει υπερβολική τάση, το μυαλό μου είναι ξεφτισμένο, 382 00:27:44,914 --> 00:27:46,541 κοντά στο τηγανητό. 383 00:27:47,041 --> 00:27:49,585 Μπορώ να νιώσω τη στατικότητα τρέχει στον εγκέφαλό μου. 384 00:27:49,877 --> 00:27:51,546 Υποδοχείς σεροτονίνης υπερωρίες. 385 00:27:51,629 --> 00:27:53,422 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 386 00:27:58,135 --> 00:28:00,596 Απόψε, απόψε, απόψε. 387 00:28:00,680 --> 00:28:03,015 Περισσότερος χρόνος, αυτή τη στιγμή. 388 00:28:03,099 --> 00:28:04,892 Δουλεύω στα δικά μας έργο τη στιγμή που μιλάμε, 389 00:28:04,976 --> 00:28:08,104 άρα είναι προς το συμφέρον σας να συνεχίσει να μιλάει μαζί μου. 390 00:28:08,271 --> 00:28:10,189 Στο γραφείο ασφαλείας, το κινητό μου λειτουργεί 391 00:28:10,273 --> 00:28:12,733 ένα μη ανιχνεύσιμο, ενεργοποιημένος ανιχνευτής σήματος 392 00:28:12,817 --> 00:28:15,903 που θα εντοπίσει κάθε είδους ασύρματο σήμα εν όψει. 393 00:28:15,987 --> 00:28:18,281 Μέχρι τη στιγμή που εγώ αφήστε αυτό το κτίριο, 394 00:28:18,406 --> 00:28:20,074 Θα είμαι κάτοχος του δικτύου της. 395 00:28:21,576 --> 00:28:24,245 Μπράβο σου. Γενναίος. 396 00:28:25,329 --> 00:28:26,539 Αλλά ηλίθιο. 397 00:28:28,749 --> 00:28:30,668 Έδειξες το πρόσωπό σου, 398 00:28:30,751 --> 00:28:32,503 και μετά φεύγω απόψε... 399 00:28:32,587 --> 00:28:34,067 Ποιος νομίζεις θα δάχτυλο; 400 00:28:34,130 --> 00:28:36,007 Ανοίγω κάθε κελί. 401 00:28:36,090 --> 00:28:38,342 Με αυτόν τον τρόπο, δεν μπορούν ανιχνεύστε το πίσω σε εσάς ή σε εμένα. 402 00:28:40,845 --> 00:28:42,471 Ναι αδερφέ, 403 00:28:44,515 --> 00:28:46,267 για αυτο μιλαω! 404 00:28:46,559 --> 00:28:47,810 Κάνω έρωτα! 405 00:28:48,978 --> 00:28:50,479 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 406 00:28:50,980 --> 00:28:52,815 Το σύμπαν έγινε μεγάλο σχέδια για εμάς, αδερφέ. 407 00:28:53,316 --> 00:28:54,483 Κάτσε πίσω. 408 00:29:04,994 --> 00:29:07,371 Όταν βγαίνεις, καταλαβαίνω θα πρέπει να χωρίσετε. 409 00:29:07,496 --> 00:29:09,790 Δεν θα μπορέσεις παραμονή στην περιοχή των τριών κρατών. 410 00:29:10,833 --> 00:29:13,127 Ω, μου αρέσει αυτό. Προχωρώ. 411 00:29:13,502 --> 00:29:17,131 Όπου και να πας, θα πας χρειάζονται χρηματοδότηση για να επιβιώσουν. 412 00:29:17,214 --> 00:29:20,092 Που σημαίνει, όλη σου η λειτουργία χρειάζεται ακόμα να σας βγάλει χρήματα. 413 00:29:20,509 --> 00:29:22,470 Έλα, Έλιοτ, δώσε μου το! 414 00:29:22,595 --> 00:29:24,180 Χάκαρα το τηλέφωνο του Ισαάκ. 415 00:29:26,849 --> 00:29:30,645 Είχε τα πάντα, το πλήρωμά σου, αποστολές, όλη η λειτουργία. 416 00:29:30,728 --> 00:29:32,939 Τα πήρα όλα. κατέχω ολόκληρος ο κόσμος σου. 417 00:29:39,654 --> 00:29:42,448 Χρειάζομαι τον λόγο σου, όταν αυτό πέσει, 418 00:29:42,531 --> 00:29:44,367 Η Shayla και εγώ πάμε ελεύθεροι. 419 00:29:44,700 --> 00:29:46,577 Μας αφήνεις ήσυχους. Πάντα. 420 00:29:47,787 --> 00:29:51,791 Αν κάποιος προσπαθήσει να μας βλάψει, αν κι εγώ δες ένα από τα παιδιά σου να με ακολουθεί, 421 00:29:51,874 --> 00:29:54,043 Διαρρέω τα πάντα. 422 00:29:54,794 --> 00:29:56,128 Το λες αυτό γνωρίζοντας... 423 00:29:56,212 --> 00:29:58,214 Μπορείς να με σκοτώσεις ανά πάσα στιγμή; Ναί. 424 00:29:59,507 --> 00:30:02,259 Ναί. Γι' αυτό κωδικοποίησα το διαρροή για αυτόματη αποστολή κάθε 24 ώρες 425 00:30:02,343 --> 00:30:04,053 εκτός αν εγώ συνέχεια απενεργοποιήστε το. 426 00:30:05,221 --> 00:30:07,014 Κανείς άλλος δεν έχει πρόσβαση. 427 00:30:07,181 --> 00:30:09,892 Αν συμβεί κάτι σε μένα, ή τη Shayla, 428 00:30:10,434 --> 00:30:12,895 τα χρήματά σας διαγράφονται. 429 00:30:17,733 --> 00:30:19,276 Φρουρός: Ο χρόνος τελείωσε, Βέρα. Πάμε. 430 00:30:26,075 --> 00:30:27,910 Θυμηθείτε, 431 00:30:28,661 --> 00:30:30,246 Θα σε αγκαλιάσω. 432 00:30:55,271 --> 00:30:56,480 Ποια είναι η συμφωνία σας; 433 00:30:59,108 --> 00:31:00,901 Είμαι εδώ για να δω τον Terry Colby. 434 00:31:05,656 --> 00:31:07,616 Terry: Ποιος είναι αυτός; Άλλος ένας καταραμένος ρεπόρτερ; 435 00:31:09,785 --> 00:31:11,328 Κανένα σχόλιο. Καταλαβαίνετε; 436 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 Σε ξέρω; 437 00:31:24,633 --> 00:31:27,261 Φύγε στο διάολο μακριά μου σπίτι, φύγε από το σπίτι μου! 438 00:31:35,061 --> 00:31:37,313 Elliot: Wpa2 WiFi. Σκατά. 439 00:31:37,855 --> 00:31:41,609 Το Borderline δεν μπορεί να παραβιαστεί. Να πάρει ότι η χειραψία θα μπορούσε να πάρει μέρες. 440 00:31:42,318 --> 00:31:44,070 Η θηλιά σφίγγει. 441 00:32:04,215 --> 00:32:06,258 Το κινητό τροφοδοτεί τις κάμερες. 442 00:32:06,342 --> 00:32:08,052 Δεν χρειάζεται να χακάρω το wpa2 443 00:32:08,135 --> 00:32:10,012 όταν υπάρχουν αφιερωμένα 4g. 444 00:32:23,275 --> 00:32:26,153 Είμαστε καλά, μπορώ να το κάνω αυτό. 445 00:32:29,115 --> 00:32:30,407 Μπες μέσα. Πάμε, κορίτσι. 446 00:32:30,491 --> 00:32:31,826 Μπα, μόνο αυτός. 447 00:32:33,452 --> 00:32:35,532 Γιο, Ισαάκ. Αυτό που εσύ κάνεις; Μπα, αδερφέ. Είναι, είναι μια χαρά. 448 00:32:35,579 --> 00:32:37,456 Θέλω απλώς να έχω ένα ιδιωτική συνομιλία μαζί του. 449 00:32:37,915 --> 00:32:39,041 Έλα, είναι ωραίο. 450 00:32:40,084 --> 00:32:42,253 Δεν έχουμε χρόνο, φίλε. Πρέπει να πιάσω δουλειά. 451 00:32:42,336 --> 00:32:43,921 Μπείτε στο διάολο στο αυτοκίνητο! 452 00:32:52,805 --> 00:32:54,116 Γεια σου φίλε. Όπου εσύ πας; Μην είσαι ανόητος. 453 00:32:54,140 --> 00:32:55,742 Όλα καλά, όλα καλά. είμαστε απλά θα μιλήσουμε. 454 00:32:55,766 --> 00:32:57,226 Έλιοτ, είσαι... 455 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 Γιατί το κάνεις αυτό; Μπορώ να ελευθερώσω τον αδερφό σου. 456 00:33:13,075 --> 00:33:14,160 Το κατάλαβα. 457 00:33:14,243 --> 00:33:15,995 Απλώς δεν ήταν η μέρα σου, μπρου. 458 00:33:16,078 --> 00:33:18,664 Χάκαρα όλη σου τη λειτουργία. Αν με σκοτώσεις, θα... 459 00:33:18,747 --> 00:33:21,542 Δεν το καταλαβαίνεις. Όπως είπα, απλά δεν ήταν η μέρα σου. 460 00:33:25,921 --> 00:33:27,047 Στάση. 461 00:33:34,138 --> 00:33:37,058 Έλιοτ: Υποθέτω ότι πέρασε μια σφαίρα ο εγκέφαλος είναι ειρηνικός από μόνος του. 462 00:33:44,607 --> 00:33:46,650 Δεν θέλεις να ελευθερώσω τη Βέρα. 463 00:33:49,612 --> 00:33:51,780 Γι' αυτό δεν σε νοιάζει σχετικά με την επέμβαση. 464 00:33:52,031 --> 00:33:53,782 Θα διάλεγα καλύτερα τελευταία λόγια. 465 00:33:54,283 --> 00:33:55,451 Προσπαθείς να τον σκοτώσεις. 466 00:33:55,534 --> 00:33:57,411 Γι' αυτό θέλει η Βέρα να φύγω απόψε. 467 00:33:58,829 --> 00:34:00,956 Αυτό έγινε με ενοχλεί για σένα. 468 00:34:01,373 --> 00:34:03,125 Δεν με ήθελες ποτέ να τον ξεσπάσει. 469 00:34:03,751 --> 00:34:05,911 Η καλύτερη επιλογή σας για επιβίωση είναι να τον σκοτώσουν στη φυλακή, 470 00:34:05,961 --> 00:34:07,796 γιατί αν δεν το κάνεις, είσαι νεκρός. 471 00:34:09,965 --> 00:34:11,610 Είσαι ο λόγος της Βέρας κλειδωμένο αυτή τη στιγμή, 472 00:34:11,634 --> 00:34:13,385 και το ξέρει. 473 00:34:14,178 --> 00:34:15,638 Δεν έχει σημασία πάντως. 474 00:34:16,138 --> 00:34:19,808 Η Βέρα απλώς χαιρόταν πώς μπήκε με το κατάλληλο πλήρωμα, 475 00:34:19,892 --> 00:34:21,977 πώς πήρε το άλμα σε μερικούς άντρες. 476 00:34:23,312 --> 00:34:25,773 Α, δεν ανησυχεί, φίλε, τώρα είναι προστατευμένος. 477 00:34:25,856 --> 00:34:27,274 Μαλακίες. 478 00:34:27,650 --> 00:34:29,777 Αυτό σας αφήνει με ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. 479 00:34:29,860 --> 00:34:32,738 Αν δεν τον βγάλεις από τη φυλακή, θα σε σκοτώσει επειδή απέτυχες. 480 00:34:32,821 --> 00:34:36,367 Ο μόνος τρόπος που αυτό λειτουργεί σε εσάς χάρη είναι να τον σκοτώσεις πρώτα. 481 00:34:37,326 --> 00:34:39,453 Και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μαζί του πια μέσα. 482 00:34:39,578 --> 00:34:42,665 Σώπα, μαμά. Σκάσε το διάολο! 483 00:34:44,208 --> 00:34:46,669 Αφήστε με να τον ελευθερώσω. 484 00:34:47,920 --> 00:34:50,172 Όταν ξεσπάω τη Βέρα απόψε, 485 00:34:50,256 --> 00:34:52,591 κάνεις με το δικό σου αδερφέ ότι θέλεις. 486 00:34:53,050 --> 00:34:54,593 Αυτό είναι το μόνο αποτέλεσμα 487 00:34:54,677 --> 00:34:56,845 που το πήρες δυνατότητα ζωής. 488 00:34:59,932 --> 00:35:01,183 Είναι η καλύτερη κίνηση σου. 489 00:35:02,434 --> 00:35:05,354 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ακόμα δεν θα σε σκοτωσω μετα? 490 00:35:09,817 --> 00:35:11,110 Δεν το κάνω. 491 00:35:12,695 --> 00:35:14,655 Απλώς παίζω την καλύτερή μου κίνηση. 492 00:35:42,016 --> 00:35:43,350 Elliot: Χρειάζομαι 30 με 40 δευτερόλεπτα 493 00:35:43,434 --> 00:35:45,074 με το περιπολικό Σύνδεση Bluetooth 494 00:35:45,102 --> 00:35:46,979 για να εκτελέσετε το exploit στο plc. 495 00:35:48,063 --> 00:35:49,189 Ισαάκ: Και μετά; 496 00:35:49,523 --> 00:35:51,400 Έλιοτ: Το σχέδιο εκτελείται στις 9:49. 497 00:35:53,360 --> 00:35:55,237 Όλες οι πόρτες των κελιών πρέπει να ανοίξουν. 498 00:35:57,072 --> 00:35:59,450 Γεια σου. ήθελα να ρωτήσω εσύ για κάτι. 499 00:36:00,367 --> 00:36:02,077 Αξιωματικός: Α, ναι, τι ειναι αυτο Εσείς. 500 00:36:25,642 --> 00:36:28,403 Darlene: Γιατί δεν το παραδέχεσαι σκέφτεσαι... 501 00:36:28,645 --> 00:36:31,774 Darlene: Ναι, δώσε ένα καλέστε, θα πιούμε ένα ποτό. 502 00:36:31,857 --> 00:36:33,650 Darlene: Μίλα. Οτιδήποτε. Αξιωματικός: Εντάξει. 503 00:36:34,651 --> 00:36:37,112 Ξέρετε κάποιο καλό σημείο κοντά; 504 00:36:40,657 --> 00:36:43,452 Elliot: Το κατόρθωμα είναι στο laptop του. 505 00:36:49,792 --> 00:36:52,127 Τώρα πρέπει να το ταΐσω με το ζόρι στο δίκτυο της φυλακής. 506 00:36:57,508 --> 00:36:59,385 Darlene: Λοιπόν, Μου αρέσει αυτό που ακούω. 507 00:37:04,515 --> 00:37:06,892 Σταμάτησα το exploit. Οδηγώ. 508 00:37:07,935 --> 00:37:09,645 Η Ντάρλιν δεν είναι πια μέρος του σχεδίου. 509 00:37:10,312 --> 00:37:12,940 Θυροτηλέφωνο: Έχουμε ένα συναγερμός σε λειτουργία αυτή τη στιγμή. 510 00:37:15,609 --> 00:37:17,236 Τι στο διάολο; 511 00:37:18,028 --> 00:37:21,532 Να σου πω, πάμε έξω, πίνουμε, χορεύουμε, 512 00:37:21,615 --> 00:37:23,075 δείτε πού μας βγάλει η νύχτα. 513 00:37:23,158 --> 00:37:25,494 Σίγουρα θέλεις να κάνεις αυτήν την επιλογή τώρα; 514 00:37:25,702 --> 00:37:28,080 Χρειάζεται μόνο να πατήσω ένα κλειδί για την εκτέλεση του exploit, 515 00:37:28,163 --> 00:37:30,541 ή μπορώ να πατήσω άλλο και απενεργοποιήστε ολόκληρο το σχέδιο. 516 00:37:30,624 --> 00:37:32,501 Έκανα την κίνησή μου. 517 00:37:36,338 --> 00:37:37,714 Εσύ κάνεις το δικό σου. 518 00:37:44,680 --> 00:37:47,850 Σκατά. Παρακαλώ επιστρέψτε, δεσποινίς. 519 00:37:47,975 --> 00:37:49,393 Πρέπει να επιστρέψω το συντομότερο. 520 00:37:49,476 --> 00:37:50,561 Οτιδήποτε. 521 00:37:58,318 --> 00:38:00,112 Κοίτα, l_ Πρέπει να επιστρέψω τώρα. 522 00:38:00,195 --> 00:38:01,363 Ο υπολογιστής μου είναι στο Fritz. 523 00:38:05,033 --> 00:38:06,618 Πάμε στη συνάντηση, dj. 524 00:38:06,869 --> 00:38:09,580 Έλιοτ: Αν έγραψα λάθος ένα εντολή, πατήστε ένα λάθος πλήκτρο, 525 00:38:09,663 --> 00:38:11,415 οι πόρτες του κελιού δεν ανοίγουν. 526 00:38:11,790 --> 00:38:13,542 Και ξέρουμε και οι δύο τι σημαίνει αυτό. 527 00:38:14,209 --> 00:38:15,961 Έκανα λάθος; 528 00:38:17,588 --> 00:38:19,214 Δεν κάνω λάθη. 529 00:38:23,594 --> 00:38:25,220 Ένα λεπτό μέχρι τη Βέρα. 530 00:38:26,096 --> 00:38:28,765 Για όλη του την τρέλα, απάνθρωπες ιδέες, 531 00:38:28,849 --> 00:38:30,601 καταλαβαίνει τον κόσμο, 532 00:38:31,435 --> 00:38:33,604 την άγρια αγριότητα του κόσμου. 533 00:38:41,195 --> 00:38:42,905 Αυτό που χρειάζεσαι το δικό σου κομμάτι για, αδερφέ; 534 00:38:43,530 --> 00:38:45,741 Το αγόρι θαύμα λέει ότι είναι ανοίγοντας όλα τα κελιά. 535 00:38:45,908 --> 00:38:47,576 Αν κάποιος ανόητος προσπαθήσει να μας βιάσει, 536 00:38:49,244 --> 00:38:50,579 Θέλω να είμαι έτοιμος. 537 00:39:09,264 --> 00:39:10,933 Dj: Γεια σου, τι σκατά; 538 00:39:11,016 --> 00:39:13,769 Αύξηση ισχύος. Προκαλείται από όλα τα κύτταρα οι πόρτες ανοίγουν ταυτόχρονα. 539 00:39:13,852 --> 00:39:15,771 Τι, τι περίπου ασφάλεια, σειρήνες; 540 00:39:15,854 --> 00:39:18,941 Το δίκτυο της φυλακής θα δείξει όλα τα κελιά κλειδωμένα και κλειστά. 541 00:39:19,149 --> 00:39:20,943 Οι συναγερμοί είναι σιωπηλοί για δύο λεπτά. 542 00:39:42,798 --> 00:39:44,216 Άντρας: Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 543 00:39:59,815 --> 00:40:03,652 Ναί! Ναί. Αυτή η μαλακία εδώ! 544 00:40:03,986 --> 00:40:06,321 Αυτό το σκατά έχει καλύτερη γεύση από κάθε μουνί που είχα ποτέ! 545 00:40:08,115 --> 00:40:09,741 Ωχ! 546 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 Dj, πυροβόλησε το κοκορέτσι. 547 00:40:40,772 --> 00:40:41,773 Ο δικός μου αδερφός. 548 00:40:43,859 --> 00:40:45,652 Αυτό είναι που το το σύμπαν με ζήτησε. 549 00:40:47,613 --> 00:40:49,364 Να είμαι φύλακας του αδερφού μου. 550 00:40:50,699 --> 00:40:52,451 Όπως ο Κάιν μετά τον Άβελ, 551 00:40:52,534 --> 00:40:55,203 θα γίνω φυγάς και περιπλανηθείτε στη γη. 552 00:40:56,663 --> 00:40:58,665 Ένας γενναίος φυγάς, 553 00:41:00,709 --> 00:41:02,336 ένας γενναίος περιπλανώμενος. 554 00:41:03,795 --> 00:41:05,422 Κοίτα πώς με βοήθησες. 555 00:41:06,673 --> 00:41:08,842 Αυτό είναι το είδος της γενναιότητας μιλούσα για. 556 00:41:09,676 --> 00:41:10,886 Όμως, αλλά τώρα... 557 00:41:13,221 --> 00:41:14,723 Τώρα, σε θέλω να κοιτάξει τον Ισαάκ. 558 00:41:17,142 --> 00:41:18,226 Ματιά! 559 00:41:25,651 --> 00:41:26,652 Νεκρή απόδειξη. 560 00:41:26,735 --> 00:41:28,779 Η εγχείρησή μου τελείωσε. 561 00:41:29,196 --> 00:41:32,199 Συνεχίστε λοιπόν, καταστρέψτε το, κάψτε το στο έδαφος. 562 00:41:32,366 --> 00:41:33,659 Δεν έχει σημασία. 563 00:41:35,035 --> 00:41:36,411 έχω φύγει. 564 00:41:38,413 --> 00:41:39,498 Ένα πνεύμα. 565 00:41:40,248 --> 00:41:44,169 Ένα με όλα τα ουρανούς, όλη την ύπαρξη. 566 00:41:49,341 --> 00:41:50,342 Shayla! 567 00:41:52,302 --> 00:41:53,303 Πού είναι αυτή; 568 00:41:55,180 --> 00:41:56,556 Κλειδιά, ρε. 569 00:41:58,308 --> 00:42:00,602 Σου είπα ότι θα πάρεις την πλάτη της, αδερφέ. 570 00:42:02,312 --> 00:42:03,939 Απλά δεν κατάλαβες... 571 00:42:04,398 --> 00:42:06,024 Ήταν μαζί σου όλη την ώρα.