1
00:00:00,200 --> 00:00:01,880
Bu benim için çok kötü bir iş.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
En kısa zamanda yeni bir gönderiye ihtiyacım var tamam mı?

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,720
Sana yüzde yirmi ödeyeceğim. Ekstra.

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,400
Yeni bir liman bulmalısın.

5
00:00:10,520 --> 00:00:13,680
Neden? İki lanet limanım var.
- Bunu duymak istemiyorum.

6
00:00:14,480 --> 00:00:17,640
seni istiyorum ve sen istiyorsun
ortak olarak ben.

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,600
Bu arada Kalem nerede?
- Bir doktorla randevusu var.

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,880
Yani eğer doğru anladıysam,
yüz ameliyatı yapmamı istiyorsun.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,840
Biliyorsun, ben saygı duyulan biriyim
doktor. Mafya dostu değil.

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,720
Üzgünüm kuzen, gidiyorum
başka bir doktor bulmak için.

11
00:00:31,840 --> 00:00:34,640
İhtiyacımız olan şey yeni bir strateji.

12
00:00:34,760 --> 00:00:37,240
Bu akşam o programdayım.
- Çok kötü bir fikir.

13
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Eğer bir şey varsa suçlular
gelişmeye devam et, spot ışığı bu.

14
00:00:39,880 --> 00:00:41,360
İşte tam da büyük sorun bu.

15
00:00:41,480 --> 00:00:44,680
Ancharad'ı adil görmek
suçlu olmak büyük bir hatadır.

16
00:00:44,800 --> 00:00:46,320
Bunlar narko-teröristler.

17
00:00:46,440 --> 00:00:49,640
Kimse nasıl tepki vereceğini bilmiyor
yayın gibi bir şeye.

18
00:00:49,760 --> 00:00:52,800
Bu en yüksek önceliktir
Bakanlığımız onu yakalamak için.

19
00:00:52,920 --> 00:00:55,560
Jaouad Ancharad devletin düşmanıdır.

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,120
Devlet düşmanı evet doğru.

21
00:00:58,240 --> 00:01:01,800
Uyumuyorum.
Açlık yok, susuzluk yok.

22
00:01:01,920 --> 00:01:04,760
Vay. Yeter artık.

23
00:01:04,879 --> 00:01:06,640
Eğer sahip olmasaydım
çocuklar, bilmiyorum...

24
00:01:06,760 --> 00:01:08,120
O halde yardımına ihtiyacım var.

25
00:01:08,240 --> 00:01:11,320
Anahtarla müzakereler
Tanık oldukça sıkıştı.

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,760
Büyük miktarda bir kasa
miktarda para bulunmuştur.

27
00:01:16,880 --> 00:01:18,800
Buna resmen el konuldu...

28
00:01:18,920 --> 00:01:21,840
birisi gösterene kadar
bu miktar oraya nasıl geldi?

29
00:01:21,960 --> 00:01:24,320
Tamam, bu muydu? Artık gidebilir miyim?
- Ayrılmak?

30
00:01:24,440 --> 00:01:27,960
Bu kadar kolay çekip gidemezsin.
Bize söyleyecek bir şeyin yoksa.

31
00:01:28,080 --> 00:01:30,160
Pope'la randevu alıyorsun.
Sözünü tutmuyor.

32
00:01:30,280 --> 00:01:33,680
Artık kurusun, değil mi?
Birbirimize yardım edecek miyiz, etmeyecek miyiz?

33
00:01:33,800 --> 00:01:35,360
Takip ediliyoruz.

34
00:01:37,440 --> 00:01:39,120
Artık herkes burada olduğunu biliyor.

35
00:01:39,240 --> 00:01:43,320
Bunu halka satacağız
Papa'nın en çok nefret ettiği insanlar.

36
00:01:43,440 --> 00:01:44,840
Plan bu mu?

37
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
iliklerime kadar hissediyorum bunu
bir şey geliyor.

38
00:01:47,080 --> 00:01:49,840
Bir sel.
- Başka bir şeye ihtiyacım var.

39
00:01:49,960 --> 00:01:52,640
Endişelenmeyin, değil mi?
Büyük sevkiyat yaklaşıyor.  Yemin ederim.

40
00:01:52,760 --> 00:01:53,880
Senin iyiliğin için öyle umuyorum.

41
00:01:55,240 --> 00:01:57,280
Merhaba sevgili dostum.
- Siktir git Tatta.

42
00:01:57,400 --> 00:02:01,040
Siktir git. O lanet koca ağzınla.
Bu palyaçoyu bağla.

43
00:03:08,480 --> 00:03:10,400
Nerede bu lanet fare, dostum?

44
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
Ah bak.

45
00:03:22,160 --> 00:03:24,080
Neden bu kadar geciktin?

46
00:03:24,880 --> 00:03:27,440
Üzgünüm kardeşim. Trafik dostum.
- Bu saçmalığı anladın mı, anlamadın mı?

47
00:03:27,560 --> 00:03:29,200
Teslim etmediğimi mi düşünüyorsun?

48
00:03:32,560 --> 00:03:34,280
Bu nedir? - Bir susturucu.

49
00:03:34,400 --> 00:03:36,720
Susturucu mu? Benim casus falan olduğumu mu düşünüyorsun?

50
00:03:36,840 --> 00:03:40,640
Zencefil James Bond.
- Acele et, gidelim.

51
00:03:40,760 --> 00:03:43,600
G, gelmene gerek yok, değil mi?
- Geliyorum.

52
00:03:43,720 --> 00:03:45,320
Sen de geliyorsun. - Ne?

53
00:03:45,560 --> 00:03:48,440
Gelmek. Gömleğin görünüyor
bundan daha iyi...

54
00:03:48,560 --> 00:03:50,760
Anahtarları ver, ver.

55
00:03:51,480 --> 00:03:52,600
Susturucu...

56
00:03:54,720 --> 00:03:55,960
Ama kardeşim...

57
00:04:19,480 --> 00:04:20,680
Ewa evet.

58
00:04:29,640 --> 00:04:31,320
O hiç burada değil.

59
00:04:32,840 --> 00:04:34,080
Lanet olsun.

60
00:04:40,600 --> 00:04:42,960
Kardeş. Kardeş.
- Ne yapacak?

61
00:04:43,080 --> 00:04:44,680
Kardeş.

62
00:05:00,960 --> 00:05:03,480
Sonra onu vurdu
midesinde iki kez.

63
00:05:04,960 --> 00:05:06,920
Şok oldum.

64
00:05:08,080 --> 00:05:11,360
Sonra koşarak geldi
geri döndük ve yola çıktık.

65
00:05:14,880 --> 00:05:18,040
Tamam aşkım. Yani diyorsun
bunu bilmiyordun...

66
00:05:18,160 --> 00:05:21,000
Ancharad oraya gidiyordu
Tamara Brinkhuis'i mi öldürdün?

67
00:05:21,120 --> 00:05:22,360
Hayır.

68
00:05:23,000 --> 00:05:25,960
Rinus Pencil'ı yapacaktı.
Plan buydu.

69
00:05:28,880 --> 00:05:31,320
Ayrıca şunu da belirttiniz...

70
00:05:31,440 --> 00:05:36,400
Ancharad'ın geri döndüğü
İlk atıştan sonra arabaya...

71
00:05:36,520 --> 00:05:40,480
sonra arkasını döndü
iki ve üç atış.

72
00:05:40,600 --> 00:05:42,240
Bu kaç adımdı?

73
00:05:43,400 --> 00:05:45,360
kaç adım...

74
00:05:45,480 --> 00:05:49,000
Burada güzelce açıklıyorum
peki ya çocuklarım?

75
00:05:49,120 --> 00:05:52,120
Bunun üzerinde çalışıyoruz.
- Görünüşe göre yeterince iyi değil.

76
00:05:52,240 --> 00:05:54,040
Bu adamların umurunda değil, değil mi?

77
00:05:54,160 --> 00:05:55,880
Almaya çalışıyorlar
burnunun dibindeyim.

78
00:05:56,000 --> 00:05:59,080
O saldırıyı engellemedik mi?
- Önlendi mi?

79
00:06:00,840 --> 00:06:04,640
Dinle, bilmek istiyorum
Çocuklarımın güvenliği hakkında.

80
00:06:04,760 --> 00:06:07,080
Aksi takdirde hiçbir şeyi açıklamayacağım.

81
00:06:07,360 --> 00:06:09,480
Biliyor musun?
Bugünlük işim bitti.

82
00:06:16,560 --> 00:06:19,400
Ne olduğunun farkındasın
bize verdi, değil mi?

83
00:06:19,520 --> 00:06:20,720
Kesinlikle.

84
00:06:20,840 --> 00:06:23,040
Görgü tanığı görüyor
Ancharad tetiği çek...

85
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
hamile bir kadında.
Bana idam cezası gibi geliyor.

86
00:06:26,680 --> 00:06:28,280
Ömür boyu. - Bum.

87
00:06:29,720 --> 00:06:33,720
İlk kurşun öldürür
Brinkhuis anında.

88
00:06:33,840 --> 00:06:36,520
Kaçış arabasına dönerken...

89
00:06:37,720 --> 00:06:39,880
fikrini değiştirir...

90
00:06:40,000 --> 00:06:42,040
geri dönüyor...

91
00:06:42,160 --> 00:06:44,760
ve kasıtlı olarak vuruyor
iki kez karnına...

92
00:06:44,880 --> 00:06:48,080
doğmamış çocuk üzerinde.  Bum Bum.

93
00:06:51,400 --> 00:06:53,320
Peki sen nasıl bir insansın?

94
00:06:55,520 --> 00:06:57,640
Amatörler. - Nedir?

95
00:06:58,880 --> 00:07:02,080
Amca, her şeye inanma
bu gazeteciler yazıyor.

96
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
Sadece Fas'a odaklanın.

97
00:07:03,600 --> 00:07:05,560
Bizim şakacı olduğumuzu düşünüyorlar.

98
00:07:10,400 --> 00:07:12,840
Gidebilir misin lütfen?
Git, git.

99
00:07:14,320 --> 00:07:15,760
Oksijen lütfen.

100
00:07:16,360 --> 00:07:18,080
Evet Evet. Oksijen.

101
00:07:21,200 --> 00:07:24,840
Arkadaşlar.
Sana bir hediyem var.

102
00:07:24,960 --> 00:07:31,480
Bakın, bu güzel hanımlar:
Bianca ve Margaritha.

103
00:07:32,000 --> 00:07:33,240
İyi eğlenceler.

104
00:07:34,000 --> 00:07:35,680
Amca nerede?

105
00:07:35,800 --> 00:07:37,160
Burası senin kulübün, değil mi?

106
00:07:37,800 --> 00:07:40,200
Başka müzik açabilir miyim?

107
00:07:40,880 --> 00:07:43,840
Amca, şunu dinle.

108
00:07:43,960 --> 00:07:45,360
Döneceğim.

109
00:07:45,480 --> 00:07:47,200
Bugün parti.

110
00:07:48,280 --> 00:07:51,200
Dostum, burada rahatlayabilirsin.

111
00:07:51,640 --> 00:07:54,840
Burası benim kulübüm. Burada güvendesin.

112
00:07:54,960 --> 00:07:57,160
gelene kadar güvende değilim
Yeni bir limanımız var Sandro.

113
00:07:57,280 --> 00:07:59,280
Burası senin şehrin.
Lanet liman nerede?

114
00:08:00,360 --> 00:08:03,040
Merak etme, bunun üzerinde çalışıyorum.

115
00:08:03,600 --> 00:08:06,880
Yarın limandaki adamı göreceğim.

116
00:08:07,000 --> 00:08:10,640
Dostum, İtalya'dayız.
Bu zaman alır.

117
00:08:10,760 --> 00:08:13,400
Lanet zamanı, Sandro. Zaman yok.

118
00:08:13,960 --> 00:08:18,520
Her şey yoluna girecek. Tadını çıkar dostum.

119
00:08:22,680 --> 00:08:24,280
Fas müziği?

120
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
Ne yapıyorsun dostum?

121
00:08:45,480 --> 00:08:48,880
Telefonum onda. Geri ver.

122
00:08:54,120 --> 00:08:58,200
başka hiçbir şeyimiz yok
yaptığın işe saygı duy.

123
00:09:07,600 --> 00:09:12,040
O güvenli evin yeri
büyük bir tuzak mıydı? Aptallar.

124
00:09:12,480 --> 00:09:17,720
Selim'in yeğeni bizi ispiyonladı.
Ama evet, bu kumarı oynamak zorundasın.

125
00:09:18,960 --> 00:09:21,240
Selim şimdi nerede?

126
00:09:21,360 --> 00:09:24,480
O içeride, saklanıyor.

127
00:09:25,080 --> 00:09:27,320
Zaten onu artık dışarı çıkarmayacağım.

128
00:09:31,080 --> 00:09:32,680
Onu buraya getirin.

129
00:09:32,800 --> 00:09:35,240
Hatasını telafi edecek.
- Nasıl?

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,200
Boynunda ne var?

131
00:09:43,680 --> 00:09:45,440
Hiçbir şey, piliç.

132
00:09:52,400 --> 00:09:55,120
Çocuklarınız nerede?
- Zaten çözüldü.

133
00:09:57,320 --> 00:09:59,840
Çözüldü mü? Ne demek istiyorsun?

134
00:10:01,440 --> 00:10:04,360
Merak etme.
Git Selim'i bana ayarla.

135
00:10:35,720 --> 00:10:40,360
Tatta. Neredeyse karını elde ediyordum, dostum.

136
00:10:41,040 --> 00:10:42,880
Neredeyse.

137
00:10:44,320 --> 00:10:46,840
ne zaman söyleyeyim mi
Bu adamla ilk kez mi tanıştım?

138
00:10:46,960 --> 00:10:48,680
O da bizimle birlikteydi
Kampta gergindi...

139
00:10:48,800 --> 00:10:51,160
onun büyük bir şeyi yoktu
ağzı şimdiki gibi.

140
00:10:51,280 --> 00:10:54,400
Şimdi ona bir bak, evlat.
- Gergin? İbne...

141
00:10:54,520 --> 00:10:57,040
Ona bir bak,
Bruce Willis ve benzeri.

142
00:10:57,160 --> 00:10:58,880
Dinle, sana bir teklifim var.

143
00:10:59,000 --> 00:11:02,160
Kendi bokunu geri satın alabilirsin.
İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun?

144
00:11:05,160 --> 00:11:06,640
Sağır mısın?

145
00:11:08,440 --> 00:11:11,400
Yemin ederim, siz eşit durumdasınız
düşündüğümden daha aptalsın kuzen.

146
00:11:12,560 --> 00:11:16,360
Papa'nın nasıl olmasını istersin?
kendi sevkiyatını geri mi satın alacak? Nasıl?

147
00:11:16,480 --> 00:11:19,360
Papa'dan bahsetmiş miydim? Yapmadım, şimdi yaptım mı?

148
00:11:19,480 --> 00:11:22,200
Pope'tan bahsetmiyorum dostum.
Senden bahsediyorum.

149
00:11:22,880 --> 00:11:25,160
Sen nesin?
- Peki ya sen?

150
00:11:27,400 --> 00:11:31,080
Ben ve Pope'un nasıl olduğumuzu biliyorsun.
Bana ne yaptığına bak.

151
00:11:31,200 --> 00:11:33,720
Farklı olduğunu falan mı düşünüyorsun?

152
00:11:33,840 --> 00:11:36,000
sana şu şansı veriyorum
kendi işini kur dostum.

153
00:11:36,120 --> 00:11:40,680
Ben de seni yapardım.
Bunu kendin yaptın dostum.

154
00:11:40,800 --> 00:11:44,240
Demek istediğim bu. Hemen böyle konuş.

155
00:11:44,360 --> 00:11:47,240
Bak sana ne getirdim.
Bir hediye. İşte, her şey.

156
00:11:47,360 --> 00:11:50,680
Bu telefonda bir numara var.
Her zaman arayabilirsin. Bir düşün, tamam mı?

157
00:11:52,160 --> 00:11:56,160
Tatta, bir Fransızla mı gideceğim?
plaka mı? Hazeldonk'ta mıyım?

158
00:11:56,280 --> 00:11:59,200
beni işe almaya mı çalışıyorsun
numaran? Sen ne diyorsun?

159
00:11:59,320 --> 00:12:04,280
Kız kardeşine hikaye mi anlatıyorsun? Ne?
Eskiden ılık biri olduğunu mu söylüyorsun bana?

160
00:12:04,400 --> 00:12:08,040
Kardeşin bir kaltak.
- Evet sorun değil. İyi. Devam et.

161
00:12:08,160 --> 00:12:11,240
Dinle, eğer iyi bir şey varsa
benim için senin için iyi olabilir.

162
00:12:11,360 --> 00:12:15,200
Anladın?  Evet?
Burada sorumluluğu ben üstlendim, tamam.

163
00:12:15,320 --> 00:12:18,200
Bu sizin için. Bir düşün. Evet?

164
00:12:18,320 --> 00:12:21,320
Benim için iyi olan ne?
Sıvacı, pislik.

165
00:12:21,440 --> 00:12:23,600
Dikkat et, ha.
Burası eşcinsellerin buluşma yeri.

166
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
Siktir git kardeşim.
Lanet ordunla kendini siktir et.

167
00:12:26,760 --> 00:12:28,680
Ne düşünüyorsun?
Sen Cengiz Han mısın?

168
00:12:28,800 --> 00:12:31,680
Hey? Ateş getiriyorsun ve
şimdi de erkek olduğunu mu düşünüyorsun?

169
00:12:31,800 --> 00:12:34,960
Seni ve kız kardeşini sikeyim.
Senin çılgın kız kardeşin.

170
00:12:35,080 --> 00:12:37,680
Kapa çeneni, kaltak. Çeneni kapat.

171
00:13:15,640 --> 00:13:18,120
Yani yaklaşık bir konteyner.

172
00:13:18,240 --> 00:13:21,520
Bir konteyner mi? Tek seferlik mi? - Evet.

173
00:13:21,640 --> 00:13:23,120
Muhtemelen bir veya iki hafta içinde.

174
00:13:23,240 --> 00:13:26,560
Tabii ki dikkat ediyoruz
ulaşım ve güvenlikle temaslar.

175
00:13:26,680 --> 00:13:28,480
Peki sevkiyat nedir?

176
00:13:28,600 --> 00:13:32,520
Ne zamandan beri ilgileniyorsun
sevkiyat ne durumda?

177
00:13:32,640 --> 00:13:35,720
Haklısın.
Normalde sana bunu asla sormam.

178
00:13:35,840 --> 00:13:38,400
Ancak böyle bir miktar için bir kap.

179
00:13:38,520 --> 00:13:41,840
Biliyorsun anlaşmalarım var
Il Benedetto'ya bu tür kargolar hakkında.

180
00:13:41,960 --> 00:13:45,720
Onunla çalışıyorum.

181
00:13:45,840 --> 00:13:49,760
O zaman neden burada değil?
her zamanki gibi karşımda mı?

182
00:13:51,360 --> 00:13:53,040
Hadi ama sorun ne?
Tazminat mı?

183
00:13:53,160 --> 00:13:57,080
Sana iki katını verebilirim.

184
00:13:57,200 --> 00:14:00,520
bunu benim kadar sen de biliyorsun
asla sadece bir konteyner hakkında değil.

185
00:14:00,640 --> 00:14:04,600
Gelecek ay bir tane daha olacak
sonra ertesi ay bir tane daha.

186
00:14:12,440 --> 00:14:14,800
Senin işine karışmak istemiyorum.
Sandro, yapman gerekeni yap.

187
00:14:14,920 --> 00:14:18,160
Il Benedetto bana verirse
yeşil ışık, o zaman sorun yok.

188
00:14:20,000 --> 00:14:23,080
Tamam aşkım. Ona bundan bahsetme, tamam mı?

189
00:14:25,280 --> 00:14:26,560
Evet. Evet.

190
00:14:46,760 --> 00:14:49,080
Birbirimizle konuştuk.

191
00:14:49,520 --> 00:14:52,240
özür dilerim işverenimiz
bugün burada değil.

192
00:14:52,360 --> 00:14:54,440
Çünkü...

193
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
Gizliliğine çok değer veriyor.

194
00:14:57,160 --> 00:15:00,080
Elbette bunu anlıyorsundur.
- Elbette.

195
00:15:00,200 --> 00:15:03,520
İşte bu yüzden...
- Sözünüzü hemen keseceğim.

196
00:15:04,040 --> 00:15:09,360
İsteğin o kadar çılgın değil
düşündüğünüz gibi. Tamam?

197
00:15:09,480 --> 00:15:11,680
İşvereninize yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.

198
00:15:12,440 --> 00:15:14,960
Operasyon yapılabilir
birkaç gün içinde gerçekleşir.

199
00:15:15,080 --> 00:15:18,800
Akşam yapıyoruz
mümkün olduğunca az kişiyle.

200
00:15:20,200 --> 00:15:24,520
Hiçbir şey kaydedilmiyor,
kağıt üzerinde hiçbir şey olmuyor.

201
00:15:24,640 --> 00:15:26,440
Sanki hiç olmamış gibi.

202
00:15:26,560 --> 00:15:30,560
Sanki işvereniniz buraya hiç gelmemiş gibi.

203
00:15:34,320 --> 00:15:36,600
Ve peşin ödeme yapıyorsunuz.

204
00:15:38,120 --> 00:15:39,720
Nakit olarak.

205
00:15:42,120 --> 00:15:43,440
İyi.

206
00:15:46,640 --> 00:15:49,280
çalıştın mı
Daha önce bir depo mu vardı?

207
00:15:51,320 --> 00:15:54,000
deneyimim var
eşyaların depolandığı yerler.

208
00:15:54,440 --> 00:15:55,880
Harika.

209
00:15:56,880 --> 00:15:58,800
Peki kullanılabilirlik açısından?

210
00:15:58,920 --> 00:16:01,680
sen de iyi misin
akşam ve hafta sonu vardiyaları?

211
00:16:03,080 --> 00:16:04,720
Benim için sadece gece vardiyası var.

212
00:16:06,840 --> 00:16:11,440
Harika. Bu mümkün.
Evet, bu bizim için daha iyi.

213
00:16:22,160 --> 00:16:24,080
Hey, sen Havik'sin, değil mi?

214
00:16:32,200 --> 00:16:34,160
Ben Havik'im. Neden?

215
00:16:35,120 --> 00:16:37,040
Sevgiler dostum.

216
00:16:38,440 --> 00:16:43,800
Bu adam biraz çılgınlık yapıyor
mahalledeki şeyler dostum. Asker.

217
00:16:44,320 --> 00:16:47,160
Saygı duy dostum.  Sigara?

218
00:16:53,360 --> 00:16:54,760
Peki şimdi ne olacak?

219
00:16:54,880 --> 00:16:56,760
Burada ne yapıyorsun?

220
00:17:00,720 --> 00:17:02,120
Yemek yemem lazım, değil mi?

221
00:17:05,079 --> 00:17:07,440
Bir dahaki sefere iteceğim
kafanı kıçına kaldır.

222
00:17:07,560 --> 00:17:09,440
Bize yalan mı söyledin? - Hayır.

223
00:17:09,560 --> 00:17:12,240
Şu liman adamı korkuyor.
- Korkmuş?

224
00:17:12,359 --> 00:17:14,800
Evet. - Ne için?

225
00:17:14,920 --> 00:17:19,319
O eski kafalı.
Capo, anladın mı?

226
00:17:20,400 --> 00:17:21,720
HAYIR?

227
00:17:22,119 --> 00:17:24,960
Seni öldürmeye çalışan kapo mu?

228
00:17:25,079 --> 00:17:27,800
Neden gitmek zorundaydın?
Amsterdam'da saklanmak mı?

229
00:17:29,320 --> 00:17:31,320
Artık durum böyle değil.
- HAYIR?

230
00:17:31,440 --> 00:17:34,320
Hayır. - Kimin sayesinde?

231
00:17:34,440 --> 00:17:37,440
Bana teşekkürler. Kolam sayesinde.

232
00:17:37,880 --> 00:17:40,920
Paranı ödedin
kolamla özgürlük.

233
00:17:42,240 --> 00:17:43,800
Peki neden bizi bekletiyorsun?

234
00:17:47,040 --> 00:17:49,720
Birkaç gün sonra onunla konuşacağım.
Merak etme.

235
00:17:49,840 --> 00:17:53,760
Hayır hayır hayır.
Birkaç gün içinde değil.

236
00:17:55,760 --> 00:17:57,520
Şimdi gidiyoruz.

237
00:17:57,640 --> 00:18:00,160
Dostum, burada işler böyle yürümüyor.

238
00:18:03,560 --> 00:18:04,880
Ben senin arkadaşın değilim.

239
00:18:07,320 --> 00:18:10,320
Arkadaşlarım yok.
Benim sadece ailem var.

240
00:18:11,640 --> 00:18:13,120
Şimdi gidiyoruz.

241
00:18:16,080 --> 00:18:17,480
Hadi kalk.

242
00:18:17,600 --> 00:18:19,880
Onu duydun. Uyanmak.
- Nasıl istersen.

243
00:18:20,000 --> 00:18:21,400
Gelmek.

244
00:18:43,680 --> 00:18:44,880
Şimdi ne olacak?

245
00:18:58,720 --> 00:19:00,760
Sadece sen dostum. Üzgünüm.

246
00:19:03,080 --> 00:19:05,080
Ne? - Burada kal.

247
00:19:18,480 --> 00:19:19,680
Sandro.

248
00:19:25,360 --> 00:19:26,560
Ve?

249
00:19:28,240 --> 00:19:29,640
Bu Jaouad.

250
00:19:39,000 --> 00:19:42,080
buradayız çünkü
yardımına ihtiyacımız var.

251
00:19:44,000 --> 00:19:47,680
Ne kadar iş yaptığımı biliyorsun
normalde Hollanda üzerinden yapılır.

252
00:19:47,800 --> 00:19:49,640
Bir liman girişi arıyoruz.

253
00:19:49,760 --> 00:19:53,640
Bir konteynerin geçmesi gerekiyor.
Sadece bir kez.

254
00:19:55,520 --> 00:19:57,960
Bu Hollandalı bağlantım Jaouad.

255
00:19:58,080 --> 00:20:04,440
Habersiz bir şekilde ortaya çıkıyorsun
kapımda lanet bir Faslı var.

256
00:20:05,120 --> 00:20:09,120
Ve yarım ordu.
Senin için yaptığımız onca şeyden sonra.

257
00:20:09,720 --> 00:20:13,160
Açıkçası beni hayal kırıklığına uğrattın.
- Sorun ne?

258
00:20:14,280 --> 00:20:17,760
Para mı yoksa uyuşturucu mu istiyorsun?
Ne istersen. Bende var.

259
00:20:20,320 --> 00:20:22,200
Hollanda'yı her zaman sevdim.

260
00:20:23,600 --> 00:20:26,520
Her şey mümkün, değil mi?
- Evet.

261
00:20:26,640 --> 00:20:30,480
Dost canlısı insanlar,
polis rahatladı.

262
00:20:32,760 --> 00:20:38,600
Bizim insanlarımız yapabilirdi
her zaman orada saklan.

263
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
Hala yapıyorlar.

264
00:20:41,320 --> 00:20:43,160
Ama işler değişir.

265
00:20:44,360 --> 00:20:47,480
Geçmişte...

266
00:20:47,600 --> 00:20:51,240
Bruinsma, Mieremet
iyi adamlardı.

267
00:20:51,840 --> 00:20:53,840
Onlarla iyi vakit geçirebilirsin.

268
00:20:53,960 --> 00:20:58,240
Ama bugün var
çok az değerli insan kaldı.

269
00:20:58,360 --> 00:21:02,000
Sadece hırsızlar ve katiller.

270
00:21:04,120 --> 00:21:06,200
Limanımız ona açık değil.

271
00:21:08,560 --> 00:21:10,880
İyi günler.

272
00:21:11,000 --> 00:21:13,080
İyi günler. - Kolay.

273
00:21:13,200 --> 00:21:16,360
Sandro.  - Evet?

274
00:21:39,480 --> 00:21:41,160
İşe yaradı mı?

275
00:21:57,160 --> 00:21:58,240
Tia.

276
00:21:58,360 --> 00:22:01,760
Hızlı bir varış noktasına ihtiyacım var
yoksa gönderiyi kaybedersiniz.

277
00:22:01,880 --> 00:22:03,600
Cenova, burası Cenova.

278
00:22:03,720 --> 00:22:04,960
Cenova mı?

279
00:22:06,560 --> 00:22:09,880
Cenova'yı ayarladın mı? - Evet.

280
00:22:11,720 --> 00:22:13,560
Göndereceğim.

281
00:22:15,000 --> 00:22:18,160
Orada her şey yolunda mı?
- Elbette. Peki orada?

282
00:22:19,080 --> 00:22:22,720
Evet, tamam.
Ayrıntıları daha sonra göndereceğim.

283
00:22:33,080 --> 00:22:35,400
Ona yarın gelmesini söyle, tamam mı?

284
00:22:35,520 --> 00:22:40,440
Kendi askerlerini al,
güvenebileceğiniz erkekler.

285
00:22:51,960 --> 00:22:53,120
Evet?

286
00:22:56,480 --> 00:22:57,960
Emin misin?

287
00:22:59,240 --> 00:23:01,600
Tamam aşkım. Yoldayım. Geliyorum.

288
00:23:10,120 --> 00:23:11,640
Bayan Al Saddiqi.

289
00:23:19,760 --> 00:23:23,760
İtiraf etmeliyim ki ziyaretiniz
bizi biraz şaşırtıyor.

290
00:23:25,160 --> 00:23:26,320
Neden?

291
00:23:27,400 --> 00:23:30,320
Sarı alarm verildi
çocuklarım için verildi...

292
00:23:30,440 --> 00:23:32,560
ve bulmak için buradayım
neler olduğu ortaya çıktı.

293
00:23:36,360 --> 00:23:39,680
Takip edilemezdin
ve onların güvenliğinden korkuyoruz.

294
00:23:39,800 --> 00:23:44,320
Evet, bu çok nazik bir davranış.
Ama endişelenme.

295
00:23:44,440 --> 00:23:46,640
Çocuklarım Fas'ta güvende.

296
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
Fas? - Evet.

297
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
Yani...

298
00:23:52,880 --> 00:23:55,560
O zaman bunun son olduğunu düşünüyorum
yanlış anlaşılmadan.

299
00:23:55,960 --> 00:23:57,040
Sağ?

300
00:23:59,720 --> 00:24:04,480
Evet, burada olduğuna göre belki
bize biraz daha fazlasını anlatabilirsin...

301
00:24:04,600 --> 00:24:08,360
hakkında ne biliyorsun
Moshin Kaddouri'nin öldürülmesi.

302
00:24:12,640 --> 00:24:14,800
sana söylemiştim...

303
00:24:14,920 --> 00:24:19,040
beni aradığında gerçekten
bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

304
00:24:20,200 --> 00:24:24,560
Ama gitmene izin verebilir miyim bilmiyorum
daha kapsamlı bir açıklama olmadan.

305
00:24:27,800 --> 00:24:29,440
Buna cevap verebilirsin.

306
00:24:34,080 --> 00:24:38,160
Gerben, Selim Bensaid
az önce buraya girdim.

307
00:24:38,280 --> 00:24:41,360
Bilirsin? O adam kim
yakın zamanda kuzeni aracılığıyla denedi...

308
00:24:41,480 --> 00:24:44,840
bilgi almak için
OM'den Al Saddiqi hakkında.

309
00:24:44,960 --> 00:24:48,360
öldürdüğünü söylüyor
Moshin Kaddouri.

310
00:24:48,720 --> 00:24:50,760
Ne? - Ve bunu gerçekten yaptığını...

311
00:24:50,880 --> 00:24:54,680
gerçekten sen tarafından görevlendirildin
Younes Al Saddiqi'nin yazdığına inanmayacağım.

312
00:24:57,800 --> 00:25:00,400
Bu doğru olamaz.
- Hayır. Ben de öyle düşünmüyorum.

313
00:25:00,520 --> 00:25:03,280
Ama o buraya şununla birlikte giriyor:
elinde cinayet silahı.

314
00:25:26,800 --> 00:25:30,400
Ah evet. Şu Moshin davası hakkında...

315
00:25:31,480 --> 00:25:34,120
Birden aklıma geldi...

316
00:25:34,240 --> 00:25:38,200
Younes'un epeyce vardı
o sırada onunla sorunlar vardı.

317
00:25:38,480 --> 00:25:41,440
Bunun için herhangi bir ipucunuz var mı?

318
00:25:41,560 --> 00:25:45,000
hakkında hiçbir zaman bilgi vermeyiz.
güncel olaylar. Bunu anlamalısın.

319
00:25:45,120 --> 00:25:46,680
Evet.

320
00:25:48,120 --> 00:25:50,120
Yani şüpheli değil miyim?

321
00:25:52,560 --> 00:25:55,000
Hayır, şu anda değil, hayır.
- Tamam aşkım.

322
00:25:56,960 --> 00:26:00,960
İyi.
Ne yazık ki şimdi gitmem gerekiyor.

323
00:26:04,720 --> 00:26:06,320
Kahve için teşekkürler.

324
00:27:04,440 --> 00:27:06,480
Vay, vay, vay.

325
00:27:28,320 --> 00:27:29,960
Titriyordun değil mi?

326
00:27:30,080 --> 00:27:33,200
Hiç titreyen bir aslanı gördün mü?
- Burada ne yapıyorsun?

327
00:27:36,680 --> 00:27:39,360
Bu nedir?
- Artık bizimle çalışacaksın.

328
00:27:39,480 --> 00:27:41,280
Bizimle çalışmaktan kastınız nedir?

329
00:27:42,400 --> 00:27:44,400
Eğer cesaretin varsa...

330
00:27:46,600 --> 00:27:48,840
Seni arayacağım, tamam mı?

331
00:28:11,680 --> 00:28:13,320
Merhaba?

332
00:28:17,800 --> 00:28:19,760
Nerede? Söyle bana.
- Bilmiyorum.

333
00:28:39,720 --> 00:28:41,600
Hayır.

334
00:29:26,920 --> 00:29:29,440
Peki ya bu para?
Her neyse, bu eski bir şey.

335
00:29:29,560 --> 00:29:32,560
Bunları pahalıya satacağız.
- Onları Marktplaats'a koy.

336
00:29:32,680 --> 00:29:34,480
Şuna bak kardeşim. Hepsi çılgın antikalar.

337
00:29:34,600 --> 00:29:37,000
O maske kardeşim. İyi şey
Türklerin elinde. Sağ?

338
00:29:37,120 --> 00:29:39,240
Oraya ait, değil mi? - Ait mi?

339
00:29:39,360 --> 00:29:41,840
nasıl düşünüyorsun
O maske buraya mı geldi?

340
00:29:41,960 --> 00:29:46,960
Nasıl? Geçmişte o Hollandalılar tarafından.
Her şeyi aldılar.

341
00:29:48,160 --> 00:29:51,600
Artık görev bizde.
- Güzel konuşma, ha.

342
00:29:54,480 --> 00:29:58,320
Bunlarla bunu yapamam
senin yağlı sosis parmakların.

343
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
Bu şişman sosis parmakları
seni uyutacağım.

344
00:30:01,120 --> 00:30:02,800
Ho ho, hâlâ zorlu ha.

345
00:30:02,920 --> 00:30:06,280
Merhaba kardeşim.
Burada bana Gökhan Sarıçam diyorlar.

346
00:30:06,400 --> 00:30:10,240
Adın K.O. olsa bile vereceğim
Yüksek bir tekme atarsan yere düşersin...

347
00:30:10,360 --> 00:30:12,800
Nasıl vereceksin
o taytla yüksek vuruş mu?

348
00:30:14,280 --> 00:30:16,240
Ama biliyorsun, ben bir patronum, değil mi?

349
00:30:44,800 --> 00:30:46,840
Takip ediliyor musun?

350
00:30:46,960 --> 00:30:48,880
Kesinlikle?

351
00:30:49,000 --> 00:30:52,080
Elimi sessizce çekeceğim.
Çığlık atarsan bir sorunun var demektir.

352
00:30:54,520 --> 00:30:57,520
Lanet aptal, ne yapıyorsun?
- Nerelerdeydin?

353
00:30:57,640 --> 00:31:00,320
Kartlarımdan biri işaretlendi.
Beni tutukladılar.

354
00:31:00,440 --> 00:31:02,040
O zaman nasıl özgürsün?

355
00:31:03,200 --> 00:31:06,360
Cidden?
Sana ihanet ettiğimi mi düşünüyorsun?

356
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
Özgürce bekleyebilirim.

357
00:31:15,120 --> 00:31:18,880
Anahtarları yanındaydı.
- Her şeyimi aldı.

358
00:31:23,160 --> 00:31:24,720
İçeri mi gireceğiz?

359
00:31:25,640 --> 00:31:28,160
Yoksa sorgulamak mı istiyorsun?
Ben burada çalıların arasında mıyım?

360
00:31:46,400 --> 00:31:49,320
Adamlarımı değiştirdiğini duydum ama

361
00:31:49,440 --> 00:31:51,720
Hadi ama, bu kahrolası maymunlar için mi?

362
00:31:52,880 --> 00:31:55,320
Hepimizin güvenebileceğimiz insanlara ihtiyacı var, değil mi?

363
00:31:57,840 --> 00:31:59,400
Dinle, Sandro.

364
00:31:59,760 --> 00:32:01,680
O lanet limana ihtiyacım var.

365
00:32:01,920 --> 00:32:06,560
Ona ihtiyacım var.  Bu önemli.
Aksi halde büyük sorunlar yaşarsınız.

366
00:32:07,560 --> 00:32:13,480
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
O halde Benedetto'nun ne dediğini duydun mu?

367
00:32:13,600 --> 00:32:17,400
İş yapmak istemiyor
Faslılarla. Bu benim hatam değil.

368
00:32:20,240 --> 00:32:22,720
Belki yapabilirsin
başka bir limanı onar.

369
00:32:23,720 --> 00:32:24,920
HAYIR?

370
00:32:28,360 --> 00:32:29,600
Siktir et onu.

371
00:32:31,800 --> 00:32:33,520
Uçacaksın.
- Hayır.

372
00:32:36,240 --> 00:32:39,920
Yardım et.
- Burada. Vur ona. Vur ona.

373
00:32:40,400 --> 00:32:42,600
Peki şimdi Sandro? Peki şimdi?

374
00:32:44,000 --> 00:32:46,120
Bunu yapacağını biliyorsun değil mi?

375
00:32:46,240 --> 00:32:48,400
Ne yaptığımızı gördün
İspanya'daki o adama.

376
00:32:48,520 --> 00:32:50,160
Biliyorum. Biliyorum.

377
00:32:50,600 --> 00:32:51,840
Bana sahipsin.

378
00:32:53,320 --> 00:32:55,880
Şimdi ne olacak? - Bir çözümüm var.

379
00:32:56,000 --> 00:32:58,920
Sana inanmıyorum.
- İnan bana. Bu çok büyük bir şey.

380
00:32:59,040 --> 00:33:00,360
Lütfen.

381
00:33:00,480 --> 00:33:01,680
Bırak ona.

382
00:33:13,520 --> 00:33:18,800
sana anlatacağım. Ama bundan sonra biliyorsun,
gitmene asla izin vermedi. Asla.

383
00:33:23,240 --> 00:33:25,320
Emin misin? - 100.

384
00:33:25,440 --> 00:33:29,160
Levie zaten konuşmuyordu.
Aksi takdirde burada olmazdım.

385
00:33:29,280 --> 00:33:31,480
Avukatım diyor ki
o bir diğer şüpheli.

386
00:33:33,320 --> 00:33:35,960
Evdeki her şeyi buldular mı?
- Her şey.

387
00:33:37,360 --> 00:33:39,480
Kartlar, makine, tüm para.

388
00:33:40,920 --> 00:33:43,480
Ben ateşlenmeden önce
o kredi kartları...

389
00:33:47,920 --> 00:33:49,960
Birkaç adamla tanıştım.

390
00:33:50,080 --> 00:33:53,160
Hızlı para kazanıyorlar
ve ben de onlarla gidebilirim.

391
00:33:55,280 --> 00:33:58,720
Kulağa tehlikeli geliyor.
- Şimdi içeride kalma sırası sende.

392
00:34:02,440 --> 00:34:04,160
Yani planımız devam ediyor mu?

393
00:34:07,440 --> 00:34:09,080
Ne düşünüyorsun?

394
00:34:11,159 --> 00:34:13,840
Bu arada, buldular
kıyafetlerin benim evimde.

395
00:34:15,960 --> 00:34:20,239
sana öyle olduğunu söyledim
beni takip eden bir kaçık.

396
00:34:21,800 --> 00:34:23,440
Hatta bu doğru.

397
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
Babacığım.

398
00:34:31,000 --> 00:34:32,800
Bu senin düşündüğün gibi değil.

399
00:34:32,920 --> 00:34:35,880
biriyle konuşuyordum
Eski dostum Soufian.

400
00:34:37,440 --> 00:34:43,760
Zor bir zaman geçiriyor ve hayır
uyuyacak yer. Bazen ona yardım ediyorum.

401
00:34:46,280 --> 00:34:51,760
Sevgilim, senin öyle olduğunu uzun zaman önce kabul ettim
asla eve bir prensle dönmeyeceğim.

402
00:34:51,880 --> 00:34:53,880
Rol yapmana gerek yok.

403
00:34:56,239 --> 00:34:58,400
Yemek tarifi. -Soufian.

404
00:35:03,320 --> 00:35:04,680
Aç mısın?

405
00:35:11,040 --> 00:35:12,640
Gerçekten dikkat etmelisin.

406
00:35:12,760 --> 00:35:16,560
Eğer seninle olduğumu öğrenirlerse,
hemen gelip seni alacaklar.

407
00:35:16,680 --> 00:35:19,720
Bir otel bulmak en iyisi
nakit olarak ödeyebileceğiniz yer...

408
00:35:19,840 --> 00:35:22,200
ve bir süre düşük kalabilir.

409
00:35:22,320 --> 00:35:24,720
En çok arananı söylüyor
Hollanda'da suçlu.

410
00:35:27,120 --> 00:35:28,680
Burada.

411
00:35:54,200 --> 00:35:56,080
Bu kim? - Meltem.

412
00:35:58,320 --> 00:36:02,160
Onu bul. - Tamam elbette.

413
00:36:22,960 --> 00:36:25,360
Hey. - Hey.

414
00:36:29,000 --> 00:36:30,720
Hey.

415
00:36:32,080 --> 00:36:35,800
Evet. Teşekkürler.

416
00:36:37,520 --> 00:36:40,880
Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu
Bu gece için daha mı güçlü?

417
00:36:41,560 --> 00:36:43,960
Tamam aşkım. Evet, doğru.
Votka mı satıyorsun?

418
00:36:51,920 --> 00:36:54,520
Bu gümüş.

419
00:36:54,640 --> 00:36:57,840
60 Euro'dur.
Ama bu altın.

420
00:36:59,160 --> 00:37:00,960
70 euro.

421
00:37:01,080 --> 00:37:03,360
Yüzde 90 saf altın mı istiyorsunuz?

422
00:37:03,480 --> 00:37:06,160
O zaman almak zorunda değilsin
yarın burnunuzdan ıvır zıvır çıkacak.

423
00:37:09,680 --> 00:37:11,760
Ewa.

424
00:37:11,880 --> 00:37:13,680
O zaman dinle.

425
00:37:14,360 --> 00:37:18,200
Şimdi olanlarınız
telefon numaramı kaydet...

426
00:37:18,320 --> 00:37:20,800
yüzde 10 alıyor
ilk paketinde indirim.

427
00:37:24,320 --> 00:37:26,200
Ewa, nerede o telefonlar?

428
00:39:14,280 --> 00:39:18,040
Benedetto, kapıyı aç.

429
00:39:49,280 --> 00:39:52,040
Geri dönecek cesaretin var.

430
00:39:53,920 --> 00:39:56,680
Ben arka bahçemde insanları vurmam.

431
00:39:56,800 --> 00:40:01,920
Ama eğer iyi bir şeye sahip değilsen
Bu nedenle senin için bir istisna yapacağım.

432
00:40:04,520 --> 00:40:05,960
BEN...

433
00:40:08,000 --> 00:40:12,760
Söylediklerini düşünmeye devam ettim.
Hollanda hakkında.

434
00:40:13,360 --> 00:40:14,960
Dost canlısı insanlar, ha.

435
00:40:16,480 --> 00:40:17,880
Sarhoş.

436
00:40:20,480 --> 00:40:24,400
bunların neden olduğunu biliyor musun
eski suçlular gitti mi?

437
00:40:25,320 --> 00:40:27,400
Biz onların yerini aldık.

438
00:40:28,840 --> 00:40:32,360
Çünkü onlar
saygısız şerefsizler.

439
00:40:34,440 --> 00:40:40,800
Babamın neslinde
hepsi şöyle dedi: Evet efendim, evet.

440
00:40:40,920 --> 00:40:43,000
Ama yine de onlara pislik muamelesi yapılıyordu.

441
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
Ne diyoruz biliyor musun?

442
00:40:45,680 --> 00:40:50,160
Biz diyoruz ki: Defol git.
Bir anda ortaya çıktık.

443
00:40:51,600 --> 00:40:53,400
Bize pislik muamelesi yaptılar.

444
00:40:55,600 --> 00:40:56,880
Dediğin gibi.

445
00:41:01,560 --> 00:41:07,560
Ama sonra neden bildiğini öğrendim
Hollanda hakkında çok fazla şey var.

446
00:41:07,680 --> 00:41:12,880
Çünkü hâlâ oraya gidiyorsun.
Çünkü ailen orada yaşıyor.

447
00:41:14,240 --> 00:41:16,080
Ona bu resmi göster.

448
00:41:19,840 --> 00:41:22,000
Diğeri.

449
00:41:22,120 --> 00:41:23,840
Güzel bayan.

450
00:41:24,280 --> 00:41:27,000
Çok güzel bir kızın var. Bakmak.

451
00:41:29,520 --> 00:41:33,480
Sen bir orospu çocuğusun.
Sen pis, kahrolası bir orospu çocuğusun.

452
00:41:33,800 --> 00:41:36,840
Bir yığın pislikten başka bir şey değil.
Boktan bir Faslı.

453
00:41:37,120 --> 00:41:38,840
Anlaşma aşağıdaki gibidir.

454
00:41:39,240 --> 00:41:44,120
Eğer adamlarım gelmeyeceğimi öğrenirse
bu randevudan döndükten sonra...

455
00:41:45,720 --> 00:41:50,640
kızını ikiye gönderiyorlar
Dekupaj testeresi gibi doğranmış ceset torbaları.

456
00:41:52,680 --> 00:41:54,880
Ama bunu yapmayacağız, değil mi?

457
00:41:55,320 --> 00:41:56,880
Çünkü sen...

458
00:41:58,400 --> 00:42:00,640
Konteynerimin geçmesine izin vereceğim.

459
00:42:00,920 --> 00:42:05,440
sana bir liman ödeyeceğim
ücret. Saygıdan dolayı.

460
00:42:07,120 --> 00:42:09,040
O zaman tekrar arkadaş olacağız.

461
00:42:10,640 --> 00:42:12,480
Sonra kızını geri alırsın.

462
00:42:15,240 --> 00:42:16,480
Güzel.

463
00:42:17,520 --> 00:42:19,400
Il Benedetto.

464
00:42:20,760 --> 00:42:22,440
Hoşçakal.

465
00:42:38,080 --> 00:42:39,600
Sayın Al Saddiqi.

466
00:42:41,480 --> 00:42:44,320
Çocuklarınızın izini sürdük.

467
00:42:44,440 --> 00:42:47,400
Fas'talar. - Fas mı?

468
00:42:47,800 --> 00:42:52,320
Evet. Bunlar feribotun görüntüleri
Fransa'nın güneyinden Melilla'ya.

469
00:42:52,440 --> 00:42:54,600
Çocuklarınız olduğundan beri
Fas pasaportu...

470
00:42:54,720 --> 00:42:57,640
için çok zor olacak
onları oradan çıkarmamız gerekiyor.

471
00:42:57,760 --> 00:43:02,760
Ama biraz daha kolaylaşıyor
Eğer bir kaçırılma olayını bildirirseniz.

472
00:43:02,920 --> 00:43:04,560
Kaçırma mı?
- Evet.

473
00:43:04,680 --> 00:43:06,640
Bu çok önemlidir.
hakim anlıyor...

474
00:43:06,760 --> 00:43:10,080
Samira'nın velayeti neden
iptal edilmelidir.

475
00:43:10,200 --> 00:43:12,560
Bunun için bende
ona karşı tanıklık etmek için mi?

476
00:43:12,680 --> 00:43:15,200
Ama mesele bu değildi arkadaşlar.

477
00:43:15,720 --> 00:43:19,640
Buna biz de engel olamayız değil mi?
- Ve sonra başka bir şey daha var.

478
00:43:19,760 --> 00:43:23,520
diyen biri var
Moshin Kaddouri'yi öldürdüğünü...

479
00:43:23,640 --> 00:43:26,040
siparişinizde. - Ne?

480
00:43:26,160 --> 00:43:30,160
O zaman bunun ne olduğunu anlarsın
mahkemede güvenilirliğinizi zedeler.

481
00:43:30,280 --> 00:43:32,880
Ama bu saçmalık değil mi?
- Bunu da biliyoruz.

482
00:43:33,000 --> 00:43:36,840
Dostum, sen o insanlarsın
Korumak gerçekten seni elde etmek istiyor...

483
00:43:36,960 --> 00:43:38,680
ve çok çabuk gömüldü.

484
00:43:39,240 --> 00:43:43,160
Sanırım, düşünüyoruz,
Samira Kaddouri'yi öldürdü...

485
00:43:43,280 --> 00:43:45,080
ve bunu sen de biliyorsun.

486
00:43:58,040 --> 00:43:59,280
İşte amca.

487
00:44:05,240 --> 00:44:06,440
Gelmek.

488
00:44:08,520 --> 00:44:12,640
Geç, geç. Burada kal. Onunla git.
- BEN?

489
00:44:12,760 --> 00:44:15,360
Evet, onunla git.
- Çabuk gel.

490
00:44:21,760 --> 00:44:23,840
Buraya gel, buraya gel. Buraya otur.

491
00:44:23,960 --> 00:44:26,920
Çay istiyor musun istemiyor musun?
Bana bardağını ver.

492
00:44:28,680 --> 00:44:30,560
Bir çay.

493
00:44:33,000 --> 00:44:34,200
Ewa.

494
00:44:38,440 --> 00:44:40,760
Teşekkür edecek misin
hayatta olduğum için mi?

495
00:44:43,160 --> 00:44:44,760
Teşekkür ederim?

496
00:44:47,200 --> 00:44:51,840
Seni bugün olduğundan daha uzun süredir tanıyorum Chaouki.
Hala hayatta olduğun için çok mutlusun.

497
00:44:55,440 --> 00:44:57,080
Neden Jaouad?

498
00:44:58,720 --> 00:45:00,480
Neden hâlâ buradayım?

499
00:45:02,960 --> 00:45:06,560
gittiğimde yüzünü görmek istiyorum
Dünyanın yarısı cebimde.

500
00:45:12,440 --> 00:45:15,760
seni affettim
Bana ne yaptığını Chaouki.

501
00:45:15,880 --> 00:45:18,800
ben öyle olmayabilirim
senin kadar akıllı...

502
00:45:18,920 --> 00:45:21,560
ama yeterince akıllıyım
seni görmek için...

503
00:45:22,920 --> 00:45:26,640
Geçmişte olan tüm o saçmalıklar.
Bunu unutamazsın.

504
00:45:26,760 --> 00:45:28,760
Bunu affedemezsin.

505
00:45:31,200 --> 00:45:32,840
sana söylüyorum...

506
00:45:34,480 --> 00:45:36,440
Geleceğine bak.

507
00:45:37,920 --> 00:45:40,320
Gelecek?
- Gelecek, evet.

508
00:45:42,960 --> 00:45:44,600
Nasıl bir gelecek?

509
00:45:48,840 --> 00:45:53,160
Kaçak bir gelecek mi?
Korumanızda bir gelecek mi kaldı?

510
00:45:53,760 --> 00:45:57,160
Sen ne diyorsun? Hangi koşu,
gardımı yüksek tutayım mı? Sen ne diyorsun?

511
00:45:57,440 --> 00:46:01,160
Cepleriniz dolu.
Cepleriniz dolu.

512
00:46:03,640 --> 00:46:06,440
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Para.

513
00:46:06,560 --> 00:46:08,200
Bu güçtür.

514
00:46:08,320 --> 00:46:10,880
İktidardan sonra ne gelir biliyor musun?

515
00:46:11,000 --> 00:46:14,760
Özgürlük. Özgürlük mü istiyorsun?
Senin için tüm özgürlüğü satın alıyorum.

516
00:46:14,880 --> 00:46:16,360
Yemin ederim.

517
00:46:17,200 --> 00:46:20,160
Altına bir çizgi çiziyoruz
yaşanan her şey...

518
00:46:20,280 --> 00:46:23,640
ve dünyayı sikiyoruz.
Sen ve ben.

519
00:46:24,800 --> 00:46:27,120
Bir düşün.

520
00:46:31,920 --> 00:46:36,040
Yarın görüşürüz.
- Vay, vay.  Gidebilirsin dedim mi?

521
00:46:38,920 --> 00:46:41,040
Seninle şaka yapıyorum. Git, git.

522
00:46:51,920 --> 00:46:54,720
Yapmadığımı düşünüyorsun
görüşürüz mü ninja?

523
00:46:58,760 --> 00:47:01,240
Ne yapıyorsun?
- Gel buraya, gel.

524
00:47:01,360 --> 00:47:05,240
Pencil'ın çok yaklaşmasına izin veriyorsun.
- Kafamı yorma. Otur, otur.

525
00:47:08,880 --> 00:47:13,240
Tartıştığımız tek şey.
Bu büyük bir şey.

526
00:47:13,720 --> 00:47:16,360
Git şunu düzelt.

527
00:47:17,120 --> 00:47:19,080
Şimdi?
- Git tamir et.

528
00:47:20,400 --> 00:47:22,600
O zaman ne olacağının farkındasın, değil mi?

529
00:47:25,320 --> 00:47:27,360
İşler yolunda değil mi?

530
00:47:28,960 --> 00:47:30,840
Artık bize dokunamazlar.

531
00:47:30,960 --> 00:47:35,200
Şimdi göstereceğiz
patron olan köpekler.

532
00:47:36,040 --> 00:47:37,800
Benimle oynamak istiyorlar.

533
00:47:37,920 --> 00:47:42,480
Devlet Düşmanı mı?
Hepsini tek tek sikeceğim.

534
00:47:42,840 --> 00:47:47,200
Evet? O hazır, o yüzden kontrol et.

535
00:48:30,920 --> 00:48:34,800
Merhaba yeğenim.
Saklanmak zorundasın.

536
00:48:34,920 --> 00:48:35,960
Ne?

537
00:48:36,440 --> 00:48:38,000
Şu anda.

538
00:48:38,800 --> 00:48:41,640
Büyük bir şey geliyor.
Bunu sana şu anda anlatamam.

539
00:48:41,760 --> 00:48:43,680
Bu olduğunda,
orada olmamalısın.

540
00:48:45,760 --> 00:48:47,000
Sorun değil yeğenim.


