3 00:03:22,243 --> 00:03:25,445 4 00:03:25,480 --> 00:03:28,909 5 00:03:30,702 --> 00:03:32,954 6 00:03:33,777 --> 00:03:36,094 7 00:03:36,570 --> 00:03:39,001 8 00:03:39,036 --> 00:03:42,147 သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်နဲ့ ကစားရအောင်။ 9 00:03:55,036 --> 00:03:56,922 ဆောရီး။ 10 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 11 00:04:11,678 --> 00:04:14,012 ကောင်းပြီ၊ ငါသတ်မှတ်ပြီ။ ​အောက်​က အရာ​တွေ ဘယ်​လို​အောက်​ကျ​နေလဲ။ 12 00:04:14,047 --> 00:04:15,782 ဘယ်လိုထင်လဲ? ငါက မြောင်းထဲမှာ။ 13 00:04:15,817 --> 00:04:18,417 14 00:04:18,452 --> 00:04:21,774 15 00:04:28,265 --> 00:04:31,580 16 00:04:33,845 --> 00:04:35,897 သေတာပဲ! 17 00:04:38,316 --> 00:04:41,424 18 00:04:46,782 --> 00:04:49,032 ရာထူးတက်နေတယ်။ 19 00:04:49,434 --> 00:04:51,592 အဆင့်နှစ်သို့ ရွှေ့ပါ။ 20 00:05:43,780 --> 00:05:46,070 ဘာလဲ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 21 00:05:46,105 --> 00:05:48,015 ဘာမှားလို့လဲ? Benji ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 22 00:05:48,050 --> 00:05:49,676 အိုဘုရားသခင်! ထုတ်ယူသည့်နေရာ၌ သူရှိမည်မဟုတ်ပေ။ 23 00:05:49,776 --> 00:05:52,976 အာရုံစိုက်နေပါ။ သူဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 24 00:05:59,353 --> 00:06:03,060 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီတံခါးကို ဖွင့်မပေးဘူး။ 25 00:06:03,251 --> 00:06:05,078 Ethan ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့ သွားပါ။ 26 00:06:05,113 --> 00:06:09,156 ငါသိတယ်၊ ဒါကဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး... 27 00:06:10,103 --> 00:06:13,462 Ethan ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့ သွားပါ။ ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့ သွားပါ။ 28 00:06:14,172 --> 00:06:17,694 အို၊ ငါတို့စောင့်မယ်၊ စောင့်မယ်၊ စောင့်မယ်၊ စောင့်မယ်။ မှန်တယ်၊ ငါစောင့်နိုင်တယ်။ 29 00:06:27,925 --> 00:06:30,261 ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! 30 00:06:30,980 --> 00:06:34,754 ဟိုမှာ! ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အားလုံးကို ခြစ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 31 00:06:38,169 --> 00:06:40,107 32 00:06:40,275 --> 00:06:43,370 ah..Jane၊ ငါတို့ နည်းနည်း နောက်ကျမယ်။ 33 00:07:01,223 --> 00:07:03,778 မင်းဘာလို့အဲဒီကိုဝင်ချင်တာလဲ။ 34 00:07:10,153 --> 00:07:12,161 35 00:07:12,298 --> 00:07:14,648 36 00:07:14,939 --> 00:07:18,020 37 00:07:18,034 --> 00:07:21,597 38 00:07:24,224 --> 00:07:26,906 သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး၊ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် သူ့ကိုကူညီနေတယ်။ 39 00:07:26,941 --> 00:07:29,838 သူ့လမ်းစဉ်အတိုင်းပဲ သီချင်းအဆုံးမှာ ရှိသင့်တယ်။ 40 00:07:33,976 --> 00:07:36,220 ဪ၊ ငါတို့မှာ ခရီးသည်ရှိတယ်။ 41 00:08:02,378 --> 00:08:04,254 ဆာဂျီ 42 00:08:13,700 --> 00:08:15,166 အားလုံးဖွင့်ပါ။ 43 00:08:29,981 --> 00:08:31,433 စလာသည်! 44 00:08:36,272 --> 00:08:38,655 45 00:08:38,690 --> 00:08:43,038 46 00:09:21,351 --> 00:09:22,488 ဆက်လုပ်သည်။ 47 00:09:22,523 --> 00:09:25,411 - အေးဂျင့်အမဲလိုက်ခြင်း - မင်းကရော? 48 00:09:25,485 --> 00:09:27,550 အေးဂျင့် Carter။ 49 00:09:27,585 --> 00:09:29,449 ဟုတ်ပြီ 50 00:09:30,076 --> 00:09:32,595 - မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။ - လမ်းမှာပြောမယ်။ 51 00:09:36,697 --> 00:09:38,861 ဖျူးကို အလင်းပေးပါ။ 52 00:09:58,700 --> 00:10:05,285 Mission Impossible 4- GHOST PROTOCOL 53 00:10:05,286 --> 00:11:27,285 BLURAY ဖြန့်ချိသည်။ ကူးယူဖော်ပြပြီး ထပ်တူပြုထားသည်- kucing_gaul (Nakashima_Tadayoshi) ကျွန်ုပ်၏ အင်ဒိုနီးရှားစာတန်းထိုးကိုလည်း စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 54 00:11:37,418 --> 00:11:40,660 - ဆာဂျီ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Bogdan။ 55 00:11:40,695 --> 00:11:43,902 ငါက ဆင်ကို အခန်းထဲမှာ ထားဖို့ မဆိုလိုဘူး၊ ဒါပေမယ့် အမွှေးထူတဲ့ ရုရှားက ဘာလဲ။ 56 00:11:43,937 --> 00:11:44,915 Bogdan ဘယ်သူလဲ။ 57 00:11:44,950 --> 00:11:47,374 သူက ကျွန်တော့်ကို intel လို့ပြောတယ်။ ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ရင် သတ်ပစ်မယ်။ 58 00:11:47,409 --> 00:11:50,083 ဒါကြောင့် သူ့ကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးမယ်။ ဒီတံမြက်လှည်းသမားလို့ ခေါ်သလား။ 59 00:11:50,118 --> 00:11:52,485 - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ - ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 60 00:11:54,691 --> 00:11:57,115 Benji၊ မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။ 61 00:11:57,553 --> 00:12:00,970 အိုး.. စာမေးပွဲနည်းနည်းအောင်တယ်။ အရူးပဲ မဟုတ်လား။ 62 00:12:01,772 --> 00:12:03,428 ဟုတ်တယ် အရူးပဲ။ 63 00:12:03,463 --> 00:12:04,918 - DNA စစ်ဆေးခြင်း။ - ကျွန်တော်ပါ။ 64 00:12:04,919 --> 00:12:06,726 လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။ ငါက မင်းပဲလို့ အတည်ပြုတယ်။ 65 00:12:06,727 --> 00:12:08,581 မင်းက အရမ်းစေ့စပ်တယ်။ 66 00:12:08,616 --> 00:12:10,401 ဆာဂျီ၊ မင်းက ရုရှားမဟုတ်ဘူးလား။ 67 00:12:10,436 --> 00:12:13,980 - ဟုတ်တယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။ - တံမြက်စည်းများ နီးလာသည် ။ 68 00:12:13,984 --> 00:12:15,164 - နားလည်ပါပြီ။ 69 00:12:15,199 --> 00:12:20,731 ဆာဂျီ၊ မင်းက ဆာဂျီမဟုတ်ဘူးလား။ 70 00:12:24,145 --> 00:12:27,102 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ Bogdan... 71 00:12:27,137 --> 00:12:30,308 - ငါက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်။ - ငါ့သူငယ်ချင်း... 72 00:12:36,852 --> 00:12:39,948 - စိတ်ညစ်လို့ သူ့ကို ခေါ်လာတာလား? - တော်တော်ကောင်းသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ 73 00:12:39,983 --> 00:12:42,175 နင် ရုရှားထောင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ငါ့ကို ပြောပြချင်လား။ 74 00:12:42,210 --> 00:12:44,661 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်ခဲ့တာလဲ ငါ့ကိုပြောပြချင်လို့လား။ 75 00:12:45,726 --> 00:12:47,420 ဒါက ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင် မဟုတ်ဘူးလား? 76 00:12:47,455 --> 00:12:49,279 ဒီအတိုင်းထားပါရစေ... 77 00:12:49,314 --> 00:12:52,128 အတွင်းရေးမှူးက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်ရင်၊ 78 00:12:52,906 --> 00:12:55,578 ဒီမှာ တော်တော်ဆိုးနေရမယ်။ 79 00:12:58,233 --> 00:13:01,626 ဖိုင်တစ်ခုပြီးသွားခဲ့ကြတယ်။ ငါတို့ကရှုံးတယ်။ 80 00:13:01,708 --> 00:13:04,415 ငါတို့? ဘယ်သူရှုံးသွားလဲ၊ 81 00:13:09,641 --> 00:13:12,840 - အေးဂျင့် Hanaway ။ - Hanaway ဘယ်မှာလဲ 82 00:13:22,719 --> 00:13:24,832 ဒါဟာ အနည်းငယ် ကျဆင်းခဲ့ပါတယ်။ 83 00:13:25,284 --> 00:13:27,097 ... အမျိုးအစားခွဲထားသောဖိုင်။ 84 00:13:27,402 --> 00:13:29,825 ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ ကြားဖြတ်တစ်ခု ဖြစ်သင့်တယ်။ 85 00:13:37,918 --> 00:13:39,904 သူတို့က ဘယ်ရထားက ကယ်ရီယာ ပေါ်နေတာလဲ 86 00:13:39,939 --> 00:13:41,781 အမြန်ချောပို့ပေါ်တွင် ETA 2 မိနစ်။ 87 00:13:41,816 --> 00:13:44,767 - ဒါပေမယ့် ငါတို့မသိတာတစ်ခုရှိတယ်။ - တောကြောင်။ 88 00:13:44,768 --> 00:13:45,768 သင်၏ရထားမှာ ခြောက်မိနစ်။ 89 00:13:45,769 --> 00:13:48,034 ဆက်သားက ဘယ်သူလဲ။ 90 00:14:00,846 --> 00:14:02,639 အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ Bob Cat။ 91 00:14:03,167 --> 00:14:05,733 မြန်မြန် ဖိုင်ကိုဘယ်သူပို့ပေးတာလဲ၊ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 92 00:14:06,528 --> 00:14:09,761 - သွားပါ၊ ပစ်ပါ။ - ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 93 00:14:15,894 --> 00:14:19,563 နာမည်တစ်ခုလိုတယ်နော်။ ဤလူအားလုံးကို တစ်ကြိမ်တည်း ခြေရာခံ၍မရပါ။ 94 00:14:20,483 --> 00:14:23,924 Aargh၊ Marek..Stefanski။ ဘုရားသခင်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်.. 95 00:14:24,271 --> 00:14:26,957 - မင်းရပြီလား? - Marek Stefanski။ 96 00:14:29,942 --> 00:14:32,094 ရှာဖွေနေသည်... 97 00:14:44,101 --> 00:14:46,263 ဒီကနေယူမယ်။ 98 00:14:56,412 --> 00:14:57,445 အဆင်ပြေရဲ့လား သူငယ်ချင်း။ 99 00:14:57,480 --> 00:14:59,636 Hanaway သည် Marek ကို ချလိုက်ပြီး သူ့အိတ်ကို လှမ်းယူလိုက်သည်။ 100 00:14:59,637 --> 00:15:03,384 ထိုင်ပါ။ မင်းရဲ့အသက်ရှူလိုက်ပါ။ 101 00:15:03,735 --> 00:15:07,508 သူ့လက်ထဲမှာ ဖိုင်တစ်ခုရှိတယ်။ အဝင်လည်း လွယ်တယ်။ 102 00:15:07,543 --> 00:15:09,946 ဖိုင်ကို လုံခြုံစေပါသည်။ 103 00:15:10,244 --> 00:15:13,044 ဒါပေမဲ့ အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ဘူး။ 104 00:15:13,265 --> 00:15:16,147 Bob Cap၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဒီပါတီကို ခြစ်တယ်။ 105 00:15:17,979 --> 00:15:20,423 ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 106 00:15:20,458 --> 00:15:24,201 - ဒေသခံရဲ နံပါတ်- လက်နက်ကိုင် ရန်လိုသူများ။ 107 00:15:30,918 --> 00:15:34,265 ထိန်းပါ၊ ငါလာမယ်။ ငါသူ့ကို အရန်သိမ်းလိုက်မယ်။ 108 00:15:34,457 --> 00:15:37,923 နှုတ်၊အော်။ လမ်းကြောင်း အနောက်တောင်ထောင့်ကို စက္ကန့် 60 ကျယ်သည်။ 109 00:15:40,104 --> 00:15:42,931 Hanaway ရဲ့ မှန်ဘီလူးက မျက်နှာနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်... သတိပေးချက်တစ်ခု ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ 110 00:15:41,180 --> 00:15:42,931 111 00:15:46,596 --> 00:15:49,037 ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 112 00:15:54,947 --> 00:15:56,701 မဟုတ်ဘူး! 113 00:16:01,208 --> 00:16:03,294 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 114 00:16:06,270 --> 00:16:08,925 သင်အရမ်းလှတယ်။ 115 00:16:09,599 --> 00:16:13,330 ငါမင်းကိုပြောခဲ့သင့်တယ်.. 116 00:16:17,487 --> 00:16:19,724 အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ op ပါ။ 117 00:16:20,656 --> 00:16:23,147 ငါသူ့ကို လယ်ပြင်မှာထားလိုက်တယ်။ 118 00:16:23,530 --> 00:16:27,254 ပြီးတော့ သူသေတာကိုမြင်ရလောက်အောင် သူ့ကိုအသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။ 119 00:16:44,063 --> 00:16:46,596 တောင်းပန်ပါတယ်။ 120 00:16:48,636 --> 00:16:52,705 - မင်းသူမကိုသိလား။ - Sabine Moreau စာချုပ်လူသတ်သမား။ 121 00:16:53,664 --> 00:16:56,036 စိန်များအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။ 122 00:16:56,696 --> 00:16:58,786 ဖိုင်ထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။ 123 00:17:06,280 --> 00:17:09,342 ရုရှားနျူကလီးယားလွှတ်တင်ကုဒ်များ။ 124 00:17:15,989 --> 00:17:19,763 IMF သည် Cobalt ဟုခေါ်သော ပေါ်ထွက်နေသော အစွန်းရောက်ဝါဒီများကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 125 00:17:19,798 --> 00:17:22,996 နျူလက်နက်ကို တတ်နိုင်သမျှ ဖောက်ထုတ်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပါတယ်။ 126 00:17:23,031 --> 00:17:25,166 Moreau က သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ အရင်က ငါတို့သိတယ်။ 127 00:17:25,382 --> 00:17:28,200 IMF က သူ့အကြောင်း တခြား ဘာသိခဲ့လဲ။ 128 00:17:28,615 --> 00:17:30,209 အခုလုပ်သလောက်ပေါ့။ 129 00:17:30,299 --> 00:17:32,087 ဒါပေမယ့် Moreau မှာ နျူကလီးယားပစ်လွှတ်တဲ့ ကုဒ်တွေရှိနေရင်၊ 130 00:17:32,088 --> 00:17:37,161 ရန်သူနံပါတ်တစ်ကို စိတ်ဝင်စားသော ကိုဘော့၏ အတည်ပြုသူအား သင်လောင်းနိုင်သည်။ 131 00:17:37,197 --> 00:17:39,616 ငါတို့ဒီမှာ။ 132 00:18:01,848 --> 00:18:05,513 - ကိုယ်စားလှယ်အတည်ပြုသည်။ - သူဘာကြောင့် ထောင်ကျတာလဲ။ 133 00:18:06,442 --> 00:18:10,276 မနာခံ။ သူနဲ့ သူ့မိန်းမ … ပြီးမှ သိလား။ 134 00:18:11,183 --> 00:18:14,562 သူ့ကို လွှဲပေးလိုက်ပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။ ဒါမှမဟုတ် ခွင့်ရက်မှာလား။ 135 00:18:15,342 --> 00:18:17,564 အဲဒီတုန်းက ကောလဟာလတွေရှိခဲ့တယ်... 136 00:18:17,599 --> 00:18:19,341 unsanctioned hit တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။ 137 00:18:19,376 --> 00:18:21,049 ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Hunt။ 138 00:18:21,084 --> 00:18:24,347 မင်းမရှိချိန်မှာ၊ IMF က Cobalt ဟာ၊ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 139 00:18:24,382 --> 00:18:27,611 ရုရှားထောက်လှမ်းရေးအတွက် အဆင့်တစ်နျူကလီးယားမဟာဗျူဟာပညာရှင်။ 140 00:18:27,612 --> 00:18:30,670 ထို့ကြောင့် သူ၏အစစ်အမှန်အထောက်အထားကို ဖော်ထုတ်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 141 00:18:30,705 --> 00:18:33,531 သည် ကရင်မလင်ကိုယ်တိုင် စိမ့်ဝင်ရန်ဖြစ်သည်။ 142 00:18:33,676 --> 00:18:35,116 သူတို့ရဲ့ စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ဖို့၊ 143 00:18:35,151 --> 00:18:38,181 မင်း ဗိုလ်ချုပ် Anatoly Fedorov အယောင်ဆောင်လိမ့်မယ်။ 144 00:18:38,182 --> 00:18:42,060 Cobalt သည် သူ၏မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မည်သည့်မှတ်တမ်းကိုမဆို ဖျက်ဆီးရန် သူတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။ 145 00:18:42,345 --> 00:18:44,672 မင်းရဲ့ မစ်ရှင်ကို လက်ခံဖို့ ရွေးချယ်သင့်ရင်၊ 146 00:18:44,707 --> 00:18:47,855 သည် ကရင်မလင်နန်းတော်အတွင်း လုံခြုံစိတ်ချရသော မှတ်တမ်းကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန်ဖြစ်သည်။ 147 00:18:47,890 --> 00:18:50,427 ၎င်းကိုမဖျက်ဆီးမီ Cobalt ၏ဖိုင်ကိုရယူပါ။ 148 00:18:50,772 --> 00:18:53,605 New intel က Cobalt သည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေပြီဟု အကြံပြုထားသည်။ 149 00:18:53,710 --> 00:18:56,937 မင်းကိုထားခဲ့... ၄ နာရီ ၅၂ မိနစ် 150 00:18:57,192 --> 00:18:58,471 စိမ့်ဝင်ရန် 151 00:18:58,506 --> 00:19:01,196 အချိန်ကုန်သက်သာရန်၊ သင့်အတွက် သင့်အဖွဲ့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ထားပါသည်။ 152 00:19:01,381 --> 00:19:04,229 အေးဂျင့် Carter နှင့် Dunn။ 153 00:19:05,493 --> 00:19:10,163 အမြဲတမ်း၊ သင် သို့မဟုတ် သင့်အဖွဲ့၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဦးကို ဖမ်းဆီးခြင်း သို့မဟုတ် သတ်ပစ်သင့်ပါသလား။ 154 00:19:10,198 --> 00:19:12,948 အတွင်းရေးမှူးသည် သင့်လုပ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်သည့် မည်သည့်အသိပညာကိုမဆို ငြင်းပယ်လိမ့်မည်။ 155 00:19:12,983 --> 00:19:16,952 ဤမက်ဆေ့ချ်သည် 5 စက္ကန့်အတွင်း မိမိဘာသာ ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။ ကံကောင်းပါစေ Ethan။ 156 00:19:40,547 --> 00:19:42,364 မင်းဘာရလဲ။ 157 00:19:46,529 --> 00:19:49,299 ငါတို့ ကရင်မလင်ကို သွားမယ်။ 158 00:19:50,958 --> 00:19:53,826 "ကရင်မလင်" လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 159 00:19:54,402 --> 00:19:57,529 "ကရင်မလင်" လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 160 00:19:59,160 --> 00:20:01,211 ဟုတ်ပြီ 161 00:20:37,511 --> 00:20:39,683 ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 162 00:20:41,081 --> 00:20:44,289 မင်းနဲ့အတူ လယ်ကွင်းမှာရှိနေတာ မင်းသိလား။ 163 00:20:44,939 --> 00:20:47,527 ငါ့အတွက် အိပ်မက်တစ်ခုပဲ...။ 164 00:20:49,105 --> 00:20:52,196 မင်းရဲ့အသွင်အပြင်ကို ငါချစ်တယ်။ မင်းက သူနဲ့တူတယ်။ 165 00:20:53,514 --> 00:20:57,292 Mask တပ်ရတာ ရှက်စရာ။ မျက်နှာဖုံးတွေ အပြည့်နဲ့ တူတယ် မဟုတ်လား။ 166 00:20:58,137 --> 00:21:00,823 လူတိုင်း Mask တပ်ရပေမယ့် Benji။ 167 00:21:01,844 --> 00:21:04,769 ဆောရီး။ ငါသေပြီ။ စိတ်​​တွေရှုပ်​​နေချိန်​ ​အော်​မိသည်​။ 168 00:21:04,804 --> 00:21:07,322 ထပ်လုပ်တဲ့အခါ ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။ 169 00:21:20,754 --> 00:21:23,505 အိုကေ၊ သွားရတာ စိတ်ချရတယ်၊ အဲဒါ ဓာတ်မှန်ရိုက်စက်တွေ၊ ကင်မရာတွေ... 170 00:21:23,540 --> 00:21:26,256 သတ္တုထောက်လှမ်းကိရိယာများ။ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။ 171 00:21:26,368 --> 00:21:28,032 ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 172 00:21:31,968 --> 00:21:35,685 သုံး၊ နှစ်၊ ၁ ဖြင့်ထုတ်သည်။ 173 00:21:42,425 --> 00:21:44,810 မြန်မြန်သွား၊ မြန်မြန်သွား၊ ကရင်မလင်က မြန်မြန်သွားမယ်။ 174 00:21:48,830 --> 00:21:51,447 175 00:21:51,477 --> 00:21:55,242 176 00:22:01,460 --> 00:22:05,694 177 00:22:29,568 --> 00:22:32,548 178 00:22:36,646 --> 00:22:42,535 179 00:22:51,157 --> 00:22:54,830 180 00:22:55,333 --> 00:22:57,463 181 00:23:06,856 --> 00:23:08,455 အဆင်မပြေနိုင်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။ 182 00:23:08,902 --> 00:23:11,594 - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ - ဆောရီး။ 183 00:24:37,880 --> 00:24:40,073 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ စကားမစပ်... 184 00:24:40,108 --> 00:24:42,267 မင်းနဲ့ Julia အကြောင်း။ 185 00:24:42,899 --> 00:24:44,853 မင်းသိတယ်... ငါလုပ်ရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး... 186 00:24:44,953 --> 00:24:50,659 မင်းထွက်မပြေးခင် တစ်ခုခုပြောချင်ပေမယ့်..ငါသဘောကျတယ်။ 187 00:24:51,178 --> 00:24:53,846 အခု သူ ဖုန်းပိတ်ထားတယ်။ 188 00:28:29,883 --> 00:28:33,874 ဗလာ။ ဒစ်များသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။ 189 00:28:48,797 --> 00:28:51,406 အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ စစ်ဆေးပါ။ 190 00:28:51,471 --> 00:28:54,254 ကျော် ပြန်လုပ်ပါ၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ စစ်ဆေးပါ။ 191 00:28:54,289 --> 00:28:56,023 ၎င်းကို မော်ကွန်းတိုက်အခန်းသို့ သင်ပြုလုပ်ပြီးပြီလား။ 192 00:28:56,058 --> 00:28:59,100 ကပ္ပတိန်၊ တစ်ယောက်သည် မော်ကွန်းတွင် ရှိနေသည်။ 193 00:29:01,371 --> 00:29:03,648 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိမ်နှုန်းကို ကျောခိုင်းနေပါသည်။ 194 00:29:03,956 --> 00:29:08,851 အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ မင်းသွားမယ့် လက်မှတ်ကို စောင့်နေတယ်။ ဖောက်ခွဲရန် မတ်တပ်ရပ်နေသည်။ 195 00:29:09,082 --> 00:29:11,136 သားပျက်။ 196 00:29:13,888 --> 00:29:15,570 ဆုံရပ် ခေါင်းညိတ် ၂။ 197 00:29:17,490 --> 00:29:19,948 ဘာလဲ? 198 00:30:35,958 --> 00:30:38,237 တံခါးပိတ်ပါ! 199 00:30:38,681 --> 00:30:41,186 ချက်ခြင်း! 200 00:32:30,600 --> 00:32:33,551 ငါတို့ရဲ့မီဒီယာက မင်းရဲ့မီဒီယာထက် ပိုပြီးတော့ ရိုးသားမှုမရှိဘူး။ 201 00:32:33,552 --> 00:32:35,398 ...အမေရိကန်။ 202 00:32:36,200 --> 00:32:41,167 ဒါပေမယ့် ပေါက်ကွဲရတဲ့အကြောင်းရင်းက မင်းကြောင့်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ 203 00:32:46,412 --> 00:32:51,638 အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို စောင့်နေတယ်။ ဖောက်ခွဲရန် မတ်တပ်ရပ်နေသည်။ 204 00:32:51,638 --> 00:32:55,546 မင်းအတွက် အဆိုးဆုံးက အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်... 205 00:32:56,211 --> 00:33:02,886 ငါက မင်းကိုဒုက္ခပေးမယ့်သူပဲ၊ ငါ့နိုင်ငံအတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 206 00:33:04,886 --> 00:33:10,257 207 00:33:10,730 --> 00:33:13,503 208 00:33:27,864 --> 00:33:31,459 209 00:33:42,063 --> 00:33:44,542 210 00:33:46,134 --> 00:33:48,801 211 00:33:51,510 --> 00:33:53,465 212 00:33:57,328 --> 00:33:58,482 213 00:34:39,474 --> 00:34:41,346 အကြံကောင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 214 00:34:42,499 --> 00:34:44,837 တစ်မိနစ်တောင်ကြာခဲ့ပြီ။ 215 00:35:25,137 --> 00:35:27,646 216 00:35:27,681 --> 00:35:29,007 217 00:35:38,786 --> 00:35:41,538 ယူနစ်အားလုံးမှာ တရားခံပြေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူမကို အနောက်ဘက်သို့ ခေါ်သွားခဲ့သည်။ 218 00:36:01,664 --> 00:36:04,987 Insolidated အာမခံ။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 219 00:36:04,522 --> 00:36:07,811 ရှာဖွေရန် 20. အေးဂျင့် A2 မြစ်ဝကျွန်းပေါ် ပဲ့တင်သံသည် ချက်ချင်း "evac" တောင်းဆိုနေသည်။ 220 00:36:07,902 --> 00:36:10,156 ဆုံရပ် အယ်လ်ဖာ ၁-၁-၃။ 221 00:36:10,191 --> 00:36:14,084 အတည်ပြုခဲ့သည်။ အယ်လ်ဖာ ၁-၁-၃။ 222 00:36:48,269 --> 00:36:51,269 အန် အန် အန်။ 223 00:36:51,502 --> 00:36:54,134 ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ်... 224 00:37:00,274 --> 00:37:02,751 ငါတို့ မြို့ကို နှစ်ရက်လောက် ထွက်သွားရမယ်။ 225 00:37:02,786 --> 00:37:05,796 အဲလက်စ်၊ မင်း၊ ငါ။ အပန်းဖြေခရီး။ 226 00:37:06,339 --> 00:37:08,289 - ကဲ? - ဒီည။ 227 00:37:08,324 --> 00:37:10,239 228 00:37:10,339 --> 00:37:13,978 ငါတို့သုံးယောက်ပဲ။ 229 00:37:20,485 --> 00:37:22,503 ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။ 230 00:37:26,407 --> 00:37:28,706 လီယိုနစ်? 231 00:37:28,840 --> 00:37:31,736 (သတင်း) ... ကုသရန် အနီးနားဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ထားသည်။ 232 00:37:33,063 --> 00:37:34,807 ရုရှားအရာရှိများက ဆက်လက်၍ အပြစ်တင်နေသော်လည်း၊ 233 00:37:34,808 --> 00:37:36,023 ဓာတ်ငွေ့ပင်မချိုး။ 234 00:37:36,212 --> 00:37:39,168 ကျွမ်းကျင်သူများက ပေါက်ကွဲမှုဧရိယာ၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ကိုးကားပြီး၊ 235 00:37:39,169 --> 00:37:41,839 နှင့် အပျက်အစီးအကွက်များ၏ အရွယ်အစားသည် ပိုမိုကိုက်ညီပါသည်။ 236 00:37:41,874 --> 00:37:43,661 အမည်မသိသဲ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း။ 237 00:37:43,662 --> 00:37:47,732 မည်သည့်ထင်မြင်ယူဆချက်များသည်မဆို မကြေညာနိုင်သော ရန်လိုမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 238 00:37:48,101 --> 00:37:51,781 ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက ဒါဟာ မတော်တဆမှုလို့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထိန်းသိမ်းထားပေမယ့်... 239 00:37:51,816 --> 00:37:54,806 အန်နာ၊ အဲလက်စ်အတွက် အိတ်တစ်ထုပ်။ 240 00:37:55,791 --> 00:37:58,342 ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။ 241 00:37:58,598 --> 00:38:00,942 အန်။ 242 00:38:01,556 --> 00:38:03,698 အန်။ 243 00:38:14,946 --> 00:38:17,799 ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။ 244 00:38:46,665 --> 00:38:49,010 မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး။ 245 00:38:51,849 --> 00:38:53,474 ရုရှားမှာ သင်ဘယ်လိုမှ မရှိပါဘူး။ 246 00:38:53,509 --> 00:38:57,379 မမရယ်။ ကရင်မလင်နန်းတော်ကို ဗုံးပေါက်ကွဲပြီးကတည်းက မဟုတ်ပါ။ 247 00:39:01,441 --> 00:39:06,162 မနေ့က ရုရှဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေးအမိန့်ကို လက်ခံဖို့ ကျွန်တော် လေယာဉ်နဲ့ သွားခဲ့တယ်။ 248 00:39:06,276 --> 00:39:09,126 အခု ငါ ဝါရှင်တန်ကို ပြန်သွားပြီ၊ 249 00:39:09,161 --> 00:39:11,977 ကျွန်တော့်ရဲ့နုတ်ထွက်စာကို သမ္မတကို လွှဲပေးတယ်။ 250 00:39:14,246 --> 00:39:17,518 ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီး အကဲ ဆန်းစစ်သူ William Brandt ပါ။ 251 00:39:18,467 --> 00:39:21,348 - ဘောပင် - ခွင့်လွှတ်ပါ - ဘောပင်။ 252 00:39:21,349 --> 00:39:22,400 ဒီမှာ။ 253 00:39:25,311 --> 00:39:28,086 Ethan၊ ကရင်မလင်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 254 00:39:28,543 --> 00:39:30,080 အကဲခတ်ချုပ်ပြောတာလား? 255 00:39:30,115 --> 00:39:32,597 - ငါဖုန်းဆက်တာလို့ ပြောနေတယ်... - ဥရောပအမျိုးသား။ 256 00:39:33,024 --> 00:39:37,513 အရပ်ငါးဆယ်၊ ၆ ပေ၊ ပေါင် ၁၈၀ ခန့်၊ မျက်လုံးပြာ။ သူက ဘယ်သူလဲ? 257 00:39:39,313 --> 00:39:41,553 အကြမ်းဖျင်း ပုံဆွဲ၍ ဖော်ပြချက် အားဖြင့်၊ 258 00:39:42,038 --> 00:39:43,791 Kurt Hendricks ဖြစ်နိုင်တယ်။ 259 00:39:43,892 --> 00:39:47,600 190 IQ ၊ ဆွီဒင် အထူးတပ်ဖွဲ့တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 260 00:39:47,635 --> 00:39:49,948 စတော့ဟုမ်းတက္ကသိုလ် ရူပဗေဒပါမောက္ခ 261 00:39:49,983 --> 00:39:52,262 နူကလီးယားနှင့် ဂိမ်းသီအိုရီ ပါရဂူ။ 262 00:39:52,381 --> 00:39:54,427 နှုတ်ထွက်ခိုင်းသည်..။ 263 00:39:55,322 --> 00:39:58,000 ... အင်း.. သူ ရူးနေလို့။ 264 00:39:58,052 --> 00:40:00,533 ကိုဘော့။ 265 00:40:02,425 --> 00:40:04,253 ၎င်းတို့၏ ဗျူဟာမြောက်သူဖြစ်ကြောင်း ကရင်မလင်အား သင်သတိပေးရမည်။ 266 00:40:04,254 --> 00:40:05,836 နျူကလီးယားပစ်လွှတ်သည့်ကိရိယာ ရှိသည်။ 267 00:40:06,484 --> 00:40:09,172 သူ့ခွဲစိတ်ခန်းမှာ ကုဒ်ကို သွင်းပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 268 00:40:09,272 --> 00:40:11,588 ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။ 269 00:40:11,941 --> 00:40:13,531 သူ့ကိုမြင်တယ်။ 270 00:40:13,566 --> 00:40:16,022 အမှုဆောင်လက်နက်တိုက် အိတ်ကို လက်ထဲတွင် ထားခဲ့ကာ၊ 271 00:40:16,258 --> 00:40:18,474 သူ့လမ်းကြောင်းတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အဲဒီ ပေါက်ကွဲသံကို လွှတ်လိုက်တယ်။ 272 00:40:18,509 --> 00:40:21,078 ရုရှားတွေ ပျောက်ဆုံးနေမှန်း မသိခင် သီတင်းပတ်တွေအတွင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 273 00:40:21,823 --> 00:40:23,487 - မပေးရင် သူတို့ကို မပြောဘူး။ - သူတို့က ငါတို့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ 274 00:40:23,853 --> 00:40:28,197 ရုရှက စိုးရိမ်သလောက်တော့ ကျနော်တို့ ကရင်မလင်ကို ဗုံးကြဲတယ်။ 275 00:40:28,272 --> 00:40:31,726 အမေရိကန်နဲ့ ရုရှားကြား တင်းမာမှုကတော့ ဒီလောက်မမြင့်သေးပါဘူး။ 276 00:40:31,727 --> 00:40:33,307 ကျူးဘားဒုံးကျည်အကျပ်အတည်းကတည်းက။ 277 00:40:33,887 --> 00:40:38,247 ပြီးတော့ အပြစ်တင်တာ၊ မှားသည်ဖြစ်စေ IMF ကို ထောက်ပြတယ်။ 278 00:40:43,123 --> 00:40:47,072 သမ္မတသည် Ghost Protocol ကို အစပြုခဲ့သည်။ 279 00:40:47,107 --> 00:40:51,337 IMF တစ်ခုလုံးကို ပယ်ချလိုက်သည်။ 280 00:40:53,276 --> 00:40:55,228 ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 281 00:40:55,394 --> 00:40:58,802 အခု မင်းကို ဝါရှင်တန်ကို ပြန်ခေါ်သွားဖို့ ငါ အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။ 282 00:40:58,837 --> 00:41:02,086 D.O.D က မင်းကို ကြမ်းတမ်းတဲ့ အစွန်းရောက်လို့ တံဆိပ်ကပ်မယ့်နေရာ၊ 283 00:41:02,121 --> 00:41:05,335 Kremlin ဗုံးခွဲမှုကို သင်နှင့် သင့်အဖွဲ့အပေါ် ချိတ်ဆွဲပါ။ 284 00:41:05,370 --> 00:41:07,490 မသိရင်... 285 00:41:07,650 --> 00:41:12,554 ... မင်း ဒီနေရာနဲ့ လေဆိပ်ကြားက တစ်နေရာကနေ လွတ်မြောက်သွားခဲ့တာ 286 00:41:12,672 --> 00:41:16,479 Mr. Brandt နှင့် ကျွန်ုပ်အား စော်ကားခြင်းများကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ 287 00:41:16,689 --> 00:41:18,071 ဆာလား? 288 00:41:18,106 --> 00:41:23,152 အဲဒီအခါမှာ တရားမ၀င် ခိုးယူခံရလိမ့်မယ်။ တတ်နိုင်သမျှ ပစ္စည်းအရန်ငွေ ပေးဝေ.. 289 00:41:23,187 --> 00:41:25,907 တူညီတဲ့ငွေကို မေ့နေတာ.. 290 00:41:25,942 --> 00:41:28,627 - .. နောက်ထပ်အမှာစာများအတွက်စောင့်ဆိုင်းနေသောသင်၏အဖွဲ့အတွက်။ - သခင်၊ မင်းဖတ်ချင်နေတာလား။ 291 00:41:28,662 --> 00:41:30,545 ဒါဆိုရင် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။ 292 00:41:30,580 --> 00:41:33,563 ဒီစကားဝိုင်းက ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး.. 293 00:41:33,704 --> 00:41:36,786 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က မရှင်းမလင်းဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ 294 00:41:36,821 --> 00:41:40,190 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖမ်းမိရင် သတ်ပစ်မယ် ၊ 295 00:41:40,225 --> 00:41:42,375 အကြမ်းဖက်သမားဟု တံဆိပ်ကပ်ခံရမည်၊ 296 00:41:42,410 --> 00:41:47,011 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနျူကလီးယားစစ်ပွဲကိုလှုံ့ဆော်ရန်။ 297 00:41:53,016 --> 00:41:54,861 မင်းရဲ့တာဝန်။ 298 00:41:55,395 --> 00:41:58,481 လက်ခံဖို့ ရွေးချယ်သင့်သလား။ 299 00:42:02,854 --> 00:42:05,384 Ethan ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူပဲ။ 300 00:42:05,596 --> 00:42:07,755 ဒီကိုရောက်လာတာ တောင်းပန်ပါတယ် 301 00:42:07,790 --> 00:42:10,652 ယဇ်ပူဇော်ပြီးမှ၊ 302 00:42:12,213 --> 00:42:15,174 ပြန်မဆုံဖြစ်တော့တာ သိစေချင်တယ်... 303 00:42:15,828 --> 00:42:18,467 ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်းလို့ အမြဲမှတ်ယူထားမယ်... 304 00:42:19,078 --> 00:42:21,767 လှဲနေပါ။ မောင်း၊ မောင်း၊ မောင်း! 305 00:42:47,724 --> 00:42:50,423 - အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 306 00:42:50,738 --> 00:42:53,144 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။ 307 00:42:53,380 --> 00:42:55,194 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - ဟုတ်လား။ 308 00:43:19,193 --> 00:43:21,175 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 309 00:43:21,958 --> 00:43:24,215 ဒီမှာစောင့်။ 310 00:43:25,418 --> 00:43:27,954 တခြားဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။ 311 00:43:42,792 --> 00:43:44,632 ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး.. ဟိုမှာ! 312 00:43:58,231 --> 00:44:00,552 ရပ်! မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ 313 00:44:01,376 --> 00:44:05,034 မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ 314 00:44:05,069 --> 00:44:06,596 လုံလောက်ပြီ! 315 00:44:07,662 --> 00:44:09,911 နောက်ထပ် အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 316 00:44:29,990 --> 00:44:33,615 ယနေ့တွင် အနီးနားရှိ အကျဉ်းထောင်တစ်ခုတွင် အကျဉ်းသားနှစ်ဦး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 317 00:44:41,957 --> 00:44:45,425 ဒါဘယ်သူလဲ? သူ့အကြောင်း ငါတို့ဘာသိလဲ။ 318 00:44:49,073 --> 00:44:51,259 အဲဒါ ဘာကြောင့် အလုပ်ဖြစ်မှာလဲ။ 319 00:44:52,183 --> 00:44:54,621 -ဘာကြောင့်အလုပ်လဲ? - ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်ရှိ မီးတောက်များ။ 320 00:44:54,656 --> 00:44:56,849 - သူတို့အလုပ်က ဘာဝပ်လဲ။ - သူတို့အလုပ်လုပ်တယ်။ 321 00:44:56,884 --> 00:45:00,269 - ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်... - ဟေး! - ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 322 00:45:00,916 --> 00:45:04,177 - ငါဆိုလိုတာက သူတို့မီးကို ဘယ်လိုသိခဲ့တာလဲ။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 323 00:45:04,287 --> 00:45:06,456 တီးမှုတ်ခဲ့တယ်။ 324 00:45:07,196 --> 00:45:10,422 အဆင်ပြေလား ကောင်းပါပြီ။ မင်းရဲ့ မြင်ကွင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 325 00:45:10,457 --> 00:45:13,483 ဟုတ်တယ်၊ ရေထဲမှာ လူတစ်ယောက် ပစ်သတ်ခံရတယ်။ 326 00:45:13,518 --> 00:45:16,977 ရုတ်​တရက်​ ​တောက်​ပ​နေတဲ့ မီး​တောက်​က လှည့်​ကြည့်​လိုက်​တာလား။ 327 00:45:17,646 --> 00:45:19,976 ပြောချင်တာက မင်းဘာတွေတွေးနေမယ်ထင်လဲ။ 328 00:45:20,403 --> 00:45:22,940 - စဉ်းစားနေတာလား? - ဟုတ်တယ် 329 00:45:23,223 --> 00:45:24,860 သူတို့ တွေးနေတာလို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 330 00:45:24,895 --> 00:45:27,032 လှုပ်ရှားဖို့ တစ်ခုခုကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 331 00:45:27,067 --> 00:45:29,383 အဲဒါက သူတို့ကို ပစ်မှတ်တစ်ခုပေးရုံပဲ။ ဒါပေမယ့် ဒါတွေ... 332 00:45:29,648 --> 00:45:32,399 ဒီကောင်တွေက ပညာတတ်တွေ မဟုတ်ဘူး သိလား။ 333 00:45:36,560 --> 00:45:40,256 - ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာပဲမဟုတ်လား? - အင်း။ 334 00:45:41,489 --> 00:45:44,645 - ကောင်းပြီ။ ဒီအသံကဘာလဲသိလား။ - အဲဒါ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတာ။ 335 00:45:44,680 --> 00:45:48,187 ငါတို့စီးမယ့် အစိမ်းရောင်ကားက ၄၇ စီးပါ။ 336 00:45:50,981 --> 00:45:53,202 သုံးကြည့်တယ်။ 337 00:45:53,653 --> 00:45:55,641 အိုကေ၊ လုပ်ရအောင်။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 338 00:45:58,991 --> 00:46:01,720 - ကောင်းပါပြီ။ လေးဆယ့်ခုနစ်။ - ငါမမြင်ဘူး။ - လေးဆယ့်ခုနစ်။ 339 00:46:02,941 --> 00:46:04,094 ဟာသေပြီ! 340 00:46:10,190 --> 00:46:12,541 ဒါပဲ။ လက်မှတ်ဘယ်မှာလဲ 341 00:46:12,851 --> 00:46:14,447 သင့်ကုဒ်ကိုထည့်ပါ။ 342 00:46:20,754 --> 00:46:22,730 ENTER ကိုနှိပ်ပါ။ 343 00:46:24,718 --> 00:46:27,274 အမြင်အာရုံစကင်နာ။ 344 00:46:29,188 --> 00:46:31,699 အမြင်အာရုံစကင်န်လိုအပ်သည်။ 345 00:46:31,734 --> 00:46:33,712 သတိထားပါ။ 346 00:46:34,155 --> 00:46:36,016 အမြင်အာရုံစကင်န်လိုအပ်သည်။ 347 00:46:36,112 --> 00:46:38,603 ကိုယ်စားလှယ်အတည်ပြုခဲ့သည်။ 348 00:46:51,317 --> 00:46:53,850 Ethan? ဟေ့ကောင် မင်းသေသွားပြီထင်တယ် 349 00:46:54,183 --> 00:46:55,894 - ကြှနျုပျတို့မှာ။ - ဒါဘယ်သူလဲ။ 350 00:46:55,929 --> 00:46:59,494 အေးဂျင့်။ ဒွန်းနှင့် ကာတာ။ William Brandt မှ အကြီး အကဲ လေ့လာသူ။ 351 00:46:59,529 --> 00:47:01,564 လေ့လာသူ။ 352 00:47:05,215 --> 00:47:07,919 ကိုယ်စားလှယ်အတည်ပြုခဲ့သည်။ 353 00:47:15,068 --> 00:47:17,554 ကမ္ဘာ၏ ပါဝါသည် နောက်ဆုံးတွင် ကုန်ဆုံးသွားသည်။ 354 00:47:19,252 --> 00:47:21,969 မတွေးဝံ့စရာတွေကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းဖို့က ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။ 355 00:47:23,680 --> 00:47:27,115 ဘီလီယံပေါင်းများစွာ သေဆုံးခြင်းကို ဂိမ်းတစ်ခုအဖြစ် ကုသရန်။ 356 00:47:27,870 --> 00:47:31,566 ဒါကို အနှစ် 20 အကြာမှာတော့ ငါဟာ မရှိတော့ဘူး။ 357 00:47:32,165 --> 00:47:35,435 မေးခွန်းအသစ်တစ်ခု ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ မရောက်မချင်း။ 358 00:47:36,067 --> 00:47:39,029 ကမ္ဘာကုန်ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 359 00:47:39,064 --> 00:47:40,820 သင့်လိုင်းသည် လုံခြုံသည်မှာ သေချာပါသလား။ 360 00:47:41,063 --> 00:47:43,006 နှစ် 2 သို့မဟုတ် 3 သန်းတိုင်း ... 361 00:47:43,041 --> 00:47:45,694 သင့်လိုင်းသည် လုံခြုံသည်ဟု သေချာပါသလား။ 362 00:47:45,729 --> 00:47:49,896 ... အချို့သော သဘာဝကပ်ဆိုးများသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိအားလုံးကို ပျက်စီးစေပါသည်။ 363 00:47:50,169 --> 00:47:52,101 ဒါပေမယ့် ဘဝက ဆက်သွားနေတယ်။ 364 00:47:52,377 --> 00:47:55,760 အကြွင်းအကျန်လေးတွေက ပိုအားကောင်းလာမယ်။ 365 00:47:56,094 --> 00:47:59,668 ကမ္ဘာပျက်ခြင်းလို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် အဆင်မပြေဘူး.. 366 00:47:59,703 --> 00:48:02,768 ..ဒါပေမယ့် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ရဲ့ လိုအပ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်း။ 367 00:48:05,097 --> 00:48:07,072 ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲ သိချင်လိုက်တာ။ 368 00:48:07,212 --> 00:48:10,078 လူသားတို့သည် ကမ္ဘာ၏နောက်ဆုံးကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ 369 00:48:10,113 --> 00:48:12,799 သူ့ကို ဒူဘိုင်းကို ခေါ်ဖို့ မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 370 00:48:12,834 --> 00:48:15,486 ငါ မင်းကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်မယ်။ လုပ်သာလုပ်ပါ။ 371 00:48:15,579 --> 00:48:19,337 - ဟီရိုရှီးမား၊ နာဂါဆာကီကို ကြည့်တယ်။ - ကောင်းပြီ မင်းဖုန်းခေါ်တာကို ငါစောင့်နေမယ်။ 372 00:48:19,372 --> 00:48:22,126 ပြာပုံမှ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော မြို့များ။ 373 00:48:22,161 --> 00:48:24,354 မထင်မှတ်နိုင်သော အမှတ်တရများ 374 00:48:24,389 --> 00:48:27,142 ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတရားကို ရည်စူးပါသည်။ 375 00:48:27,143 --> 00:48:30,044 နူကလီးယားစစ်ပွဲက ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်.. 376 00:48:30,079 --> 00:48:32,815 သဘာဝအတိုင်း နေရာတစ်ခုရှိနိုင်သည်။ 377 00:48:33,188 --> 00:48:35,658 ဒါပေမယ့် ထိန်းချုပ်နိုင်မှသာလျှင်။ 378 00:48:35,744 --> 00:48:40,181 သက်ရှိသီချင်းတိုင်းကို အညီအမျှ တွဲထားမှသာလျှင်။ 379 00:48:41,994 --> 00:48:46,402 IMF နဲ့ ဒီလူ Kurt Hendricks ဟာ နျူကလီးယား အစွန်းရောက် ဖြစ်တယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ 380 00:48:46,437 --> 00:48:48,279 ကုတ်အမည်၊ ကိုဘော့။ 381 00:48:48,314 --> 00:48:50,737 ဒီနေ့ သူ့ကို ကရင်မလင်နန်းတော်ကနေ ထွက်ခွာသွားတာ တွေ့ရတယ်။ 382 00:48:50,738 --> 00:48:51,738 နျူကလီးယားလွှတ်တင်ရေးကိရိယာ။ 383 00:48:55,159 --> 00:48:58,106 လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က Sabine Moreau သည် Budapest ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်တစ်ဦးကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ 384 00:48:58,141 --> 00:49:00,745 ရုရှနျူကလီးယားလွှတ်တင်ကုဒ်က သူ့ကို ငါတို့ယုံတယ်။ 385 00:49:00,935 --> 00:49:05,341 Intel က သူမသည် ဒူဘိုင်းရှိ Burj ဟိုတယ်တွင် စစ်ဆေးမည်ဟု ညွှန်ပြသည်။ 36 နာရီအတွင်း။ 386 00:49:06,574 --> 00:49:09,087 Mariusz Wistrom သည် Cobalt ၏လုပ်ဆောင်မှုဖြစ်သည်ဟုလူသိများသည်။ 387 00:49:09,404 --> 00:49:11,690 Wistrom သည် လက်ရှိတွင် ဒူဘိုင်းသို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းနေသည်။ 388 00:49:11,725 --> 00:49:15,384 လွှတ်တင်သည့် ကိရိယာ အလုပ်လုပ်ရန်အတွက် Cobalt သည် စသုံးကုဒ်များ လိုအပ်သည်။ 389 00:49:15,419 --> 00:49:18,627 သူသည် Moreau ထံမှ၎င်းတို့ကိုဝယ်ရန် Wstrom ကိုပေးပို့သည်။ 390 00:49:19,416 --> 00:49:23,395 အတွင်းရေးမှူးက သေပြီ။ 391 00:49:28,707 --> 00:49:31,627 သမ္မတက Ghost Protocol ကို ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။ 392 00:49:32,329 --> 00:49:34,006 ငါတို့ ပိတ်တယ်။ 393 00:49:34,041 --> 00:49:37,942 ဂြိုလ်တုများ၊ ဘေးကင်းရာ၊ ပံ့ပိုးမှု သို့မဟုတ် ထုတ်ယူခြင်း မရှိပါ။ 394 00:49:37,943 --> 00:49:39,460 ငါတို့လေးယောက်... 395 00:49:39,712 --> 00:49:44,295 ... ဒီကားရဲ့ အကြောင်းအရာ ကျန်တာတွေက IMF ပါ။ 396 00:49:44,330 --> 00:49:46,303 ဤအခိုက်အတန့်တွင် မည်သည့်လုပ်ရပ်ကိုမဆို တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ 397 00:49:46,338 --> 00:49:50,225 ဒါကြောင့် အပြင်ထွက်ချင်ရင် အခုပဲ ပြောလိုက်ပါ။ 398 00:50:06,390 --> 00:50:07,919 ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်မှာ Hendricks ဖြစ်သည်။ 399 00:50:07,954 --> 00:50:11,335 ငါတို့အားလုံးက သူနဲ့သူ့ပန်းတိုင်ကြားမှာ အကွာအဝေး၊ ဘယ်အရာမှ အခွင့်အလမ်း မကျန်နိုင်ပါဘူး။ 400 00:50:11,370 --> 00:50:14,716 ဤလူနှင့် ဆက်စပ်နေသူတိုင်းကို ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ 401 00:50:14,751 --> 00:50:16,447 ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်နှင့်ပတ်သက်သော အဖိုးတန်အချက်အလက်များနှင့်။ 402 00:50:16,482 --> 00:50:18,108 ကျွန်ုပ်တို့သည် အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်ကို မည်သူမျှ မသိနိုင်ပါ။ 403 00:50:18,143 --> 00:50:20,664 ကျွန်တော်တို့ အခု Hendricks ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီး သူ့ကို ထာဝရ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ 404 00:50:20,699 --> 00:50:22,188 ဒါဆို အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 405 00:50:22,223 --> 00:50:24,816 Wistrom သည် Moreau မှ ၃၆ နာရီအတွင်း ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ 406 00:50:24,851 --> 00:50:27,136 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် စတင်ခြင်းကုဒ်များကို ဟိုတယ်မှ ထွက်ခွာခွင့်မပြုနိုင်ပါ။ 407 00:50:27,171 --> 00:50:30,255 ဒါပေမယ့် Hendricks ကို ဦးဆောင်ဖို့ Wstrom လိုတယ်။ 408 00:50:30,290 --> 00:50:32,590 ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာကုဒ်တွေရှိမှပဲ ငါတို့လုပ်တယ်။ 409 00:50:32,625 --> 00:50:34,891 - ဒါမှမဟုတ် သူ့မှာရှိနေတယ်လို့ ထင်ရင် - ရည်ရွယ်ချက်။ .။ 410 00:50:34,926 --> 00:50:36,575 ... ကြားဖြတ်ရောင်းချခြင်း ဖြစ်၏။ 411 00:50:36,704 --> 00:50:38,453 စစ်မှန်သောကုဒ်များကို အတုများဖြင့် ထည့်ပါ။ 412 00:50:38,488 --> 00:50:41,704 - နှင့် Hendricks သို့ Wistrom ကိုလိုက်နာပါ။ - အင်း၊ အဲဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်။ 413 00:50:41,739 --> 00:50:43,941 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုဒ်များကို လုယူကာ အတုအယောင်အချို့ကို ထုတ်လုပ်ပါသည်။ 414 00:50:44,055 --> 00:50:47,391 Jane၊ မင်းက Moreau ကို နှစ်ဆတိုးပြီး ကုဒ်တွေကို Wistrom ကို ရောင်းလိုက်ပါ။ 415 00:50:47,426 --> 00:50:48,600 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ခေါက်လိုက်ပါ။ 416 00:50:48,635 --> 00:50:52,450 Moreau ဆီက ကုဒ်ကို လုယူဖို့ မင်းက ဘယ်လို အဆိုပြုတာလဲ။ 417 00:50:52,554 --> 00:50:54,473 မင်း သူမကို ဖယ်လိုက်။ 418 00:50:55,641 --> 00:50:58,674 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သူမကိုဖယ်ထုတ်ပေမယ့် မင်းသိတယ် မသိမသာ။ 419 00:50:58,883 --> 00:51:01,182 - မသိမသာ? - အင်း။ 420 00:51:02,346 --> 00:51:04,224 - မှန်ပါတယ်၊ သူက ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။ - မှန်တယ်။ 421 00:51:04,259 --> 00:51:06,068 နားလည်ပါတယ်။ ဆောရီး။ အခွင့်အလမ်း ဘာမှမကျန်တော့ဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။ 422 00:51:06,103 --> 00:51:08,481 ငါက တံတွေးထွေးတဲ့ ဘိုးလင်းပါ။ အားလုံးသိပြီးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 423 00:51:08,482 --> 00:51:11,893 - ငါတို့ Wistrom ကိုမထိဘူး... - ကောင်းပါပြီ။ -..ဒါမှမဟုတ် Moreau 424 00:51:13,726 --> 00:51:16,723 Hanaway ကို မင်းတောင်းဆိုသလိုဘဲ ငါပြောတဲ့အခါ ဖြစ်ရမယ်။ 425 00:51:16,758 --> 00:51:19,365 Hendricks ရှိပြီးနောက်။ 426 00:51:24,307 --> 00:51:26,258 - လိုအပ်သည်များကိုသာထုပ်ပိုးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 427 00:51:26,293 --> 00:51:28,210 လိုအပ်တာတွေကိုသာ ထုပ်ပိုးပါ။ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 428 00:51:38,130 --> 00:51:42,222 ဒူဘိုင်း 429 00:51:56,035 --> 00:51:59,152 ဒါကြောင့် Wistrom နဲ့ Moreau ကို နှစ်ဆလုပ်နိုင်ရင်တောင်၊ 430 00:51:59,187 --> 00:52:01,649 သူတို့ကို သီးခြားအခန်းမှာ ဘယ်လိုထားရမလဲ၊ 431 00:52:01,684 --> 00:52:04,112 ဒါမှမဟုတ် သူတို့က တစ်ခန်းတည်းလို့ ထင်နေသလား။ 432 00:52:04,378 --> 00:52:06,372 ဟိုတယ်ကို မျက်နှာသစ်ပေးတယ်။ 433 00:52:06,407 --> 00:52:09,077 Wistrom သည် Moreau ၏အခန်းသို့ သူရောက်ရှိနေပြီဟု ထင်လိမ့်မည်။ 434 00:52:09,428 --> 00:52:11,782 ဒါပေမယ့် တကယ်ဆို သူက ငါတို့ရဲ့ လှည့်စားခန်းထဲကို လျှောက်သွားလိမ့်မယ်။ 435 00:52:11,817 --> 00:52:13,391 ဘယ်မှာလဲ Moreau ကို နှစ်ဆပေးမယ်။ 436 00:52:13,426 --> 00:52:15,393 အောက်ထပ်တွင် Benji သည် Wstrom ကို နှစ်ဆတိုးလိမ့်မည်..။ 437 00:52:15,428 --> 00:52:17,883 - မျက်နှာဖုံးများ။ - အမှန်တကယ် Moreau နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ 438 00:52:17,959 --> 00:52:21,476 ပြီးတော့ ဟင့်အင်း၊ ငါ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 439 00:52:22,010 --> 00:52:24,745 သင်? သင်က ကူညီသူပါ။ 440 00:52:27,468 --> 00:52:29,989 ကူညီပါ ... အဆင်ပြေပါတယ်။ 441 00:52:30,104 --> 00:52:33,498 ဒီတော့ မင်းဒီမှာဘာတွေပြောနေတာလဲ နားလည်လောက်ပြီ... 442 00:52:34,622 --> 00:52:37,065 ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံး အဆောက်အဦး Burj Khalifa 443 00:52:37,348 --> 00:52:39,488 နောက်ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ အခြေခံ အဆောက်အအုံတွေကို ပြောင်းချင်တာ၊ 444 00:52:39,523 --> 00:52:41,556 လူနှစ်ယောက်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ 445 00:52:42,362 --> 00:52:45,591 သူတို့တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်...တကယ်တော့ တစ်ခါမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး..။ 446 00:52:46,644 --> 00:52:48,685 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 447 00:52:56,072 --> 00:52:58,226 ကုလားအုတ်။ 448 00:53:44,397 --> 00:53:46,710 ခြောက်သွေ့သန့်ရှင်းရေးအတွက် ETA 449 00:53:46,968 --> 00:53:49,061 ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 450 00:53:51,630 --> 00:53:53,928 အိုကေ၊ ၃၄ မိနစ် တံခါးခေါက်။ 451 00:54:00,501 --> 00:54:04,732 wow,.. ehm, ok. ဒါက နည်းနည်းတွန့်တာ၊.. ဘာမှ စိတ်မပူရပါဘူး။ 452 00:54:04,767 --> 00:54:08,478 ပြင်ပကနေ ဆာဗာခန်းထဲကို သွားရတော့မယ်။ 453 00:54:09,797 --> 00:54:14,473 - ဘာလဲ? - ကောင်းပြီ၊ ဤအဆောက်အအုံရှိ firewall များသည် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအဆင့်ဖြစ်သည်။ 454 00:54:14,508 --> 00:54:17,467 ဆိုလိုတာက Yusuf ကို ရုံးချုပ်မှာ ပြန်ခေါ်နိုင်ရင် ဒါက ထပ်တူကျလိမ့်မယ်၊ 455 00:54:17,502 --> 00:54:19,882 ဒါပေမယ့် Yusuf မရှိတော့ဘူး၊ ငါတို့လည်း မရှိတော့ဘူး။ 456 00:54:19,917 --> 00:54:21,488 ကျွန်တော် hack လို့ရပေမယ့် အရမ်းကြာပါတယ်။ 457 00:54:21,523 --> 00:54:22,636 သူတို့ ဟာ့ဒ်ဝဲလ် တွေ နဲ. 458 00:54:22,637 --> 00:54:25,383 server-in တွင်မပါသောကြောင့်လဲလှယ်လုံခြုံရေးအလွှာလေးခုရှိသည်။ 459 00:54:25,418 --> 00:54:27,871 ငါတို့သည် အတွင်းထဲသို့ ဝင်နိုင်သောလမ်းမရှိ။ 460 00:54:28,193 --> 00:54:32,770 အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆာဗာကို ဖြတ်၍မရပါက ဓာတ်လှေခါးများကို ကျွန်ုပ်တို့ မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံခြုံရေးကင်မရာများကို ထိန်းချုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ 461 00:54:32,961 --> 00:54:34,977 ဒီလုပ်ဆောင်ချက်က မစတင်ခင်မှာတောင် ပြီးသွားပါပြီ။ 462 00:54:35,012 --> 00:54:36,994 ငါတို့က အပြင်ကနေ လာလို့ရတယ်လို့ မင်းကိုပြောနေတာ။ 463 00:54:37,029 --> 00:54:38,865 ငါတို့? 464 00:54:39,051 --> 00:54:41,589 ငါက ကွန်ပျူတာမှာနေတယ်။ 465 00:54:42,497 --> 00:54:46,328 ငါက... ကူညီသူပဲလေ။ 466 00:54:49,364 --> 00:54:52,218 - အခုဘယ်ထပ်လဲ။ - ၁၃၀။ 467 00:54:52,783 --> 00:54:55,525 130 ? 468 00:54:58,343 --> 00:54:59,632 - လေထုတ်မလား? - ဖိအားမပြင်းထန်ပါ။ 469 00:54:59,633 --> 00:55:00,633 အချိန်မလုံလောက်ပါ။ 470 00:55:00,790 --> 00:55:02,008 - ဓာတ်လှေကားရိုးတံ။ - အနီအောက်ရောင်ခြည်အာရုံခံကိရိယာများ။ 471 00:55:02,009 --> 00:55:03,009 အချိန်မလုံလောက်ပါ။ 472 00:55:06,924 --> 00:55:09,610 ဒါကို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 473 00:55:15,017 --> 00:55:16,967 Dammit! 474 00:55:19,606 --> 00:55:21,907 အိုး အဲဒါ မြင့်တယ်။ 475 00:55:26,686 --> 00:55:30,607 အိုကေ၊ အခု သတိရပါ၊ အဲဒါဟာ အနှောင်အဖွဲ့ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါပဲ။ 476 00:55:30,880 --> 00:55:32,840 emitter သည် အပြာရောင်ဖြစ်သောအခါ ၎င်းသည် အပြည့်ကပ်တွယ်မှုဖြစ်သည်။ 477 00:55:32,940 --> 00:55:34,880 မှတ်မိလွယ်သောနည်း။ "အပြာက ကော်" 478 00:55:34,915 --> 00:55:36,821 - အနီရောင်က ဘယ်အချိန်လဲ။ - သေပြီ။ 479 00:55:36,921 --> 00:55:39,555 ah ဒီမှာ မင်းရဲ့ cutter ပေါ့ ဟုတ်လား။ သင်၏ဆာဗာအင်တာဖေ့စ်။ 480 00:55:39,590 --> 00:55:40,711 နှစ်ယောက်စလုံး ဒီကို ပြန်သွားကြတယ်။ 481 00:55:40,746 --> 00:55:42,391 တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ 482 00:55:42,426 --> 00:55:45,091 ကောင်းပြီ Ethan၊ ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး၊ ၁၁ ဆင့်တက်ပါတယ်။ 483 00:55:45,092 --> 00:55:46,327 7 ယူနစ်ကျော်။ 484 00:55:46,841 --> 00:55:47,762 အဆင်ပြေလား? 485 00:55:48,075 --> 00:55:51,011 - ကွန်မန့်စစ်ဆေးမလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ကော်ပီ။ 486 00:55:52,859 --> 00:55:54,616 ဒီတော့... 487 00:55:58,240 --> 00:56:01,007 တံခါးခေါက်ရန် ၂၆ မိနစ်ဖြစ်သည်။ 488 00:56:02,240 --> 00:56:15,007 BLURAY ဖြန့်ချိသည်။ ကူးယူဖော်ပြပြီး ထပ်တူပြုထားသည်- kucing_gaul (Nakashima_Tadayoshi) 489 00:56:16,700 --> 00:56:17,700 အင်း... 490 00:56:57,771 --> 00:57:00,082 တံခါးခေါက်ရန် ၂၅ မိနစ်။ 491 00:57:15,062 --> 00:57:17,055 ဒါဘာကြီးလဲ? 492 00:57:31,498 --> 00:57:34,263 ငရဲ၊ အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ 493 00:57:35,456 --> 00:57:37,805 သဲမုန်တိုင်းတစ်ခုပါ။ 494 00:57:39,331 --> 00:57:41,925 Ethan က တော်တော်ဝေးတယ်။ ပြဿနာမဖြစ်သင့်ပါဘူး။ 495 00:57:44,847 --> 00:57:47,335 တံခါးခေါက်ရန် ၂၄ မိနစ်။ 496 00:57:50,481 --> 00:57:52,450 Ethan ဘယ်မှာလဲ 497 00:57:54,459 --> 00:57:56,748 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ 498 00:58:45,696 --> 00:58:48,534 ၂၃ မိနစ် တံခါးခေါက်။ 499 00:59:07,051 --> 00:59:09,169 ကျွန်ုပ်သည် ဆာဗာအဆင့်တွင် ရှိနေပါသည်။ 500 00:59:31,505 --> 00:59:34,093 ၂၃ မိနစ် တံခါးခေါက်။ 501 00:59:34,266 --> 00:59:37,163 မင်းရဲ့နှစ်သစ်က မကူညီဘူး။ 502 00:59:38,770 --> 00:59:40,676 ငါပြောနေတာ။ 503 01:00:10,138 --> 01:00:12,918 - ငါ . - ကောင်းတယ် Ethan။ မင်းအိမ်ပြန်လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။ 504 01:00:20,491 --> 01:00:22,655 ဆာဗာတည်ရှိသည်။ 505 01:00:28,626 --> 01:00:30,361 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေသည်ကို ပြောပြပါ။ 506 01:00:30,468 --> 01:00:32,415 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။ 507 01:00:32,450 --> 01:00:34,362 ကောင်းပြီ၊ အခု ငါ ဓာတ်လှေခါးကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီ။ 508 01:00:34,462 --> 01:00:37,056 - လုံခြုံရေးကင်မရာများ။ - ထွက်ခွာရန်အချိန်။ 509 01:00:37,091 --> 01:00:39,918 ဟုတ်ပြီ သင်ကားမောင်းပြီး Wistrom နှင့် Moreau ကို ကြည့်ပါ။ 510 01:00:54,981 --> 01:00:58,063 Moreau သည် ဓာတ်လှေကားတွင်ရှိသည်။ လျော့သွားပါပြီ။ 511 01:00:58,266 --> 01:00:59,749 သွားတော့။ 512 01:01:04,972 --> 01:01:08,201 - ငါတို့ ဒီတံခါးကို မဖွင့်နိုင်ဘူးလား။ - အဲဒီတံခါး မရှိ 513 01:01:08,236 --> 01:01:10,743 Ethan မင်း အခုဆင်းရမှာ။ 514 01:01:11,262 --> 01:01:14,346 အီသန်။ အီသန်။ ပြဿနာရှိပါသလား။ 515 01:01:15,061 --> 01:01:16,667 Ethan? 516 01:01:22,952 --> 01:01:25,650 - ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 517 01:01:26,529 --> 01:01:28,320 Ethan ဘယ်မှာလဲ 518 01:01:50,040 --> 01:01:54,534 - မင်းရဲ့လိုင်းက မရှည်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်စရာ။ 519 01:02:41,430 --> 01:02:44,812 ဒါ မလွယ်ပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 520 01:02:47,820 --> 01:02:49,689 ငါဘာတွေ လွတ်သွားလဲ? 521 01:02:55,556 --> 01:02:59,066 မှန်ဘီလူးသည် အနည်းငယ် အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်သည်။ 522 01:02:59,101 --> 01:03:02,609 ၎င်းသည် ပုံများကိုဖမ်းယူပြီး လက်ဆွဲအိတ်ရှိ ပရင်တာသို့ ပို့သည်။ 523 01:03:03,007 --> 01:03:04,887 - ကောင်းပါပြီ? - ဟမ်... 524 01:03:05,085 --> 01:03:07,273 မျက်လုံးတစ်ဖက်နဲ့ မမြင်ရဘူး ကောင်းပါတယ်။ 525 01:03:07,308 --> 01:03:09,461 ရှပ်တာဖွင့်ရန် နှစ်ခါ မျက်တောင်ခတ်သည်။ 526 01:03:10,410 --> 01:03:13,357 နံပါတ်များ အစဉ်လိုက်ရှိနေသည်ကို သတိပြုပါ။ 527 01:03:16,068 --> 01:03:18,504 ပြီးပြည့်စုံသောကော်ပီ။ 528 01:03:18,937 --> 01:03:21,501 ဒါပေမယ့် ဂဏန်းတွေက ပေါက်တတ်ကရ။ 529 01:03:22,294 --> 01:03:25,489 မျက်နှာဖုံးများ? စက္ကန့် ၆၀။ Mask မတပ်သင့်ဘူးဆိုတာ သေချာလား 530 01:03:25,524 --> 01:03:27,767 ငါက Omar Sharif အတိအကျမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 531 01:03:27,767 --> 01:03:30,135 ငါပြင်သစ်ကစားမယ်။ ဤသည်မှာ သင်ခြေရာခံကိရိယာဖြစ်သည်။ 532 01:03:30,135 --> 01:03:31,990 - ဒါက သင်ခြေရာခံနေတာပါပဲ။ - စက္ကူညှပ်ကလစ်? 533 01:03:31,990 --> 01:03:33,697 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စာရွက်ပဲ။ လက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာရှိတယ်။ 534 01:03:33,697 --> 01:03:35,781 ထူးခြားသော အိုင်ဆိုတုပ်များအဖြစ် ဖမ်းစားနိုင်သည်..။ 535 01:03:35,781 --> 01:03:38,157 - လက်ဆွဲအိတ်များကို ပြောင်းထားသော်လည်း စာရွက်စာတမ်းများကို ခြေရာခံနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ - အပိုင်းအခြား? 536 01:03:38,157 --> 01:03:40,596 - မိုင်ဝက် (800 မီတာ) ကဲ့သို့ မကောင်းပါ။ 537 01:03:40,596 --> 01:03:42,884 ဝစ်စထရမ်ကို မင်းရဲ့အကြည့်ကနေ မထွက်အောင် အလုံခြုံဆုံးအရာ။ 538 01:03:42,885 --> 01:03:44,534 အဲဒါ ဝီစထရမ်လား။ 539 01:03:48,981 --> 01:03:49,980 သူနဲ့ အပြင်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ 540 01:03:49,980 --> 01:03:52,391 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် uplink မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် မျက်နှာကို မှတ်သားနိုင်ခြင်းမရှိပါ။ 541 01:03:52,391 --> 01:03:54,843 သူနဲ့ အပြင်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ 542 01:03:55,228 --> 01:03:57,838 အဲဒါ Leonid Lisenker ပါ။ ပိုလန်ဖုန်း လျှို့ဝှက်စာရေးဆရာ။ 543 01:03:57,838 --> 01:04:01,097 စစ်အေးတိုက်ပွဲတွင် ရုရှား၏ နျူကလီးယားလုံခြုံရေးကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။ 544 01:04:01,098 --> 01:04:03,376 လွှတ်တင်ကုဒ်များကို စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုရန် သူထွက်ခဲ့သည်။ 545 01:04:03,376 --> 01:04:05,105 - ဟုတ်တယ် ဟဲဟဲ၊ ငါတို့ လန့်သွားတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 546 01:04:05,105 --> 01:04:07,941 ကောင်းပြီ၊ အတုပြုလုပ်ထားသော ကုဒ်များကို သူမြင်သည်နှင့် တပြိုင်နက် ကျွန်ုပ်တို့ ရှိနေပါလိမ့်မည်။ 547 01:04:07,941 --> 01:04:10,290 - ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ - သူက ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။ 548 01:04:10,290 --> 01:04:12,467 နှောင့်နှေးပါ။ 549 01:04:20,767 --> 01:04:22,975 Benji၊ ဒီအမှုကို ပြန်လည်အစီအစဉ်ချဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 550 01:04:22,975 --> 01:04:24,950 စက္ကန့်အနည်းငယ် ဝိုး၊ အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။ 551 01:04:24,950 --> 01:04:27,969 - စတင်ခြင်းကုဒ်များ၏အတိအကျမိတ္တူတစ်ခုပြုလုပ်ရန်။ - ဘာလဲ?! 552 01:04:27,969 --> 01:04:30,060 - မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ - Wistrom 22 ရက်နေ့တွင်။ 553 01:04:30,060 --> 01:04:32,427 - သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ - ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ။ 554 01:04:34,365 --> 01:04:37,534 ခဏစောင့်၊ Ethan! ဟေး! ခဏစောင့်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။ 555 01:04:37,534 --> 01:04:41,033 မင်းက၊ Wistrom ကို တက်ကြွတဲ့ နျူကလီးယားပစ်လွှတ်မှုကုဒ်ကို လွှဲပြောင်းပေးဖို့ ပြောနေတာလား။ 556 01:04:41,033 --> 01:04:43,772 - ကိစ္စ၊ အမှုတွဲကို ပြန်လည်အစီအစဉ်ချပါ။ - နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ၊ ရပ်ပါ။ နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ 557 01:04:43,966 --> 01:04:46,512 မင်း ပြင်နေတယ် လို့ ပြောနေတာ မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေးနေတာ။ 558 01:04:46,512 --> 01:04:48,333 နားထောင်ပါ၊ ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 559 01:04:48,560 --> 01:04:50,691 - ကျွန်တော် ခွင့်မပြုပါဘူး။ - ၃၃ နှင့် တောင်တက်၊ 560 01:04:50,691 --> 01:04:54,066 Brandt၊ မင်းခေါင်းကိုသုံးပါ။ မစ်ရှင်သည်ကုဒ်မဟုတ်ပါ၊ မစ်ရှင်သည် Hendricks ဖြစ်သည်။ 561 01:04:54,066 --> 01:04:56,273 ပြီးတော့ ဒီကစားနည်းလေးတွေက သူ့ကို ကျောကုဒ်တွေ ပေးလိုက်ပါ။ 562 01:04:56,273 --> 01:04:58,269 ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ အကြမ်းဖက်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း... 563 01:04:58,269 --> 01:05:00,260 အောင်မြင်မှုအတွက် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 564 01:05:00,260 --> 01:05:01,529 41 565 01:05:01,529 --> 01:05:03,928 ဒီနေ့ Hendricks ရှုံးတယ်၊ မနက်ဖြန် တခြားနေရာမှာ ပေါ်လာတယ်။ 566 01:05:03,928 --> 01:05:06,632 သူက တခြားနည်းလမ်းရှာတယ်။ သူ့ကို တားဖို့ IMF မရှိဘူး။ 567 01:05:06,632 --> 01:05:08,950 ယခု၊ ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ပါ။ အခု ငါ့ကို အမှုတွဲပေး။ 568 01:05:08,950 --> 01:05:11,115 အခွင့်အလမ်း ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ မင်းပြောတာ ! 569 01:05:11,115 --> 01:05:12,800 မင်းက အကဲခတ်တယ်။ အခုပြောပြပါ.. 570 01:05:12,801 --> 01:05:14,419 Hendricks သည် ထိုကုဒ်များကို ရယူရန် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။ - ၅၀! 571 01:05:15,425 --> 01:05:18,226 ဒါသာ ဖြစ်ခဲ့တာလို့ မင်းပြောပါရစေ အခုဒီမှာ။ ဒီနေ့! 572 01:05:18,226 --> 01:05:20,073 မင်းငါ့ကိုပြော၊ ငါထွက်သွားမယ်။ 573 01:05:28,197 --> 01:05:29,953 - ငါတို့မပါဘဲသွား! - Mask မပါဘဲ 574 01:05:29,954 --> 01:05:31,500 - သွားရန်အပြောင်းအလဲများ။ - Ethan! 575 01:05:31,501 --> 01:05:34,263 - ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ - Ethan၊ မင်း Moreau မှာ လက်နက်မဲ့ လမ်းလျှောက်နေလိမ့်မယ်။ 576 01:05:34,263 --> 01:05:36,986 - အရင်ဦးဆုံး မျက်နှာမူပါ။ အရှိအတိုင်း။ - သူတို့တွေ့ပြီးပြီဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ 577 01:05:36,987 --> 01:05:38,862 - သူတို့ မရှိဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး! 578 01:05:39,960 --> 01:05:42,848 သေတာပဲ! ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ 579 01:06:34,374 --> 01:06:35,822 မျက်မှန်။ 580 01:06:38,003 --> 01:06:40,096 ဆုံတွေ့ကြရင်ကော။ 581 01:06:41,991 --> 01:06:44,143 ဝင်လာပါ။ 582 01:07:18,859 --> 01:07:21,393 သင် Wstrom က ဘယ်ဟာလဲ။ 583 01:07:21,954 --> 01:07:24,419 မင်းအထဲက ဘယ်တစ်ယောက်က Wistrom လဲ။ 584 01:07:26,318 --> 01:07:28,210 ငါ။ 585 01:07:29,064 --> 01:07:31,571 မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါလေးစားတယ်။ 586 01:07:46,356 --> 01:07:48,369 ထိုင်ပါ။ 587 01:07:56,554 --> 01:07:58,618 ငါ့ကုဒ်တွေ ဘယ်မှာလဲ 588 01:07:59,546 --> 01:08:01,240 ငါ့စိန်တွေ ဘယ်မှာလဲ 589 01:08:02,210 --> 01:08:04,039 အနီးကပ် 590 01:08:04,648 --> 01:08:07,857 - မင်းမှာ ငါ့ငွေပေးချေမှု ရှိလား။ - ကုဒ်များကိုတွေ့သောအခါ။ 591 01:08:08,763 --> 01:08:11,025 စိတ်မပူရန်။ အထဲဝင်ပါ! 592 01:08:11,368 --> 01:08:14,012 လက်ဖက်ရည်သောက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 593 01:08:15,567 --> 01:08:17,993 Madam moiselle 594 01:08:18,182 --> 01:08:20,386 Misseur။ 595 01:08:20,386 --> 01:08:22,967 စိန်မရှိ၊ ကုဒ်များမရှိပါ။ 596 01:08:23,152 --> 01:08:26,180 ကုဒ်များ၊ စိန်များမရှိပါ။ 597 01:08:29,795 --> 01:08:32,485 - ဒီကောင်ကို သတ်လိုက်။ - ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း လာတာမဟုတ်ဘူး။ 598 01:08:32,641 --> 01:08:34,700 ကျွန်တော် ခင်းထားတဲ့ အပေါက်က killbox ပါ။ 599 01:08:34,700 --> 01:08:37,511 - ငါတို့ဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာမင်းသိလား။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏ကုဒ်များအတွက် ပြန်လာခြင်း၊ 600 01:08:37,609 --> 01:08:40,058 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပြန်မလာဘူး။ 601 01:08:40,558 --> 01:08:43,476 - သင့်အရန်သိမ်းဆည်းမှု ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ - အကောင်းဆုံး။ 602 01:08:47,066 --> 01:08:49,201 သူတို့ကို အကောင်းဆုံး သတ်လိုက်ပါ။ 603 01:08:50,069 --> 01:08:52,657 သကြားကို ဂရုစိုက်သလား။ 604 01:08:56,083 --> 01:08:57,966 လုံလောက်ပါတယ်။ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။ 605 01:08:57,966 --> 01:09:00,969 ငွေပေးချေလိုပါသလား။ အာမခံချက်လိုချင်တယ်။ 606 01:09:01,071 --> 01:09:04,373 သူက ကုဒ်တွေကို စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြလိုက်တာနဲ့ ငါဖုန်းဆက်ပြီး မင်းရဲ့စိန်တွေကို ယူလိုက်မယ်။ 607 01:09:05,020 --> 01:09:07,170 ဒါမှ မဟုတ်... 608 01:09:07,308 --> 01:09:09,680 ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြ။ 609 01:09:10,222 --> 01:09:13,224 ဤဟိုတယ်ကို မည်သူမျှ အသက်မရှင်စေရပါ။ 610 01:09:16,628 --> 01:09:19,279 စာရွက်များကိုယူပါ။ 611 01:09:32,232 --> 01:09:35,605 - ပြဿနာရှိလား။ - သော့ခတ်ထားသည်။ 612 01:09:39,644 --> 01:09:42,518 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 613 01:09:42,518 --> 01:09:45,886 သော့ရှိရမယ်။ အခိုက်အတန့်အတွက်။ 614 01:09:49,372 --> 01:09:51,886 Misseur။ 615 01:10:44,098 --> 01:10:47,983 ငါ့အမှား။ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သော့မဟုတ်ပါ။ 616 01:10:48,717 --> 01:10:51,449 မင်းငါ့ကိုနံပါတ်တွေပြော 617 01:10:56,342 --> 01:10:57,676 ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ 618 01:10:57,676 --> 01:10:59,940 သုည 619 01:11:00,141 --> 01:11:02,048 သုည 620 01:11:03,228 --> 01:11:04,922 သုည 621 01:11:21,245 --> 01:11:23,272 လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 622 01:12:06,017 --> 01:12:08,194 စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ပျော်တယ်... 623 01:12:08,194 --> 01:12:10,668 Wistrom တွင် လွှင့်တင်ကုဒ်များရှိပြီး သူသည် ရွေ့လျားနေသည်။ 624 01:12:11,002 --> 01:12:13,574 ဟေး မင်းမေးတာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 625 01:12:13,574 --> 01:12:16,479 - အခု ငါ့မိသားစုကို လွှတ်လိုက်ပါ။ - Leonid ၏မိသားစုကိုလွှတ်ပေးပါ။ 626 01:12:16,596 --> 01:12:19,747 - ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! - လူကိုယ်တိုင်လည်း ကျေးဇူးတင်နိုင်ပါသည်။ 627 01:12:34,546 --> 01:12:37,385 မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ပျော်တယ်။ 628 01:12:44,287 --> 01:12:46,259 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 629 01:12:53,936 --> 01:12:55,873 Moreau သည် လှုပ်ရှားနေပါသည်။ 630 01:12:56,180 --> 01:12:58,190 သူ့မှာရှိတယ်။ 631 01:12:58,837 --> 01:13:01,010 ဂျိန်း၊ သူက ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။ 632 01:13:01,010 --> 01:13:03,567 ငါသူမကိုအသက်ရှင်ဖို့လိုတယ်။ 633 01:13:04,492 --> 01:13:06,591 အသိအမှတ်ပြုပါ။ 634 01:13:06,888 --> 01:13:09,026 အသိအမှတ်ပြုပါ။ 635 01:13:19,633 --> 01:13:23,731 Ah, Ethan, Wistrom သည် ဓာတ်လှေကားထဲတွင် ရှိနေသည်။ Leonid ကို ဟိုမှာ မတွေ့ဘူး။ 636 01:13:24,336 --> 01:13:27,852 ဘင်ဂျီ၊ အရှိန်လျှော့။ ဓာတ်လှေကား ပေးပါ။ 637 01:13:39,636 --> 01:13:41,504 ရေးတော့မယ်။ 638 01:13:54,169 --> 01:13:58,023 Benji၊ ငါ Wistrom ကို အများကြီး ခေါ်ပေမယ့် မပြောနိုင်ဘူး။ သူ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ရှိနေတုန်းလား။ 639 01:13:58,551 --> 01:14:01,505 - Wistrom ... ဓာတ်လှေကား ... - ဘင်ဂျီ? 640 01:14:05,021 --> 01:14:08,499 - Ethan၊ ကျော်။ - ဘင်ဂျီ။ Benji ငါရှုံးတယ်။ 641 01:14:08,499 --> 01:14:11,564 Ethan၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ Ethan၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ကျော်! 642 01:14:12,913 --> 01:14:14,625 Geez! 643 01:14:23,008 --> 01:14:24,874 - သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။ -ဘာလို့လဲ၊ ဘာလို့ 644 01:14:24,874 --> 01:14:27,579 ငါလုပ်ရင် သတ်ပစ်မယ်။ 645 01:14:57,599 --> 01:15:02,066 ကိုင်ထားပါ၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။ ငါ မင်းကို လိုက်မမီဘူးလို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။ 646 01:15:02,066 --> 01:15:03,996 မင်းနဲ့ငါက ရန်သူတွေမဟုတ်ဘူး။ တပ်ဆင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 647 01:15:03,996 --> 01:15:08,029 မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေကို မကြာခင် ငါတို့ သိလာလိမ့်မယ်။ ရွှေ့ပါ။ 648 01:15:09,716 --> 01:15:12,425 ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 649 01:15:33,902 --> 01:15:34,823 လီယိုနစ်။ 650 01:15:34,824 --> 01:15:36,699 - ဘင်ဂျီ? - Benji ကိုဖုံးအုပ်ပါ။ 651 01:15:36,700 --> 01:15:38,935 ဓါတ်လှေကားနားမှာ လီယိုနစ်ကို လိုက်ပို့တယ်၊ သူ ပစ်သတ်ခံရတယ်။ 652 01:15:38,935 --> 01:15:40,506 ဘာလဲ? 653 01:15:51,188 --> 01:15:53,448 ဟေး၊ ဟေး၊ ငါနှင့်အတူနေ၊ ငါနှင့်အတူနေလော့။ 654 01:16:12,480 --> 01:16:14,273 "မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 655 01:16:20,666 --> 01:16:22,815 Jane မလုပ်နဲ့။ 656 01:22:19,675 --> 01:22:21,218 ဂျိန်း Moreau နဲ့ အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 657 01:22:21,218 --> 01:22:24,014 - သူက ငါတို့ကို မကူညီနိုင်ဘူး... ဟုတ်တယ်၊ ဒါဆို သူ့ကို အဆောက်အဦးပေါ်ကနေ ချလိုက်ရအောင်။ 658 01:22:24,114 --> 01:22:26,161 - ငါသူမကိုပစ်ခဲ့တယ်! - အဲ့ဒါ သူမကို အဆောက်အဦးပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။ 659 01:22:26,161 --> 01:22:28,687 သူမသည် မစ်ရှင်မဟုတ်ပါ၊ Jane။ 660 01:22:28,687 --> 01:22:32,313 ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဖိုင်ကို Hendricks သို့ ပြန်လည်ခြေရာခံရန်ဖြစ်သည်။ 661 01:22:32,680 --> 01:22:35,586 လေထဲမှာ ဘယ်သူလဲ... 662 01:22:56,686 --> 01:22:59,866 ငါ့အတွက် သတင်းကောင်းလေး ပေးပါရစေ။ သူဒီမှာလား။ 663 01:23:01,694 --> 01:23:04,816 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။ 664 01:23:04,816 --> 01:23:08,094 ဒါပေမယ့် ငါ့နောက်ကို ဘယ်သူမှ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သင့်နောက်ကို မည်သူမျှ မလိုက်ကြောင်း သေချာပါစေ။ 665 01:23:08,194 --> 01:23:10,852 - ရုရှားတွေ ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာရလဲ ၊ -ဘာလို့ တောင်းတာလဲ။ 666 01:23:11,009 --> 01:23:13,610 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က ဆက်သွယ်ရေးမှာ ရှိနေလို့ပါ။ မင်းက ငါတို့သီချင်းတွေကို လွှမ်းခြုံပေးတယ်။ 667 01:23:13,611 --> 01:23:16,647 Benji လိုမျိုး အမှားတွေ လုပ်မိဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ 668 01:23:16,647 --> 01:23:19,038 မင်းဟာ နည်းပညာရှင် မဟုတ်တော့ဘူး။ မင်းက နယ်ပယ်ကိုယ်စားလှယ်ပါ။ 669 01:23:19,038 --> 01:23:21,127 မင်းက အကဲခတ်သူပဲလား။ 670 01:23:22,014 --> 01:23:24,526 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 671 01:23:26,144 --> 01:23:29,127 မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ Brandt 672 01:23:29,649 --> 01:23:31,520 - မင်းငါ့ကိုဘာမေးတာလဲ။ - ငါဘာမေးနေတာလဲ။ 673 01:23:31,520 --> 01:23:33,413 ​နောက်​တစ်​ခုထည့်​နိုင်​မလားကြည့်​​ပေးပါ... 674 01:23:40,857 --> 01:23:45,179 ထိုကဲ့သို့သော အရည်အချင်းရှိသော အေးဂျင့်တစ်ဦးသည် အကဲခတ်သူတစ်ဦးကို မည်သို့အဆုံးသတ်သနည်း။ 675 01:23:52,896 --> 01:23:55,541 ငါတို့အားလုံးမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 676 01:23:56,539 --> 01:23:59,223 ငါ့ကိုပြောပါ Ethan။ 677 01:24:03,018 --> 01:24:05,983 မင်းငါ့ကိုပြော၊ ငါ့အကြောင်းပြောပြတယ်။ 678 01:24:18,374 --> 01:24:20,519 အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 679 01:24:25,350 --> 01:24:28,980 ငါ့ဒေသမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ တစ်ယောက်ယောက် လွှတ်လိုက်မယ်။ 680 01:24:29,192 --> 01:24:31,155 Hendricks ကော ဘယ်လိုလဲ။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 681 01:24:31,156 --> 01:24:34,077 ပထမအစီအစဥ်က သူ့ကို အတူတူတားဆီးဖို့ပါ။ 682 01:24:34,116 --> 01:24:37,402 - ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပါ။ 683 01:24:37,402 --> 01:24:39,510 စောင့်ပါ ဒါပဲလား။ 684 01:24:39,659 --> 01:24:41,996 ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။ သူ့နောက်ကို တစ်ယောက်တည်း လိုက်သွားမလား 685 01:24:43,907 --> 01:24:46,540 သင့်ကိုယ်သင် ရှင်းပြနိုင်သည်၊ အေးဂျင့် Brandt? 686 01:25:50,687 --> 01:25:53,513 ကျွန်ုပ်သည် ခရိုအေးရှားတွင် ကာကွယ်မှုအသေးစိတ်တစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။ 687 01:25:53,816 --> 01:25:57,101 အကြင်လင်မယား အရိပ်အယောင်မျိုးလည်း။ 688 01:25:58,151 --> 01:26:02,035 ငါတို့အဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ကြဘူး။ အရာခပ်သိမ်းသည် အမိုက်စားမရှိသကဲ့သို့ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ 689 01:26:05,275 --> 01:26:11,521 သုံးနှစ်အကြာတွင်၊ ဤဆားဘီးယားတိုက်မိသောအသင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဇနီးမောင်နှံနောက်မှဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ခံစားရသည်။ 690 01:26:11,757 --> 01:26:15,654 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အသင်းက ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး သူတို့လာမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 691 01:26:16,980 --> 01:26:21,315 ဒါပေမယ့် လင်မယားနှစ်ယောက်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့သတိပေးရမယ့် ဒီခံစားချက်ကို ငါမလှုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 692 01:26:21,315 --> 01:26:24,383 သိစေချင်တယ်..သူတို့သိအောင် နည်းလမ်းရှာတယ်။ 693 01:26:26,007 --> 01:26:29,133 ဒါပေမယ့် အော်ဒါတွေက အော်ဒါတွေမို့ ငါမလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 694 01:26:33,836 --> 01:26:38,210 တစ်နေ့မှာတော့ ခင်ပွန်းသည်က ဟိုတယ်ကနေထွက်ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ 695 01:26:38,210 --> 01:26:39,798 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ 696 01:26:40,374 --> 01:26:43,113 မယားနှစ်ယောက်ကို ထားရစ်၍၊ 697 01:26:43,921 --> 01:26:46,058 ပြန်ရတဲ့အခါ၊ 698 01:26:46,058 --> 01:26:48,951 ငါ့ယောက်ျားတွေ သတိလစ်ပြီး ဇနီးလည်း ဆုံးသွားတယ်။ 699 01:26:49,875 --> 01:26:52,765 သုံးရက်အကြာတွင် ဒေသခံရဲများက သူမ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 700 01:26:53,881 --> 01:26:56,553 ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ကျန်ခဲ့တာ။ 701 01:27:01,502 --> 01:27:04,215 ကွင်းထဲမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ပါပဲ။ 702 01:27:05,112 --> 01:27:08,461 အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ တခြားဘဝ ဒါမှမဟုတ် သေခြင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေတွေကို မရင်ဆိုင်နိုင်တော့ဘူး။ 703 01:27:08,461 --> 01:27:10,281 ဒါနဲ့ သူ့ခင်ပွန်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 704 01:27:10,495 --> 01:27:13,240 သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ 705 01:27:13,819 --> 01:27:18,653 မော်စကိုမှာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်အထိ အတွင်းရေးမှူးက ကျွန်တော့်ကို Ethan Hunt နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ 706 01:27:22,285 --> 01:27:25,628 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ သူမ သူ့ကို ထားခဲ့တာ မင်းသိလား။ 707 01:27:25,622 --> 01:27:28,597 Benji လည်းကြားဖူးတယ်။ 708 01:27:28,853 --> 01:27:32,481 ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 709 01:27:33,227 --> 01:27:36,953 အတွင်းရေးမှူးက ဖုန်းလာခေါ်တဲ့ အချိန်မှာ ရောက်နေသလိုပဲ.. 710 01:27:36,954 --> 01:27:41,491 အဲသန်ဟာ ဆားဘီးယားနိုင်ငံသား ၆ ဦးကို သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်ခဲ့တဲ့အတွက် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။ 711 01:27:41,609 --> 01:27:43,690 - တောင်းပန်ပါတယ် မရိုက်သင့်ဘူးလား။ - အင်း။ 712 01:27:43,734 --> 01:27:46,769 ငြင်းသည်။ 713 01:27:54,153 --> 01:27:58,629 နောက်ဆုံး သိလိုက်ရတာက... ငါ ဒူဘိုင်းကို လေယာဉ်နဲ့ သွားနေတာ။ 714 01:27:59,977 --> 01:28:03,776 ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက အံ့ဩနေလား... ငါသူ့ကိုပြောပြမှာလား။ 715 01:28:05,766 --> 01:28:08,512 ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 716 01:28:09,457 --> 01:28:12,185 အဲဒါ ငါတာဝန်ယူတယ်။ 717 01:28:13,926 --> 01:28:17,093 ငါသူ့ကိုသတိပေးခဲ့တယ်။ ငါ သူ့ကို သတိပေးသင့်တယ်။ 718 01:28:19,652 --> 01:28:21,915 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 719 01:28:22,956 --> 01:28:25,210 ပြီးတော့ သူမသေတယ်။ 720 01:28:30,846 --> 01:28:34,435 ဆာဂျီ Sergei ငါ့သူငယ်ချင်း။ 721 01:28:34,435 --> 01:28:37,498 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါဒီမှာစုဝေးခဲ့တယ်။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 722 01:28:37,498 --> 01:28:39,669 - ငါမသိဘူး? - ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။ 723 01:28:39,791 --> 01:28:42,004 မင်းငါ့ကိုယုံတယ်၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်ဟုတ်လား။ 724 01:28:42,728 --> 01:28:47,024 ဒီကောင်! ဒီကောင်၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း 725 01:28:47,120 --> 01:28:49,988 အဲဒီတော့ ဒီအရာတွေကို ဖယ်ထုတ်လို့ရတယ်။ 726 01:28:54,455 --> 01:28:57,637 တောင်းပန်ပါတယ်၊ သူက တော်တဲ့ကောင်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြိုက်မှန်း မသိ၊ မင်းနားလည်လား။ 727 01:28:57,637 --> 01:29:00,611 ဒါဆို မင်း အမေရိကန် အစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 728 01:29:01,835 --> 01:29:05,737 - ပြီးတော့ မင်းဟာ လက်ကိုခိုးသူပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဆာဂျီ၊ ဆာဂျီ။ 729 01:29:06,423 --> 01:29:10,517 သူက လွတ်လပ်တဲ့ ကာကွယ်ရေး ညှိနှိုင်းရေးမှူး မဟုတ်လား။ 730 01:29:11,589 --> 01:29:13,591 မှန်ပါတယ်၊ အလွန်ဂန္ထဝင်အလုပ်။ 731 01:29:13,591 --> 01:29:16,337 - နားထောင်ပါ၊ သူက သူငယ်ချင်းပါ။ - ထိုစိန်များသည် Bogdan အတွက်ဖြစ်သည်။ 732 01:29:16,338 --> 01:29:18,278 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ သူရနိုင်တယ်။ 733 01:29:18,593 --> 01:29:22,049 ငါ့ဝမ်းကွဲနဲ့ မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းနဲ့သူကြားထဲမှာဘဲ။ 734 01:29:22,140 --> 01:29:24,795 မင်းက ငါ့ဆီက တစ်ခုခုလိုချင်လို့ မင်း ပေးချေတယ်။ 735 01:29:24,795 --> 01:29:27,700 မင်းနားလည်မှုလွဲတယ်။ ငါဝယ်တာမဟုတ်ဘူး။ 736 01:29:27,794 --> 01:29:29,606 ရောင်းနေတယ်။ 737 01:29:29,743 --> 01:29:31,830 မင်းရောင်းနေတာလား။ 738 01:29:32,009 --> 01:29:34,873 - ဘာရောင်းလဲ? - အနာဂတ်။ 739 01:29:35,523 --> 01:29:37,513 ဟုတ်ကဲ့ လိုအပ်တာအကုန်ရပါပြီ ကျေးဇူးပါ။ 740 01:29:37,513 --> 01:29:40,033 ငါတို့နိုင်ငံတွေက စစ်တွေပျက်နေပြီ။ 741 01:29:40,033 --> 01:29:42,322 စစ်ပွဲသည် စီးပွားရေးအတွက် အလွန်ကောင်းသည်။ 742 01:29:42,322 --> 01:29:45,022 နျူကလီးယားစစ်ပွဲ? 743 01:29:54,207 --> 01:29:55,415 ဆက်သွားပါ။ 744 01:29:55,415 --> 01:29:58,571 Kurt Hendricks ဆိုတဲ့လူကို ငါရှာနေတယ်။ သူ့ကို Cobalt လို့ သိနိုင်ပါတယ်။ 745 01:29:58,671 --> 01:30:01,538 ဒီကိစ္စမှာ သူဘာလိုချင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 746 01:30:01,720 --> 01:30:04,764 တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းဆီက ဝယ်ဖို့တောင် ကြိုးစားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 747 01:30:05,819 --> 01:30:09,277 - ဆက်သွားပါ။ - သူ့မှာ ကိစ္စရှိတယ်၊ သူ့မှာကုဒ်တွေရှိတယ်။ 748 01:30:09,608 --> 01:30:12,656 ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ နည်းဗျူဟာဂြိုလ်တုမပါဘဲ တန်ဖိုးမရှိကြပါဘူး။ 749 01:30:13,186 --> 01:30:16,080 သူဘယ်မှာရလဲသိချင်တယ်။ 750 01:30:16,080 --> 01:30:19,990 ထိုကဲ့သို့ သတင်းအချက်အလက် ရှိသူသည် အကြမ်းဖက်သမား ဖြစ်နိုင်သည်။ 751 01:30:20,565 --> 01:30:27,106 သင့်အစိုးရအတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကြမ်းဖက်သမားသည် အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်သည်။ 752 01:30:29,499 --> 01:30:32,019 မင်းငါ့ကိုကူညီမလား။ 753 01:30:32,019 --> 01:30:36,004 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်လာတယ်။ 754 01:30:38,082 --> 01:30:41,949 ဆောရီး။ မကူညီနိုင်ပါ။ 755 01:30:47,585 --> 01:30:52,164 သေချာပေါက် မပြောနိုင်ပါဘူး၊ ရုရှားဟာ ခေတ်မမီတော့တဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ ဂြိုလ်တုတစ်လုံးကို ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။ 756 01:30:52,164 --> 01:30:55,656 မွမ်ဘိုင်းရှိ တယ်လီကွန်းတစ်ခုသို့ 757 01:30:56,387 --> 01:30:59,500 ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်သူက အကြံပေးဖူးလဲ။ 758 01:31:00,109 --> 01:31:02,559 ဆွဲဆောင်မှုရှိသော တတိယအဖွဲ့အစည်း။ 759 01:31:02,559 --> 01:31:04,040 ကော်မရှင်မှာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 760 01:31:04,040 --> 01:31:07,793 မိတ်ဟောင်း မိတ်သစ်များကို ကူညီပေးခြင်း။ 761 01:31:07,793 --> 01:31:11,399 - ဂြိုလ်တုကို ပိတ်လို့ရပါသလား။ - အဲဒါဆိုရင် အထူးကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုယူမယ်။ 762 01:31:12,319 --> 01:31:14,642 မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။ 763 01:31:39,915 --> 01:31:42,727 - အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ - အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂီယာပါ။ 764 01:31:43,098 --> 01:31:46,533 - မင်းဘယ်လိုလုပ်ရလဲ။ - မိတ်ဆွေဖွဲ့ပါ။ 765 01:31:47,339 --> 01:31:50,083 - ကူညီပေးနိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ - သင်ယခုကူညီနိုင်သည်။ 766 01:31:50,986 --> 01:31:53,600 - Ethan ကို မကြည့်ခင်... - ဘာပဲ ဖြစ်ခဲ့ ဖြစ်ခဲ့ ၊ 767 01:31:53,601 --> 01:31:59,083 ဒါကို ရှင်းဖို့ အခွင့်အရေး ကျန်ပါသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုလုပ်ရမယ်၊ အတူတူလုပ်ရမယ်။ 768 01:32:05,913 --> 01:32:08,403 ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 769 01:32:09,215 --> 01:32:11,363 အိန္ဒိယ။ 770 01:32:14,793 --> 01:32:17,442 - အိန္ဒိယ? အိန္ဒိယ? - ဟုတ်ပါတယ် ။ - ကောင်းပြီ။ 771 01:32:21,176 --> 01:32:23,180 ဂျက်လေယာဉ်ကို ချစ်ပါ။ 772 01:32:23,180 --> 01:32:25,602 ကားကို ဘယ်မှာမြင်လဲ။ 773 01:32:31,846 --> 01:32:34,445 774 01:32:34,445 --> 01:32:36,392 775 01:32:36,858 --> 01:32:40,033 776 01:32:44,655 --> 01:32:48,803 777 01:32:49,600 --> 01:32:55,513 778 01:32:56,234 --> 01:33:00,599 779 01:33:00,599 --> 01:33:03,890 780 01:33:09,620 --> 01:33:10,740 Brij Nath 781 01:33:10,740 --> 01:33:13,161 Brij Nath ပလေးဘွိုင်။ မာလ်တီမီဒီယာ သူဌေးကြီး။ 782 01:33:13,566 --> 01:33:16,700 မျက်နှာပြင်တွင်၊ ဤကွန်ရက်သည် အနုပညာ၏အခြေအနေအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။ 783 01:33:16,814 --> 01:33:20,150 သို့သော် စစ်အေးခေတ်တရားမ၀င် ဆောက်လုပ်ချိန်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ 784 01:33:20,150 --> 01:33:22,095 Novosti ဂြိုလ်တုအပါအဝင်၊ 785 01:33:22,289 --> 01:33:24,087 နျူကလီယားတိုက်ခိုက်မှုကို ဆင်နွှဲရန် Hendricks လိုအပ်သည်၊ 786 01:33:24,087 --> 01:33:27,020 ဒီအခွင့်အရေးကို သူမရခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ ပိတ်ပစ်ရမယ်။ 787 01:33:27,020 --> 01:33:29,807 အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ သူ့ဆီကနေ access code တွေရဖို့လိုတယ်၊ 788 01:33:29,807 --> 01:33:31,838 တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။ 789 01:33:32,112 --> 01:33:34,398 ငါမဟုတ်ရင် ... 790 01:33:34,624 --> 01:33:37,381 ဒါတွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 791 01:33:37,381 --> 01:33:40,122 - ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။ - အင်း။ 792 01:33:40,528 --> 01:33:43,305 လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က ငါ မင်းကို ယုံခဲ့တယ်။ 793 01:33:48,538 --> 01:33:51,412 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါမင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ 794 01:33:55,807 --> 01:33:58,975 သူမက မင်းကို ဂရုစိုက်တဲ့သူကို ခေါ်သွားတယ်။ ဒါ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး... 795 01:34:00,097 --> 01:34:01,920 ...လွှတ်လိုက်ပါ။ 796 01:34:02,559 --> 01:34:06,163 အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းစေခဲ့တာလား။ 797 01:34:07,061 --> 01:34:10,045 မင်းမိန်းမကိုသတ်တဲ့လူကို မင်းသတ်လိုက်တာလား။ 798 01:34:18,042 --> 01:34:20,684 သူတို့ကို ပြန်မရနိုင်ဘူး။ 799 01:34:27,328 --> 01:34:31,354 ကောင်းပြီ၊ ဂြိုလ်တုကိုပိတ်ရန်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဗဟိုဆာဗာသို့လက်ဖြင့်နှိပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ 800 01:34:31,521 --> 01:34:35,150 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဝတ်စုံအောက်မှာ ဒါကိုဝတ်ထားတဲ့ အိတ်ဇောပေါက်ကနေ ဝင်လိမ့်မယ်။ 801 01:34:35,150 --> 01:34:37,346 ကွန်ပြူတာ ဓာတ်မှန်ရိုက် ချလိုက်မယ်။ 802 01:34:37,346 --> 01:34:39,727 ငါ မင်းကို ဖမ်းမယ် ၊ ငါတို့မှာ မင်းကို relay room မှာ ရှိတယ်။ 803 01:34:39,727 --> 01:34:41,911 သငျသညျ panel ထဲသို့ဝင်။ 804 01:34:45,119 --> 01:34:47,805 ကောင်းပြီ၊ ဧည့်သည်အဖြစ် သီးခြားပါတီကို ဝင်ပါ။ 805 01:34:47,805 --> 01:34:50,537 Jane ကုဒ်တွေရနေချိန်မှာ Ethan quarterbacks... 806 01:34:50,538 --> 01:34:53,398 ကုဋေကြွယ်သူဌေးဆီကနေ လေဝင်ပေါက်ကိုပိတ်လိုက်တော့ မင်းက ကွန်ပြူတာထဲကို ခုန်ဆင်း၊ 807 01:34:53,398 --> 01:34:55,422 ငါမင်းကိုဖမ်းမယ် မင်း transmitter ကိုတပ်လိုက်၊ 808 01:34:55,422 --> 01:34:59,081 Ethan သည် Hendricks ၏တည်နေရာကိုသိရှိရန်အသုံးပြုသောကုဒ်များကိုငါ့ကိုစာကျွေးသည်။ 809 01:34:59,081 --> 01:35:02,470 ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ခုခုကိုချိုးဖောက်နေတယ်၊ 810 01:35:02,470 --> 01:35:07,387 ကွန်ပြူတာ array, part, က တကယ်အရေးကြီးတယ်ထင်တယ်.. ဒါမှမဟုတ် ငါပဲ.. ခုန်နေတာလား။ 811 01:35:08,015 --> 01:35:09,870 - ငါမင်းကိုဖမ်းတယ်။ - အင်း။ 812 01:35:09,870 --> 01:35:12,070 မဟုတ်ဘူး.. ဘာလို့ ဒီလောက် ခက်ရတာလဲ။ 813 01:35:12,266 --> 01:35:16,355 ဘာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 25 ပေ ကျသွားပါပြီ.. 814 01:35:16,893 --> 01:35:19,086 - ၎င်းသည် သံလိုက်များကို အသုံးပြုသည်။ - အင်း 815 01:35:20,176 --> 01:35:23,630 ကျွန်ုပ်တို့၏ မကြာသေးမီက ကြိုးစားအားထုတ်မှုများကြောင့်၊ နည်းပညာသည် .။ 816 01:35:23,630 --> 01:35:27,276 သိပ္ပံသည် နိမိတ်ဖြစ်သည်။ နေပူမှာ ပိုစိုးရိမ်တယ်။ 817 01:35:28,454 --> 01:35:30,692 ပြီးတော့အဲဒါ... ဘာအပူရှိန်လဲ? 818 01:35:31,260 --> 01:35:33,850 ကွန်ပြူတာလိုပါပဲ မဟုတ်လား? ပန်ကာပိတ်ရင်၊ 819 01:35:34,030 --> 01:35:36,040 တကယ်ပူတော့မယ်။ 820 01:35:36,040 --> 01:35:38,160 - ဟုတ်ပါတယ်။ - နှိုင်းရသိလား။ 821 01:35:39,978 --> 01:35:43,637 ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါဆို ငါ ခုန်ချနေတယ်... 822 01:35:44,962 --> 01:35:48,053 မီးဖိုတစ်ခု…။ အစောပိုင်းတွင် 823 01:35:48,419 --> 01:35:50,042 ဟုတ်တယ်၊ 824 01:35:50,306 --> 01:35:53,599 ဒါပေမယ်... အဟမ်း မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။ 825 01:35:54,559 --> 01:35:56,767 မိုက်တယ်။ 826 01:36:01,349 --> 01:36:06,440 မွမ်ဘိုင်း 827 01:37:18,401 --> 01:37:20,390 ကွန်မန့်စစ်ဆေးမလား။ 828 01:37:20,490 --> 01:37:22,953 စနေဂြိုဟ်သည် သင့်အား ၅ ဖြင့် ၅၊ ဂျူပီတာရရှိသည်။ 829 01:37:24,892 --> 01:37:26,814 ဒါက ပလူတို။ 830 01:37:28,450 --> 01:37:30,888 ငါပါတီကိုရောက်ပြီ။ 831 01:37:34,151 --> 01:37:36,572 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 832 01:37:47,261 --> 01:37:50,235 ထိုကုဒ်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ရယူပါ။ 833 01:37:57,786 --> 01:38:00,195 သောကြာဂြိုဟ်သည် ပစ်မှတ်သို့ ရွေ့လျားနေသည်။ 834 01:38:11,305 --> 01:38:13,557 Hook ပါ၀င်ပါတယ်။ 835 01:38:14,795 --> 01:38:17,409 မင်း အထင်ကြီးအောင်လုပ်တယ်။ 836 01:38:20,583 --> 01:38:22,933 ငါက ဘာလို့ ပလူတိုကို ရောက်နေတာလဲ။ ဂြိုဟ်မဟုတ်တော့ဘူး။ 837 01:38:23,547 --> 01:38:26,124 Uranus က ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 838 01:38:26,222 --> 01:38:28,256 ဟီးဟီး.. "စအို" လို့ ပြောရတာ ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။ 839 01:38:42,302 --> 01:38:44,808 - ငါက ရာထူးရှိတယ်။ - စက်ရုပ်သို့ပေးပို့ခြင်း။ 840 01:38:50,085 --> 01:38:52,753 သူက မင်းဆီကို ရွေ့နေတယ်။ မင်းရဲ့ကျောမှာ။ 841 01:38:53,839 --> 01:38:57,261 - သူ့အတွက် သိပ်လွယ်အောင် မလုပ်စေချင်ဘူး။ - ငါတို့ တစ်ချိန်လုံး စကားပြောနိုင်တယ်။ 842 01:38:58,399 --> 01:39:01,960 မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ဧည့်သည်တိုင်းရဲ့လက်မှာ Cuv'e Louis တစ်ခွက်လိုချင်တယ်။ 843 01:39:02,081 --> 01:39:04,897 ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး ညအိပ်ရာဝင်ခါနီးမှာ ပုလင်းတစ်လုံးရှိဖို့ သေချာပါစေ။ 844 01:39:09,659 --> 01:39:11,885 သဘောကျသေးလား? 845 01:39:12,099 --> 01:39:14,477 ငါက Bourbon မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ 846 01:39:19,606 --> 01:39:23,283 ငါ Brij Nath ပါ။ ကျွန်ုပ်၏ နှိမ့်ချသောအိမ်မှ ကြိုဆိုပါသည်။ 847 01:39:45,995 --> 01:39:48,290 ပြီးတော့.. စက်ရုပ်က နေရာယူထားတယ်။ 848 01:39:49,116 --> 01:39:51,350 တာဘိုင်ကို လှည့်ပတ်သည်။ 849 01:39:58,390 --> 01:40:02,712 သူ အီးမေးလ်ပို့နေတယ်။ Venus, V Venus, V Venus ။ 850 01:40:11,259 --> 01:40:14,545 ခင်ပွန်း? ရည်းစားလား? 851 01:40:15,111 --> 01:40:19,175 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ပိုများတယ်။ 852 01:40:19,175 --> 01:40:21,827 စနေဂြိုဟ်ကို ဦးဆောင်ပါ။ 853 01:40:25,598 --> 01:40:27,960 ဟုတ်ပြီ 854 01:40:36,523 --> 01:40:39,813 - အခုခုန်​လိုက်​ပြီလား? - ဟုတ်တယ်၊ ခုန်ချလိုက်ပါ။ 855 01:40:39,951 --> 01:40:41,100 - ခုန်? - ခုန်ပါ။ 856 01:40:41,101 --> 01:40:44,011 - ငါမင်းကိုဖမ်းတယ်။ - အခု! 857 01:40:47,012 --> 01:40:50,515 ဒါဆို ဝတ်စုံအကြောင်း သေချာရဲ့လား Benji? 858 01:40:50,515 --> 01:40:52,796 တော်တော်သေချာတယ်။ 859 01:40:53,024 --> 01:40:55,259 အခု မင်းတော်တော်သေချာနေပြီလား။ 860 01:40:56,035 --> 01:40:57,768 ခုန်ပါ! 861 01:40:58,305 --> 01:41:00,444 အိုဘုရားသခင်! 862 01:41:01,331 --> 01:41:03,222 ခုန်ပါ! 863 01:41:03,636 --> 01:41:05,319 ခုန်ပါ! 864 01:41:22,708 --> 01:41:24,949 ကြာသပတေးဂြိုဟ် သွားပြီ။ 865 01:41:29,711 --> 01:41:32,707 - မင်းခုန်ခဲ့တာလား။ - ငါမခုန်သင့်ဘူးလား။ 866 01:41:33,691 --> 01:41:36,179 ခုန်​​နေလို့! 867 01:41:36,913 --> 01:41:39,031 အရန်သင့်လုပ်သည်။ 868 01:41:46,299 --> 01:41:50,376 မုချကစားနေတယ်။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 869 01:42:07,628 --> 01:42:08,910 မင်္ဂလာပါ? 870 01:42:08,910 --> 01:42:12,992 အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ပြင်းပြသော သတ္တဝါဖြစ်၏။ 871 01:42:14,650 --> 01:42:17,772 ကျွန်တော့်ရဲ့ အနုပညာ အစုအဝေးကို ပြချင်ပါတယ်။ 872 01:42:18,306 --> 01:42:22,038 - ငါမင်းကိုမေးဖို့စောင့်နေတယ်။ - ဒါဆို မင်းငါ့ကိုရှာရမယ်။ 873 01:42:22,642 --> 01:42:25,404 - စလာသည်။ - ငါ အပေါ်ထပ်တက်နေတယ်။ 874 01:42:43,634 --> 01:42:46,459 ကောင်းပြီ၊ သတိထားပါ။ နည်းနည်းပူလာနိုင်တယ်။ 875 01:42:47,149 --> 01:42:49,866 Hendricks မလုပ်ခင် အဲဒီဂြိုလ်တုကို သင်သွားရမယ်။ 876 01:43:06,406 --> 01:43:10,504 ဘယ်ကိုကြည့်၊ အပေါ်ကိုကြည့်။ မင်းရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ငါတွေ့တယ်။ 877 01:43:11,356 --> 01:43:17,686 မည်သူ့ကိုမဆို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေနိုင်သော်လည်း သူသည် သင့်အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။ လုံးဝသင့်အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။ သူလုံးဝအေးတယ်၊ ငါပူတယ်။ 878 01:43:18,969 --> 01:43:21,487 အိန္ဒိယအမျိုးသားတွေလိုပဲ အရမ်းပူတယ်။ 879 01:43:21,587 --> 01:43:25,667 ၈ နာရီ၊ သူက မင်းရဲ့ ၈ နာရီ။ 880 01:43:25,667 --> 01:43:28,855 မင်း ငါ့ဆီ လျှောက်လာရင်း ပိုပူလာတယ်။ 881 01:43:32,318 --> 01:43:34,740 အရမ်းများလွန်းတယ်။ အရမ်းများလွန်းတယ်! 882 01:43:38,841 --> 01:43:40,923 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 883 01:43:41,943 --> 01:43:45,463 သင့်တွင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးသော သီးသန့်စုဆောင်းမှုများထဲမှ တစ်ခုရှိသည်ကို ကျွန်တော်ကြားပါသည်။ 884 01:43:45,463 --> 01:43:48,406 ကောင်းပြီ၊ အလွန်လိုင်စင်ရပုဂ္ဂလိက၏။ 885 01:44:07,130 --> 01:44:09,222 Saturn၊ Relay room မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။ 886 01:44:09,222 --> 01:44:11,390 အနေအထား။ 887 01:44:12,962 --> 01:44:15,078 ဂြိုလ်တုကို မြင်တယ်။ 888 01:44:20,737 --> 01:44:23,640 - လူကြီးမင်းတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ - မထင်ပါဘူး။ 889 01:44:29,991 --> 01:44:32,260 ဒီကုဒ်တွေလိုတယ်နော်၊ 890 01:44:40,463 --> 01:44:43,540 Shatpur ခရိုင်မှ မူရင်းအားလုံး 891 01:44:46,781 --> 01:44:49,257 ဝုန်းဒိုင်းဒိုင်းဒိုင်းတွေ ယုံတာသိလား... 892 01:44:50,528 --> 01:44:54,844 တပ်မက်ခြင်း chakra သည် တပ်မက်မှုအများစု၏ မသိစိတ်တွင် ဖုံးကွယ်ထားသည် ။ 893 01:45:47,126 --> 01:45:51,319 ဂြိုလ်တုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။ မူရင်းစစ်ရေးဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များသို့ ပြန်လည်စတင်ပါ။ 894 01:45:51,363 --> 01:45:53,921 ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ 895 01:46:01,132 --> 01:46:03,367 ဒါဘာကြီးလဲ? 896 01:46:04,304 --> 01:46:06,543 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ - ဘာကြီးလဲ ဘာလဲ? 897 01:46:06,640 --> 01:46:09,851 - ဖွားသွားတော့မယ်။ - ၎င်းသည်ဂြိုလ်တုမှဗိုင်းရပ်စ်ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။ 898 01:46:09,851 --> 01:46:12,888 ဂြိုဟ်တုကို မရေတွက်မီ Hendricks သည် ဆာဗာကို သတ်ဖြတ်နေပါသည်။ 899 01:46:12,888 --> 01:46:14,787 Hendricks သည် ဂြိုလ်တုကို ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်နေသည်။ 900 01:46:14,787 --> 01:46:17,523 ငါးမိနစ်အတွင်း သူ့စွမ်းရည်တွေ ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။ 901 01:46:18,181 --> 01:46:20,600 - တစ်ခုခုမှားနေလား။ - မရှိပါ။ 902 01:46:20,706 --> 01:46:23,359 ဂျိန်း၊ မင်း ရွှေ့ရမယ်။ အဲဒီကုဒ်ကို လိုအပ်တယ်။ 903 01:46:23,359 --> 01:46:26,137 နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။ 904 01:46:32,813 --> 01:46:36,317 ဗီးနပ်စ်၊ အခု မင်းရဲ့အလှည့်။ မင်းက သူ့ဖင်ကို ကန်ပြီး ကုတ်တယ်။ 905 01:46:37,187 --> 01:46:40,866 ငါတို့က တစ်ယောက်တည်းပဲ မဟုတ်လား? 906 01:46:40,876 --> 01:46:44,387 ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 907 01:46:47,755 --> 01:46:49,803 ရွှေ့ပြီး မင်းလည်ပင်းကို ငါချိုးပစ်လိုက်တယ်။ 908 01:46:49,803 --> 01:46:52,298 relay station အတွက် override sequence 909 01:46:52,412 --> 01:46:55,040 အခုပြောပါ၊ နောက်ဘယ်တော့မှ ထပ်မပြောပါနဲ့။ 910 01:46:56,014 --> 01:46:57,927 ကုဒ်များ 911 01:46:58,049 --> 01:47:02,882 ၄၆-၈၂-၁၂၃။ 912 01:47:05,693 --> 01:47:08,679 - Benji ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - စနစ်ပျက်သွားပြီ၊ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ 913 01:47:08,761 --> 01:47:10,371 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်တယ်။ 914 01:47:10,371 --> 01:47:12,510 Benji၊ Hendricks တည်နေရာကို သင်ထောက်ပြနိုင်ပါသလား။ 915 01:47:13,522 --> 01:47:17,331 Hendricks သည် ဤနေရာမှ 6.7 မိုင်အကွာရှိ အစိုးရအခန်း တီဗီဌာနတွင် အချက်ပြနေသည်။ 916 01:47:17,333 --> 01:47:20,381 သြဒိနိတ်များ ပို့ပေးပါ။ Brandt အလုပ်ကောင်း။ အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 917 01:47:20,416 --> 01:47:21,471 ငါ့ကို အရန်ထား။ 918 01:47:21,471 --> 01:47:24,741 Jane ၊ Nath အပေါ်မှာ အချိန်ကုန်သွားတယ်။ ဆန္ဒဖော်ထုတ်တဲ့ နေရာမှာ ဆုံပါ။ 919 01:47:29,421 --> 01:47:31,157 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 920 01:47:31,434 --> 01:47:33,977 မြန်မြန်၊ Benji။ အဲဒါကို ဖောက်ရုံပဲ။ 921 01:47:37,510 --> 01:47:40,367 စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ငါ့ကိုဖြတ်သန်းပါ။ 922 01:47:40,602 --> 01:47:44,023 တုံ့ပြန်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု အနည်းငယ်ကို တန်ဖိုးထားတတ်မည်။ 923 01:47:59,600 --> 01:48:01,881 အာ့၊ ထိပ်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။ 924 01:48:03,243 --> 01:48:06,399 ပိုပရိတ်သတ်၊ ပိုပရိတ်သတ်၊ ပိုများသောပရိတ်သတ်။ 925 01:48:06,645 --> 01:48:08,883 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး 926 01:48:27,169 --> 01:48:29,203 Brandt လား? 927 01:48:29,759 --> 01:48:33,482 နောက်တစ်ခါ သူဌေးကို လှည့်စားမယ်။ 928 01:48:44,514 --> 01:48:46,852 ဂြိုလ်တု ၏ လက်နက် တပ်ဆင်ပြီး အွန်လိုင်း 929 01:48:46,946 --> 01:48:49,206 အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကုဒ်အသစ်များကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။ 930 01:48:49,206 --> 01:48:51,598 ရုရှားဗဟိုကွပ်ကဲမှုစနစ်မှ လော့ခ်ချပါ။ 931 01:48:51,739 --> 01:48:55,096 အခွဲကို ဒုံးကျည်တစ်စင်းတည်းဖြင့် ခွဲထုတ်ပါ။ 932 01:48:55,096 --> 01:48:58,148 ကရင်မလင်အတွက် ထင်ရှားသော လက်တုံ့ပြန်မှု။ 933 01:48:58,387 --> 01:49:00,338 အဲဒါက ဘောလုံးကို စတင်ပြေးစေရမယ်။ 934 01:49:00,451 --> 01:49:01,951 ငါဒီမှာ Ethan။ 935 01:49:01,952 --> 01:49:04,472 Hendricks ဒုံးကျည်ကို ပစ်လွှတ်နိုင်တဲ့အချိန်အထိ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 936 01:49:04,473 --> 01:49:06,403 စက္ကန့် 30 အောက်။ 937 01:49:07,812 --> 01:49:09,802 အခြားလမ်းကြောင်းကိုရှာပါ။ 938 01:49:10,717 --> 01:49:13,147 လက်ဝဲဘက်သို့ကွေ့၍ ညာဘက်သို့အဝေးပြေးလမ်းမကြီးကိုတက်ပါ။ 939 01:49:27,516 --> 01:49:29,369 ကျွန်ုပ်တို့တွင် uplink ရှိသည်။ 940 01:49:39,392 --> 01:49:41,817 Ethan၊ Hendricks သည် စတင်လုပ်ဆောင်သည့် အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ 941 01:49:41,817 --> 01:49:44,622 - ဒုံးကျည်တွေ ပျံသန်းဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ - သုံးမိနစ်။ 942 01:49:48,785 --> 01:49:51,203 ငါတို့က သုံးမိနစ်ခွဲလောက်ရှိပြီ။ 943 01:49:53,685 --> 01:49:55,790 အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။ 944 01:49:56,641 --> 01:49:58,020 အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။ 945 01:49:58,238 --> 01:50:01,658 Magellan ရေလက်ကြား ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ 946 01:50:04,255 --> 01:50:06,063 947 01:50:09,973 --> 01:50:13,044 948 01:50:13,045 --> 01:50:14,045 949 01:50:15,298 --> 01:50:18,270 950 01:50:18,270 --> 01:50:20,510 951 01:50:20,510 --> 01:50:22,706 952 01:50:22,706 --> 01:50:24,828 953 01:50:26,231 --> 01:50:28,336 နောက်တစ်ခု ကျန်သေးတယ်။ 954 01:50:40,655 --> 01:50:42,535 955 01:51:02,747 --> 01:51:05,084 Ethan၊ ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။ 956 01:51:05,217 --> 01:51:07,319 ဒုံးကျည်သည် လေထဲတွင် ရှိနေသည်။ 957 01:51:19,499 --> 01:51:21,489 ထိပ်ဖူးကို ဖျက်ဖို့ နည်းလမ်းရှိရမယ်။ 958 01:51:21,489 --> 01:51:23,253 ပစ်လွှတ်သည့် ကိရိယာတွင် ရိုင်းနေပါက၊ 959 01:51:23,253 --> 01:51:25,721 ငါတို့အဲဒီ့ကိစ္စရလိမ့်မယ်။ 960 01:51:35,201 --> 01:51:38,563 ကမ္ဘာမြေကြီး ငြိမ်းချမ်းပါစေ။ 961 01:51:42,807 --> 01:51:45,234 ထပ်ဆင့်လွှင့်ခြင်းကို ပိတ်ပါ။ 962 01:51:45,737 --> 01:51:47,905 Wstrom ကိုရယူပါ။ အတွင်း၊ အတွင်း။ 963 01:52:22,431 --> 01:52:24,206 Wstrom သည် relay ကိုဖျက်စီးခဲ့သည်။ 964 01:52:24,206 --> 01:52:26,584 - Ethan သည် Hendricks နှင့် case များနောက်သို့ ပြေးသွားသော်လည်း.. - သူ့မှာ ကိစ္စရှိမရှိ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 965 01:52:26,584 --> 01:52:28,200 ပျက်သွားသောကုဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မပို့နိုင်ပါ။ 966 01:52:28,200 --> 01:52:32,022 - အဲဒါကို ပြင်လို့ရလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ စွမ်းအားမရှိဘူး၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သွားလိမ့်မယ်။ 967 01:52:32,057 --> 01:52:33,602 ဝစ်ထရမ်။ 968 01:52:35,034 --> 01:52:37,418 - Jane? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 969 01:52:38,780 --> 01:52:40,835 အိုး မင်း အဆင်မပြေဘူး ၊ သူ အရိုက်ခံရတယ်။ 970 01:52:41,098 --> 01:52:42,635 မင်းဒီမှာနေပြီး Benji ကိုဖုံးအုပ်ထားလိုက်ပါ။ 971 01:52:42,635 --> 01:52:45,956 - Benji၊ ကြိုးတစ်ချောင်းကို အွန်လိုင်းတွင် ပြန်ရယူပါ။ - ကျွန်တော် ပါဝါဖွင့်ထားပါတယ်။ 972 01:52:45,956 --> 01:52:47,130 ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 973 01:56:01,576 --> 01:56:05,031 ဒီလက်ဆွဲအိတ်ကို ယူလိုက်တာပါ။ 974 01:56:08,267 --> 01:56:10,315 မဟုတ်ဘူး! 975 01:56:57,046 --> 01:56:58,826 - သူသွားနေတာ ကြာပြီ။ - Dammit! 976 01:56:58,826 --> 01:57:02,862 ပါဝါတက်လာတဲ့အခါ နားထောင်၊ ဒီ drive နှစ်ခုက ဒီကွေ့ကို သွားနေတာ ဟုတ်ပါသလား။ 977 01:57:46,822 --> 01:57:49,707 သာသနာ... ပြီးပြီ! 978 01:58:00,079 --> 01:58:01,808 သေတာပဲ! 979 01:58:30,667 --> 01:58:32,541 ပစ်မထားပါနဲ့! 980 01:58:38,732 --> 01:58:40,889 ဤသူသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။ 981 01:58:52,651 --> 01:58:56,170 ဒါဆို ငါတို့က ရန်သူတွေ မဟုတ်ဘူးလား။ 982 01:58:57,268 --> 01:59:00,735 ဒူဘိုင်းတွင် ထိုလက်ရုံးခိုးသူထံမှ ဖုန်းဝင်လာသည်။ 983 01:59:00,735 --> 01:59:03,798 မင်းငါ့ကိုရှာစေချင်ခဲ့တာ။ 984 01:59:06,069 --> 01:59:09,048 ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲ။ 985 01:59:15,851 --> 01:59:18,807 ဆေးရုံလား? 986 01:59:21,488 --> 01:59:25,463 ဆီယက်တဲလ် 987 01:59:25,463 --> 01:59:28,090 (သတင်း) ...လေယာဉ်အမျိုးအစား။ 988 01:59:28,090 --> 01:59:31,737 သို့သော် ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံးမှ တာဝန်ရှိသူများက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းသာ ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဥက္ကာပျံ... 989 01:59:31,737 --> 01:59:34,271 နေ့အလင်းရောင်တွင် မြင်နိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသည်။ 990 01:59:34,271 --> 01:59:36,423 မင်းတကယ်ပြောတာလား။ 991 01:59:36,423 --> 01:59:39,742 အသံကျယ်သလား။ Mission ပြီးသွားပြီလား? 992 01:59:40,142 --> 01:59:43,365 - ငါပြောခဲ့တယ်။ - မင်းက Ethan ကို ဖြတ်နေတုန်းပဲ။ 993 01:59:43,761 --> 01:59:46,486 ပြီးတော့ အဲဒီကောင်ရဲ့ မျက်နှာကို တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ 994 01:59:48,135 --> 01:59:50,382 - ဟေး - ဒါတွေက သူတို့ပဲ ဖြစ်ရမယ်။ 995 01:59:50,291 --> 01:59:53,991 Luther Stickell၊ ကတိပြုသော၊ Carter၊ Dunn နှင့် Brandt။ 996 01:59:55,220 --> 01:59:58,971 ဆန်ဖရန်စစ္စကိုပင်လယ်အော်ရဲ့အောက်ခြေမှာ တစ်ပတ်လုံးငှားခဲ့တယ်။ 997 02:00:00,012 --> 02:00:02,277 အတန်းကို ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​.. 998 02:00:04,647 --> 02:00:06,908 ယောက်ျား၊ ငါဒါကိုရပြီသိလား ... 999 02:00:06,908 --> 02:00:10,055 ငါသိတယ်။ ကန်ဒါဟာမှာတွေ့မယ်။ 1000 02:00:13,327 --> 02:00:15,627 ဟေး ငါ့ကိုတွေ့တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ 1001 02:00:15,627 --> 02:00:18,284 ဒီတော့ အာမခံကုမ္ပဏီတွေက လျော်ကြေးပေးဖို့ ငြင်းဆန်တယ်လို့ ကြားတယ်။ 1002 02:00:18,285 --> 02:00:20,283 အဲဒီကားပေါ်မှာ မင်းပျက်ကျလိုက်တာ Ethan။ 1003 02:00:20,284 --> 02:00:24,102 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ မီတာတစ်ရာလောက် ပြုတ်ကျနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။ 1004 02:00:24,111 --> 02:00:25,834 သွားမစိုက်နဲ့။ 1005 02:00:28,762 --> 02:00:31,748 - ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။ - အလုပ်လုပ်နေတုန်း။ 1006 02:00:32,719 --> 02:00:35,182 - သင်? - အနာကျက်ခြင်း။ 1007 02:00:37,276 --> 02:00:39,530 စကားမစပ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1008 02:00:39,530 --> 02:00:43,215 ဒါပေမယ့် ငါတကယ်အိပ်နေတာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။ 1009 02:00:43,215 --> 02:00:44,937 ဇောချွေးတွေပြန်ကာ ညသန်းခေါင်ကြီး။ 1010 02:00:45,787 --> 02:00:48,537 ဒီလူတွေအားလုံးက ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ 1011 02:00:48,537 --> 02:00:52,766 သူတို့ လုံးဝ သတိမမူမိ၊ တကယ်တော့ သူတို့ဟာ ... အငွေ့ပျံလုနီးပါး ဖြစ်နေပါပြီ။ 1012 02:00:53,604 --> 02:00:56,908 - ကောက်ချက်ချခံရရင်... - လူမိုက်ကံကောင်းသလား။ 1013 02:00:57,431 --> 02:00:58,744 ဖြစ်ခဲ့သလား 1014 02:00:59,747 --> 02:01:03,490 ဆိုလိုတာက အမှောင်ထဲမှာ ငါတို့တွေ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မထားဘူး၊ 1015 02:01:03,490 --> 02:01:05,562 ငြင်းဆိုထားသည်။ 1016 02:01:06,070 --> 02:01:08,341 မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသောအရာ 1017 02:01:08,817 --> 02:01:11,090 အဲဒီမစ်ရှင်အပေါ်မှာ၊ 1018 02:01:11,549 --> 02:01:13,714 ဒီအသင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1019 02:01:14,830 --> 02:01:17,478 အတူတူ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားလဲမသိဘူး 1020 02:01:19,374 --> 02:01:21,754 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။ 1021 02:01:28,168 --> 02:01:30,468 သင်၏တာဝန်များ။ 1022 02:01:30,468 --> 02:01:33,019 ရွေးချယ်တာတွေရှိပါတယ်။ 1023 02:01:37,677 --> 02:01:39,336 ကောင်းပြီ ... မင်းသိတယ်၊ ငါရှိတယ်။ 1024 02:01:39,629 --> 02:01:43,412 လေးလေးနက်နက်၊ ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုထက် ပိုကြမ်းတမ်းမယ့် ဘယ်မစ်ရှင်လောက်မှ မခက်ခဲပါဘူး၊ ဟုတ်လား။ 1025 02:01:45,154 --> 02:01:48,128 ဒါဟာ ... ဗုံးတစ်ခုပဲလား။ 1026 02:02:06,414 --> 02:02:09,078 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ethan။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1027 02:02:11,210 --> 02:02:14,122 - အေးဂျင့်အမဲလိုက်ခြင်း။ - အေးဂျင့် Carter ။ 1028 02:02:22,462 --> 02:02:24,607 Brandt 1029 02:02:26,702 --> 02:02:31,267 Ethan က ဒီဖုန်းကို ကောက်မကိုင်ဘူး ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို လယ်ကွင်းထဲမလိုချင်ဘူးထင်လို့ 1030 02:02:34,022 --> 02:02:36,693 မင်းမိန်းမ သေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1031 02:02:38,340 --> 02:02:41,262 ကျွန်တော် ခရိုအေးရှားမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ 1032 02:02:42,156 --> 02:02:44,867 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ တစ်မျိုး။ 1033 02:02:45,892 --> 02:02:48,224 ပြီးတော့ ငါပျက်တယ်။ 1034 02:02:51,652 --> 02:02:53,893 သူမကို ကာကွယ်ဖို့က ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။ 1035 02:02:53,893 --> 02:02:56,826 သူသေသွားပြီဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ 1036 02:02:58,524 --> 02:03:03,444 - ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ - မင်းမြင်လား 1037 02:03:05,190 --> 02:03:08,286 - မင်း အဲဒီဆားဗီးယားတွေကို သတ်လိုက်တာ။ - ငါသူမကိုပြန်ရခဲ့တယ်။ 1038 02:03:08,286 --> 02:03:10,132 အကျဉ်းထောင်အဆင့်သို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 1039 02:03:10,132 --> 02:03:12,051 အဲဒါက ကျွန်တော်လုပ်လိုတဲ့ အနစ်နာခံမှုတစ်ခုပါ။ 1040 02:03:12,051 --> 02:03:15,436 Hendricks တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင် လူများရှိသည်ဟု IMF သံသယရှိခဲ့သည်။ 1041 02:03:17,733 --> 02:03:20,799 ပြီးတော့ သေသွားတဲ့ ဆားဘီးယားခြောက်ယောက်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။ 1042 02:03:22,067 --> 02:03:24,846 ငါအမြဲတမ်းတစ်ယောက်မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး။ 1043 02:03:40,849 --> 02:03:43,611 အတွင်းရေးမှူးက ကျွန်တော့်ကို မပြောဖူးဘူး။ 1044 02:03:46,865 --> 02:03:50,257 အခြေအနေတစ်ခုတည်းနဲ့ ထောင်တွင်း တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံခဲ့တယ်။ 1045 02:03:50,257 --> 02:03:53,494 သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်ကို မည်သူမှ မသိနိုင်ပေ။ 1046 02:03:54,018 --> 02:03:57,068 ဒါပေမယ့်... မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ 1047 02:04:04,425 --> 02:04:07,445 ငါ ခရိုအေးရှားမှာ ရှိနေတာကို မင်း ဘယ်တုန်းက သိတာလဲ။ 1048 02:04:07,546 --> 02:04:11,900 အိန္ဒိယနောက်မှာ မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါတင်လိုက်တယ်။ - မိုက်တယ်။ 1049 02:04:13,766 --> 02:04:16,859 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဇနီးသေဆုံးမှုကို အတုလုပ်ရမယ်။ 1050 02:04:17,411 --> 02:04:20,658 အတူတူရှိနေသရွေ့ သူမ ဘယ်တော့မှ မလုံခြုံနိုင်ပါဘူး။ 1051 02:04:21,426 --> 02:04:24,244 Brandt က သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ မင်းရဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 1052 02:04:26,714 --> 02:04:28,923 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 1053 02:04:35,108 --> 02:04:39,039 - ဒါဆို ငါတို့ နေကောင်းလား? - ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ 1054 02:06:01,400 --> 02:06:02,878 မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာ Hunt။ 1055 02:06:02,878 --> 02:06:06,824 လွန်ခဲ့သည့် ၃၆ နာရီက တပ်မတော်၏ ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်ကို ချိုးဖောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 1056 02:06:06,824 --> 02:06:11,482 ယခု၊ Syndicate ဟုခေါ်သော ပေါ်ပေါက်လာသော အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်း၊ 1057 02:06:11,482 --> 02:06:12,858 ဒရုန်းယာဉ်တစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။ 1058 02:06:12,858 --> 02:06:19,593 သင်၏ပစ်မှတ်များ- မသိပါ။ မင်းရဲ့တာဝန်ကို မင်းလက်ခံဖို့ ရွေးချယ်သင့်လား...