1
00:00:02,210 --> 00:00:06,710
[música orquestal serena]

2
00:02:08,670 --> 00:02:11,210
- Por favor, Jon,
prométeme que no hablarás

3
00:02:11,210 --> 00:02:15,090
sobre futbol toda la noche,
aburrió a todos hasta las lágrimas.

4
00:02:15,390 --> 00:02:18,430
- Para su información,
Resulta que Martin es un fanático de los deportes.

5
00:02:18,850 --> 00:02:21,220
Los deportes simplemente suceden
ser algo que conozco.

6
00:02:21,850 --> 00:02:23,390
- Si tienes que hablar de deportes,

7
00:02:23,980 --> 00:02:26,100
luego habla de tenis,
o polo, o algo así.

8
00:02:26,440 --> 00:02:28,900
- No sé de tenis,
o polo, o algo así.

9
00:02:29,650 --> 00:02:33,070
Además, nos invitaron a salir.
para una noche de juegos

10
00:02:33,110 --> 00:02:34,700
y supongo que eso significa puente.

11
00:02:35,070 --> 00:02:38,660
- Por supuesto, significa puente,
pero ten cuidado con lo que dices.

12
00:02:39,530 --> 00:02:43,290
Estaremos bajo un microscopio.
toda la noche y quiero que hagamos

13
00:02:43,290 --> 00:02:44,910
la mejor impresión que podamos.

14
00:02:45,040 --> 00:02:49,090
- Amy, a Martin Van Nostrand no le importa.
qué impresión damos.

15
00:02:49,340 --> 00:02:50,590
Realmente no es así.

16
00:02:51,590 --> 00:02:55,220
Supongo que nos invitaron a salir.
porque somos buenos jugadores de bridge.

17
00:02:55,220 --> 00:02:56,260
- ¿En serio, Jon?

18
00:02:57,010 --> 00:03:00,100
estas siendo mirado
Candidato a vicepresidente y lo sabes.

19
00:03:00,470 --> 00:03:02,140
-Estoy contento con el trabajo que tengo.

20
00:03:02,810 --> 00:03:06,190
- Jon, eres el mejor analista de acciones.
en Wall Street,

21
00:03:07,270 --> 00:03:11,150
pero ¿eres tú el material?
¿De qué están hechos los vicepresidentes?

22
00:03:11,690 --> 00:03:12,780
- ¿Qué significa eso?

23
00:03:13,400 --> 00:03:15,490
- Bueno, siendo bueno
en tu trabajo es una cosa,

24
00:03:15,490 --> 00:03:19,490
pero ser socialmente aceptable
es otra muy distinta.

25
00:03:20,910 --> 00:03:22,040
Sólo mantente alerta.

26
00:03:22,990 --> 00:03:25,330
Pase lo que pase,
Enciende el encanto a su esposa.

27
00:03:26,460 --> 00:03:27,790
Puedo cuidar de Martín.

28
00:03:31,550 --> 00:03:36,050
[música sensual]

29
00:03:50,650 --> 00:03:55,150
[música desconcertante]

30
00:04:38,200 --> 00:04:39,700
[suena la campana]

31
00:04:59,970 --> 00:05:00,970
- Gracias.

32
00:05:01,300 --> 00:05:05,800
[música desconcertante]

33
00:05:25,700 --> 00:05:28,080
- Sabía que eran ricos, pero no tanto.

34
00:05:28,830 --> 00:05:30,460
- Cincuenta habitaciones, pero es mi hogar.

35
00:05:30,870 --> 00:05:33,370
- Por amor de Dios, Jon, habla en serio.
risas]

36
00:05:33,830 --> 00:05:35,590
- Te están esperando
en el salón.

37
00:05:35,590 --> 00:05:38,090
- Oh, maravilloso.
- Bueno, vámonos.

38
00:05:43,010 --> 00:05:44,720
Amy, mira.

39
00:05:44,760 --> 00:05:48,220
[música de jazz suave]

40
00:05:48,850 --> 00:05:52,230
[conversación confusa]

41
00:05:52,520 --> 00:05:54,480
- Jon, que bueno verte.

42
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
- Hola Martín.

43
00:05:56,400 --> 00:05:58,190
- Amy, feliz de verte de nuevo.

44
00:05:58,230 --> 00:05:59,530
- Martín, lo mismo aquí.

45
00:05:59,690 --> 00:06:01,780
-Me gustarían los dos
conocer a mi esposa, Elaine.

46
00:06:01,950 --> 00:06:04,320
- Hola, es un placer, por fin.
- Ah, Jon.

47
00:06:04,660 --> 00:06:07,950
- Hola, Elaine.
- Encantado de conocerte por fin.

48
00:06:09,040 --> 00:06:11,410
Martin me dice que eres
uno de los jóvenes más brillantes

49
00:06:11,410 --> 00:06:12,710
en Wall Street.

50
00:06:12,750 --> 00:06:15,370
- ¿Es así, Martín?
- Por favor, cariño, lo avergonzarás.

51
00:06:15,380 --> 00:06:16,960
- Oh, tonterías.

52
00:06:16,960 --> 00:06:19,340
Siempre es bueno saber
que estás bien pensado.

53
00:06:19,340 --> 00:06:20,760
¿No es así, Jonatán?

54
00:06:20,800 --> 00:06:22,260
- Sí, supongo que sí.

55
00:06:22,880 --> 00:06:25,930
Sólo trato de hacer el mejor trabajo
Puedo con el equipo que tengo.

56
00:06:26,430 --> 00:06:30,140
- Oh, apuesto a que estás muy bien equipado.

57
00:06:33,060 --> 00:06:35,730
- Dime Amy, ¿te gusta el bridge?

58
00:06:36,100 --> 00:06:38,190
- Ah, sí,

59
00:06:39,070 --> 00:06:41,690
Adoro el puente.
- ¿Sí?

60
00:06:41,740 --> 00:06:44,570
- Sí. En realidad, Amy y yo somos
Ambos muy buenos jugadores de bridge.

61
00:06:44,570 --> 00:06:45,570
- ¿Ah, de verdad?
- Lo sé.

62
00:06:45,570 --> 00:06:46,660
- Sí, Víctor.
¿Qué es?

63
00:06:46,660 --> 00:06:47,910
- El periódico de esta tarde, señor.

64
00:06:47,910 --> 00:06:49,740
Me temo que hay problemas en Europa.

65
00:06:49,830 --> 00:06:51,370
- Nada, tal como esperaba.

66
00:06:53,040 --> 00:06:54,290
Inevitable, supongo.

67
00:06:57,630 --> 00:06:58,630
Gracias Víctor.

68
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
- Oh, no, querida.

69
00:07:02,630 --> 00:07:05,220
¿Crees que la familia Levitzky
¿Estará bien?

70
00:07:06,590 --> 00:07:09,470
fueron muy amables con nosotros
en nuestro viaje a Varsovia el verano pasado.

71
00:07:10,930 --> 00:07:12,680
- ¿De qué diablos está hablando?

72
00:07:12,720 --> 00:07:13,890
- No lo sé, cariño.

73
00:07:14,060 --> 00:07:15,640
-Probablemente sea algún tipo de juego.

74
00:07:15,640 --> 00:07:16,560
Sólo sigue el juego.

75
00:07:16,560 --> 00:07:20,270
-Tengo miedo de la vida de los individuos.
van a carecer de importancia ahora.

76
00:07:20,770 --> 00:07:23,280
No podemos permitirnos
Pensar en los Levitsky.

77
00:07:23,690 --> 00:07:26,240
Ni los Duval ni los Smith.

78
00:07:27,910 --> 00:07:28,990
o GVGH OUFSGWGS.

79
00:07:32,540 --> 00:07:33,540
En este mismo momento,

80
00:07:35,120 --> 00:07:39,620
Los gánsteres de Hitler están bailando.
la espantosa gavota de la guerra

81
00:07:40,420 --> 00:07:42,590
sobre la faz de la gentil Polonia.

82
00:07:45,670 --> 00:07:46,680
Sí.

83
00:07:52,850 --> 00:07:56,560
Alemania tejerá su red de sangre
y acero hasta que la nación sea enfrentada

84
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
contra la nación,

85
00:07:58,650 --> 00:08:03,150
continente contra continente,
'hasta el mundo entero

86
00:08:04,530 --> 00:08:06,530
es devorado por un holocausto global.

87
00:08:12,620 --> 00:08:16,120
-Lamento mucho que esto haya tenido que pasar esta noche.
pero martin lo estaba esperando

88
00:08:16,120 --> 00:08:19,040
desde hace algún tiempo, alguna vez
desde la anexión de la pobre Austria,

89
00:08:20,210 --> 00:08:23,380
pero tal vez si lo involucramos
en una especie de juego,

90
00:08:24,550 --> 00:08:26,170
algo para levantarle el ánimo.

91
00:08:26,970 --> 00:08:28,090
- Oh, ¿te refieres al puente?

92
00:08:28,090 --> 00:08:29,090
- No, decano

93
00:08:29,380 --> 00:08:31,300
Creo que es algo un poco más divertido.

94
00:08:32,800 --> 00:08:34,010
Déjamelo a mí,

95
00:08:35,060 --> 00:08:36,680
pero debes prometer

96
00:08:37,430 --> 00:08:39,560
que haga lo que haga,

97
00:08:40,400 --> 00:08:42,060
Seguirás el juego pase lo que pase.

98
00:08:42,110 --> 00:08:45,820
- Oh, por supuesto, Elaine,
cualquier cosa para que Martin se sintiera mejor.

99
00:08:47,360 --> 00:08:49,740
[música sensual]

100
00:08:50,320 --> 00:08:54,070
- Martin, realmente no hay nada que podamos hacer.
sobre Europa esta noche.

101
00:08:54,700 --> 00:08:57,500
¿Por qué no jugamos un pequeño juego?
para dejar de pensar en eso?

102
00:08:58,330 --> 00:09:00,160
- Sí, Martín, ¿qué tal un juego?

103
00:09:00,500 --> 00:09:01,870
- ¿Cómo podemos pensar en los juegos?

104
00:09:03,040 --> 00:09:04,290
cuando en este mismo momento,

105
00:09:04,590 --> 00:09:05,880
empresarios, agricultores,

106
00:09:05,880 --> 00:09:08,720
y simplemente Joes de toda América

107
00:09:09,920 --> 00:09:12,510
están acudiendo en masa para alistarse para salvar
¿Europa indefensa?

108
00:09:13,090 --> 00:09:15,890
- Sí, Martín,
pero me hará sentir mejor.

109
00:09:16,260 --> 00:09:18,220
Me ayudará a dejar de pensar en eso.

110
00:09:19,020 --> 00:09:21,100
Ya sabes cómo me trastorna tanto la guerra.

111
00:09:21,230 --> 00:09:23,440
- Está bien, querida.
Si eso te haría sentir mejor,

112
00:09:24,520 --> 00:09:26,150
¿Qué tipo de juego deberíamos jugar?

113
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
- Ah, no lo sé.

114
00:09:28,610 --> 00:09:31,280
Debería ser algo peligroso
algo arriesgado.

115
00:09:31,700 --> 00:09:33,070
- Lo sé. ¿Qué tal charadas?

116
00:09:33,070 --> 00:09:35,080
-¿Jon?
- Eso no es riesgoso, Jon.

117
00:09:36,490 --> 00:09:37,490
- Lo siento.

118
00:09:37,950 --> 00:09:39,500
- ¿Qué tal un juego de confesiones?

119
00:09:40,580 --> 00:09:43,420
Todos confesamos algo
y luego sacamos las papeletas

120
00:09:43,420 --> 00:09:45,290
sobre quién era mejor y quién era peor.

121
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
- Me gusta eso.

122
00:09:47,300 --> 00:09:50,050
¿Qué debemos confesar?
Quiero decir, tiene que ser algo...

123
00:09:50,260 --> 00:09:51,260
-¿Personales?

124
00:09:51,340 --> 00:09:54,550
- Sí, personal. Algo muy personal.

125
00:09:55,050 --> 00:09:56,050
- Bueno,

126
00:09:56,550 --> 00:09:57,720
si es personal,

127
00:09:58,640 --> 00:10:00,270
¿Qué podría ser más personal que el sexo?

128
00:10:00,270 --> 00:10:03,730
[tos]

129
00:10:04,190 --> 00:10:05,190
Lo siento.

130
00:10:05,400 --> 00:10:08,770
- ¿Qué podría ser?
¿Más personal que el sexo?

131
00:10:12,860 --> 00:10:14,570
- ¿Confesar qué?
- ¿Por qué?

132
00:10:15,280 --> 00:10:17,570
tu más profundo,
fantasías sexuales más ocultas,

133
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
por supuesto.

134
00:10:19,790 --> 00:10:20,790
Todos los tenemos.

135
00:10:21,620 --> 00:10:22,910
Dios sabe que sí.

136
00:10:24,170 --> 00:10:25,920
- Creo que deberíamos irnos.

137
00:10:25,920 --> 00:10:27,290
Se hace tarde.
- Jon.

138
00:10:27,590 --> 00:10:29,210
No tenemos que hacer tal cosa.

139
00:10:30,840 --> 00:10:32,300
Tendrás que disculpar a Jon.

140
00:10:32,300 --> 00:10:34,260
Tiene un extraño sentido del humor.

141
00:10:35,760 --> 00:10:37,180
Continúa, Elaine, por favor.

142
00:10:37,680 --> 00:10:42,180
- Cada uno de nosotros le dice al grupo.
su fantasía sexual favorita

143
00:10:44,230 --> 00:10:48,730
y luego votamos de acuerdo
a quien nos gusta mas

144
00:10:49,570 --> 00:10:50,780
y cuál nos gusta menos.

145
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
- Me gusta esa idea.

146
00:10:53,700 --> 00:10:54,860
¿Quién lo iniciará?

147
00:10:55,110 --> 00:10:57,200
Amy, ¿te gustaría conseguir
la pelota rodando,

148
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
por así decirlo?

149
00:11:00,200 --> 00:11:02,490
- Creo que debería serlo.
el que lo empieza.

150
00:11:03,330 --> 00:11:07,830
Después de todo, fue idea mía.
así que supongo que seré el primero.

151
00:11:09,210 --> 00:11:11,800
Es difícil señalar uno en particular.

152
00:11:14,970 --> 00:11:17,890
Espera un minuto, hay
uno que sigue repitiéndose.

153
00:11:19,720 --> 00:11:21,640
Dios mío, ¿por dónde empiezo?

154
00:11:24,480 --> 00:11:26,020
¿Alguna vez te has sentido mal?

155
00:11:28,190 --> 00:11:32,690
Quiero decir, muy bueno
que después te sientes mal.

156
00:11:34,570 --> 00:11:35,900
Una especie de culpa.

157
00:11:38,070 --> 00:11:41,910
Casi tengo esta profunda necesidad
para ser castigado.

158
00:11:44,580 --> 00:11:48,370
no por nada
en particular lo que he hecho,

159
00:11:49,790 --> 00:11:52,920
todo lo que he hecho
en toda mi vida.

160
00:11:55,720 --> 00:11:58,680
Estoy de rodillas en una habitación oscura.

161
00:12:01,390 --> 00:12:05,100
Hay hombres encapuchados que llevan velas,

162
00:12:06,560 --> 00:12:09,900
algo así como un religioso
ceremonia, presentación por mí.

163
00:12:10,190 --> 00:12:13,730
Están allí para presenciar mi penitencia.

164
00:12:15,070 --> 00:12:17,150
Se escucha una extraña música de órgano.

165
00:12:18,950 --> 00:12:23,450
Todo es bastante oscuro y espeluznante.
como una iglesia sin altar.

166
00:12:26,540 --> 00:12:27,870
Siento que soy el altar.

167
00:12:29,290 --> 00:12:31,210
Debo ser sacrificado.

168
00:12:33,090 --> 00:12:35,130
El castigo es mío.

169
00:12:39,130 --> 00:12:41,050
[golpeando]

170
00:12:41,090 --> 00:12:42,350
- Ayúdame.

171
00:12:43,890 --> 00:12:45,310
Que alguien me ayude.

172
00:12:46,060 --> 00:12:49,350
Por favor, déjame salir.

173
00:13:02,120 --> 00:13:03,370
Que alguien me ayude.

174
00:13:08,750 --> 00:13:11,040
Que alguien me saque de aquí.

175
00:13:12,420 --> 00:13:14,090
Déjame salir de aquí.

176
00:13:18,420 --> 00:13:20,050
Que alguien me ayude.

177
00:13:21,380 --> 00:13:25,880
[gritando]

178
00:13:42,490 --> 00:13:44,450
Gracias por venir a mi humillación.

179
00:13:47,120 --> 00:13:49,250
Gracias por venir a mi humillación.

180
00:13:51,660 --> 00:13:53,670
Gracias por venir a mi humillación.

181
00:14:00,510 --> 00:14:03,880
Sé cuál es tu propósito.
La limpieza de mi alma.

182
00:14:04,590 --> 00:14:07,180
Esto debe hacerse
a través del sacrificio de mi cuerpo

183
00:14:07,260 --> 00:14:08,680
al propósito de tu voluntad.

184
00:14:09,520 --> 00:14:10,720
Soy tu esclavo.

185
00:14:11,060 --> 00:14:13,060
Mi boca es tu receptáculo.

186
00:14:13,980 --> 00:14:18,480
[música dramática de órgano]

187
00:16:57,810 --> 00:16:59,140
- Oh, fóllame.

188
00:16:59,730 --> 00:17:01,230
Oh, jódeme.

189
00:17:24,540 --> 00:17:29,040
Oh, jódeme. Fóllame.

190
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
Sí.

191
00:17:31,880 --> 00:17:34,510
No dejes que mi culo se escape de tus manos.

192
00:17:35,510 --> 00:17:37,100
Hazlo con tu voluntad.

193
00:17:37,770 --> 00:17:38,770
Hazme daño.

194
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
Hazme daño.

195
00:17:40,560 --> 00:17:41,980
Fóllame, soy una mierda.

196
00:17:42,560 --> 00:17:43,600
Soy escoria.

197
00:17:43,810 --> 00:17:46,070
Fóllame. Golpéelo hasta que sangre.

198
00:17:46,820 --> 00:17:48,030
Fóllame.

199
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
Mierda.

200
00:17:56,700 --> 00:17:58,580
[gemidos]

201
00:20:03,790 --> 00:20:04,790
- Increíble.

202
00:20:05,660 --> 00:20:07,830
¿Es eso algo que vas?
pasa muy a menudo?

203
00:20:08,670 --> 00:20:10,630
- Justo cuando me siento un poco travieso.

204
00:20:12,670 --> 00:20:13,670
- increíble

205
00:20:14,460 --> 00:20:18,630
que podrías ser tan abierto
sobre algo que es tan...

206
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
- ¿Sucio?

207
00:20:21,100 --> 00:20:22,970
- No, no sucio.

208
00:20:23,260 --> 00:20:24,470
Algo tan...

209
00:20:27,850 --> 00:20:29,020
- Está bien.

210
00:20:29,730 --> 00:20:31,060
Va más allá de lo sucio.

211
00:20:31,520 --> 00:20:32,810
Está francamente sucio.

212
00:20:36,280 --> 00:20:39,990
- Hiciste un pequeño truco bastante interesante.
con esa fantasía tuya.

213
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
- ¿Qué quieres decir?

214
00:20:42,370 --> 00:20:46,870
- En la superficie, uno podría imaginar
que realmente estabas siendo castigado.

215
00:20:49,620 --> 00:20:52,580
Considerando que, en la actualidad,
ese no fue el caso en absoluto.

216
00:20:54,130 --> 00:20:57,630
Parecería una especie de
de penitencia sexual ritualista

217
00:20:57,840 --> 00:21:00,220
impuesto por otros como castigo

218
00:21:00,970 --> 00:21:02,840
por algo que hiciste que estuvo mal.

219
00:21:04,220 --> 00:21:05,640
- Oh, por favor, continúa.

220
00:21:07,060 --> 00:21:08,140
- Sí, hazlo.

221
00:21:09,060 --> 00:21:12,440
- Bueno, es solo
ese simplemente no fue el caso.

222
00:21:13,400 --> 00:21:16,400
Los hombres de tu fantasía no tenían voz.

223
00:21:17,440 --> 00:21:20,780
Seguiste diciendo que estabas sacrificando
tú mismo a su voluntad.

224
00:21:22,030 --> 00:21:23,820
De hecho, no tenían voluntad alguna.

225
00:21:24,910 --> 00:21:27,490
Estaban haciendo exactamente
lo que les dijiste que hicieran,

226
00:21:28,120 --> 00:21:29,540
siguiendo tus órdenes.

227
00:21:31,000 --> 00:21:33,080
De hecho, eran tus esclavos.

228
00:21:34,460 --> 00:21:35,710
Sí, un truco muy bueno.

229
00:21:37,670 --> 00:21:40,880
Estabas siendo castigado
por disfrutar siendo castigado.

230
00:21:42,890 --> 00:21:47,390
- Castigo y recompensa son lo mismo.
si por casualidad disfrutas

231
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
el castigo?

232
00:21:50,180 --> 00:21:51,190
- Sí.

233
00:21:51,190 --> 00:21:52,190
En realidad,

234
00:21:52,310 --> 00:21:56,770
toda tu fantasía realmente sale a la luz
ser estás instruyendo a cuatro hombres

235
00:21:56,770 --> 00:21:59,280
para hacerte cosas que te gusten,

236
00:22:00,190 --> 00:22:02,950
pero la idea es tan extraña,

237
00:22:02,990 --> 00:22:04,820
lo pones en forma de castigo.

238
00:22:08,490 --> 00:22:09,750
- No más malas noticias.

239
00:22:09,950 --> 00:22:11,040
-Me temo que sí, señor.

240
00:22:12,670 --> 00:22:13,750
- Oh, no.

241
00:22:14,710 --> 00:22:16,840
Francia se ha rendido
a los galos en Inglaterra.

242
00:22:18,210 --> 00:22:20,590
- Hace sólo una hora invadieron Polonia.

243
00:22:20,800 --> 00:22:22,930
- Ah, pero alemanes.
Son gente muy industrial.

244
00:22:22,930 --> 00:22:25,510
Martin siempre lo dice, ¿no, querida?
- Cállate, Elaine.

245
00:22:25,510 --> 00:22:27,720
- Martín, ¿qué crees que pasará?

246
00:22:28,560 --> 00:22:29,560
- No lo sé, Amy.

247
00:22:30,470 --> 00:22:32,770
Hablé con el Primer Ministro
Hace apenas tres semanas.

248
00:22:32,770 --> 00:22:36,400
Me aseguró que Inglaterra
puede resistir, pero no solo.

249
00:22:38,070 --> 00:22:40,110
Supongo que esto significa que estaremos ahí pronto.

250
00:22:40,570 --> 00:22:41,650
- Oh, no.

251
00:22:42,490 --> 00:22:43,490
- Gracias, Víctor.

252
00:22:47,490 --> 00:22:50,660
- Oh, dejemos toda esta fea charla sobre la guerra.
y sigue con el juego.

253
00:22:50,830 --> 00:22:53,710
- Tienes razón, Elaine.
De todos modos, no hay nada que podamos hacer al respecto.

254
00:22:53,710 --> 00:22:55,210
Creo que es tu turno, Jon.

255
00:22:55,330 --> 00:22:56,670
- Oh, vamos, Jon.

256
00:22:56,710 --> 00:22:58,210
Quiero escuchar tu fantasía.

257
00:22:58,250 --> 00:23:00,170
- Sí, Jonathan, que sea bueno.

258
00:23:05,300 --> 00:23:06,300
- Vamos a ver.

259
00:23:08,720 --> 00:23:10,810
Me siento tonto haciendo esto.

260
00:23:13,180 --> 00:23:16,020
Ni siquiera se lo he dicho a nadie
Ni siquiera tú, Amy.

261
00:23:17,980 --> 00:23:22,030
Hay uno que,

262
00:23:23,860 --> 00:23:26,110
bueno, eso lo he tenido varias veces.

263
00:23:27,530 --> 00:23:31,740
Siempre comienza haciendo
arreglos financieros

264
00:23:31,790 --> 00:23:33,870
con esta prostituta.

265
00:23:35,040 --> 00:23:37,540
De todos modos, no solo estoy jodiendo
esta prostituta,

266
00:23:38,080 --> 00:23:41,920
ella es parte de una farsa.

267
00:23:45,340 --> 00:23:49,260
Le pago y luego le digo
ella que me voy

268
00:23:49,300 --> 00:23:50,930
para volver luego, con una novia,

269
00:23:51,390 --> 00:23:54,180
y luego de alguna manera, es más tarde,
y esta chica

270
00:23:54,220 --> 00:23:56,350
y entro a la habitación,

271
00:23:56,890 --> 00:23:59,350
y hay una cama

272
00:23:59,860 --> 00:24:00,860
y silla.

273
00:24:01,360 --> 00:24:03,820
Ella se acuesta en la cama,
y me siento en la silla,

274
00:24:05,110 --> 00:24:06,150
y luego, de repente,

275
00:24:06,860 --> 00:24:09,070
Una figura aparece en las sombras.

276
00:24:10,320 --> 00:24:11,660
Un hombre con esmoquin.

277
00:24:14,410 --> 00:24:16,200
Él camina hacia la cama.

278
00:24:17,370 --> 00:24:20,670
y de repente veo
que no es realmente un hombre,

279
00:24:20,670 --> 00:24:22,880
pero la prostituta se disfrazó de hombre.

280
00:24:24,710 --> 00:24:26,920
Se acerca y desnuda a la chica.

281
00:24:26,970 --> 00:24:31,470
y luego saca este enorme consolador

282
00:24:31,720 --> 00:24:33,050
fuera de sus pantalones.

283
00:24:39,020 --> 00:24:40,100
¿Es eso suficiente?

284
00:24:40,440 --> 00:24:42,190
- Así será. Gracias.

285
00:24:43,770 --> 00:24:45,440
- ¿Estás seguro exactamente de lo que quiero ahora?

286
00:24:46,570 --> 00:24:47,570
- Entiendo.

287
00:24:48,610 --> 00:24:49,610
No te preocupes.

288
00:24:50,320 --> 00:24:51,280
_Qkey.

289
00:24:51,280 --> 00:24:55,780
[música orquestal de mal humor]

290
00:26:06,320 --> 00:26:07,610
[gemidos]

291
00:26:09,030 --> 00:26:13,530
[música orquestal de mal humor]

292
00:26:22,330 --> 00:26:26,830
[gemidos]

293
00:28:28,750 --> 00:28:32,340
[gemidos]

294
00:28:36,880 --> 00:28:37,920
[gemidos]

295
00:28:52,810 --> 00:28:55,900
[gemidos]

296
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
_H6y,

297
00:33:57,700 --> 00:33:59,410
¿No has olvidado algo?

298
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
- ¿Qué?

299
00:34:01,210 --> 00:34:02,210
- Este.

300
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
Chúpame la polla.

301
00:34:04,670 --> 00:34:05,960
Vamos, chúpalo.

302
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
Más rápido.

303
00:34:16,100 --> 00:34:17,100
Más difícil.

304
00:34:17,140 --> 00:34:18,510
Acéptalo todo.

305
00:34:18,970 --> 00:34:23,470
[música orquestal dramática]

306
00:34:39,330 --> 00:34:41,870
[gemidos]

307
00:34:44,040 --> 00:34:48,540
[música orquestal serena]

308
00:35:23,160 --> 00:35:24,210
[gemidos]

309
00:35:36,260 --> 00:35:38,390
- Sácate esa polla de la boca.

310
00:35:39,050 --> 00:35:40,060
Ahora es tu turno.

311
00:35:40,850 --> 00:35:42,720
Voy a follarte.

312
00:35:59,570 --> 00:36:00,950
¿Cómo se siente eso?

313
00:36:04,410 --> 00:36:07,210
[gemidos]

314
00:36:08,920 --> 00:36:10,500
Sí.
Un poquito más.

315
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
Empújalo hacia adentro.

316
00:36:14,960 --> 00:36:17,550
- ¿Cómo funciona una polla ancha?
sientes, partiendote el culo?

317
00:36:17,760 --> 00:36:18,760
¿Eh?

318
00:36:18,890 --> 00:36:19,930
¿Te gusta?

319
00:36:20,140 --> 00:36:22,010
¿Eh?
¿Lo quieres más difícil?

320
00:36:22,560 --> 00:36:23,810
¿Lo quieres más adentro?

321
00:36:24,720 --> 00:36:26,770
[gemidos]

322
00:36:32,360 --> 00:36:33,730
Ah, sí.

323
00:36:40,120 --> 00:36:41,120
- Grita.

324
00:36:42,830 --> 00:36:44,410
Grita de placer.

325
00:36:45,160 --> 00:36:48,160
[risas]

326
00:36:50,290 --> 00:36:51,670
¿Se siente bien?

327
00:36:51,670 --> 00:36:55,050
[gemidos]

328
00:36:55,260 --> 00:36:56,630
- ¿Se siente muy fuerte?

329
00:36:56,670 --> 00:36:57,670
[gemidos]

330
00:37:28,160 --> 00:37:29,160
- ¿Suficiente?

331
00:37:29,290 --> 00:37:30,290
¿Eh?

332
00:37:31,790 --> 00:37:33,130
-Me voy a correr.

333
00:37:37,710 --> 00:37:39,050
- ¿Te dan ganas de correrte?

334
00:37:39,340 --> 00:37:42,130
[gemidos]

335
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
- Bueno, eso es todo.

336
00:39:00,840 --> 00:39:03,590
- Jon, creo que eso es increíblemente sexy.

337
00:39:04,550 --> 00:39:06,510
¿Por qué nunca me lo has dicho antes?

338
00:39:06,930 --> 00:39:08,390
- Amy, si él te lo contó,

339
00:39:08,390 --> 00:39:09,720
querrías representarlos

340
00:39:10,100 --> 00:39:11,930
y ya no sería una fantasía.

341
00:39:12,310 --> 00:39:13,430
- Supongo.

342
00:39:14,810 --> 00:39:19,310
- Creo que es bastante sorprendente cómo tendemos
ocultar nuestros deseos incluso a nosotros mismos.

343
00:39:21,110 --> 00:39:24,610
Jon, jugaste el mismo truco.
Con tu fantasía como yo jugué con la mía.

344
00:39:25,740 --> 00:39:28,200
Es bastante obvio que tienes
tendencias homosexuales.

345
00:39:28,910 --> 00:39:30,330
- Ahora, espera un minuto, Elaine.

346
00:39:30,410 --> 00:39:31,830
- No, Jon, escúchame.

347
00:39:32,040 --> 00:39:34,790
Es bastante normal tener
tendencias homosexuales.

348
00:39:34,790 --> 00:39:35,790
Todos los tenemos.

349
00:39:35,830 --> 00:39:39,090
Estoy seguro de que, básicamente,
Eres bastante heterosexual.

350
00:39:40,040 --> 00:39:43,670
Realmente no hay nada malo en
tener curiosidad por tener algo

351
00:39:43,670 --> 00:39:45,260
con alguien de tu propio sexo.

352
00:39:47,300 --> 00:39:50,810
Excepto que lo resolviste de una manera
que no tenías que admitirlo.

353
00:39:51,180 --> 00:39:52,390
Todo fue bastante inteligente.

354
00:39:52,470 --> 00:39:53,470
- ¿Qué quieres decir?

355
00:39:54,770 --> 00:39:59,150
- Lo que Elaine quiere decir es que Jon logró
tener una experiencia homosexual

356
00:39:59,730 --> 00:40:01,270
sin tener ningún hombre presente.

357
00:40:03,570 --> 00:40:05,030
Primero, preparaste a dos mujeres.

358
00:40:05,700 --> 00:40:07,320
y te sientas y los miras.

359
00:40:08,700 --> 00:40:12,120
estabas aprobando
de una experiencia homosexual.

360
00:40:13,450 --> 00:40:16,790
Luego chupas un trozo de goma,
que tiene forma de gallo,

361
00:40:17,540 --> 00:40:20,380
sólo que está pegado a una mujer,
entonces eso lo hace todo bien.

362
00:40:20,380 --> 00:40:22,210
- Seguir.
- Bueno, la puta fue

363
00:40:22,250 --> 00:40:23,670
bajo el mismo disfraz.

364
00:40:24,800 --> 00:40:27,510
Te las arreglas para chupar una polla
y que te follen por el culo,

365
00:40:28,890 --> 00:40:29,890
todo mientras hay

366
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
No hay hombres alrededor.

367
00:40:31,720 --> 00:40:33,100
Creo que es toda una hazaña.

368
00:40:33,770 --> 00:40:37,600
De hecho, creo que eso es
Una de las mejores fantasías que he escuchado.

369
00:40:39,190 --> 00:40:40,190
- ¿En realidad?

370
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
jon,

371
00:40:42,770 --> 00:40:43,780
Nunca lo supe.

372
00:40:45,650 --> 00:40:47,990
siempre pensé
que yo era suficiente para ti.

373
00:40:48,400 --> 00:40:50,110
- Oh, Amy, por el amor de Dios.

374
00:40:52,950 --> 00:40:53,950
Bueno, Martín,

375
00:40:54,370 --> 00:40:55,580
¿Qué pasa con tu fantasía?

376
00:40:57,580 --> 00:40:59,420
- Sí, Martín, escuchemos el tuyo.

377
00:40:59,830 --> 00:41:01,120
- No tengo nada que ocultar.

378
00:41:02,420 --> 00:41:03,420
Vamos a ver.

379
00:41:04,750 --> 00:41:07,170
Sólo quiero estar seguro de que tengo
uno bueno para ti.

380
00:41:07,300 --> 00:41:09,340
Primero, debería brindarles algunos antecedentes.

381
00:41:09,590 --> 00:41:11,180
Ahora mi familia ha tenido

382
00:41:11,890 --> 00:41:13,970
dinero desde que alguien tiene uso de razón,

383
00:41:14,140 --> 00:41:15,140
S66.

384
00:41:16,100 --> 00:41:17,730
Cuando estaba en la escuela preparatoria,

385
00:41:18,770 --> 00:41:20,810
Yo quería salir para el equipo de boxeo,

386
00:41:21,980 --> 00:41:24,520
pero mi madre pensaba en el boxeo

387
00:41:24,520 --> 00:41:25,530
fue asqueroso.

388
00:41:30,410 --> 00:41:33,570
yo solía mirar
estas viejas películas de John Garfield

389
00:41:34,660 --> 00:41:37,790
y estaba seguro de que me estaban privando
de mi legítima vocación,

390
00:41:39,160 --> 00:41:41,370
siendo el peso pesado
campeón del mundo.

391
00:41:44,130 --> 00:41:45,630
- ¿Qué tiene eso que ver con el sexo?

392
00:41:45,630 --> 00:41:46,670
-Estoy llegando a eso.

393
00:41:47,880 --> 00:41:49,880
Mira, estoy sentado en el camerino.

394
00:41:51,260 --> 00:41:53,800
esperando la pelea,
La gran pelea con el campeón.

395
00:41:55,220 --> 00:41:56,850
Soy el contendiente número uno.

396
00:41:58,770 --> 00:42:00,140
Se llama Kid Kelly.

397
00:42:21,710 --> 00:42:23,580
- Oh, mira bien, chico.

398
00:42:23,620 --> 00:42:24,830
Faraday está aquí.

399
00:42:25,210 --> 00:42:26,210
Será mejor que vaya.

400
00:42:26,920 --> 00:42:27,920
Trabaja por la derecha, chico.

401
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
Trabaja por la derecha.

402
00:42:36,720 --> 00:42:39,310
- Vaya, Sr. Faraday,
Es realmente genial verte.

403
00:42:39,310 --> 00:42:40,730
Es un honor tenerte aquí.

404
00:42:40,730 --> 00:42:41,730
Lo digo en serio, un honor.

405
00:42:41,850 --> 00:42:44,770
No tenemos la oportunidad
verte venir aquí a Waltham.

406
00:42:45,020 --> 00:42:47,770
- Ven a ver cómo están mis inversiones.
Están llegando, Murray.

407
00:42:47,770 --> 00:42:48,940
Espero que no haya objeciones.

408
00:42:48,980 --> 00:42:50,570
- Oh, no, Sr. Faraday.

409
00:42:50,570 --> 00:42:52,820
Es un honor, un verdadero honor.
Lo digo en serio.

410
00:42:52,820 --> 00:42:55,410
los chicos estan todos felices
cuando bajes a verlos.

411
00:42:55,740 --> 00:42:58,280
Les da una verdadera inyección en el brazo,
¿usted sabe lo que quiero decir?

412
00:42:58,280 --> 00:42:59,410
Se mueren por conocerte.

413
00:42:59,450 --> 00:43:00,410
Vamos.

414
00:43:06,960 --> 00:43:08,880
- Este es el asesino Bronsky.

415
00:43:09,090 --> 00:43:10,760
Duro como un clavo, Sr. Faraday.

416
00:43:10,880 --> 00:43:11,840
Duro como un clavo.

417
00:43:11,840 --> 00:43:13,050
Muéstrales la izquierda, Asesino.

418
00:43:13,050 --> 00:43:16,300
Izquierda, derecha, izquierda, derecha.

419
00:43:16,680 --> 00:43:18,470
¿Qué le dije, señor Faraday?

420
00:43:18,850 --> 00:43:19,970
Duro como un clavo.

421
00:43:20,060 --> 00:43:21,770
- Vinimos a ver al chico, Murray.

422
00:43:22,560 --> 00:43:23,810
- El niño, por supuesto.

423
00:43:24,020 --> 00:43:25,440
El niño.
Qué estúpido de mi parte.

424
00:43:25,560 --> 00:43:27,060
Realmente lo está haciendo muy bien, Sr. Faraday.

425
00:43:27,060 --> 00:43:29,320
Realmente lo estoy haciendo genial.
Que derecho tiene este niño

426
00:43:29,400 --> 00:43:30,400
como Dempsey.

427
00:43:30,440 --> 00:43:32,940
Tiene derecho como Dempsey
y una izquierda como Robinson.

428
00:43:32,940 --> 00:43:34,360
Va a ser un campeón, Sr. Faraday.

429
00:43:34,360 --> 00:43:35,780
Él será el próximo campeón.

430
00:43:35,780 --> 00:43:38,030
- ¿Crees que podemos ver?
¿Para nosotros, Murry?

431
00:43:38,030 --> 00:43:39,030
- Por supuesto.
Bien.

432
00:43:39,080 --> 00:43:40,490
Quieres verlo por ti mismo.

433
00:43:40,540 --> 00:43:42,370
Bueno, lo está haciendo muy bien.

434
00:43:42,660 --> 00:43:44,410
Escogió un buen momento, Sr. Faraday.

435
00:43:44,410 --> 00:43:45,500
Está en plena forma.

436
00:43:45,540 --> 00:43:46,750
Forma superior. Oye, chico.

437
00:43:46,750 --> 00:43:48,630
Mira, ¿quién ha venido hasta aquí para verte?

438
00:43:48,630 --> 00:43:50,500
El Sr. Faraday vino a verlo de manera especial.

439
00:43:51,420 --> 00:43:53,340
- Sr. Faraday.
- Hola, chico.

440
00:43:53,420 --> 00:43:54,420
- ¿Qué te dije?

441
00:43:54,420 --> 00:43:55,420
Forma superior.

442
00:43:56,880 --> 00:43:59,760
- Aquí Murry dice que vas.
Ser el próximo campeón, chico.

443
00:44:00,050 --> 00:44:01,060
- ¿Es eso así?

444
00:44:01,350 --> 00:44:02,640
- Bueno, no lo sé, muchacho.

445
00:44:02,850 --> 00:44:04,310
¿Lo es?

446
00:44:04,310 --> 00:44:05,850
- ¿Quién me va a ganar, señor Faraday?

447
00:44:05,850 --> 00:44:07,940
- Engreído también.
- Oh, no quiso decir nada con eso.

448
00:44:07,940 --> 00:44:08,980
Sr. Faraday.

449
00:44:08,980 --> 00:44:10,730
Honestamente, no quiso decir nada con eso.

450
00:44:10,730 --> 00:44:12,650
- Me gustan los luchadores engreídos, chico.

451
00:44:13,400 --> 00:44:15,440
Demuestra que están seguros de sí mismos.

452
00:44:15,530 --> 00:44:17,860
Un gran luchador tiene que estar seguro de sí mismo.

453
00:44:18,280 --> 00:44:19,320
¿No es así, Lola?

454
00:44:19,320 --> 00:44:20,820
- Claro, cariño.
- ¿Ves, chico?

455
00:44:21,490 --> 00:44:22,780
Aquí Lola lo dice.

456
00:44:24,290 --> 00:44:25,290
Un gran luchador,

457
00:44:25,500 --> 00:44:28,620
un campeón, tiene que ser
un poco más que engreído.

458
00:44:29,460 --> 00:44:32,040
Él tiene que ser...
Bueno, tiene que ser inteligente.

459
00:44:32,210 --> 00:44:34,630
- Oh, este es un luchador inteligente,
Sr. Faraday.

460
00:44:34,840 --> 00:44:36,130
Este es un luchador inteligente.

461
00:44:36,380 --> 00:44:38,380
- Murry, ¿no tienes algo que hacer?

462
00:44:38,380 --> 00:44:39,550
- No, señor Faraday.

463
00:44:40,300 --> 00:44:41,720
- Bueno, busca algo que hacer, ¿quieres?

464
00:44:41,720 --> 00:44:44,180
El niño y yo tenemos algo.
para hablar en privado.

465
00:44:44,180 --> 00:44:45,730
- Espera un minuto.
No tengo secretos para Murry.

466
00:44:45,730 --> 00:44:46,930
- Está bien, chico.

467
00:44:47,100 --> 00:44:49,520
El Sr. Faraday es un verdadero caballero.

468
00:44:49,520 --> 00:44:51,190
Este es un chico inteligente, Sr. Faraday.

469
00:44:51,400 --> 00:44:52,400
Es un chico inteligente.

470
00:44:53,900 --> 00:44:55,440
- ¿Eres un chico inteligente, chico?

471
00:44:57,030 --> 00:44:58,990
Hasta ahora te las has arreglado,

472
00:44:59,820 --> 00:45:02,240
pero ahora tienes una grieta
en el campeonato.

473
00:45:02,530 --> 00:45:04,330
eres muy joven
por tal oportunidad,

474
00:45:04,330 --> 00:45:05,330
niño.

475
00:45:05,330 --> 00:45:07,000
La mayoría de los peleadores tienen que esperar más.

476
00:45:08,620 --> 00:45:09,960
- Vencí a todos los contendientes.

477
00:45:11,330 --> 00:45:12,670
- Claro que sí, chico.

478
00:45:12,670 --> 00:45:13,710
Seguro que lo hiciste.

479
00:45:13,840 --> 00:45:15,420
Eres tan joven.

480
00:45:16,340 --> 00:45:18,130
Tendrás otra oportunidad, chico.

481
00:45:18,260 --> 00:45:21,050
Yo me ocuparé de ello.
En uno o dos años,

482
00:45:21,800 --> 00:45:22,760
Yo me ocuparé de ello.

483
00:45:25,890 --> 00:45:27,560
- No entiendo, Sr. Faraday.

484
00:45:27,850 --> 00:45:31,560
- Bueno, déjame explicártelo.

485
00:45:32,900 --> 00:45:35,190
tengo mucho dinero
invertido en esta lucha.

486
00:45:36,110 --> 00:45:38,570
las casas de apuestas
te he convertido en un favorito de 8 a 5.

487
00:45:39,280 --> 00:45:42,110
Si ganas, me enfrentaré a
Pierdes mucho dinero, chico.

488
00:45:42,990 --> 00:45:44,320
No me gusta perder dinero.

489
00:45:44,950 --> 00:45:45,950
¿No es así, Lola?

490
00:45:46,080 --> 00:45:47,080
- Claro, cariño.

491
00:45:47,950 --> 00:45:49,580
- No tiro peleas para nadie.

492
00:45:52,120 --> 00:45:53,130
- Pero lo harás.

493
00:45:53,830 --> 00:45:55,170
No tienes elección.

494
00:45:55,960 --> 00:45:58,460
Es perder la pelea o no volver a pelear nunca más.

495
00:46:00,630 --> 00:46:03,180
Ahora, mientras estás reflexionando
sobre estas posibilidades, chico,

496
00:46:03,180 --> 00:46:04,970
Tengo algunos asuntos que atender.

497
00:46:05,010 --> 00:46:06,970
Lola, quédate aquí
y espérame, ¿quieres?

498
00:46:06,970 --> 00:46:08,270
Mira cómo el niño hace ejercicio.

499
00:46:10,390 --> 00:46:12,140
Mientras estoy fuera, chico, piénsalo bien.

500
00:46:13,190 --> 00:46:14,230
Ya volverás.

501
00:46:14,860 --> 00:46:16,060
Todos ustedes lo hacen.

502
00:47:28,550 --> 00:47:30,100
- Mejor haz lo que te dice, chico.

503
00:47:33,390 --> 00:47:34,680
- Maldita puta.

504
00:47:37,400 --> 00:47:38,400
- H6Y-

505
00:47:38,690 --> 00:47:39,690
H9)'-

506
00:47:41,150 --> 00:47:42,150
- Entra.

507
00:47:42,860 --> 00:47:45,320
Tengo el lugar para ti aquí.
- Basta.

508
00:47:48,870 --> 00:47:51,120
- Aquí está, muchachos.
Tengo algo para ti.

509
00:47:51,580 --> 00:47:53,790
Oye, ¿qué opinas, eh?

510
00:47:53,830 --> 00:47:54,830
- Basta.

511
00:47:55,790 --> 00:47:57,710
- Hola amigos, tengo algo para ustedes.

512
00:47:58,420 --> 00:47:59,540
¿Qué tal eso, eh?

513
00:47:59,710 --> 00:48:02,000
- Oye, Kelly, ¿qué carajo?
¿Estás haciendo ahora, hombre?

514
00:48:02,000 --> 00:48:04,800
- Oye, Kelly, esta es la perra de Faraday, hombre.

515
00:48:05,510 --> 00:48:07,090
- Tiene razón, esta es la perra de Faraday.

516
00:48:07,090 --> 00:48:08,340
- Podríamos estar muy jodidos.
alrededor por esto.

517
00:48:08,340 --> 00:48:09,260
- Seguro que lo es cuando se lo digo.
- Tienes razón.

518
00:48:09,260 --> 00:48:10,100
Bueno.

519
00:48:10,100 --> 00:48:11,600
La vamos a tratar bien.

520
00:48:12,970 --> 00:48:16,020
La perra de Faraday, te lo mereces.
una alfombra para tus rodillas.

521
00:48:16,640 --> 00:48:18,230
- Estás loco, hombre.

522
00:48:18,230 --> 00:48:19,560
- Ponte de rodillas.

523
00:48:21,070 --> 00:48:24,150
¿Quieren unirse? ¿Unirse?
Está bien. Vete a la mierda.

524
00:48:24,190 --> 00:48:24,990
No me importa.

525
00:48:24,990 --> 00:48:26,070
- Está jodidamente loco.
pero creo que tiene razón.

526
00:48:26,070 --> 00:48:28,530
Muy bien, asesino.

527
00:48:28,570 --> 00:48:30,660
- Vas a hacer lo que te diga.
- No.

528
00:48:30,660 --> 00:48:33,290
- Escucha, maldito cabrón.
vas a hacer lo que te diga que hagas.

529
00:48:33,290 --> 00:48:34,290
Chúpalo.

530
00:48:36,790 --> 00:48:37,790
Así es.

531
00:48:40,750 --> 00:48:44,340
- Bueno, si va a conseguir algo...
- Quizás también.

532
00:48:44,460 --> 00:48:45,550
-- También podríamos conseguir algunos.

533
00:48:45,550 --> 00:48:46,590
- Ésa es la idea correcta.

534
00:48:46,590 --> 00:48:47,590
- Absolutamente.

535
00:48:47,760 --> 00:48:49,010
- Estamos aquí para divertirnos, ¿no?

536
00:48:49,010 --> 00:48:53,510
[música alegre de jazz]

537
00:49:07,610 --> 00:49:08,990
[gemidos]

538
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
- Eso es todo.

539
00:49:15,910 --> 00:49:17,700
- Necesitas un poco de ayuda
¿Con estos pantalones, chico?

540
00:49:17,710 --> 00:49:18,620
- Quítate esta mierda
aquí.

541
00:49:18,620 --> 00:49:19,620
- Es una buena idea.

542
00:49:24,090 --> 00:49:26,050
Quita esos ligueros del camino.

543
00:49:27,050 --> 00:49:28,050
Bragas también.

544
00:49:38,890 --> 00:49:39,940
- Chupar.

545
00:49:44,320 --> 00:49:45,690
- Por tu garganta.

546
00:49:46,480 --> 00:49:50,740
[música alegre]

547
00:49:50,780 --> 00:49:51,780
[gemidos]

548
00:50:07,090 --> 00:50:09,050
- Oh, cariño.
Bien.

549
00:50:09,470 --> 00:50:13,970
[gemidos]
[música alegre]

550
00:51:10,360 --> 00:51:12,320
- Ahora, consigamos este coño.
en el vestuario

551
00:51:12,320 --> 00:51:14,360
y joderla hasta la mierda.
- Es una buena idea.

552
00:51:14,360 --> 00:51:15,740
- Vamos.
-Está bien, Kelly.

553
00:51:20,660 --> 00:51:22,330
Hola, ¿qué están haciendo ustedes?
¿Estás loco?

554
00:51:22,330 --> 00:51:23,500
This is Faraday's broad.

555
00:51:23,500 --> 00:51:25,460
- Oye, ¿quieres un poco?
- Vamos.

556
00:51:25,460 --> 00:51:27,000
¿Qué te pasa?
Ella es genial.

557
00:51:27,000 --> 00:51:29,210
- ¿Quieres un poco?
Ella es buena.

558
00:51:29,460 --> 00:51:30,710
- ¿Ustedes se lo comen?

559
00:51:32,340 --> 00:51:34,260
- Nos van a arrestar.

560
00:51:34,380 --> 00:51:35,760
- Vamos, mira.
Es bueno.

561
00:51:36,430 --> 00:51:37,800
Vamos.
- ¿Qué?

562
00:51:38,180 --> 00:51:39,930
¿Habéis estado bebiendo?
¿En qué diablos estás?

563
00:51:39,930 --> 00:51:43,020
- Escuchen, chicos, olvídense de él.

564
00:51:43,060 --> 00:51:43,980
Ponla sobre mí.
Vamos.

565
00:51:43,980 --> 00:51:44,980
- Está bien.

566
00:51:45,520 --> 00:51:50,020
[música alegre]

567
00:52:04,870 --> 00:52:07,790
[gemidos]

568
00:52:25,060 --> 00:52:26,390
- Justo en su coño.

569
00:52:29,520 --> 00:52:30,900
Chico, ¿quieres follarla un poquito?

570
00:52:30,900 --> 00:52:32,070
- Seguro.
- Está bien.

571
00:52:32,110 --> 00:52:33,110
Ven aquí, chico.

572
00:52:39,910 --> 00:52:41,780
- Hazte a un lado por mí, chico.
- Sí, hazte a un lado.

573
00:52:41,780 --> 00:52:43,080
- Deja que el niño entre.

574
00:52:45,200 --> 00:52:47,040
- Vamos.
La perra de Faraday se lo merece.

575
00:52:49,250 --> 00:52:50,250
[gemidos]

576
00:53:29,870 --> 00:53:31,330
- Los dos al mismo tiempo.

577
00:53:31,790 --> 00:53:33,460
Vamos.
Vamos, chico.

578
00:53:33,500 --> 00:53:38,000
[música alegre]

579
00:53:47,930 --> 00:53:49,180
[gemidos]

580
00:54:36,320 --> 00:54:37,480
- Polla.

581
00:54:37,780 --> 00:54:39,230
Oh, me encanta la polla.
- Chúpalo, nena.

582
00:54:39,230 --> 00:54:40,360
Chúpalo bien, cariño.

583
00:54:40,860 --> 00:54:42,650
- ¿Te gusta el que tienes en el culo?
- Oh sí.

584
00:54:42,650 --> 00:54:45,450
- Sí, bebé.
Sí, cariño.

585
00:54:45,780 --> 00:54:47,410
[gemidos]

586
00:54:48,540 --> 00:54:50,120
- Te gusta en tu culo, ¿eh?

587
00:54:50,330 --> 00:54:54,000
[gemidos]

588
00:54:54,040 --> 00:54:57,670
- Hazme correrme.
[gemidos]

589
00:55:02,420 --> 00:55:06,340
- Que se joda la perra. Vamos, que se joda la perra.

590
00:55:06,430 --> 00:55:08,140
Sí, chupa esa polla.

591
00:55:09,260 --> 00:55:10,600
Vamos, chúpalo.

592
00:55:11,100 --> 00:55:15,600
[gemidos]

593
00:55:24,820 --> 00:55:26,490
- Este es un luchador inteligente, Sr. Faraday.

594
00:55:26,490 --> 00:55:27,700
Este es un luchador inteligente.

595
00:55:33,290 --> 00:55:37,790
[música alegre]

596
00:55:40,960 --> 00:55:44,050
- Ese titular apareció en todos los periódicos.
en todo el país.

597
00:55:44,930 --> 00:55:46,760
- Buen trabajo el que hiciste con Lola.

598
00:55:47,680 --> 00:55:48,680
- Esa no fue Lola.

599
00:55:49,430 --> 00:55:51,100
- Jon, claro que esa era Lola.

600
00:55:51,100 --> 00:55:52,600
Ella era la única chica allí.

601
00:55:53,230 --> 00:55:54,560
- No, déjalo continuar.

602
00:55:54,560 --> 00:55:56,140
Creo que está en el camino correcto.

603
00:55:58,270 --> 00:55:59,270
- Bueno,

604
00:56:01,570 --> 00:56:04,650
Puedo ver lo frustrado que está Kid Kelly.
debe haber sido.

605
00:56:06,950 --> 00:56:11,280
Bueno, especialmente después de haber trabajado tan duro.
llegar a la cima y luego que me digan

606
00:56:11,290 --> 00:56:13,000
por algún gángster que...

607
00:56:13,540 --> 00:56:15,250
- Hola, Sr. Faraday.

608
00:56:15,910 --> 00:56:16,920
- Señor. Faraday.

609
00:56:16,920 --> 00:56:20,250
Siendo dicho por el Sr.
Faraday que tenía que perder.

610
00:56:24,380 --> 00:56:25,380
- Seguir.

611
00:56:26,090 --> 00:56:28,180
- Bueno, también puedo verte.
Cuando era niño, Martín,

612
00:56:30,970 --> 00:56:34,680
querer ser boxeador,
y aun así estar frustrado por tu familia,

613
00:56:34,730 --> 00:56:36,480
especialmente tu madre,

614
00:56:38,940 --> 00:56:42,360
y tienes que joder
en tu propia clase con Lola.

615
00:56:44,110 --> 00:56:45,780
O más específicamente, Martín,

616
00:56:46,740 --> 00:56:47,860
eres un hijo de puta.

617
00:56:48,360 --> 00:56:49,360
- Jon.

618
00:56:49,530 --> 00:56:50,910
- No.
Está bien, Amy.

619
00:56:53,290 --> 00:56:54,490
Creo que lo has entendido, Jon.

620
00:56:55,040 --> 00:56:57,620
- Bueno, Jonatán,
Eso es positivamente brillante.

621
00:56:57,710 --> 00:57:00,250
nunca me di cuenta martin
era un hijo de puta.

622
00:57:01,750 --> 00:57:03,380
- Bueno...
[risas]

623
00:57:04,590 --> 00:57:05,840
- Sí, Víctor, ¿qué pasa?

624
00:57:06,170 --> 00:57:07,590
- Buenas noticias de Europa, señor.

625
00:57:07,720 --> 00:57:10,720
[golpes de tambor marcial]

626
00:57:11,260 --> 00:57:12,260
- Normandía.

627
00:57:12,390 --> 00:57:15,680
Todo el mundo dijo que sería [ininteligible].
Normandía, por supuesto.

628
00:57:15,890 --> 00:57:20,150
[risas]

629
00:57:20,150 --> 00:57:22,730
- Creo que Kid Kelly está listo.
para el camión de goma.

630
00:57:22,900 --> 00:57:24,230
- Oh, gracias, Víctor.

631
00:57:24,980 --> 00:57:26,900
- Bueno, ¿son buenas noticias, Martín?

632
00:57:26,940 --> 00:57:28,780
- ¿Buenas noticias? Vaya, eso es increíble.

633
00:57:30,160 --> 00:57:32,160
Me gustaría proponer un brindis.

634
00:57:39,830 --> 00:57:40,920
- Oh, gracias, querida.

635
00:57:41,420 --> 00:57:43,420
- Tengo un vaso muy grande.

636
00:57:43,460 --> 00:57:46,210
- Un brindis por el principio del fin.
para la Alemania nazi.

637
00:57:47,340 --> 00:57:49,300
[tintineo de vasos]

638
00:57:54,550 --> 00:57:57,600
- Con noticias como esta, todos deberíamos estar
con un espíritu absolutamente maravilloso

639
00:57:57,600 --> 00:57:59,100
Para escuchar tu fantasía, Amy.

640
00:57:59,560 --> 00:58:01,060
- Sí, Amy.

641
00:58:01,100 --> 00:58:02,560
Aún no hemos escuchado tu fantasía.
- Sí.

642
00:58:02,560 --> 00:58:04,480
Vamos, Amy. Todos hemos contado el nuestro.

643
00:58:04,560 --> 00:58:05,650
- Ah, no podría.

644
00:58:06,730 --> 00:58:07,940
- Oh, por el amor de Dios, Amy.

645
00:58:07,940 --> 00:58:09,240
Ahora lo hice.

646
00:58:09,570 --> 00:58:10,570
- Todos lo hemos hecho.

647
00:58:12,820 --> 00:58:14,740
- Amy, es sólo un juego.

648
00:58:15,330 --> 00:58:16,330
Los juegos tienen reglas.

649
00:58:16,990 --> 00:58:19,160
No queremos romper
las reglas ahora, ¿verdad?

650
00:58:19,290 --> 00:58:20,290
- Oh.

651
00:58:22,460 --> 00:58:23,540
Bueno, está bien.

652
00:58:25,290 --> 00:58:27,300
Oh, empezar, esa es la parte difícil.

653
00:58:28,760 --> 00:58:29,760
Bueno,

654
00:58:31,050 --> 00:58:34,260
comienza en otro tiempo
y otro país.

655
00:58:35,760 --> 00:58:37,180
Es la Inglaterra del siglo XVIII.

656
00:58:38,390 --> 00:58:42,690
Soy una joven campesina llenando
un balde de agua junto a un arroyo,

657
00:58:44,690 --> 00:58:47,570
y de repente escucho
el sonido de los jinetes que se acercaban.

658
00:58:48,440 --> 00:58:52,940
[música sombría]

659
00:59:01,660 --> 00:59:06,160
[hombres cantando]

660
00:59:41,620 --> 00:59:42,620
- Caray, muchachos.

661
00:59:42,660 --> 00:59:45,250
¿Qué tenemos aquí?
-Son los arbustos más extraños que he visto.

662
00:59:45,250 --> 00:59:46,670
en todo Sussex.
- Sí.

663
00:59:46,710 --> 00:59:48,380
Entonces en toda Inglaterra.

664
00:59:48,380 --> 00:59:50,170
- ¿Qué hacemos con un arbusto tan fino?

665
00:59:50,460 --> 00:59:53,300
- Bueno, lo atravesaría con mi espada.
- Justo en el centro.

666
00:59:54,340 --> 00:59:56,180
- No harás tal cosa.

667
00:59:56,550 --> 00:59:58,680
- Oh, muchachos, creo que está vivo.

668
00:59:59,930 --> 01:00:01,560
- Caray, creo que es una criatura.
del sexo opuesto

669
01:00:01,560 --> 01:00:02,770
He oído mucho sobre.

670
01:00:02,770 --> 01:00:04,890
- Y perdido,
por la mirada de la pobre criatura.

671
01:00:04,890 --> 01:00:05,940
-No estoy perdido.

672
01:00:06,690 --> 01:00:07,730
Si no te vas,

673
01:00:08,020 --> 01:00:10,860
conseguiré
el mordisco de la espada de mi padre sobre vosotros.

674
01:00:11,230 --> 01:00:14,190
- Oh, que se pierda el pensamiento.
- Pequeño diablo.

675
01:00:14,690 --> 01:00:17,490
- Sí, perezca el pensamiento,
mi señora del monte.

676
01:00:18,320 --> 01:00:20,330
Lo único que nos preocupa es su bienestar.

677
01:00:20,370 --> 01:00:22,330
¿No te preocupas por tu propia seguridad?

678
01:00:22,700 --> 01:00:25,040
¿Por qué? Hemos oído que hay
bandoleros en este bosque.

679
01:00:25,040 --> 01:00:27,040
- Sí, canallas y asesinos.

680
01:00:27,040 --> 01:00:28,830
- Criminales.
- Peor.

681
01:00:28,880 --> 01:00:32,090
Enemigos repugnantes del rey Jorge
¿Quién no se detendría ante nada para contaminar?

682
01:00:32,090 --> 01:00:34,460
la honesta virtud de una dama
como usted mismo.

683
01:00:35,050 --> 01:00:37,800
- puedo tomar
Me cuido bastante bien, gracias.

684
01:00:38,010 --> 01:00:41,350
- Sí. Bueno, entonces tal vez su señoría
seria tan amable de orientar

685
01:00:41,350 --> 01:00:44,350
tres súbditos tan leales y honestos
del rey

686
01:00:44,430 --> 01:00:46,140
a algún lugar público cercano.

687
01:00:46,850 --> 01:00:50,400
Donde podemos llenar nuestros estómagos viajados
con algo de comida y bebida honesta.

688
01:00:50,610 --> 01:00:52,900
- Sí, y que descansen nuestros huesos cansados.

689
01:00:52,980 --> 01:00:55,360
- y buscar
la camaradería de los viajeros honestos,

690
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
como nosotros mismos.

691
01:00:56,820 --> 01:00:59,160
- Bueno, si es una comida honesta.
Estarías deseando,

692
01:00:59,410 --> 01:01:01,700
es El Jabalí donde irías.

693
01:01:01,990 --> 01:01:03,330
- Ah, el jabalí.

694
01:01:03,410 --> 01:01:04,990
Suena como el lugar perfecto.

695
01:01:05,750 --> 01:01:08,660
Si pudieras guiarnos allí,
Le recompensaremos el triple.

696
01:01:08,670 --> 01:01:10,580
- Sí, triple.

697
01:01:11,590 --> 01:01:12,590
- Bueno,

698
01:01:12,880 --> 01:01:13,880
Está bien.

699
01:01:14,500 --> 01:01:17,010
Debes recuperarme antes de que salga la luna.

700
01:01:20,260 --> 01:01:21,720
- Sí, brindo por el rey Jorge.

701
01:01:23,010 --> 01:01:24,470
Sí, rey Jorge.

702
01:01:25,810 --> 01:01:27,600
Oh, es bueno y gentil, Beth.

703
01:01:28,020 --> 01:01:29,440
Ven y únete a nosotros y diviértete.

704
01:01:29,730 --> 01:01:31,150
- ¿Unirte a gente como tú?

705
01:01:31,230 --> 01:01:32,230
Creo que no.

706
01:01:32,230 --> 01:01:34,570
Apuesto a que no lo has hecho
un penique entre vosotros.

707
01:01:34,860 --> 01:01:39,360
- Mucho.
Vaya, tienen oro y mucho más.

708
01:01:40,660 --> 01:01:43,070
- Ah, mi buen hombre,
un soberano para la moza.

709
01:01:44,490 --> 01:01:46,080
Hay un soberano para tus problemas.

710
01:01:46,080 --> 01:01:48,250
- ¿Un soberano de oro?
¿Por qué no lo dijiste?

711
01:01:51,880 --> 01:01:53,630
Tienes oro, ¿verdad?

712
01:01:53,840 --> 01:01:56,210
- Sí, y mucho más.
de dónde vino eso.

713
01:01:56,630 --> 01:02:01,130
[música encantadora]

714
01:02:13,270 --> 01:02:14,980
- ¿Qué estamos esperando?

715
01:02:15,690 --> 01:02:17,150
- Sí, tienes razón.

716
01:02:45,930 --> 01:02:47,010
- Ahora, eso está mejor.

717
01:02:47,470 --> 01:02:51,970
[música encantadora]

718
01:02:59,480 --> 01:03:00,860
- Pon eso donde quieras.

719
01:03:04,450 --> 01:03:05,910
[gemidos]

720
01:03:09,160 --> 01:03:13,660
[música encantadora]

721
01:07:07,520 --> 01:07:09,030
[gemidos]

722
01:07:10,360 --> 01:07:12,900
- Oh, eso se siente tan bien en mí.

723
01:07:13,780 --> 01:07:14,950
[gemidos]

724
01:07:25,880 --> 01:07:28,380
- Ah, sí.

725
01:07:28,750 --> 01:07:30,130
[gemidos]

726
01:07:40,720 --> 01:07:42,600
Oh, jódeme.

727
01:07:46,350 --> 01:07:50,070
[gemidos]

728
01:08:16,800 --> 01:08:19,090
[gemidos]

729
01:08:21,680 --> 01:08:26,180
[música encantadora]

730
01:08:29,810 --> 01:08:34,310
[gemidos]

731
01:10:13,420 --> 01:10:14,420
_AmY,

732
01:10:14,790 --> 01:10:15,800
¿Tú?

733
01:10:16,170 --> 01:10:17,590
Nunca lo hubiera soñado.

734
01:10:17,880 --> 01:10:19,590
- Creo que es simplemente delicioso.

735
01:10:20,760 --> 01:10:21,760
- Sí.

736
01:10:22,300 --> 01:10:26,100
Una pinta de cerveza, tres tipos fuertes
con pollas duras.

737
01:10:27,430 --> 01:10:29,480
Creo que es delicioso.
[riendo]

738
01:10:29,730 --> 01:10:31,310
- Bueno, lo he disfrutado.

739
01:10:33,020 --> 01:10:35,150
es un poco diferente
del resto tuyo.

740
01:10:35,520 --> 01:10:36,520
- Sí.

741
01:10:36,820 --> 01:10:38,070
No significa nada.

742
01:10:39,030 --> 01:10:40,070
- Así es.

743
01:10:40,650 --> 01:10:42,450
No me había dado cuenta de eso antes.

744
01:10:43,070 --> 01:10:45,030
Realmente no significa nada.

745
01:10:45,070 --> 01:10:47,200
Lo estabas pasando muy bien.

746
01:10:48,040 --> 01:10:50,160
- Sin importancia alguna.

747
01:10:51,290 --> 01:10:54,080
Supongo que eso lo hace
La mejor fantasía de todas.

748
01:10:55,630 --> 01:10:56,630
- Supongo que sí.

749
01:10:57,000 --> 01:10:59,840
- Bueno, todos lo estábamos intentando.
para resolver las cosas por nosotros mismos,

750
01:10:59,840 --> 01:11:02,380
pero Amy sólo quería pasar un buen rato.

751
01:11:03,130 --> 01:11:05,300
Eso la convierte en la más honesta.
consigo misma.

752
01:11:06,470 --> 01:11:10,520
- Así es.
Martin aquí es una fantasía,

753
01:11:11,020 --> 01:11:13,980
fantasía neurótica,
sobre follar con su madre.

754
01:11:14,520 --> 01:11:15,730
Hace que el suyo sea el peor.

755
01:11:17,520 --> 01:11:19,020
Dios mío, cómo pasa el tiempo.

756
01:11:19,070 --> 01:11:20,070
Es casi el amanecer.

757
01:11:20,780 --> 01:11:22,860
- Bueno, gracias a ambos por invitarnos.

758
01:11:23,700 --> 01:11:24,950
Fue bastante interesante.

759
01:11:25,950 --> 01:11:28,740
- Sí, no lo recuerdo.
cuando lo hemos pasado tan bien.

760
01:11:28,790 --> 01:11:31,080
- El placer es nuestro,
Te lo puedo asegurar, querida.

761
01:11:42,510 --> 01:11:45,180
[música orquestal serena]

762
01:12:24,720 --> 01:12:26,720
Nada mal. ¿Nada mal?

763
01:12:27,050 --> 01:12:29,510
Debo decir que fueron incluso mejores.
que el tenista profesional y su esposa

764
01:12:29,760 --> 01:12:30,760
tuvimos el mes pasado.

765
01:12:31,140 --> 01:12:32,470
Sí, tendría que estar de acuerdo.

766
01:12:34,480 --> 01:12:36,020
¡Buenas noticias de Europa, señor!

767
01:12:36,270 --> 01:12:38,150
[risas]

768
01:12:42,360 --> 01:12:44,360
[la risa continúa]


