1
00:00:14,400 --> 00:00:18,518
...Ji Wê re

2
00:00:18,840 --> 00:00:22,799
Berhemeke serbixwe ji aliyê
Zekî Demîrkubuz û Nîhal Koldaş

3
00:00:59,000 --> 00:01:04,600
Navê min Yusuf Gênes e.
Ez di sala 1965an de li Erzinganê hatime dinyayê.

4
00:01:04,600 --> 00:01:11,400
Ez li gelek girtîgehên dewletê mam
ji bo 10 salên dawî.

5
00:01:11,400 --> 00:01:17,160
Min niha cezayê xwe girt
û dê di sê rojan de derkeve.

6
00:01:17,160 --> 00:01:20,080
Ji ber ku min hemû malbata xwe winda kir
di erdhejê de...

7
00:01:20,080 --> 00:01:22,320
Kesekî min li derve nemaye.

8
00:01:22,320 --> 00:01:26,480
Cihê min tune ku ez biçim,
ne pîşe, ne kar.

9
00:01:26,480 --> 00:01:30,240
Ji ber vê yekê ez ji we alîkarî dixwazim.

10
00:01:30,240 --> 00:01:33,320
Ji ber vê yekê ez dikarim yên mayî xerc bikim
jiyana min a li vir di girtîgehê de ye.

11
00:01:33,320 --> 00:01:37,320
Wekî din, bixwazî ​​an nexwazî,
Divê ez sûc bikim...

12
00:01:37,320 --> 00:01:40,596
ji bo ku min bigire
hevok dirêj kirin.

13
00:01:42,440 --> 00:01:46,000
Lê ez ji dil bawer dikim ku
hûn ê têra xwe fam bikin...

14
00:01:46,000 --> 00:01:49,560
ji bo vê yekê nepêwîst bike.

15
00:01:49,560 --> 00:01:53,553
Ez ê ji kerema xwe ji we bipirsim
ji bo rewşa min bifikirin.

16
00:02:02,600 --> 00:02:04,511
Wêneyê te...

17
00:02:36,880 --> 00:02:39,520
Ma hûn ji dijminên xwe ditirsin?

18
00:02:39,520 --> 00:02:42,600
- Tu dijminên min nînin.
- Baş e paşê?

19
00:02:42,600 --> 00:02:47,480
Mîna ku min got, ez ditirsim.
Demek dirêj bû.

20
00:02:47,480 --> 00:02:49,880
Ma tu tune
kes li wir?

21
00:02:49,880 --> 00:02:52,040
Tenê xwişka min û mêrê wê.

22
00:02:52,040 --> 00:02:56,320
Û ew çûn cihekî din.
Ez nizanim çi bikim.

23
00:02:56,320 --> 00:02:58,560
Ma tu bi wan re ne têkilî?

24
00:02:58,560 --> 00:03:01,080
Birayê min
carna pere dişîne.

25
00:03:01,080 --> 00:03:03,480
Ew jî carekê hatibû serdanê.

26
00:03:03,480 --> 00:03:06,880
Ji ber vê yekê hûn dibêjin
alternatîfek din tune?

27
00:03:06,880 --> 00:03:11,600
Li girtîgeha Meletiyê hevalekî min hebû.
Orhan. Ew ji Stenbolê bû.

28
00:03:11,600 --> 00:03:14,320
Bavê wî bezî
qehwexaneyek li wir.

29
00:03:14,320 --> 00:03:18,280
Wî got ku ez dikarim herim û alîkariya wî bikim.
Ku em karibin bi hev re bixebitin.

30
00:03:18,280 --> 00:03:20,680
Navnîşana wî heye?

31
00:03:20,680 --> 00:03:24,720
Erê. Lê piştre Orhan şandin
girtîgeheke din.

32
00:03:24,720 --> 00:03:29,880
Min careke din ji wî nebihîst.
Ew sal berê bû.

33
00:03:29,880 --> 00:03:35,750
Îcar ger em nehêlin hûn li vir bimînin,
hûn ê herin sûc bikin?

34
00:03:36,000 --> 00:03:40,710
Baş e, sûcekî çawa ye?
We biryar da?

35
00:03:45,000 --> 00:03:48,360
Binêre, piştî ku min te xwend
daxwazname, ez bi te re eleqedar bûm.

36
00:03:48,360 --> 00:03:51,200
Ez ketim nav te
tevahiya dîroka dozê.

37
00:03:51,200 --> 00:03:54,920
Tu tengasî tunebû
wek girtî.

38
00:03:54,920 --> 00:03:56,880
Tu tunebû
sûcên dîsîplînê.

39
00:03:56,880 --> 00:04:00,320
Gardiyan dibêjin tu bêdeng î.

40
00:04:00,320 --> 00:04:02,920
Hûn eşkere ne
mirovekî dijwar.

41
00:04:02,920 --> 00:04:05,520
Wekî din, hûn pir ciwan in.
Normal e ku meriv bitirse.

42
00:04:05,520 --> 00:04:08,800
Lê meriv bixwaze hinekî bêaqil e
tevahiya jiyana xwe li vir bimîne.

43
00:04:08,800 --> 00:04:14,280
Ger jiyana we di xetereyê de be an jî hebe
her pirsgirêkek din, em dikarin alîkariyê bikin.

44
00:04:14,280 --> 00:04:16,600
Wekî din, tiştê ku hûn pêşniyar dikin
li derve ye.

45
00:04:16,600 --> 00:04:19,120
Ne serokkomar jî
dikarin te bihêlin.

46
00:04:19,120 --> 00:04:23,520
Ger tu bi israr kirina a
sûc, ew li ser we ye.

47
00:04:23,520 --> 00:04:25,760
Lê paşê ew ê bilind bikin
hevoka te.

48
00:04:25,760 --> 00:04:29,200
Hûn ê 8 salên din bistînin
li ser hevoka te ya asayî.

49
00:04:29,200 --> 00:04:32,440
Tu carî nabe mirovekî azad.
Ne ku hûn hewl bikin jî.

50
00:04:32,440 --> 00:04:37,480
Ji ber ku hûn wekî mezinê xwe ji min bawer dikin,
Ez ê bibêjim, nekin.

51
00:04:37,480 --> 00:04:40,320
Diyar e hûn ê poşman bibin.
Em ê jî wisa.

52
00:04:40,320 --> 00:04:44,920
Tenê bisekinin û bibînin. Dê bidin.

53
00:04:44,920 --> 00:04:48,390
Ger tişt bi ser nekevin,
tiştê ku divê hûn bikin. Baş e?

54
00:04:49,400 --> 00:04:53,234
Şerm neke.
Ger ez neheqiyê bikim, bêje!

55
00:06:02,880 --> 00:06:09,433
INNOCENCE

56
00:08:09,200 --> 00:08:12,400
- Rabe!
- Pirsgirêk çi ye?

57
00:08:12,400 --> 00:08:15,720
Ji bo ku hûn bêjin
li qereqola polîsan daket.

58
00:08:15,720 --> 00:08:19,156
Haydê! Biçe derve!
Move it!

59
00:08:27,680 --> 00:08:30,400
- Çenteyên wan hebûn?
- Na, ezbenî.

60
00:08:30,400 --> 00:08:32,550
Wê demê berdewam bikin.

61
00:10:40,000 --> 00:10:42,116
- Bi xêr hatî...

62
00:10:46,600 --> 00:10:49,680
Lingek li ser yekî şikest
nivînan. Min neçar kir ku wê rast bikim.

63
00:10:49,680 --> 00:10:53,720
Ji bo şikandina wê çi dikir?
Dikaribû wisa bigota. Dînê.

64
00:10:53,720 --> 00:10:57,679
Zarok nexweş e.
Taya wê bilind e.

65
00:10:57,880 --> 00:11:01,998
Dê û bavê wê di nêzîk de li vir bin.
Ew her tim dereng in.

66
00:11:02,400 --> 00:11:06,400
Divê ew doktorek bibîne.
Ew bi xwîdanê xwar bûye.

67
00:11:06,400 --> 00:11:09,160
Nasnameya te heye?

68
00:11:09,160 --> 00:11:12,680
- Tu nû ji ku hatî?
- Adana.

69
00:11:12,680 --> 00:11:17,470
- Hûn diçin ku?
- Stenbol.

70
00:11:25,680 --> 00:11:29,200
- Tu çend şevan î
dimîne? - Ez hîn nizanim.

71
00:11:29,200 --> 00:11:32,800
Baş e, wê demê.
Bi her awayî odeyên me yên belaş hene.

72
00:11:32,800 --> 00:11:39,717
Bihayên yekane 350 in,
275 heke hûn dixwazin parve bikin.

73
00:11:40,760 --> 00:11:44,520
Zarokek bêdeng heye. Ez ê te deynim
bi wî re, eger tu bixwazî.

74
00:11:44,520 --> 00:11:46,476
Emîn.

75
00:11:47,360 --> 00:11:49,954
Hûn şeva pêşîn di pêş de bidin.

76
00:12:04,000 --> 00:12:08,232
Di sibê dî. Ger hewceyê tiştek hebe,
Ez li xwarê me. - Spas.

77
00:13:12,840 --> 00:13:16,040
Tu rast dibêjî.
Zarok di rewşeke xerab de ye.

78
00:13:16,040 --> 00:13:19,555
Û dê û bavê wê hîn jî venegeriyane.

79
00:13:25,360 --> 00:13:28,920
- Em çi bikin?
- Divê ew doktorek bibîne.

80
00:13:28,920 --> 00:13:33,198
- Ma dûrî nexweşxaneyê ye? - Dûr
bes. Ez ê herim gazî texsiyê bikim.

81
00:13:40,600 --> 00:13:42,591
Bibûre!

82
00:13:45,400 --> 00:13:49,678
- Ew bi tayê bêhêz e. - Ew e
li wir qelebalix kirin. Li vir bisekinin.

83
00:14:16,840 --> 00:14:20,719
Tenê kincên wê yên tenik hene.
Ezê betaniyek din bînim.

84
00:14:49,720 --> 00:14:51,960
Ez dest bi fikaran dikim.

85
00:14:51,960 --> 00:14:55,873
Ew ê vê dereng li derve nemînin
bêyî ku tiştekî bêje.

86
00:14:57,560 --> 00:15:01,553
De were, em herin.
Tu jî westiyayî.

87
00:16:19,480 --> 00:16:21,720
- Ez li Hasan Adali digerim.
- WHO?

88
00:16:21,720 --> 00:16:24,518
- Hasan Adali.
- Tenê deqîqeyek.

89
00:16:27,080 --> 00:16:29,878
Vir! Were vir!

90
00:16:31,960 --> 00:16:34,520
Ev zilam li te digere.

91
00:16:34,520 --> 00:16:36,760
- Erê?

92
00:16:36,760 --> 00:16:40,753
- Birayê min?
- Yusuf?

93
00:16:41,200 --> 00:16:44,909
- Wê demê her tişt qediya?
- Erê.

94
00:16:48,360 --> 00:16:52,478
- Tu kengî hatî vir?
- Şevê dî.

95
00:17:14,200 --> 00:17:17,829
De were, were hundur!

96
00:17:52,280 --> 00:17:55,360
Ma te silav gotiye
ji mamê xwe re?

97
00:17:55,360 --> 00:17:59,353
De were, rabe!
Silavan bêje û destê wî maç bike!

98
00:18:02,960 --> 00:18:06,920
Ma mirov dikare ewqas bê medenî be Yusuf?
Wê zarok kopiyek ji xwe kir.

99
00:18:06,920 --> 00:18:11,200
Her şev ew li ber televîzyonê ye,
dema ku ew diçe odeyê ...

100
00:18:11,200 --> 00:18:13,589
Ne dengek! Ne peyvek!

101
00:18:14,000 --> 00:18:17,470
Were, kursiya xwe bizivirîne.
Divê hûn birçî bin.

102
00:18:25,000 --> 00:18:27,680
Ger ne ji bo vê bûya,
Ez ê li vir dîn bibim.

103
00:18:27,680 --> 00:18:30,956
Ez her tim li bendê me
vê dema rojê.

104
00:18:44,200 --> 00:18:46,475
Bi xêr hatî.

105
00:18:54,000 --> 00:18:56,719
Heye were, şîva xwe bixwe!

106
00:18:59,040 --> 00:19:01,720
Haydê! Ma hûn li bendê ne
ji bo vexwendinek?

107
00:19:01,720 --> 00:19:05,554
Ew qas pîs nebin!
Were vir!

108
00:19:06,000 --> 00:19:08,760
Li vir rûniştin. Bixwe!

109
00:19:08,760 --> 00:19:11,399
Hûn ê paşê lê temaşe bikin.

110
00:19:14,640 --> 00:19:19,839
Û paşê, ew biryar didin ku hûn sûcdar in.
Şîyar be! Fuck off! De were, rabe!

111
00:19:20,920 --> 00:19:26,520
Bi salan wisa ye.
Bi min re wek dijmin tê kirin.

112
00:19:26,520 --> 00:19:29,800
Ez bi şev têm malê, yek diçe
diçe odeya wê, ya din li televîzyonê temaşe dike.

113
00:19:29,800 --> 00:19:33,600
Ma kes dipirse ez çawa me,
eger ez birçî bim an nexweş bim?

114
00:19:33,600 --> 00:19:36,520
Na, qet.
Dibe ku ez jî bibim kûçik.

115
00:19:36,520 --> 00:19:38,880
Dizanin.
Min çi bi wan kir?

116
00:19:38,880 --> 00:19:42,960
Fikrê çewt negirin, lê
hûn li hundur pir çêtir bûn.

117
00:19:42,960 --> 00:19:46,080
Piştî ku hûn ketin hundur,
hemû dojeh bi me şikest.

118
00:19:46,080 --> 00:19:48,120
Erdhej bir
her tiştê me hebû.

119
00:19:48,120 --> 00:19:51,920
Diviyabû te bidîta
bêbextî. Birçîbûn, bêmalî...

120
00:19:51,920 --> 00:19:53,920
Kesê ku pere hebû ji bajêr derket.

121
00:19:53,920 --> 00:19:57,520
Kesên wek me tenê li wir mabûn.
Kesek tunebû ku li me binêre.

122
00:19:57,520 --> 00:20:00,520
Bi salan em di nav bêbextiyê de man
di nav wêranan de.

123
00:20:00,520 --> 00:20:03,400
Baş e, em bibêjin ev daxwaza Xwedê bû,
lê wê çi?

124
00:20:03,400 --> 00:20:06,520
Wê jiyan ji min re xerabtir kir
Ez hatim sûcdarkirin ku ...

125
00:20:06,520 --> 00:20:07,840
pîvazek, fahîşeyek...

126
00:20:07,840 --> 00:20:10,880
Her roj ez komek talanker dibînim
li derveyî malê.

127
00:20:10,880 --> 00:20:14,873
Ew li dû wê ne. Yanî ez,
ev îtîbara me heye!

128
00:20:15,120 --> 00:20:17,873
Hey rabe! Çûna nav nivîna!

129
00:20:18,160 --> 00:20:21,232
Wî bînin odeya wî!

130
00:20:29,560 --> 00:20:32,880
Li wê binêre. Mîna ku te kuştiye
diya wê, ne evîndarê wê!

131
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
Nekin! Raweste!

132
00:20:34,280 --> 00:20:36,800
Ew jî negiriya
dema dê û bavê te mirin.

133
00:20:36,800 --> 00:20:39,280
Ew jî neçû ser cenaze.

134
00:20:39,280 --> 00:20:42,272
Ji ber vê yekê ew ji wê xilas bûn, lê ...

135
00:20:45,120 --> 00:20:48,880
Ev birayê te ye. Wî xerc kir
salên hundir ji ber te.

136
00:20:48,880 --> 00:20:50,438
Nekin!

137
00:20:52,800 --> 00:20:56,952
Te tiştek nexwar Yusuf.
Weke xerîban rawestin.

138
00:20:59,000 --> 00:21:02,360
Paşê min biryar da ku biçim.
Ne girîng bû ez biçim ku derê.

139
00:21:02,360 --> 00:21:05,600
Ez hinekî geriyam
paşê li vir qediya.

140
00:21:05,600 --> 00:21:07,840
Min çi hewl da, min nekarî
wê tam bikin.

141
00:21:07,840 --> 00:21:10,600
Hejmara caran
Min li xwekuştinê fikirî...

142
00:21:10,600 --> 00:21:14,520
Ji min re bêje ka ez neheqiyê dikim Yusuf.
Min çi bi wê kiriye?

143
00:21:14,520 --> 00:21:18,479
Yê ku serbilindiya min birîndar bû ez im.
Ez ku hatim xapandin.

144
00:21:20,160 --> 00:21:24,915
Min nikarîbû
bi salan bi xizmên xwe re rû bi rû ma

145
00:21:27,760 --> 00:21:31,440
Ez ji te dipirsim,
min çi xeletî kiriye?

146
00:21:31,440 --> 00:21:35,672
Min wek mirovekî kir
û li wê xwedî derket. Ma ew e?

147
00:21:36,560 --> 00:21:40,075
Min çi kir ku ez bikim
wê bi min re mîna dijminekî bike?

148
00:21:54,040 --> 00:21:59,240
Tu qîza cahil! Çi
dojeh min li te kiriye?

149
00:21:59,240 --> 00:22:03,518
Tu keçika lal! Tu fahîşe!
Tu bûyî mirina min!

150
00:22:03,880 --> 00:22:09,480
Te ez xera kirim! Min wêran kir!
Te ez kuştim!

151
00:22:09,480 --> 00:22:17,273
Te ez bi saxî defin kirim.
Min çi kiriye?

152
00:22:19,320 --> 00:22:23,279
Min çi kiriye?

153
00:22:25,600 --> 00:22:30,276
Min çi kiriye?
Min çi kiriye?

154
00:22:41,160 --> 00:22:44,311
Min çi kiriye?
Min çi kiriye?

155
00:23:34,520 --> 00:23:36,960
Beyanî baş.
Ez te aciz nakim, ma?

156
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
Na, ez hişyar bûm.

157
00:23:38,560 --> 00:23:41,120
Te şeva borî li keçika min nêrî.
Xwediyê otêlê got.

158
00:23:41,120 --> 00:23:43,080
Gelek sipas.
Ew bi rastî ji we xweş bû.

159
00:23:43,080 --> 00:23:44,680
Li hember.
Ew niha çawa ye?

160
00:23:44,680 --> 00:23:49,480
Baş. Me ew bir doktor.
Taya wê vê sibê daketiye.

161
00:23:49,480 --> 00:23:52,240
Baş.

162
00:23:52,240 --> 00:23:55,630
Were binêre,
eger tu dixwazî.

163
00:24:01,560 --> 00:24:03,516
Binêre...

164
00:24:04,800 --> 00:24:07,519
Zû baş bibe.

165
00:24:10,200 --> 00:24:14,910
- Ez diçim şorbê.
Te hê taştê xwar? - Na.

166
00:24:27,800 --> 00:24:31,440
- Xwedî got tu hatî
vir ji Adana. - Erê.

167
00:24:31,440 --> 00:24:35,040
- Tu diçî Stenbolê?
- Erê. Înşallah...

168
00:24:35,040 --> 00:24:40,034
- Ji bo çi? - Ger gengaz be, bixebite.
Ez ê lê binêrim.

169
00:24:40,480 --> 00:24:43,160
Tu çi karî dikî?

170
00:24:43,160 --> 00:24:47,199
Niha tiştek nîne.
Ez ê li dora xwe binêrim.

171
00:24:56,640 --> 00:24:59,160
Te li Edeneyê çi dikir?

172
00:24:59,160 --> 00:25:03,836
Ez li hundur bûm. Ez li wir nizanim.
Tenê ji xwediyê otêlê pirsî.

173
00:25:04,400 --> 00:25:08,040
- Tu demeke dirêj li wir bûyî?
- 10 sal.

174
00:25:08,040 --> 00:25:11,999
Demeke dirêj.
Lê hûn baş xuya dikin.

175
00:25:13,760 --> 00:25:16,320
Tu li vir çi dikî?

176
00:25:16,960 --> 00:25:20,873
Serdana xwişka min.
Ez diçûm Stenbolê.

177
00:25:23,080 --> 00:25:25,878
Ma hûn li otêlê rûdinin?

178
00:25:33,960 --> 00:25:36,918
Hûn?

179
00:25:37,600 --> 00:25:41,036
Hinekî tevlîhev e.

180
00:25:45,240 --> 00:25:50,553
- Tu îro çi dikî?
- Nizanim. Ji bo gerê biçin.

181
00:25:51,440 --> 00:25:57,151
Rast. Ya din çi heye ku were kirin
li bajarekî ku hûn nizanin?

182
00:26:02,720 --> 00:26:06,429
Min tu li ser dît
otobusê şevê din.

183
00:26:07,320 --> 00:26:11,000
Ji bo zêde gazî me kirin. We
ketin şer. Keçikê...

184
00:26:11,000 --> 00:26:15,480
çîmen li me kirin.
Sari, min yekî din bîne.

185
00:26:15,480 --> 00:26:17,720
Tu çi karî dikî?

186
00:26:17,720 --> 00:26:21,998
Ev klûba çopê heye. We
li wir muzîkê bileyzin. Saz û ew...

187
00:26:27,320 --> 00:26:30,120
Ji min re şorbe bîne.
Û avê.

188
00:26:30,120 --> 00:26:34,079
- Vê sibê li ser xwê bûyî?
- Dev jê berde Sarî!

189
00:26:36,200 --> 00:26:39,400
Ew fikir ji ku derê tê
ji bo van tiştan? Ew jî baş difiroşe.

190
00:26:39,400 --> 00:26:43,188
Em di heman odeyê de ne.
Lê belê dîmenên wî xweş in.

191
00:26:44,120 --> 00:26:46,076
Sari! Şorbe!

192
00:26:47,000 --> 00:26:48,672
Spas.

193
00:26:50,520 --> 00:26:52,556
Roja te baş be.

194
00:26:55,800 --> 00:26:58,480
- Tu yê çi bikî?
- Ez nizanim. Li dora xwe binêre.

195
00:26:58,480 --> 00:26:59,840
Paşê vegere otêlê.

196
00:26:59,840 --> 00:27:02,800
- Tiştên min hene ku bikim. Were, lê
dibe ku hûn aciz bibin. - Na, na.

197
00:27:02,800 --> 00:27:05,080
- Tu tiştên xwe dibînî.
- Îşev were klûbê.

198
00:27:05,080 --> 00:27:06,640
- Em ê paşê rûnin û biaxivin.
- Bê guman.

199
00:27:06,640 --> 00:27:09,600
Li Stenbolê St Ask
kesek. Ew ê nîşanî we bidin.

200
00:27:09,600 --> 00:27:12,000
- Orkide Restaurant.
- OK. Ez ê li wir bim.

201
00:27:12,000 --> 00:27:14,719
- OK.

202
00:27:15,680 --> 00:27:18,840
Hey! Ji bîr dikim navê te bipirsim.

203
00:27:18,840 --> 00:27:21,480
- Yusuf.
- Bekirê min.

204
00:27:21,480 --> 00:27:25,678
- Baş e ku me hev dît. Tu xweş xuya dikî.
- Spas.

205
00:29:17,160 --> 00:29:19,549
Ji me re rakî bîne.

206
00:29:40,760 --> 00:29:44,600
Spas... Spas...

207
00:29:44,600 --> 00:29:48,440
Birêz û xanim,
Navberek 10 deqîqe heye.

208
00:29:48,440 --> 00:29:51,910
Em ê di demek nêzîk de bi hev re bin.

209
00:29:56,040 --> 00:29:58,640
- Bi xêr hatî.
- Sipas ji were.

210
00:29:58,640 --> 00:30:01,920
- Tu Yusuf î, rast?
- Erê. - Ji kerema xwe rûnê.

211
00:30:01,920 --> 00:30:04,720
Xwediyê otêlê ji me re çi got
te kir. Gelek sipas.

212
00:30:04,720 --> 00:30:07,960
- Ji te pir xweş bû.
- Bi rastî, ne tiştek bû.

213
00:30:07,960 --> 00:30:12,829
Herçi jî, hûn kêfa xwe dikin.
Tiştên min hene ku bikim. Ez ê şûnde bêm.

214
00:30:29,760 --> 00:30:35,790
- Baş e, te îro çi kir?
- Ez li dora xwe meşiyam, karekî piçûk kir.

215
00:30:36,800 --> 00:30:39,837
Wan heta niha xizmeta we nekirine.

216
00:31:35,160 --> 00:31:39,870
- Bibore Yusuf. Me bi we re xerab kir.
- Bê pirsgirêkê. Em hemû mirov in.

217
00:31:50,360 --> 00:31:52,430
Tu çawa yî Bekir?

218
00:31:53,120 --> 00:31:57,080
- Baş spas, Memet. Hûn?
- OK ez difikirim. Bi kar re mijûl dibe.

219
00:31:57,080 --> 00:32:00,080
Çayek dixwazî? Min tenê çêkir.

220
00:32:00,080 --> 00:32:03,117
- Baş e, heke hebe.
- Bê guman.

221
00:32:33,000 --> 00:32:35,400
- Slav.
- Slav. Ez dikarim alîkariyê bikim?

222
00:32:35,400 --> 00:32:38,480
- Em li benda Ugur Xanimê ne.
- Ew li jor e. Ez gazî wê bikim?

223
00:32:38,480 --> 00:32:40,520
Ne hewce ye. Ew dizane
em li bendê ne.

224
00:32:40,520 --> 00:32:44,308
- Li vir rûne. Hin çay?
- Ew ê pir baş be.

225
00:32:53,040 --> 00:32:56,430
- Babet çîye?
- Tiştek nîne.

226
00:33:39,200 --> 00:33:42,440
- Tu naçî tu derê!
- Ji min derkeve, Bekir! Rûnê!

227
00:33:42,440 --> 00:33:43,720
Tu naçî tu derê!

228
00:33:43,720 --> 00:33:47,840
Destwerdanê rawestînin!
Herin û di otomobîlê de bisekinin.

229
00:33:47,840 --> 00:33:50,440
Ez nahêlim hûn biçin wan
pimps li ser xwe!

230
00:33:50,440 --> 00:33:53,200
Bekir, dev ji mudaxeleyê berde!

231
00:33:53,200 --> 00:33:56,040
Ugur, tu vê bi min neke!
Ez ê piştrast bikim ku hûn poşman bibin!

232
00:33:56,040 --> 00:33:59,400
Wê hingê bikin! Berdewam bike!

233
00:33:59,400 --> 00:34:03,680
- Min got ezê te poşman bikim!
- Ka em çawa binerin, pîmo!

234
00:34:03,680 --> 00:34:07,600
Keçika nankor!
Min jiyana xwe ji bo te xera kir!

235
00:34:07,600 --> 00:34:10,194
- Niha tu wisa dibêjî pimp, ha?
- Bekir, dev jê berde! Vê yekê nekin!

236
00:34:18,680 --> 00:34:20,796
Bisekine, kezeba!

237
00:34:23,520 --> 00:34:26,273
Li otomobîlê bisekinin!

238
00:34:41,920 --> 00:34:44,195
Gûleberdan!

239
00:34:47,000 --> 00:34:48,911
De here, gulebaran bike!

240
00:34:53,880 --> 00:34:56,917
Teqe bike, kurê kêrê!

241
00:35:05,720 --> 00:35:12,114
Bi vî awayî diçe. Nekin
ji bîr bike, an jî tenê rast bike!

242
00:35:16,360 --> 00:35:19,432
Ez ê wê demê vegerim
Min ji te re got.

243
00:35:58,160 --> 00:36:01,789
Bekir, vê vexwe.
Bekir!

244
00:36:09,360 --> 00:36:11,476
Vê jî bigirin.

245
00:36:23,600 --> 00:36:26,512
Biceribînin û hinekî razê.

246
00:36:33,840 --> 00:36:36,593
Ger hewceyê tiştek hebe,
em li xwarê ne.

247
00:39:15,480 --> 00:39:18,392
Halê we çawa ye? Xwe çêtir hîs dikin?

248
00:39:35,000 --> 00:39:36,800
Navê te çi ye?

249
00:39:36,800 --> 00:39:40,475
 �ilem. Ew nikare te bibihîze.
Ew kerr û lal e.

250
00:40:03,560 --> 00:40:07,394
Rabe Yusuf! Wextê şorbê ye.

251
00:40:09,280 --> 00:40:12,960
Bi rojan tu bêzar bûyî.
Ez keçikê derdixim derve.

252
00:40:12,960 --> 00:40:15,680
Tu jî tê.

253
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
Ko?

254
00:40:16,800 --> 00:40:21,440
Ber bi Bihuşta Veşartî. Ev ecêb e.
Hûn ê jê hez bikin.

255
00:40:21,440 --> 00:40:25,558
Di hewaya paqij de vexwarina pir xweş e.

256
00:40:33,480 --> 00:40:36,790
- Îcar va ye depo li ku ye!

257
00:40:38,120 --> 00:40:40,600
Ew xortekî fîlimê ye, bastard e.
Ew ji vê lotikê setan çêdike.

258
00:40:40,600 --> 00:40:43,240
Bi rastî, ew sîxur e!

259
00:40:43,240 --> 00:40:46,200
- Hûn mafdarin?
- Ez ji te re dibêjim sîxur e.

260
00:40:46,200 --> 00:40:48,040
Ew li me temaşe dike.

261
00:40:48,040 --> 00:40:52,200
Qet nabe. Ew tenê hinek e
belengaz wek min.

262
00:40:52,200 --> 00:40:55,158
Li Stenbolê çi ye?
Tu diçî?

263
00:40:55,960 --> 00:40:59,589
Ez nizanim. Min hîn biryar nedaye.

264
00:40:59,760 --> 00:41:04,993
Li vir zêde dirêj nemînin.
Ew ê bibe adet. Amade ne ku biçin?

265
00:41:16,640 --> 00:41:18,960
Çavê xwe li keçikê bigire. Nekin
dest bi vexwarinê bike û wê ji bîr bike.

266
00:41:18,960 --> 00:41:20,632
Mîna ku ew siviktir e!

267
00:41:22,600 --> 00:41:24,955
Bi te re gotin tune.

268
00:41:26,600 --> 00:41:28,760
- Bekir, lez bike
firavînê. - OK.

269
00:41:28,760 --> 00:41:30,600
Roj baş Yusuf.
Halê we çawa ye?

270
00:41:30,600 --> 00:41:33,040
Kesê ku min pêştir ev nas dikir.
Em ji bo demekê derkevin derve.

271
00:41:33,040 --> 00:41:36,320
Ez ê werim, lê ez westiyam. Ji kerema xwe
çavê xwe li �ilemê bigire, ma tu?

272
00:41:36,320 --> 00:41:40,029
- Ev maniac nayê bawer kirin.
- Bê guman. Dilnigeran nebe.

273
00:41:56,720 --> 00:41:59,280
Ev çek naxebite!

274
00:42:00,680 --> 00:42:04,480
Li vir, hûn hewl bikin. Berdewam bike.

275
00:42:04,480 --> 00:42:07,280
Na, ez tiştekî ji çekan nizanim.

276
00:42:07,280 --> 00:42:09,840
Tu ne mecburî.
Tenê tetikê bikişînin, ew hemî.

277
00:42:09,840 --> 00:42:13,037
- Na, ez nikarim.
- Çima na?

278
00:42:16,080 --> 00:42:18,320
Te kuştin kir?

279
00:42:18,320 --> 00:42:22,108
Ji bo te naxin girtîgehê
10 sal bê sedemek baş.

280
00:42:24,560 --> 00:42:26,760
Te kî kuşt?

281
00:42:26,760 --> 00:42:29,520
Baştirîn hevalê min.

282
00:42:29,520 --> 00:42:32,956
Roja ku me leşkeriya xwe qedand.

283
00:42:38,440 --> 00:42:41,034
Ji çavnebariyê?

284
00:42:42,600 --> 00:42:46,120
Xwişka min zewicî bû.

285
00:42:46,120 --> 00:42:49,317
Wê rojê bi hev re reviyan.

286
00:42:50,480 --> 00:42:52,471
Min ew şev dîtin.

287
00:42:54,160 --> 00:42:56,160
Xwişka te?

288
00:42:56,160 --> 00:42:57,800
Min ew jî gulebaran kir.

289
00:42:57,800 --> 00:43:01,200
Gule li devê wê ket,
zimanê xwe perçe perçe kir.

290
00:43:01,200 --> 00:43:04,272
Paşê ew bar kir vir
bi mêrê xwe re.

291
00:43:07,000 --> 00:43:10,280
Çima keçik kerr û lal e?

292
00:43:10,280 --> 00:43:13,317
Ew wisa çêbû.

293
00:43:15,000 --> 00:43:21,200
Bi rastî, dema Ugur ducanî bû,
bavê Ugur xerab lê xist.

294
00:43:21,200 --> 00:43:24,556
- Bavê wê li ku ye?
- Li Sînopê.

295
00:43:25,000 --> 00:43:27,600
Mirovê di girtîgehê de?

296
00:43:27,600 --> 00:43:31,559
Roja din min dît
Ugur diçe girtîgehê.

297
00:43:32,880 --> 00:43:35,040
Evîndarê wê.

298
00:43:35,040 --> 00:43:38,600
Ma ji ber vê yekê hûn li vir li bajêr in?

299
00:43:38,600 --> 00:43:43,151
- Û hûn?
- Çîrokek dirêj. Tevlihevî.

300
00:43:48,200 --> 00:43:52,318
Ez li heman taxê mezin bûm
wek vî fahîşe. Mevlanakapi.

301
00:43:54,800 --> 00:43:59,800
Bavê wê polîs bû.
Alkolgir. Zilamekî nexweş, ciwan mir.

302
00:43:59,800 --> 00:44:03,000
Bi diya xwe re ma.
Di xizaniyê de. Jiyanek nebaş.

303
00:44:03,000 --> 00:44:06,709
Me ji bo pere baş dikir.
Bavê min tiştek an tiştek din kir.

304
00:44:07,360 --> 00:44:12,240
Paşê Zagor bû. The
kurê kirêdar ji mala me ya kevn.

305
00:44:12,240 --> 00:44:14,920
Bavê wî di fîlmê de kar dikir.

306
00:44:14,920 --> 00:44:21,360
Ew kîsik bû, diz bû,
lê zarokek dilşewat, xweşik.

307
00:44:21,360 --> 00:44:23,600
Ugur çû û ket dilê wî.

308
00:44:23,600 --> 00:44:26,876
Ez zarokekî baş mezin bûm.
Ez wê demê li dibistanê bûm.

309
00:44:26,960 --> 00:44:29,640
Em wisa mezin bûn.

310
00:44:29,640 --> 00:44:33,800
Ew çi ye lo. Min her tim nêrî
ber bi çûna leşkeriyê ve diçe.

311
00:44:33,800 --> 00:44:36,480
Di dawiyê de dem hat.
Ez hatim vexwendin.

312
00:44:36,480 --> 00:44:38,520
Her kes vegeriya malê
xuya dike ku li benda wê ye.

313
00:44:38,520 --> 00:44:40,400
Gava ez vegeriyam,
ew ê min bi tenê nehêlin.

314
00:44:40,400 --> 00:44:44,480
Xaniyek sererast kirin, keçek dîtin
û her tiştî. Em zewicîn.

315
00:44:44,480 --> 00:44:47,950
Bavo du taksî û dikanek da min.

316
00:44:49,360 --> 00:44:53,600
Min li dikanê mobîlya firot.
Rojekê ev kêzik xuya bû.

317
00:44:53,600 --> 00:44:56,920
Ez qet ji bîr nakim. The moment
Min ew dît, min ev êş hîs kir.

318
00:44:56,920 --> 00:45:00,280
Çîçek çapkirî li xwe kiribû.
Knee-length û bê stocking.

319
00:45:00,280 --> 00:45:03,480
Blûzek ku her tiştî nîşan dida.
Fancy Hair.

320
00:45:03,480 --> 00:45:05,640
Hûn dikarin bifikirin, ew gemek bû.

321
00:45:05,640 --> 00:45:08,313
Wê ji komek biha pirsî,
dest bi henekan kir.

322
00:45:08,520 --> 00:45:11,592
Wê rojê hat cem min.
Min nedikarî li ser wê bifikirim.

323
00:45:12,320 --> 00:45:14,120
Dotira rojê min li ser wê pirsî.

324
00:45:14,120 --> 00:45:16,880
Derket holê ku kes li der û dora xwe tune bû
yê ku ew neqişandibû.

325
00:45:16,880 --> 00:45:21,317
Lê ew ji Zagorê dîn bû.
Û ew di wê demê de li pişt hespan bû.

326
00:45:23,280 --> 00:45:25,880
Rojekê ew ji dikana min derbas bû
hemû bi cil û bergên xemilandî.

327
00:45:25,880 --> 00:45:27,560
Min dest bi şopandina wê kir.

328
00:45:27,560 --> 00:45:30,960
Ew çû vê dikanê, wê dikanê,
otobusek, mînîbusek girt.

329
00:45:30,960 --> 00:45:32,720
Em dawî li girtîgehê anîn.

330
00:45:32,720 --> 00:45:35,840
Min di hundirê xwe de êşkence dît.
Min fêm kir, bê guman.

331
00:45:35,840 --> 00:45:37,880
Ew diçû serdana Zagorê.

332
00:45:37,880 --> 00:45:41,509
Min hest hemû xerîb. Ez bûm
çavnebarî ji bastard, jî.

333
00:45:42,560 --> 00:45:45,360
Tiştekî ku ez bikim tune bû.
Min bi keçika din re zewicî.

334
00:45:45,360 --> 00:45:48,120
Di vê navberê de Zagor ji girtîgehê derket.

335
00:45:48,120 --> 00:45:50,440
Paşê min bihîst ku ew ê birevin
ji hev dûr.

336
00:45:50,440 --> 00:45:53,560
Ew şeş mehan winda bûn,
salek...

337
00:45:53,560 --> 00:45:57,160
Lê min her tim xewna keçikê didît.

338
00:45:57,160 --> 00:46:00,040
Min nikarîbû wê rojê ji bîr bikim
hat dikanê.

339
00:46:00,040 --> 00:46:03,040
Ez jî hatim ser xalê
ku min nikarîbû destê xwe bidim jina xwe.

340
00:46:03,040 --> 00:46:05,560
Paşê min Zagor bihîst
du mêr kuştin.

341
00:46:05,560 --> 00:46:07,120
Yek jê polîs bû.

342
00:46:07,120 --> 00:46:09,080
Wî qirika wan birrî,
her du jî.

343
00:46:09,080 --> 00:46:11,720
Ew îşkence kirin
li qereqola polîsan

344
00:46:11,720 --> 00:46:15,680
Heyfa xwe digirtin.
Heman tişt bi kêzikê re jî kir.

345
00:46:15,680 --> 00:46:18,960
Pêşî fikirîn ku Zagor miriye.
Piştre derket holê ku ew di komayê de ye.

346
00:46:18,960 --> 00:46:21,240
Ev hemû li Enqereyê qewimîn.

347
00:46:21,240 --> 00:46:23,560
Rojekê qijik rabû
li taxê.

348
00:46:23,560 --> 00:46:26,320
Zagor li hundir bû.
Ya herî baş, ew ê cezayê heta hetayê bikira.

349
00:46:26,320 --> 00:46:28,800
Sibehekê ez hatim dikanê
û kêzik li wir rûniştibû.

350
00:46:28,800 --> 00:46:32,400
Min ewil ew nas nekir.
Dema ku min kir, ez hejandim.

351
00:46:32,400 --> 00:46:35,680
Mîna ku bi kêran bihatana
ji aliyê screwdriver.

352
00:46:35,680 --> 00:46:38,513
Ew kavil bû. Wê giraniya xwe winda kiribû.
Û rûyê wê spî bû wek çarşefekê.

353
00:46:38,840 --> 00:46:43,760
Lê ew dîsa jî spehî bû.
Mîna jinên di stranên Ereban de.

354
00:46:43,760 --> 00:46:48,000
Ew rabû ser xwe, serê xwe bilind kir,
û got ku pêdiviya wê bi gelek pereyan heye.

355
00:46:48,000 --> 00:46:53,280
Dixwest Zagor parêzeriyê bike.
Wê got ku ew ê paşê bide min.

356
00:46:53,280 --> 00:46:56,800
Bêyî ku bifikirim, min jê pirsî ka çawa.

357
00:46:56,800 --> 00:47:00,640
Wê got ku ew ê biçe lîstikê.
An jî ger ez bixwazim bibe mîrê min.

358
00:47:00,640 --> 00:47:04,960
Tiştek di hundurê min de şikest.
Min dest bi giriyê kir. Û Xwedê, ma ez giriyam.

359
00:47:04,960 --> 00:47:09,431
Tu dibînî, wê rojê min ji kêzikê bawer kir.
Ji wê demê 20 sal derbas bûn.

360
00:47:09,920 --> 00:47:12,400
Herçiqasî jî cezayê muebbetê li Zagor hate birîn.

361
00:47:12,400 --> 00:47:14,480
Lê di girtîgehê de jî
bask rûnenişt.

362
00:47:14,480 --> 00:47:16,880
Yan jî mirov bi kêran dixist
an jî her dem hewl da ku bireve.

363
00:47:16,880 --> 00:47:20,440
Ji ber vê yekê ew bi dawî bû
ji girtîgehekê derbasî zindaneke din dibe.

364
00:47:20,440 --> 00:47:22,440
Keçik li pey wî çû.

365
00:47:22,440 --> 00:47:25,520
Di dawiyê de min êdî nikarîbû rabim
û ez jî li pey wê bûm.

366
00:47:25,520 --> 00:47:29,800
Pêşî min firoşgeh winda kir, dûv re cab.
Paşê jina min derket derve.

367
00:47:29,800 --> 00:47:32,080
Bavê min derî li min girtin.

368
00:47:32,080 --> 00:47:34,560
Di lêgerîna evînê de ketim rê.
Ez ji karsaziyê tiştek nizanim.

369
00:47:34,560 --> 00:47:37,120
Tu jêhatîbûna min tune.
Ew xem nake.

370
00:47:37,120 --> 00:47:41,352
Wê dest bi lîstikê kir, lê piçûk.
Paşê ew bi xwe re bû.

371
00:47:41,880 --> 00:47:45,040
Wê çavên xwe bigirta
û ji hêla her kesî ve were qewirandin.

372
00:47:45,040 --> 00:47:48,160
Min jê lava kir ku vegere.
Min got em dikarin bizewicin.

373
00:47:48,160 --> 00:47:52,040
Ez ê bavê xwe qanî bikim û
em ê li Zagorê xwedî derkevin. Lê na.

374
00:47:52,040 --> 00:47:55,080
Ew li dora bastard pey
wek kûçikekî.

375
00:47:55,080 --> 00:47:57,960
Min nedikarî bizanim
çi ji bo wê kir.

376
00:47:57,960 --> 00:48:01,360
Ez gelek vegeriyam Stenbolê
caran. Min sond xwar.

377
00:48:01,360 --> 00:48:04,160
Doktor, hoca dîtin...
Lê tiştek nekiriye.

378
00:48:04,160 --> 00:48:08,472
Her carê ku min dît
ez dîsa li pey wê diçim.

379
00:48:09,680 --> 00:48:12,840
Carekê ez vegerîyam ku keşif bikim
zewicî û ducanî bû.

380
00:48:12,840 --> 00:48:15,760
Me zilam xiste nava ramanê
Ez birayê wê bûm.

381
00:48:15,760 --> 00:48:18,880
Ji ber hin sedeman min xwe baştir hîs kir.
Ku ez azad dibûm.

382
00:48:18,880 --> 00:48:23,635
Wusa dixuye ku ew xwe rast dike.
Ew tenê bi zarokê re eleqedar bû.

383
00:48:24,520 --> 00:48:28,274
Ev bûyer li Sînopê qewimî.
Ez vegeriyam Stenbolê.

384
00:48:30,640 --> 00:48:34,120
Hema berî zayînê, Zagor
di nav serhildanek girtîgehê de tevlihev bû.

385
00:48:34,120 --> 00:48:37,271
Wan ew rasterast şandin
girtigeha Amedê.

386
00:48:37,880 --> 00:48:42,440
Dûv re kêzik dîsa tirş bû
û di wê dewletê de çûbû Amedê.

387
00:48:42,440 --> 00:48:44,440
Ew sê rojan winda bû.

388
00:48:44,440 --> 00:48:48,672
Mêrik winda kir. Dema ku ew vegeriya
wî şêt ji wê xist.

389
00:48:49,680 --> 00:48:52,194
Ji ber vê yekê keçikê
kerr û lal.

390
00:48:52,960 --> 00:48:57,511
Paşê wê zarok anî.
Di destpêkê de ne diyar bû.

391
00:48:58,680 --> 00:49:01,920
Dema ku wê pê hesiya, ew bi keviran ket
û şevekê bi kêran li zilam xist.

392
00:49:01,920 --> 00:49:06,277
Wê zarok bir
û dîsa vegeriya Zagorê.

393
00:49:07,560 --> 00:49:10,518
Xwezî xort derket holê
deng. Ew neçû cem polîs.

394
00:49:11,320 --> 00:49:16,840
Wê demê min li Stenbolê taksiyan ajot.
Min demekê wisa domand.

395
00:49:16,840 --> 00:49:19,957
Lê dîsa jî min xeyala wê dikir
her şev.

396
00:49:20,640 --> 00:49:24,315
Wê demê min ew bihîst
Zagor di zindana Amedê de bû.

397
00:49:24,840 --> 00:49:27,920
Şevekê min şûşeyek rakî ya mezin anî.
Min tev vexwar.

398
00:49:27,920 --> 00:49:31,920
Bê guman ez rûbirû bûm.
Min çavên xwe vekir...

399
00:49:31,920 --> 00:49:34,120
...û çiya dîtin.

400
00:49:34,120 --> 00:49:37,720
Ev zarokê min hebû ku digot,
"Hişyar bin! Em li Diyarbekirê ne."

401
00:49:37,720 --> 00:49:42,280
Bi rastî ez li Amedê bûm.
Min li dora xwe pirsî.

402
00:49:42,280 --> 00:49:47,798
Li wir qada kelehê heye.
Min ew di xaniyekê de dît.

403
00:49:48,640 --> 00:49:51,871
Ew qet şaş nebû
min bibînin. Em neaxivîn.

404
00:49:53,000 --> 00:49:56,120
Wê şevê, ez ji xwe re fikirîm,

405
00:49:56,120 --> 00:50:00,238
rêyek din tune.
Hûn ê ragirin.

406
00:50:00,680 --> 00:50:04,080
Berxwedan bêwate ye.
Ev qedera te ye.

407
00:50:04,080 --> 00:50:08,596
Li ber xwe bidin
û niha bêdeng bimeşe.

408
00:50:09,440 --> 00:50:13,797
Wê demê wisa bû û niha jî ev e.
Û hûn dibînin, ez bêdeng dimeşim.

409
00:51:12,760 --> 00:51:14,600
Tu çayê dixwazî ​​Yusuf?

410
00:51:14,600 --> 00:51:18,434
Ji kerema xwe ve. Bihêle ez zarokê razînim.
Ez ê rast vegerim.

411
00:51:30,600 --> 00:51:35,400
- Tu di xew de bûyî? Bibore.
- Na, baş e. Were hundur.

412
00:51:35,400 --> 00:51:38,870
Ugur Xanim xwest te bibîne
di oda wê de berî ku hûn derkevin derve.

413
00:51:39,360 --> 00:51:42,193
Emîn.

414
00:51:49,440 --> 00:51:51,715
Ax Yusuf! Were hundur.

415
00:51:55,840 --> 00:52:00,960
Bibore, min bi fikirîna tiştan lezand
hûn ê zû derkevin. Rûnê.

416
00:52:03,920 --> 00:52:06,840
- Tu îro mijûl î?
- Na.

417
00:52:06,840 --> 00:52:09,160
Divê ez biçim Aydinê.

418
00:52:09,160 --> 00:52:13,160
Bekir şeva borî serxweş bû.
Ez nikarim wî hişyar bikim.

419
00:52:13,160 --> 00:52:18,400
Û divê ez tavilê biçim.
Ez ê bi tenê biçim, lê ez hinekî ditirsim.

420
00:52:18,400 --> 00:52:20,480
Paşê ez li te fikirîm.

421
00:52:20,480 --> 00:52:24,480
Ger hûn ne mijûl bin, ew ê bibe a
xêra mezin. Em ê heta êvarê vegerin.

422
00:52:24,480 --> 00:52:26,680
Bê guman, pirsgirêk nîne. Lê...

423
00:52:26,680 --> 00:52:31,640
Bekir ji bîr bike. Ez wî naxwazim
bizane. Ez bi her awayî diçim.

424
00:52:31,640 --> 00:52:34,200
Ger ew bipirse, bêje tu bûyî
li cihekî an din.

425
00:52:34,200 --> 00:52:38,159
- Baş e. Ji ber ku ew girîng e.
- Ger em herin, divê em bilezînin.

426
00:52:40,760 --> 00:52:43,274
De were, em herin.

427
00:54:06,760 --> 00:54:09,920
Bekir dîsa ji serê xwe derketiye. Ew e
ji sibê ve vedixwar.

428
00:54:09,920 --> 00:54:11,320
Ew li ku ye?

429
00:54:11,320 --> 00:54:15,600
Ew dora saetek berê çû. He
li ser te pirsî, paşê çolê çû.

430
00:54:15,600 --> 00:54:18,680
Tevahiya rojê dikir hawar.
Wî guhdarî nekir.

431
00:54:18,680 --> 00:54:21,120
- Îlem li ku ye? Li odeya wê?
- Ew di xew de ye.

432
00:54:21,120 --> 00:54:23,640
Wî carekê hewl da ku lê bixe.
Min tenê ew xilas kir.

433
00:54:23,640 --> 00:54:27,160
Ew bi rastî ew winda kir, pimp! Yusuf,
eger bipirse, bêje te ez nedîtim.

434
00:54:27,160 --> 00:54:30,277
- Heger ew te bişewitîne, ranebe.
- OK.

435
00:54:32,760 --> 00:54:36,720
Ew ê bikeve tengasiyê. Ew e
bi rastî bêhêvî dibe.

436
00:54:36,720 --> 00:54:39,840
Ji tiştê ku min dît,
wî şûşeyek rakî ya mezin vexwar.

437
00:54:39,840 --> 00:54:44,391
Wî jî du hev gêr kirin.
Wek vê...

438
00:55:15,920 --> 00:55:19,120
Li te bixapîne, bastûr! Fuck off!

439
00:55:19,120 --> 00:55:23,040
- Babet çîye?
- De biqelişe, bastûn! Ji min derkeve!

440
00:55:23,040 --> 00:55:28,160
Bastard! Ji min derkeve!
Ji min derkeve!

441
00:55:41,360 --> 00:55:44,830
Ji min derkeve!

442
00:55:45,000 --> 00:55:48,834
Xemgîn, bişewitîne!

443
00:55:50,040 --> 00:55:54,431
Fahîşe li ku ye!
Derkeve der, zozan!

444
00:55:55,160 --> 00:55:56,673
Bekir, raweste!

445
00:55:57,200 --> 00:56:01,955
Te jiyana min xera kir!
Te ez kirim hundir, keçik!

446
00:56:07,640 --> 00:56:10,598
- Derkeve, kezeba!
- Bes e Bekir!

447
00:56:16,560 --> 00:56:20,997
Baş e, Memet.
Ez ê wî bigirim.

448
00:56:24,160 --> 00:56:27,232
Dev ji min berde, keçik!

449
00:56:30,280 --> 00:56:33,511
Te jiyana min xera kir!
Min kir hundur!

450
00:56:34,000 --> 00:56:37,197
Min kir hundur!

451
00:56:41,640 --> 00:56:44,800
Were vir! Tu nadî min
hûn çi didin her kesê din?

452
00:56:44,800 --> 00:56:47,360
- Min tenê bihêle! Ji min derkeve!
- Her tim dide wan?

453
00:56:47,360 --> 00:56:50,600
- Ev min dike çi?
- Min tenê bihêle!

454
00:56:50,600 --> 00:56:53,320
Min tenê bihêle

455
00:56:53,320 --> 00:56:58,640
Bes! Ez ê bidim
ji yê ku ez dixwazim! Gelek direnge?

456
00:56:58,640 --> 00:57:02,600
Ey bastûr, tu bixapîne!
Li min asê nebin!

457
00:57:02,600 --> 00:57:04,960
- Fahîşe!
- Belê, ez fahîşe me!

458
00:57:04,960 --> 00:57:11,798
- Tu fahîşe yî!
- Ez fahîşe me! Başe ku çi?

459
00:57:14,720 --> 00:57:18,360
- Bisekine! -Tu fahîşe yî,
jî! Hûn hemû!

460
00:57:18,360 --> 00:57:23,150
- Fahîşe! Qehpik!
- Na, bisekine! Nekin!

461
00:57:25,600 --> 00:57:29,320
- Ezê te bikujim kûçik! Te paqij bike!
- Na, bisekine! Nekin!

462
00:57:29,320 --> 00:57:33,920
Tu yê bidî min jî!
Dêlik! Qehpik!

463
00:57:33,920 --> 00:57:37,760
- Ezê te bikujim! Mebesta min ew e!
- Nexwe! Ji kerema xwe re neke!

464
00:57:37,760 --> 00:57:40,160
Ezê te bikujim!

465
00:57:40,160 --> 00:57:42,230
- Dev ji min berde!
- Ji kerema xwe re neke!

466
00:57:53,040 --> 00:57:58,040
- Tu yê bidî
ji min re jî! - Na ez nînim!

467
00:57:58,040 --> 00:58:03,398
- Fahîşe! Dêlik!
- Na, ez nakim!

468
00:58:40,520 --> 00:58:42,960
De were, em derkevin derve.
Bila razê.

469
00:58:42,960 --> 00:58:44,600
Ez li bendê bim?

470
00:58:44,600 --> 00:58:48,718
Dilnigeran nebe. Wî ew bikar anî.
Ez tenê hinekî venebûm.

471
00:59:08,960 --> 00:59:12,200
Ew çavnebar e. Her ku mezin dibe
ew bêtir zarok dibe.

472
00:59:12,200 --> 00:59:15,880
Ev tişta hesûdî ye
new. Îhmal nekin.

473
00:59:15,880 --> 00:59:18,189
Carinan ew jî min dîn dike.

474
00:59:43,160 --> 00:59:47,358
- Tu hinek dixwazî?
- Na, spas.

475
01:00:00,960 --> 01:00:04,953
Ez difikirim ku di stûyê min de qîreyek heye.

476
01:00:05,560 --> 01:00:09,348
Ma hûn difikirin ku ew hinekî masûm bikin?

477
01:00:18,960 --> 01:00:21,428
Ev bit wek kevir hîs dike.

478
01:00:28,320 --> 01:00:31,517
Ha, erê... Li wir.

479
01:00:34,480 --> 01:00:37,160
Ma hûn ji tiştê qewimî aciz in?

480
01:00:37,160 --> 01:00:40,280
Ew normal e. Bekir zêde vexwar.

481
01:00:40,280 --> 01:00:42,840
Tu pir ji Bekir hez dikî?

482
01:00:43,200 --> 01:00:46,320
Ew mirovek baş e.
Ew ji min re bûye wek birayekî.

483
01:00:46,320 --> 01:00:50,711
Erê, kûçik. Ger tiştek
tê cem wî, ji bîr bike...

484
01:00:51,640 --> 01:00:55,440
Divê hûn serê sibê wî bibînin.
Ew ê wekî tiştek nebûye.

485
01:00:55,440 --> 01:00:58,591
Ew ê hemî hezkirî be.

486
01:00:59,200 --> 01:01:03,120
- Dîsa jî, hay jê hebe ku ew vexwariye.
- Ez dê.

487
01:01:03,120 --> 01:01:07,240
Bikin... Ne ku hûn bikevin tengasiyê.

488
01:01:07,240 --> 01:01:09,680
Ehmeq nikaribû mirîşkek jî bikuje.

489
01:01:09,680 --> 01:01:12,752
Lê ew bi rastî dikare xwe bişewitîne.

490
01:01:13,800 --> 01:01:15,870
Wê demê ez ditirsim.

491
01:01:16,280 --> 01:01:19,238
Ez tam ne aqil im.

492
01:01:19,640 --> 01:01:22,393
Ez wî ji ber nefretê berdidim.

493
01:01:23,720 --> 01:01:27,633
Divê ez tenê bêdeng bikim. Piştî 20 salan
Ez hîna jî jê îstîfade nekirim.

494
01:01:34,920 --> 01:01:38,600
Hûn zewicî bûn an tiştek
dema tu çûyî hundir?

495
01:01:38,600 --> 01:01:40,520
No.

496
01:01:40,520 --> 01:01:43,557
- Zewaca te hebû, hevala te hebû?
- Na.

497
01:01:44,160 --> 01:01:47,630
Bi vî awayî çêtir e. Ew tenê
tişt dijwar kirine.

498
01:01:52,880 --> 01:01:55,838
Spas. Ew pir çêtir hîs dike.

499
01:02:03,640 --> 01:02:06,680
Bi rastî, heke hûn bikin dê pir baş be
pişta min jî. Lê dereng e.

500
01:02:06,680 --> 01:02:09,877
Ez westiyam. Min heye
sibê zû rabin.

501
01:02:12,040 --> 01:02:16,480
- Dem hatiye ku ez biçim. - Spas.
We gelek alîkarî kir. Şev baş.

502
01:02:16,480 --> 01:02:18,120
Şev baş.

503
01:02:18,120 --> 01:02:21,351
- Were min taştê bîne.
- Bê guman.

504
01:03:45,720 --> 01:03:48,800
Fuck! Memet, lez bike!
Ew dîsa di zarok de radizên!

505
01:03:48,800 --> 01:03:52,270
Slav? Slav? Fuck!
Silav, Gôven? Slav?

506
01:03:53,400 --> 01:03:54,958
Fuck!

507
01:04:08,680 --> 01:04:12,195
Rûnê. Bi her awayî ez dereng mam.

508
01:04:15,320 --> 01:04:18,915
- Mehmet, em diçin.
- Êvara we xweş be, Ugur xanim.

509
01:05:06,520 --> 01:05:11,071
Yusuf, tu îlem bikî.
Ez ê hewl bidim ku vegerim dereng nemînim.

510
01:06:00,840 --> 01:06:03,440
Birayê te
berê li vir bû.

511
01:06:03,440 --> 01:06:06,830
Ew xemgîn bû.
Ji we xwest ku hûn birevin.

512
01:06:11,160 --> 01:06:14,840
Di nêzîk de fîlmek mezin heye.
Bi Tôrkan Soray re.

513
01:06:14,840 --> 01:06:18,160
- Were lê temaşe bike.
- Spas, ez ne di halê xwe de me.

514
01:06:18,160 --> 01:06:22,199
Ez li vir im eger hûn fedî bibin.
Min çay jî çêkir.

515
01:07:34,000 --> 01:07:36,355
Xwişk...

516
01:07:46,320 --> 01:07:49,520
Ji kerema xwe 100 lîre bidin min.

517
01:07:49,520 --> 01:07:51,476
Winadabûn!

518
01:07:59,200 --> 01:08:01,316
Yusuf, ez amade me ...

519
01:08:04,000 --> 01:08:09,393
- Yusuf? Babet çîye?
- Tiştek nîne.

520
01:08:18,680 --> 01:08:21,194
Divê em bilezînin. Em dereng man.

521
01:09:12,400 --> 01:09:14,675
Min çi kir?

522
01:09:18,000 --> 01:09:20,230
Haydê! Barkirin!

523
01:09:22,760 --> 01:09:24,910
Li wir rûniştin.

524
01:09:31,680 --> 01:09:34,440
Move it!

525
01:09:34,440 --> 01:09:39,309
- Bikevin hundir! Bêdeng be!
- Min tenê bihêle!

526
01:09:42,640 --> 01:09:45,960
- Tu li vir çi dikî?
- Kar dike.

527
01:09:45,960 --> 01:09:51,592
- Tu debara xwe bi çi dikî?
- Tu dizanî ez çi dikim!

528
01:09:57,000 --> 01:09:59,920
- Tu çi karî dikî?
- Ez stranbêj im.

529
01:09:59,920 --> 01:10:02,559
- Kaxez?
- Na.

530
01:10:13,680 --> 01:10:16,040
Tu tiryakê dixwî?

531
01:10:16,040 --> 01:10:19,360
- Tu çima li vî bajarî yî?
- Min ji te re got, ez dixebitim.

532
01:10:19,360 --> 01:10:22,272
Ji hemû bajarên Tirkiyeyê derketine.
Çima ev yek?

533
01:10:23,600 --> 01:10:26,876
- Yê di girtîgehê de kî ye?
- Mêrê min.

534
01:10:49,920 --> 01:10:53,640
- Ew ê zehmetiyê bidin me.
- Bila wan.

535
01:10:53,640 --> 01:10:56,757
Ew li pey te ne.

536
01:10:57,280 --> 01:11:02,149
- Na, ne wisa ye. Tiştên rûtîn e.
- Wê demê ew çi dixwazin?

537
01:11:03,440 --> 01:11:05,240
Ew tenê bêzar in.

538
01:11:05,240 --> 01:11:08,600
Çawa dibe ku tu ewqas ji xwe bawer î?
Tu nikarî xema tiştekî bikî.

539
01:11:08,600 --> 01:11:10,800
Li ser şorba xwe rabin.
Dev ji min re tengahiyê bide.

540
01:11:10,800 --> 01:11:12,640
Ez li keçikê difikirim.
Ma wê çi bibe serê wê?

541
01:11:12,640 --> 01:11:14,880
Çi ji te re ye?
Hişyariya karsaziya xwe bikin.

542
01:11:14,880 --> 01:11:17,000
Nebêjin.
Ez tenê li te difikirim.

543
01:11:17,000 --> 01:11:21,312
Bêdeng be. Tu yî
dest pê kir wek Bekir.

544
01:11:29,240 --> 01:11:32,360
- Min ji we re got hûn mudaxele nekin.
Min got ez ê jê re mijûl bibim. - Çawa?

545
01:11:32,360 --> 01:11:36,120
- Ji ber vê yekê we heta niha bi tiştan re mijûl bû
niha, ha? - Wê demê Bekir hebû.

546
01:11:36,120 --> 01:11:39,400
Bekirê te bixapîne! Min nekir
te wek cerdevan bi kar tînin.

547
01:11:39,400 --> 01:11:43,712
Min ji destpêkê ve her tişt ji we re got.
Hûn jî hurmetê didin wê an jî…

548
01:13:55,960 --> 01:13:58,918
Tu nexweş î?

549
01:14:00,080 --> 01:14:04,198
- Min got, tu nexweş î?
- Na.

550
01:14:05,680 --> 01:14:08,920
- Pirsgirêka te heye?
- Na.

551
01:14:08,920 --> 01:14:12,708
- Îcar tu çima di vî halî de yî?
- Tiştek tune.

552
01:14:13,720 --> 01:14:15,915
Baş e, wê demê.

553
01:14:17,480 --> 01:14:20,358
Ugur!

554
01:14:23,280 --> 01:14:25,669
Ka em ji vê derê derkevin!

555
01:14:29,240 --> 01:14:33,233
- Emê herin ku derê? - Ez ditirsim
tiştek wê were serê te.

556
01:14:34,080 --> 01:14:35,800
Em ê herin ku derê?

557
01:14:35,800 --> 01:14:39,280
Herder. Edene, Stenbol...
Ez ê hewl bikim û kar bikim.

558
01:14:39,280 --> 01:14:44,035
Binêrin, wan klûb girtiye.
Li vir pêşeroj tune.

559
01:14:48,360 --> 01:14:53,434
Ev nikare berdewam bike. Pakkirin
û sibê derkeve.

560
01:14:58,800 --> 01:15:00,791
Ez nikarim.

561
01:15:02,680 --> 01:15:04,955
Çima na?

562
01:15:05,680 --> 01:15:07,716
Hûn tê digehîjin.

563
01:15:13,360 --> 01:15:17,592
- Mebesta te çi ye? - Ez ketim
evîn. Ma hûn nikarin vê yekê bibînin?

564
01:15:18,720 --> 01:15:20,360
Bi kê re?

565
01:15:20,360 --> 01:15:23,875
Kî dî?
Ji bilî te kî heye?

566
01:15:27,960 --> 01:15:31,748
- Nexwe! - Ji bîr bibe!
Li min neqewime!

567
01:15:39,120 --> 01:15:42,000
- Tu ji min çi dixwazî?
- Ma ez çi ji te bixwazim?

568
01:15:42,000 --> 01:15:44,600
- Dev ji lingê xwe berde! Çi
ji xwevê rabû? - Binêre...

569
01:15:44,600 --> 01:15:48,513
Tu dixwazî ​​min bikî?
De were, kûçik!

570
01:15:49,640 --> 01:15:51,278
Haydê!

571
01:15:52,880 --> 01:15:57,351
Ma hûn dixwazin ku ez kêzikên xwe jê bikim?

572
01:15:58,000 --> 01:16:01,400
Ma ez ê te bêhêvî bikim
piştî hemû tiştên ku te kiriye?

573
01:16:01,400 --> 01:16:04,880
Tama her kesî hebû,
îcar hûn çima na? Haydê!

574
01:16:04,880 --> 01:16:06,440
Bes! Raweste!

575
01:16:06,440 --> 01:16:09,800
Mebesta te çi bes e?
Me hê dest pê nekiriye!

576
01:16:09,800 --> 01:16:13,040
Divê hûn ji destpêkê ve wisa bibêjin.
Çima xwe têxe nav hemû tengasiyan?

577
01:16:13,040 --> 01:16:16,360
Ji ber ku birêz zilamê dijwar,
bi çavnebarî tevdigere...

578
01:16:16,360 --> 01:16:18,200
dişibin te
hej dikirin...

579
01:16:18,200 --> 01:16:21,720
Hûn difikirin ku min ferq nekir?
Çi li ser wan hemûyan?

580
01:16:21,720 --> 01:16:24,840
- Min ji te hezkir. Ma çi ye
ew? - Mebesta te çi ye 'evîn'?

581
01:16:24,840 --> 01:16:27,957
Dev ji lîstikvaniya fîlimê berde, bask!

582
01:16:28,280 --> 01:16:30,480
Wisa nepeyivin.
Ez dikarim çi bikim? Ma sûc e?

583
01:16:30,480 --> 01:16:33,040
Helbet ev sûcê xwedê ye!

584
01:16:33,040 --> 01:16:35,800
Bekir çima xwe di nav de kir?

585
01:16:35,800 --> 01:16:41,750
Çima ez ketim ser rêya gêj,
20 sal li otêla şêt dimîne?

586
01:16:42,800 --> 01:16:47,080
Çima ez dihêlim ku ji hêla bastaran ve were danîn
Ma kî nikare jinên xwe jî bixapîne?

587
01:16:47,080 --> 01:16:49,880
Çi şêt
ew zarok derbas dibe?

588
01:16:49,880 --> 01:16:52,040
- Ez dixwazim ku her tişt bi dawî bibe.
- Çi?

589
01:16:52,040 --> 01:16:55,040
Çawa dibe ku tu ewqas ji xwe bawer î?

590
01:16:55,040 --> 01:16:57,840
Ew xortên qeşmer in
li wir, tu dizanî?

591
01:16:57,840 --> 01:17:03,119
Guys rêzê ji bo fîk erzan.
Hûn difikirin ku ez tenê fahîşe me?

592
01:17:03,920 --> 01:17:08,880
- Tu hinekî bi xwe vê dikî.
- Te bixapîne! Jê re cezakirin.

593
01:17:08,880 --> 01:17:11,560
Dadger cezayê îdamê didin kê?
Ma tu qet fikirî?

594
01:17:11,560 --> 01:17:15,189
Êşkence li kê tê? Kî dibe bila bibe a
fahîşe? Kî ji birçîna dimire?

595
01:17:16,960 --> 01:17:20,111
Kî mejiyê wan difûre
tenê wisa?

596
01:17:20,600 --> 01:17:24,280
Çopa ku li bendê ye
wek pez bên serjêkirin?

597
01:17:24,280 --> 01:17:30,276
An jî pimpên ku difiroşin
ji bo jiyanek hêsan? WHO?

598
01:18:16,120 --> 01:18:18,120
20 sal derbas bûn.

599
01:18:18,120 --> 01:18:22,557
Cihê ku biçinê nemaye.
Tiştek ku bêje nemaye.

600
01:18:23,640 --> 01:18:28,270
Hûn jî bihêlin tişt berdewam bikin
an sibe ji vir here.

601
01:18:28,880 --> 01:18:30,950
Û gotinek jî nebêje.

602
01:18:41,280 --> 01:18:45,193
Tu bi rastî diçî, ha?

603
01:18:57,440 --> 01:19:01,274
Ger tu carî bi vî awayî vegerî,
ji bîr neke em li vir in.

604
01:19:18,200 --> 01:19:21,200
- Min xwest ez Ugur xanimê bibînim.
- Ez bêjim kî li vir e?

605
01:19:21,200 --> 01:19:25,591
- Bi her awayî ew li hêviya min e.
- Rûniştinek hebe. Ezê jê re bibêjim.

606
01:19:33,840 --> 01:19:37,549
Enqere! Enqere!

607
01:19:51,840 --> 01:19:55,230
Ugur xanim jê pirsî ka tu wê bibînî.

608
01:19:58,440 --> 01:20:02,194
Ger tu dixwazî ​​paşê were xwarê.
Fîlmek baş heye. Û çay.

609
01:20:09,560 --> 01:20:12,711
Ma hûn kişandinek dixwazin?

610
01:20:24,440 --> 01:20:28,320
Ez sibe diçim Aydinê.
Zilamek heye ku ez ji salên berê nas dikim.

611
01:20:28,320 --> 01:20:33,240
Wî cîhek nû vekir. Ew
got here û qala karekî bike.

612
01:20:33,240 --> 01:20:37,756
ezê herim. Ger bi ser bikeve,
ew ê tê wateya cûreyek jiyanê.

613
01:20:40,680 --> 01:20:43,440
Ji bilî vê, ez ji vir bêzar dibim.

614
01:20:43,440 --> 01:20:46,910
Ne dûr e. Dibe ku em
dikarin li wir bar bikin.

615
01:20:58,320 --> 01:21:01,040
Hûn çi difikirin?

616
01:21:01,040 --> 01:21:04,271
Hûn çêtirîn dizanin.
Heke ji bo we baş e ...

617
01:21:14,880 --> 01:21:18,759
Ma ez ji we re pir dijwar bûm?

618
01:21:21,200 --> 01:21:22,679
Huh?

619
01:21:30,320 --> 01:21:33,949
Min nexwest ez te aciz bikim,
tenê ji bo ku hûn hişyar bikin.

620
01:21:34,480 --> 01:21:38,837
Ez ji tiştên ku te ji min re gotî hez dikim.
Min digot qey tu samîmî yî.

621
01:21:42,840 --> 01:21:46,240
Min qet nîşan neda, lê ew
Bi Bekir re jî wisa bû.

622
01:21:46,240 --> 01:21:50,677
Min bi dizî jê hez dikir dema
ew dîn û har bû.

623
01:21:52,360 --> 01:21:55,636
Çi mexlûqên nefret
mirov in.

624
01:22:27,400 --> 01:22:31,473
Tu pir baş xuya nakî. Çûna nav nivîna.
Ezê �ilemê bixim nav nivînan.

625
01:23:40,240 --> 01:23:47,476
- Ez senaryoyan dinivîsim.
- Senaryo? Xwedayê min! Min bibexşîne.

626
01:23:48,400 --> 01:23:52,712
- Memet, wext çi ye?
- 11.30.

627
01:25:48,720 --> 01:25:51,951
Çê kirin. Nermkirin.

628
01:25:53,800 --> 01:25:56,040
lingên te çawa ne?

629
01:25:56,040 --> 01:26:00,360
Kesê ku min pêştir ev nas dikir. Pîvaz
ecêb kir.

630
01:26:00,360 --> 01:26:03,600
Wê. Bîne bîra min ku ez wê biguherim.

631
01:26:03,600 --> 01:26:06,360
Em jî di ava şor de bihelînin.
Ew ê bilbilê rawestîne.

632
01:26:06,360 --> 01:26:09,318
Emîn.
Îlem çawa ye?

633
01:26:09,400 --> 01:26:13,632
Baş. Ew li qata jêrîn li televîzyonê temaşe dike.

634
01:26:15,000 --> 01:26:17,080
Polîs ji te çi pirsî?

635
01:26:17,080 --> 01:26:20,920
- Li ser Ugur.
- Wan tiştek din nepirsîn?

636
01:26:20,920 --> 01:26:24,120
Na, negotin
çima ew jî li dû wê ne.

637
01:26:24,120 --> 01:26:27,160
Wê çi kir
ji bo ku ew bi vî awayî agir bi?

638
01:26:27,160 --> 01:26:30,357
Mêrê Ugur ji girtîgehê reviya.

639
01:26:30,680 --> 01:26:34,559
Ugur nexwest ez ji te re bêjim.

640
01:26:35,160 --> 01:26:38,072
Wê hinek ji te hişt
pere. Min heye.

641
01:26:38,640 --> 01:26:41,040
Wê got ku çend rojan bisekinin
heta ku polîs sar bibe.

642
01:26:41,040 --> 01:26:43,720
Wê demê divê hûn biçin Aydinê
bi keçikê re.

643
01:26:43,720 --> 01:26:47,680
Li wir otêlek heye. Sercan.
Hûn berê bi hev re li wir bûn.

644
01:26:47,680 --> 01:26:51,360
Divê hûn li wir li benda wê bisekinin.
Paşê ew ê werin û te bibînin.

645
01:26:51,360 --> 01:26:55,640
Wê got ku zêde tiştan neke
û ji bo polîs hişyar bimînin.

646
01:26:55,640 --> 01:26:58,160
- Ew niha li ku ye?
- Wê negot.

647
01:26:58,160 --> 01:27:00,320
Dê nebûya
rast be jî.

648
01:27:00,320 --> 01:27:03,600
Lez nekin.
Jineke jîr e.

649
01:27:03,600 --> 01:27:08,600
Ew dizane ku ew çi dike.
Ji ber vê yekê ew hişyar e.

650
01:27:08,600 --> 01:27:12,880
Divê hûn jî baldar bin.
Ew li otêlê temaşe dikin.

651
01:27:12,880 --> 01:27:16,190
Dilnigeran nebe. Tenê wextê bide.

652
01:27:22,360 --> 01:27:28,310
Xwişk...
Ez sibe diçim.

653
01:28:37,720 --> 01:28:40,480
Kî li vir berpirsiyar e?

654
01:28:40,480 --> 01:28:43,080
- Ez dikarim alîkariyê bikim?
- Tu berpirsî?

655
01:28:43,080 --> 01:28:44,957
Just a minute.

656
01:28:59,720 --> 01:29:01,950
Erê?

657
01:29:02,800 --> 01:29:05,633
- Odeyên te hene?
- Hûn çend kes in?

658
01:29:06,080 --> 01:29:10,631
- Tenê ez û zarok.
- OK. Çend şev?

659
01:29:11,600 --> 01:29:14,990
- Ez hê ne bawer im.
- Nasnameya te ji min re bihêle.

660
01:29:53,840 --> 01:29:55,592
Kî ye?

661
01:30:48,040 --> 01:30:51,440
Erê. Just a minute.

662
01:30:51,440 --> 01:30:53,954
Hey! Ew ji bo te ye.

663
01:33:11,840 --> 01:33:15,196
Klûb girtî ye?

664
01:33:16,760 --> 01:33:18,591
Tiştên ku hûn bikin tune ne?

665
01:33:19,760 --> 01:33:22,194
Ez li Mehmet Gonca digeriyam.

666
01:33:22,280 --> 01:33:24,077
Ew çûye.

667
01:33:24,840 --> 01:33:27,877
Çima hûn li wî digerin?

668
01:33:32,320 --> 01:33:36,154
Ez hatim dîtina wî.
Yek ji hevalên xwe ez şandim.

669
01:33:42,280 --> 01:33:45,080
Ew çû ku derê?

670
01:33:45,080 --> 01:33:47,640
Ber bi bihuştê...

671
01:33:51,800 --> 01:33:54,997
Te bi Gonca re çi dixwest?

672
01:33:56,080 --> 01:33:59,117
- Ez ê ji wî bipirsim
kesek. - WHO?

673
01:33:59,920 --> 01:34:01,717
Ugur Xanim.

674
01:34:03,960 --> 01:34:07,040
Tu Ugur Xanimê yî?

675
01:34:07,040 --> 01:34:12,398
Netişt. Keçik ya wê ye. Wê pirsî
ez wê bînim vir. Min jî wisa kir.

676
01:34:14,800 --> 01:34:17,268
- Ev zarokê wê ye?
- Erê.

677
01:34:20,760 --> 01:34:24,196
- Tu mêrê Ugur nas dikî?
- Na.

678
01:34:25,400 --> 01:34:29,996
Ew şeva borî li vir bû.
Ew tenê ji girtîgehê derketiye.

679
01:34:31,120 --> 01:34:35,640
Gonca hevalê wî yê ji girtîgehê ye.
Li buroyê dipeyivîn.

680
01:34:35,640 --> 01:34:39,400
Ji nişka ve çekan teqandin. The bastard
Gonca perçe perçe kir û reviya.

681
01:34:39,400 --> 01:34:42,915
Bi tevahî 14 gule. Wî vala kir
şarjker, bask.

682
01:34:43,360 --> 01:34:46,640
Şeş birayên Gonca hene. Hemû zindî.

683
01:34:46,640 --> 01:34:49,520
Ew baş hene
têkilî, heval...

684
01:34:49,520 --> 01:34:52,080
Heta êvarê ew ê
Enqereyê bişopînin.

685
01:34:52,080 --> 01:34:56,480
Ez wan nas dikim. Ew ê nekin
rawestin heta ku ew wî bibînin.

686
01:34:56,480 --> 01:34:59,960
Divê hûn tavilê derkevin.
Ji Enqereyê derkevin.

687
01:34:59,960 --> 01:35:03,350
Ger ew te bigirin,
ew ê di zarokê de jî bikin.

688
01:37:02,080 --> 01:37:04,640
KUŞTIN

689
01:38:38,480 --> 01:38:43,156
- Bibore? Kî xwediyê vê ye
cih? - Yek saniye...

690
01:38:55,320 --> 01:38:57,560
Erê?

691
01:38:57,560 --> 01:39:02,200
Ez li bavê Orhan Kara digerim.
Mevlât. Tê gotin ku ew xwediyê vê derê ye.

692
01:39:02,200 --> 01:39:04,520
- Mewlûd?
- Erê.

693
01:39:04,520 --> 01:39:07,520
Bi salan e ku em birin
cih ji wî.

694
01:39:07,520 --> 01:39:11,200
Paşê ez texmîn dikim ku ew dûr ket.
Hey Necatî! Ma te ew dîtiye?

695
01:39:11,200 --> 01:39:12,840
Ev Mewlûd kî ye?

696
01:39:12,840 --> 01:39:15,640
Hûn dizanin, zilamê fîlm. The guy
yê ku berê xwediyê qehwexaneyê bû.

697
01:39:15,640 --> 01:39:19,428
Na, min ew nedîtiye. Ez tenê
gava te pirsî hat bîra wî.

698
01:39:20,200 --> 01:39:22,880
- Ma lawekî wî di girtîgehê de nebû?
- Orhan Kara.

699
01:39:22,880 --> 01:39:25,040
Ez wî nas nakim.
Xort nexweş bû.

700
01:39:25,040 --> 01:39:26,760
Rojekê, ew
ji bavê min pirsî

701
01:39:26,760 --> 01:39:28,840
cih bigire.
Ji ber vê yekê me kir.

702
01:39:28,840 --> 01:39:32,720
Ji hingê ve min ew nedîtiye. Ew dikare
mirin be jî. Ha, Necatî?

703
01:39:32,720 --> 01:39:35,040
Kî dizane?

704
01:39:35,040 --> 01:39:41,360
Bisekine, min fikrek hebû. Herin û bipirsin
li şirketên fîlmên li wir.

705
01:39:41,360 --> 01:39:47,000
- Ew ê teqez bizanin. Ha, Necatî?
- Tu rast dibêjî. Hêjayî pirsê ye.

706
01:39:47,000 --> 01:39:51,240
Kopil dê rê nîşanî we bide.
Ew kolana din li paş e. Kopil!

707
01:39:51,240 --> 01:39:54,880
- Erê? - Kuçeyê nîşanî wî bidin
şirketên fîlm li ku ne!

708
01:39:54,880 --> 01:39:57,678
- Spas.
- Bextxweş bî.

709
01:43:47,800 --> 01:43:51,360
Êvar baş.
Mewlûd li vir dijî?

710
01:43:51,360 --> 01:43:53,800
Were hundur. Ew ez im.

711
01:43:53,800 --> 01:43:57,588
Navê min Yusuf e. Ez hevalê me
Orhan ji girtîgehê ye.

712
01:44:00,200 --> 01:44:02,395
Orhan!

713
01:45:21,680 --> 01:45:24,480
We her tim hewl da.
Te her tim winda kir.

714
01:45:24,480 --> 01:45:28,160
Guh nedê. Dubare bixebitin.
Dîsa winda bike.

715
01:45:28,160 --> 01:45:31,038
Lê wendakarek çêtir be.