1 00:00:00,000 --> 00:01:08,830 CAPA - Sondos: terjemahan dan koreksi AsiaWorld.team dari situs {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:38,770 --> 00:01:41,100 Selamat datang, sayangku 3 00:01:50,510 --> 00:01:55,660 [Cinta di Kota Besar] 4 00:01:55,960 --> 00:01:59,770 {\an8} [umur dua puluh] 5 00:01:59,770 --> 00:02:02,180 .Selamat datang - Senang berkenalan dengan Anda. 6 00:02:20,600 --> 00:02:23,190 Halo, saya Chul Gu. Apa impianmu? 7 00:02:24,650 --> 00:02:27,060 .Saya ingin menjadi diplomat 8 00:02:36,810 --> 00:02:39,270 !Apa ini - Siapa itu? - 9 00:02:45,760 --> 00:02:47,340 .Selamat datang 10 00:03:06,010 --> 00:03:08,210 Bersulang! Minumlah sekaligus 11 00:03:08,210 --> 00:03:10,130 Sekaligus! 12 00:03:12,710 --> 00:03:14,300 Bersulang! 13 00:03:18,340 --> 00:03:21,340 Apakah kamu dari Paris? Dimana kamu tinggal? 14 00:03:21,340 --> 00:03:25,260 Pertama, di distrik kelima belas Lalu di rumah temannya di Belleville 15 00:03:25,260 --> 00:03:27,760 "Belleville! Ini luar biasa!" 16 00:03:27,760 --> 00:03:29,920 .Ya, itu jauh lebih baik daripada Distrik ke-15 17 00:03:29,920 --> 00:03:32,300 Mengapa Anda memilih jurusan bahasa Prancis? 18 00:03:32,300 --> 00:03:33,880 Karena saya mencintai Albert Camus 19 00:03:33,880 --> 00:03:36,800 Apa? Dia orang Maroko 20 00:03:37,750 --> 00:03:40,240 .Tapi orang Aljazair 21 00:03:40,240 --> 00:03:42,530 Maksudku, dia bukan penulis Perancis 22 00:03:42,530 --> 00:03:44,710 Wah! 23 00:03:44,710 --> 00:03:46,380 Tapi dia menulis novelnya dalam bahasa Prancis 24 00:03:46,380 --> 00:03:47,590 Oh ini! 25 00:03:47,590 --> 00:03:50,210 Di ketentaraan, jika Anda bermain sepak bola dengan seorang jenderal 26 00:03:50,210 --> 00:03:53,260 Ayo merokok - ...Anda tidak dapat memblokir bola - 27 00:03:53,260 --> 00:03:55,010 Ayo pergi 28 00:03:55,010 --> 00:03:57,990 Ayo pergi - Saya juga! 29 00:03:57,990 --> 00:03:59,640 Dan aku! 30 00:03:59,640 --> 00:04:01,840 Oh ini! Aku akan buang air. 31 00:04:10,150 --> 00:04:13,190 Aku juga suka Camus. Orang Asing 32 00:04:21,850 --> 00:04:23,960 “Ibuku meninggal hari ini.” 33 00:04:25,830 --> 00:04:30,090 “Atau mungkin kemarin, aku tidak tahu.” 34 00:04:31,590 --> 00:04:35,050 "Saya menerima telegram dari tempat penampungan." 35 00:04:37,920 --> 00:04:40,090 “Ibumu telah meninggal.” 36 00:04:40,090 --> 00:04:44,800 "Àdieu" adalah sebuah frasa (Tuhan) "Dieu" ke] dan] "à" adalah kata yang terdiri dari kata depan 37 00:04:44,800 --> 00:04:48,670 Dalam bahasa Inggris artinya “bersama Tuhan”. Artinya, dalam kelembutannya 38 00:04:48,670 --> 00:04:53,630 Ibaratnya kita berkata, “Walaupun sekarang kita terpisah, mari kita bertemu lagi di akhirat.” 39 00:04:53,630 --> 00:04:58,910 Dalam bahasa Korea kita mengatakan: “Jangan bertemu satu sama lain sampai kita mati, bajingan.” 40 00:04:59,880 --> 00:05:01,510 Apakah Anda bekerja keras dalam proyek Anda? 41 00:05:01,510 --> 00:05:04,800 Tanggal penyerahannya bertepatan dengan ujian tengah semester. Mereka menerapkannya dengan baik 42 00:05:07,460 --> 00:05:08,800 Ya? 43 00:05:22,630 --> 00:05:25,460 {\an8} [Grup Obrolan Sastrawan Prancis] 44 00:05:23,760 --> 00:05:25,700 Bukankah ini luar biasa? 45 00:05:25,850 --> 00:05:28,100 .Percaya diri pada dirinya sendiri .Ini sepenuhnya Eropa 46 00:05:28,100 --> 00:05:30,250 .Menurutku dia hanya ingin membuat dirinya menonjol 47 00:05:30,250 --> 00:05:32,690 .Saya setuju dengan Anda 48 00:05:32,690 --> 00:05:35,270 Bagaimanapun, dia gadisku 49 00:05:40,400 --> 00:05:43,050 Apakah dia benar-benar berkencan dengan Oliver? 50 00:05:43,050 --> 00:05:44,340 Saya tidak tahu 51 00:05:44,340 --> 00:05:48,210 Namun saya mendengar salah satu domba ilmu komputer sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya untuknya 52 00:05:48,210 --> 00:05:49,920 Benarkah? - Ya - 53 00:05:49,920 --> 00:05:53,090 Anda merokok di mana pun Anda mau dan hidup tanpa beban 54 00:05:53,090 --> 00:05:56,510 Bukankah kamu memakai pakaian yang sama kemarin? 55 00:06:32,440 --> 00:06:34,860 Mengapa kalian tidak saling makan saja? 56 00:06:39,050 --> 00:06:40,590 Halo 57 00:06:51,170 --> 00:06:53,550 Mari kita minum 58 00:06:57,110 --> 00:06:59,230 Aku tidak minum dengan perempuan 59 00:07:00,180 --> 00:07:01,560 Oh ini 60 00:07:01,560 --> 00:07:03,980 Apakah Anda ingin berpartisipasi dengan saya dalam proyek tim? 61 00:07:04,990 --> 00:07:08,790 Mengapa? Apakah kamu pikir kamu telah mengungkap kelemahanku? 62 00:07:08,790 --> 00:07:09,960 Apa? 63 00:07:09,960 --> 00:07:12,840 .Aku tidak tertarik menjadi domba Temukan orang lain 64 00:07:19,710 --> 00:07:22,670 [Kepada: Oliver] 65 00:07:24,490 --> 00:07:26,320 [Selamat tinggal] 66 00:07:37,120 --> 00:07:39,570 {\an8} [keluar\pengungkapan paksa] 67 00:07:39,680 --> 00:07:43,440 [Istilah tersebut mengacu pada terungkapnya identitas seksual seseorang tanpa persetujuan atau izin mereka] 68 00:07:43,440 --> 00:07:45,440 [Bunuh diri tanpa rasa sakit] 69 00:07:47,960 --> 00:07:55,920 Hewan yang lahir dengan albinisme mungkin memiliki cacat fisik Dia sering diintimidasi oleh kawanannya 70 00:07:55,000 --> 00:07:56,880 {\an8}[Kisah Sulaiman] 71 00:07:56,710 --> 00:08:02,040 Penderita albinisme dianggap suci ...Tetapi karena kurangnya perlindungan yang memadai bagi mereka 72 00:08:02,040 --> 00:08:05,940 .Ibu - Tingkat kelangsungan hidup mereka rendah. 73 00:08:06,960 --> 00:08:09,870 Apakah kamu punya uang? - Mengapa? - 74 00:08:09,870 --> 00:08:12,870 Saya harus pergi untuk tinggal di Amerika Serikat. Mengapa? - 75 00:08:12,870 --> 00:08:15,540 Saya merasa sulit untuk tinggal di sini 76 00:08:15,540 --> 00:08:19,000 Jika disuruh memilih jurusan bahasa inggris 77 00:08:19,000 --> 00:08:21,820 Jadi, aku akan pergi ke Prancis. .pergi ke tentara - 78 00:08:32,080 --> 00:08:33,960 Pernahkah Anda mendengar hal ini? 79 00:08:45,180 --> 00:08:47,620 Mustahil! Ada saksi - 80 00:08:47,620 --> 00:08:49,960 Apa? Apakah ada yang melihatnya? 81 00:08:55,310 --> 00:08:56,750 aku serius! 82 00:08:56,750 --> 00:08:58,710 Omong kosong! Ada apa? - 83 00:08:58,710 --> 00:09:01,960 Dia terus mengatakan hal yang tidak masuk akal. Itu kebenarannya - 84 00:09:01,960 --> 00:09:03,120 Apakah kamu benar-benar melihatnya? 85 00:09:03,120 --> 00:09:06,620 Penglihatanku baik-baik saja! Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri 86 00:09:06,620 --> 00:09:08,790 Maksudmu Oliver itu gay? - Apa? - 87 00:09:08,790 --> 00:09:11,520 Saya melihatnya memasuki sebuah hotel bersama seorang pria 88 00:09:11,520 --> 00:09:13,120 Di "Itawan" di sana! 89 00:09:13,120 --> 00:09:14,710 Menjijikkan! Ya - 90 00:09:14,710 --> 00:09:17,330 Bukankah dia seorang gadis berambut pendek? - !Oke - 91 00:09:17,330 --> 00:09:22,040 ...Tidak, dia tinggi dan kurus dan wajahnya begitu 92 00:09:22,870 --> 00:09:24,790 Apa? Lengkap 93 00:09:24,790 --> 00:09:27,420 Dia kurus dan matanya sipit 94 00:09:29,480 --> 00:09:31,520 .sama seperti dia 95 00:09:32,500 --> 00:09:33,450 !Kamu! 96 00:09:33,450 --> 00:09:36,160 Aku mengambilnya darimu kemarin karena kesalahan 97 00:09:36,160 --> 00:09:41,570 .Kamu lucu Aku terbangun sambil tertawa karenamu! 98 00:09:41,570 --> 00:09:43,190 Kamu sangat lucu! 99 00:09:44,000 --> 00:09:46,450 Maukah kamu tertawa? 100 00:09:47,800 --> 00:09:49,660 Itu malam yang menyenangkan, bukan? - Ya - 101 00:09:49,660 --> 00:09:51,000 Halo 102 00:09:51,000 --> 00:09:53,560 Halo - Sampai jumpa lagi - 103 00:09:55,750 --> 00:09:57,750 .Tidak apa-apa, kawan 104 00:10:00,970 --> 00:10:05,040 Percakapan terakhir kami berakhir sebelum kami menyentuh Arthur Rimbaud 105 00:10:05,040 --> 00:10:09,230 ...Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, Rimbaud adalah tokoh penting dalam sastra Prancis modern 106 00:10:21,040 --> 00:10:22,580 .bir tolong 107 00:10:24,830 --> 00:10:26,450 Ada apa? 108 00:10:26,450 --> 00:10:28,200 Mengapa? 109 00:10:28,200 --> 00:10:29,780 Apakah kamu marah? 110 00:10:31,080 --> 00:10:34,580 .Aku tidak marah, hanya malu 111 00:10:38,870 --> 00:10:42,620 Pemantik api yang indah. Dimana kamu membelinya? 112 00:10:42,620 --> 00:10:44,040 Bukan milikku 113 00:10:44,040 --> 00:10:47,370 Benarkah? Kalau begitu berikan padaku 114 00:10:47,370 --> 00:10:50,410 .Aku akan memberimu dua suntikan tequila untuk itu 115 00:11:04,270 --> 00:11:05,980 {\an8} [Tangkapan layar yang indah!] 116 00:11:05,640 --> 00:11:08,040 Ini dada KJH. Benar-benar? - 117 00:11:08,040 --> 00:11:10,000 Itu pasti dia 118 00:11:10,000 --> 00:11:11,330 Bagaimana kamu tahu? 119 00:11:11,330 --> 00:11:14,080 Mulai dari ukuran tahi lalat hingga letaknya di dada 120 00:11:14,080 --> 00:11:15,410 .Itu benar-benar dia 121 00:11:15,410 --> 00:11:17,620 .Saya pikir itu jeruk bali, tapi ternyata kiwi 122 00:11:17,620 --> 00:11:18,700 Ukuran I - .B - 123 00:11:18,700 --> 00:11:19,830 .Mereka seperti jeruk keprok 124 00:11:19,830 --> 00:11:21,790 Ukuran 75B Mereka seperti mangga 125 00:11:21,790 --> 00:11:24,790 [L - T - R - H - A ] 126 00:11:34,090 --> 00:11:36,160 [Jang Hyung meninggalkan obrolan] 127 00:11:36,160 --> 00:11:38,970 Apa? - Siapa Jang Hyung Soo? - 128 00:11:38,970 --> 00:11:42,750 [l - t - r - h - p] Jangan memutarbalikkan kebenaran terkutuk itu? 129 00:11:42,750 --> 00:11:44,660 Apa artinya ini? 130 00:11:44,660 --> 00:11:47,440 .Matikan ponsel Anda. Kami akan segera mulai 131 00:11:47,440 --> 00:11:51,060 Semua orang melihat gambar itu - Benarkah? - 132 00:11:53,040 --> 00:11:54,700 Dada itu pasti dadanya 133 00:11:54,700 --> 00:11:57,290 Jika saya berada di tempatnya, saya akan mengundurkan diri dari belajar 134 00:11:57,290 --> 00:11:58,400 Mungkin Anda mengundurkan diri! 135 00:11:58,400 --> 00:12:01,730 Tutup buku Anda dan kosongkan meja Anda 136 00:12:11,750 --> 00:12:14,630 Aku dengar itu kamu. Dasar jalang 137 00:12:14,630 --> 00:12:16,500 Tenang! 138 00:12:48,950 --> 00:12:51,180 [Ko Jae Hee] 139 00:13:05,200 --> 00:13:06,790 Tenang! 140 00:13:14,710 --> 00:13:15,910 Lihat! 141 00:13:15,910 --> 00:13:17,570 .Tidak ada tahi lalat 142 00:13:17,570 --> 00:13:19,950 Sepenuhnya ukuran "A"! Oh keparat 143 00:13:31,830 --> 00:13:35,520 Penampilan "Ko Jae Hee" kemudian menjadi legenda di departemen Perancis 144 00:13:35,520 --> 00:13:40,180 Nama panggilannya diubah dari “KJH” menjadi Pelacur Gila 145 00:13:50,530 --> 00:13:52,300 Mari kita minum 146 00:14:18,570 --> 00:14:21,740 [Dasar bodoh yang bicara omong kosong] 147 00:14:30,620 --> 00:14:32,070 Ini dia 148 00:14:34,320 --> 00:14:35,060 Hebat! 149 00:14:35,060 --> 00:14:38,660 Jae Hee lahir di Daegu dan menghabiskan masa sekolah menengahnya di Paris 150 00:14:38,660 --> 00:14:42,970 Ketika dia mabuk, dia menyanyikan lagu-lagu Perancis 151 00:14:42,970 --> 00:14:47,310 Tidak ada yang menghalanginya, sehingga dia terjual habis Skuternya dengan imbalan lebih banyak minuman 152 00:14:47,310 --> 00:14:51,650 Dia sangat ingin memeriksa kebersihan kamar mandi klub setiap hari 153 00:14:54,080 --> 00:14:59,550 Oh ini. Di mana Anda belajar bersikap begitu dingin dan emosional? 154 00:14:59,550 --> 00:15:00,970 Apa? 155 00:15:00,970 --> 00:15:03,230 Apakah kamu tidak ingat? 156 00:15:03,230 --> 00:15:07,110 "Kenapa? Apakah kamu pikir kamu telah mengungkap kelemahanku?" 157 00:15:08,910 --> 00:15:10,910 Kapan kamu mengatakan ini? 158 00:15:12,170 --> 00:15:13,580 "Jang Hyung Soo" 159 00:15:15,230 --> 00:15:21,640 Bagaimana sifat Anda bisa menjadi kelemahan Anda? 160 00:15:30,840 --> 00:15:32,900 Ayo, semoga berhasil 161 00:16:46,490 --> 00:16:51,900 Kami terhubung karena kecenderungan alami kami sebagai orang luar dan naluri malam hari 162 00:16:51,900 --> 00:16:57,360 Dengan hanya masa muda dan vitalitas, kami hidup seperti orang gila dan tidak memperhitungkannya 163 00:16:57,360 --> 00:17:02,110 Lima, empat, tiga, dua, satu! 164 00:17:17,610 --> 00:17:20,200 .Pelacur gila bertemu teman gay 165 00:17:20,200 --> 00:17:24,200 Maka dimulailah kehidupan liar kami bersama 166 00:17:25,610 --> 00:17:28,100 {\an8} [usia dua puluh satu tahun] 167 00:17:37,390 --> 00:17:39,470 Berapa harga sewa di sini? 168 00:17:39,470 --> 00:17:42,600 .Aku tidak tahu. Ini adalah sewa dengan deposit 169 00:17:42,600 --> 00:17:43,720 Mengapa? 170 00:17:43,720 --> 00:17:45,680 .hanya ingin tahu 171 00:17:46,810 --> 00:17:48,760 Ayo makan 172 00:17:53,590 --> 00:17:56,180 .Saya rasa saya tidak bisa makan 173 00:17:56,180 --> 00:17:57,790 .Saya harus berhenti minum 174 00:17:57,790 --> 00:18:00,910 .Aku juga. Saya merasa ingin muntah 175 00:18:01,990 --> 00:18:05,680 Saya tidak akan pernah minum alkohol lagi Jika saya meminumnya, saya adalah seekor binatang 176 00:18:15,300 --> 00:18:16,840 .Saya adalah seekor binatang 177 00:18:21,080 --> 00:18:23,330 Cepat! Ayolah 178 00:18:24,180 --> 00:18:29,510 Sama seperti di film-film, benarkah orang-orang di Paris Apakah mereka tidak peduli jika seseorang gay? 179 00:18:29,510 --> 00:18:32,870 Ada orang idiot dimana-mana Tapi kepadatannya kurang di sana 180 00:18:32,870 --> 00:18:34,940 .Mereka lebih padat di sini 181 00:18:48,700 --> 00:18:53,490 Jadi, kamu bepergian sendirian dan tinggal di rumah orang lain? 182 00:18:54,620 --> 00:18:57,030 Orang tuamu pasti sangat khawatir 183 00:18:59,580 --> 00:19:03,510 Orang tuaku tidak datang satu kali pun ketika aku di sana 184 00:19:03,510 --> 00:19:05,720 Tidak sekali dalam empat tahun? 185 00:19:05,720 --> 00:19:10,010 Mereka tidak peduli padaku 186 00:19:10,010 --> 00:19:12,470 Mereka sibuk di menara gadingnya 187 00:19:12,470 --> 00:19:14,140 188 00:19:16,110 --> 00:19:19,010 Mengapa? Apakah kamu merasa sedih untukku? 189 00:19:19,010 --> 00:19:22,050 Tidak, aku iri padamu 190 00:19:24,320 --> 00:19:27,720 .Saya berharap ibu saya berhenti peduli dan memberi saya uang tabungan 191 00:19:27,720 --> 00:19:29,350 .menyedihkan 192 00:19:29,350 --> 00:19:34,050 Kesepakatan dengan keluarga saya adalah untuk pindah dan mencari nafkah sendiri 193 00:19:34,050 --> 00:19:36,550 Sedangkan kamu, ibumu menjagamu 194 00:19:41,590 --> 00:19:43,430 [ .Apa kabarmu? aku merindukanmu] 195 00:19:43,430 --> 00:19:45,100 DJ? 196 00:19:46,890 --> 00:19:49,220 "Apa kabarmu? Aku merindukanmu." 197 00:19:49,220 --> 00:19:50,990 Apa pun! 198 00:19:50,990 --> 00:19:53,490 Katakanlah Anda bertemu dengan seorang lelaki tua 199 00:19:54,260 --> 00:19:57,860 Bagaimana saya bisa? Dia masih mencintaiku dan menyakitiku 200 00:19:57,860 --> 00:20:00,360 Cinta?! Omong kosong 201 00:20:01,530 --> 00:20:03,470 “Pinjamkan aku uang, sayangku.” 202 00:20:03,470 --> 00:20:06,430 Oh gila! untuk berhenti! Berikan aku teleponnya 203 00:20:08,630 --> 00:20:10,380 "Berapa?" 204 00:20:11,760 --> 00:20:13,550 "A" 205 00:20:15,760 --> 00:20:17,800 Kenapa dia tidak membacanya? 206 00:20:19,130 --> 00:20:21,010 Bajingan yang pelit 207 00:20:21,010 --> 00:20:22,380 Ini kopimu, nona 208 00:20:22,380 --> 00:20:24,340 Terima kasih 209 00:20:24,340 --> 00:20:26,630 .Aku akan menangkapnya! Buang saja 210 00:20:26,630 --> 00:20:27,470 211 00:20:27,470 --> 00:20:29,220 Perhatikan ke mana Anda membidik! 212 00:20:29,220 --> 00:20:32,620 .maaf! Saya lulus tetapi teman saya melakukan kesalahan 213 00:20:32,620 --> 00:20:34,660 ...apa itu tadi? 214 00:20:37,680 --> 00:20:40,380 Biarkan aku membelikanmu secangkir kopi lagi 215 00:20:43,400 --> 00:20:45,180 Kenapa kamu suka dafour itu? 216 00:20:45,180 --> 00:20:48,550 .Itu tidak keren .Dia adalah presiden klub bola basket 217 00:20:48,550 --> 00:20:52,870 .Tidur dengannya sekali saja dan lupakan saja Berkencan itu sulit 218 00:20:52,870 --> 00:20:56,630 .Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada berkencan 219 00:20:56,630 --> 00:21:00,590 Kencan itu seperti baju merah 220 00:21:00,590 --> 00:21:06,320 Anda hanya memakainya beberapa kali saja Tapi yang lain mengira Anda memakainya sepanjang waktu 221 00:21:06,320 --> 00:21:08,200 Ini adalah kebodohan 222 00:21:09,440 --> 00:21:12,720 Mereka menghitung semua pria yang Anda temui dan berbicara buruk tentang Anda 223 00:21:12,720 --> 00:21:16,260 Tanpa mereka sadari bahwa kamu adalah seorang romantis yang berhati sensitif 224 00:21:17,320 --> 00:21:19,180 Siapa yang peduli? 225 00:21:19,180 --> 00:21:21,590 .Kamu mengenalku apa adanya 226 00:21:23,800 --> 00:21:26,380 .Saya tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain 227 00:21:26,380 --> 00:21:28,840 Saya akan mencoba semua yang saya bisa 228 00:21:28,840 --> 00:21:31,550 Saya tidak ingin menyesali apa yang tidak saya coba nanti 229 00:21:36,670 --> 00:21:39,550 Apakah ini membuatmu muntah? 230 00:21:39,550 --> 00:21:41,460 Tidak, tidak 231 00:21:41,460 --> 00:21:44,260 Saya merasa mual setelah makan siang 232 00:21:44,260 --> 00:21:46,050 ...menyedihkan 233 00:21:46,960 --> 00:21:49,840 .Apakah kamu tidak akan membeli baju? Cobalah satu 234 00:21:50,840 --> 00:21:52,710 Apakah semuanya baik-baik saja? 235 00:21:52,710 --> 00:21:55,340 Oke! 236 00:21:56,130 --> 00:21:58,380 Nah, temukan pasanganmu! 237 00:21:58,380 --> 00:22:00,340 Apakah ini pertama kalinya Anda menghadiri acara “minum dan bertemu”? 238 00:22:00,340 --> 00:22:01,880 Maaf? 239 00:22:01,880 --> 00:22:04,130 Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini? 240 00:22:04,130 --> 00:22:06,010 Tidak 241 00:22:06,010 --> 00:22:09,010 .Aku merasa tidak enak badan. Dengan izin Anda 242 00:22:09,010 --> 00:22:10,510 .Permisi 243 00:22:13,420 --> 00:22:14,960 Halo sayang! 244 00:22:14,960 --> 00:22:19,170 Bagaimana kalau yang kalah menemani pemenang ke surga malam ini? 245 00:22:26,800 --> 00:22:28,380 Apakah kamu baik-baik saja? 246 00:22:32,300 --> 00:22:34,260 .keduanya! aku minta maaf 247 00:22:34,260 --> 00:22:38,000 .Tidak apa-apa. Lagipula aku akan menyingkirkannya 248 00:22:39,590 --> 00:22:41,380 Sepatu Gucci? 249 00:23:13,080 --> 00:23:15,090 Mengapa kamu memegang tanganku tanpa persetujuanku? 250 00:23:15,090 --> 00:23:18,530 .Maaf. Saya menjadi bersemangat 251 00:23:18,530 --> 00:23:21,610 Saya mengungkapkan apa yang saya sukai dengan jelas 252 00:23:22,290 --> 00:23:25,900 Lupakan saja. Aku sensitif terhadap hal-hal seperti ini 253 00:24:20,790 --> 00:24:22,790 [Hyung Soo: Telepon aku] 254 00:24:26,730 --> 00:24:28,380 .menyedihkan 255 00:24:28,380 --> 00:24:31,040 [Ko Jae Hee] 256 00:24:32,520 --> 00:24:34,210 Ya 257 00:24:34,210 --> 00:24:38,460 Tahukah kamu apa yang dia katakan setelah dia mengantarku pulang malam ini? 258 00:24:38,460 --> 00:24:40,610 Pinjamkan dia uang? 259 00:24:40,610 --> 00:24:44,040 Dia bertanya padaku apakah kami boleh berpegangan tangan. Bagus, bukan? 260 00:24:44,040 --> 00:24:46,210 .Itu sangat murni dan polos 261 00:24:46,210 --> 00:24:49,090 .Menurutku ini berarti hubunganmu masih dangkal 262 00:24:49,090 --> 00:24:50,450 .Dia sangat baik 263 00:24:50,450 --> 00:24:53,810 Baunya seperti sabun dan saya hampir muntah karena merasa sangat bersemangat 264 00:24:53,810 --> 00:24:56,100 - Aku benar-benar muntah. Mengapa? - 265 00:24:57,770 --> 00:25:01,830 Sudah cukup, saudari Kamu terlihat seperti ibuku 266 00:25:01,830 --> 00:25:03,150 Apakah ada seseorang bersamamu? 267 00:25:03,150 --> 00:25:04,250 .benar 268 00:25:04,250 --> 00:25:05,840 .Aku sedang dalam perjalanan 269 00:25:09,990 --> 00:25:13,900 Adikku marah padaku. Saya harus pergi 270 00:25:13,900 --> 00:25:14,840 Siapa namamu? 271 00:25:14,840 --> 00:25:17,700 Namaku Kwon Suho 272 00:25:17,700 --> 00:25:20,600 Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang 273 00:25:20,600 --> 00:25:22,560 Di mana Anda memarkir mobil Anda? 274 00:25:27,700 --> 00:25:30,950 Saya akan memberikan kompensasi kepada Anda untuk sepatu tersebut 275 00:25:30,950 --> 00:25:33,370 .Tidak apa-apa. Jangan khawatir - Tidak - 276 00:25:34,280 --> 00:25:36,440 Saya pasti akan memberikan kompensasi kepada Anda 277 00:26:09,500 --> 00:26:12,200 .Aku bisa menyentuh sikuku dengan lidahku 278 00:26:17,000 --> 00:26:18,580 279 00:26:28,430 --> 00:26:30,910 Ada seseorang di luar jendela 280 00:26:30,910 --> 00:26:32,940 Salah satu celana dalamku juga hilang 281 00:26:32,940 --> 00:26:35,770 Apartemen Anda ada di lantai tiga. Berhentilah menjadi gila! 282 00:26:37,200 --> 00:26:39,540 Tidak, aku benar 283 00:26:47,220 --> 00:26:49,080 Kamu bilang kamu akan minum. Mengapa mandi? 284 00:26:49,080 --> 00:26:51,450 saya muntah! 285 00:26:51,450 --> 00:26:54,560 - Aku harus berhenti minum. Ya itu benar. 286 00:26:54,560 --> 00:26:55,850 .menyedihkan 287 00:26:57,620 --> 00:26:59,790 Bukan itu saja 288 00:27:00,830 --> 00:27:03,120 .Sesuatu berbau manis 289 00:27:03,120 --> 00:27:05,120 Beri saya detailnya 290 00:27:05,120 --> 00:27:07,290 Apakah dia baik? berapa umurnya? 291 00:27:07,290 --> 00:27:08,980 .Aku tidak tahu. Saya tidak akan pernah melihatnya lagi 292 00:27:08,980 --> 00:27:11,020 Mengapa? Apakah itu buruk? 293 00:27:14,850 --> 00:27:15,950 .Itu luar biasa 294 00:27:15,950 --> 00:27:17,410 Benarkah? 295 00:27:18,450 --> 00:27:19,950 Jadi, kenapa kamu tidak berkencan dengannya? 296 00:27:19,950 --> 00:27:21,950 .Aku merasakannya 297 00:27:21,950 --> 00:27:24,750 .Dia adalah tipe orang yang terburu-buru dalam cinta 298 00:27:24,750 --> 00:27:26,100 .Saya tidak bisa berkomitmen 299 00:27:26,100 --> 00:27:28,310 Mengapa ini menjadi masalah? 300 00:27:29,330 --> 00:27:30,950 Tidur di sini 301 00:27:30,950 --> 00:27:33,080 .Tidak apa-apa. Saya akan kembali ke rumah saya 302 00:27:33,080 --> 00:27:34,480 Apakah kamu pikir kamu adalah Cinderella? 303 00:27:34,480 --> 00:27:37,020 Kuliah pertama kami akan dimulai dalam beberapa jam 304 00:27:37,020 --> 00:27:38,940 .Aku tidak akan menggigitmu 305 00:28:13,830 --> 00:28:15,660 Ini adalah tempat tidur batu 306 00:28:15,660 --> 00:28:18,120 Tidak! Apakah kamu baik-baik saja? 307 00:28:18,120 --> 00:28:21,330 Tidak, sepertinya aku mengalami gegar otak 308 00:28:21,330 --> 00:28:23,500 Kamu terlihat seperti malaikat 309 00:28:29,500 --> 00:28:30,950 Anak anjingku! 310 00:28:30,950 --> 00:28:32,650 Sayangku, dimana kamu? 311 00:28:32,650 --> 00:28:34,650 .Itu pasti gegar otak 312 00:28:34,650 --> 00:28:36,580 Saya mendengar suara-suara - Saya di rumah! 313 00:28:36,580 --> 00:28:38,870 Saya juga mendengarnya - Anak anjingku! 314 00:28:38,870 --> 00:28:42,120 Mengapa kamu tidak meminum obatmu? 315 00:28:42,120 --> 00:28:44,250 Anak anjingku! 316 00:28:44,250 --> 00:28:45,580 Sayang! 317 00:28:45,580 --> 00:28:46,830 Ibuku? 318 00:28:46,830 --> 00:28:49,440 Kamu bilang dia pergi jalan-jalan. Itu benar! Kenapa dia ada di sini? - 319 00:28:49,440 --> 00:28:50,630 Apa yang akan kita lakukan? 320 00:28:50,630 --> 00:28:52,450 Saya akan memperkenalkannya sendiri 321 00:28:52,450 --> 00:28:53,780 Tidak! 322 00:28:55,550 --> 00:28:58,250 Kamu ada di mana? 323 00:28:58,250 --> 00:28:59,380 Dengan cepat! Tunggu-! 324 00:28:59,380 --> 00:29:00,750 Cepat! 325 00:29:02,260 --> 00:29:03,290 Ibuku! 326 00:29:03,290 --> 00:29:05,950 Astaga! Apa yang telah terjadi? 327 00:29:05,950 --> 00:29:08,120 .Aku baru saja melakukan peregangan 328 00:29:08,120 --> 00:29:10,080 Saya tidak punya waktu untuk membersihkan 329 00:29:10,080 --> 00:29:12,450 Tadinya aku akan bersih-bersih sebelum kamu datang 330 00:29:12,450 --> 00:29:14,790 Ngomong-ngomong, kenapa kamu ada di sini? 331 00:29:14,790 --> 00:29:16,950 Rumah sakit memanggil ayahmu 332 00:29:16,950 --> 00:29:18,370 Ibumu sangat sedih 333 00:29:18,370 --> 00:29:20,650 Jangan khawatir 334 00:29:20,650 --> 00:29:22,110 .Aku akan membersihkannya. Pergi dan belajar 335 00:29:22,110 --> 00:29:23,150 Tidak apa-apa! 336 00:29:23,150 --> 00:29:24,610 Tunggu 337 00:29:24,610 --> 00:29:27,950 .Aku akan membersihkannya. Ibuku pasti lelah 338 00:29:27,950 --> 00:29:29,260 Anda baik sekali! 339 00:29:29,260 --> 00:29:31,220 Anakku sangat lucu! 340 00:29:31,220 --> 00:29:33,050 Pegang tanganku 341 00:29:34,000 --> 00:29:35,950 Bangun 342 00:29:35,950 --> 00:29:39,360 Pergi minum obat flumu. Saya lupa itu 343 00:29:39,360 --> 00:29:42,320 Aku akan membersihkan tempat ini dengan baik! 344 00:29:42,320 --> 00:29:44,860 Pergi! Pergi 345 00:29:51,550 --> 00:29:55,030 Benar-benar kandang babi 346 00:29:55,030 --> 00:29:57,530 Mengapa pembantu rumah tangga sedang cuti hari ini? 347 00:30:13,240 --> 00:30:15,110 Apa yang macet? 348 00:30:19,240 --> 00:30:21,110 Sungguh memalukan! 349 00:30:24,150 --> 00:30:27,650 Jadi, kamu meminjam baju ibunya dan pulang? 350 00:30:28,570 --> 00:30:31,990 Anda seharusnya melihat ekspresi wajah mereka 351 00:30:31,990 --> 00:30:34,200 Mereka menatapku seolah-olah aku sedang diperkosa 352 00:30:36,570 --> 00:30:40,900 Jika ibunya dan aku tenggelam Dia bahkan tidak akan memperhatikanku 353 00:30:42,530 --> 00:30:43,390 bajingan 354 00:30:43,390 --> 00:30:45,600 Tenang dan makan ini 355 00:30:47,330 --> 00:30:50,110 Sangat dingin! Apakah gigimu tidak sakit? 356 00:30:50,110 --> 00:30:53,950 Kesejukannya menjernihkan pikiran Anda, bukan? 357 00:30:55,170 --> 00:30:57,820 [Gucci] Bagaimana kabarmu? Apakah Anda ada waktu luang di akhir pekan? 358 00:30:57,820 --> 00:31:00,820 Mengapa kamu datang ke sini bukannya pulang? 359 00:31:00,820 --> 00:31:03,420 Kamu bilang kamu takut pada orang cabul itu 360 00:31:03,420 --> 00:31:06,960 Kuliah akan dimulai besok pagi Anak anjingku! 361 00:31:08,230 --> 00:31:11,070 .Sumpah celanaku hilang 362 00:31:11,070 --> 00:31:12,880 .Saya tidak dapat menemukannya di mana pun 363 00:31:12,880 --> 00:31:16,360 .Mungkin sapu itu menelannya bersama rokmu 364 00:31:16,360 --> 00:31:17,320 Apakah menurut Anda ini lucu? 365 00:31:17,320 --> 00:31:20,110 Cari dia di balkon .Dia pasti ada di suatu tempat di sana 366 00:31:20,110 --> 00:31:22,570 Saya mencarinya! 367 00:31:22,570 --> 00:31:25,230 Apakah angin bertiup dan menjatuhkannya? 368 00:31:43,020 --> 00:31:44,860 Apakah Anda menemukannya? 369 00:31:44,860 --> 00:31:46,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 370 00:31:56,370 --> 00:31:58,230 Apakah dia sudah mati? 371 00:31:58,230 --> 00:32:00,020 "Hyung Soo?" - Apa? - 372 00:32:00,020 --> 00:32:02,730 .Dia terus mengatakan sesuatu yang lain 373 00:32:02,730 --> 00:32:03,900 Tolong temukan kucing itu! 374 00:32:03,900 --> 00:32:07,150 Petugas, percayakah Anda dia pergi ke sana untuk menyelamatkan seekor kucing? 375 00:32:07,150 --> 00:32:10,520 Tidak ada kamera pengintai Apa yang bisa kita lakukan? 376 00:32:10,520 --> 00:32:12,970 Pergi dan cari rumah orang mesum itu! Anda akan menemukan celana saya di sana 377 00:32:12,970 --> 00:32:14,230 "bra ajaib" 378 00:32:14,230 --> 00:32:18,110 Itu celana atau bra? 379 00:32:18,110 --> 00:32:20,090 Bukan, merek celana saya namanya Wonderbra 380 00:32:20,090 --> 00:32:22,210 Tenanglah, Jae Hee 381 00:32:23,830 --> 00:32:27,150 Aku tidak percaya apa yang terjadi adalah nyata 382 00:32:27,150 --> 00:32:29,340 Apakah kamu baik-baik saja? 383 00:32:29,340 --> 00:32:33,690 Tentu saja Jika orang cabul itu datang lagi, aku akan memotong penisnya! 384 00:32:33,690 --> 00:32:35,220 Ini gila 385 00:32:35,220 --> 00:32:39,380 Jika Anda bertemu dengannya, tendang dia di area sensitifnya dan lari 386 00:32:39,380 --> 00:32:42,800 Jalankan langsung ke kantor polisi! 387 00:32:42,800 --> 00:32:45,420 Dan telepon aku, oke? 388 00:32:47,360 --> 00:32:51,110 bajingan gila 389 00:32:51,110 --> 00:32:53,580 Bajingan ini pasti tinggal dekat sini 390 00:33:06,000 --> 00:33:10,300 Segera setelah itu, dia pindah bersama Jae Hee Kami sepakat untuk berbagi tagihan 391 00:33:10,300 --> 00:33:11,890 [Aturan teman sekamar] 392 00:33:34,320 --> 00:33:35,940 Bongkar barang bawaan Anda 393 00:33:50,860 --> 00:33:52,400 Sangat dingin! 394 00:34:12,080 --> 00:34:13,900 "Hyung Soo!" 395 00:34:13,900 --> 00:34:16,070 Ada apa? 396 00:34:16,070 --> 00:34:17,030 Tidak ada apa-apa! 397 00:34:17,030 --> 00:34:18,470 Apakah Anda menonton film porno? - Berhenti! 398 00:34:18,470 --> 00:34:20,300 Mari kita tonton bersama! 399 00:34:23,080 --> 00:34:23,770 .Permisi 400 00:34:23,770 --> 00:34:28,480 “Jika ada yang mencegatnya, aku akan berpura-pura menjadi Ji Eun, teman sekamar Jae Hee 401 00:34:27,190 --> 00:34:28,460 {\an8} [ Hyung Ja / Ji Eun ] 402 00:34:28,460 --> 00:34:31,070 Dan Jae Hee berpura-pura menjadi kakak perempuanku, Hyung Ja 403 00:34:31,070 --> 00:34:33,910 Maka kami mulai hidup bersama dengan cerdas 404 00:34:33,910 --> 00:34:38,060 {\an8} [umur dua puluh tiga] 405 00:34:41,760 --> 00:34:44,440 [ “Partisipasi dalam Lomba Cerita Pendek 2013: “Dalam Batasan] 406 00:34:47,080 --> 00:34:49,650 !Kamu! 407 00:34:49,650 --> 00:34:51,190 Apa ini? 408 00:34:51,190 --> 00:34:53,020 Laporan saya 409 00:34:53,020 --> 00:34:55,770 Saya belajar bahasa Inggris, mari kita belajar bersama 410 00:34:55,770 --> 00:34:58,320 Saya hampir tidak mampu membayar tagihan 411 00:34:58,320 --> 00:34:59,950 Jadi, jangan bayar bulan ini 412 00:34:59,950 --> 00:35:02,200 Saya dibayar untuk pekerjaan penerjemahan 413 00:35:02,200 --> 00:35:03,700 .Aku tidak bisa melakukan itu 414 00:35:03,700 --> 00:35:06,990 Bahkan antar sahabat, kesepakatan tetaplah kesepakatan 415 00:35:15,520 --> 00:35:18,730 Kenapa kamu tidak bisa memanggilnya pacarmu? 416 00:35:18,730 --> 00:35:21,310 .المواعدة سراً أمر مثير جداً 417 00:35:21,310 --> 00:35:22,430 Dengar 418 00:35:22,430 --> 00:35:25,460 Tidak ada yang lebih buruk daripada seorang pria yang tidak memberi tahu Anda nama atau waktunya 419 00:35:25,460 --> 00:35:27,100 .terutama dalam berkencan 420 00:35:27,100 --> 00:35:29,050 Apakah kamu tidak khawatir? 421 00:35:29,050 --> 00:35:33,130 Hyung Soo, aku tidak khawatir dan memperhitungkan banyak hal 422 00:35:33,130 --> 00:35:35,010 .Aku baru saja berkencan 423 00:35:37,120 --> 00:35:40,550 Tiga menit lagi perkuliahan dimulai, ayo lari! 424 00:35:40,550 --> 00:35:43,140 Ini ceramahmu, bukan ceramahku 425 00:35:46,100 --> 00:35:48,130 [Partisipasi dalam kompetisi sastra: sebuah novel] 426 00:35:55,640 --> 00:35:57,970 Ada diskon, dua dengan harga satu 427 00:36:01,550 --> 00:36:03,050 Halo 428 00:36:07,190 --> 00:36:13,720 Bagaimana cara menggunakan kartu kredit? 429 00:36:13,720 --> 00:36:15,180 festival? 430 00:36:15,180 --> 00:36:17,640 .lihat ini 431 00:36:18,970 --> 00:36:20,680 .Ayo, tolong 432 00:36:23,400 --> 00:36:25,390 Apa? Siapa itu? 433 00:36:25,390 --> 00:36:26,600 .berbicara 434 00:36:26,600 --> 00:36:28,080 .Dia hanya pelanggan 435 00:36:28,080 --> 00:36:30,250 Ada apa kali ini? 436 00:36:32,430 --> 00:36:34,220 .lihat ini 437 00:36:35,860 --> 00:36:40,100 Dia tidak menjawab panggilanku, tapi dia mengklik Klik tombol “Suka” pada postingannya 438 00:36:40,100 --> 00:36:42,290 Bukankah ini aneh? 439 00:36:42,290 --> 00:36:44,950 .Bunuh bajingan ini 440 00:36:48,180 --> 00:36:49,720 Untuk apa kamu meminta maaf? 441 00:36:49,720 --> 00:36:51,470 .Aku tidak tahu dia adikmu 442 00:36:51,470 --> 00:36:52,950 Kamu tidak mirip dengannya 443 00:36:52,950 --> 00:36:54,450 Kamu! 444 00:36:55,690 --> 00:36:58,970 Anda tidak tahu mengapa saya marah, bukan? 445 00:36:58,970 --> 00:37:01,250 .Kamu tidak percaya padaku 446 00:37:01,250 --> 00:37:03,450 Inilah yang paling menyakitkan bagiku 447 00:37:04,430 --> 00:37:06,260 Apakah kamu tidak mengerti? 448 00:37:07,890 --> 00:37:09,930 Kamu jauh lebih cantik 449 00:37:22,140 --> 00:37:24,180 Apa yang kamu lakukan? 450 00:37:24,180 --> 00:37:27,390 Hei Jang Hyung Soo, coba tebak? 451 00:37:28,050 --> 00:37:30,760 .Saya pikir saya sedang jatuh cinta 452 00:37:32,760 --> 00:37:35,220 Mohon pasien berikutnya! 453 00:37:40,820 --> 00:37:44,260 .Itu hanya hormon kebahagiaan 454 00:37:44,260 --> 00:37:47,680 Bagaimana Anda tahu apa itu cinta dan apa yang bukan? 455 00:37:50,090 --> 00:37:52,470 Apa yang Anda dasarkan? 456 00:37:53,610 --> 00:37:59,340 Sejujurnya, saya tidak tahu berapa seharusnya Untuk mencintai seseorang dan jatuh cinta padanya 457 00:37:59,340 --> 00:38:00,680 ...tapi 458 00:38:02,720 --> 00:38:05,090 Saya merindukannya 459 00:38:05,090 --> 00:38:09,280 Menurutku, merindukan seseorang lebih nyata daripada cinta 460 00:38:09,280 --> 00:38:13,080 Cinta itu abstrak dan sulit untuk didefinisikan 461 00:38:13,080 --> 00:38:15,620 Tapi merindukan seseorang sudah jelas 462 00:38:18,340 --> 00:38:21,260 Saya merindukannya 463 00:38:22,600 --> 00:38:24,640 .banyak 464 00:38:33,250 --> 00:38:35,800 Bahkan para profesor dan lulusan senior akan datang 465 00:38:35,800 --> 00:38:37,550 .Semua orang sangat gugup 466 00:38:37,550 --> 00:38:40,380 Jika Anda sibuk, apakah Anda ingin saya datang membantu Anda? 467 00:38:40,380 --> 00:38:45,160 Tidak, saya punya seseorang untuk membantu saya. Aku tidak ingin mengganggumu 468 00:38:45,880 --> 00:38:48,260 Oke. Hubungi saya jika Anda sudah selesai 469 00:38:48,260 --> 00:38:49,760 Oke 470 00:38:53,470 --> 00:38:55,800 [Chae Sun Woo] 471 00:38:55,800 --> 00:38:57,840 [Festival Klub] 472 00:39:00,840 --> 00:39:04,050 .Itu klub gitar. Ini akan menyenangkan 473 00:39:25,300 --> 00:39:27,640 Bagus kan? Apakah Anda suka anggur beras? 474 00:39:29,510 --> 00:39:31,390 Sun Wu? 475 00:39:33,680 --> 00:39:37,840 Anda mendapat banyak bantuan, tetapi tidak Camilan yang cukup, bukan? 476 00:39:40,340 --> 00:39:41,670 Siapa kamu? 477 00:39:41,670 --> 00:39:42,770 478 00:39:46,490 --> 00:39:50,000 “Kamu pasti kakak perempuan Sun Wu 479 00:39:50,000 --> 00:39:52,460 Halo. Senang bertemu denganmu 480 00:40:03,090 --> 00:40:06,300 [Hak untuk mencintai] 481 00:40:13,130 --> 00:40:16,500 [Klub Hak LGBT] 482 00:40:28,190 --> 00:40:31,200 .Kamu bilang dia adikmu 483 00:40:31,200 --> 00:40:34,980 Kamu! Kapan kamu mengatakan itu? 484 00:40:34,980 --> 00:40:38,520 .maaf. Ini sangat memalukan 485 00:40:39,500 --> 00:40:41,880 .Aku akan menunggu di mobil. Pahami dia 486 00:40:41,880 --> 00:40:43,460 Yeo Jin, tunggu. Tinggalkan aku! 487 00:40:43,460 --> 00:40:46,740 Dia pasti salah memahami perlakuan lembutku padanya 488 00:40:46,740 --> 00:40:49,150 Tolong! Dengarkan aku 489 00:40:52,000 --> 00:40:53,340 Sial! 490 00:40:59,420 --> 00:41:03,590 Dengar! Bukankah kita baru saja bersenang-senang? 491 00:41:03,590 --> 00:41:05,890 Apa? - Sial! 492 00:41:07,050 --> 00:41:10,340 Anda bertingkah seolah Anda keren dan terbuka! 493 00:41:11,170 --> 00:41:12,420 Oh yang ini 494 00:41:13,230 --> 00:41:16,380 Jika kamu berada di posisiku, maukah kamu berkencan dengan gadis sepertimu? 495 00:41:16,380 --> 00:41:18,090 Seorang gadis sepertiku? 496 00:41:19,460 --> 00:41:23,210 Gadis seperti apa aku ini? 497 00:41:32,460 --> 00:41:34,630 Katakan sejujurnya 498 00:41:34,630 --> 00:41:37,130 Gadis seperti apa aku ini? 499 00:41:37,130 --> 00:41:40,840 .Kamu menunjukkan payudaramu di aula di depan semua orang 500 00:41:41,670 --> 00:41:43,210 Anda adalah ular klub malam 501 00:41:43,210 --> 00:41:46,710 Anda mengubah orang-orang di sekitar Anda saat Anda mengganti kulit Anda 502 00:41:46,710 --> 00:41:53,000 Siapa yang gila mau berkencan dengan pelacur sepertimu? 503 00:42:02,960 --> 00:42:04,330 Berengsek! 504 00:42:09,680 --> 00:42:12,540 Berengsek! 505 00:42:12,540 --> 00:42:13,990 Berengsek! Apakah kamu baik-baik saja? - 506 00:42:39,580 --> 00:42:40,790 Halo 507 00:42:41,750 --> 00:42:44,290 Itawan? Tiba-tiba? 508 00:42:44,290 --> 00:42:46,380 .Saya berada dalam kondisi yang menyedihkan 509 00:42:46,380 --> 00:42:47,840 Apakah kamu bertengkar dengan kekasihmu? 510 00:42:47,840 --> 00:42:51,380 Datang saja Aku akan ke Itaewon malam ini 511 00:42:55,890 --> 00:42:58,500 Jangan minum terlalu banyak .Aku akan datang setelah aku bertemu seseorang 512 00:42:58,500 --> 00:43:00,670 Datanglah ke Itaewon apa pun yang terjadi! 513 00:43:00,670 --> 00:43:02,600 Aku akan minum sampai kamu datang! 514 00:43:02,600 --> 00:43:05,650 .dengan cepat - Apa semua omong kosong ini? 515 00:43:07,130 --> 00:43:08,960 .Aku akan segera datang 516 00:43:09,980 --> 00:43:12,880 Lakukan di tempat yang tidak ada orangnya Tidak seperti itu di sekolah 517 00:43:12,880 --> 00:43:15,150 Apa yang kamu lakukan? Anda tidak berhak atas hal itu 518 00:43:15,150 --> 00:43:16,670 Apa yang benar? 519 00:43:16,670 --> 00:43:18,960 Dasar bajingan! Apakah menurut Anda hanya Anda yang berhak? 520 00:43:18,960 --> 00:43:21,830 Bagaimana dengan hak kita untuk tidak melihat hal ini? 521 00:43:21,830 --> 00:43:24,290 Tidak ada hak untuk membenci 522 00:43:24,290 --> 00:43:25,920 Anda adalah orang-orang bodoh yang tidak punya otak 523 00:43:25,920 --> 00:43:28,030 Kamu bajingan! Dia memanggilku apa? 524 00:43:28,030 --> 00:43:30,150 Dasar banci! 525 00:43:32,430 --> 00:43:34,210 Mari kita bicara - Siapa kamu, bajingan? - 526 00:43:34,210 --> 00:43:36,540 Lepas landas, dasar homo! 527 00:43:38,130 --> 00:43:40,290 Kamu bajingan! 528 00:43:49,460 --> 00:43:52,330 [Adikku Hyung Ja] 529 00:43:52,330 --> 00:43:55,070 Dia bilang dia mencintaiku! 530 00:43:55,070 --> 00:43:57,160 Dia bilang hanya aku yang dia punya 531 00:43:59,250 --> 00:44:01,710 Persetan! Kenapa dia mengatakan ini? 532 00:44:02,660 --> 00:44:07,480 Saya percaya padanya! 533 00:44:07,480 --> 00:44:08,980 !Anda! 534 00:44:10,000 --> 00:44:13,580 Kenapa kamu tidak membalasnya? 535 00:44:14,460 --> 00:44:16,580 Anda-! .Permisi - 536 00:44:18,640 --> 00:44:19,880 Apakah kamu bersama seseorang? 537 00:44:19,880 --> 00:44:22,170 .Dia sedang dalam perjalanan ke sini 538 00:44:22,170 --> 00:44:25,520 Baginya, saya adalah prioritas utamanya 539 00:44:25,520 --> 00:44:26,920 Apa? 540 00:44:26,920 --> 00:44:30,830 .Saya adalah prioritas utamanya. Dia akan datang 541 00:44:30,830 --> 00:44:33,630 .Dia akan datang ke sini 542 00:44:39,410 --> 00:44:41,580 Mengapa kamu berbohong? 543 00:44:42,830 --> 00:44:44,660 .Aku bilang itu klub gitar 544 00:44:47,660 --> 00:44:49,580 Untuk datang 545 00:44:52,330 --> 00:44:55,240 Apa yang kamu pikirkan bukanlah urusanku 546 00:44:56,400 --> 00:44:59,660 Sedangkan aku, aku tidak ingin disebut namanya, jadi tinggalkan aku sendiri 547 00:45:07,830 --> 00:45:09,160 .menyedihkan 548 00:45:10,880 --> 00:45:15,660 .Kamu terlihat seperti aktor dengan rambut lurus 549 00:45:15,660 --> 00:45:18,120 Dari film Tiongkok "Happy Together". 550 00:45:18,120 --> 00:45:22,370 Pria tampan dengan mata cerah 551 00:45:23,950 --> 00:45:25,740 Leslie Chung? 552 00:45:25,740 --> 00:45:27,780 “Tidak, Tony Long.” 553 00:45:29,380 --> 00:45:33,830 Belilah kacamata baru dan lakukan rontgen kepala Anda .kamu gila 554 00:45:33,830 --> 00:45:37,620 .Ya, menurutku memang begitu 555 00:46:00,620 --> 00:46:02,490 .belum datang 556 00:46:03,370 --> 00:46:05,740 Bukankah kamu adalah prioritas utamanya? 557 00:47:12,240 --> 00:47:13,490 Anda! 558 00:47:13,490 --> 00:47:15,740 Tidak bisakah kamu mengetuk pintunya? 559 00:47:15,740 --> 00:47:17,990 [Jangan lupa mengecat memarmu] 560 00:47:20,800 --> 00:47:25,530 Mengapa kamu tidak membuang sampahnya? 561 00:47:25,530 --> 00:47:27,150 Saya akan membuangnya besok 562 00:47:27,150 --> 00:47:28,940 Baunya busuk! 563 00:47:29,840 --> 00:47:31,410 Mengapa kamu berteriak? 564 00:47:31,410 --> 00:47:33,860 .Sekarang giliranmu tapi kamu tidak membuangnya 565 00:47:33,860 --> 00:47:35,610 Mengapa kamu tidak menepati janjimu? 566 00:47:35,610 --> 00:47:38,220 Aku bilang aku akan membuangnya besok 567 00:47:38,220 --> 00:47:42,540 Buang rambutmu yang berantakan ke kamar mandi! Saya pikir dia adalah tikus sialan! 568 00:47:42,540 --> 00:47:45,070 Dan berhentilah menggunakan pisau cukurku untuk mencukur bulu kakimu! 569 00:47:45,070 --> 00:47:46,860 Rambut dimana-mana! Ini menjijikkan 570 00:47:46,860 --> 00:47:49,780 "Bagaimana denganmu? Saya menggunakan krim BB 571 00:47:49,780 --> 00:47:51,860 Dan saya meminum minuman yogurt pencahar saya 572 00:47:51,860 --> 00:47:55,860 Kenapa kamu meminum semua kalengnya?! Dasar bajingan pelit 573 00:47:55,860 --> 00:47:57,360 Pelit? 574 00:47:57,360 --> 00:47:59,320 Dasar orang sembelit yang menyebalkan! 575 00:47:59,320 --> 00:48:00,450 Apa? 576 00:48:00,450 --> 00:48:01,220 Sakit! 577 00:48:01,220 --> 00:48:03,150 Berengsek! Tinggalkan aku sendiri 578 00:48:03,150 --> 00:48:04,270 Tinggalkan aku atau yang lain! 579 00:48:04,270 --> 00:48:06,020 Kalau tidak, apa! 580 00:48:06,020 --> 00:48:07,740 Anda! 581 00:48:07,740 --> 00:48:10,850 Kamu bajingan! Apakah cinta lebih penting bagimu daripada persahabatan? 582 00:48:10,850 --> 00:48:13,380 Apa maksudmu? 583 00:48:13,380 --> 00:48:18,480 Kamu berjanji padaku kamu akan datang! Tapi kamu tidak datang 584 00:48:18,480 --> 00:48:20,940 Aku menunggumu sepanjang malam! 585 00:48:20,940 --> 00:48:23,940 Apa menurutmu aku orang bodoh yang harus datang setiap kali kamu bertengkar dengan seorang pria? 586 00:48:23,940 --> 00:48:26,810 Saya punya alasan yang menghalangi saya untuk pergi 587 00:48:26,810 --> 00:48:30,850 Sial! Mengapa semua orang melampiaskan amarahnya padaku? 588 00:48:41,360 --> 00:48:42,990 .sial 589 00:48:46,580 --> 00:48:49,060 Apa? Apakah sesuatu terjadi padamu? 590 00:48:51,490 --> 00:48:55,020 Persetan! Orang bodoh mana yang melakukan ini padamu? 591 00:48:55,020 --> 00:48:57,600 Siapa yang menyakitimu? 592 00:49:23,400 --> 00:49:27,060 Saat kelas sembilan, aku jatuh cinta pada pria yang lebih tua dariku 593 00:49:29,600 --> 00:49:32,850 Saya menulis cerita untuk pertama kalinya untuk diberikan kepadanya 594 00:49:32,850 --> 00:49:35,880 Apakah selama ini Anda menulis cerita? 595 00:49:35,880 --> 00:49:39,000 Jika saya tidak menulis, saya pikir saya akan menjadi gila 596 00:49:47,660 --> 00:49:49,900 Nama kami disebutkan dalam cerita 597 00:49:49,900 --> 00:49:53,500 .Ada bagian di mana kita berciuman di luar rumahku 598 00:49:53,500 --> 00:49:55,960 Ibuku membacanya 599 00:49:56,900 --> 00:49:58,400 Dan apa? 600 00:49:59,540 --> 00:50:05,770 Dia tidak berkata apa-apa, seolah tidak terjadi apa-apa 601 00:50:05,770 --> 00:50:09,770 Lalu keesokan harinya, saya terus rajin ke gereja 602 00:50:11,200 --> 00:50:15,810 Aku menjadi gila setiap kali dia datang saat fajar dan mengucapkan selamat tinggal padaku 603 00:50:17,060 --> 00:50:21,020 Tapi jika tidak, saya pikir dia akan menjadi gila 604 00:50:22,060 --> 00:50:23,850 Jadi saya tetap diam 605 00:50:24,770 --> 00:50:26,770 Apakah kamu ingin mati? 606 00:50:26,770 --> 00:50:28,190 Tidak 607 00:50:30,030 --> 00:50:32,240 .Aku tidak ingin hidup 608 00:50:38,160 --> 00:50:40,270 609 00:50:40,270 --> 00:50:47,550 Di sekolah menengah Kami harus menggambar karton susu dari karton di kelas seni 610 00:50:47,550 --> 00:50:52,490 Hanya satu dari tiga puluh siswa yang menggambar karton susu yang dihancurkan 611 00:50:52,490 --> 00:50:55,960 Guru memuji siswanya 612 00:50:55,960 --> 00:51:00,190 Ini adalah pertama kalinya seseorang menggambar kartun yang hancur 613 00:51:00,190 --> 00:51:02,770 .guru yang luar biasa 614 00:51:02,770 --> 00:51:05,100 Ya, itu bagus sekali 615 00:51:05,100 --> 00:51:10,940 Dia menggantungkan gambar itu di belakang dan sangat memujinya 616 00:51:10,940 --> 00:51:14,270 Gadis yang melukis gambar itu pastilah seorang seniman 617 00:51:14,270 --> 00:51:17,970 Tidak, dia adalah orang buangan 618 00:51:17,970 --> 00:51:22,260 Mereka selalu mengisi lemarinya dengan susu basi 619 00:51:23,190 --> 00:51:25,570 Dan saya akhirnya putus sekolah 620 00:51:30,080 --> 00:51:32,610 Inilah hidup 621 00:51:32,610 --> 00:51:38,990 Orang merasa lebih baik ketika mereka meremehkan orang yang berbeda dari mereka 622 00:51:40,060 --> 00:51:43,230 Mereka tidak tahu bahwa ini adalah rasa rendah diri 623 00:51:44,520 --> 00:51:46,600 .persetan dengan mereka 624 00:51:47,570 --> 00:51:50,820 .benar. Persetan dengan mereka 625 00:52:22,150 --> 00:52:23,980 Apa ini? 626 00:52:34,440 --> 00:52:36,400 Apa yang kamu lakukan disana? 627 00:52:37,580 --> 00:52:39,350 Anda! 628 00:52:39,350 --> 00:52:40,550 Bangun 629 00:52:40,550 --> 00:52:42,630 Ayolah. Bangun 630 00:52:43,560 --> 00:52:44,470 Kamu! 631 00:52:44,470 --> 00:52:46,930 Apa ini? 632 00:52:46,930 --> 00:52:48,560 Mengapa kita memiliki tato? 633 00:52:48,560 --> 00:52:51,020 Apakah kamu tidak ingat tadi malam? 634 00:52:53,400 --> 00:52:55,560 "Hyung Soo" - Kamu-! 635 00:52:55,560 --> 00:52:58,470 .Kamu adalah saudaraku 636 00:52:58,470 --> 00:53:02,060 Aku di sisimu, apa pun yang terjadi, kamu mengerti? 637 00:53:02,060 --> 00:53:03,930 Oke, saudara! 638 00:53:03,930 --> 00:53:06,140 Jika kamu melakukannya, aku akan melakukannya! 639 00:53:06,140 --> 00:53:07,810 Ayo lakukan! 640 00:53:07,810 --> 00:53:11,310 Ya ampun! Sampaikan salamku pada temanku 641 00:53:11,310 --> 00:53:14,220 Dia sahabatku di seluruh dunia! 642 00:53:14,220 --> 00:53:15,540 Halo - Teman sejatiku! 643 00:53:15,540 --> 00:53:18,080 Tapi kamu mengabaikan panggilanku 644 00:53:18,080 --> 00:53:20,670 Jangan sakiti dia, oke? 645 00:53:21,530 --> 00:53:23,890 .Dia cengeng 646 00:53:23,890 --> 00:53:26,430 Jangan bergerak! Tunggu-! 647 00:53:26,430 --> 00:53:29,600 Jangan bergerak! Tunggu sebentar 648 00:53:29,600 --> 00:53:30,970 Sial! 649 00:53:30,970 --> 00:53:34,970 Anda adalah "Ko Jae Hee", jadi singkatan "JH" cocok untuk Anda Bagaimana dengan saya? 650 00:53:34,970 --> 00:53:37,600 “Aku” J H S "Saya harus kembali untuk mengambil huruf 'S.' 651 00:53:37,600 --> 00:53:39,680 .Kamu tidak bisa 652 00:53:39,680 --> 00:53:42,580 .Dia bilang dia akan membunuhmu jika dia melihatmu lagi 653 00:53:42,580 --> 00:53:44,620 Apa? Mengapa? 654 00:53:44,620 --> 00:53:50,290 Sebelum dia menato huruf “S,” kataku .Kamu berpura-pura menjadi Ji Eun dan mengirimkan pesanku 655 00:53:50,290 --> 00:53:52,500 ...kepada mantanku 656 00:53:53,430 --> 00:53:57,930 Jangan pergi kecuali Anda ingin ada lubang di pergelangan tangan Anda 657 00:54:10,520 --> 00:54:16,350 Setelah menderita peradangan dan nyeri akibat tato tersebut 658 00:54:16,350 --> 00:54:19,100 "Saya harus melepaskan 'S' 659 00:54:25,550 --> 00:54:28,800 Apakah Anda berencana makan mento seumur hidup? 660 00:54:28,800 --> 00:54:31,100 Ayahmu menyukai mento 661 00:54:31,100 --> 00:54:32,640 Apakah kamu masih memikirkan dia? 662 00:54:32,640 --> 00:54:36,600 .tentu saja. Setiap kali aku melihatmu 663 00:54:36,600 --> 00:54:40,180 Ayahmu juga pandai memprovokasi saya 664 00:54:40,180 --> 00:54:44,140 Makanya saya biasa menyebutnya provokator 665 00:54:44,140 --> 00:54:47,540 Sepupu Anda telah lulus ujian tertulis untuk pegawai negeri 666 00:54:47,540 --> 00:54:49,100 Wawancaranya akan diadakan dalam beberapa hari 667 00:54:49,100 --> 00:54:51,570 Bukankah dia mengambil jurusan seni? - Ya - 668 00:54:52,820 --> 00:54:54,720 Sungguh menyia-nyiakan gelar universitasnya 669 00:54:54,720 --> 00:54:56,680 .Aku senang dia kembali sadar 670 00:54:56,680 --> 00:54:58,550 Namun 50% pelamar gagal dalam wawancara 671 00:54:58,550 --> 00:55:02,660 Pegawai negeri sipil tidak dibayar banyak saat ini 672 00:55:02,660 --> 00:55:07,570 Hyung Soo, bergabung saja dengan tentara .Mereka menyajikan makanan lezat hari ini 673 00:55:08,430 --> 00:55:11,850 Mengapa Anda bersikeras agar saya bergabung dengan tentara? 674 00:55:13,390 --> 00:55:14,970 Halo 675 00:55:14,970 --> 00:55:16,850 "Hyung Soo" 676 00:55:26,890 --> 00:55:28,350 Nona Ko Jae Hee? 677 00:55:28,350 --> 00:55:30,470 Ini dia 678 00:55:47,720 --> 00:55:51,590 Silakan santai .Aku akan mengangkat roknya 679 00:55:55,960 --> 00:56:01,090 [Kepada Gucci: Maaf. Kita tidak bisa bertemu hari ini 680 00:56:08,470 --> 00:56:09,930 Wali Nona Ko? Silakan lanjutkan 681 00:56:09,930 --> 00:56:12,220 saya? - Ya, cepatlah. 682 00:56:12,220 --> 00:56:15,760 Ini adalah hasil dari tindakan Anda 683 00:56:15,760 --> 00:56:19,260 Saya bilang saya akan bertanggung jawab Katakan saja padaku apakah kamu akan melakukannya atau tidak 684 00:56:19,260 --> 00:56:21,630 Apakah Anda menganggap ini sebagai tanggung jawab? 685 00:56:21,630 --> 00:56:24,590 Tubuh wanita itu suci, seperti yang Anda tahu 686 00:56:24,590 --> 00:56:26,700 Aku tidak perlu menerima omong kosong ini! 687 00:56:26,700 --> 00:56:29,410 Tenanglah, Jae Hee 688 00:56:32,540 --> 00:56:33,790 "Jay Hee" 689 00:56:33,790 --> 00:56:36,050 Dasar bodoh yang tidak bertanggung jawab! Dokter! 690 00:56:36,050 --> 00:56:38,210 Bukan aku! Pergi dan tangkap dia! 691 00:56:38,210 --> 00:56:41,590 Dengan izin Anda - Kembalilah! 692 00:56:41,590 --> 00:56:45,950 Jae Hee adalah seorang pelari sampai sekolah menengah 693 00:56:45,950 --> 00:56:49,550 ...Kamu tidak bisa pergi begitu saja 694 00:56:49,550 --> 00:56:52,550 [dokter kandungan] 695 00:57:02,530 --> 00:57:05,680 Lupakan apa yang dikatakan wanita tua itu 696 00:57:05,680 --> 00:57:08,220 Beri aku ini. Saya akan mengembalikannya 697 00:57:10,210 --> 00:57:13,240 Ayo pergi ke klinik lain 698 00:57:13,240 --> 00:57:15,650 Ayo pergi. Ada apa denganmu? 699 00:57:21,550 --> 00:57:23,760 Apakah aku begitu jelas? 700 00:57:23,760 --> 00:57:25,380 Apa? 701 00:57:26,260 --> 00:57:30,130 Sunwoo berkata, "Bagaimana orang bisa berkencan denganku?" 702 00:57:30,130 --> 00:57:33,050 Dokter itu berkata bahwa ini adalah akibat dari cara hidup saya 703 00:57:33,960 --> 00:57:35,760 Apakah ini benar? 704 00:57:38,130 --> 00:57:40,420 Jadi mereka menyebutku pelacur tanpa hambatan 705 00:57:40,420 --> 00:57:42,960 Dan prostitusi! 706 00:57:42,960 --> 00:57:46,150 Apakah mereka berhak memanggilku seperti ini? 707 00:57:46,150 --> 00:57:48,200 Karena saya jelas 708 00:57:49,570 --> 00:57:53,270 Mereka bisa memperlakukanku seperti sampah dan mengira aku tidak akan terluka? 709 00:57:53,960 --> 00:57:57,290 Mengapa mereka menghakimi dan menghina saya? 710 00:57:58,020 --> 00:58:00,460 Mengapa hal ini begitu mudah bagi mereka? 711 00:58:00,460 --> 00:58:03,000 Bagaimana mereka bisa memahamiku dengan mudah? 712 00:58:03,000 --> 00:58:05,130 ...sementara 713 00:58:06,790 --> 00:58:08,450 ...itulah aku 714 00:58:09,680 --> 00:58:12,170 .Aku sendiri tidak tahu 715 00:58:12,170 --> 00:58:14,960 Bagaimana bisa? 716 00:58:34,800 --> 00:58:36,230 "Hyung Soo" 717 00:58:37,500 --> 00:58:39,540 .Saya takut 718 00:58:40,420 --> 00:58:44,710 Saya sangat takut. Bagaimana sekarang? 719 00:58:44,710 --> 00:58:47,130 Apa yang harus saya lakukan? 720 00:59:32,590 --> 00:59:35,830 Jae Hee melanjutkan studinya di bidang administrasi bisnis dan bahasa Prancis 721 00:59:35,830 --> 00:59:39,480 .dan saya bekerja keras untuk mendapatkan pekerjaan 722 00:59:39,480 --> 00:59:41,960 Saya memenangkan kompetisi sastra kecil 723 00:59:41,960 --> 00:59:44,750 Saya terus menulis dan berpartisipasi dalam kompetisi. saya menang? - 724 00:59:44,750 --> 00:59:47,790 selamat! Kenapa kamu tidak memberitahuku? 725 00:59:47,790 --> 00:59:50,500 .Itu tidak penting. Bukan hadiah besar 726 00:59:50,500 --> 00:59:55,040 Rumor menyebar tentang kami tinggal bersama dan melakukan aborsi 727 00:59:55,040 --> 01:00:01,170 Bersama Jae Hee, saya menyadari bahwa kecerdasan kolektif sangat kuat 728 01:00:01,170 --> 01:00:04,940 Jika kamu terus hidup seperti ini, kamu akan mati kesepian, kawan! 729 01:00:04,940 --> 01:00:06,190 Malang! 730 01:00:07,210 --> 01:00:10,920 .Tahu. Saya pikir saya akan mati dengan cara ini juga 731 01:00:12,580 --> 01:00:16,880 Jadi temui pria baik dan hidup bahagia 732 01:00:20,140 --> 01:00:23,160 Tidak ada yang serius di antara kami. Kami baru saja menjalin hubungan 733 01:00:23,160 --> 01:00:26,200 Dibandingkan hanya tidur bersama beberapa kali, reaksimu berlebihan! 734 01:00:26,200 --> 01:00:28,950 Persetan denganmu, idiot! 735 01:00:28,950 --> 01:00:34,070 Kamu tidak tahu arti cinta, dasar bajingan bodoh! 736 01:00:35,660 --> 01:00:37,660 Ayo, ayo pergi 737 01:00:37,660 --> 01:00:41,240 Ayo minum tanpa dia. Siapa namamu? 738 01:00:42,120 --> 01:00:45,370 .Dia sangat menyukaimu 739 01:00:45,370 --> 01:00:47,950 .Saatnya mulai berkencan dengan serius 740 01:00:47,950 --> 01:00:49,540 Lalu apa? 741 01:00:49,540 --> 01:00:52,240 Haruskah aku menikah dan mengenalkannya pada ibuku? 742 01:00:52,240 --> 01:00:54,660 “Bu, temuilah bayiku, dia hebat, bukan?” 743 01:00:54,660 --> 01:00:57,040 "Dia sangat pejantan" 744 01:00:57,040 --> 01:00:59,290 Demi kamu! Hentikan ini 745 01:01:00,560 --> 01:01:06,080 Hyung Soo, “Apakah lebih baik jika kita hidup bersama seperti ini selamanya?” 746 01:01:06,080 --> 01:01:09,330 .Aku lebih memilih memelihara anjing 747 01:01:09,330 --> 01:01:12,490 Mengapa? Saya bisa menjadi seperti anjing 748 01:01:12,490 --> 01:01:14,270 Tolong jangan lanjutkan 749 01:01:14,270 --> 01:01:15,770 Ho ho! Dia adalah dia 750 01:01:16,540 --> 01:01:17,910 Guk! Guk 751 01:01:21,990 --> 01:01:27,790 Jae Hee berangkat untuk belajar di Australia Mengatakan bahwa belajar tidak menyenangkan tanpaku 752 01:01:37,690 --> 01:01:41,130 [...Dear Hyung Soo, aku menulis surat untuk kekasihku] 753 01:01:41,130 --> 01:01:43,950 Suho rutin mengirimiku pesan dengan nama Jae Hee 754 01:01:43,950 --> 01:01:45,290 [Dari: SOHO] 755 01:01:48,080 --> 01:01:50,330 [Suster Hyung Ja] 756 01:02:21,580 --> 01:02:24,530 [gelar sarjana] 757 01:02:32,410 --> 01:02:36,160 [Mempekerjakan peserta pelatihan] 758 01:02:46,400 --> 01:02:48,500 saya kembali! 759 01:02:50,730 --> 01:02:52,610 Diberhentikan dari layanan, Bu! 760 01:02:56,090 --> 01:02:57,410 Apakah kamu akan pergi ke pemakaman? 761 01:02:57,410 --> 01:02:59,640 Apakah Anda ingin saya mengirim Anda ke pemakaman Anda? 762 01:02:59,640 --> 01:03:01,470 .Aku tidak akan kemana-mana 763 01:03:02,530 --> 01:03:04,220 Aku lapar, apa yang kamu inginkan? 764 01:03:04,220 --> 01:03:06,010 Anda memilih! Di akun saya 765 01:03:07,300 --> 01:03:09,700 !Kamu! 766 01:03:09,700 --> 01:03:10,600 Ya? 767 01:03:10,600 --> 01:03:12,260 .Kemarilah 768 01:03:19,280 --> 01:03:23,240 {\an8} [umur dua puluh tujuh] 769 01:03:23,400 --> 01:03:25,450 .Silakan lewat sini 770 01:03:25,450 --> 01:03:27,240 Perhatian semuanya! 771 01:03:28,070 --> 01:03:31,700 Karyawan baru kami yang telah lama ditunggu-tunggu akhirnya tiba! 772 01:03:31,700 --> 01:03:33,070 Perhatian! 773 01:03:33,070 --> 01:03:34,860 Semuanya membungkuk! 774 01:03:34,860 --> 01:03:36,310 Kami senang bertemu dengan Anda 775 01:03:36,310 --> 01:03:39,180 Halo-! Halo - 776 01:03:45,200 --> 01:03:46,910 Halo 777 01:03:48,680 --> 01:03:52,200 Saya adalah pengganti pemiliknya. Apa yang kamu inginkan? 778 01:03:52,200 --> 01:03:54,160 Tolong segelas tequila 779 01:03:57,450 --> 01:03:59,660 Jose Cuervo? - Tentu - 780 01:04:01,590 --> 01:04:03,030 Apakah kamu sering datang ke sini? 781 01:04:03,030 --> 01:04:05,660 .Saya kira begitu 782 01:04:05,660 --> 01:04:07,660 .Saya tinggal dekat sini 783 01:04:09,810 --> 01:04:11,860 Apakah kamu seorang pelajar? 784 01:04:11,860 --> 01:04:13,030 Ya 785 01:04:13,030 --> 01:04:17,000 Aku iri padamu. Siswa bisa melakukan apa saja 786 01:04:17,000 --> 01:04:19,390 Halo - Halo - 787 01:04:21,490 --> 01:04:22,530 .menyedihkan 788 01:04:22,530 --> 01:04:25,200 Ayo minum dan keluar dari sini 789 01:04:25,200 --> 01:04:26,070 Mengapa? 790 01:04:26,070 --> 01:04:29,430 Untuk membeli senjata untuk membunuh bosku 791 01:04:29,430 --> 01:04:30,930 .menyedihkan 792 01:04:32,570 --> 01:04:35,410 [Pengacara Kim Ji Suk] Jika kamu membunuhnya, hubungi aku 793 01:04:50,160 --> 01:04:53,900 {\an8} [umur dua puluh sembilan] 794 01:04:53,530 --> 01:04:55,950 [Rekrutmen Terbuka] 795 01:04:58,030 --> 01:05:00,110 [surat lamaran] 796 01:05:00,110 --> 01:05:02,950 Mencari waktu yang hilang? 797 01:05:02,950 --> 01:05:07,660 Penulis memusatkan perhatian pada manusia hanya dengan penuh keikhlasan 798 01:05:07,660 --> 01:05:12,280 Ketekunan ini...itu adalah pekerjaan yang Anda alami, bukan hanya sekedar membaca 799 01:05:12,280 --> 01:05:16,060 Ngomong-ngomong, kenapa Anda melamar ke perusahaan kami? 800 01:05:16,060 --> 01:05:18,350 Anda tampaknya tidak tertarik 801 01:05:19,570 --> 01:05:23,970 Kecepatan tidak ada gunanya jika Anda menuju ke arah yang salah 802 01:05:27,450 --> 01:05:31,150 Bos saya memaksa kami melakukan pekerjaan itu dua kali 803 01:05:31,150 --> 01:05:33,220 Tidak bisakah dia memberi perintah dengan jelas? 804 01:05:33,220 --> 01:05:35,120 Haruskah aku menebak apa yang dia inginkan? 805 01:05:35,120 --> 01:05:38,270 Ini karena Anda tidak cukup terampil 806 01:05:38,270 --> 01:05:39,410 Bukan seperti itu 807 01:05:39,410 --> 01:05:43,520 Dia selalu meminta saya melakukannya sendiri, lalu mengkritik saya 808 01:05:43,520 --> 01:05:46,320 Beradaptasi dengan gaya manajer adalah bagian dari pekerjaan 809 01:05:46,320 --> 01:05:49,730 Ngomong-ngomong, kalian berdua harus sering bertemu 810 01:05:49,730 --> 01:05:51,400 ...Oke 811 01:05:51,400 --> 01:05:52,690 Tidak 812 01:05:52,690 --> 01:05:56,510 Sejak dia muncul di rumahku dalam keadaan mabuk Mungkin beberapa kali? 813 01:05:56,510 --> 01:06:00,550 Mengapa teman Hyung Soo datang ke rumahmu dalam keadaan mabuk? 814 01:06:01,360 --> 01:06:02,980 ...Oke - Kami mengadakan pertemuan - 815 01:06:02,980 --> 01:06:04,730 Itu benar 816 01:06:04,730 --> 01:06:08,820 Kami menyiapkan presentasi di rumah saya 817 01:06:08,820 --> 01:06:13,360 “Hyung Soo” tertidur. Dia datang dalam keadaan mabuk 818 01:06:14,250 --> 01:06:18,690 Mengapa Anda mengadakan pertemuan di rumah Anda dengan laki-laki? 819 01:06:18,690 --> 01:06:22,770 .mereka adalah teman. Ji Eun juga bersama kami 820 01:06:22,770 --> 01:06:26,440 Ji Eun, benar! Minta dia untuk bergabung dengan kami. 821 01:06:26,440 --> 01:06:28,480 .Dia adalah seorang vegetarian 822 01:06:29,210 --> 01:06:33,610 Saat kita makan salad mewah, kamu bilang dia suka daging 823 01:06:33,610 --> 01:06:38,390 Oh... Saya sudah berhenti makan daging sejak itu Dia menderita penyakit hati berlemak 824 01:06:40,150 --> 01:06:42,110 Ada apa dengan Ji Eun? 825 01:06:42,110 --> 01:06:44,150 Apakah itu kucing? Dia tidak meninggalkan rumah 826 01:06:44,150 --> 01:06:49,020 Setidaknya kucing mengeluarkan suara Saya tidak pernah mendengarnya saat kami berbicara di telepon 827 01:06:49,020 --> 01:06:54,010 Haruskah Anda berbicara saat seseorang sedang menelepon? 828 01:06:54,010 --> 01:06:56,420 Dia adalah gadis yang pendiam 829 01:06:58,790 --> 01:07:02,730 .Kami membutuhkan anggur dengan daging 830 01:07:02,730 --> 01:07:05,420 Kenapa kamu tidak minum? 831 01:07:05,420 --> 01:07:08,550 Tidak, terima kasih. Saya harus pergi ke pengadilan besok pagi 832 01:07:10,770 --> 01:07:13,770 Berhenti minum, Jae Hee 833 01:07:14,440 --> 01:07:17,020 Anda harus mempersiapkan pertemuan Anda 834 01:07:22,530 --> 01:07:25,360 .Dia merawatku dengan baik seperti ini 835 01:07:29,850 --> 01:07:32,100 .Dia benar-benar terobsesi 836 01:07:32,100 --> 01:07:35,520 Dia bilang tidak, tapi dia terus mengejarnya 837 01:07:35,520 --> 01:07:38,020 Jika Anda tidak segera menjawab panggilannya, dia akan marah 838 01:07:38,020 --> 01:07:41,190 Dia pasti sangat mencintai Jae Hee 839 01:07:41,190 --> 01:07:44,090 Dikatakan bahwa obsesi juga merupakan cinta 840 01:07:44,090 --> 01:07:46,750 Bagaimana itu bisa menjadi cinta? Itu penyakit mental 841 01:07:56,890 --> 01:08:00,100 Aku sudah mengambil keputusan, Hyung-soo 842 01:08:00,100 --> 01:08:02,680 .Saya akan menyatakan bahwa saya gay 843 01:08:03,700 --> 01:08:05,640 .Aku sudah memberitahu adikku 844 01:08:05,640 --> 01:08:08,790 .Dia tidak terkejut seperti yang dia kira 845 01:08:08,790 --> 01:08:10,910 Dia bilang dia punya perasaan 846 01:08:23,730 --> 01:08:27,190 Pergi saja. Hubungan kami berakhir selamanya 847 01:08:35,060 --> 01:08:37,350 Apakah putus denganku semudah itu bagimu? 848 01:08:39,350 --> 01:08:43,260 Jika aku menyatakannya saat aku bersamamu, bagaimana dengan aku? 849 01:08:43,260 --> 01:08:47,560 Pernahkah Anda memikirkan hal ini? Apa yang akan terjadi padaku? 850 01:08:48,650 --> 01:08:51,060 ...apapun yang akan terjadi 851 01:08:51,850 --> 01:08:54,680 Apakah kamu pikir kamu benar-benar bisa menanganinya? 852 01:08:58,970 --> 01:09:00,470 .Lihat 853 01:09:06,220 --> 01:09:08,390 Dengar, Hyung Soo 854 01:09:11,300 --> 01:09:17,210 Dibandingkan orang-orang yang mengutukku, tembok yang kamu bangun lebih menyakitiku 855 01:09:17,210 --> 01:09:19,960 Jadi mari kita hentikan ini 856 01:09:25,760 --> 01:09:27,140 Oke 857 01:09:28,350 --> 01:09:30,600 Lebih baik kita tidak bertemu lagi 858 01:09:32,010 --> 01:09:34,390 .Aku bosan dengan ini 859 01:10:07,390 --> 01:10:09,390 .dia cantik 860 01:10:09,390 --> 01:10:11,510 Cobalah 861 01:10:11,510 --> 01:10:14,350 .Aku tidak bisa memakai ini untuk bekerja 862 01:10:14,350 --> 01:10:17,140 Pakailah saat Anda pergi 863 01:10:17,140 --> 01:10:19,720 Mengapa kamu tidak memakai sepatu hak tinggi akhir-akhir ini? 864 01:10:19,720 --> 01:10:22,600 Ji Suk benci kalau aku terlihat lebih tinggi darinya 865 01:10:22,600 --> 01:10:25,230 Minta dia untuk tumbuh 866 01:10:26,640 --> 01:10:28,760 Mengapa dia terus melakukan apa yang dia inginkan? 867 01:10:28,760 --> 01:10:32,770 .Kamu tidak menyenangkan akhir-akhir ini, tahu? Kamu sedikit menyebalkan 868 01:10:33,700 --> 01:10:35,890 .Dia melamarku 869 01:10:35,890 --> 01:10:37,460 .Dia semakin tua 870 01:10:37,460 --> 01:10:40,060 Aku berkata, aku akan berpikir 871 01:10:40,060 --> 01:10:45,250 Tapi saya mencintai pekerjaan saya, dan saya tidak tahu apakah pernikahan adalah yang saya butuhkan saat ini 872 01:10:46,850 --> 01:10:50,390 Ini karena Anda tidak yakin dengan perasaan Anda terhadapnya dan bukan tentang pernikahan itu sendiri 873 01:10:51,640 --> 01:10:54,390 Saya tidak boleh menikah karena semua orang menikah, bukan? 874 01:10:54,390 --> 01:10:57,330 Anda juga tidak bergabung dengan pekerjaan apa pun seperti orang lain 875 01:10:57,330 --> 01:10:59,640 .Pergi ke sekolah pascasarjana untuk menulis 876 01:10:59,640 --> 01:11:02,620 Saya belum pernah melihat Anda menulis sejak Anda keluar dari militer 877 01:11:02,620 --> 01:11:06,060 Tahukah Anda siapa orang paling sengsara di dunia? 878 01:11:06,060 --> 01:11:08,410 Pria gay yang malang 879 01:11:08,410 --> 01:11:10,540 .Saya akan menghasilkan uang 880 01:11:11,710 --> 01:11:14,120 Anda beruntung karena Anda pandai dalam apa yang Anda sukai 881 01:11:14,120 --> 01:11:15,730 Sayang sekali! 882 01:11:19,630 --> 01:11:23,970 [Sebuah tahap baru dalam literatur homoseksual] [Penulis Park Sang-young] 883 01:12:21,760 --> 01:12:23,310 Halo! 884 01:12:23,310 --> 01:12:24,560 .Pulanglah 885 01:12:24,560 --> 01:12:26,160 .lebih cepat 886 01:12:26,160 --> 01:12:28,070 Ibumu ada di sini! 887 01:12:46,220 --> 01:12:48,720 Bu, kenapa kamu ada di sini? 888 01:12:48,720 --> 01:12:50,620 .Aku bilang untuk mengirimimu pakaian musim dingin 889 01:12:50,620 --> 01:12:52,820 Daripada dikirim, saya malah bawa 890 01:12:52,820 --> 01:12:56,770 .Aku ingin melihat rumahmu. Aku juga membawa kimchi 891 01:12:57,770 --> 01:13:00,630 ...Itu... Aku bisa menjelaskannya 892 01:13:00,630 --> 01:13:02,720 .Aku tahu 893 01:13:02,720 --> 01:13:03,930 .sahabatmu 894 01:13:03,930 --> 01:13:06,380 Dia tidak pernah memberitahuku apa pun tentang sekolah 895 01:13:06,380 --> 01:13:09,340 .Aku tidak tahu dia punya pacar yang begitu dekat 896 01:13:09,340 --> 01:13:13,950 .Sejak Anda bergabung dengan perusahaan baru. Tolong bantu Hyung Soo juga 897 01:13:13,950 --> 01:13:15,680 Jangan khawatir, Bu 898 01:13:15,680 --> 01:13:21,340 Seorang peramal mengatakan kepada saya bahwa siapa pun yang bekerja dengan saya akan menjadi sangat sukses 899 01:13:21,340 --> 01:13:23,540 Benarkah? - Ya, Bu! 900 01:13:25,090 --> 01:13:26,840 Tentu! 901 01:13:30,510 --> 01:13:32,010 Makan 902 01:13:32,720 --> 01:13:34,220 .Kamu suka daging kaki 903 01:13:34,220 --> 01:13:35,840 .Ambil 904 01:13:35,840 --> 01:13:38,680 Enak sekali menyantap masakan rumahan! 905 01:13:38,680 --> 01:13:40,380 Apakah kamu ingin pergi ke rumahku? 906 01:13:40,380 --> 01:13:42,180 Benarkah? 907 01:13:43,900 --> 01:13:45,930 .baik. Saya bekerja paruh waktu 908 01:13:45,930 --> 01:13:49,550 Makanlah daging untuk mendapatkan energi yang dibutuhkan untuk belajar lebih giat 909 01:13:49,550 --> 01:13:51,800 Belikan makanan enak untuk Jae Hee juga 910 01:13:53,630 --> 01:13:58,630 Hyung Soo, aku tahu kamu akan disembuhkan. 911 01:14:29,050 --> 01:14:32,550 Mengapa? Apakah pemanasnya rusak? 912 01:14:32,550 --> 01:14:34,130 Ya 913 01:14:35,750 --> 01:14:37,290 Tidurlah di sini kalau begitu 914 01:14:37,290 --> 01:14:39,650 .Tidak apa-apa 915 01:14:39,650 --> 01:14:42,190 .Anda tidak memiliki bantal pemanas 916 01:14:57,630 --> 01:15:01,250 Ibumu luar biasa. Dia sangat baik 917 01:15:02,250 --> 01:15:04,500 Ibuku bilang kamu cantik 918 01:15:05,880 --> 01:15:07,750 Dia pasti menjadi buta 919 01:15:12,070 --> 01:15:14,320 [Ji Suk] 920 01:15:38,500 --> 01:15:42,170 Apakah kamu tidur nyenyak, tampan? 921 01:15:43,230 --> 01:15:46,860 Jae Hee, apakah kamu makan makanan yang buruk? 922 01:15:54,670 --> 01:15:57,880 !Anda! Menjauhlah dariku 923 01:15:57,880 --> 01:16:00,400 Tidak! Punggungmu hangat sekali 924 01:16:00,400 --> 01:16:01,710 Demi kamu! 925 01:16:01,710 --> 01:16:06,380 Pergilah! Ada apa denganmu pagi ini? 926 01:16:06,380 --> 01:16:09,250 Singkirkan suasana gugup Anda! Malang! 927 01:16:10,340 --> 01:16:12,380 .Ambil susunya 928 01:16:13,840 --> 01:16:15,070 Apakah berat badan Anda bertambah? 929 01:16:15,070 --> 01:16:17,900 Tidak mungkin - Kamu lebih berat. 930 01:16:19,250 --> 01:16:22,250 Ini karena Anda menderita sembelit. Minum susu 931 01:16:24,250 --> 01:16:25,750 "Ji Suk"? 932 01:16:27,840 --> 01:16:30,290 Malang! saya bisa menjelaskan - 933 01:16:32,040 --> 01:16:33,540 Kamu bajingan! 934 01:16:33,540 --> 01:16:35,900 Ji Suk, tidak! Kamu bajingan! 935 01:16:36,700 --> 01:16:38,750 Ji-suk, aku akan menjelaskan semuanya! 936 01:16:38,750 --> 01:16:41,860 Tolong dengarkan aku! Jauhi ini! 937 01:16:41,860 --> 01:16:43,280 !Anda! 938 01:16:44,230 --> 01:16:46,380 Apakah kamu baik-baik saja? 939 01:16:46,380 --> 01:16:49,050 saya baik-baik saja - Lepaskan tanganmu dari gadisku, idiot! 940 01:16:49,050 --> 01:16:51,530 Apa?! Berhenti, dia sepertiku! 941 01:16:56,020 --> 01:16:59,130 "Hyung Soo sama sepertiku. Dia menyukai laki-laki!" 942 01:16:59,130 --> 01:17:04,040 .Ini Ji Eun. Tinggal bersamanya seperti tinggal bersama seorang wanita 943 01:17:04,040 --> 01:17:06,000 Ji... "Ji Eun"? 944 01:17:06,690 --> 01:17:08,210 Apakah kamu benar-benar menyukaiku? 945 01:17:08,210 --> 01:17:09,540 Ayo pergi 946 01:17:10,400 --> 01:17:11,700 Mari kita bicara di luar. Ayo pergi 947 01:17:11,700 --> 01:17:14,380 Apakah kamu seperti aku?! Jawab aku 948 01:17:14,380 --> 01:17:16,190 .Aku akan menjelaskan semuanya 949 01:17:16,190 --> 01:17:19,240 Pergi! Saya ingin mendengar jawabannya 950 01:17:39,580 --> 01:17:41,370 .Aku minta maaf aku berbohong 951 01:17:41,370 --> 01:17:44,870 Anda tidak hanya berbohong! Anda selingkuh 952 01:17:44,870 --> 01:17:47,360 Jika dia tetap di sini, aku akan pergi! 953 01:17:47,360 --> 01:17:49,690 Apakah menurut Anda ini masuk akal? 954 01:17:51,790 --> 01:17:55,580 "Baiklah. Aku akan bicara dengan Hyung Soo." 955 01:17:55,580 --> 01:17:56,900 Beri aku waktu 956 01:17:56,900 --> 01:18:00,280 Mengapa Anda perlu waktu! Pecat saja bajingan itu 957 01:18:01,080 --> 01:18:05,290 Anda memiliki hubungan dekat dengan Young Ho. Dia sangat berarti bagimu 958 01:18:05,290 --> 01:18:08,250 Anda bilang, Anda bersedia mendonorkan hati dan ginjal Anda padanya 959 01:18:08,250 --> 01:18:10,120 Inilah yang diwakili Hyung Soo bagiku 960 01:18:10,120 --> 01:18:12,330 Situasinya berbeda! 961 01:18:12,330 --> 01:18:14,370 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? 962 01:18:14,370 --> 01:18:16,600 Tidak ada perbandingan! Silakan-! 963 01:18:16,600 --> 01:18:19,350 Putus saja dengan homo itu! 964 01:18:27,430 --> 01:18:31,540 Apakah kamu tertawa? Apakah menurut Anda ini lucu? 965 01:18:36,950 --> 01:18:38,750 ...Saya 966 01:18:38,750 --> 01:18:41,500 Saya suka es kopi 967 01:18:41,500 --> 01:18:43,540 Apa artinya ini? 968 01:18:43,540 --> 01:18:46,580 Mari kita putus 969 01:18:48,330 --> 01:18:49,870 .sialan 970 01:18:52,000 --> 01:18:53,500 Apa? 971 01:18:56,450 --> 01:18:57,750 Anda! 972 01:19:23,540 --> 01:19:25,290 .Aku minta maaf 973 01:19:26,290 --> 01:19:29,200 .Aku tidak bermaksud melakukan ini 974 01:19:30,570 --> 01:19:33,450 Jadi apa maksudmu? 975 01:19:33,450 --> 01:19:34,990 Apakah kamu marah? 976 01:19:34,990 --> 01:19:38,820 keduanya. Mengapa saya harus marah? Saya gay, bukan? 977 01:19:40,490 --> 01:19:43,030 .Kamu tersenyum saat kamu marah 978 01:19:49,070 --> 01:19:51,200 Mengapa Anda bertanya jika Anda tahu? 979 01:19:57,780 --> 01:19:59,280 .lihat 980 01:20:00,550 --> 01:20:03,620 .Aku bahkan tidak memberitahu ibuku 981 01:20:03,620 --> 01:20:06,870 Aku bahkan tidak memberitahu ibuku! 982 01:20:06,870 --> 01:20:09,620 Bagaimana kamu bisa memberitahu bajingan itu! 983 01:20:10,570 --> 01:20:14,220 ...Dia terus memukulmu, aku mencoba menghentikannya 984 01:20:14,220 --> 01:20:18,220 Seharusnya kamu membiarkan dia memukulku, daripada membuatku merasa seperti sampah 985 01:20:20,030 --> 01:20:21,530 ...Aku mengerti kamu 986 01:20:21,530 --> 01:20:23,490 Siapa kamu untuk memahamiku? 987 01:20:24,330 --> 01:20:27,360 Karena kamu biasa saja? Apa kamu normal? 988 01:20:28,260 --> 01:20:32,290 Berhentilah berbicara omong kosong dan akui bahwa Anda tidak peduli karena ini bukan tentang Anda 989 01:20:32,290 --> 01:20:34,870 .Aku bisa menanggung ini lebih banyak lagi 990 01:20:38,280 --> 01:20:40,660 Berapa lama Anda akan terus menyembunyikannya? 991 01:20:40,660 --> 01:20:42,820 Maukah kamu menghabiskan sisa hidupmu hanya denganku? 992 01:20:42,820 --> 01:20:44,950 Wisuda, Menulis, Hidup Anda! 993 01:20:44,950 --> 01:20:47,410 Berapa lama Anda akan menundanya dan menyembunyikannya? 994 01:20:47,410 --> 01:20:51,030 Jika saya memiliki orang tua kaya seperti Anda, saya tidak akan hidup seperti ini 995 01:20:51,030 --> 01:20:57,620 Anda hidup seperti ini dan bersikap dingin Karena Anda memiliki sesuatu yang dapat Anda andalkan 996 01:21:00,590 --> 01:21:03,200 Bagaimana dengan hidupku? 997 01:21:03,200 --> 01:21:07,430 Berhentilah tertarik pada pria, dan jalani hidup Anda sebagaimana mestinya 998 01:21:07,430 --> 01:21:09,260 Ini bukan kepribadian Anda 999 01:21:17,280 --> 01:21:21,480 Apakah menurut Anda Anda adalah orang yang paling menyedihkan dan menyedihkan di dunia? 1000 01:21:39,610 --> 01:21:41,380 [Soho] 1001 01:21:49,650 --> 01:21:51,690 "Jang Hyung Soo!" 1002 01:21:56,420 --> 01:21:58,820 Jika Anda menginginkan cinta, Anda harus menghilangkan penghalang pelindung 1003 01:21:58,820 --> 01:22:00,360 Kamu pengecut! 1004 01:22:23,230 --> 01:22:25,980 Jumlah kafe waralaba berbiaya rendah semakin meningkat 1005 01:22:25,980 --> 01:22:28,980 Orang-orang minum kopi di pagi hari 1006 01:22:28,980 --> 01:22:32,230 Sulit untuk pergi ke tempat yang mematok harga tinggi 1007 01:22:32,230 --> 01:22:37,570 Saya lebih suka memilih merek yang lebih murah Terutama yang berkaitan dengan makanan siap saji 1008 01:22:37,570 --> 01:22:44,570 Kafe-kafe lokal berkembang dengan baik, namun mereka merugi Pasar menghadapi lebih banyak kafe waralaba 1009 01:22:44,570 --> 01:22:47,800 Berita OBC, Lee Joo-won melaporkan 1010 01:22:47,800 --> 01:22:50,170 Berikutnya, berita budaya 1011 01:22:52,500 --> 01:22:58,360 “Call Me By Your Name” diam-diam menarik perhatian 1012 01:22:58,360 --> 01:23:03,230 Film ini berkisah tentang Elio yang berusia 17 tahun , yang bertemu dengan "Oliver", seorang pemuda berusia 24 tahun 1013 01:23:03,230 --> 01:23:06,980 Dan dia jatuh cinta dengan kisah cinta yang lebih panas dari musim panas 1014 01:23:06,980 --> 01:23:10,570 ...Elio pergi berlibur musim panas 1015 01:23:37,280 --> 01:23:38,760 [Soo Ho] 1016 01:23:38,920 --> 01:23:44,480 Jika obsesi bukanlah cinta, maka saya belum pernah jatuh cinta sebelumnya 1017 01:24:10,570 --> 01:24:13,440 Terima kasih, Bapa di Surga 1018 01:24:13,440 --> 01:24:15,320 Di dunia yang kacau ini 1019 01:24:15,320 --> 01:24:19,940 Terima kasih telah membimbing kehamilan ini ke dalam pelukan Anda 1020 01:24:19,940 --> 01:24:21,780 Ibuku 1021 01:24:21,780 --> 01:24:23,940 .Saya gay 1022 01:24:27,440 --> 01:24:29,350 ...Bu 1023 01:24:32,690 --> 01:24:35,560 ...orang yang kucintai 1024 01:24:37,270 --> 01:24:39,310 .Dia laki-laki 1025 01:25:35,900 --> 01:25:37,650 Apakah kamu akan keluar? 1026 01:25:38,310 --> 01:25:40,060 Kemana kamu pergi? 1027 01:25:40,060 --> 01:25:41,260 Untuk menonton film 1028 01:25:41,260 --> 01:25:42,970 Pada jam ini? 1029 01:25:45,020 --> 01:25:46,650 Sendiri? 1030 01:26:19,400 --> 01:26:20,820 Ibuku? 1031 01:26:22,350 --> 01:26:24,060 Ibuku! 1032 01:26:27,520 --> 01:26:29,140 Apakah kamu di sini? 1033 01:26:33,730 --> 01:26:35,570 ...Bu 1034 01:26:35,570 --> 01:26:37,070 Ibuku! 1035 01:26:37,930 --> 01:26:39,640 Ibuku! 1036 01:26:39,640 --> 01:26:40,880 Ada apa? 1037 01:26:40,880 --> 01:26:43,000 Bangun, ibu! 1038 01:26:51,780 --> 01:26:52,860 .darurat 1039 01:26:52,860 --> 01:26:55,310 ...Ibuku tidak sadarkan diri 1040 01:26:55,310 --> 01:26:57,640 ...Dia mengeluarkan banyak darah 1041 01:26:57,640 --> 01:27:00,600 ...Tolong cepat datang. Tolong tenang, Pak. 1042 01:27:00,600 --> 01:27:03,460 !Mama! Ibuku! Tolong 1043 01:27:03,460 --> 01:27:06,130 Ibuku! Tolong, di mana alamat Anda? - 1044 01:27:06,850 --> 01:27:09,270 Sudah berapa lama dia mengalami pendarahan? 1045 01:27:12,930 --> 01:27:14,480 Anggur rasberi? 1046 01:27:14,480 --> 01:27:18,060 Maaf? Apa kamu bilang dia sekarat? - Apakah Anda minum anggur raspberry? - 1047 01:27:18,060 --> 01:27:20,790 Apakah kamu pernah ditusuk? 1048 01:27:20,790 --> 01:27:22,250 Selamat datang? 1049 01:27:23,180 --> 01:27:25,560 Selamat datang? Di mana lokasi Anda? 1050 01:27:26,900 --> 01:27:30,360 Selamat datang? Apakah kamu masih di sana? 1051 01:27:31,580 --> 01:27:34,180 Apakah kamu mendengarku? 1052 01:27:34,180 --> 01:27:37,180 Apakah kamu mendengarku? Selamat datang? 1053 01:27:37,180 --> 01:27:40,020 Dia baik-baik saja. Saya sangat menyesal 1054 01:28:01,310 --> 01:28:02,960 [anggur raspberry] 1055 01:28:15,600 --> 01:28:18,820 [Panggil aku dengan namamu] 1056 01:28:37,680 --> 01:28:39,310 .Aku minta maaf 1057 01:28:40,430 --> 01:28:43,140 ...Apakah mungkin? 1058 01:28:48,240 --> 01:28:50,890 Tony Long ada di sini. 1059 01:28:50,890 --> 01:28:54,470 Apa? "Tony Panjang"? 1060 01:28:57,140 --> 01:28:58,970 Apa kabarmu? 1061 01:28:58,970 --> 01:29:02,430 Sudah lama sekali. Kamu terlihat baik 1062 01:29:04,510 --> 01:29:05,470 .Kamu juga 1063 01:29:05,470 --> 01:29:08,180 .Aku sedang berpikir untuk meneleponmu 1064 01:29:09,500 --> 01:29:11,500 .Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 1065 01:29:11,500 --> 01:29:14,170 Benarkah? Apa? 1066 01:29:16,800 --> 01:29:19,800 Apa yang ingin kamu katakan? 1067 01:29:23,300 --> 01:29:25,800 .Itu tidak penting 1068 01:29:27,850 --> 01:29:30,140 Anda berbicara dulu 1069 01:29:33,460 --> 01:29:35,710 Saya punya pacar 1070 01:29:35,710 --> 01:29:38,170 .Aku melihatnya di kantorku 1071 01:29:38,920 --> 01:29:43,050 Dia? 1072 01:29:46,940 --> 01:29:49,510 Ini bagus 1073 01:29:49,510 --> 01:29:51,130 Selamat 1074 01:29:51,130 --> 01:29:54,010 .Aku ingin memberitahumu ini 1075 01:29:55,300 --> 01:29:57,350 .Saya pikir saya harus melakukannya 1076 01:30:25,670 --> 01:30:27,710 .Aku akan pergi 1077 01:30:34,760 --> 01:30:36,670 Apakah Anda mendengar suara kentut sutradara? 1078 01:30:37,650 --> 01:30:38,880 Lucu sekali! 1079 01:30:38,880 --> 01:30:40,160 Saya juga mendengarnya 1080 01:30:40,160 --> 01:30:42,880 Youngwoo, jangan tertawa seperti itu. 1081 01:30:42,880 --> 01:30:44,460 Ini sangat tidak normal 1082 01:30:48,550 --> 01:30:50,920 Apa yang tidak normal? 1083 01:30:52,060 --> 01:30:55,880 Anda bercanda, kan? 1084 01:30:55,880 --> 01:30:58,400 Kenapa kamu bercanda seperti itu? 1085 01:30:58,400 --> 01:31:02,800 Apa yang salah dengan laki-laki gay? Apa salahnya menjadi gay? 1086 01:31:02,800 --> 01:31:05,010 Jae Hee: Apakah kamu mabuk? 1087 01:31:05,010 --> 01:31:06,800 Youngwoo tertawa, apa masalahmu? 1088 01:31:06,800 --> 01:31:09,300 Tertawa tidak selalu berarti penerimaan 1089 01:31:09,300 --> 01:31:13,710 Hal ini mungkin untuk menghindari rasa malu 1090 01:31:13,710 --> 01:31:16,050 Ada orang yang mengolok-oloknya seperti itu 1091 01:31:16,050 --> 01:31:18,630 ...Betapa bodohnya 1092 01:31:18,630 --> 01:31:21,210 Sungguh, kenapa kamu begitu serius? 1093 01:31:21,210 --> 01:31:23,010 Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda pada sesuatu yang sepele? 1094 01:31:23,010 --> 01:31:26,880 Jangan bilang itu sepele! Tolong 1095 01:31:26,880 --> 01:31:30,380 Tidak bisakah kamu menganggapnya seolah-olah itu sama pentingnya dengan kehidupan seseorang? 1096 01:31:33,360 --> 01:31:35,760 Mohon permisi 1097 01:31:35,760 --> 01:31:37,800 Nona Ko Jae Hee 1098 01:31:47,710 --> 01:31:49,420 ...Masuk 1099 01:31:49,420 --> 01:31:53,380 Biarkan saya memesan taksi untuk Anda Berbahaya bagi wanita sendirian di malam hari 1100 01:31:53,380 --> 01:31:55,570 Kenapa kamu tidak pulang lebih awal juga? 1101 01:31:55,570 --> 01:31:59,710 Jika laki-laki pulang lebih awal, perempuan akan lebih aman di malam hari 1102 01:32:06,840 --> 01:32:08,590 Ini jenius! 1103 01:32:28,010 --> 01:32:29,880 "Hyung Soo!" 1104 01:32:34,880 --> 01:32:38,000 Apakah kunci pintu itu merupakan kode ulang tahun kalian bersama? 1105 01:32:39,380 --> 01:32:41,210 Bagus sekali 1106 01:32:41,940 --> 01:32:44,040 Apakah kamu mabuk? 1107 01:32:44,040 --> 01:32:47,460 Saya memikirkannya dengan cermat 1108 01:32:49,500 --> 01:32:51,630 itu bukan gay 1109 01:32:54,420 --> 01:32:57,670 Anda curang dan berbohong, bukan? 1110 01:32:57,670 --> 01:32:59,380 Apa? 1111 01:32:59,380 --> 01:33:01,290 .Kamu mabuk 1112 01:33:01,290 --> 01:33:03,240 Mari kita bicara ketika kamu sudah sadar kembali 1113 01:33:03,240 --> 01:33:06,110 Kalian mempermainkanku, bukan?! 1114 01:33:12,500 --> 01:33:13,710 "Jay Hee" 1115 01:33:13,710 --> 01:33:16,040 .Tidak apa-apa, sayangku 1116 01:33:16,040 --> 01:33:21,130 “Aku akan memaafkanmu karena aku mencintaimu, Jae Hee 1117 01:33:22,170 --> 01:33:25,340 .Aku akan memaafkanmu atas segalanya, jadi mari kita mulai dari awal 1118 01:33:26,460 --> 01:33:28,170 Tidak 1119 01:33:29,000 --> 01:33:30,250 Apa? 1120 01:33:35,370 --> 01:33:37,250 .Aku tidak menginginkan itu 1121 01:33:39,080 --> 01:33:42,210 Keluar dari rumahku sekarang 1122 01:33:59,970 --> 01:34:01,710 Dasar jalang! 1123 01:34:01,710 --> 01:34:04,000 Dasar jalang! 1124 01:34:05,500 --> 01:34:08,080 Aku bilang, aku akan memaafkanmu! 1125 01:34:08,080 --> 01:34:09,370 Kenapa?! 1126 01:34:11,410 --> 01:34:12,710 Malang! 1127 01:34:22,620 --> 01:34:23,910 Persetan! 1128 01:34:37,080 --> 01:34:40,000 ... saluran sedang sibuk 1129 01:34:41,410 --> 01:34:43,950 [Suster Hyung Ja] 1130 01:34:47,680 --> 01:34:50,810 [Bajingan Kim Ji Suk] 1131 01:35:00,460 --> 01:35:02,330 Halo? 1132 01:35:03,210 --> 01:35:04,710 "Hyung Soo" 1133 01:35:07,120 --> 01:35:08,960 Kamu dimana, ada apa? 1134 01:35:11,210 --> 01:35:15,460 Jae Hee, pergilah ke polisi, aku akan segera menemuimu di sana. 1135 01:35:16,270 --> 01:35:20,080 Jae Hee, “Fokus, berhenti menangis.” 1136 01:35:20,080 --> 01:35:22,600 Saya akan segera datang ke sana! 1137 01:35:22,600 --> 01:35:23,790 Aku sedang dalam perjalanan! 1138 01:35:23,790 --> 01:35:25,250 Oke 1139 01:36:15,460 --> 01:36:17,330 !Tujuan! 1140 01:36:29,260 --> 01:36:32,710 !Belok kiri, lebih cepat! 1141 01:36:32,710 --> 01:36:34,330 Tunggu! Tunggu 1142 01:36:34,330 --> 01:36:36,330 Berhenti, tuan! 1143 01:36:42,070 --> 01:36:43,820 "Kim Ji Suk" 1144 01:36:51,700 --> 01:36:54,200 Keluar, bajingan! 1145 01:36:56,320 --> 01:36:57,780 Berengsek! 1146 01:37:17,900 --> 01:37:19,030 Ada apa? 1147 01:37:19,030 --> 01:37:21,410 .Sabotase dan penyerangan 1148 01:37:22,380 --> 01:37:23,360 Saya adalah korbannya! 1149 01:37:23,360 --> 01:37:26,160 Mengapa kamu duduk di sana seperti bebek kecil di tengah hujan? Malang! 1150 01:37:26,160 --> 01:37:27,450 ...Kenapa kamu? 1151 01:37:27,450 --> 01:37:29,240 Aku akan menuntut bajingan ini! 1152 01:37:29,240 --> 01:37:30,200 .Saya seorang pengacara 1153 01:37:30,200 --> 01:37:31,990 Kamu bajingan! 1154 01:37:31,990 --> 01:37:35,070 Petugas, saya melihat mereka telanjang dan saling menempel seperti lem 1155 01:37:35,070 --> 01:37:37,410 Pacar saya diam-diam tinggal bersama seorang pria 1156 01:37:37,410 --> 01:37:42,200 Mereka berbohong kepada saya selama bertahun-tahun! Pria mana yang tidak memberontak? 1157 01:37:42,200 --> 01:37:46,070 Dan dia juga memukulku! Apakah kamu melihat? 1158 01:37:46,070 --> 01:37:47,530 Ini sangat buruk 1159 01:37:47,530 --> 01:37:49,410 Ini sangat buruk, bagaimana bisa? 1160 01:37:49,410 --> 01:37:52,030 !Ya! Dan dia memukulku seperti itu 1161 01:37:52,030 --> 01:37:56,320 Ketika saya menangkap basah mereka, tahukah Anda apa yang mereka katakan kepada saya? 1162 01:37:56,320 --> 01:37:58,570 Mereka bilang mereka hanya berteman 1163 01:37:58,570 --> 01:38:00,280 Dia bilang dia gay 1164 01:38:00,280 --> 01:38:02,780 Kamu! Apakah kamu benar-benar menyukaiku? 1165 01:38:02,780 --> 01:38:05,820 Jika Anda gay, buktikan! 1166 01:38:05,820 --> 01:38:08,530 Beri aku fotomu sedang menjalin hubungan dengan seorang pria, idiot! 1167 01:38:08,530 --> 01:38:10,410 Kamu bajingan! 1168 01:38:10,410 --> 01:38:13,160 Ayo! Pukul aku 1169 01:38:13,160 --> 01:38:15,530 Harap tenang! 1170 01:38:15,530 --> 01:38:16,730 Tenang 1171 01:38:16,730 --> 01:38:18,030 Silakan duduk 1172 01:38:18,030 --> 01:38:19,780 Biar saya luruskan 1173 01:38:19,780 --> 01:38:24,410 .Pacarmu diam-diam tinggal bersama pria ini 1174 01:38:24,410 --> 01:38:27,780 Anda berbohong dan mengatakan dia gay, dan dia menyerang Anda? 1175 01:38:27,780 --> 01:38:29,450 Itu benar 1176 01:38:30,360 --> 01:38:32,360 Apakah yang dia katakan itu benar? 1177 01:38:33,900 --> 01:38:36,320 Jawab dia! 1178 01:38:36,320 --> 01:38:38,390 Anda mengkhianati saya! 1179 01:38:38,390 --> 01:38:40,560 Ya, aku pelacur! Ya, saya gay! 1180 01:38:43,110 --> 01:38:45,840 Kamu bukan pelacur, Jae Hee 1181 01:38:45,840 --> 01:38:48,280 Ya, saya gay 1182 01:38:48,280 --> 01:38:49,990 .menyedihkan 1183 01:38:51,710 --> 01:38:53,740 Jai adalah temanku. 1184 01:38:53,740 --> 01:38:58,700 Dialah yang paling mengenalku, dan aku mengenalnya lebih baik dari siapa pun 1185 01:39:01,000 --> 01:39:04,190 .Tapi dia bukan pelacur 1186 01:39:04,190 --> 01:39:06,050 ...hanya kita 1187 01:39:07,080 --> 01:39:10,830 Bahkan ibuku tahu bahwa kami adalah teman dekat 1188 01:39:11,780 --> 01:39:16,030 Teman dekat bisa hidup bersama Sewa mahal di Seoul! 1189 01:39:19,980 --> 01:39:25,820 Orang mungkin menganggap aneh kalau kami tinggal bersama 1190 01:39:25,820 --> 01:39:27,690 .Saya mengerti itu 1191 01:39:29,820 --> 01:39:32,570 Tapi itu tidak aneh bagi kami 1192 01:39:34,360 --> 01:39:36,360 Apakah kita orang asing? 1193 01:39:41,670 --> 01:39:43,440 TIDAK! 1194 01:39:43,440 --> 01:39:45,070 Sama sekali tidak! 1195 01:39:48,210 --> 01:39:49,730 Bagus sekali! 1196 01:39:49,730 --> 01:39:51,570 Besar! 1197 01:39:51,570 --> 01:39:53,530 .Itu tidak aneh 1198 01:39:55,290 --> 01:39:57,200 .menyedihkan 1199 01:39:57,200 --> 01:39:59,240 .Berkatilah kalian berdua 1200 01:39:59,980 --> 01:40:02,440 [ruang gawat darurat] 1201 01:40:03,610 --> 01:40:06,110 .hati-hati 1202 01:40:06,110 --> 01:40:07,820 Mari kita duduk di sana 1203 01:40:19,100 --> 01:40:23,190 Aku seharusnya mendengarkanmu. Kenapa aku selalu seperti ini? 1204 01:40:23,190 --> 01:40:24,850 Ini adalah kepribadian Anda 1205 01:40:24,850 --> 01:40:27,560 Anda bertindak tanpa rasa takut, dan Anda hancur berkeping-keping 1206 01:40:27,560 --> 01:40:29,520 Tapi kamu tertawa lagi 1207 01:40:29,520 --> 01:40:31,440 Gadis paling lucu di dunia 1208 01:40:31,440 --> 01:40:34,100 Apakah ini seharusnya sebuah pujian? 1209 01:40:34,100 --> 01:40:35,600 "Ko Jae hai" 1210 01:40:35,600 --> 01:40:38,770 Bagaimana sifat Anda bisa menjadi kelemahan Anda? 1211 01:40:39,480 --> 01:40:40,770 1212 01:40:42,100 --> 01:40:43,810 ...menyedihkan 1213 01:40:50,190 --> 01:40:51,940 Ini dingin 1214 01:40:53,150 --> 01:40:54,770 "Jay Hee" 1215 01:40:56,190 --> 01:40:58,230 Soo Ho sudah pergi 1216 01:41:00,770 --> 01:41:03,350 .Dia punya pacar sekarang 1217 01:41:06,350 --> 01:41:08,310 ...Saya pikir 1218 01:41:10,400 --> 01:41:13,060 ..bahwa itu akan selalu ada 1219 01:41:14,440 --> 01:41:16,690 .Karena itu selalu ada 1220 01:41:17,750 --> 01:41:22,980 Jadi aku tidak pernah memberitahunya bahwa aku merindukannya 1221 01:41:29,150 --> 01:41:31,190 ...Aku merindukannya 1222 01:41:38,060 --> 01:41:39,770 Menangis saja, idiot 1223 01:41:39,770 --> 01:41:41,440 .Kamu bisa menangis 1224 01:42:15,600 --> 01:42:20,850 Rapat akan dilaksanakan dalam waktu 20 menit Apa maksudmu ketika kamu tidak mendengar? 1225 01:42:20,850 --> 01:42:22,600 Di mana Pimpinan Jang? - Ya tuan! 1226 01:42:22,600 --> 01:42:23,680 .lebih cepat 1227 01:42:23,680 --> 01:42:27,680 "Jang Jung Woo! Apakah kamu memberitahunya apa yang aku katakan atau tidak?" 1228 01:42:27,680 --> 01:42:29,560 Ya, saya sudah bilang padanya, Pak 1229 01:42:29,560 --> 01:42:30,640 Anda memberitahunya? 1230 01:42:30,640 --> 01:42:32,520 Jadi lihat ini! 1231 01:42:32,520 --> 01:42:34,140 Lihat! 1232 01:42:34,140 --> 01:42:36,390 Ternyata tidak! 1233 01:42:36,390 --> 01:42:40,500 .Saya akan membatalkan pelatihan praktis hari ini Atur untuk besok! Apakah kamu mengerti? 1234 01:42:40,500 --> 01:42:41,770 Ya, tuan 1235 01:42:42,720 --> 01:42:45,020 Malang! 1236 01:42:45,020 --> 01:42:49,020 Bos, aku bersumpah aku tidak mendengar... Sudah kubilang! 1237 01:42:49,020 --> 01:42:51,480 Saya mengatakan itu dengan jelas saat pertemuan kita kemarin 1238 01:42:51,480 --> 01:42:54,640 Lakukan lagi dengan cepat dan kirimkan kepada saya! 1239 01:42:55,660 --> 01:42:58,270 Bagaimana kita bisa tahu apa yang mereka bicarakan? 1240 01:42:58,270 --> 01:43:01,390 Saya meminta mereka untuk memberi tahu kami juga, tetapi mereka selalu mengabaikan saya 1241 01:43:01,390 --> 01:43:03,980 Saya harus belajar merokok juga! Menyedihkan 1242 01:43:03,980 --> 01:43:06,930 Tapi mereka juga akan mengutukku karenanya 1243 01:43:06,930 --> 01:43:10,480 Kapan kita akan mendapatkan instruksi yang benar? 1244 01:43:10,480 --> 01:43:15,020 Apakah saya masih harus mendapat telepon dari manajer untuk hal seperti ini? 1245 01:43:15,020 --> 01:43:18,100 Lakukan pekerjaan Anda dengan benar 1246 01:43:21,340 --> 01:43:26,090 Anda harus memeriksa file dua kali sebelum mengirimnya 1247 01:43:26,090 --> 01:43:30,880 Dan perbesar fontnya 1248 01:43:30,880 --> 01:43:33,130 .Terakhir kali, para eksekutif mengeluh 1249 01:43:34,650 --> 01:43:36,550 Ini pasti ruang konferensi 1250 01:43:36,550 --> 01:43:38,130 .Aku tidak tahu 1251 01:43:38,130 --> 01:43:39,720 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1252 01:43:39,720 --> 01:43:42,120 Jika saya tahu, hal ini tidak akan terjadi 1253 01:43:42,120 --> 01:43:43,630 Bukankah begitu, Presiden? 1254 01:43:44,760 --> 01:43:49,550 .Sekarang aku tahu, aku tidak akan melewatkan apa pun 1255 01:43:50,680 --> 01:43:53,380 Sangat indah di sini 1256 01:43:54,190 --> 01:43:56,340 Kami akan mengadakan pertemuan kami di sini mulai sekarang, kan? 1257 01:43:56,340 --> 01:43:59,840 Kami nongkrong di tempat yang salah 1258 01:43:59,840 --> 01:44:01,760 .sangat disayangkan 1259 01:44:01,760 --> 01:44:05,630 Ini luar biasa! Apakah Anda melihat raut wajahnya? 1260 01:44:08,840 --> 01:44:12,180 ♪ Jangan bilang aku tua ♪ 1261 01:44:12,180 --> 01:44:17,220 ♪ Aku merasa sangat berjiwa muda ♪ 1262 01:44:27,220 --> 01:44:31,380 Ini sangat menyenangkan! 1263 01:44:31,380 --> 01:44:34,090 .Karena suasana hatiku sedang bagus, aku hanya akan mengatakan satu hal 1264 01:44:34,090 --> 01:44:39,510 Karyawan baru saat ini menghabiskan seluruh energinya untuk mencari pekerjaan 1265 01:44:39,510 --> 01:44:43,060 Jadi ketika mereka benar-benar datang, tenaganya habis 1266 01:44:43,060 --> 01:44:45,270 Di hari-hariku 1267 01:44:47,590 --> 01:44:50,430 [cinta yang menyenangkan] 1268 01:45:16,260 --> 01:45:18,430 Saya tidak menyukainya 1269 01:45:34,690 --> 01:45:37,630 .Aku memberitahumu 1270 01:45:37,630 --> 01:45:40,570 Manajer membencinya 1271 01:45:40,570 --> 01:45:43,850 Nama panggilannya adalah "Lamj". 1272 01:45:43,850 --> 01:45:46,870 “Tidak ada masa depan bagi Jae Hee.” 1273 01:45:46,870 --> 01:45:48,710 .menyedihkan 1274 01:45:50,880 --> 01:45:52,440 Dia cantik 1275 01:45:53,970 --> 01:45:55,930 .tapi dingin 1276 01:45:55,930 --> 01:45:57,970 .Ini mengesankan 1277 01:45:58,680 --> 01:46:01,760 Saya sangat mencintainya. Apa yang harus saya lakukan? 1278 01:46:02,470 --> 01:46:03,720 .Saya tidak tahu 1279 01:46:03,720 --> 01:46:06,660 Saya baru saja keluar untuk merokok 1280 01:46:06,660 --> 01:46:07,970 ...harus 1281 01:46:13,720 --> 01:46:15,880 .untuk pergi 1282 01:46:23,650 --> 01:46:28,240 {\an8} [usia tiga puluh tiga tahun] 1283 01:46:31,840 --> 01:46:36,180 Mengapa? Mengapa menikah dengan semua hal gila yang dapat Anda lakukan? 1284 01:46:36,180 --> 01:46:39,630 Setelah tiga tahun tidak ada lagi yang bisa dilakukan selain menikah 1285 01:46:39,630 --> 01:46:41,880 ...Sudah kubilang aku akan mencoba semuanya 1286 01:46:41,880 --> 01:46:46,670 ...Aku tahu kamu mengatakan itu, tapi pernikahan 1287 01:46:47,730 --> 01:46:49,680 Apa? 1288 01:46:49,680 --> 01:46:51,300 Apakah kamu terluka? 1289 01:46:55,350 --> 01:46:58,020 Anak ibunya? 1290 01:46:58,690 --> 01:47:00,720 Astaga! 1291 01:47:00,720 --> 01:47:02,930 Cobalah - Itu akan cocok untukmu! 1292 01:47:02,930 --> 01:47:06,220 Itu sangat cocok untukmu! Itu mengembang, kamu tahu? - 1293 01:47:06,220 --> 01:47:08,560 Cobalah! Mari kita membuangnya. 1294 01:47:16,730 --> 01:47:18,110 Karena itu? 1295 01:47:19,200 --> 01:47:21,450 Apakah Anda prioritas utama baginya? 1296 01:47:29,460 --> 01:47:31,200 [Min Joon] 1297 01:47:36,320 --> 01:47:38,150 Halo sayangku 1298 01:47:40,210 --> 01:47:43,210 .Aku baru saja mengemasi barang-barangku 1299 01:47:43,210 --> 01:47:45,170 Hyung Soo membantuku. 1300 01:47:46,340 --> 01:47:48,460 Benar-benar? 1301 01:48:33,290 --> 01:48:35,380 Sangat cantik - Saya tahu! 1302 01:48:35,380 --> 01:48:37,500 Itu terlihat sangat indah! 1303 01:48:38,880 --> 01:48:40,460 Sangat cantik! 1304 01:48:54,210 --> 01:48:58,460 .Lagu pernikahan berikutnya 1305 01:48:59,370 --> 01:49:00,870 Terima kasih 1306 01:49:02,150 --> 01:49:07,520 Lagu pernikahan akan dinyanyikan oleh sahabat Jae Hee 1307 01:49:07,520 --> 01:49:10,230 Silakan sambut Jang Hyung Soo! 1308 01:49:17,710 --> 01:49:19,160 "Jay Hee" 1309 01:49:25,790 --> 01:49:27,790 Saya berharap Anda hidup bahagia! 1310 01:49:36,220 --> 01:49:43,040 ♪ Kamu tidak mengenalku ♪ ♪ Kamu tidak mengenalku ♪ 1311 01:49:43,040 --> 01:49:46,630 ♪ Diam, Nak ♪ ♪ Diam, Nak ♪ 1312 01:49:46,630 --> 01:49:50,330 ♪ Diam, Nak ♪ ♪ Diam, diam ♪ 1313 01:49:50,330 --> 01:49:54,330 ♪ Kamu tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun di depanku ♪ 1314 01:49:54,330 --> 01:49:58,540 ♪ Tapi kamu menggosipkanku di belakangku ♪ 1315 01:49:58,540 --> 01:50:00,020 ♪ Menyedihkan ♪ 1316 01:50:00,020 --> 01:50:02,770 ♪ Aku kagum ♪ 1317 01:50:04,330 --> 01:50:06,460 ♪ Halo, halo, halo ♪ 1318 01:50:06,460 --> 01:50:09,960 ♪ Bertemu gadis sepertiku ♪ 1319 01:50:09,960 --> 01:50:12,420 ♪ Ini pasti pertama kalinya bagimu ♪ 1320 01:50:12,420 --> 01:50:14,880 ♪ Mengapa kamu menghakimiku? ♪ 1321 01:50:14,880 --> 01:50:17,960 ♪ Apakah kamu takut padaku? ♪ 1322 01:50:17,960 --> 01:50:19,580 ♪ Dari luar aku adalah gadis nakal ♪ 1323 01:50:19,580 --> 01:50:21,380 ♪ Di dalam hati aku adalah gadis yang baik ♪ 1324 01:50:21,380 --> 01:50:25,630 ♪ Kamu tidak mengenalku ♪ ♪ Kamu hanya melihat penampilanku ♪ 1325 01:50:25,630 --> 01:50:28,630 ♪ Dan kamu pikir aku gadis yang menyedihkan ♪ 1326 01:50:28,630 --> 01:50:31,960 ♪ Penampilanmu sangat lucu bagiku ♪ 1327 01:50:31,960 --> 01:50:33,790 ♪ Saat aku menari, aku menjadi gadis nakal ♪ 1328 01:50:33,790 --> 01:50:35,630 ♪ Saat aku sedang jatuh cinta, aku gadis yang baik ♪ 1329 01:50:35,630 --> 01:50:39,580 ♪ Saat kamu melihatku menari kamu takjub ♪ 1330 01:50:39,580 --> 01:50:42,290 ♪ ...Tapi kemudian kamu menudingku ♪ 1331 01:50:42,290 --> 01:50:48,170 Saya mengerti mengapa seorang putri yang tersenyum di pernikahannya bisa mengganggu untuk dilihat 1332 01:50:56,460 --> 01:50:59,040 ♪ Kamu lebih jelas ♪ 1333 01:51:00,770 --> 01:51:04,330 ♪ Halo, halo, halo ♪ ♪ Jika kamu tidak mempunyai keberanian ♪ 1334 01:51:04,330 --> 01:51:06,460 ♪ Kembalilah, kembalilah, kembalilah ♪ 1335 01:51:06,460 --> 01:51:11,250 ♪ Minggir saja. Mengapa kamu terus bergosip? 1336 01:51:11,250 --> 01:51:14,500 ♪ Aku bisa melihat ke dalam dirimu, tahu? ♪ 1337 01:51:14,500 --> 01:51:16,170 ♪ Dari luar aku adalah gadis nakal ♪ 1338 01:51:16,170 --> 01:51:19,960 ♪ Di dalam hati aku adalah gadis yang baik ♪ ♪ Kamu tidak mengenalku ♪ 1339 01:51:19,960 --> 01:51:22,130 ♪ Kamu hanya melihat penampilanku ♪ 1340 01:51:29,380 --> 01:51:33,670 Anda datang ke dalam hidup saya dan mengenal saya 1341 01:51:33,670 --> 01:51:38,690 Kami berbagi rasa sakit kami secara terbuka, dan kami saling memberikan segalanya tanpa pertanyaan 1342 01:51:38,690 --> 01:51:44,430 Dia mengingat momen favoritku dan ekspresi wajahku saat itu 1343 01:51:44,430 --> 01:51:47,330 Kamu membuatku merasa bahwa aku cukup apa adanya 1344 01:51:47,330 --> 01:51:50,800 ...kenangan di usia dua puluhan 1345 01:51:50,800 --> 01:51:53,380 Selamat tinggal, Jae Hee 1346 01:52:41,990 --> 01:52:46,840 Jika obsesi bukanlah cinta, maka saya belum pernah jatuh cinta sebelumnya 1347 01:53:12,530 --> 01:53:16,030 [Cinta di Kota Besar] 1348 01:53:28,950 --> 01:53:31,080 [Jaehee] 1349 01:53:32,090 --> 01:53:34,370 Apa? Apakah kamu belum berangkat? 1350 01:53:34,370 --> 01:53:38,350 .Aku lupa menanyakan sesuatu Apakah Anda ingin pergi pada kencan yang sudah diatur? 1351 01:53:38,350 --> 01:53:41,140 Apa? Siapa dia? Apakah dia tampan? 1352 01:53:41,140 --> 01:53:43,520 Dia seorang polisi. Bagaimana pendapat Anda? 1353 01:53:44,180 --> 01:53:45,660 Ini lebih baik daripada menjadi penjahat, menurutku 1354 01:53:45,660 --> 01:53:47,240 Oke, kalau begitu aku akan mengatur janjinya 1355 01:53:47,240 --> 01:53:49,600 Aku harus naik pesawat sekarang! Aku akan mengirimimu pesan nanti 1356 01:53:49,600 --> 01:53:51,640 ...Oke, makan 1357 01:54:08,860 --> 01:54:11,610 "Ko Jae hai" 1358 01:54:16,530 --> 01:54:20,330 Selamat tinggal, Jae Hee 1359 01:54:24,460 --> 01:58:18,610 CAPA - Sondos: terjemahan dan koreksi AsiaWorld.team dari situs {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600