1 00:00:11,600 --> 00:00:12,600 - ¿Qué es esto? 2 00:00:13,640 --> 00:00:15,120 - Sopa. 3 00:00:15,200 --> 00:00:17,040 - Ah, pero ¿de qué tipo? 4 00:00:19,360 --> 00:00:23,080 - No sé. 5 00:00:23,160 --> 00:00:25,200 - No discutas ¿Con Cook, querida? 6 00:00:27,320 --> 00:00:28,320 - ¿Debería? 7 00:00:42,120 --> 00:00:45,200 Mira lo que compré con tu maravilloso regalo de cumpleaños! 8 00:00:45,280 --> 00:00:46,520 - ¿Te costó todo lo que te envié? 9 00:00:46,600 --> 00:00:48,496 - Pensé que te gustaría que compre una cosa con él, 10 00:00:48,520 --> 00:00:51,040 y recordarlo siempre Fuiste tú quien me lo dio. 11 00:00:51,120 --> 00:00:53,920 - No, eso no fue en todo lo que pretendía. 12 00:00:54,000 --> 00:00:56,760 Mil libras es lo que se podría llamar una suma de capital 13 00:00:56,840 --> 00:00:59,880 y eso significa algo en del que esperas un retorno. 14 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 no deberías haberlo hecho lo gasté en una baratija 15 00:01:02,040 --> 00:01:04,000 que llevas tres o cuatro veces al año 16 00:01:04,080 --> 00:01:07,680 y cual es más improbable apreciar en valor. 17 00:01:09,640 --> 00:01:12,000 - Deberías haber preguntado Yo lo invierto, cariño. 18 00:01:12,960 --> 00:01:14,840 - O podrías haberlo gastado 19 00:01:14,920 --> 00:01:17,680 sobre entretenimiento importante personas que serían 20 00:01:17,760 --> 00:01:19,840 de utilidad para Tony en su carrera. 21 00:01:56,600 --> 00:01:59,880 - Oh, el horror de gente importante! 22 00:01:59,960 --> 00:02:02,560 Tienes suerte, Fanny. no conocer ninguno. 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,600 Tenemos una situación tan espantosa noche por delante, 24 00:02:05,680 --> 00:02:07,760 algunos estadounidenses importantes. 25 00:02:07,840 --> 00:02:09,376 Parece que Tony quiere hacer un trato con ellos 26 00:02:09,400 --> 00:02:11,520 y estos americanos sólo hará el trato 27 00:02:11,600 --> 00:02:13,560 si se encaprichan de mí. 28 00:02:13,640 --> 00:02:14,880 Bueno, ¿puedes explicar eso? 29 00:02:14,960 --> 00:02:17,680 Y sólo sé que yo Estarán enfermos sobre ellos 30 00:02:17,760 --> 00:02:19,120 y Tony se enojará mucho. 31 00:02:20,000 --> 00:02:21,600 - ¿Por qué estarás enfermo? 32 00:02:21,680 --> 00:02:22,840 - Porque estoy en cerdo. 33 00:02:23,760 --> 00:02:27,280 - Linda, qué maravilloso. 34 00:02:28,840 --> 00:02:30,080 ¿Qué dice Tony? 35 00:02:31,120 --> 00:02:32,680 - Oh, aún no se lo he dicho. 36 00:02:32,760 --> 00:02:33,600 - ¿Por qué no? 37 00:02:33,680 --> 00:02:35,680 - Sé que estará contento. 38 00:02:35,760 --> 00:02:37,840 Nos dará algo para hablar. 39 00:02:37,920 --> 00:02:39,120 - ¡Oigan ustedes dos! - ¡Mateo! 40 00:02:40,840 --> 00:02:42,960 ¿Qué diablos son? haces aquí? 41 00:02:43,040 --> 00:02:44,640 - ¿No deberías estar en la escuela? 42 00:02:44,720 --> 00:02:45,880 - ¿No es maravilloso? 43 00:02:45,960 --> 00:02:48,440 Es Christian Talbot, él estaba en mi casa en la escuela, 44 00:02:48,520 --> 00:02:50,416 ya sabes, hasta que él fue expulsado por imprimir folletos, 45 00:02:50,440 --> 00:02:52,280 el es absolutamente comprometido con la causa. 46 00:02:52,360 --> 00:02:53,560 - Por el amor de Dios, Matt. 47 00:02:53,640 --> 00:02:55,920 - Quédate y escúchalo. - ¡No podemos! 48 00:02:56,000 --> 00:02:59,200 A Tony le daría un ataque. - No te importa, ¿verdad? 49 00:02:59,280 --> 00:03:01,520 Preferirías estar en una de tus espantosas pelotas. 50 00:03:08,640 --> 00:03:10,016 - ¿Cómo? diferente era la pelota de polly 51 00:03:10,040 --> 00:03:12,160 de nuestro destartalado asunto! 52 00:03:12,240 --> 00:03:15,080 La realeza había salido de Lady Marcos de fotografía de Montdore 53 00:03:15,160 --> 00:03:18,480 y volver a la vida, polvoriento y menos glamorosos, pobres queridos, 54 00:03:18,560 --> 00:03:19,960 pero realeza de todos modos. 55 00:03:31,200 --> 00:03:32,640 - Callos horribles. 56 00:03:35,440 --> 00:03:36,880 Fella no estaría sonriendo, 57 00:03:36,960 --> 00:03:39,040 estaría muerto con todo esas flechas en él. 58 00:03:41,600 --> 00:03:42,600 - Ese es un Van Dyke. 59 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 - ¡Eh! 60 00:03:46,680 --> 00:03:48,760 No daría siete ¡y seis peniques por ello! 61 00:03:50,360 --> 00:03:54,480 Vi una foto una vez en el ejército y la marina, 62 00:03:55,600 --> 00:03:57,000 caballos de condado en la nieve. 63 00:03:58,520 --> 00:03:59,960 Nada más, 64 00:04:00,040 --> 00:04:03,720 solo un poco descompuesto valla y tres caballos. 65 00:04:05,160 --> 00:04:07,000 Era un bien peligroso 66 00:04:10,200 --> 00:04:12,880 si hubiera sido un hombre rico Yo habría comprado eso. 67 00:04:14,680 --> 00:04:17,240 Quiero decir, se podía ver lo frío 68 00:04:17,320 --> 00:04:19,720 Esos pobres brutos realmente sintieron. 69 00:04:22,480 --> 00:04:24,320 Si toda esta basura es se supone que es valioso, 70 00:04:24,400 --> 00:04:26,840 eso debe valer una fortuna. 71 00:04:27,960 --> 00:04:30,320 - Ella no está disfrutando ella misma, ¿verdad? 72 00:04:30,400 --> 00:04:32,800 No me gustaría uno de mis chicas para verse así. 73 00:04:32,880 --> 00:04:35,560 Pensarías que ella tenía algo en su mente. 74 00:04:35,640 --> 00:04:37,960 - Maravilloso amigo, Montdore, 75 00:04:38,960 --> 00:04:41,120 aguantando todo esto basura extranjera en su casa. 76 00:04:41,200 --> 00:04:42,720 Estoy jodido si quisiera. 77 00:04:42,800 --> 00:04:44,760 Dios sabe por qué Me casé con esa bruja infernal. 78 00:04:46,200 --> 00:04:47,720 La ahogaría si fuera él. 79 00:04:50,360 --> 00:04:52,440 - entonces Después de todo, había venido. 80 00:04:55,080 --> 00:04:56,920 La nuca, cuando se ve en un baile, 81 00:04:57,000 --> 00:05:01,120 puede tener un momento muy agitado efecto en una niña. 82 00:05:01,200 --> 00:05:05,920 Ahí está la pregunta; él Date la vuelta, ¿la verá? 83 00:05:06,000 --> 00:05:08,680 Debo explicar que la imagen del duque de Sauveterre, 84 00:05:08,760 --> 00:05:12,120 haber reinado en mi corazón sin esperanza durante meses, 85 00:05:12,200 --> 00:05:15,440 había sido reemplazado por algo más serio, 86 00:05:15,520 --> 00:05:17,240 con más realidad y promesa. 87 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 - ¿Quién es ese bruto? 88 00:05:36,240 --> 00:05:37,960 ¿Por qué viene aquí? 89 00:05:39,920 --> 00:05:41,440 - Buenas noches. 90 00:05:41,520 --> 00:05:43,160 ¿Puedo tener el placer de este baile? 91 00:05:43,240 --> 00:05:44,240 - Por supuesto. 92 00:05:59,680 --> 00:06:02,360 - Maldito Montdore de espíritu público. 93 00:06:03,800 --> 00:06:06,320 ¡Te lo pregunto, mira esa cloaca! 94 00:06:07,600 --> 00:06:11,080 - Vamos, Matthew, los serbios. Eran nuestros aliados, ya sabes. 95 00:06:11,160 --> 00:06:12,800 - Entonces ese es serbio, ¿verdad? 96 00:06:12,880 --> 00:06:16,040 Justo lo que uno haría espera, necesita un afeitado. 97 00:06:16,120 --> 00:06:18,080 Cerdos, todos y cada uno. 98 00:06:20,560 --> 00:06:23,040 - La embajadora alemana. está sola. 99 00:06:23,120 --> 00:06:24,640 - ¡Se lo merece! 100 00:06:24,720 --> 00:06:27,560 - Mi querido Mateo, solo el mismo hombre, 101 00:06:27,640 --> 00:06:29,080 Baronesa von Ravensbruch, 102 00:06:29,160 --> 00:06:31,400 ¿Puedo presentar mi vecino, Lord Alconleigh? 103 00:06:32,320 --> 00:06:34,280 se sirve la cena en la sala de música. 104 00:06:34,360 --> 00:06:36,520 Ya conoces el camino, Mateo. 105 00:06:51,360 --> 00:06:53,760 va a haber Problemas por delante, Sadie. 106 00:06:53,840 --> 00:06:55,320 - Oh, estoy seguro de que lo hará. portarse bien. 107 00:06:55,400 --> 00:06:58,040 - Las nubes de tormenta están reuniéndose sobre Europa. 108 00:06:59,600 --> 00:07:01,480 debemos disfrutar de todo esto mientras podamos. 109 00:07:07,120 --> 00:07:11,880 - Disculpen señores, pero Debo bailar con mi marido. 110 00:07:29,440 --> 00:07:31,360 - Por supuesto que ella es una belleza, ya lo veo claro, 111 00:07:32,200 --> 00:07:36,400 pero ella no me atrae, con esa expresión de mal humor. 112 00:07:36,480 --> 00:07:38,560 Estoy seguro de que es muy aburrida. 113 00:07:39,520 --> 00:07:41,000 - ¡Hola, cariño! 114 00:07:42,760 --> 00:07:44,760 ¿Qué novedades hay de El Bolter? 115 00:07:45,720 --> 00:07:47,560 ¿Sigues enamorado? 116 00:07:50,280 --> 00:07:51,760 - ¿Qué es todo esto? 117 00:07:51,840 --> 00:07:54,000 ¿Quién es esa mujer? 118 00:07:54,080 --> 00:07:56,040 ¿Y es cierto que estas enamorado? 119 00:07:56,120 --> 00:07:58,600 - Sra. Chaddesley-Corbett. 120 00:07:58,680 --> 00:08:00,680 - ¿Y qué tal el amor? 121 00:08:00,760 --> 00:08:02,080 - Nada. 122 00:08:02,160 --> 00:08:03,160 Sólo una broma. 123 00:08:04,320 --> 00:08:05,320 - Bien. 124 00:08:06,720 --> 00:08:08,256 Me gustaría que lo hicieras estar al borde del amor 125 00:08:08,280 --> 00:08:10,760 pero todavía no del todo en ello. 126 00:08:12,360 --> 00:08:15,080 Ese es un estado muy lindo. de la mente, mientras dure. 127 00:08:24,600 --> 00:08:26,000 - ¿Comprometido? 128 00:08:26,960 --> 00:08:29,160 Bueno, supongo que eso es muy lindo. 129 00:08:30,040 --> 00:08:33,360 Alfred Wincham, ¿dijiste? 130 00:08:33,440 --> 00:08:34,200 ¿Quién es él? 131 00:08:34,280 --> 00:08:35,000 ¿Cuál es ese nombre? 132 00:08:35,080 --> 00:08:36,320 - Es catedrático de Oxford. 133 00:08:36,400 --> 00:08:37,920 - Dios mío, qué extraordinario. 134 00:08:38,800 --> 00:08:40,840 No quieres ir y ¿Vives en Oxford, seguramente? 135 00:08:40,920 --> 00:08:41,680 - ¡Ah, sí! 136 00:08:41,760 --> 00:08:43,680 - En España es bastante diferente. 137 00:08:43,760 --> 00:08:45,800 Los don son alguien ahí creo. 138 00:08:46,720 --> 00:08:50,240 Bueno, supongo que este Sr. Las cosas siempre pueden calmarse 139 00:08:50,320 --> 00:08:51,360 y escribir libros, 140 00:08:51,440 --> 00:08:53,520 siempre le da a un hombre estatus si escribe un libro, 141 00:08:53,600 --> 00:08:56,400 Te aconsejo que lo inicies. de inmediato. 142 00:08:56,480 --> 00:08:58,320 - Me temo que no mucha influencia con él. 143 00:08:58,360 --> 00:08:59,960 - Bueno, desarrollarlo, querida, rápido. 144 00:09:00,040 --> 00:09:02,320 no sirve de nada casarse con un hombre no puedes influir. 145 00:09:02,400 --> 00:09:05,200 Los hombres son tan vagos por naturaleza. 146 00:09:05,280 --> 00:09:07,600 Montdore, por ejemplo, por siempre tratando de tomar 147 00:09:07,680 --> 00:09:09,840 una pequeña siesta por la tarde pero no quiero oír hablar de eso, 148 00:09:09,920 --> 00:09:12,680 una vez que empiezas eso, te digo él, bien podrías estar muerto. 149 00:09:12,760 --> 00:09:14,880 Ahora, ¿qué significa tu ¿Piensa la tía Emily? 150 00:09:15,720 --> 00:09:16,800 - Está tremendamente contenta. 151 00:09:16,880 --> 00:09:19,680 - Oh, ella no tiene remedio. 152 00:09:19,760 --> 00:09:22,760 Realmente deberías pedirme consejo. sobre este tipo de cosas, 153 00:09:22,840 --> 00:09:23,976 tendremos que sacarte de esto, 154 00:09:24,000 --> 00:09:26,280 creo que seria más amable a largo plazo. 155 00:09:26,360 --> 00:09:27,800 - ¡Oh, no! 156 00:09:27,880 --> 00:09:28,640 - ¿Por qué no, querida? 157 00:09:28,720 --> 00:09:30,120 Aún no está en el periódico. 158 00:09:30,200 --> 00:09:31,240 - Será mañana. 159 00:09:31,320 --> 00:09:33,296 - Llamaré a Geoffrey. Dawson ahora y que lo detengan. 160 00:09:33,320 --> 00:09:34,080 - ¡Por favor! 161 00:09:34,160 --> 00:09:34,920 No, por favor no. 162 00:09:35,000 --> 00:09:38,040 - Ella quiere casarse con él, ¡Mami, está enamorada! 163 00:09:38,120 --> 00:09:39,320 - ¡Amar! 164 00:09:39,400 --> 00:09:41,800 Quien inventó el amor debería ser fusilado. 165 00:09:41,880 --> 00:09:43,336 Debería haber pensado que ejemplo de tu madre 166 00:09:43,360 --> 00:09:44,376 te habría enseñado algo. 167 00:09:44,400 --> 00:09:45,920 ¿Dónde la ha llevado el amor? 168 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 - ¡Mamá! 169 00:09:47,720 --> 00:09:52,720 - En cuanto a usted, señorita, dime que es exactamente 170 00:09:53,080 --> 00:09:54,560 ¿Estás planeando hacerlo? hacer con tu vida? 171 00:09:54,640 --> 00:09:55,680 - Ahora no, mami. 172 00:09:55,760 --> 00:09:56,936 - ¿Tiene intención de vivir en casa? 173 00:09:56,960 --> 00:09:59,200 y seguir soñando ¿Así para siempre? 174 00:09:59,280 --> 00:10:00,320 - ¿Qué más puedo hacer? 175 00:10:00,400 --> 00:10:03,240 No has entrenado exactamente Yo para una carrera, ¿verdad? 176 00:10:03,320 --> 00:10:05,480 - Te he entrenado para matrimonio que, en mi opinión, 177 00:10:05,560 --> 00:10:08,360 es de lejos el mejor carrera abierta a cualquier mujer. 178 00:10:08,440 --> 00:10:11,040 - ¿Pero cómo puedo casarme? si nadie me pregunta? 179 00:10:12,720 --> 00:10:14,840 - Deberías darles un poco de animo! 180 00:10:16,240 --> 00:10:18,256 El número de jóvenes ¿Quién ha dicho que no es encantadora? 181 00:10:18,280 --> 00:10:20,216 Y luego se fue con algo pequeña criatura sin barbilla 182 00:10:20,240 --> 00:10:22,320 de la plaza Cadogan. 183 00:10:22,400 --> 00:10:26,480 ¿No puedes ser un poco? más alegre, más amable con ellos, 184 00:10:26,560 --> 00:10:28,040 a ningún hombre le importa hacer amor a un tonto, 185 00:10:28,120 --> 00:10:29,960 Ya sabes, es demasiado desalentador. 186 00:10:30,040 --> 00:10:32,520 - no quiero ¡Hazte el amor! 187 00:10:33,440 --> 00:10:35,640 - ¿Entonces qué quieres? 188 00:10:35,720 --> 00:10:38,960 Estar dando vueltas por alguna vez, una solterona amarga 189 00:10:39,040 --> 00:10:42,280 y serás del tipo amargo, eso ya es demasiado obvio, 190 00:10:42,360 --> 00:10:43,400 ¡arrugado y amargo! 191 00:10:43,480 --> 00:10:44,480 - ¡Callarse la boca! 192 00:10:45,640 --> 00:10:46,640 - Polly. 193 00:11:00,880 --> 00:11:04,000 Linda estaba realmente muy enferma. en su encierro. 194 00:11:04,080 --> 00:11:06,376 Los médicos le dijeron que ella nunca debe tener otro hijo, 195 00:11:06,400 --> 00:11:10,120 como sería casi seguro matarla si lo hiciera. 196 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 - ¿No es horrible? 197 00:11:12,040 --> 00:11:14,720 Como una naranja aullante con una peluca negra. 198 00:11:14,800 --> 00:11:17,120 De verdad, es mejor no mirar. 199 00:11:17,200 --> 00:11:19,320 - ¿Qué eres? ¿Vas a llamarla? 200 00:11:19,400 --> 00:11:21,160 - Moira, creo. 201 00:11:21,240 --> 00:11:22,840 - Oh no Moira, cariño. 202 00:11:22,920 --> 00:11:26,280 Nunca escuché algo tan horrible. nombre, es demasiado cruel. 203 00:11:26,360 --> 00:11:27,680 - Tendrá que crecer como Moira. 204 00:11:27,760 --> 00:11:29,440 si los Kroesig son le va a gustar, 205 00:11:29,520 --> 00:11:33,040 y también les podría gustar porque, francamente, no lo hago. 206 00:11:34,080 --> 00:11:35,920 - Linda, ¿cómo puede ¿Eres tan travieso? 207 00:11:36,000 --> 00:11:38,256 - No es posible saberlo. Te guste o no, todavía. 208 00:11:38,280 --> 00:11:39,560 - Ah, sí puedo. 209 00:11:39,640 --> 00:11:41,880 Siempre puedo decir si como la gente desde el principio 210 00:11:41,960 --> 00:11:45,160 y no me gusta Moira, ella es una contra-honesta temerosa. 211 00:11:49,200 --> 00:11:51,360 Oh, quítatelo, niñera. 212 00:11:51,440 --> 00:11:54,080 La pobre debe haber pillado verse en el espejo. 213 00:11:54,160 --> 00:11:56,760 - Oh, no pagues nada. atención a ella. 214 00:11:56,840 --> 00:12:01,440 Ella finge ser una malvada Mujer pero está todo disfrazado. 215 00:12:08,320 --> 00:12:11,320 - Ahora debes decírmelo. todo sobre ti y Alfred. 216 00:12:11,400 --> 00:12:13,160 cuando vas casarse? 217 00:12:13,240 --> 00:12:14,880 - En primavera. 218 00:12:14,960 --> 00:12:17,560 - Realmente amas él, ¿no? 219 00:12:17,640 --> 00:12:18,640 - Sí. 220 00:12:20,080 --> 00:12:21,680 - Qué suerte tienes. 221 00:12:21,760 --> 00:12:24,160 ¿Te apetece poder cásate con un hombre que amas. 222 00:12:27,760 --> 00:12:29,200 - Odio a las clases bajas. 223 00:12:30,200 --> 00:12:32,920 Bestias voraces que intentan para conseguir mi dinero. 224 00:12:33,000 --> 00:12:34,720 Déjalos intentarlo, eso es todo. 225 00:12:34,800 --> 00:12:36,160 - Los amo. 226 00:12:36,240 --> 00:12:38,040 De todos modos, yo estaba criado con ellos. 227 00:12:38,120 --> 00:12:39,800 Nadie debería estar en el Parlamento. 228 00:12:39,880 --> 00:12:41,400 que no ha vivido en el país. 229 00:12:41,480 --> 00:12:43,240 Mi viejo Fa sabe más de qué está hablando 230 00:12:43,320 --> 00:12:44,400 en la Cámara que usted. 231 00:12:44,480 --> 00:12:46,080 - Eh. 232 00:12:46,160 --> 00:12:48,000 La última vez que tu Fa pronunció un discurso, 233 00:12:48,080 --> 00:12:51,080 su único argumento para mantener pares de los Señores 234 00:12:51,160 --> 00:12:53,920 era que podrían usar el baño de los Peers. 235 00:12:54,000 --> 00:12:55,040 - ¿No es un amor? 236 00:12:55,120 --> 00:12:56,136 Es lo que todos pensaron, 237 00:12:56,160 --> 00:12:58,360 pero el era el unico aquel que se atrevió a decirlo. 238 00:12:58,440 --> 00:13:01,200 - Eso es lo peor de la Cámara de los Lores. 239 00:13:01,280 --> 00:13:04,680 Estos hombres del bosque que traen todo el lugar en descrédito 240 00:13:04,760 --> 00:13:07,560 con algunos comentarios chiflados que dar a la gente la impresión 241 00:13:07,640 --> 00:13:09,720 que estamos gobernados por muchos locos. 242 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 - ¡Tony! 243 00:13:14,280 --> 00:13:15,920 - El comunismo es el camino a seguir. 244 00:13:16,000 --> 00:13:18,720 El comunismo es el camino de la justicia. 245 00:13:18,800 --> 00:13:23,800 Después de una terrible guerra, que causó tanto sufrimiento. 246 00:13:24,040 --> 00:13:27,640 Las clases trabajadoras alguna vez otra vez siendo tratados como perros, 247 00:13:27,720 --> 00:13:29,480 pateado y golpeado por sus amos. 248 00:13:31,080 --> 00:13:33,760 Las nubes de tormenta son reuniéndose en toda Europa. 249 00:13:33,840 --> 00:13:37,240 Las clases dominantes son ciegos ante la amenaza de la guerra. 250 00:13:37,320 --> 00:13:38,560 El apaciguamiento es su lema 251 00:13:38,640 --> 00:13:41,280 y apaciguando terminan todas nuestras esperanzas de paz. 252 00:13:42,120 --> 00:13:44,680 son las clases trabajadoras quienes tienen más que perder 253 00:13:44,760 --> 00:13:47,160 si la guerra española se extiende por Europa. 254 00:13:47,240 --> 00:13:49,040 es el trabajo clases que se tomarán 255 00:13:49,120 --> 00:13:51,680 de sus familias y hecho para luchar como animales 256 00:13:51,760 --> 00:13:53,280 por sus vidas. 257 00:13:53,360 --> 00:13:56,320 Podemos unirnos como uno gran hermandad del hombre, 258 00:13:56,400 --> 00:14:00,360 para forjar una vida mejor para todos clases pero debemos actuar ahora. 259 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 El comunismo es el camino a seguir. 260 00:14:03,640 --> 00:14:05,560 El comunismo es el camino de la justicia. 261 00:14:05,640 --> 00:14:07,520 El comunismo es el único. sistema que salvará 262 00:14:07,600 --> 00:14:09,000 los desposeídos en toda europa 263 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 de ser guiado una vez más como ganado al matadero. 264 00:14:12,120 --> 00:14:14,920 son las clases trabajadoras eso será tomado 265 00:14:15,000 --> 00:14:18,160 de sus familias y tratados como animales 266 00:14:18,240 --> 00:14:20,040 al servicio de sus amos. 267 00:14:20,120 --> 00:14:21,600 Podemos contraatacar. 268 00:14:21,680 --> 00:14:24,400 Los trabajadores de Europa necesita tu ayuda 269 00:14:24,480 --> 00:14:26,880 si van a unirse y luchar contra los opresores. 270 00:14:26,960 --> 00:14:28,800 Únase a la lucha ahora. 271 00:14:30,520 --> 00:14:32,360 Acepta la responsabilidad. 272 00:14:45,080 --> 00:14:48,040 ¿Quieres uno de estos? 273 00:14:48,120 --> 00:14:50,280 - Eso fue muy interesante. 274 00:14:51,200 --> 00:14:53,560 Y qué triste lo de los animales. 275 00:14:55,200 --> 00:14:58,040 Oh, ¿no lo es todo? absolutamente horrible! 276 00:14:58,120 --> 00:14:59,680 - Me alegro mucho de que alguien estaba escuchando. 277 00:14:59,760 --> 00:15:04,680 Todos debemos abrazar el lucha, todas las clases; 278 00:15:04,760 --> 00:15:07,160 debemos unirnos para mejorar la vida de las personas. 279 00:15:07,240 --> 00:15:09,120 - ¡Estoy muy de acuerdo! 280 00:15:13,120 --> 00:15:16,040 Mi hermano Matt está en tu antigua casa en Eton. 281 00:15:17,600 --> 00:15:19,200 - ¿Matt? -Radlett. 282 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 - Por supuesto. 283 00:15:21,240 --> 00:15:23,000 - Admira mucho tu trabajo. 284 00:15:24,040 --> 00:15:28,520 - ¿Te gustaría ¿venir a tomar un té? 285 00:15:28,600 --> 00:15:29,760 - Sí, por favor. 286 00:15:35,520 --> 00:15:37,680 - pero Matt no estaba en la escuela. 287 00:15:51,400 --> 00:15:52,680 Porque él acababa de huir a españa 288 00:15:52,720 --> 00:15:54,520 para luchar contra los fascistas. 289 00:16:22,840 --> 00:16:25,320 Alfred y yo acabábamos regresamos de nuestra luna de miel. 290 00:16:26,160 --> 00:16:27,440 - ¿Señor? 291 00:16:29,160 --> 00:16:30,360 - Yo me quedo con ese viejo. 292 00:16:32,720 --> 00:16:35,880 Espera, no respondas eso, no, no, no, no. 293 00:16:37,840 --> 00:16:39,600 ¡Vamos, señora Wincham! 294 00:16:48,560 --> 00:16:51,080 - Pero ella dijo ¡Ella volvería hoy! 295 00:16:51,160 --> 00:16:53,960 - Ojalá pudiera huir, Ya casi tengo suficiente dinero. 296 00:16:56,200 --> 00:16:57,400 - ¡Sólo tiene 17 años! 297 00:17:01,880 --> 00:17:03,416 - Al menos tienen el sentido de despegar 298 00:17:03,440 --> 00:17:04,960 muchos sacerdotes idólatras. 299 00:17:06,520 --> 00:17:09,880 Aún así, parece una lástima librar una guerra de segunda clase 300 00:17:09,960 --> 00:17:13,040 cuando pronto habrá un uno de primera clase disponible. 301 00:17:20,440 --> 00:17:21,960 - ¡Tu familia, sinceramente! 302 00:17:22,840 --> 00:17:24,440 - Oh, cállate, Tony. 303 00:17:24,520 --> 00:17:26,920 - Y ni siquiera está luchando por el lado derecho. 304 00:17:27,880 --> 00:17:31,120 Lo que la gente necesita es liderazgo fuerte. 305 00:17:33,600 --> 00:17:36,360 Sabes, tengo cada vez más fe en este Herr Hitler. 306 00:17:38,280 --> 00:17:40,480 conoces a mi padre ¿Lo visitó en Alemania? 307 00:17:40,560 --> 00:17:41,560 - Sí, Toni. 308 00:17:44,120 --> 00:17:47,040 - Ahora, Linda, intenta comportarte. tú mismo en los Altringham 309 00:17:50,040 --> 00:17:52,440 y no, por el amor de Dios, menciona a tu hermano! 310 00:18:00,120 --> 00:18:02,360 - Es el paraíso perfecto. 311 00:18:02,440 --> 00:18:04,880 nunca supe de politica podría ser muy interesante. 312 00:18:04,960 --> 00:18:07,800 - Pero odias la política. 313 00:18:07,880 --> 00:18:11,360 - Bueno, siempre es tan aburrido. cuando Tony habla de eso, 314 00:18:11,440 --> 00:18:13,360 ya sabes, si algunos hombre infinitamente viejo 315 00:18:13,440 --> 00:18:15,480 va a conseguir algo trabajo infinitamente aburrido, 316 00:18:16,320 --> 00:18:20,040 pero Christian sabe mucho sobre lo que sufre la gente 317 00:18:20,120 --> 00:18:22,120 y como hacer la vida mejor para ellos. 318 00:18:26,600 --> 00:18:29,040 - ¿Entonces eres comunista ahora? 319 00:18:29,120 --> 00:18:31,640 - Bueno al menos uno lo sabe. están haciendo bien, no mal 320 00:18:31,720 --> 00:18:34,280 y no vivir de la gente esclavitud como Sir Lester. 321 00:18:35,640 --> 00:18:37,520 - ¿Qué hace? ¿Christian hace todo el día? 322 00:18:37,600 --> 00:18:40,160 - Está escribiendo un libro sobre el hambre. 323 00:18:40,240 --> 00:18:41,840 Es tan triste. 324 00:18:41,920 --> 00:18:43,640 Y hay esto querido pequeño camarada chino 325 00:18:43,720 --> 00:18:46,520 quien viene y le dice cómo es el hambre. 326 00:18:46,600 --> 00:18:49,560 Nunca viste tal hombre gordo en tu vida. 327 00:18:49,640 --> 00:18:51,136 -Linda estaba listo para una causa 328 00:18:51,160 --> 00:18:52,600 o una historia de amor, 329 00:18:52,680 --> 00:18:54,056 y que una causa debe ser presentado 330 00:18:54,080 --> 00:18:58,480 por un joven atractivo Lo hizo y a él irresistible. 331 00:18:58,560 --> 00:19:00,360 - Y también hay un anarquista. 332 00:19:00,440 --> 00:19:02,016 Siempre pensé que comunistas y anarquistas 333 00:19:02,040 --> 00:19:03,960 eran lo mismo, pero no lo son en absoluto. 334 00:19:04,040 --> 00:19:07,160 Los comunistas odian anarquistas excepto este 335 00:19:07,240 --> 00:19:09,840 porque arrojó una bomba al Rey de España. 336 00:19:09,920 --> 00:19:11,840 Oh, debes decir que es romántico. 337 00:19:16,040 --> 00:19:17,080 - Señora Polly. 338 00:19:17,160 --> 00:19:19,480 Lady Polly, eres buscada en el salón. 339 00:19:22,920 --> 00:19:24,040 - ¿Por qué? 340 00:19:24,120 --> 00:19:25,240 - No voy a decirlo, señorita. 341 00:19:51,800 --> 00:19:54,160 - Polly, querida, algo. terrible ha sucedido. 342 00:19:56,040 --> 00:19:57,960 Tu tía Patricia está muerta. 343 00:20:20,280 --> 00:20:21,960 - Es la caída fuera de las perchas. 344 00:20:22,040 --> 00:20:23,880 siempre he temido cuando eso comience. 345 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 Pronto nos habremos ido todos. 346 00:20:28,280 --> 00:20:29,920 Ah, bueno, no importa. 347 00:20:34,800 --> 00:20:37,280 - no entiendo por qué Polly no está aquí. 348 00:20:37,360 --> 00:20:39,400 - Sonia dice que ha estado enfermo durante los últimos dos días. 349 00:20:39,480 --> 00:20:40,840 Ella lo tomó terriblemente mal. 350 00:20:41,840 --> 00:20:45,520 - No tenía idea de que ella fuera particularmente Dedicado a Lady Patricia. 351 00:22:07,720 --> 00:22:08,720 - ¡Linda! 352 00:22:32,600 --> 00:22:35,880 - Chico, querido, acabo de estar hablando con el cantero. 353 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Pensé que ella no envejecería. 354 00:22:38,040 --> 00:22:40,200 a medida que los que quedamos envejecemos. 355 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 ¿Qué opinas? 356 00:22:46,640 --> 00:22:47,560 Polly, ¿qué estás haciendo? 357 00:22:47,640 --> 00:22:48,400 Es muy tarde. 358 00:22:48,480 --> 00:22:50,720 Ve y vístete, hay una buena chica. 359 00:22:50,800 --> 00:22:52,440 - tengo algo para decirte. 360 00:22:55,480 --> 00:22:58,320 chico y yo vamos estar casado. 361 00:23:21,280 --> 00:23:22,280 - ¡¿Qué?! 362 00:23:52,960 --> 00:23:54,720 - Viene un coche. 363 00:23:54,800 --> 00:23:56,560 - ¿Qué? - Un coche. 364 00:23:56,640 --> 00:23:57,800 - Dentro, todos. 365 00:24:10,560 --> 00:24:11,560 ¡Jassi! 366 00:24:27,800 --> 00:24:29,400 Bájense todos. 367 00:24:36,800 --> 00:24:38,280 No estamos en casa. 368 00:24:49,600 --> 00:24:50,600 ¡Buen dios! 369 00:24:57,960 --> 00:24:59,120 ¡Los Montdores! 370 00:25:00,040 --> 00:25:02,480 - ¿Polly se va a casar con Boy? 371 00:25:02,560 --> 00:25:05,760 - Y Patricia no ¡Frío en su tumba! 372 00:25:05,840 --> 00:25:06,960 - Pero es el tío de Polly. 373 00:25:07,040 --> 00:25:08,440 - Bueno, sólo por matrimonio. 374 00:25:09,360 --> 00:25:10,960 - ¿Cómo pudo hacerme esto? 375 00:25:12,240 --> 00:25:13,840 ¡Mi hermosa hija! 376 00:25:16,240 --> 00:25:18,400 - Siempre odié que Dougdale, 377 00:25:18,480 --> 00:25:20,840 Chico Dougdale como un maldita doncella, 378 00:25:20,920 --> 00:25:23,080 arrastrándose y arrastrándose. - Mateo. 379 00:25:23,160 --> 00:25:24,080 - Iré allí ahora ¡Y dispara a la alcantarilla! 380 00:25:24,160 --> 00:25:26,000 - Mateo querido, cálmate. 381 00:25:26,080 --> 00:25:27,880 - ¡Después de todo lo que he hecho por ella! 382 00:25:28,760 --> 00:25:31,640 Cuando pienso en todos los hombres adecuados. 383 00:25:31,720 --> 00:25:34,080 Por qué, ni siquiera me hubiera importado si se hubiera casado con un banquero, 384 00:25:34,160 --> 00:25:36,800 como linda, no ahora, no después de esto. 385 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 - ¡¿Qué?! 386 00:25:52,320 --> 00:25:55,400 - No menciones a Linda, está terriblemente molesto. 387 00:25:55,480 --> 00:25:56,480 - ¿Por qué? 388 00:25:56,520 --> 00:25:58,520 - Ha dejado a su marido. 389 00:25:58,600 --> 00:26:00,040 Ella se escapó la semana pasada. 390 00:26:00,120 --> 00:26:04,200 Con un comunista llamado Cristian Talbot. 391 00:26:04,280 --> 00:26:05,120 - Oh. 392 00:26:05,200 --> 00:26:06,720 ¿Lo conocemos? 393 00:26:06,800 --> 00:26:08,160 - No sabemos qué hacer. 394 00:26:09,320 --> 00:26:12,800 - Ahora quiero enviar a Polly. Aquí por una semana o dos. 395 00:26:14,080 --> 00:26:15,080 - Por supuesto. 396 00:26:16,280 --> 00:26:17,880 - No puedo soportar verla. 397 00:26:18,880 --> 00:26:22,680 Sadie, confío en ti; tal vez puedas hacerla ver 398 00:26:22,760 --> 00:26:27,200 algo de sentido común y detén esto matrimonio ridículo! 399 00:26:39,280 --> 00:26:41,720 - he puesto el suyo nombre en el cajón. 400 00:26:46,400 --> 00:26:48,016 - yo estaba invitado a Alconleigh, 401 00:26:48,040 --> 00:26:50,520 para ayudar con esto situación delicada. 402 00:26:50,600 --> 00:26:52,720 - Si el chico quiere quedarse. aquí por unos días. 403 00:26:52,800 --> 00:26:54,520 - Antes de fugarte a Gretna Green. 404 00:26:54,600 --> 00:26:56,160 - Hay mucha comida para él. 405 00:26:56,240 --> 00:26:58,480 y iremos en bicicleta hasta el oficina de correos con cualquier carta. 406 00:26:58,560 --> 00:27:00,800 - Hay un teléfono allí, más bien público, 407 00:27:00,880 --> 00:27:02,600 pero siempre podrías hablar en francés. 408 00:27:02,680 --> 00:27:04,240 - Eres dulce. 409 00:27:04,320 --> 00:27:07,000 Pero realmente no veo el punto de hacer todos esos esfuerzos 410 00:27:07,080 --> 00:27:10,120 cuando pronto estaré con Boy por el resto de mi vida. 411 00:27:10,200 --> 00:27:11,656 Además no quiero para molestar a tu madre 412 00:27:11,680 --> 00:27:14,040 cuando ella está siendo tan ángel para tenerme aquí. 413 00:27:18,840 --> 00:27:20,800 - No seré tan aburrido cuando me escapo. 414 00:27:22,600 --> 00:27:24,160 - ¿Cómo puedes casarte con él, Polly? 415 00:27:27,400 --> 00:27:29,600 Siempre nos reíamos de él. 416 00:27:29,680 --> 00:27:32,800 - Querida Fanny, no entender cualquier cosa. 417 00:27:34,120 --> 00:27:36,520 he estado enamorado con él durante años. 418 00:27:37,880 --> 00:27:39,880 Por supuesto, él no era libre para casarse entonces. 419 00:27:43,400 --> 00:27:45,560 - ¿Cuándo se lo propuso? 420 00:27:45,640 --> 00:27:46,400 - Oh. 421 00:27:46,480 --> 00:27:47,760 El chico no me propuso matrimonio. 422 00:27:47,840 --> 00:27:49,680 no creo que el alguna vez lo habría hecho. 423 00:27:49,760 --> 00:27:51,960 Quiero decir, siendo tan maravillosamente altruista 424 00:27:52,040 --> 00:27:54,720 y pensando que importa para mi no quedarme cosas 425 00:27:54,800 --> 00:27:57,120 en testamentos y toda esa basura. 426 00:27:57,200 --> 00:27:57,960 - ¿Es eso cierto? 427 00:27:58,040 --> 00:28:00,400 - Oh, a él no le importará. 428 00:28:00,480 --> 00:28:03,680 Además, sabía lo que alboroto que haría mamá. 429 00:28:03,760 --> 00:28:07,560 No, sabía que tendría que hacerlo la propuesta, y lo hice. 430 00:28:07,640 --> 00:28:09,240 No fue muy difícil. 431 00:28:11,600 --> 00:28:14,240 Oh, ¿no es maravilloso ser feliz? 432 00:28:16,240 --> 00:28:18,320 La tía Sadie también lo intentó. 433 00:28:20,240 --> 00:28:21,680 - Tienes que recordar, querida, 434 00:28:22,920 --> 00:28:26,680 que el matrimonio es muy relación íntima. 435 00:28:28,800 --> 00:28:31,480 no es solo sentarse y charlar con una persona; 436 00:28:34,240 --> 00:28:38,120 hay otros cosas, ya sabes. 437 00:28:45,720 --> 00:28:48,120 - Hace semanas que no veo a nadie. 438 00:28:50,920 --> 00:28:52,320 Todos me han estado evitando. 439 00:28:53,600 --> 00:28:55,560 - Creen que eres todavía de luto. 440 00:28:55,640 --> 00:28:56,640 - No, no, no. 441 00:28:57,920 --> 00:29:01,000 No, han oído sobre mi compromiso. 442 00:29:02,880 --> 00:29:07,760 Me estoy convirtiendo en un marginado social. 443 00:29:11,640 --> 00:29:13,000 - ¿Estás bien? 444 00:29:13,080 --> 00:29:14,560 - Sonia me dio este resfriado. 445 00:29:15,600 --> 00:29:17,760 Estoy seguro de que ella estaría muy Me alegraría si lo supiera. 446 00:29:20,520 --> 00:29:22,080 Oh, sí, la extraño. 447 00:29:24,840 --> 00:29:25,840 Y mi querida esposa. 448 00:29:29,240 --> 00:29:31,160 - Quizás deberías retrasar las cosas. 449 00:29:32,400 --> 00:29:33,400 - ¿Por qué? 450 00:29:34,240 --> 00:29:36,120 Anhelo casarme con Polly. 451 00:29:36,200 --> 00:29:38,320 - Pero ni siquiera fue idea tuya. 452 00:29:38,400 --> 00:29:43,360 - Por supuesto que lo fue, una vez que ella lo sugirió. 453 00:29:44,680 --> 00:29:48,880 - Dios ve todo, lo sabe todo, lo es todo. 454 00:29:48,960 --> 00:29:53,880 Dios hace brillar una luz en cada rincón del corazón humano 455 00:29:53,960 --> 00:29:56,760 y el no le gusta lo que ve. 456 00:29:56,840 --> 00:29:58,720 - Ellos no pidieron esta guerra. 457 00:29:59,840 --> 00:30:02,160 es visitado ellos por las fuerzas 458 00:30:02,240 --> 00:30:04,320 del fascismo internacional. 459 00:30:04,400 --> 00:30:09,400 Por lo que pasa en España hoy puede suceder aquí mañana. 460 00:30:10,920 --> 00:30:13,640 - Simplemente no podemos sentarnos volver y no hacer nada 461 00:30:13,720 --> 00:30:18,720 cuando los niños se mueren de hambre porque las herramientas de producción, 462 00:30:19,040 --> 00:30:21,120 fábricas y granjas y cosas, 463 00:30:21,200 --> 00:30:26,200 están en manos de los horribles, ¿Horribles amos capitalistas? 464 00:30:26,560 --> 00:30:31,120 Entonces las mujeres y los extranjeros son trabajando duro en la esclavitud doméstica. 465 00:30:34,200 --> 00:30:39,200 Debemos luchar, camaradas, por la igualdad de todas las personas 466 00:30:40,320 --> 00:30:43,200 y derribar la clase barreras entre nosotros 467 00:30:43,280 --> 00:30:47,920 y los pobres trabajadores, Sin olvidar a los animales. 468 00:30:52,200 --> 00:30:54,880 Así que únete al comunista Fiesta hoy. 469 00:30:54,960 --> 00:30:56,440 Estaríamos muy agradecidos 470 00:30:56,520 --> 00:30:58,800 si pudieras contribuir a la causa. 471 00:30:58,880 --> 00:31:00,400 - Es un desastre. 472 00:31:00,480 --> 00:31:02,520 - Pero ella era tan descontento con Tony. 473 00:31:02,600 --> 00:31:04,096 - Naturalmente ella nunca podría se ha quedado con su marido, 474 00:31:04,120 --> 00:31:05,560 nadie esperaba eso. 475 00:31:07,360 --> 00:31:09,760 ¡Pero Christian Talbot! 476 00:31:10,920 --> 00:31:14,040 si ella esta enamorada de el él la hará miserable, 477 00:31:14,120 --> 00:31:17,200 y si no, significa que ella ha iniciado una carrera 478 00:31:17,280 --> 00:31:18,696 como el de tu madre, y que, para Linda, 479 00:31:18,720 --> 00:31:20,000 Sería muy malo en verdad. 480 00:31:21,720 --> 00:31:23,680 - Dice que está feliz. 481 00:31:23,760 --> 00:31:26,240 - Él nunca se sentará y charlar con ella, 482 00:31:26,320 --> 00:31:28,520 o concentrarse en ella de cualquier manera, 483 00:31:28,600 --> 00:31:30,416 y ella es una mujer que requiere, sobre todas las cosas, 484 00:31:30,440 --> 00:31:32,800 mucha concentración. 485 00:31:32,880 --> 00:31:34,880 Realmente, es una lástima. 486 00:31:34,960 --> 00:31:39,480 - Ser comunista es tan agotador que no tenía idea. 487 00:31:39,560 --> 00:31:41,360 - Linda. - Dame un poco de té. 488 00:31:41,440 --> 00:31:42,200 - Linda. 489 00:31:42,280 --> 00:31:44,920 - Y sus fiestas simplemente están matando, 490 00:31:45,000 --> 00:31:47,320 siempre están retenidos en estos lugares sombríos, 491 00:31:47,400 --> 00:31:49,840 no veo el punto de fiestas tristes, ¿y tú? 492 00:31:49,920 --> 00:31:54,920 - Linda, querida, lo eres. cometiendo un terrible error. 493 00:31:57,080 --> 00:31:59,240 - La gente de izquierda es siempre terriblemente sombrío 494 00:31:59,320 --> 00:32:01,760 porque les importa mucho sobre sus causas, 495 00:32:01,840 --> 00:32:04,640 y las causas son siempre va tan terriblemente mal. 496 00:32:08,360 --> 00:32:10,360 - ¿Cómo se ha tomado Tony todo esto? 497 00:32:10,440 --> 00:32:11,560 - Oh, está tremendamente contento. 498 00:32:11,640 --> 00:32:13,056 porque ahora puede casarse con su amante 499 00:32:13,080 --> 00:32:14,560 sin tener un escándalo. 500 00:32:14,640 --> 00:32:16,280 - ¿Linda, su amante? 501 00:32:16,360 --> 00:32:18,320 - Ella es una excelente Contra-Hon, 502 00:32:18,400 --> 00:32:21,120 padre trabaja en el extranjero Oficina, terriblemente grandiosa, 503 00:32:21,200 --> 00:32:23,640 parece un mar profundo monstruo, ya sabes. 504 00:32:25,240 --> 00:32:26,960 - ¿Pero qué pasa con tu bebé? 505 00:32:27,040 --> 00:32:29,080 - Oh, ella adora a Moira. así que está bien, 506 00:32:29,160 --> 00:32:31,120 No necesito sentir el al menos un poco culpable, 507 00:32:31,200 --> 00:32:33,400 todos harán mucho mejor sin mí. 508 00:32:37,920 --> 00:32:41,480 Ahora cuéntamelo todo. ¡Sobre Polly y Chico! 509 00:32:41,560 --> 00:32:43,480 ¡Cómo podría casarse con él! 510 00:32:44,560 --> 00:32:47,120 Manoseó a Franny una vez debajo de la mesa. 511 00:32:48,240 --> 00:32:50,200 - ¿Te acuerdas? cuando éramos niños, 512 00:32:50,280 --> 00:32:53,840 todos esos pellizcos sexys en el rellano de la guardería? 513 00:33:42,200 --> 00:33:45,040 - ¿Quién le da a esta mujer? estar casada con este hombre? 514 00:33:54,800 --> 00:33:59,400 Por favor di después de mí; yo, Harvey, llévate a Leopoldina. 515 00:34:02,120 --> 00:34:05,920 - Yo, Harvey, tomo Tú Leopoldina. 516 00:34:18,680 --> 00:34:24,240 - Ser mi legítima esposa. 517 00:34:24,320 --> 00:34:27,120 - Tener y retener. desde su día en adelante. 518 00:34:27,200 --> 00:34:29,520 - Tener y retener. desde este día en adelante. 519 00:34:29,600 --> 00:34:32,800 - Para bien o para mal, para los más ricos, para los más pobres. 520 00:34:34,680 --> 00:34:39,680 - Casa Hampton, Montdore Casa, Castillo de Craigside, 521 00:34:40,040 --> 00:34:43,160 la propiedad y el carbón minas en Northumberland. 522 00:34:43,240 --> 00:34:46,000 El extenso más propiedades en Londres, 523 00:34:46,080 --> 00:34:47,760 y el resto patrimonio de tu padre, 524 00:34:47,840 --> 00:34:50,440 valorado en dos millones libras esterlinas 525 00:34:51,440 --> 00:34:53,760 en adelante será transferido a Lord Montdore 526 00:34:53,840 --> 00:34:57,480 único varón superviviente heredero, Cedric Hampton. 527 00:35:37,920 --> 00:35:42,600 - ¿Quién es ese Cedric Hampton? - Algún primo perdido hace mucho tiempo. 528 00:35:42,680 --> 00:35:44,960 Viene de Nueva Escocia. - ¿En Canadá? 529 00:35:47,560 --> 00:35:48,800 ¿Qué es él, un leñador? 530 00:35:49,720 --> 00:35:54,440 - Una cosa sí sabemos; el es va a ser terriblemente rico. 531 00:35:54,520 --> 00:35:56,640 - Quieres decir, un opresor capitalista. 532 00:35:57,960 --> 00:36:00,760 Ser conservador fue fácil, 533 00:36:00,840 --> 00:36:02,560 Quiero decir, tiene lugar dentro de ciertas horas, 534 00:36:02,600 --> 00:36:04,080 y luego termina. 535 00:36:04,160 --> 00:36:05,840 Mientras que ser un El comunista parece devorar 536 00:36:05,920 --> 00:36:08,320 toda la vida de uno. 537 00:36:08,400 --> 00:36:10,800 Aún así, los camaradas Son tales Hons, Fanny, 538 00:36:10,880 --> 00:36:13,920 y al menos uno sí lo sabe no están haciendo ningún daño. 539 00:36:14,000 --> 00:36:15,520 - ¿Qué camarada dirige este lugar? 540 00:36:15,600 --> 00:36:18,640 - Un enorme, perfectamente uno silencioso llamado Boris, 541 00:36:18,720 --> 00:36:21,000 pero el jueves es suyo Día para emborracharse. 542 00:36:26,560 --> 00:36:27,880 - Linda, querida. 543 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 Coño. 544 00:36:35,400 --> 00:36:37,440 Siempre vengo aquí los jueves. 545 00:36:37,520 --> 00:36:38,320 - ¿Por qué? 546 00:36:38,400 --> 00:36:39,416 - Porque Linda pone sus libros favoritos. 547 00:36:39,440 --> 00:36:41,640 Entonces, en lugar de A Desafío a los propietarios de carbón, 548 00:36:41,720 --> 00:36:43,480 ella tiene las Minas del Rey Salomón. 549 00:36:43,560 --> 00:36:45,880 Y en lugar de Karl Marx, los años de formación... 550 00:36:45,960 --> 00:36:48,080 - ¡La creación de una marquesa! 551 00:36:48,160 --> 00:36:49,936 Que dicha, he sido buscándolo durante años! 552 00:36:49,960 --> 00:36:51,256 - Este es el único rojo. librería en Inglaterra 553 00:36:51,280 --> 00:36:52,280 eso genera ganancias. 554 00:36:55,720 --> 00:36:56,736 ¿Has tenido noticias de Polly? 555 00:36:56,760 --> 00:37:00,200 - No, no desde se mudaron a Italia. 556 00:37:00,280 --> 00:37:02,480 Ella me dijo que no podían permitirse el lujo de vivir en Inglaterra. 557 00:37:02,560 --> 00:37:03,936 - Sabes que tenía alquilar Silkin. 558 00:37:03,960 --> 00:37:05,120 - Sí. 559 00:37:05,200 --> 00:37:06,200 - Qué desastre. 560 00:37:08,080 --> 00:37:10,640 Al menos tu eres Feliz, querida Fanny. 561 00:37:12,920 --> 00:37:14,640 - ¿Cuándo vas? casarse? 562 00:37:14,720 --> 00:37:16,200 - El mes que viene. 563 00:37:16,280 --> 00:37:19,560 creo que es más bien tonto, una vez es suficiente, 564 00:37:19,640 --> 00:37:21,920 pero mamá dice que soy del tipo de la persona con la que uno se casa 565 00:37:22,000 --> 00:37:23,880 si uno vive con ellos. 566 00:37:23,960 --> 00:37:27,240 Además, Christian quiere, aunque sea comunista. 567 00:37:31,000 --> 00:37:32,040 - Lord Merlín tenía razón. 568 00:37:32,120 --> 00:37:35,440 Estaba feliz, pero como los meses pasaron 569 00:37:35,520 --> 00:37:37,720 Temí por mis amigos, Polly y Linda. 570 00:37:38,920 --> 00:37:41,360 Temía que hubieran Acabo de vislumbrar un espejismo, 571 00:37:41,440 --> 00:37:43,680 en lugar de verdadera felicidad, 572 00:37:43,760 --> 00:37:45,640 aunque no lo harían, Por supuesto, admítelo. 573 00:37:53,800 --> 00:37:55,040 ¡Es Lady Montdore! 574 00:37:57,320 --> 00:37:58,640 - Voy a mi estudio. 575 00:37:58,720 --> 00:38:00,440 - ¡No me dejes solo con ella! 576 00:38:00,520 --> 00:38:02,320 - tengo que terminar esos ensayos. 577 00:38:03,400 --> 00:38:04,400 - ¡Cobarde! 578 00:38:17,640 --> 00:38:20,960 - Es una lástima que Eres tan terriblemente pobre. 579 00:38:21,040 --> 00:38:24,120 Odio verte viviendo en esta pequeña y horrible choza. 580 00:38:24,200 --> 00:38:26,840 ¡Oh, qué débil lo tienes! 581 00:38:26,920 --> 00:38:29,960 No, no, no, no esto lo hará bastante bien. 582 00:38:32,600 --> 00:38:36,040 Sí, Montdore estaba hablando con el obispo el otro día 583 00:38:36,120 --> 00:38:40,520 y dice tu marido Es realmente bastante inteligente. 584 00:38:40,600 --> 00:38:42,000 - ¡Oh, lo es! 585 00:38:42,080 --> 00:38:43,720 el es el mas inteligente hombre que alguna vez conocí. 586 00:38:43,800 --> 00:38:46,280 - Entonces supongo que él piensa Soy una persona muy estúpida. 587 00:38:48,480 --> 00:38:49,960 - No, no, no, no lo hace. 588 00:38:50,040 --> 00:38:52,200 - Supongo que él Piensa que nunca leo. 589 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 Mucha gente piensa que 590 00:38:53,320 --> 00:38:55,520 porque me ven llevando esta vida activa, 591 00:38:55,600 --> 00:38:57,800 desgastarme por los demás. 592 00:38:59,200 --> 00:39:01,376 Quiero decir, está todo muy bien para personitas graciosas como tú 593 00:39:01,400 --> 00:39:03,240 que solo tienen ustedes mismos para considerar. 594 00:39:05,080 --> 00:39:07,240 Y si pudiera ofrecerte un pequeño consejo, fanny, 595 00:39:07,320 --> 00:39:09,280 sería leer menos libros, 596 00:39:09,360 --> 00:39:12,160 y para hacer tu casa un poco más cómodo. 597 00:39:12,240 --> 00:39:15,680 Eso es lo que un hombre aprecia, a largo plazo. 598 00:39:17,760 --> 00:39:21,240 Ahora, querido, quiero que ven a Hampton el próximo martes. 599 00:39:21,320 --> 00:39:23,600 Cedric Hampton es viniendo para quedarse. 600 00:39:23,680 --> 00:39:25,000 - ¡Cedric Hampton! 601 00:39:25,080 --> 00:39:27,080 - Viene por quince días. 602 00:39:27,160 --> 00:39:29,160 Escribí las fechas con mucho cuidado, por cierto, 603 00:39:29,240 --> 00:39:32,120 Siempre lo hago cuando es una pregunta. de una visita a una casa de campo, 604 00:39:32,200 --> 00:39:35,160 entonces no hay incomodidad sobre su longitud. 605 00:39:54,520 --> 00:39:55,800 Oh, eres sólo tú. 606 00:40:00,360 --> 00:40:01,360 - Hola. 607 00:40:02,560 --> 00:40:03,560 Hola. 608 00:40:06,800 --> 00:40:08,016 - ¿Crees que nosotros escuchará el motor 609 00:40:08,040 --> 00:40:09,400 cuando llega el disco? 610 00:40:09,480 --> 00:40:10,240 - Yo debo. 611 00:40:10,320 --> 00:40:11,120 Escucho todo. 612 00:40:11,200 --> 00:40:12,360 - No estamos sordos como una piedra. 613 00:40:12,440 --> 00:40:13,920 ¡Sabes! - Espero que lo esté 614 00:40:14,000 --> 00:40:15,840 el tipo al aire libre. 615 00:40:15,920 --> 00:40:18,240 - Todos están en Nueva Escocia. 616 00:40:18,320 --> 00:40:20,560 - Tal vez él podría ayudar con la tala de árboles. 617 00:40:20,640 --> 00:40:22,520 - Espero que no lo haga traer cualquier barro; 618 00:40:23,400 --> 00:40:25,320 deberíamos tener cubrió el Aubusson. 619 00:40:34,160 --> 00:40:35,840 - Sr. Cedric Hampton. 620 00:40:47,040 --> 00:40:50,160 - No hables, ¡sólo por un momento! 621 00:40:51,600 --> 00:40:56,600 Sólo déjame seguir mirando ustedes, maravillosas personas maravillosas! 622 00:41:05,840 --> 00:41:07,160 - Bienvenido a Hampton. 623 00:41:08,720 --> 00:41:10,520 - La belleza de esto. 624 00:41:10,600 --> 00:41:15,600 Esta casa, tan romántica, tan un depósito de tesoros, 625 00:41:16,360 --> 00:41:18,320 ¡Y sobre todo ustedes dos! 626 00:41:19,440 --> 00:41:23,720 la mas bella gente que he visto alguna vez! 627 00:41:26,160 --> 00:41:28,840 - ¿No tomarás? ¿Te quitaste las gafas? 628 00:41:28,920 --> 00:41:30,240 Me gustaría ver tus ojos. 629 00:41:30,320 --> 00:41:33,000 - Hasta luego, querida señora. Montdore, más tarde. 630 00:41:33,080 --> 00:41:37,960 Cuando mi terrible y paralizante la timidez ha desaparecido bastante. 631 00:41:41,040 --> 00:41:43,240 - Este es nuestro primo nuestro. 632 00:41:43,320 --> 00:41:48,320 y un pariente lejano de tuyo, Cedric, Fanny Wincham. 633 00:41:52,080 --> 00:41:55,400 - Estoy encantado de Nos vemos, señora Wincham. 634 00:41:55,480 --> 00:41:57,760 Eres la señora, espero, ¿no? 635 00:41:57,840 --> 00:42:02,840 Sí, oh, sí, puedo decirlo. no eres una solterona. 636 00:42:04,240 --> 00:42:06,000 Ah, Boulle. 637 00:42:12,040 --> 00:42:13,040 ¡Señor Bossi! 638 00:42:15,320 --> 00:42:16,440 Limoges. 639 00:42:16,520 --> 00:42:19,400 Que piezas tan importantes. 640 00:42:19,480 --> 00:42:21,000 - Obviamente eres un experto. 641 00:42:21,080 --> 00:42:26,080 - Adoro Francia, ya ves, es la idea que uno tiene del cielo. 642 00:42:26,960 --> 00:42:28,040 - ¿Vivías allí? 643 00:42:28,120 --> 00:42:30,760 - Me enviaron a París por mi tutor, un banquero, 644 00:42:30,840 --> 00:42:33,400 aprender algo tipo de trabajo horrible, 645 00:42:33,480 --> 00:42:36,800 Me olvido por completo de lo que, como Nunca tuve que acercarme a él. 646 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 - ¿Por qué no? 647 00:42:39,040 --> 00:42:42,160 - No es necesario tener trabajo en París, 648 00:42:42,240 --> 00:42:45,640 tus amigos son muy muy amable. 649 00:42:45,720 --> 00:42:47,920 - nunca he estado muy aficionado a Francia, 650 00:42:48,000 --> 00:42:49,640 La gente es tan frívola. 651 00:42:49,720 --> 00:42:51,200 Prefiero a los alemanes. 652 00:42:51,280 --> 00:42:52,600 - ¡Alemanes! 653 00:42:53,720 --> 00:42:57,000 La frivolidad del Los alemanes aterrorizan incluso a uno. 654 00:42:57,080 --> 00:42:59,440 Tengo un amigo alemán en París. 655 00:42:59,520 --> 00:43:01,960 y una más frívola criatura, Lady Montdore, 656 00:43:02,040 --> 00:43:03,200 no existe. 657 00:43:05,120 --> 00:43:08,120 el me ha causado muchos dolores de cabeza. 658 00:43:08,200 --> 00:43:09,040 - Espero que lo hagas 659 00:43:09,120 --> 00:43:11,880 algo de inglés adecuado Amigos ahora, Cedric. 660 00:43:11,960 --> 00:43:15,320 - Sí, sí, eso que anhelo. 661 00:43:16,320 --> 00:43:21,040 Pero por favor, ¿puede mi jefe? amigo inglés seas tú, 662 00:43:21,120 --> 00:43:22,200 ¿Querida señora Montdore? 663 00:43:23,080 --> 00:43:27,840 - Creo que deberías llamarnos. Tía Sonia y tío Montdore. 664 00:43:29,320 --> 00:43:30,480 - ¿Puedo realmente? 665 00:43:34,000 --> 00:43:36,840 Oh, qué encantadora eres. 666 00:43:39,720 --> 00:43:40,880 Tía Sonia. 667 00:43:41,760 --> 00:43:46,000 Parece que te duchas felicidad a tu alrededor. 668 00:43:47,080 --> 00:43:49,160 - Sí. 669 00:43:49,240 --> 00:43:52,480 Vivo para los demás, yo Supongo que es por eso. 670 00:43:52,560 --> 00:43:55,360 Lo triste es que la gente no siempre lo he apreciado, 671 00:43:55,440 --> 00:43:57,640 ellos mismos son muy egoístas. 672 00:43:57,720 --> 00:43:59,440 - ¿Estuviste en la India, según tengo entendido? 673 00:43:59,520 --> 00:44:02,040 Deben tener allí te adoraba. 674 00:44:02,120 --> 00:44:07,120 Puedo verte montando en tu elefante como una diosa! 675 00:44:07,880 --> 00:44:10,320 - Fue bastante conmovedor. 676 00:44:10,400 --> 00:44:13,120 y por supuesto hicimos un mucho para ellos, 677 00:44:13,200 --> 00:44:15,920 Creo que puedo decir eso Ponemos a la India en el mapa. 678 00:44:16,000 --> 00:44:17,960 Casi ninguno de ellos amigos en inglaterra 679 00:44:18,040 --> 00:44:20,560 alguna vez había oído hablar de la India antes de que fuéramos allí, ya sabes. 680 00:44:20,640 --> 00:44:22,560 - ¡Qué fascinante! 681 00:44:22,640 --> 00:44:24,760 ¿Llevaste un diario? cuando estuviste allí? 682 00:44:24,840 --> 00:44:26,000 ¡Oh, por favor di que sí! 683 00:44:26,080 --> 00:44:28,400 Me encantaría leerlo. 684 00:44:28,480 --> 00:44:30,520 - Es realmente un especie de álbum de recortes. 685 00:44:32,000 --> 00:44:37,000 Viajes al interior del país, cartas de agradecimiento por parte de los rajás. 686 00:44:37,760 --> 00:44:41,520 - Y la poesía india. Traducido por Montdore. 687 00:44:44,280 --> 00:44:47,840 - Oración de una Viuda antes de Suttee. 688 00:44:47,920 --> 00:44:50,200 - Muerte de un viejo mahout. 689 00:44:50,280 --> 00:44:53,160 - Tocar, ¿no? eso, te hace llorar. 690 00:44:53,240 --> 00:44:57,880 - Oh, debo leerlo, cada palabra, ¡casi no puedo esperar! 691 00:44:57,960 --> 00:44:59,616 - De eso momento, no había duda 692 00:44:59,640 --> 00:45:02,240 de Cedric viniendo a Hampton por quince días. 693 00:45:02,320 --> 00:45:04,600 Obviamente estuvo allí para siempre. 694 00:45:04,680 --> 00:45:07,200 - Y después de cenar, tía Sonia, 695 00:45:07,280 --> 00:45:09,400 ¿Me dejarás ver? ¿Estás en tus joyas? 696 00:45:10,360 --> 00:45:12,600 - ¿Mis joyas? 697 00:45:15,440 --> 00:45:18,160 - ¿Tienes algo de maquillaje? en tu bolso querida? 698 00:45:18,240 --> 00:45:19,240 ¿Y un peine? 699 00:45:24,800 --> 00:45:25,960 Travieso tú. 700 00:45:27,560 --> 00:45:30,200 Uf, no importa. 701 00:45:30,280 --> 00:45:32,280 tenemos que mostrar la estructura ósea, 702 00:45:32,360 --> 00:45:34,640 tan hermoso en ti. 703 00:45:35,840 --> 00:45:37,960 creo que tendremos que buscarte un nuevo peluquero. 704 00:45:38,040 --> 00:45:39,776 - Más los próximos meses, 705 00:45:39,800 --> 00:45:41,440 señora mondoro se transformó. 706 00:45:44,240 --> 00:45:46,840 - Es bastante difícil. 707 00:45:46,920 --> 00:45:49,880 y por la mañana no puedes sonreír, 708 00:45:50,720 --> 00:45:53,880 ni un destello, ni siquiera uno, 709 00:45:54,720 --> 00:45:57,680 entonces no puedes llamar hasta que lo hayas eliminado 710 00:45:58,560 --> 00:46:00,720 porque sabes si teléfono sin sonreír 711 00:46:00,800 --> 00:46:04,880 Suenas enojado y si resultó ser uno 712 00:46:04,960 --> 00:46:08,560 en el otro extremo, bueno uno no podría soportar eso. 713 00:46:13,120 --> 00:46:16,800 Antes de entrar una habitación, digamos cepillo. 714 00:46:18,360 --> 00:46:19,400 - ¿Cepillar? 715 00:46:19,480 --> 00:46:23,120 - Lo saqué de una muy Libro antiguo sobre comportamiento. 716 00:46:23,200 --> 00:46:28,200 Se arregla esto muy gay. sonrisa en la cara. 717 00:46:28,280 --> 00:46:29,840 Cepillar. 718 00:46:29,920 --> 00:46:30,920 - Cepillar. 719 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 - No, no. 720 00:46:35,240 --> 00:46:36,240 Cepillar. 721 00:46:37,360 --> 00:46:38,360 - Cepillar. 722 00:46:39,880 --> 00:46:42,120 - Cepillar. 723 00:46:42,200 --> 00:46:44,600 - Cepillar. - Cepillar. 724 00:46:45,600 --> 00:46:47,280 - Sí, cepillo. 725 00:46:47,360 --> 00:46:48,120 - Cepillar. 726 00:46:48,200 --> 00:46:49,080 - Cepillar. - ¡Cepillar! 727 00:46:49,160 --> 00:46:51,600 - ¡Cepillar! - ¡Cepillar! 728 00:46:51,680 --> 00:46:52,440 - ¡Sí! 729 00:46:53,360 --> 00:46:54,280 Cepillar. - Cepillar. 730 00:46:54,360 --> 00:46:57,120 - Cepillar. - Cepillar. 731 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 Cepillar. 732 00:47:05,120 --> 00:47:10,120 - Ella es un encanto, así que joven, tan deliciosa, 733 00:47:10,480 --> 00:47:13,280 Espero ser justo como ella cuando tenga 100 años. 734 00:47:13,360 --> 00:47:14,680 - Querido, querido Muffy. 735 00:47:14,760 --> 00:47:17,280 - ¿No son ellos? cielo, ¿hombres así? 736 00:47:17,360 --> 00:47:19,840 - La forma de nacimiento de la naturaleza. control, siempre pienso. 737 00:47:20,880 --> 00:47:22,920 - ¡Mira cómo lo adora! 738 00:47:23,000 --> 00:47:24,920 - Ella es bastante ¡Olvidó a su hija! 739 00:47:25,000 --> 00:47:26,480 Cedric, cariño. 740 00:47:29,920 --> 00:47:33,000 Lo has hecho bien. 741 00:47:33,080 --> 00:47:34,720 - Nada mal para una chica trabajadora. 742 00:47:49,840 --> 00:47:51,200 A principios de 1939, 743 00:47:51,280 --> 00:47:53,960 la población de cataluña fluyó sobre los Pirineos 744 00:47:54,040 --> 00:47:57,040 a Francia donde no encontré tierra prometida, 745 00:47:57,120 --> 00:47:58,600 para los franceses puestos ellos en campamentos 746 00:47:58,680 --> 00:48:00,000 y me olvidé por completo de ellos. 747 00:48:02,440 --> 00:48:05,720 Christian se fue corriendo a Perpiñán trabajar con los refugiados 748 00:48:06,680 --> 00:48:08,840 y mandó llamar Linda para unirse a él.