1 00:03:37,886 --> 00:03:40,054 Zonja Alsop është jashtë! 2 00:03:40,221 --> 00:03:42,932 Zonja Alsop është jashtë! 3 00:05:29,580 --> 00:05:32,125 - E ke fikur gazin? - Çfarë gazi? 4 00:05:32,250 --> 00:05:34,210 Cila është dhoma e saj? 5 00:05:34,335 --> 00:05:36,004 Eh, ky. 6 00:05:46,180 --> 00:05:48,683 Ne duhet ta lëvizim atë menjëherë. Ku është pronarja? 7 00:05:48,808 --> 00:05:50,643 - Ajo nuk është në shtëpi. - Ku e ke dhomën? 8 00:05:50,768 --> 00:05:55,106 - Dy kate lart. - Kjo do të ndodhë. Merrni supet e saj. Unë do t'i marr këmbët e saj. 9 00:05:55,231 --> 00:05:57,025 Hajde, zonjushë. 10 00:06:05,533 --> 00:06:07,702 Kujdes me çantën time. Merre atë. 11 00:06:07,827 --> 00:06:10,371 me vjen keq. Do të duhet ta bëni vetë. 12 00:06:21,007 --> 00:06:24,052 Hapni dritaret. Ajo ka nevojë për shumë ajër të pastër. 13 00:06:24,218 --> 00:06:26,012 Kështu edhe unë. 14 00:06:32,310 --> 00:06:34,937 - A duhet të telefonoj një ambulancë? - Nuk kemi kohë. 15 00:06:35,063 --> 00:06:38,066 Ajo duhet të ketë fillimisht një emetike. Një gotë ujë, ju lutem. 16 00:06:42,612 --> 00:06:45,740 Do të më duhen dy litra ujë të ngrohtë dhe disa peshqir. 17 00:06:45,865 --> 00:06:47,742 Peshqir. Duke u ngjitur. 18 00:06:57,877 --> 00:07:00,546 Ju e gjetët këtë shishe kapur në dorën e saj? 19 00:07:00,671 --> 00:07:03,216 Sigurisht që bëri. Nga dispenzeria juaj. 20 00:07:03,341 --> 00:07:06,719 Unë shoh. Sa kohë e keni njohur kete vajze? 21 00:07:06,844 --> 00:07:08,763 Rreth pesë minuta. 22 00:07:08,888 --> 00:07:12,433 Epo, ajo do të duhet të kujdeset për disa ditë. 23 00:07:12,600 --> 00:07:15,853 - Po ambulanca? - Nuk është e nevojshme tani. 24 00:07:15,978 --> 00:07:17,980 Ajo është jashtë rrezikut. 25 00:07:18,106 --> 00:07:22,110 Përveç kësaj, dërgimi i saj në një spital do të niste një hetim... 26 00:07:22,235 --> 00:07:24,904 dhe tentoi vetëvrasjen do të thotë burg. 27 00:07:25,029 --> 00:07:28,116 Megjithatë, brenda disa ditësh, ajo do të shërohet plotësisht. 28 00:07:28,241 --> 00:07:30,576 Ndërkohë lëreni të pushojë e qetë. 29 00:07:30,701 --> 00:07:33,079 Nëse ajo ka etje, jepini asaj lëng portokalli. 30 00:07:33,204 --> 00:07:35,289 Dhe nesër, nëse ka oreks... 31 00:07:35,456 --> 00:07:37,708 pak lëng pule, por jo ushqim të konservuar. 32 00:07:37,834 --> 00:07:40,878 Tani, nëse do të jesh në dispenzerën time ne 10 minuta... 33 00:07:41,003 --> 00:07:43,047 Unë do të kem një recetë për ju. 34 00:07:43,172 --> 00:07:45,883 - Për mua? - Jo, për të, sigurisht. 35 00:08:14,871 --> 00:08:16,289 Dhimbje koke? 36 00:08:16,414 --> 00:08:18,958 Ku jam unë? 37 00:08:19,083 --> 00:08:21,586 Ju jeni në dhomën time. Unë jetoj dy kate mbi ju. 38 00:08:21,711 --> 00:08:23,671 Çfarë ndodhi? 39 00:08:23,796 --> 00:08:27,175 Erdha në shtëpi dhe ndjeva erën e gazit vjen nga dhoma jote... 40 00:08:27,341 --> 00:08:29,302 kështu që unë theva derën, thirri një mjek... 41 00:08:29,427 --> 00:08:32,054 dhe së bashku ne ju sollëm këtu. 42 00:08:32,180 --> 00:08:34,265 Pse nuk më le të vdes? 43 00:08:34,390 --> 00:08:36,392 Çfarë nxitoni? 44 00:08:36,517 --> 00:08:38,603 Keni dhimbje? 45 00:08:40,938 --> 00:08:43,441 Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 46 00:08:43,566 --> 00:08:46,360 Pjesa tjetër është fantazi. 47 00:08:46,485 --> 00:08:49,947 Është marrë me miliarda vjet për të evoluar ndërgjegjen njerëzore... 48 00:08:50,072 --> 00:08:52,116 dhe ju doni ta fshini atë. 49 00:08:52,241 --> 00:08:55,161 Fshijeni mrekullinë të gjithë ekzistencës. 50 00:08:55,286 --> 00:08:59,207 Më e rëndësishme se çdo gjë në të gjithë universin. 51 00:08:59,373 --> 00:09:01,375 Çfarë mund të bëjnë yjet? 52 00:09:01,542 --> 00:09:05,171 Asgjë... por uluni në boshtin e tyre. 53 00:09:08,090 --> 00:09:10,718 Dhe dielli, duke lëshuar flakë... 54 00:09:10,885 --> 00:09:13,387 280,000 milje e lartë ‒ 55 00:09:13,512 --> 00:09:15,973 kështu çfarë? 56 00:09:16,098 --> 00:09:19,810 Shpërdorimi i të gjitha burimeve natyrore. 57 00:09:19,936 --> 00:09:23,189 A mund të mendojë dielli? A është i vetëdijshëm? 58 00:09:23,314 --> 00:09:25,358 Jo, por ju jeni. 59 00:09:28,736 --> 00:09:30,738 Më falni. Gabimi im. 60 00:09:42,917 --> 00:09:45,836 Këtu jeni ju, dhe ja ku shkoni. 61 00:09:47,922 --> 00:09:50,424 Epo, më beko! Qiej të gjallë! 62 00:09:50,591 --> 00:09:53,552 Shiko atë! Shikoni derën time! 63 00:09:53,678 --> 00:09:55,554 Thyerje shtëpie, kjo është ajo që është. 64 00:09:55,680 --> 00:09:57,932 Dhe supozoj ajo ka marrë të gjitha gjërat e saj. 65 00:09:58,099 --> 00:10:01,644 Ajo do të shkojë në burg për këtë. E dija që ajo nuk ishte e mirë. 66 00:10:01,769 --> 00:10:04,355 Ai tip i qetë. 67 00:10:04,480 --> 00:10:07,316 Ujëra të qetë që rrjedhin thellë zakonisht erë e keqe! 68 00:10:15,574 --> 00:10:18,744 Kjo është qesharake. Ajo nuk ka marrë asgjë. 69 00:10:18,869 --> 00:10:20,997 Dhe për më tepër, as ajo nuk do ‒ 70 00:10:21,122 --> 00:10:23,332 jo derisa të paguhet katër javë qira. 71 00:10:23,457 --> 00:10:25,167 Të thyhet në një derë! 72 00:10:25,293 --> 00:10:28,296 Festa te bukura të vazhdojë pas shpinës sime! 73 00:10:28,462 --> 00:10:31,340 Epo, ajo është jashtë tani, dhe ajo do të qëndrojë jashtë! 74 00:10:44,020 --> 00:10:45,980 Zoti Calvero. 75 00:10:46,147 --> 00:10:48,607 Oh, zoti Calvero! 76 00:11:25,019 --> 00:11:27,772 - A jeni ju, zoti Calvero? - Hë? 77 00:11:27,897 --> 00:11:31,317 Këtu është lavanderi juaj. Isha gati ta lija në shtratin tënd. 78 00:11:31,442 --> 00:11:33,277 Vetëm një moment. 79 00:11:35,863 --> 00:11:37,573 Vetëm një minutë. 80 00:11:39,116 --> 00:11:40,826 Mbaj gjithçka. 81 00:11:40,951 --> 00:11:43,579 Mbaj gjithçka. Vetëm një minutë. 82 00:11:55,299 --> 00:11:59,220 - I ke hequr këto. - Oh, po. 83 00:11:59,345 --> 00:12:01,430 Dhe këtu janë portokallet tuaja. 84 00:12:02,473 --> 00:12:04,141 faleminderit. 85 00:12:26,872 --> 00:12:28,999 Pra, kjo është se si ajo i kalon mbrëmjet. 86 00:12:29,125 --> 00:12:31,961 - Ti mbaje - - Hiq duart nga unë! 87 00:12:32,086 --> 00:12:33,963 Çfarë po bën ajo grua në dhomën tuaj? 88 00:12:34,088 --> 00:12:35,798 Pikërisht e kundërta të asaj që mendoni. 89 00:12:35,923 --> 00:12:38,801 Unë do të doja të di i cili më theu derën poshtë. 90 00:12:38,926 --> 00:12:40,553 - Unë bëra. - E ke bërë? 91 00:12:40,678 --> 00:12:43,180 - Ju keni një tub gazi që rrjedh. - Unë kam një çfarë? 92 00:12:43,305 --> 00:12:45,766 Dua të them, atë dhomë ka një tub gazi që rrjedh. 93 00:12:45,891 --> 00:12:47,977 Ka diçka të peshkut në lidhje me këtë. 94 00:12:48,102 --> 00:12:50,729 - Kush është ajo, gjithsesi? - Duhet ta dish deri tani. 95 00:12:50,855 --> 00:12:53,774 Erdhi këtu gjashtë javë më parë. Tha se ishte një vajzë që punonte. 96 00:12:53,941 --> 00:12:56,861 Kështu thonë të gjithë. Për çfarë jeni kaq të interesuar? 97 00:12:56,986 --> 00:12:58,988 Dëgjo, vajza u përpoq të vriste veten. 98 00:12:59,113 --> 00:13:02,992 Mori helm, ndezi gazin. Më ka ndodhur që të kthehem në shtëpi pikërisht në kohë. 99 00:13:03,117 --> 00:13:05,619 Atëherë do të thërras policinë dhe merrni një ambulancë. 100 00:13:05,786 --> 00:13:08,414 Do të jetë në të gjitha gazetat. Ju nuk e dëshironi atë. 101 00:13:08,539 --> 00:13:10,332 Ajo nuk qëndron ku është ajo. 102 00:13:10,458 --> 00:13:14,545 Gruaja ime e mirë, nuk e dua. Lëreni të kthehet në dhomën e saj. 103 00:13:14,670 --> 00:13:16,797 Unë duhet të them jo. Përveç kësaj, është me qira. 104 00:13:16,964 --> 00:13:19,008 Nuk mund ta hedhësh në rrugë. 105 00:13:19,133 --> 00:13:21,635 Ajo nuk kthehet më në dhomën e saj. 106 00:13:21,802 --> 00:13:24,263 - Atëherë ajo do të duhet të qëndrojë aty ku është. - Çfarë? 107 00:13:24,388 --> 00:13:26,599 - Të skandalizosh familjen time? - Cili është ndryshimi? 108 00:13:26,724 --> 00:13:29,477 Mund të jemi burrë e grua, për të gjithë kush e di. 109 00:13:29,643 --> 00:13:32,021 Oh, a mundesh? Epo, më mirë të mos jesh. 110 00:13:32,146 --> 00:13:34,648 Më mirë ta heqësh qafe atë, dhe gjithashtu i shpejtë. 111 00:13:34,773 --> 00:13:36,609 “Burrë e grua”! 112 00:13:36,734 --> 00:13:39,487 Ju kujdes për atë hussy. Ajo nuk është e mirë. 113 00:13:39,612 --> 00:13:42,490 Për më tepër, ajo ka qenë e sëmurë që kur ajo erdhi këtu. 114 00:13:46,243 --> 00:13:48,287 Nuk do të ishte zbokth, do ta bënte? 115 00:15:53,537 --> 00:15:55,873 Gati? 116 00:16:44,546 --> 00:16:47,299 Le të shkojmë. 117 00:16:56,600 --> 00:17:00,187 ♪ Unë jam një trajner kafshësh Një argëtues cirku ♪ 118 00:17:00,312 --> 00:17:03,941 ♪ Unë i kam stërvitur kafshët sipas rezultatit Luanët, tigrat dhe derri i egër ♪ 119 00:17:04,066 --> 00:17:07,653 ♪ Kam bërë dhe kam humbur një pasuri në karrierën time të egër ♪ 120 00:17:07,778 --> 00:17:09,822 ♪ Disa thonë shkaku ishin femrat ♪ 121 00:17:09,947 --> 00:17:11,949 ♪ Dhe disa thonë se ishte birrë ♪ 122 00:17:13,742 --> 00:17:17,413 ♪ Dhe më pas kalova falimentimin dhe humba të gjithë menagjerinë time ♪ 123 00:17:17,538 --> 00:17:21,208 ♪ Por nuk u dëshpërova Kam një ide të shkëlqyer ♪ 124 00:17:21,333 --> 00:17:24,920 ♪ Duke kërkuar nëpër të brendshmet e mia me ra nje mendim ♪ 125 00:17:25,045 --> 00:17:29,508 ♪ Jam lodhur duke stërvitur elefantët kështu që pse të mos stërvitni një plesht ♪ 126 00:17:30,968 --> 00:17:34,596 ♪ Pse duhet të gjuaj për kafshë? dhe nëpër xhungël bredh ♪ 127 00:17:34,722 --> 00:17:38,684 ♪ Kur ka talent vendas të gjendet pikërisht këtu në shtëpi ♪ 128 00:17:40,561 --> 00:17:43,564 ♪ Kam gjetur një por nuk do të them se ku ♪ 129 00:17:43,731 --> 00:17:46,275 ♪ Dhe e edukoi me kujdes ♪ 130 00:17:46,400 --> 00:17:49,111 ♪ Dhe i mësoi atij të gjitha faktet e jetës ♪ 131 00:17:49,236 --> 00:17:51,947 ♪ Dhe pastaj ai e gjeti veten një grua ♪ 132 00:17:52,072 --> 00:17:54,908 ♪ Unë u jap atyre bord dhe akomodim falas ♪ 133 00:17:55,075 --> 00:17:57,745 ♪ Dhe çdo natë ata hanë darkë jashtë meje ♪ 134 00:17:57,870 --> 00:18:00,414 ♪ Ata nuk hanë havjar apo tortë ♪ 135 00:18:00,539 --> 00:18:03,208 ♪ Por ata kënaqen një biftek i mirë ♪ 136 00:18:03,333 --> 00:18:07,171 ♪ Jashtë anatomisë sime Jashtë anatomisë sime ♪ 137 00:18:07,296 --> 00:18:09,590 ♪ Është një ndjesi e çuditshme ♪ 138 00:18:09,715 --> 00:18:13,677 ♪ Kur pas ngrënies bëjnë një shëtitje rreth plantacionit të vjetër ♪ 139 00:18:15,220 --> 00:18:17,806 ♪ Tani jam aq i lumtur sa mund të jem ♪ 140 00:18:17,931 --> 00:18:20,642 ♪ Unë i kam mësuar ata shumë truke, e shihni ♪ 141 00:18:20,768 --> 00:18:24,813 ♪ Dhe tani ata të dy po më mbështesin Ata të dy po më mbështesin ♪ 142 00:18:26,774 --> 00:18:30,277 ♪ Ec lart, ec lart Unë kam shfaqjen më të madhe në tokë ♪ 143 00:18:30,444 --> 00:18:34,114 ♪ Ec lart, ec lart dhe merrni vlerën e parave tuaja ♪ 144 00:18:34,239 --> 00:18:37,951 ♪ Shih Phyllis dhe Henry ato pleshtat e shkolluara ♪ 145 00:18:38,076 --> 00:18:41,663 ♪ Cavorting dhe sportive në trapez fluturues ♪ 146 00:18:41,789 --> 00:18:45,417 ♪ Pra, kurdo që ju kruheni mos gërvishtni dhe mos bëni bujë ♪ 147 00:18:45,542 --> 00:18:49,296 ♪ Nuk mund ta thuash kurrë Ju mund të shkatërroni një gjeni të ri ♪♪ 148 00:19:03,977 --> 00:19:05,521 Phyllis! Henri! 149 00:19:07,564 --> 00:19:09,650 Phyllis! Henri! Ndaloje atë! 150 00:19:09,775 --> 00:19:11,777 cfare mendoni ju po bën? 151 00:19:11,902 --> 00:19:14,154 Duhet të kesh turp nga vetja juaj... 152 00:19:14,321 --> 00:19:16,532 duke luftuar kështu. 153 00:19:16,657 --> 00:19:20,118 Në rregull. Phyllis, ti qëndron në kuti. Henri, rrugicë-lart! 154 00:19:26,750 --> 00:19:28,460 Rrugicë-lart! 155 00:19:34,258 --> 00:19:35,843 Lart! 156 00:19:39,972 --> 00:19:41,807 Rrugicë-lart! 157 00:19:52,693 --> 00:19:54,653 Phyllis! 158 00:19:54,778 --> 00:19:56,738 Phyllis! 159 00:19:56,864 --> 00:19:58,532 Phyllis! 160 00:19:58,699 --> 00:20:01,994 Mos e shqetësoni këtë. Duhet të kishit e bëra këtë përpara se të hapja kutinë. 161 00:20:02,119 --> 00:20:04,037 A dëgjon? Hajde! 162 00:20:04,162 --> 00:20:06,957 Phyllis! Rrugicë-lart! 163 00:20:10,836 --> 00:20:12,254 Phyllis... 164 00:20:12,379 --> 00:20:14,339 rrugicë-lart! 165 00:20:18,343 --> 00:20:20,012 Rrugicë-lart! 166 00:20:22,556 --> 00:20:24,558 A doni që unë të shtrydh? 167 00:20:26,518 --> 00:20:28,312 Rrugicë-lart! 168 00:20:31,732 --> 00:20:33,442 Lart! 169 00:20:36,987 --> 00:20:38,739 Rrugicë-lart! 170 00:20:50,751 --> 00:20:52,377 Rrugicë-lart! 171 00:20:59,593 --> 00:21:03,555 Ndalo atë, tani. Phyllis, eja që andej. 172 00:21:03,680 --> 00:21:07,434 Phyllis, dëgjon? Mos harroni, ju jeni në dietë. 173 00:21:07,559 --> 00:21:10,896 Phyllis! A jeni çmendur? 174 00:21:11,939 --> 00:21:13,941 Ph‒ Phyllis! 175 00:21:14,107 --> 00:21:17,152 Ndalo këtë, dëgjon? Ndaloje! 176 00:21:17,277 --> 00:21:19,529 Phyllis! 177 00:21:19,655 --> 00:21:21,740 Phyllis, dëgjon? Ejani përnjëherë! 178 00:21:21,865 --> 00:21:23,617 Ju shkoni shumë larg. 179 00:21:23,742 --> 00:21:26,161 Phyllis! Çfarë po bën? 180 00:21:27,746 --> 00:21:30,123 Ti krijesë e vogël e çmendur, ti. 181 00:21:30,248 --> 00:21:33,126 Phyllis, Henri ju dëshiron. 182 00:21:33,251 --> 00:21:35,087 Eja, Phyllis. 183 00:21:35,212 --> 00:21:36,797 Phyllis, ndalo atë. 184 00:21:38,715 --> 00:21:41,969 Ndal ‒ Phyllis! 185 00:21:42,094 --> 00:21:44,680 Phyllis, dil këtu! Dilni jashtë! 186 00:21:44,805 --> 00:21:47,307 Ku mendoni se po shkoni, je i zgjuar? 187 00:21:47,432 --> 00:21:50,477 Phyllis! Ndalo atë, tani. 188 00:21:50,602 --> 00:21:54,106 Phyllis, më do mua? për të gërvishtur? 189 00:21:59,528 --> 00:22:02,155 Kjo nuk është Phyllis! 190 00:22:02,280 --> 00:22:04,157 Ku është Phyllis? 191 00:22:04,282 --> 00:22:06,326 Oh, ja ku është ajo! Ndaloje atë! 192 00:22:06,493 --> 00:22:09,079 Ndaloje! 193 00:23:23,904 --> 00:23:25,822 A jeni zgjuar? 194 00:23:28,241 --> 00:23:30,702 - tha burri juaj për të parë si keni qenë. 195 00:23:30,827 --> 00:23:32,871 OBSH? 196 00:23:32,996 --> 00:23:37,209 Burri yt. Dhe tha se unë do të ngrohni një supë pule për ju. 197 00:23:37,334 --> 00:23:39,586 "Burri"? 198 00:23:39,753 --> 00:23:42,547 Këtu, rosa. Më lejoni t'ju ndihmoj. Hajde. 199 00:23:42,672 --> 00:23:44,841 Ju nuk keni ngrënë një gjë gjithë ditën. 200 00:23:44,966 --> 00:23:47,094 Një supë e mirë e ngrohtë do t'ju bëjë mirë. 201 00:23:47,260 --> 00:23:48,595 Faleminderit, jo. 202 00:23:59,189 --> 00:24:01,024 Gruaja juaj nuk do të hajë. 203 00:24:01,149 --> 00:24:03,902 Epo, ky është një bekim tek një burrë i varfër i martuar. 204 00:24:15,497 --> 00:24:18,875 Epo, si ndihesh? 205 00:24:20,252 --> 00:24:21,753 Shumë më mirë, faleminderit. 206 00:24:21,878 --> 00:24:25,257 Mirë. Mos i kushtoni vëmendje këtij biznesi “gruaje”. 207 00:24:25,382 --> 00:24:29,803 Është pjesa e përparme e respektit Zonja Alsop këmbëngul se i detyrohet shërbëtorja e re e shtëpisë. 208 00:24:30,846 --> 00:24:32,889 Megjithatë, sapo te behesh mire... 209 00:24:33,014 --> 00:24:34,808 do të jesh i lirë dhe i divorcuar. 210 00:24:34,933 --> 00:24:36,518 Mendoj se jam mjaft mirë tani. 211 00:24:36,643 --> 00:24:38,311 Mm, jo ​​plotësisht. 212 00:24:38,436 --> 00:24:40,856 Mendoj se është më mirë të qëndrosh një ditë tjetër apo më shumë. 213 00:24:40,981 --> 00:24:42,732 Je shume e sjellshme por... 214 00:24:42,858 --> 00:24:45,777 Unë mendoj se jam në gjendje të kthehem në dhomën time tani. 215 00:24:47,112 --> 00:24:49,322 Kam frikë se nuk është e mundur. 216 00:24:50,490 --> 00:24:51,867 Pse? 217 00:24:51,992 --> 00:24:55,120 Zonja Alsop e ka marrë me qira. Njerëzit po lëvizin sot. 218 00:24:56,538 --> 00:24:58,123 Oh, e shoh. 219 00:24:58,248 --> 00:25:01,126 Megjithatë, ju jeni të përsosur mirë se vini të qëndroni këtu... 220 00:25:01,251 --> 00:25:04,004 derisa ta dini çfarë doni të bëni. 221 00:25:04,171 --> 00:25:06,882 Çfarë mund të bëj? Unë jam i pafuqishëm. 222 00:25:10,927 --> 00:25:13,847 Pse nuk më le të vdes dhe ta mbarosh me? 223 00:25:14,014 --> 00:25:18,018 Kjo nuk është mënyra për të folur. ti je gjalle, dhe është më mirë ta shfrytëzoni sa më shumë. 224 00:25:18,143 --> 00:25:20,187 Unë jam i varfër, i sëmurë. 225 00:25:20,312 --> 00:25:22,355 Dëgjo... 226 00:25:22,480 --> 00:25:25,150 nuk e di cfare nuk shkon me ty... 227 00:25:25,275 --> 00:25:26,818 por nese je i semure... 228 00:25:26,943 --> 00:25:30,989 dhe nëse është ajo që zonja Alsop mendon se është, ju duhet të bëni diçka për të. 229 00:25:31,114 --> 00:25:34,284 Nuk është e pashpresë. Nëse është, uh ‒ 230 00:25:34,409 --> 00:25:37,162 oh - sigurisht, e dini për çfarë po flas. 231 00:25:37,287 --> 00:25:39,206 Nuk mendoj se po. 232 00:25:40,123 --> 00:25:43,376 Më lejoni ta shpreh kështu: Një vajzë e re e vetme... 233 00:25:43,501 --> 00:25:45,837 i hedhur në botë, sëmuret. 234 00:25:45,962 --> 00:25:49,174 Nëse është diçka e tillë, ju mund të shëroheni. 235 00:25:49,299 --> 00:25:53,428 Ata kanë zbuluar një ilaç të ri duke bërë mrekulli, duke shëruar mijëra. 236 00:25:53,553 --> 00:25:56,598 Nëse është diçka e kësaj natyre, mos kini frikë të tregoni. 237 00:25:56,723 --> 00:25:58,725 Ndoshta mund të ndihmoj. 238 00:25:58,850 --> 00:26:01,311 Unë jam një mëkatar i vjetër. Asgjë nuk më trondit. 239 00:26:04,356 --> 00:26:06,358 Nuk është asgjë e tillë. 240 00:26:06,483 --> 00:26:09,027 je i sigurt? 241 00:26:09,152 --> 00:26:11,655 - Pozitiv. - Por ju keni qenë i sëmurë? 242 00:26:11,780 --> 00:26:16,034 po. Isha pesë muajsh në spital me ethe reumatizmale. 243 00:26:16,159 --> 00:26:18,620 A është kjo e gjitha? Pastaj çfarë po ankohesh? 244 00:26:18,745 --> 00:26:21,039 Më ka shkatërruar shëndetin. Unë nuk mund të punoj. 245 00:26:21,164 --> 00:26:23,166 me cfare punoni? 246 00:26:23,291 --> 00:26:25,502 Unë isha një balerin. 247 00:26:25,627 --> 00:26:29,089 - Një balerin? - Unë kam qenë anëtar i Baletit të Perandorisë. 248 00:26:29,214 --> 00:26:31,007 atëherë ju - 249 00:26:31,132 --> 00:26:33,426 Dhe mendova se ishe një ‒ 250 00:26:33,551 --> 00:26:36,096 Pra, ju jeni një balerin. 251 00:26:36,263 --> 00:26:39,891 Më falni, por nuk jemi takuar zyrtarisht. Cili është emri juaj? 252 00:26:40,016 --> 00:26:43,687 Thereza Ambrose, por unë quhem Terry. 253 00:26:43,812 --> 00:26:46,731 Sharmante. si ja kaloni? 254 00:26:46,856 --> 00:26:50,777 Unë jam edhe në biznes. Emri im është Calvero. Ndoshta keni dëgjuar për mua. 255 00:26:50,902 --> 00:26:53,280 Nuk je humoristi i madh? 256 00:26:53,405 --> 00:26:56,658 Unë isha. Megjithatë, ne nuk do të hyjmë në këtë. 257 00:26:56,783 --> 00:26:59,911 Më thuaj, çfarëdo që të ka sjellë në këtë gjendje? 258 00:27:00,036 --> 00:27:03,957 - Shëndeti i keq, kryesisht. - Atëherë do të duhet të të shërojmë. 259 00:27:04,124 --> 00:27:07,585 Nuk është vendi ideal për shërim... 260 00:27:07,711 --> 00:27:09,963 por ju jeni të mirëpritur për të - që është... 261 00:27:10,088 --> 00:27:12,465 nëse mund të duroni me qenë zonja Calvero. 262 00:27:12,590 --> 00:27:14,301 Sigurisht, vetëm në emër. 263 00:27:14,426 --> 00:27:16,344 Nuk do t'ju shqetësojë? 264 00:27:16,469 --> 00:27:18,972 Aspak. Unë kam pasur pesë gra tashmë. 265 00:27:19,097 --> 00:27:21,224 Një pak a shumë nuk bën dallim. 266 00:27:21,349 --> 00:27:24,644 Për më tepër, unë kam arritur në moshën ku nje miqesi platonike... 267 00:27:24,811 --> 00:27:27,564 mund të mbahet në rrafshin më të lartë moral. 268 00:27:32,819 --> 00:27:34,654 Tani, më lejoni të shoh. 269 00:27:34,821 --> 00:27:38,283 Nëna juaj ishte rrobaqepëse dhe babai yt zot? 270 00:27:38,408 --> 00:27:40,952 Djali i katërt i një zoti. Kjo është krejt ndryshe. 271 00:27:41,077 --> 00:27:42,912 Mm-hmm. 272 00:27:43,038 --> 00:27:45,123 si është se ai u martua me nënën tuaj? 273 00:27:45,248 --> 00:27:47,167 Ajo ishte një e shërbëtoreve të shtëpisë. 274 00:27:47,292 --> 00:27:51,087 Tingëllon si një roman. A kishte para? 275 00:27:51,212 --> 00:27:53,340 Jo, familja e preu atë. 276 00:27:53,465 --> 00:27:56,176 Pra, e motrës suaj i vetmi që jeton? 277 00:27:56,301 --> 00:27:58,428 Po, dhe ajo është në Amerikën e Jugut. 278 00:28:00,347 --> 00:28:04,476 Më thuaj, a ishte thjesht shëndet i keq që të bëri të bësh atë që bëre? 279 00:28:05,393 --> 00:28:07,812 - Kjo, dhe ‒ - Dhe çfarë? 280 00:28:09,814 --> 00:28:12,192 Kotësia e plotë e gjithçkaje. 281 00:28:13,651 --> 00:28:16,363 E shoh edhe tek lulet... 282 00:28:16,529 --> 00:28:19,240 dëgjojeni në muzikë. 283 00:28:19,366 --> 00:28:21,868 E gjithë jeta pa qëllim, pa kuptim. 284 00:28:21,993 --> 00:28:25,080 cfare deshironi një kuptim për? 285 00:28:25,205 --> 00:28:27,874 Jeta është një dëshirë, jo një kuptim. 286 00:28:27,999 --> 00:28:30,502 Dëshira është tema të gjithë jetës. 287 00:28:30,627 --> 00:28:33,254 Është ajo që e bën një trëndafil dua te jesh nje trëndafil... 288 00:28:33,380 --> 00:28:35,298 dua te rritesh keshtu... 289 00:28:35,423 --> 00:28:39,094 dhe një shkëmb dëshiron të përmbajë veten dhe të mbesin ashtu. 290 00:28:41,262 --> 00:28:43,890 Për çfarë po buzëqeshni? 291 00:28:44,015 --> 00:28:46,476 Imitimi juaj të një trëndafili dhe një shkëmbi. 292 00:28:47,435 --> 00:28:50,146 Oh. Unë mund të imitoj çdo gjë. 293 00:28:50,271 --> 00:28:54,275 Keni parë ndonjëherë një pemë japoneze? Ata janë të njëanshëm. Ata rriten në këtë mënyrë. 294 00:28:57,737 --> 00:29:00,031 sigurisht, brekët rriten në këtë mënyrë. 295 00:29:02,033 --> 00:29:04,411 Të errëtat vrenjten dhe shko ashtu. 296 00:29:07,747 --> 00:29:10,417 Megjithatë, kuptimi i çdo gjëje... 297 00:29:10,583 --> 00:29:13,253 është thjesht fjalë të tjera për të njëjtën gjë. 298 00:29:13,420 --> 00:29:16,214 Në fund të fundit, një trëndafil është një trëndafil është një trëndafil. 299 00:29:16,339 --> 00:29:19,259 Kjo nuk është keq. Duhet cituar. 300 00:29:19,426 --> 00:29:21,177 mendo - 301 00:29:21,302 --> 00:29:24,139 Mendoni sa e pakuptimtë jeta ishte një moment më parë. 302 00:29:24,264 --> 00:29:28,101 Tani ju keni një burrë të përkohshëm dhe një shtëpi. 303 00:29:28,226 --> 00:29:30,228 Ja uji i pijshëm. 304 00:29:30,353 --> 00:29:32,772 dhe në rast për çdo rast urgjent... 305 00:29:32,939 --> 00:29:35,442 dera e parë në të majtë. 306 00:29:35,608 --> 00:29:37,610 Është e njëjtë në çdo kat. 307 00:29:39,112 --> 00:29:40,905 Natën e mirë. 308 00:30:29,829 --> 00:30:31,664 Pranvera është këtu. 309 00:30:33,166 --> 00:30:35,168 Zogjtë po thërrasin. 310 00:30:36,628 --> 00:30:39,130 Skunks po zvarriten. 311 00:30:39,255 --> 00:30:41,966 ♪ tundin bishtin e tyre ♪ 312 00:30:42,091 --> 00:30:44,093 ♪ Për dashuri ♪ 313 00:30:46,012 --> 00:30:47,680 Pranvera është këtu. 314 00:30:48,932 --> 00:30:51,017 Balenat po dridhen. 315 00:30:52,185 --> 00:30:54,938 Krimbat po përpëliten. 316 00:30:55,063 --> 00:30:59,692 ♪ tundin bishtin për dashuri ♪ 317 00:31:00,693 --> 00:31:03,238 ♪ Çfarë është kjo gjë për të cilat unë këndoj ♪ 318 00:31:03,363 --> 00:31:05,281 ♪ Kjo na bën të gjithëve të magjepsur ♪ 319 00:31:05,406 --> 00:31:08,284 ♪ Çfarë është kjo gjë që vjen në pranverë ♪ 320 00:31:08,409 --> 00:31:10,828 ♪ Kjo na jep të gjithëve kruarje ♪ 321 00:31:11,704 --> 00:31:14,207 ♪ Oh, është dashuri ♪ 322 00:31:14,332 --> 00:31:16,584 ♪ Është dashuri Është dashuri, dashuri, dashuri, dashuri ♪ 323 00:31:16,876 --> 00:31:20,129 ♪ Dashuri, dashuri, dashuri, dashuri, dashuri dashuri, dashuri, dashuri, dashuri ♪ 324 00:31:58,585 --> 00:32:01,588 Më falni, por a keni një mizë? 325 00:32:01,713 --> 00:32:03,673 Ju kërkoj falje. 326 00:32:03,798 --> 00:32:06,676 Nëse vini duke lypur këtu, Unë do të telefonoj policinë. 327 00:32:06,801 --> 00:32:08,511 Po e përsëris: Ju kërkoj falje. 328 00:32:08,636 --> 00:32:11,431 - Nuk më intereson çfarë ke ngrënë. - Nuk kam ngrënë asgjë. 329 00:32:11,556 --> 00:32:13,725 Ju nuk keni? I varfër i dashur. Merr vetes një sanduiç. 330 00:32:13,850 --> 00:32:16,686 - Kërkoj falje! - Një falje? Unë nuk ju njoh. 331 00:32:16,811 --> 00:32:19,314 Kush jeni ju? Jeni në regjistrin social? 332 00:32:19,439 --> 00:32:21,524 Emri im ndodh të jetë Smith. 333 00:32:21,649 --> 00:32:24,986 - Nuk kam dëgjuar kurrë për ta. - Kjo tregon se je i çuditshëm. 334 00:32:25,111 --> 00:32:26,613 Duhet të kisha veshur pardesynë time. 335 00:32:26,779 --> 00:32:28,990 Ti me ke nderprere në mes të sonetit tim. 336 00:32:29,115 --> 00:32:30,533 Në mes të çfarë tuaj? 337 00:32:30,658 --> 00:32:33,786 Jo në mes të asaj sime. Mesi i sonetit tim. 338 00:32:33,911 --> 00:32:36,247 Oda ime për një krimb. 339 00:32:36,372 --> 00:32:39,667 “O krimb pse kthehesh në tokë nga unë? 340 00:32:39,792 --> 00:32:42,962 Është pranverë, o krimb. Ngrini kokën lart... 341 00:32:43,129 --> 00:32:46,215 cilido qoftë fundi, dhe i buzëqesh diellit. 342 00:32:46,341 --> 00:32:48,801 Zbuloje formën tënde të zhveshur, dhe me bishtin tend... 343 00:32:48,968 --> 00:32:51,512 flak lart papastërtitë në ekstazë. 344 00:32:51,638 --> 00:32:54,265 'Është pranverë! 'Është pranverë! 345 00:32:54,390 --> 00:32:56,059 "Kjo pranverë." 346 00:32:58,019 --> 00:33:00,980 qesharake - një krimb që i buzëqesh diellit. 347 00:33:01,147 --> 00:33:03,524 - Pse jo? - Së pari, një krimb nuk mund të buzëqeshë. 348 00:33:03,650 --> 00:33:06,819 - Keni apeluar ndonjëherë për sensin e tij të humorit? - Sigurisht që jo. 349 00:33:06,944 --> 00:33:09,113 - Epo, atëherë. - Por nuk ka kuptim. 350 00:33:09,238 --> 00:33:12,200 Pse duhet poezia duhet të ketë kuptim? 351 00:33:12,325 --> 00:33:15,578 A nuk e dini se ka të tilla një gjë si licencë poetike? 352 00:33:15,703 --> 00:33:18,206 Vetëm një moment! Nuk të kam dhënë licencë. 353 00:33:18,331 --> 00:33:22,293 Jo, mos. Këtë gjë po bëjmë është shumë më e madhe se ne. 354 00:33:22,418 --> 00:33:25,963 Në këtë moment po filloj për të kuptuar kuptimin e jetës. 355 00:33:26,089 --> 00:33:28,675 Oh, çfarë humbje energjie. 356 00:33:28,841 --> 00:33:32,178 Çfarë është kjo dëshirë që e bën jetën vazhdo dhe vazhdo? 357 00:33:32,303 --> 00:33:33,846 ke te drejte. 358 00:33:33,971 --> 00:33:37,141 Çfarë do të thotë e gjithë kjo? Ku po shkojmë? 359 00:33:37,266 --> 00:33:40,770 Do të shkosh në jug, i dashur. Dora jote është në xhepin tim. 360 00:33:40,895 --> 00:33:42,939 - I keq. - Si arriti atje? 361 00:33:43,064 --> 00:33:46,442 Magnetizëm i pastër, plak i dashur. Magnetizëm i pastër. 362 00:33:49,320 --> 00:33:52,407 Pse jeni antagonist ndaj meje? 363 00:33:52,532 --> 00:33:54,325 A duhet të jemi seriozë? 364 00:33:54,450 --> 00:33:56,703 Ju e bëni të vështirë që të të njoh. 365 00:33:56,869 --> 00:33:58,871 Lexoni kujtimet e mia në Gazetën e Policisë. 366 00:33:59,038 --> 00:34:00,998 - Ti je njeri qesharak. - Pse? 367 00:34:01,124 --> 00:34:03,251 Për të folur për krimbat mënyra se si ju bëni. 368 00:34:03,376 --> 00:34:06,546 Pse jo? Edhe mizat janë romantike. 369 00:34:06,671 --> 00:34:08,464 - Mizat? - Oh, po. 370 00:34:08,589 --> 00:34:11,217 Nuk i keni parë duke ardhur nga stalla në tavolinë... 371 00:34:11,384 --> 00:34:13,469 duke ndjekur njëri-tjetrin mbi pullat e sheqerit... 372 00:34:13,594 --> 00:34:15,680 duke mbajtur takimet e tyre në gjalpë? 373 00:34:15,805 --> 00:34:18,725 - E ke lexuar Jeta e bletës? - Jo, nuk kam. 374 00:34:18,850 --> 00:34:21,936 Epo, sjellja e bletës në koshere është e pabesueshme. 375 00:34:22,061 --> 00:34:24,063 - Vërtet? - Më falni. 376 00:34:24,188 --> 00:34:26,065 - Gesundheit! - Sigurisht që po. 377 00:34:26,232 --> 00:34:29,360 - Të kërkoj falje? - Fustani. Ajo "vazhdon ngushtë". 378 00:34:29,485 --> 00:34:32,739 Ti je me pluhur të tmerrshëm sonte, i dashur. Kthehuni. 379 00:34:32,905 --> 00:34:35,867 Ku ju mbajnë? Në një raft të sipërm? 380 00:34:35,992 --> 00:34:38,494 Hmm. Toka e Fullerit? 381 00:34:38,619 --> 00:34:41,664 Jo? Pluhur Johnson? E di ‒ niseshte misri. 382 00:34:41,789 --> 00:34:45,752 Thjesht mendo - gjithë jetën e motivuar nga dashuria. 383 00:34:45,918 --> 00:34:48,045 - Sa bukur! - Assesi e bukur. 384 00:34:48,171 --> 00:34:51,215 - Sigurisht që është. - Është e poshtër, e ligë, e tmerrshme! 385 00:34:51,340 --> 00:34:54,260 - Mm, por është e mrekullueshme. - Më pëlqeni. 386 00:34:54,385 --> 00:34:57,472 - Vërtet? -Ti je i ndjeshëm. Ti i ndjen gjërat. 387 00:34:57,597 --> 00:35:00,349 - Tani, mos më inkurajo. - Është e vërtetë. 388 00:35:00,475 --> 00:35:03,269 Kaq pak njerëz kanë aftësia për të ndjerë. 389 00:35:03,394 --> 00:35:05,772 Ose mundësia. 390 00:35:08,608 --> 00:35:10,276 Më lejoni. 391 00:35:10,443 --> 00:35:12,904 Përdoreni vetëm atë për atë që dëshironi. 392 00:35:16,240 --> 00:35:18,201 I dashur im. 393 00:35:39,347 --> 00:35:40,973 Hyni brenda. 394 00:35:43,559 --> 00:35:45,603 Mirmengjesi. Si ndiheni? 395 00:35:45,728 --> 00:35:47,814 - Më mirë, faleminderit. - Mirë. 396 00:35:47,980 --> 00:35:49,732 Çfarë dite! 397 00:35:49,857 --> 00:35:53,611 Dielli po shkëlqen, kazani po këndon, dhe ne kemi paguar qiranë. 398 00:35:53,736 --> 00:35:57,573 Do të ketë një tërmet. E di, e di, e di. 399 00:35:58,574 --> 00:36:00,451 Çfarë do të dëshironit për mëngjes? 400 00:36:00,576 --> 00:36:04,372 Ne kemi vezë, proshutë, djathë, qepë të pranverës. 401 00:36:04,497 --> 00:36:06,874 Ha! Kjo më prishi ëndrrën. 402 00:36:06,999 --> 00:36:10,253 Kam ëndërruar se kemi bërë një akt së bashku. Gjithçka kishte të bënte me pranverën. 403 00:36:10,378 --> 00:36:13,422 - Interesante. - Po, kam shumë ide në ëndrrat e mia. 404 00:36:13,548 --> 00:36:15,675 Pastaj zgjohem dhe i harroj. 405 00:36:15,800 --> 00:36:19,428 E dini, unë kam ëndërruar shumë për teatrin kohët e fundit. 406 00:36:19,554 --> 00:36:22,640 Duke bërë veprat e mia të vjetra përsëri nga e para. 407 00:36:24,350 --> 00:36:26,310 Shikoni. Kippers. 408 00:36:26,435 --> 00:36:28,396 A nuk janë të shkëlqyer? 409 00:36:29,981 --> 00:36:33,568 Çfarë nuk shkon? 410 00:36:35,361 --> 00:36:37,196 Janë këmbët e mia! 411 00:36:37,321 --> 00:36:41,200 U përpoqa të ngrihesha këtë mëngjes, dhe u rrëzova. Nuk duroj dot as. 412 00:36:41,325 --> 00:36:43,536 U ngrite shumë shpejt. 413 00:36:43,661 --> 00:36:47,206 Jo, nuk është ashtu. Unë nuk kam asnjë ndjenjë në to. 414 00:36:47,331 --> 00:36:50,710 Ata janë të paralizuar, e di. Unë e di atë. 415 00:36:50,835 --> 00:36:54,130 Mos e mërzit veten. Pas mëngjesit, do të telefonojmë mjekun. 416 00:36:54,255 --> 00:36:56,048 Më mirë të shkoj në spital. 417 00:36:56,215 --> 00:36:58,885 Ti e di më së miri, por shikoni se çfarë thotë mjeku fillimisht. 418 00:36:59,010 --> 00:37:01,429 Nuk mund të rri këtu, duke ju shkaktuar gjithë këtë telash. 419 00:37:01,554 --> 00:37:04,181 - Nuk ankohem. - Duhet. 420 00:37:04,307 --> 00:37:06,309 Unë jam kaq i mërzitshëm. 421 00:37:06,434 --> 00:37:09,687 Por nuk është faji im. Ju do të më shpëtonit jetën. 422 00:37:09,812 --> 00:37:12,315 Të gjithë bëjmë gabime, ju e dini. 423 00:37:14,025 --> 00:37:15,693 me vjen keq. 424 00:37:15,818 --> 00:37:17,945 Duhet të jesh. 425 00:37:18,070 --> 00:37:22,408 Një vajzë e re si ju dëshironi për të hedhur jetën tuaj! 426 00:37:22,575 --> 00:37:25,661 Kur të jesh në moshën time, ju do të dëshironi të vareni në të. 427 00:37:25,786 --> 00:37:27,330 Pse? 428 00:37:27,455 --> 00:37:31,167 Në këtë fazë të lojës, jeta bëhet zakon. 429 00:37:31,292 --> 00:37:33,210 Një i pashpresë. 430 00:37:33,336 --> 00:37:36,631 Pastaj jetoni pa shpresë. Jeto për momentin. 431 00:37:36,756 --> 00:37:39,216 Ka ende ‒ Ka ende ‒ 432 00:37:39,342 --> 00:37:41,260 Ka ende momente të mrekullueshme. 433 00:37:41,427 --> 00:37:44,096 - Por nëse e ke humbur shëndetin ‒ - Vajza ime e dashur... 434 00:37:44,263 --> 00:37:47,975 Më dhanë për të vdekur gjashtë muaj më parë, por unë luftova përsëri. 435 00:37:48,100 --> 00:37:49,936 Kjo është ajo që ju duhet të bëni. 436 00:37:50,061 --> 00:37:51,938 Jam lodhur duke luftuar. 437 00:37:52,063 --> 00:37:54,523 Sepse po lufton veten. 438 00:37:54,649 --> 00:37:57,526 Nuk do ta jepni veten një shans. 439 00:37:57,652 --> 00:38:01,781 - Por lufta për lumturinë është e bukur. - "Lumturi"? 440 00:38:01,906 --> 00:38:05,076 - Ka një gjë të tillë. - Ku? 441 00:38:05,201 --> 00:38:06,911 Dëgjo si fëmijë... 442 00:38:07,036 --> 00:38:10,122 I ankohesha babait tim për mungesën e lodrave... 443 00:38:10,247 --> 00:38:12,166 dhe ai do të thoshte këtë... 444 00:38:12,291 --> 00:38:15,461 është lodra më e madhe krijuar ndonjëherë. 445 00:38:15,628 --> 00:38:18,381 Këtu qëndron sekreti e gjithë lumturisë. 446 00:38:18,506 --> 00:38:22,593 Askush nuk do të të dëgjonte të flasësh keni menduar ndonjëherë se keni qenë një komedian. 447 00:38:22,718 --> 00:38:25,221 Unë kam filluar ta kuptoj atë. 448 00:38:25,346 --> 00:38:27,556 Është arsyeja Unë nuk mund të gjej një punë. 449 00:38:28,766 --> 00:38:30,935 Pse? 450 00:38:31,060 --> 00:38:34,480 Ah, sepse ata kanë asnjë imagjinatë. 451 00:38:34,647 --> 00:38:38,025 Ata mendojnë sepse unë jam duke vazhduar në vite, unë jam i vjetër, i gjithë i larë. 452 00:38:39,652 --> 00:38:43,322 Asnjëherë, pasi të dëgjoj duke folur. 453 00:38:43,447 --> 00:38:46,534 Ndoshta kam pirë shumë. 454 00:38:46,659 --> 00:38:50,329 - Zakonisht ka një arsye për të pirë. - Oh, po. 455 00:38:50,454 --> 00:38:53,290 Palumturi, mendoj. 456 00:38:54,583 --> 00:38:56,669 Jo, jam mësuar me këtë. 457 00:38:58,421 --> 00:39:01,090 Ishte më e ndërlikuar. 458 00:39:02,466 --> 00:39:06,679 Ndërsa një njeri kalon në vite, ai dëshiron të jetojë thellë. 459 00:39:06,846 --> 00:39:09,682 Një ndjenjë e dinjitetit të trishtuar vjen mbi të... 460 00:39:09,849 --> 00:39:11,892 dhe kjo është fatale për një komik. 461 00:39:12,018 --> 00:39:15,354 Ka ndikuar në punën time. Kam humbur kontaktin me publikun. 462 00:39:15,521 --> 00:39:17,857 Nuk mund të ngrohem me ta. 463 00:39:17,982 --> 00:39:22,445 Dhe kjo është ajo që më nisi të pija. Më duhej ta kisha para se të vazhdoja. 464 00:39:22,570 --> 00:39:26,365 E kuptova që nuk mund të isha qesharake pa të. Sa me shume pija ‒ 465 00:39:26,532 --> 00:39:28,534 U bë një rreth vicioz. 466 00:39:28,701 --> 00:39:30,286 Çfarë ndodhi? 467 00:39:30,411 --> 00:39:32,913 Një atak në zemër. Për pak sa nuk vdiqa. 468 00:39:33,039 --> 00:39:35,082 Dhe ju jeni ende duke pirë? 469 00:39:35,207 --> 00:39:37,877 Herë pas here, nëse mendoj për gjërat - 470 00:39:38,002 --> 00:39:40,713 gjerat e gabuara, Unë mendoj, si ju. 471 00:39:41,881 --> 00:39:44,508 Megjithatë, çfarë do të dëshironit për mëngjesin tuaj? 472 00:39:44,633 --> 00:39:47,053 Çfarë biznesi i trishtuar, duke qenë qesharake. 473 00:39:47,178 --> 00:39:50,181 Shumë e trishtuar, nëse ata nuk do të qeshin. 474 00:39:51,223 --> 00:39:54,101 Por është një emocion kur ata e bëjnë këtë - për të parë atje ... 475 00:39:54,226 --> 00:39:56,604 dhe i shoh të gjithë duke qeshur... 476 00:39:56,729 --> 00:40:00,316 të dëgjosh atë zhurmë që ngrihet, valët e të qeshurit që vijnë drejt jush. 477 00:40:00,441 --> 00:40:03,110 Por le të flasim e diçkaje më të gëzuar. 478 00:40:03,235 --> 00:40:05,780 Përveç kësaj, Unë dua të harroj publikun. 479 00:40:05,905 --> 00:40:08,199 kurrë. Ju i doni ata shumë. 480 00:40:08,324 --> 00:40:11,035 Ndoshta i dua, por nuk i admiroj. 481 00:40:11,160 --> 00:40:12,912 Unë mendoj se ju bëni. 482 00:40:13,037 --> 00:40:16,207 Si individë, po. Ka madhështi tek të gjithë. 483 00:40:16,332 --> 00:40:19,710 Por si një turmë, ata janë si një përbindësh pa kokë... 484 00:40:19,835 --> 00:40:22,797 që nuk dihet kurrë nga ku do të kthehet. 485 00:40:22,922 --> 00:40:25,800 Mund të nxitet në çdo drejtim. 486 00:40:25,925 --> 00:40:28,260 Por vazhdoj të harroj në lidhje me mëngjesin tuaj. 487 00:40:28,385 --> 00:40:30,513 Si thua disa vezë të bukura të ziera? 488 00:40:30,638 --> 00:40:32,932 Hyni brenda. 489 00:40:35,142 --> 00:40:37,603 - Një telegram. - Oh, faleminderit. 490 00:40:51,450 --> 00:40:53,160 a jeni mirë? 491 00:40:53,285 --> 00:40:56,122 Kjo është ajo që Unë kam qenë duke pritur për. 492 00:40:56,288 --> 00:40:58,457 Lajm i mirë? 493 00:40:58,582 --> 00:41:01,168 Redfern, agjenti im, dëshiron të më shohë. 494 00:41:01,293 --> 00:41:03,295 E mrekullueshme! 495 00:41:03,462 --> 00:41:06,799 ke te drejte. Kjo është pika e kthesës. 496 00:41:06,924 --> 00:41:10,803 Ata menaxherë më kanë duruar, duke u përpjekur për të thyer moralin tim. 497 00:41:10,928 --> 00:41:12,972 Por tani ata më duan mua. 498 00:41:13,097 --> 00:41:15,558 Dhe tani do t'i bëj të paguajnë. 499 00:41:15,683 --> 00:41:18,102 Paguani gjithë përbuzjen e tyre dhe indiferencë. 500 00:41:18,227 --> 00:41:20,146 Jo. Do të jem i mëshirshëm. 501 00:41:20,312 --> 00:41:23,315 Kjo do të jetë më dinjitoze dhe vendosini në vendin e tyre. 502 00:41:23,440 --> 00:41:25,484 Unë jam për të qenë në zyrën e Redfern në orën 3:00. 503 00:41:25,609 --> 00:41:28,195 Unë do të telefonoj te mjeku në lidhje me këmbët tuaja. 504 00:41:28,320 --> 00:41:30,948 Por harrova. Mëngjesi juaj. 505 00:41:31,073 --> 00:41:33,742 Po për disa kapëse të bukura? 506 00:41:51,010 --> 00:41:53,679 Asgjë për ty, ose ti, ose ti... 507 00:41:53,804 --> 00:41:55,764 ose ti, ose ti, ose ti. 508 00:41:55,890 --> 00:41:57,850 Asgjë për ju. 509 00:42:07,151 --> 00:42:09,195 - A pret dikush? - Zonja Parker. 510 00:42:09,361 --> 00:42:11,363 - Dikush tjetër? - Po. Calvero. 511 00:42:11,530 --> 00:42:13,616 Ai është këtu që nga ora 3:00. 512 00:42:13,741 --> 00:42:16,243 I harrova të gjitha për të. Tregojeni atë brenda. 513 00:42:19,038 --> 00:42:20,956 Z. Calvero? 514 00:42:22,041 --> 00:42:24,126 - Mirëdita, Calvero. - Mirëdita. 515 00:42:24,251 --> 00:42:26,295 Uluni. Me vjen keq per dje... 516 00:42:26,420 --> 00:42:29,715 por unë u mbajta në këmbë për një biznes shumë të rëndësishëm. 517 00:42:29,840 --> 00:42:31,842 Megjithatë, Unë kam një lajm të mirë për ju. 518 00:42:31,967 --> 00:42:34,345 Mund t'ju marr një javë në sallën e muzikës Middlesex. 519 00:42:34,470 --> 00:42:38,807 - Në çfarë kushtesh? - Nuk e di ende, por nuk do të shqetësohesha për këtë. 520 00:42:38,933 --> 00:42:41,018 Nuk është aspak shqetësim. 521 00:42:41,143 --> 00:42:44,188 Megjithatë, nëse paratë nuk janë objekt ... 522 00:42:44,313 --> 00:42:47,316 - çfarë faturimi duhet të marr? - Nuk do të shqetësohesha as për këtë. 523 00:42:47,441 --> 00:42:50,444 Do të thoni se nuk do të marr faturimi i yjeve në Middlesex? 524 00:42:50,569 --> 00:42:52,196 nuk jam i sigurt ne mund t'ju rezervojmë atje. 525 00:42:52,321 --> 00:42:55,366 Ju mendoni se unë do t'i lejoja ata menaxherë te hedh ne emrin tim... 526 00:42:55,491 --> 00:42:58,786 me shumë të papërshkrueshme vetëm për të ndërtuar reputacionin e tyre? 527 00:42:58,911 --> 00:43:01,872 Jo, zotëri. Calvero është ende një emër për të sjellë në mendje. 528 00:43:01,997 --> 00:43:05,209 E keni gabim. Sot nuk do të thotë asgjë. 529 00:43:05,334 --> 00:43:07,878 - Atëherë pse më duan mua? - Nuk e bëjnë. 530 00:43:08,003 --> 00:43:11,590 - Ata po e bëjnë këtë vetëm si një nder për mua. - Shumë të sjellshëm prej tyre. 531 00:43:11,715 --> 00:43:13,759 Shpresoj ta vlerësoni faktin. 532 00:43:13,884 --> 00:43:16,929 Dëgjo, unë do të jem krejtësisht i sinqertë me ju. 533 00:43:17,096 --> 00:43:20,557 Unë kam folur për Calvero atyre menaxherëve për më shumë se gjashtë muaj. 534 00:43:20,683 --> 00:43:23,894 Emri yt është helm për ta. Ata nuk duan t'ju prekin. 535 00:43:24,019 --> 00:43:26,105 Këto ditë, nuk do të mundeshin nëse do të përpiqeshin. 536 00:43:26,230 --> 00:43:27,982 Unë, oh - 537 00:43:28,107 --> 00:43:31,944 Më vjen keq, por duhet të bëhesh për të kuptuar faktet. 538 00:43:33,195 --> 00:43:36,573 Ju keni sukses të shkëlqyeshëm. 539 00:43:36,699 --> 00:43:40,369 Po mundohem të ndihmoj, kjo është e gjitha. Por ju duhet të bashkëpunoni. 540 00:43:40,494 --> 00:43:43,539 Epo... 541 00:43:43,664 --> 00:43:45,708 çfarëdo që të thuash, unë do ta bëj. 542 00:43:45,833 --> 00:43:47,376 Ky është shpirti! 543 00:43:47,501 --> 00:43:50,629 Sapo të konfirmohet kontrata, Unë do t'ju njoftoj. 544 00:43:56,427 --> 00:43:58,595 Megjithatë, brohorisni. 545 00:44:00,264 --> 00:44:03,892 Nëse emri im është helm për ta, Nuk do ta përdor. 546 00:44:04,018 --> 00:44:07,980 - Do të shkoj me një emër tjetër. - Mendoj se është një ide e shkëlqyer. 547 00:44:10,232 --> 00:44:11,859 Po. 548 00:44:18,115 --> 00:44:20,701 Epo, doktor, si është pacienti ynë? 549 00:44:20,826 --> 00:44:22,870 Gjendja toksike te gjitha u pastruan... 550 00:44:22,995 --> 00:44:25,581 por nuk gjej asgje te keqe me këmbët e saj. 551 00:44:25,706 --> 00:44:27,708 A nuk ju tha ajo ajo ka ethe reumatizmale? 552 00:44:27,833 --> 00:44:29,626 Po, por nuk mendoj se ka. 553 00:44:29,752 --> 00:44:32,379 Zemra do të ishte prekur, dhe kjo është krejtësisht e shëndoshë. 554 00:44:32,504 --> 00:44:35,007 Besoj se është një rast të psiko-anestezisë. 555 00:44:35,174 --> 00:44:36,800 Çfarë është kjo? 556 00:44:36,925 --> 00:44:40,763 Një formë histerie që ka Karakteristikat e paralizës... 557 00:44:40,888 --> 00:44:43,432 - pa qenë kështu. - Si e llogarisni? 558 00:44:43,557 --> 00:44:46,769 Duke ditur rastin e saj, do të thoja është psikologjike, e vetë-imponuar. 559 00:44:46,894 --> 00:44:50,731 Duke dështuar në vetëvrasje, nënndërgjegjeshëm ajo vendosi të bëhet sakat. 560 00:44:50,856 --> 00:44:54,568 - A ka ndonjë mënyrë për të ndihmuar? - Para së gjithash, ajo duhet të ndihmojë veten. 561 00:44:54,693 --> 00:44:57,863 - Është një rast për një psikolog. - Një doktor Frojd, a? 562 00:44:58,030 --> 00:45:00,657 - Po. - Më duhet të shoh se çfarë mund të bëj. 563 00:45:00,783 --> 00:45:02,409 - Po. - Mirëdita. 564 00:45:02,534 --> 00:45:04,036 dite te mire. 565 00:45:08,957 --> 00:45:12,378 Më trego më shumë për motrën tuaj, Louise. 566 00:45:12,544 --> 00:45:15,130 Nuk ka asgjë më shumë për të thënë. 567 00:45:15,255 --> 00:45:19,134 Kur ajo nuk mund të gjente punë, ajo përfundimisht u çua në rrugë. 568 00:45:19,259 --> 00:45:21,678 sa vjec ishe kur e zbulove këtë? 569 00:45:21,804 --> 00:45:23,597 Rreth tetë. 570 00:45:24,848 --> 00:45:26,558 Më trego për të. 571 00:45:26,683 --> 00:45:28,852 Ishte pasi vdiq nëna ime. 572 00:45:28,977 --> 00:45:31,563 E doja Louise. Ajo ishte gjithçka për mua. 573 00:45:31,688 --> 00:45:34,108 Më mbështeti, më kishte mësuar të kërceja. 574 00:45:34,233 --> 00:45:37,069 Pastaj një ditë E kuptova se çfarë po bënte. 575 00:45:37,194 --> 00:45:41,448 Po kthehesha në shtëpi nga kërcimi me vajzat e tjera, dhe unë e pashë atë ‒ 576 00:45:41,573 --> 00:45:44,952 dhe vajzat e tjera e panë atë - duke ecur në rrugë. 577 00:45:45,077 --> 00:45:47,538 Çfarë keni bërë? 578 00:45:47,663 --> 00:45:50,124 Unë vetëm vrapova dhe qava. 579 00:45:50,249 --> 00:45:52,376 Vrapoi dhe qau. 580 00:45:52,501 --> 00:45:54,920 Atëherë çfarë ndodhi? 581 00:45:55,087 --> 00:45:57,131 U përpoqa të harroj. 582 00:45:57,256 --> 00:45:59,425 Menjëherë pas, Më dërguan në shkollë me konvikt. 583 00:45:59,550 --> 00:46:01,593 Në moshën 16-vjeçare iu bashkua Baletit të Perandorisë. 584 00:46:01,718 --> 00:46:05,764 Më pas Louise shkoi në Amerikën e Jugut, dhe që atëherë nuk kam dëgjuar për të. 585 00:46:07,141 --> 00:46:10,686 Deri në atë kohë, nuk kishit probleme me këmbët? 586 00:46:10,811 --> 00:46:12,563 Jo. 587 00:46:12,688 --> 00:46:14,231 Kur filloi? 588 00:46:14,356 --> 00:46:18,110 Rreth dy vjet më vonë, pasi Melisse iu bashkua baletit. 589 00:46:18,235 --> 00:46:19,945 Kush është Melisse? 590 00:46:20,112 --> 00:46:22,114 Një nga vajzat nga shkolla e vallëzimit. 591 00:46:22,281 --> 00:46:25,284 Një që ishte me ty natën ke marrë vesh për Louise? 592 00:46:25,409 --> 00:46:27,494 po. 593 00:46:27,619 --> 00:46:30,330 Nuk merr një zoti Frojd të dijë... 594 00:46:30,456 --> 00:46:33,750 që që kur takova sërish këtë vajzë, ju nuk doni të kërceni. 595 00:46:33,876 --> 00:46:35,294 Pse? 596 00:46:35,461 --> 00:46:38,338 E keni lidhur me jeten e palumtur te motres tende... 597 00:46:38,464 --> 00:46:41,925 i cili ka paguar për mësimet tuaja nga një jetë me turp... 598 00:46:42,050 --> 00:46:44,470 dhe ju ka ardhur turp për të kërcyer që atëherë. 599 00:46:44,595 --> 00:46:46,763 Do ta përbuzja veten nëse mendoja se. 600 00:46:46,889 --> 00:46:48,891 Ky është problemi: Ju bëni. 601 00:46:49,016 --> 00:46:52,644 Ky është problemi me botën: Të gjithë e përçmojmë veten. 602 00:46:55,439 --> 00:46:57,441 Shëtitje në rrugë. 603 00:46:58,942 --> 00:47:02,613 Ne të gjithë po gërmojmë për të jetuar, më i miri prej nesh. 604 00:47:02,738 --> 00:47:05,407 Të gjitha një pjesë të kryqëzatës njerëzore... 605 00:47:06,742 --> 00:47:08,994 shkruar në ujë. 606 00:47:09,119 --> 00:47:11,038 Por mjaft me kaq. 607 00:47:11,163 --> 00:47:12,998 Ke qene ndonjehere e dashuruar? 608 00:47:13,165 --> 00:47:15,167 - Jo, jo vërtet. - Ah! 609 00:47:15,334 --> 00:47:18,170 Unë mendoj se ishte më shumë një ndjenjë keqardhjeje. 610 00:47:18,295 --> 00:47:20,839 Komploti trashet. Më trego për të. 611 00:47:21,006 --> 00:47:23,258 Është një histori qesharake. 612 00:47:23,383 --> 00:47:25,511 Mezi e njihja njeriun. 613 00:47:25,677 --> 00:47:28,347 Ishte diçka E kam ndërtuar në mendjen time. 614 00:47:28,472 --> 00:47:30,807 Ishte pasi dola të spitalit. 615 00:47:31,850 --> 00:47:35,646 Kam marrë një punë te Sardou, një dyqan shkrimi. 616 00:47:35,771 --> 00:47:38,023 Ai ishte një nga klientët... 617 00:47:38,148 --> 00:47:40,192 një i ri amerikan. 618 00:47:40,359 --> 00:47:42,486 Ai blinte letra muzikore... 619 00:47:42,611 --> 00:47:45,864 në sasi të mëdha dhe të vogla, sipas financave të tij. 620 00:47:45,989 --> 00:47:48,033 Ai dukej aq i vetmuar... 621 00:47:48,200 --> 00:47:50,661 kaq i pafuqishëm dhe i turpshëm. 622 00:47:50,786 --> 00:47:53,330 Kishte diçka patetike për të. 623 00:47:53,455 --> 00:47:57,125 Nuk do ta kisha vënë re kurrë, por dikush u përpoq të përkulet përpara tij. 624 00:47:57,251 --> 00:48:00,963 Kur e injorova vrazhdësia e tjetrit, ai buzëqeshi mirënjohjen e tij. 625 00:48:01,088 --> 00:48:04,007 Shireta e vjetër i cili punonte aty ku jetonte... 626 00:48:04,132 --> 00:48:07,052 më tha se emri i tij ishte Z. Ne ville, një kompozitor... 627 00:48:07,177 --> 00:48:09,221 dhe se ai e pushtoi dhoma e sipërme. 628 00:48:09,346 --> 00:48:13,058 Kishte ditë kur e dija ai shkoi pa ushqim për të blerë letër muzikore. 629 00:48:13,183 --> 00:48:15,185 Unë mund ta shihja në sytë e tij ‒ 630 00:48:15,310 --> 00:48:17,145 pamja e mërzitur. 631 00:48:17,271 --> 00:48:19,314 Ndonjëherë do të hidhja brenda disa fletë shtesë... 632 00:48:19,439 --> 00:48:21,942 dhe një herë i dhashë më shumë se ndryshimi i tij i duhur... 633 00:48:22,067 --> 00:48:24,403 që ai mund ta ketë vënë re, por nuk isha i sigurt. 634 00:48:24,570 --> 00:48:27,489 Shpesh në një mbrëmje pas punës, Do të shëtisja pranë shtëpisë së tij... 635 00:48:27,614 --> 00:48:30,367 dhe dëgjojeni duke luajtur në piano... 636 00:48:30,492 --> 00:48:33,495 përsëritja e pasazheve muzikore pa pushim. 637 00:48:33,620 --> 00:48:35,622 Dhe do të duroja të dëgjoja... 638 00:48:35,747 --> 00:48:37,624 e emocionuar dhe melankolike. 639 00:49:00,147 --> 00:49:02,274 Mirë? Çfarë atëherë? 640 00:49:03,567 --> 00:49:05,444 Oh, po. 641 00:49:06,820 --> 00:49:09,740 Pastaj për javë të tëra nuk e pashë kurrë. 642 00:49:09,865 --> 00:49:12,409 Nga charwoman Mësova se ishte i sëmurë... 643 00:49:12,534 --> 00:49:15,203 dhe se kreditorët i kishte hequr pianon. 644 00:49:15,329 --> 00:49:19,207 Më në fund ai hyri në dyqan duken shumë i zbehtë... 645 00:49:19,333 --> 00:49:22,461 dhe kërkoi vlerën e dy shilingave prej fletësh të mëdha orkestrale... 646 00:49:22,586 --> 00:49:25,631 vendosja e një cope prej dy shilingash në banak. 647 00:49:25,797 --> 00:49:28,675 E dija se ishte e fundit e tij. 648 00:49:28,800 --> 00:49:32,137 Sikur të mund ta ndihmoja! Sikur të guxoja! 649 00:49:32,304 --> 00:49:34,348 Unë mund t'i jap para hua. 650 00:49:34,473 --> 00:49:36,642 Doja t'i thoja kështu. 651 00:49:36,808 --> 00:49:38,644 Por unë isha gjithashtu i turpshëm. 652 00:49:39,978 --> 00:49:42,564 Megjithatë, Isha i vendosur të ndihmoja. 653 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 Pra pasi i dhashë një numër fletësh shtesë... 654 00:49:45,359 --> 00:49:47,986 ndërsa ai ishte gati për pushim, E thirra përsëri. 655 00:49:48,111 --> 00:49:50,113 "Ke harruar ndryshimin." 656 00:49:50,238 --> 00:49:53,867 "Duhet të ketë një gabim," tha ai. "Aspak," u përgjigja. 657 00:49:53,992 --> 00:49:57,454 "Më dhatë një gjysmë kurore, dhe ja ku është ndryshimi juaj i gjashtë qindarkave." 658 00:49:57,579 --> 00:50:01,124 Pastaj e kuptova Kisha krijuar një situatë qesharake. 659 00:50:01,249 --> 00:50:04,503 Për t'i bërë gjërat edhe më keq, hyri z. Sardou nga zyra e tij. 660 00:50:04,628 --> 00:50:06,713 "A mund të ndihmoj?" pyeti ai. 661 00:50:06,838 --> 00:50:08,548 "Nuk është e nevojshme," thashë. 662 00:50:08,674 --> 00:50:11,885 "Zotëri më dha një gjysmë kurore dhe harroi ndryshimin e tij." 663 00:50:12,010 --> 00:50:14,638 Megjithatë, Z. Sardou e detyroi ta merrte. 664 00:50:14,763 --> 00:50:18,767 Por sapo i riu u largua, Z. Sardou kaloi deri në... 665 00:50:18,892 --> 00:50:21,353 dhe duke mos gjetur gjysmë kurorë atje, u bë e dyshimtë. 666 00:50:21,520 --> 00:50:24,773 Pastaj mospërputhja u zbulua, dhe unë u shkarkova. 667 00:50:24,898 --> 00:50:28,360 - Çfarë bëre atëherë? - U përpoqa t'i kthehesha kërcimit. 668 00:50:28,485 --> 00:50:31,279 Në atë moment u rrëzova me ethe reumatizmale. 669 00:50:31,405 --> 00:50:34,241 A keni parë ndonjëherë sërish ky kompozitor i ri? 670 00:50:34,366 --> 00:50:36,284 Po, pesë muaj më vonë ... 671 00:50:36,410 --> 00:50:38,578 pasi dola nga spitali. 672 00:50:38,704 --> 00:50:41,540 E pashë nga galeria e Albert Hall. 673 00:50:41,665 --> 00:50:44,626 Simfonia e tij u luajt atje. Ishte një sukses i madh. 674 00:50:44,751 --> 00:50:48,880 - Sigurisht që je i dashuruar me të. - As që e njoh! 675 00:50:49,005 --> 00:50:52,384 Ju do të. Jeta është një çështje lokale. 676 00:50:52,551 --> 00:50:54,636 Unë mund të shoh se po ndodh. 677 00:50:54,761 --> 00:50:58,223 Do të jeni në lartësi e suksesit tuaj, dhe ai do të të thërrasë ... 678 00:50:58,390 --> 00:51:02,185 dhe të them se ai të ka takuar në Dukeshën e Whoosit's darkë. 679 00:51:02,310 --> 00:51:05,063 - Nuk do ta njoh? - Jo, ai ka bërë mjekër. 680 00:51:05,230 --> 00:51:06,982 Muzikantët bëjnë. 681 00:51:08,316 --> 00:51:11,903 Ai do t'ju tregojë ai ka kompozuar një balet për ju. 682 00:51:12,028 --> 00:51:14,030 Atëherë do të kuptoni se kush është ai. 683 00:51:14,156 --> 00:51:17,200 Ju do t'i tregoni atij se kush jeni dhe si u takuat... 684 00:51:17,325 --> 00:51:19,286 dhe si e prite... 685 00:51:19,411 --> 00:51:22,122 dhe i dha atij fletë muzikore shtesë. 686 00:51:22,247 --> 00:51:24,583 Dhe atë natë... 687 00:51:24,708 --> 00:51:26,877 do te darkoni se bashku... 688 00:51:27,002 --> 00:51:28,879 ne nje ballkon... 689 00:51:29,004 --> 00:51:31,465 me pamje nga Thames. 690 00:51:31,590 --> 00:51:33,967 Do të jetë verë... 691 00:51:34,092 --> 00:51:37,053 dhe do të vishni mousseline roze... 692 00:51:37,179 --> 00:51:40,265 dhe ai do të jetë i vetëdijshëm nga aroma e tij... 693 00:51:41,433 --> 00:51:44,811 dhe gjithë Londrën do të jetë ëndërrimtare dhe e bukur. 694 00:51:45,979 --> 00:51:49,149 Dhe në elegante melankolia e muzgut... 695 00:51:49,274 --> 00:51:52,778 ndërsa qirinjtë valojnë dhe bëji sytë të kërcejnë... 696 00:51:52,903 --> 00:51:55,405 ai do të të thotë se të do... 697 00:51:55,530 --> 00:51:58,950 dhe ju do t'i tregoni atij ju e keni dashur gjithmonë atë. 698 00:52:01,661 --> 00:52:03,455 Ku jam unë? 699 00:52:04,790 --> 00:52:08,335 Po, jeta mund të jetë e mrekullueshme nëse nuk keni frikë prej saj. 700 00:52:09,878 --> 00:52:12,464 Gjithçka që duhet është guxim... 701 00:52:12,631 --> 00:52:14,299 imagjinata... 702 00:52:16,384 --> 00:52:18,595 dhe pak brumë. 703 00:52:20,222 --> 00:52:23,558 Tani çfarë është çështja? 704 00:52:23,683 --> 00:52:26,770 Nuk do të kërcej më kurrë. Unë jam një sakat. 705 00:52:26,895 --> 00:52:28,772 Histeri e pastër. E ke bërë veten ta besosh këtë. 706 00:52:28,897 --> 00:52:31,149 - Nuk është e vërtetë. - Është. Përndryshe do të luftonit. 707 00:52:31,316 --> 00:52:34,528 - Për çfarë ka për të luftuar? - E sheh? Ju e pranoni atë. 708 00:52:34,653 --> 00:52:37,197 Për çfarë ka për të luftuar? Gjithçka! 709 00:52:37,322 --> 00:52:39,825 Vetë jeta! A nuk mjafton kjo? 710 00:52:39,950 --> 00:52:42,494 Për t'u jetuar, vuajtur, shijuar! 711 00:52:42,619 --> 00:52:46,790 Për çfarë ka për të luftuar? Jeta është një gjë e bukur, madhështore. 712 00:52:46,915 --> 00:52:49,417 Edhe për një kandil deti. 713 00:52:49,543 --> 00:52:51,503 Për çfarë ka për të luftuar? 714 00:52:51,628 --> 00:52:53,797 Përveç kësaj, ju keni artin tuaj, kërcimi juaj. 715 00:52:53,922 --> 00:52:56,132 Nuk mund të kërcej pa këmbë! 716 00:52:56,258 --> 00:52:58,176 Unë njoh një burrë pa krahë ... 717 00:52:58,301 --> 00:53:02,514 kush mund të luajë një skerzo në një violinë, të gjithë me gishtat e këmbëve! 718 00:53:02,681 --> 00:53:05,851 Problemi është se ju nuk do luftoni. Je dorëzuar... 719 00:53:05,976 --> 00:53:08,186 duke banuar vazhdimisht mbi sëmundjen dhe vdekjen. 720 00:53:08,311 --> 00:53:12,649 Por... ka diçka po aq e pashmangshme sa vdekja... 721 00:53:12,774 --> 00:53:15,193 dhe kjo është jeta - jetë, jetë, jetë! 722 00:53:15,360 --> 00:53:17,696 Mendoni për fuqinë eshte ne univers... 723 00:53:17,821 --> 00:53:20,448 duke lëvizur tokën, rritjen e pemëve. 724 00:53:20,574 --> 00:53:23,034 Dhe kjo është e njëjta fuqi brenda teje... 725 00:53:23,159 --> 00:53:25,036 nese do te kesh guxim... 726 00:53:25,161 --> 00:53:27,247 dhe vullneti për ta përdorur atë! 727 00:53:29,332 --> 00:53:31,877 Natën e mirë. 728 00:53:36,089 --> 00:53:37,883 Më shpejt, më shpejt! 729 00:53:38,049 --> 00:53:39,676 Ejani, kërceni. 730 00:53:39,801 --> 00:53:42,596 Bourrée, bourrée. Ja ku jemi. Kjo është e bukur. 731 00:53:42,721 --> 00:53:45,599 Oh, jo - 732 00:53:47,726 --> 00:53:50,478 Unë ju mashtrova atë kohë. Hajde. 733 00:53:50,604 --> 00:53:54,065 Oh, jo! 734 00:53:54,232 --> 00:53:56,276 Hajde, hajde. 735 00:53:56,401 --> 00:53:58,612 Hiqe atë. Hajde! 736 00:53:58,737 --> 00:54:00,864 Jo, ju lutem! 737 00:54:05,994 --> 00:54:07,495 Çfarë lajmi ka? 738 00:54:07,621 --> 00:54:09,956 Evropa në garë për armatim. 739 00:54:10,081 --> 00:54:11,875 Diçka interesante? 740 00:54:12,000 --> 00:54:15,086 Ka mjaft shkrim rreth zotit dhe zonjës Zanzig, lexuesit e mendjes. 741 00:54:15,253 --> 00:54:18,465 - Ah, ka luajtur me ta vite më parë. - Mendjet e tyre janë aq të harmonizuara... 742 00:54:18,590 --> 00:54:20,592 ata mund të transferojnë mendimet ndaj njëri-tjetrit. 743 00:54:20,717 --> 00:54:22,761 - E pakuptimta. - Atëherë si bëhet? 744 00:54:22,886 --> 00:54:24,888 nuk e di, por nuk është një transferim i menduar... 745 00:54:25,013 --> 00:54:28,725 sepse një herë isha me të kur i dërgoi një telegram gruas së tij. 746 00:54:32,354 --> 00:54:34,022 Më shumë kafe? 747 00:54:34,147 --> 00:54:36,149 Vetëm një gjysmë filxhani. 748 00:54:43,615 --> 00:54:47,577 - Më vjen keq. nuk e kisha ndërmend - - Jo, është një ushtrim i mirë. 749 00:54:50,413 --> 00:54:52,499 Heh! Shikoni ju ... 750 00:54:52,624 --> 00:54:54,834 duke kërcyer përreth si një fëmijë dy vjeçar. 751 00:54:55,835 --> 00:54:57,879 Mendoj se ka një përmirësim. 752 00:54:58,004 --> 00:54:59,839 Patjetër. 753 00:55:01,800 --> 00:55:04,719 - Por unë nervozohem duke mos bërë asgjë. - "Asgjë"? 754 00:55:04,844 --> 00:55:07,681 Po bëhet kështu që e mirëpres çdo vrimë e re në çorapin tuaj. 755 00:55:07,806 --> 00:55:10,976 Ju bëni punët e shtëpisë dhe gatimin. Çfarë doni më shumë? 756 00:55:11,101 --> 00:55:12,727 Vazhdoni të luftoni, kjo është e gjitha. 757 00:55:12,852 --> 00:55:16,648 Kjo më kujton: Zonja Alsop është përsëri në rrugën e luftës. 758 00:55:16,815 --> 00:55:20,318 Ajo doli dhe donte ta dinte sa kohë do të qëndroja. 759 00:55:20,443 --> 00:55:24,781 Thuaji që të merret me biznesin e saj. Ne paguajmë qiranë tonë. Oh, jo. Ka një muaj borxh. 760 00:55:24,906 --> 00:55:28,994 Meqenëse e kanë shtyrë hapja në Middlesex, është e mërzitur gjithçka. 761 00:55:29,119 --> 00:55:31,329 Mos u shqetësoni. Unë mund ta përballoj vajzën e vjetër. 762 00:55:31,496 --> 00:55:34,749 Një majë dhe përkëdhel dhe ne mund të detyrohemi edhe për një muaj. 763 00:55:34,874 --> 00:55:37,502 Mos mendoni Më mirë të shkoj në spital? 764 00:55:37,627 --> 00:55:39,337 Unë jo. 765 00:55:39,462 --> 00:55:42,215 Të paktën do të kishit një problem nga duart tuaja. 766 00:55:42,340 --> 00:55:45,301 Ha! Pas seksit të mesëm, problemet tona kanë marrë fund. 767 00:55:45,427 --> 00:55:47,470 A e dini... 768 00:55:47,595 --> 00:55:50,015 që kur kam predikuar dhe moralizues per ty... 769 00:55:50,181 --> 00:55:51,975 më ka ndikuar vërtet. 770 00:55:52,100 --> 00:55:54,060 Unë jam duke filluar ta besoj vetë. 771 00:55:54,185 --> 00:55:57,188 E kupton që nuk kam pirë qe kur te kam njohur? 772 00:55:57,355 --> 00:55:58,773 E mrekullueshme. 773 00:55:58,898 --> 00:56:01,401 Dhe unë nuk do të, edhe në natën e hapjes. 774 00:56:01,526 --> 00:56:03,236 Nuk ju nevojitet. 775 00:56:03,361 --> 00:56:06,031 Ju jeni jashtëzakonisht qesharak pa të. 776 00:56:06,197 --> 00:56:08,825 Oh, po. 777 00:56:08,950 --> 00:56:10,869 - Çfarë është kjo? - Postieri. 778 00:56:10,994 --> 00:56:13,204 Mund të jetë një letër nga Redfern. 779 00:56:43,151 --> 00:56:45,195 Vetëm njeriu që dua të shoh. 780 00:56:45,320 --> 00:56:47,280 Sa emocionuese! 781 00:56:49,032 --> 00:56:50,700 Kjo nuk është shaka. 782 00:56:50,825 --> 00:56:53,453 Kur do të shpëtoni e asaj vajze lart? 783 00:56:53,578 --> 00:56:55,663 - Ah, mos u bëj xheloz. - "Xheloz"? 784 00:56:55,789 --> 00:56:59,209 Çfarë keni bërë me flokët tuaj? Ku janë kaçurrelat tuaja me pështymë? 785 00:56:59,334 --> 00:57:01,544 - Prit një moment. - Mos e shqetësoni këtë. 786 00:57:01,669 --> 00:57:03,797 Më ke borxh katër javë qira. 787 00:57:03,922 --> 00:57:06,174 - E kam mohuar faktin? - Më mirë jo. 788 00:57:06,299 --> 00:57:08,760 Epo, atëherë. Oh, Sybil! 789 00:57:08,885 --> 00:57:11,137 Ti me të vërtetë dëshiron të më lëndosh, apo jo? 790 00:57:11,262 --> 00:57:13,264 - Ti miks i vogël. -Silluni vetë. 791 00:57:13,431 --> 00:57:16,601 Pse mbushem kaq shumë me marrëzi kur jam rreth teje? 792 00:57:16,726 --> 00:57:18,520 - Ti budalla! - Shh. 793 00:57:18,645 --> 00:57:20,605 Po ajo vajza lart? 794 00:57:20,772 --> 00:57:22,482 Tani, jini të durueshëm. 795 00:57:22,607 --> 00:57:25,735 - Më mirë ta hiqni qafe këtë javë. - Duro me mua. 796 00:57:25,860 --> 00:57:30,365 - E di që ka qenë një provë për ne të dy. - "Ne të dy"! Me kë po tallesh? 797 00:57:30,490 --> 00:57:34,452 Ti, e mrekullueshme puding i vogël kumbulle, ti. 798 00:57:36,246 --> 00:57:38,623 Por ne duhet të sillemi vetë. 799 00:57:46,923 --> 00:57:50,635 Kjo kujdeset e qirasë për një kohë. 800 00:57:50,760 --> 00:57:54,097 - Kishte ndonjë postim? - Jo. Kjo ishte për zonjën Alsop. 801 00:57:54,222 --> 00:57:57,142 Oh. mirë - 802 00:57:57,308 --> 00:57:58,893 mirë - 803 00:57:59,018 --> 00:58:02,939 ♪ Dua të kthehem, dua të kthehem Dua të kthehem në det ♪ 804 00:58:03,064 --> 00:58:06,651 ♪ Oh, për jetën e një sardele Kjo është jeta për mua ♪ 805 00:58:06,776 --> 00:58:10,488 ♪ Gërmimi dhe pjellja e vezëve çdo mëngjes nën detin e thellë blu ♪ 806 00:58:10,613 --> 00:58:14,742 ♪ Të mos kesh frikë për rrjetën e një peshkatari Sa kënaqësi të jesh homoseksual dhe i lagur ♪ 807 00:58:14,868 --> 00:58:19,497 ♪ Oh, për jetën e një sardele Kjo është jeta për mua ♪♪ 808 00:58:22,667 --> 00:58:25,670 gje qesharake - 809 00:58:25,795 --> 00:58:27,881 Kam ëndërruar se isha një sardele. 810 00:58:28,006 --> 00:58:30,717 Kam ëndërruar se ishte ora e drekës, dhe unë isha, uh... 811 00:58:30,842 --> 00:58:33,261 duke notuar së bashku, duke kërkuar pak karrem... 812 00:58:33,386 --> 00:58:36,556 kur e gjeta veten duke kaluar një shtrat të madh leshterik... 813 00:58:36,681 --> 00:58:39,893 dhe atje mbi të - Dua të them, në të - 814 00:58:40,018 --> 00:58:43,188 ishte fin e vogël më e bukur keni parë ndonjëherë. 815 00:58:43,313 --> 00:58:47,066 Kështu i quajmë ne në botën e peshkut: "fins." 816 00:58:47,192 --> 00:58:49,569 Dhe rruga ajo manovroi bishtin e saj të vogël... 817 00:58:49,694 --> 00:58:52,363 me kaq "fin-esse" ‒ 818 00:58:52,488 --> 00:58:54,490 Ajo dukej se ishte në telashe. 819 00:58:54,616 --> 00:58:57,911 - Sa është ora? - Dhe, uh ‒ 820 00:58:59,704 --> 00:59:02,749 Në rregull, plak, le të shkojmë të gjithë në shtëpi. 821 00:59:02,874 --> 00:59:05,210 Po, ke të drejtë. 822 00:59:05,335 --> 00:59:07,378 Natën e mirë. 823 00:59:15,220 --> 00:59:17,180 Ju kërkoj falje. 824 00:59:23,728 --> 00:59:26,189 Shpërthoni atë. Këto këpucë janë shumë të ngushta. 825 00:59:40,411 --> 00:59:42,247 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 826 00:59:42,413 --> 00:59:44,249 Natën e mirë. 827 01:00:49,772 --> 01:00:52,775 Çfarë po bën kaq vonë? 828 01:00:52,900 --> 01:00:54,861 Unë thjesht nuk mund të flija. 829 01:00:55,987 --> 01:01:00,283 Pastaj pashë dyert e ndarjes të hapura, kështu që u ngrita një orë më parë. 830 01:01:00,408 --> 01:01:02,493 Një supë e nxehtë? 831 01:01:02,618 --> 01:01:04,412 Jo, faleminderit. 832 01:01:05,496 --> 01:01:07,206 Dukesh e lodhur. 833 01:01:07,332 --> 01:01:09,042 Unë? 834 01:01:09,167 --> 01:01:11,336 E di që je i shqetësuar. 835 01:01:11,461 --> 01:01:16,215 Por nëse bëhet fjalë për Middlesex, të paktën kontrata është nënshkruar. Është vetëm vonesa. 836 01:01:16,341 --> 01:01:18,343 Nuk ka vonesë. 837 01:01:19,844 --> 01:01:21,721 Çfarë do të thotë? 838 01:01:21,846 --> 01:01:23,681 Ndodhi sonte. 839 01:01:24,724 --> 01:01:27,727 - Seksi i mesëm? - Po. 840 01:01:27,852 --> 01:01:29,896 Pse nuk më njoftove? 841 01:01:30,021 --> 01:01:33,191 nuk te desha për të kaluar pezullimin e saj. 842 01:01:34,776 --> 01:01:37,028 Atëherë harro gjithçka tani... 843 01:01:37,153 --> 01:01:39,822 dhe pushoni natën e mirë. 844 01:01:41,324 --> 01:01:43,409 Ata u larguan mbi mua. 845 01:01:45,787 --> 01:01:48,581 Ata nuk e kanë bërë këtë që kur isha fillestar. 846 01:01:48,706 --> 01:01:51,542 Cikli ka përfunduar. 847 01:01:51,709 --> 01:01:54,629 Por ju keni ndryshuar emrin tuaj. Ata nuk ju njohën. 848 01:01:54,754 --> 01:01:57,757 Jo, nuk isha qesharake. 849 01:01:57,882 --> 01:02:00,468 Problemi është se isha i matur. 850 01:02:00,593 --> 01:02:03,388 Duhet të isha i dehur para se të vazhdoni. 851 01:02:03,554 --> 01:02:06,057 Unë ende insistoj nuk te njihnin. 852 01:02:06,224 --> 01:02:08,226 Është po aq mirë që nuk e bënë. 853 01:02:08,351 --> 01:02:10,269 Natyrisht. 854 01:02:10,395 --> 01:02:12,772 Nuk mund të presësh shumë performanca e parë. 855 01:02:12,897 --> 01:02:15,066 Ju nuk keni punuar në një kohë të gjatë. 856 01:02:15,233 --> 01:02:18,736 Por ju do të shihni. Sonte kur të ktheheni, do të jetë ndryshe. 857 01:02:18,861 --> 01:02:20,696 Unë nuk do të kthehem. 858 01:02:22,031 --> 01:02:23,783 Pse? 859 01:02:23,908 --> 01:02:27,787 Ata kanë... ndërpreu kontratën. 860 01:02:29,497 --> 01:02:31,791 Por ata nuk mund ta bëjnë këtë! 861 01:02:31,916 --> 01:02:34,210 Ata munden. Ata kanë. 862 01:02:35,503 --> 01:02:38,756 Por ju keni qenë të fejuar për një javë! Mund të insistoni! 863 01:02:41,551 --> 01:02:43,511 Nuk ka dobi. 864 01:02:43,636 --> 01:02:45,430 kam mbaruar. 865 01:02:45,596 --> 01:02:47,473 përmes! 866 01:02:48,724 --> 01:02:51,102 marrëzi. 867 01:02:51,227 --> 01:02:55,273 A do të lejosh, Calvero? një shfaqje për t'ju shkatërruar? 868 01:02:55,440 --> 01:02:58,401 Sigurisht që jo. Ju jeni një artist shumë i madh. 869 01:02:58,526 --> 01:03:01,529 Tani është koha për t'i treguar ato nga çfarë jeni krijuar. 870 01:03:01,654 --> 01:03:03,489 Tani është koha për të luftuar! 871 01:03:03,614 --> 01:03:06,784 Mbaj mend atë që më the, duke qëndruar aty pranë asaj dritareje? 872 01:03:06,951 --> 01:03:08,953 E mbani mend atë që thatë? 873 01:03:09,120 --> 01:03:12,582 Rreth fuqisë së universit duke lëvizur tokën... 874 01:03:12,707 --> 01:03:16,544 rritja e pemëve, dhe ajo fuqi është brenda jush? 875 01:03:16,669 --> 01:03:21,132 Epo, tani është koha për ta përdorur atë fuqi dhe për të luftuar! 876 01:03:23,634 --> 01:03:25,970 Calvero, shiko. Unë jam duke ecur. 877 01:03:26,137 --> 01:03:27,889 Unë jam duke ecur! 878 01:03:29,891 --> 01:03:33,352 Unë jam duke ecur! 879 01:03:33,478 --> 01:03:35,646 Unë jam duke ecur! 880 01:03:35,771 --> 01:03:37,773 Calvero! 881 01:03:37,899 --> 01:03:39,984 Unë jam duke ecur! 882 01:03:41,569 --> 01:03:43,362 Unë jam duke ecur! 883 01:03:44,822 --> 01:03:46,657 Unë jam duke ecur! 884 01:04:05,927 --> 01:04:09,847 Vetëm mendo ‒ Unë mund të eci! 885 01:04:10,014 --> 01:04:13,851 Epo, nuk mundem më tej. Më duhet të largohem pikërisht këtu. 886 01:04:14,018 --> 01:04:16,187 E kuptoni se është gati 5:00? 887 01:04:16,354 --> 01:04:20,024 e di. Por nuk mund të qëndroja në atë dhomë edhe një minutë. 888 01:04:20,149 --> 01:04:22,193 Unë nuk ju fajësoj. 889 01:04:22,318 --> 01:04:23,986 brohorisni. 890 01:04:25,112 --> 01:04:28,032 Shikoni. Agimi po zbardhet. 891 01:04:30,952 --> 01:04:32,954 Ky është një ogur i mirë. 892 01:04:33,079 --> 01:04:34,705 Unë e di atë. 893 01:04:34,830 --> 01:04:36,749 do të jetë. 894 01:04:36,874 --> 01:04:38,834 Duhet të jetë. 895 01:04:40,211 --> 01:04:43,965 Oh, mos u dekurajoni. Do të ngrihesh sërish në këmbë. 896 01:04:44,090 --> 01:04:45,633 Për çfarë përsëri? 897 01:04:45,758 --> 01:04:47,760 Por mendoni sa me fat jemi. 898 01:04:47,885 --> 01:04:51,806 Të paktën të dy kemi shëndetin tonë. Tani mund të gjej një punë. 899 01:04:51,931 --> 01:04:55,393 Gjithmonë ka një hapje në kor. Kjo do të na mbajë përpara. 900 01:04:55,560 --> 01:04:58,688 - "Ne"? - Po. 901 01:04:58,813 --> 01:05:00,731 Neve. 902 01:05:00,898 --> 01:05:02,900 Ti dhe une... 903 01:05:03,067 --> 01:05:04,694 së bashku. 904 01:06:45,336 --> 01:06:47,672 Zoti Bodalink. Oh, zoti Bodalink. 905 01:06:47,797 --> 01:06:49,882 - Po? - Zyra e përparme, zotëri. 906 01:06:50,007 --> 01:06:52,218 Faleminderit bir. 907 01:06:52,343 --> 01:06:56,347 Terry, isha gati të largohesha një shënim në raftin tuaj për Calvero. 908 01:06:56,472 --> 01:06:59,725 Lëreni të më shohë nesër në mëngjes para audicionit tuaj në orën 9:30. 909 01:06:59,850 --> 01:07:02,061 - Ai është gati për pjesën. - E mrekullueshme. 910 01:07:46,564 --> 01:07:49,066 Vetëm një minutë. 911 01:07:49,233 --> 01:07:52,027 Pse, Terry, nuk të dëgjova që hyre. 912 01:07:52,153 --> 01:07:53,487 Si munde ti? 913 01:07:53,612 --> 01:07:56,615 Më lejoni. Miqtë e mi... 914 01:07:56,741 --> 01:07:59,160 Zonja Thereza. 915 01:07:59,285 --> 01:08:02,037 si ja kaloni? 916 01:08:02,163 --> 01:08:05,458 Ne po pimë pak birrë, Bach dhe Beethoven, si të thuash. 917 01:08:05,583 --> 01:08:08,043 A nuk është vonë për muzikë? 918 01:08:08,169 --> 01:08:10,921 Jo nëse luajmë një nokturn. 919 01:08:11,046 --> 01:08:13,507 Vazhdoni me kasapin. 920 01:08:13,632 --> 01:08:16,469 Vetëm bëjeni të butë, sentimentale... 921 01:08:16,594 --> 01:08:18,095 largo. 922 01:08:18,262 --> 01:08:22,057 - Do t'i përmbahem birrës, nëse nuk e ke problem. - Duke ardhur lart. 923 01:08:22,183 --> 01:08:24,643 - Çfarë do të thotë zonja Alsop? - Gjë e mirë! 924 01:08:24,769 --> 01:08:27,354 Pas ngjitjes lart tre shkallët... 925 01:08:27,480 --> 01:08:32,234 Sapo zbulova se nuk kam asgjë por një krah me shishe birre bosh. 926 01:08:32,359 --> 01:08:35,154 - Pa birrë? - Pse, Terry! 927 01:08:35,279 --> 01:08:38,783 A ka dalë shfaqja? Nuk e kuptova se ishte kaq vonë. 928 01:08:38,908 --> 01:08:40,618 - Është shumë vonë. - Oh. 929 01:08:40,785 --> 01:08:42,953 Ky është sugjerimi ynë. Më mirë të shkojmë. 930 01:08:43,078 --> 01:08:46,457 Oh, ju nuk do të shkoni! Ne ishim gati të festonim. 931 01:08:46,582 --> 01:08:48,584 Por është gati 1:00. 932 01:08:48,709 --> 01:08:51,086 Pra, çfarë? Prisni një minutë. 933 01:08:51,212 --> 01:08:55,174 Calvero më dha tre kuaj, dhe i dyfishova. 934 01:08:55,299 --> 01:08:58,803 Tani, kjo ndodh vetëm një herë në jetë. 935 01:08:58,928 --> 01:09:01,305 Prisni një minutë. Ato shkallë janë të pjerrëta. 936 01:09:01,430 --> 01:09:03,432 Unë do të udhëheq rrugën. 937 01:09:04,475 --> 01:09:07,102 Kjo është në rregull. Unë mund të përballoj veten. 938 01:09:07,228 --> 01:09:09,355 Mos u shqetëso për mua. 939 01:09:09,480 --> 01:09:12,399 Unë thjesht do të udhëheq rrugën. 940 01:09:12,525 --> 01:09:16,654 Hajde. Këtu jemi. Do të zbresim poshtë ‒ 941 01:09:16,779 --> 01:09:18,656 Natën e mirë. 942 01:09:37,800 --> 01:09:40,678 Më fal, e dashura ime. jam i dehur. 943 01:09:40,845 --> 01:09:44,515 Unë jam i shqetësuar për shëndetin tuaj. E dini çfarë tha doktori. 944 01:09:44,682 --> 01:09:46,892 Po, nuk duhet të pi. 945 01:09:47,017 --> 01:09:49,645 Është e keqe për zemrën. 946 01:09:49,770 --> 01:09:52,147 Po mendjen? 947 01:09:52,273 --> 01:09:54,733 Unë mendoj se kështu duhet të jetë i qartë dhe vigjilent... 948 01:09:54,859 --> 01:09:57,027 kështu që unë mund të mendoj e ardhmja - 949 01:09:57,152 --> 01:10:00,447 perspektivat e anëtarësimit ato nimfat me flokë gri... 950 01:10:00,573 --> 01:10:03,450 që flenë argjinaturës së Thames gjatë natës. 951 01:10:03,576 --> 01:10:05,911 Ju kurrë nuk do të bashkoheni me ta sa jam gjallë. 952 01:10:06,036 --> 01:10:09,748 Oh, harrova të marr darkën tuaj. Unë nuk jam mirë. 953 01:10:09,874 --> 01:10:13,711 Do ta marr më vonë. Së pari do të të vë në shtrat. 954 01:10:13,836 --> 01:10:16,380 Por ju nuk keni pasur asgjë për të ngrënë. 955 01:10:16,505 --> 01:10:18,716 A keni marrë ilaçet tuaja? 956 01:10:18,883 --> 01:10:21,468 - Çfarë ilaçi? - Ju nuk e keni bërë. 957 01:10:21,594 --> 01:10:25,055 - Është për t'ju dhënë oreks. - Kam shuar oreksin. 958 01:10:25,180 --> 01:10:27,433 Do të sëmuresh sërish nëse nuk hani. 959 01:10:27,558 --> 01:10:30,185 Jo, preferoj shumë të pi. 960 01:10:30,311 --> 01:10:33,564 Karakteri i vërtetë i një njeriu del kur është i dehur. 961 01:10:33,689 --> 01:10:36,317 Unë jam më qesharak. 962 01:10:36,442 --> 01:10:38,861 Është shumë keq që nuk piva në Middlesex. 963 01:10:38,986 --> 01:10:40,905 Epo, kam një lajm të mirë. 964 01:10:41,071 --> 01:10:44,158 Z. Bodalink dëshiron të të shohë nesër në mëngjes në orën 9:30. 965 01:10:44,283 --> 01:10:45,784 Kush është ai? 966 01:10:45,910 --> 01:10:49,747 Drejtori ynë i vallëzimit. Ai dëshiron që ju të luani një klloun në baletin e ri. 967 01:10:49,872 --> 01:10:52,124 Unë jam përmes kllounit. 968 01:10:52,249 --> 01:10:55,753 Jeta nuk është më një gëlltitje. Nuk mund ta shoh shakanë. 969 01:10:55,920 --> 01:10:58,547 Që tani e tutje, Unë jam një humorist në pension. 970 01:10:58,672 --> 01:11:00,758 Do të ndiheni ndryshe në mëngjes. 971 01:11:00,883 --> 01:11:03,177 Jo, e urrej teatrin. 972 01:11:03,302 --> 01:11:06,889 Një ditë do të blej një hektar tokë diku... 973 01:11:07,014 --> 01:11:10,768 dhe ngrini disa lule të prera dhe fitoni jetesën në këtë mënyrë. 974 01:11:17,232 --> 01:11:18,901 Calvero! 975 01:11:21,820 --> 01:11:24,198 Çfarë mendoni ju? Gjithçka është rregulluar. 976 01:11:24,323 --> 01:11:26,951 Unë luaj klloun. 977 01:11:27,117 --> 01:11:30,871 Le të ulemi këtu. Mund të më tregosh gjithçka për të. 978 01:11:37,628 --> 01:11:41,382 sigurisht, rroga nuk eshte shume. 979 01:11:41,507 --> 01:11:45,052 - Dy paund? - Por është një këmbë në derë. 980 01:11:45,177 --> 01:11:47,721 Natyrisht, Unë nuk po përdor emrin tim. 981 01:11:47,846 --> 01:11:51,475 Ky Bodalink është një person i mirë. Thotë se je mjaft kërcimtare. 982 01:11:51,642 --> 01:11:55,813 Nëse nuk do të kishit një fobi për të ardhur për teatrin, mund ta keni ditur. 983 01:11:55,980 --> 01:11:58,816 Pse nuk ma tregove ishe në audicion këtë mëngjes? 984 01:11:58,983 --> 01:12:00,734 Doja të të befasoja. 985 01:12:00,859 --> 01:12:04,196 Përveç kësaj, nuk jam i sigurt për rezultatin. Kjo varet nga zoti Postant. 986 01:12:04,321 --> 01:12:05,990 Postant? 987 01:12:06,156 --> 01:12:08,367 Mendova se kishte dalë në pension vite më parë. 988 01:12:08,492 --> 01:12:10,494 - Pse? A e njeh atë? - E njeh atë? 989 01:12:10,661 --> 01:12:13,622 Herën e fundit që kam punuar për Postant, Unë isha kryefjala këtu. 990 01:12:13,747 --> 01:12:15,708 Fotot. 991 01:12:35,561 --> 01:12:37,563 Duart tuaja janë mjaft të ftohta. 992 01:12:37,688 --> 01:12:42,026 Mendoj se kam pikërisht vajzën ‒ i ri, simpatik, dhe një balerin i shkëlqyer. 993 01:12:42,151 --> 01:12:44,945 - Merre atë. - Thereza, të lutem. 994 01:12:45,070 --> 01:12:46,822 Po. 995 01:12:46,947 --> 01:12:49,658 Ju e kuptoni, sigurisht, se është thjesht improvizues. 996 01:12:49,783 --> 01:12:52,369 Kështu gjykoj gjithmonë një balerin. 997 01:12:53,871 --> 01:12:56,165 - Kjo është Thereza. Zoti Postant. - Si ja kaloni? 998 01:12:56,290 --> 01:12:59,293 - Si ja kaloni? - Do të kërcesh me muzikën e zotit Neville. 999 01:12:59,418 --> 01:13:01,545 - Të sugjeroj ta dëgjosh fillimisht. - Po. 1000 01:13:01,712 --> 01:13:04,965 Oh, ky është zoti Neville, kompozitorin tonë. Na vjen keq. 1001 01:13:06,050 --> 01:13:08,969 - Si ja kaloni? - Si ja kaloni? 1002 01:13:10,888 --> 01:13:13,098 Pse, besoj se jemi takuar më parë! 1003 01:13:13,223 --> 01:13:15,059 Vërtet? 1004 01:14:51,738 --> 01:14:53,991 Hmm. Po. 1005 01:14:59,079 --> 01:15:02,416 Ora është 12:30. Dreka, të gjithë. Kthimi në 1:30. 1006 01:15:03,500 --> 01:15:07,171 Më lejoni të përgëzoj tjetrën prima balerina e Teatrit Empire. 1007 01:15:07,296 --> 01:15:10,299 Je i lagur, i dashur. Merr pallton. 1008 01:15:11,300 --> 01:15:14,261 Vendoseni, dhe pastaj do të flasim për biznes. 1009 01:15:14,386 --> 01:15:16,013 Më lejoni. 1010 01:15:17,848 --> 01:15:21,476 - Mund t'ju përgëzoj edhe unë? - Faleminderit. 1011 01:15:23,770 --> 01:15:25,397 Eja i dashur. 1012 01:15:25,522 --> 01:15:28,525 Do të takohemi në zyrën time në orën 2:30 dhe të rregullojë kontratën e saj. 1013 01:15:28,692 --> 01:15:31,945 - Do të bëjmë prova në orën 2:00. - Bëje orën 6:00. 1014 01:15:32,070 --> 01:15:35,908 Zonjë e re, vrapo në dhomën tuaj të zhveshjes para se të merrni një të ftohtë. 1015 01:15:36,033 --> 01:15:38,535 - Ku është Neville? - Po vjen. 1016 01:15:45,292 --> 01:15:48,003 Në rregull, Fred, fiki ato dritat. 1017 01:16:08,148 --> 01:16:10,984 - Calvero? - Ja ku jam. 1018 01:16:12,653 --> 01:16:14,321 Oh. 1019 01:16:15,864 --> 01:16:18,659 Të kërkoja jashtë. 1020 01:16:18,784 --> 01:16:22,079 cfare po ben ulur këtu në errësirë? 1021 01:16:22,246 --> 01:16:25,707 Do të isha qesharake në dritë. Më shiko mua. Unë jam i paturpshëm. 1022 01:16:26,750 --> 01:16:29,211 Por nuk mund ta ndihmoj. 1023 01:16:30,712 --> 01:16:32,756 e dashura ime... 1024 01:16:32,881 --> 01:16:35,008 ju jeni një artist i vërtetë. 1025 01:16:37,344 --> 01:16:39,137 Artist i vërtetë. 1026 01:16:42,266 --> 01:16:44,810 Kjo është absurde. Qesharake. 1027 01:16:45,894 --> 01:16:47,854 Calvero! 1028 01:16:51,650 --> 01:16:53,944 E kam pritur këtë moment. 1029 01:16:55,320 --> 01:16:56,947 te dua. 1030 01:16:59,157 --> 01:17:02,286 Unë kam dashur ta them për kaq shumë kohë. 1031 01:17:02,411 --> 01:17:06,832 Që nga dita që menduat Unë isha një grua e rrugës. 1032 01:17:06,957 --> 01:17:09,668 Më fute... 1033 01:17:09,793 --> 01:17:12,296 kujdesej per mua... 1034 01:17:12,421 --> 01:17:15,132 me shpetoi jeten... 1035 01:17:15,299 --> 01:17:17,175 e frymëzoi atë. 1036 01:17:17,301 --> 01:17:21,138 Por mbi të gjitha, Unë thjesht të dua. 1037 01:17:21,263 --> 01:17:24,933 Të lutem, Calvero, martohu me mua. 1038 01:17:25,058 --> 01:17:28,395 - Çfarë marrëzi është kjo? - Nuk është marrëzi. 1039 01:17:28,520 --> 01:17:32,232 I dashur, unë jam një plak. 1040 01:17:32,357 --> 01:17:34,401 Nuk më intereson se çfarë jeni. 1041 01:17:34,526 --> 01:17:37,863 te dua. Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 1042 01:17:39,448 --> 01:17:42,284 Ah, Terry, Terry, Terry. 1043 01:17:42,409 --> 01:17:44,494 Lajmet e fundit? Shpreh? 1044 01:17:44,619 --> 01:17:47,873 Ndërsa jeni duke ngrënë drekë, Unë do të shkoj te Clarkson për parukën time. 1045 01:17:47,998 --> 01:17:50,375 - Unë do të shkoj me ju. - Jo, ha drekën më parë. 1046 01:17:50,500 --> 01:17:52,669 - Mund të jem i vonuar. - Por mundem - 1047 01:17:52,794 --> 01:17:55,047 - Do të shihemi përsëri në teatër. - Ne rregull. 1048 01:17:55,172 --> 01:17:56,965 Hani një drekë të mirë. 1049 01:18:00,844 --> 01:18:02,637 Përshëndetje atje. 1050 01:18:02,763 --> 01:18:06,224 Unë jam njeriu në piano që luajti për ju një moment më parë. 1051 01:18:06,350 --> 01:18:08,393 - Oh, po. - Është mjaft e mbushur me njerëz. 1052 01:18:08,518 --> 01:18:11,229 - Është gjithmonë në drekë. - Dy? 1053 01:18:14,107 --> 01:18:15,984 - Shumë mirë. - Po. 1054 01:18:16,109 --> 01:18:18,111 Kështu, ju lutem. 1055 01:18:21,365 --> 01:18:23,033 faleminderit. 1056 01:18:31,666 --> 01:18:33,460 Porosia juaj, ju lutem. 1057 01:18:36,838 --> 01:18:38,840 proshutë dhe vezë, dolli dhe çaj. 1058 01:18:38,965 --> 01:18:41,718 - E njëjta gjë. - Faleminderit. 1059 01:18:41,843 --> 01:18:43,720 faleminderit. 1060 01:18:43,845 --> 01:18:46,723 - Kjo është gjithmonë e sigurt. - Po. 1061 01:18:46,848 --> 01:18:49,893 - Është një ditë e bukur për të bërë prova. - Po. 1062 01:18:51,144 --> 01:18:53,980 Edhe pse letrat parashikojnë më shumë shi. 1063 01:18:54,106 --> 01:18:55,816 Vërtet? 1064 01:18:55,941 --> 01:18:57,859 po. 1065 01:18:57,984 --> 01:19:00,904 Çfarë është shakaja? 1066 01:19:01,029 --> 01:19:05,409 Më në fund kam mundësinë të flas me ju, dhe nuk kam cfare te them. 1067 01:19:05,534 --> 01:19:07,994 Çfarë është më elokuente se heshtja? 1068 01:19:09,579 --> 01:19:12,707 - Mendoj se më mirë të shkoj në një tryezë tjetër. - Nuk do të kafshoj. 1069 01:19:12,833 --> 01:19:15,168 Oh, nuk jam shumë i sigurt. 1070 01:19:15,293 --> 01:19:18,046 Isha i ngrirë rëndë një moment më parë. 1071 01:19:18,171 --> 01:19:19,923 Çfarë do të thotë? 1072 01:19:20,090 --> 01:19:22,300 Këtë mëngjes, kur u prezantuam. 1073 01:19:22,426 --> 01:19:24,428 nuk e kuptoj. 1074 01:19:24,594 --> 01:19:27,639 Epo, pritja ime ishte mjaft e lezetshme, mendova. 1075 01:19:27,764 --> 01:19:29,850 Unë ende nuk e kuptoj. 1076 01:19:29,975 --> 01:19:33,645 me vjen keq. me duket se jam duke u përfshirë pak. 1077 01:19:33,770 --> 01:19:36,898 E shihni, unë kisha një ide ishim takuar më parë. 1078 01:19:37,023 --> 01:19:39,151 Ndoshta kemi. 1079 01:19:39,276 --> 01:19:42,195 Nëse nuk kemi, atëherë ju keni një motër binjake. 1080 01:19:42,320 --> 01:19:44,197 Kush është ajo? 1081 01:19:44,322 --> 01:19:46,950 A doni vërtet të dini? 1082 01:19:47,075 --> 01:19:49,119 po. 1083 01:19:49,286 --> 01:19:52,080 Një vajzë e re që ka punuar në Sardou's... 1084 01:19:52,205 --> 01:19:55,083 një dyqan shkrimi ku blija letra muzikore. 1085 01:19:55,208 --> 01:19:58,253 Një vajzë shumë e turpshme, e rezervuar. 1086 01:19:58,378 --> 01:20:00,630 Ajo fliste rrallë... 1087 01:20:00,755 --> 01:20:03,383 por buzëqeshja e saj ishte e ngrohtë dhe tërheqëse... 1088 01:20:04,759 --> 01:20:07,179 dhe kam lexuar shumë gjëra në të. 1089 01:20:08,305 --> 01:20:10,432 Unë gjithashtu isha i turpshëm. 1090 01:20:10,557 --> 01:20:12,559 Ishte një lidhje mes nesh. 1091 01:20:12,684 --> 01:20:15,479 Ajo më jepte fletë muzikore shtesë... 1092 01:20:15,645 --> 01:20:18,440 dhe herë pas here ndryshime shtesë... 1093 01:20:18,565 --> 01:20:21,151 të cilën, sinqerisht, e pranova. 1094 01:20:21,318 --> 01:20:23,361 Uria nuk ka ndërgjegje. 1095 01:20:24,738 --> 01:20:27,365 Një ditë pas simfonisë sime luajti Albert Hall... 1096 01:20:27,491 --> 01:20:29,451 U ktheva ne dyqan... 1097 01:20:29,576 --> 01:20:32,412 por ajo kishte ikur. 1098 01:20:32,537 --> 01:20:35,499 Ata thanë se ajo ishte larguar muaj më parë. 1099 01:20:35,624 --> 01:20:37,792 Dhe nuk e keni parë që atëherë? 1100 01:20:37,918 --> 01:20:39,878 Epo, a kam? 1101 01:20:42,172 --> 01:20:44,007 Po, ju keni. 1102 01:20:44,174 --> 01:20:45,717 E di. 1103 01:20:45,842 --> 01:20:49,137 A e dini se kam humbur punën duke ju dhënë ato fletë muzikore shtesë? 1104 01:20:49,262 --> 01:20:52,349 - Nuk do të shkosh për ta mbajtur atë kundër meje. - Sigurisht që jo. 1105 01:20:52,474 --> 01:20:54,851 Unë atëherë isha shumë i ri. 1106 01:20:54,976 --> 01:20:57,896 - Tani je shumë i ri. - Mm, nuk e di. 1107 01:20:58,021 --> 01:21:00,857 Shumë shpejt do të jem një grua e moshuar e martuar. 1108 01:21:02,317 --> 01:21:04,486 Atëherë ju uroj shumë lumturi. 1109 01:21:04,611 --> 01:21:06,863 faleminderit. 1110 01:21:07,030 --> 01:21:09,032 Uroj atë kamariere do të nxitonte. 1111 01:21:09,950 --> 01:21:13,954 Para se të bëjmë koreografinë, Unë do të shpjegoj historinë. 1112 01:21:16,164 --> 01:21:17,999 Është një harlekinadë. 1113 01:21:18,124 --> 01:21:21,169 Terry është Columbine. Ajo po vdes në një gardërobë në Londër. 1114 01:21:21,294 --> 01:21:23,505 Harlequin, i cili është i dashuri, dhe kllounët... 1115 01:21:23,630 --> 01:21:25,507 janë duke qëndruar pranë shtratit. 1116 01:21:25,632 --> 01:21:27,759 Ajo kërkon të bartet te dritarja. 1117 01:21:27,884 --> 01:21:31,054 Ajo dëshiron të shikojë mbi çati për herë të fundit. 1118 01:21:31,179 --> 01:21:33,598 Kllounët qajnë. Ajo buzëqesh. 1119 01:21:33,723 --> 01:21:36,393 Rrobat e tyre nuk janë për pikëllim por për të qeshur. 1120 01:21:36,518 --> 01:21:39,354 Ajo dëshiron që ata të performojnë, për të bërë truket e tyre. 1121 01:21:39,479 --> 01:21:43,024 - Ky është një shans për kllounët për të hyrë në komedinë e tyre. - Ndërsa ajo është duke vdekur? 1122 01:21:43,149 --> 01:21:45,902 Po. Më lër të shoh. Ku jam? 1123 01:21:46,027 --> 01:21:47,904 Oh, po. 1124 01:21:48,029 --> 01:21:50,907 Ndërsa kllounët performojnë, ajo bëhet delirante. 1125 01:21:51,032 --> 01:21:54,327 Spirits of Columbines kërcejnë para saj. 1126 01:21:54,452 --> 01:21:57,414 Pastaj ajo vdes. Kjo është skena e parë. 1127 01:21:57,539 --> 01:22:00,542 Skena e dytë është varreza, ku është varrosur Columbine. 1128 01:22:00,667 --> 01:22:03,753 Harlequin, i dashuri i saj, hyn vetëm në dritën e hënës. 1129 01:22:03,878 --> 01:22:07,591 Me shkopin e tij magjik, ai përpiqet për ta ringjallur nga varri. 1130 01:22:07,757 --> 01:22:09,342 Por ai dështon. 1131 01:22:09,467 --> 01:22:12,095 Ndërsa ai qan, shpirtrat i thonë të mos brengoset. 1132 01:22:12,262 --> 01:22:14,639 Dashuria e tij nuk është në varr por kudo. 1133 01:22:14,764 --> 01:22:17,642 Pastaj shfaqet Terry. 1134 01:22:17,767 --> 01:22:19,853 Kjo është solo juaj. Pastaj finalja. 1135 01:22:19,978 --> 01:22:23,565 Më mirë të vazhdojmë. Vetëm tre javë deri në hapje. 1136 01:28:53,871 --> 01:28:55,665 Calvero? 1137 01:28:57,500 --> 01:28:59,460 - Çfarë është ajo? - Si po shkon? 1138 01:28:59,585 --> 01:29:01,045 E mrekullueshme. Gishti i madh lart. 1139 01:29:01,170 --> 01:29:04,173 - Do të doja që kërcimi të kishte mbaruar. -Nuk ke asgje per tu shqetesuar. 1140 01:29:04,298 --> 01:29:06,134 Kam pak frikë. Lutuni për mua. 1141 01:29:06,259 --> 01:29:08,678 Zoti i ndihmon ata që ndihmojnë veten. 1142 01:29:08,845 --> 01:29:10,596 fat të mirë. 1143 01:29:23,901 --> 01:29:25,945 Terry! 1144 01:29:26,070 --> 01:29:28,197 nuk mundem! Nuk mund të vazhdoj! 1145 01:29:28,322 --> 01:29:31,367 - Çfarë? - Këmbët e mia! Unë nuk mund të lëviz! 1146 01:29:31,534 --> 01:29:35,496 - Janë nerva. Thjesht lëvizni. - Nuk lëviz dot! Jam i paralizuar! 1147 01:29:35,621 --> 01:29:38,708 Histeri e pastër! Ndaloje atë. Këtu është sugjerimi juaj. Hyni në atë skenë. 1148 01:29:38,833 --> 01:29:41,544 Jo, po bie! Janë këmbët e mia! 1149 01:29:41,669 --> 01:29:43,713 Janë të paralizuar! 1150 01:29:44,922 --> 01:29:47,050 Hyni në atë skenë! 1151 01:29:48,134 --> 01:29:52,055 Shihni? Nuk ka asgjë të keqe me këmbët tuaja. Shko atje. 1152 01:30:21,042 --> 01:30:23,294 kushdo qe te jesh, sido qe te jete... 1153 01:30:23,419 --> 01:30:25,379 thjesht vazhdo atë, kjo është e gjitha. 1154 01:30:25,505 --> 01:30:27,131 Mbaj ‒ 1155 01:30:28,466 --> 01:30:30,593 - Humbi një buton. - Një buton? 1156 01:30:30,718 --> 01:30:32,804 Po. Një nga këto. 1157 01:30:32,929 --> 01:30:36,432 Është në rregull. Është në rregull. 1158 01:33:46,455 --> 01:33:48,291 Calvero! 1159 01:33:48,416 --> 01:33:51,335 Calvero! Calvero! 1160 01:33:51,460 --> 01:33:54,297 Oh, Calvero! 1161 01:33:56,632 --> 01:33:59,093 Oh, Calvero! 1162 01:34:20,573 --> 01:34:22,908 - Më falni. - Sigurisht. 1163 01:34:23,034 --> 01:34:26,662 Çfarë ka ndodhur me Calvero? Më tha ta prisja këtu. 1164 01:34:26,787 --> 01:34:29,165 Unë do të dërgoj telefonatën djalë për ta kërkuar atë. 1165 01:34:30,166 --> 01:34:33,085 Darka është shërbyer, zonjë. Ju jeni ulur pranë zotit Postant. 1166 01:34:33,210 --> 01:34:35,463 faleminderit. 1167 01:34:35,588 --> 01:34:39,425 Darka tani po shërbehet në të dy sallonet. 1168 01:34:46,098 --> 01:34:50,019 Ah, eja, e dashura ime. Ti je pranë meje. 1169 01:34:50,144 --> 01:34:53,522 Bodalink, ti je atje poshtë, shoku im i dashur, diku. 1170 01:35:00,780 --> 01:35:02,948 Fati duhet të jetë një kryekameriere. 1171 01:35:03,074 --> 01:35:06,452 - Pse? - Ajo na ul sërish bashkë. 1172 01:35:07,620 --> 01:35:10,164 Ajo mund të jetë armiku juaj. 1173 01:35:10,289 --> 01:35:12,875 Unë mendoj se do të ngrihem nën dënim. 1174 01:35:13,042 --> 01:35:16,670 Megjithatë, urimet e mia. Sonte ishe e mrekullueshme. 1175 01:35:16,796 --> 01:35:19,965 Me fjalë të tjera, kështu e quajnë "loja e vjetër e ushtrisë". 1176 01:35:20,091 --> 01:35:23,135 Neville, më thonë ata ushtria është kapur me ju. 1177 01:35:23,260 --> 01:35:26,138 - Po, zotëri. - Ke shkuar në ushtri? 1178 01:35:26,263 --> 01:35:28,182 Përkundrazi. 1179 01:35:28,307 --> 01:35:30,559 Ushtria u bashkua me mua. Unë u hartova. 1180 01:35:30,684 --> 01:35:34,647 - Oh, kjo është e tmerrshme. - Jam dakord. Po e çon luftën shumë larg. 1181 01:35:34,772 --> 01:35:38,901 Megjithatë, ka një mundësi Mund të jem në gjendje të bashkohem këtu. 1182 01:35:39,026 --> 01:35:41,946 Dëshironi të kërceni? I bëj thirrje patriotizmit tuaj. 1183 01:35:42,071 --> 01:35:44,073 Nuk mund të refuzosh një ushtar. 1184 01:35:45,741 --> 01:35:49,578 Guvernator, më kujtohet kur luajte Widow Twankey... 1185 01:35:49,745 --> 01:35:53,499 në Teatrin Mbretëror, Birmingham, në 189‒ 1186 01:35:53,624 --> 01:35:55,751 Shko lehtë atje, zonjë. 1187 01:35:55,918 --> 01:35:59,713 Le të pimë një pije. Hajde. Ç'po ndodh me ju të gjithë? 1188 01:36:01,799 --> 01:36:05,594 Calvero, djalë i vjetër. Si po ju trajton bota? 1189 01:36:05,761 --> 01:36:08,431 Për momentin në mënyrë agresive. 1190 01:36:08,556 --> 01:36:10,558 Ti nuk me njeh mua. 1191 01:36:10,683 --> 01:36:12,935 Fakti është më i kënaqshëm. 1192 01:36:13,060 --> 01:36:15,646 A supozohet të jetë qesharake? 1193 01:36:15,771 --> 01:36:17,773 Njeriu im, ju kurrë nuk do ta dini. 1194 01:36:17,940 --> 01:36:19,984 Pini pak pije. Hajde. 1195 01:36:20,109 --> 01:36:22,987 Vetëm, keni atë në skajin tjetër të lokalit. 1196 01:36:23,988 --> 01:36:26,949 Çfarë kemi ne? Hajde. Vazhdo kështu. 1197 01:36:27,116 --> 01:36:29,869 - Më falni, zotëri. - Më falni. 1198 01:36:29,994 --> 01:36:33,539 - Zonja Thereza ju pret ne ‒ - Shh. 1199 01:36:34,665 --> 01:36:38,461 - Çfarë është ajo? - Zonja Thereza po ju pret në rrethin e veshjes, zotëri. 1200 01:36:38,627 --> 01:36:42,006 Oh, po. Do ju me dashamirësi thuaji të mos shqetësohet... 1201 01:36:42,131 --> 01:36:44,467 se kam shkuar në shtëpi për të fjetur? 1202 01:36:44,633 --> 01:36:46,969 - Atje. - Shumë mirë, zotëri. 1203 01:36:48,345 --> 01:36:49,847 Çfarë ka ndodhur me Calvero? 1204 01:36:49,972 --> 01:36:54,185 Ai la fjalë se kishte shkuar në shtëpi për të pushuar, se do të qëndronit e të kënaqeni. 1205 01:36:54,310 --> 01:36:58,147 Jo, duhet të shkoj menjëherë. Më thuaj natën e mirë zotit Postant. 1206 01:36:58,314 --> 01:37:00,065 - Shumë mirë. - Faleminderit. 1207 01:37:00,191 --> 01:37:02,151 Do të të marr një taksi. 1208 01:37:38,270 --> 01:37:40,022 Unë do të eci në shtëpi. 1209 01:37:47,238 --> 01:37:49,281 Ai duhet të jetë në gjumë, i gjori i dashur. 1210 01:37:49,406 --> 01:37:51,617 Eksitimi ishte shumë për të. 1211 01:37:51,742 --> 01:37:55,287 - Po filloj ta ndiej vetë tendosjen. - Atëherë unë do të shkoj. 1212 01:37:55,412 --> 01:37:58,123 Të shohim para se të nisesh për në kamp? 1213 01:37:58,249 --> 01:38:00,459 - Unë largohem sot në mëngjes. - Oh. 1214 01:38:01,710 --> 01:38:03,546 Mirupafshim, Terry. 1215 01:38:08,050 --> 01:38:09,969 Jo, mos. 1216 01:38:10,094 --> 01:38:12,638 - Thuaj se më do, vetëm pak. - Të lutem? 1217 01:38:12,763 --> 01:38:16,850 - Jam përpjekur ta luftoj, por nuk mundem. - Të lutem. Është e kotë. 1218 01:38:16,976 --> 01:38:21,230 Ti je po aq i pafuqishëm sa unë. Ne e duam njëri-tjetrin. 1219 01:38:21,397 --> 01:38:23,440 Nuk kam thënë kurrë që të kam dashur. 1220 01:38:23,566 --> 01:38:25,901 Çdo shikim, gjest, e thotë atë, pavarësisht vetes. 1221 01:38:26,026 --> 01:38:29,738 - Mos e thuaj këtë. - E di sa i përkushtuar je ndaj Calveros. 1222 01:38:29,863 --> 01:38:32,533 Por të martohesh me të nuk është e drejtë. Nuk është e drejtë për ju. 1223 01:38:32,658 --> 01:38:35,202 Ti je i ri, sapo ka filluar jetën. 1224 01:38:35,327 --> 01:38:38,205 Ky përkushtim është idealist, rininë tuaj. 1225 01:38:38,330 --> 01:38:40,332 Por kjo nuk është dashuri. 1226 01:38:44,336 --> 01:38:46,630 Jo, e ke gabim. 1227 01:38:46,755 --> 01:38:48,757 Unë me të vërtetë e dua atë. 1228 01:38:50,551 --> 01:38:52,553 Ti më vjen keq për të. 1229 01:38:55,472 --> 01:38:57,766 Është më shumë se keqardhje. 1230 01:38:57,891 --> 01:38:59,935 Është diçka me të cilën kam jetuar... 1231 01:39:00,060 --> 01:39:02,062 rritur në. 1232 01:39:03,230 --> 01:39:06,150 Është shpirti i tij, ëmbëlsia e tij... 1233 01:39:06,275 --> 01:39:08,777 trishtimin e tij. 1234 01:39:08,902 --> 01:39:11,739 Asgjë nuk do të ndodhë kurrë më ndani nga kjo. 1235 01:39:18,495 --> 01:39:20,456 Natën e mirë, Terry. 1236 01:39:22,249 --> 01:39:23,917 Mirupafshim. 1237 01:39:41,644 --> 01:39:43,854 Huh. Dëgjojeni këtë: 1238 01:39:43,979 --> 01:39:47,566 “Me lehtësi Thereza bëri piruet dhe autoritet rrezatues i përkulur. 1239 01:39:47,691 --> 01:39:50,152 Ajo ishte e lehtë, argjend i gjallë, që lulëzon... 1240 01:39:50,319 --> 01:39:53,155 një Diana që rrotullohet e bukurisë për të." 1241 01:39:55,491 --> 01:39:57,409 Shumë mirë. 1242 01:39:58,452 --> 01:40:00,704 Epo, e keni bërë. 1243 01:40:01,705 --> 01:40:04,124 Si ndihet të zgjohesh i famshëm? 1244 01:40:06,877 --> 01:40:10,172 Kjo është e drejtë. Qani mirë dhe kënaquni. 1245 01:40:10,297 --> 01:40:12,299 Ndodh vetëm një herë. 1246 01:40:15,469 --> 01:40:18,806 Calvero, le të martohemi së shpejti. 1247 01:40:18,931 --> 01:40:21,392 Sikur të mund të largoheshim. 1248 01:40:21,517 --> 01:40:25,396 Ajo shtëpi në fshat, ku mund të kishim paqe dhe lumturi. 1249 01:40:25,521 --> 01:40:27,356 "Lumturi." 1250 01:40:27,481 --> 01:40:31,026 Është hera e parë që kam dëgjova që e përmende atë fjalë. 1251 01:40:31,151 --> 01:40:34,154 - Jam gjithmonë i lumtur me ty. - A jeni ju? 1252 01:40:34,279 --> 01:40:37,199 sigurisht. te dua. 1253 01:40:37,366 --> 01:40:39,410 I tretur për një plak. 1254 01:40:39,535 --> 01:40:41,495 Dashuria nuk harxhohet kurrë. 1255 01:40:41,620 --> 01:40:43,080 Terry... 1256 01:40:43,205 --> 01:40:47,209 ju jeni si një murgeshë, duke mbyllur gjithçka tjetër largohu nga jeta jote për hirin tim. 1257 01:40:47,376 --> 01:40:51,171 Nuk është e drejtë, të harxhosh rininë tënde. Ti meriton me shume se kaq. 1258 01:40:51,296 --> 01:40:54,133 - Calvero! - Më lër të iki. 1259 01:40:54,258 --> 01:40:56,677 Çfarë të ka ndodhur? 1260 01:40:56,802 --> 01:41:00,639 Nuk mund ta ndihmoj! Sikur të kisha forcë të largohesha! 1261 01:41:00,764 --> 01:41:03,142 Por unë qëndroj, duke e munduar veten. Nuk është e drejtë. 1262 01:41:03,267 --> 01:41:04,977 E gjithë kjo është e rreme. 1263 01:41:05,102 --> 01:41:07,938 Në ato pak vite që më kanë mbetur, Duhet të kem të vërtetën. 1264 01:41:08,063 --> 01:41:09,732 e vërteta! 1265 01:41:10,733 --> 01:41:12,693 Kaq më ka mbetur. 1266 01:41:14,236 --> 01:41:15,738 e vërteta. 1267 01:41:16,864 --> 01:41:19,074 Kjo është gjithçka që dua. 1268 01:41:19,241 --> 01:41:21,827 Dhe nëse është e mundur, pak dinjitet. 1269 01:41:21,952 --> 01:41:24,580 Nëse më lë, Unë do të vras veten! 1270 01:41:24,747 --> 01:41:28,292 Unë e urrej jetën - mundimi, mizoria e tij! 1271 01:41:28,417 --> 01:41:32,421 Nuk mund të vazhdoja pa ty! Nuk e kuptoni? te dua! 1272 01:41:34,006 --> 01:41:36,800 - Ti dëshiron të më duash. - Por unë po! 1273 01:41:36,925 --> 01:41:39,428 Është Neville që e do. Unë nuk ju fajësoj. 1274 01:41:40,763 --> 01:41:42,765 Kjo nuk është e vërtetë. 1275 01:41:42,890 --> 01:41:45,517 Ai është kompozitori e dinit te Sardou. 1276 01:41:45,642 --> 01:41:48,896 po. nuk te thashe sepse mendova - 1277 01:41:49,021 --> 01:41:50,731 E pashmangshme. 1278 01:41:50,856 --> 01:41:53,066 E kam profetizuar, të kujtohet? 1279 01:41:53,192 --> 01:41:55,652 "Do të ketë darkë në një ballkon me pamje nga Thames." 1280 01:41:55,778 --> 01:42:00,199 - Por nuk është e vërtetë! - "Dhe në muzg, do te thote se te do... 1281 01:42:00,324 --> 01:42:03,368 dhe ju do t'i tregoni atij ju e keni dashur gjithmonë atë." 1282 01:42:03,494 --> 01:42:06,288 Por unë nuk e dua atë! Unë kurrë nuk e bëri! 1283 01:42:06,455 --> 01:42:10,667 Ishte muzika e tij, arti i tij. Ai nënkuptonte një botë që më kishin mohuar! 1284 01:42:10,793 --> 01:42:13,962 - Ju dukeni shumë mirë bashkë. - Por unë nuk e dua atë! 1285 01:42:14,087 --> 01:42:16,298 Unë kurrë nuk e bëri! 1286 01:42:16,465 --> 01:42:20,302 Të lutem, duhet të më besosh! Duhet! 1287 01:42:22,846 --> 01:42:26,600 Kërcimi është i shkëlqyer, por komedia është e varfër. 1288 01:42:27,643 --> 01:42:30,145 Do të duhet të heqim qafe të atij kllouni. 1289 01:42:35,150 --> 01:42:37,653 Unë kam thirrur Agjencia e Blackmore... 1290 01:42:37,778 --> 01:42:40,280 dhe ata po dërgojnë poshtë një njeri tjetër. 1291 01:42:40,405 --> 01:42:44,910 - E di kush është ai klloun? - Nuk më intereson nëse është vetë Calvero. Ai nuk është qesharak. 1292 01:42:45,035 --> 01:42:47,037 - Ja kush është. - Çfarë? 1293 01:42:47,162 --> 01:42:49,498 Calvero, vetëm ai është nën një emër tjetër. 1294 01:42:49,623 --> 01:42:52,000 Pse djalli nuk ma tregove? 1295 01:42:52,125 --> 01:42:54,044 Ai nuk donte që të dihej. 1296 01:42:54,169 --> 01:42:55,921 Kalvero i gjorë plak. 1297 01:42:56,046 --> 01:42:58,340 Kjo është ndryshe. Më mirë ta mbajmë atë. 1298 01:42:58,507 --> 01:43:02,344 - Mirë. - Në fund të fundit, komedia nuk është shumë e rëndësishme. 1299 01:43:03,846 --> 01:43:06,265 Por unë nuk e pashë atë ... 1300 01:43:06,390 --> 01:43:08,642 në festën e darkës në natën e hapjes. 1301 01:43:08,767 --> 01:43:11,270 Ai nuk u shfaq. Prandaj Thereza u largua kaq herët. 1302 01:43:11,395 --> 01:43:15,524 - Çfarë lidhje ka ai me të? - Besoni apo jo, ajo do të martohet me të. 1303 01:43:15,649 --> 01:43:17,401 Ai plak i dënuar? 1304 01:43:17,526 --> 01:43:20,028 Bekoje shpirtin tim. Ka ende shpresë për mua. 1305 01:43:20,195 --> 01:43:22,656 - Është koha për provë. - Jo, jo, jo. 1306 01:43:22,781 --> 01:43:25,492 Prisni një minutë. Unë do të telefonoj Blackmore's... 1307 01:43:25,617 --> 01:43:28,287 dhe anuloje atë shokun para se të zbresë këtu. 1308 01:43:30,163 --> 01:43:32,624 Nëse e përfundoni herët provat, mos me prit. 1309 01:43:32,749 --> 01:43:36,044 Kam shumë gjëra për të bërë. Por unë do të jem në shtëpi deri në orën 6:00. 1310 01:43:36,169 --> 01:43:37,921 Shumë mirë. 1311 01:43:39,381 --> 01:43:42,134 - Calvero! - Griffin! 1312 01:43:42,259 --> 01:43:45,220 Nuk të kam parë prej kohësh! ku punoni? 1313 01:43:45,345 --> 01:43:47,264 askund. Unë jam duke kërkuar për një punë. 1314 01:43:47,389 --> 01:43:50,225 Blackmore më dërgoi për të parë provat e këtij baleti të ri. 1315 01:43:50,392 --> 01:43:51,894 - Harlekinada? - Po. 1316 01:43:52,019 --> 01:43:54,438 Unë e kuptoj kllounin nuk eshte shume e mire... 1317 01:43:54,563 --> 01:43:58,025 dhe ka një shans për marrjen e pjesës, kështu që më uroni fat. 1318 01:43:59,026 --> 01:44:01,111 - Paç fat, plak. - Faleminderit. 1319 01:44:48,283 --> 01:44:49,910 Oh, jo! 1320 01:44:51,453 --> 01:44:53,288 Zonja Alsop? 1321 01:44:53,413 --> 01:44:55,248 Zonja Alsop? 1322 01:44:57,042 --> 01:45:00,003 - Zonja Alsop! - Çfarë është ajo? 1323 01:45:00,128 --> 01:45:02,214 Zonja Alsop! 1324 01:45:02,339 --> 01:45:04,299 Fëmijë, çfarë në tokë është çështja? 1325 01:45:04,466 --> 01:45:06,635 Calvero - ku është ai? A e keni parë atë? 1326 01:45:06,802 --> 01:45:09,888 - Çfarë do të thuash? - Më ka lënë! 1327 01:45:10,013 --> 01:45:11,807 Ai ka ikur! 1328 01:45:48,176 --> 01:45:51,263 ♪ Oh, është dashuri, është dashuri Është dashuri, dashuri, dashuri, dashuri ♪ 1329 01:45:51,388 --> 01:45:55,017 ♪ Dashuri, dashuri, dashuri, dashuri, dashuri dashuri, dashuri, dashuri, dashuri, dashuri ♪ 1330 01:46:15,370 --> 01:46:17,748 Dëshironi të kontribuoni? 1331 01:46:17,873 --> 01:46:19,708 faleminderit. 1332 01:46:31,553 --> 01:46:33,722 Kapiten, do të dëshironit të kontribuoni? 1333 01:46:40,437 --> 01:46:42,564 Calvero! 1334 01:46:42,689 --> 01:46:44,399 Neville! 1335 01:46:44,524 --> 01:46:47,527 Jo, kjo është në rregull. Vendoseni atë. 1336 01:46:47,652 --> 01:46:49,654 Nuk kam krenari të rreme. 1337 01:46:52,324 --> 01:46:54,201 Uluni. Pini një pije. 1338 01:46:54,326 --> 01:46:56,578 Faleminderit plak. Jo gjatë orarit të punës. 1339 01:46:56,745 --> 01:46:58,538 Por unë do të ulem. 1340 01:47:01,416 --> 01:47:02,959 A mundem? 1341 01:47:07,631 --> 01:47:09,674 - Epo! - Epo. 1342 01:47:09,800 --> 01:47:12,969 - Si jeni? - Nuk jam ndjerë kurrë më mirë në jetën time. 1343 01:47:13,095 --> 01:47:14,930 Dhe si është ushtria duke ju trajtuar? 1344 01:47:15,097 --> 01:47:17,099 Oh, nuk është aq keq. 1345 01:47:17,224 --> 01:47:19,476 Ngrihem në Londër çdo javë tjetër. 1346 01:47:19,601 --> 01:47:21,269 Ah. 1347 01:47:21,394 --> 01:47:23,688 Uh... e keni parë Terry-n? 1348 01:47:25,357 --> 01:47:28,777 - Po. - Si është ajo? 1349 01:47:28,902 --> 01:47:31,279 Pasi u largove, ajo ishte mjaft e sëmurë. 1350 01:47:31,446 --> 01:47:33,573 - Por ajo është mirë tani? - Oh, po. 1351 01:47:33,698 --> 01:47:37,285 Ajo ka qenë në një turne në kontinent. Që kur u kthye, ajo është shumë më mirë. 1352 01:47:39,454 --> 01:47:40,831 Mirë. 1353 01:47:40,956 --> 01:47:43,625 Ajo kurrë nuk më tha çfarë ka ndodhur mes jush. 1354 01:47:45,502 --> 01:47:48,130 Çfarë mund të ndodhë por e pashmangshme? 1355 01:47:49,172 --> 01:47:52,217 - E sheh shumë atë, hmm? - Po. 1356 01:47:54,261 --> 01:47:56,096 po. 1357 01:47:58,181 --> 01:47:59,808 Mirë. 1358 01:47:59,975 --> 01:48:03,061 Disi e dija do të funksiononte kështu. 1359 01:48:03,186 --> 01:48:05,605 Koha është autori i madh. 1360 01:48:05,730 --> 01:48:07,691 Gjithmonë shkruan fundi perfekt. 1361 01:48:12,445 --> 01:48:15,740 - I madh Scott! - Si ja kaloni zoti Postant? 1362 01:48:15,866 --> 01:48:17,826 - Epo, unë do të jem - - Vetëm një moment. 1363 01:48:17,951 --> 01:48:20,287 Ti je thjesht njeriu Unë dua të shoh. 1364 01:48:20,412 --> 01:48:22,414 Dëshironi të kontribuoni? 1365 01:48:22,539 --> 01:48:24,833 jeni ju me atë veshjen jashtë? 1366 01:48:25,000 --> 01:48:26,835 Unë jam, zotëri. 1367 01:48:26,960 --> 01:48:30,463 - Oh, faleminderit. - Ju nuk duhet ta bëni këtë. 1368 01:48:30,589 --> 01:48:32,591 Pse jo? 1369 01:48:32,716 --> 01:48:35,010 E gjithë bota është një skenë... 1370 01:48:35,135 --> 01:48:37,387 dhe kjo më legjitime. 1371 01:48:37,512 --> 01:48:39,931 Megjithatë, duhet të shkoj mirë. Ndryshe bashkeshoqet e mi... 1372 01:48:40,056 --> 01:48:42,809 do të mendoj se kam ikur me marrjen. 1373 01:48:44,853 --> 01:48:46,813 - Faleminderit, zotërinj. - Uh... 1374 01:48:46,938 --> 01:48:49,691 a nuk mendon se duhet t'i thuash Terryt që të kam parë? 1375 01:48:49,858 --> 01:48:51,484 Unë nuk mendoj kështu. 1376 01:48:51,610 --> 01:48:55,155 Duke ditur që po e bëj këtë mund ta shqetësojë atë, edhe pse nuk e kam problem. 1377 01:48:55,280 --> 01:48:58,033 Ka diçka për të punuar në rrugë që më pëlqen. 1378 01:48:58,158 --> 01:49:00,202 Është trapi në mua, supozoj. 1379 01:49:00,327 --> 01:49:03,747 Prisni. Dëgjo. Pse nuk vjen dhe më shihni në zyrën time? 1380 01:49:03,872 --> 01:49:05,248 - Po? - Biznesi. 1381 01:49:05,373 --> 01:49:07,959 Unë kurrë nuk diskutoj biznes. Këtë ia lë agjentit tim. 1382 01:49:08,084 --> 01:49:11,254 Thirrni atë ndonjëherë. Megjithatë, unë jam i rezervuar solid. 1383 01:49:11,379 --> 01:49:13,798 Au revoir, zotërinj. 1384 01:49:25,894 --> 01:49:28,855 Shofer, ndalo! Të lutem, kthehu. 1385 01:49:30,023 --> 01:49:32,734 Letër! Letër! 1386 01:49:34,653 --> 01:49:38,448 Të gjitha lajmet! Gazeta e mbrëmjes! 1387 01:49:38,573 --> 01:49:40,533 Jo, mbaje ndryshimin. 1388 01:49:43,662 --> 01:49:45,413 Calvero. 1389 01:49:46,915 --> 01:49:48,750 Terry! 1390 01:49:48,917 --> 01:49:51,002 Cyrano de Bergerac... 1391 01:49:51,127 --> 01:49:53,129 pa hundë. 1392 01:49:54,089 --> 01:49:55,924 Le të ulemi. 1393 01:50:02,555 --> 01:50:04,599 atje. Unë do të shpëtoj nga kjo. 1394 01:50:10,021 --> 01:50:12,357 Pra ju thanë, hmm? 1395 01:50:13,942 --> 01:50:16,486 Unë kam qenë në kërkim në të gjithë Londrën për ju. 1396 01:50:17,862 --> 01:50:19,823 I njëjti Terry. 1397 01:50:21,491 --> 01:50:23,159 A jam unë? 1398 01:50:24,786 --> 01:50:27,706 Pak më i rritur, kjo është e gjitha. 1399 01:50:27,831 --> 01:50:30,625 Unë nuk dua të rritem. 1400 01:50:31,710 --> 01:50:33,837 Asnjëri prej nesh nuk e bën. 1401 01:50:33,962 --> 01:50:36,423 Por u desh, pasi u largove. 1402 01:50:38,925 --> 01:50:40,635 Ah, Terry. 1403 01:50:40,802 --> 01:50:43,096 Është e gjitha për të mirën. 1404 01:50:43,221 --> 01:50:45,223 Gjithçka për të mirën. 1405 01:50:46,308 --> 01:50:48,143 Ndoshta. 1406 01:50:49,144 --> 01:50:50,895 nuk e di. 1407 01:50:52,814 --> 01:50:54,816 Por diçka ka ikur. 1408 01:50:56,359 --> 01:50:58,111 Iku përgjithmonë. 1409 01:50:59,529 --> 01:51:01,656 Asgjë nuk ka ikur. 1410 01:51:01,781 --> 01:51:03,783 Ajo vetëm ndryshon. 1411 01:51:05,035 --> 01:51:06,661 Unë ende të dua. 1412 01:51:06,786 --> 01:51:09,414 Sigurisht që po. 1413 01:51:09,539 --> 01:51:11,499 Ju gjithmonë do. 1414 01:51:13,335 --> 01:51:15,462 Calvero, kthehu. 1415 01:51:16,546 --> 01:51:19,215 Duhet të ktheheni. 1416 01:51:19,341 --> 01:51:21,551 nuk mundem. 1417 01:51:21,676 --> 01:51:24,220 Unë duhet të shkoj përpara. 1418 01:51:24,346 --> 01:51:26,181 Ky është përparim. 1419 01:51:26,306 --> 01:51:28,350 Atëherë më lër të shkoj me ty. 1420 01:51:29,517 --> 01:51:32,437 Unë do të bëj gjithçka në botë për t'ju bërë të lumtur. 1421 01:51:34,522 --> 01:51:36,399 Kjo është ajo që dhemb. 1422 01:51:36,524 --> 01:51:38,860 Unë e di që ju do. 1423 01:51:41,404 --> 01:51:44,032 tha zoti Postant ai do t'ju jepte një përfitim. 1424 01:51:45,033 --> 01:51:47,702 Unë nuk dua bamirësinë e tij. 1425 01:51:47,827 --> 01:51:50,038 Nuk është bamirësi. 1426 01:51:50,205 --> 01:51:53,625 Ai thotë se do të ishte ngjarja më e madhe në historinë e teatrit. 1427 01:51:53,750 --> 01:51:56,086 Nuk më interesojnë ngjarjet. 1428 01:51:57,337 --> 01:52:00,924 Por unë do të doja një shans për t'u treguar atyre se nuk kam mbaruar ende. 1429 01:52:01,049 --> 01:52:03,218 sigurisht. 1430 01:52:03,343 --> 01:52:06,054 Unë kam ende ide, ju e dini. 1431 01:52:06,179 --> 01:52:09,224 Unë kam punuar në një ‒ 1432 01:52:09,391 --> 01:52:12,769 një akt komedie për veten dhe mikun tim. 1433 01:52:12,894 --> 01:52:15,772 - Është një lloj satire muzikore. - E mrekullueshme! 1434 01:52:15,897 --> 01:52:18,566 Ti e di, eshte nje pianist shume i mire... 1435 01:52:18,733 --> 01:52:21,277 - dhe unë me violinë - - E mrekullueshme! 1436 01:52:21,403 --> 01:52:24,447 Shumë me të vërtetë biznes shumë qesharak. 1437 01:52:36,751 --> 01:52:38,378 Hyni brenda. 1438 01:52:40,171 --> 01:52:42,757 Ah, Thereza. 1439 01:52:42,924 --> 01:52:45,927 Ulu, i dashur. Dukesh e lodhur. 1440 01:52:46,052 --> 01:52:49,597 Unë kam punuar me claque, duke kaluar mbi shakatë e Calveros. 1441 01:52:49,722 --> 01:52:52,725 Unë u kam dhënë fletë sugjerimesh kështu që ata do të dinë saktësisht se ku të qeshin. 1442 01:52:52,851 --> 01:52:55,186 A janë shakatë aq të këqija sa të gjitha këto? 1443 01:52:55,311 --> 01:52:57,313 jam i shqetesuar. 1444 01:52:57,439 --> 01:53:00,108 Nëse ai dështon sonte, do ta vrasë atë. Unë e di atë. 1445 01:53:00,233 --> 01:53:04,070 Ai nuk do të dështojë. Publiku do të jetë më dashamirës. 1446 01:53:04,195 --> 01:53:07,157 Por ai nuk dëshiron simpati. Ai vazhdon ta thotë këtë. 1447 01:53:07,282 --> 01:53:09,742 Ai dëshiron të jetë një sukses i vërtetë sonte. 1448 01:53:09,868 --> 01:53:11,953 Çfarë pret ai? 1449 01:53:12,078 --> 01:53:14,622 Ti e di, ai nuk është njeriu që ishte. 1450 01:53:14,747 --> 01:53:16,666 Nuk duhet t'i thuhet atij. 1451 01:53:17,876 --> 01:53:19,961 Më thuaj e dashura ime... 1452 01:53:20,128 --> 01:53:23,882 a je ti ‒ a do te martohesh akoma me te? 1453 01:53:25,300 --> 01:53:28,094 Unë do të bëj gjithçka në botë për ta bërë atë të lumtur. 1454 01:53:28,219 --> 01:53:31,139 Ai është një njeri shumë me fat. 1455 01:53:31,264 --> 01:53:34,142 Ai është një njeri shumë, shumë me fat. 1456 01:53:35,935 --> 01:53:38,646 Nuk e kam menduar kurrë do të vinim tek kjo. 1457 01:53:38,771 --> 01:53:42,192 Këtu kemi dhomën e zhveshjes së yjeve pa komodinë. 1458 01:53:42,317 --> 01:53:45,612 Epo, mendoj se mundemi duroje për një natë. 1459 01:53:45,737 --> 01:53:47,822 Është Fredi, menaxheri i skenës. 1460 01:53:47,989 --> 01:53:50,325 Eja, Fred. 1461 01:53:50,450 --> 01:53:53,453 Është si kohët e vjetra, të shoh ty zënë përsëri këtë dhomë. 1462 01:53:53,578 --> 01:53:57,081 - Çfarë ke në mendje? - Të kemi marrë për 10 minuta. 1463 01:53:57,207 --> 01:53:59,626 Ky është kufiri, 'sepse ka 20 akte të tjera. 1464 01:53:59,751 --> 01:54:03,338 - Uh-huh. - Ju jeni në një këngë së pari dhe duke përfunduar me një akt muzikor. 1465 01:54:03,505 --> 01:54:05,840 Do të telefonoj pasi të biesh në daulle. 1466 01:54:05,965 --> 01:54:09,802 - Jo, pasi më mbartin në daulle. - E drejta. Faleminderit, zotëri. 1467 01:54:09,928 --> 01:54:12,347 faleminderit. 1468 01:54:12,514 --> 01:54:16,643 Nëse dikush tjetër thotë se është si kohët e vjetra, Unë do të kërcej nga dritarja. 1469 01:54:16,768 --> 01:54:18,853 Fillimisht portieri... 1470 01:54:19,020 --> 01:54:21,981 pastaj djali i thirrjes, tani menaxher i skenës. 1471 01:54:22,106 --> 01:54:24,234 Jam unë, Postant. 1472 01:54:24,359 --> 01:54:28,863 Epo, është si kohët e vjetra të shoh përsëri këtu duke vënë bojën tuaj të luftës! 1473 01:54:29,030 --> 01:54:32,033 - Po. - Do të jem poshtë duke parë aktet e tjera. 1474 01:54:32,200 --> 01:54:34,702 Po, si kohët e vjetra. 1475 01:54:34,869 --> 01:54:37,830 Vetëm në ato ditë, ishe i dehur në vend të esëll. 1476 01:54:37,956 --> 01:54:40,166 Unë supozohet të jem më qesharak kur jam i dehur. 1477 01:54:40,291 --> 01:54:42,210 Ndoshta, por ti po vrisje veten. 1478 01:54:42,335 --> 01:54:44,754 Ti e di se çfarë thonë ata - çdo gjë për të qeshur. 1479 01:54:44,879 --> 01:54:46,923 - Si është shtëpia? - Paketuar në mahi. 1480 01:54:47,048 --> 01:54:50,843 Çdo kartë fytyre në Evropë është atje: mbretërit, mbretëreshat, krekët. 1481 01:54:50,969 --> 01:54:54,138 - A është Neville atje? - Po. Doli posaçërisht. 1482 01:54:54,264 --> 01:54:57,517 Dhe çfarë programi! Hidhini një sy asaj. 1483 01:54:57,642 --> 01:55:00,061 Çdo yll në biznes po shfaqet. 1484 01:55:00,186 --> 01:55:02,981 Mm. Do të jetë diçka, duke ndjekur gjithë këtë talent. 1485 01:55:03,106 --> 01:55:04,691 Mos u shqetëso. 1486 01:55:04,816 --> 01:55:07,360 Sonte do t'i bësh ato duken si amatorë. 1487 01:55:07,485 --> 01:55:09,445 Kjo është gjithçka që secili prej nesh është: amatorë. 1488 01:55:09,571 --> 01:55:11,990 Nuk jetojmë mjaftueshëm të jetë çdo gjë tjetër. 1489 01:55:12,115 --> 01:55:13,866 Mm. 1490 01:55:13,992 --> 01:55:17,537 Epo, si një amator i vjetër tek tjetri... 1491 01:55:17,662 --> 01:55:19,247 fat të mirë. 1492 01:55:19,414 --> 01:55:21,457 Faleminderit, zoti Postant. 1493 01:55:48,568 --> 01:55:50,236 Hyni brenda. 1494 01:55:53,406 --> 01:55:56,451 Epo, si dukem? 1495 01:55:56,576 --> 01:55:58,536 Qesharak. 1496 01:55:58,661 --> 01:56:02,081 Unë e di se çfarë po mendoni: shëndetin tim dhe të gjitha këto. 1497 01:56:02,206 --> 01:56:04,626 Por më duhej të pija një pije. 1498 01:56:04,751 --> 01:56:08,254 Ka një dritë të bardhë kremoze ndizet dhe fiket në barkun tim... 1499 01:56:08,379 --> 01:56:11,591 dhe kjo nuk është aq e mirë nëse do të kem sukses sonte. 1500 01:56:11,716 --> 01:56:13,384 A ia vlen vërtet? 1501 01:56:13,509 --> 01:56:16,804 Jo se më intereson suksesi, por nuk dua një dështim tjetër. 1502 01:56:16,929 --> 01:56:20,099 Çfarëdo që të ndodhë, ka gjithmonë atë shtëpi të vogël në vend. 1503 01:56:20,224 --> 01:56:23,311 Kjo është shtëpia ime. Këtu. 1504 01:56:23,436 --> 01:56:26,522 - Mendova se e urreje teatrin. - Unë po. 1505 01:56:26,648 --> 01:56:30,443 Unë gjithashtu e urrej shikimin e gjakut, por është në venat e mia. 1506 01:56:30,568 --> 01:56:32,945 Hyni brenda. 1507 01:56:34,155 --> 01:56:36,282 Z. Calvero në skenë, ju lutem. 1508 01:56:36,407 --> 01:56:39,077 Paç fat, zotëri. Të gjithë po të presin. 1509 01:56:39,202 --> 01:56:41,204 faleminderit. 1510 01:56:45,416 --> 01:56:47,710 Nuk më pëlqen. 1511 01:56:47,835 --> 01:56:50,421 Të gjithë janë kaq të sjellshëm me mua. 1512 01:56:50,546 --> 01:56:52,674 Më bën të ndihem i izoluar. 1513 01:56:52,799 --> 01:56:54,509 Calvero - 1514 01:56:56,177 --> 01:56:59,430 Edhe ti me ben ndjehen të izoluar. 1515 01:56:59,555 --> 01:57:01,557 Pse e thua këtë? 1516 01:57:02,767 --> 01:57:04,310 nuk e di. 1517 01:57:04,435 --> 01:57:07,355 Unë me të vërtetë nuk e di. 1518 01:57:10,692 --> 01:57:13,528 - Ndryshimi juaj. Unë do ta marr atë. - Jo, jo, jo. 1519 01:57:13,653 --> 01:57:16,030 sigurisht! 1520 01:57:18,116 --> 01:57:20,993 Në rregull, lidhe atje lart. 1521 01:57:25,248 --> 01:57:27,250 Ndryshimi juaj është gati. 1522 01:57:28,376 --> 01:57:30,294 Paç fat, e dashura ime. 1523 01:57:31,754 --> 01:57:34,090 - Nuk do të shikosh? - Nuk mundem. 1524 01:57:34,215 --> 01:57:36,008 Por mbani mend: Unë të dua. 1525 01:57:36,134 --> 01:57:38,010 Vërtet? 1526 01:57:38,136 --> 01:57:41,180 Gjithmonë, me gjithë zemër. 1527 01:57:41,305 --> 01:57:43,891 - Gati, zoti Calvero? - Suksese, e dashura ime. 1528 01:57:45,727 --> 01:57:48,771 Le të shkojmë. 1529 01:57:54,986 --> 01:57:58,740 ♪ Unë jam një trajner kafshësh Një argëtues cirku ♪ 1530 01:57:58,865 --> 01:58:03,202 ♪ Unë i kam stërvitur kafshët sipas rezultatit Luanët, tigrat dhe derri i egër ♪♪ 1531 01:58:16,174 --> 01:58:17,925 Kjo nuk është Phyllis. 1532 01:58:27,977 --> 01:58:30,271 Ku është Phyllis? 1533 01:58:32,523 --> 01:58:34,692 Phyllis! Ja ku është ajo! 1534 01:58:34,817 --> 01:58:37,403 Ja ku është ajo! 1535 01:59:24,408 --> 01:59:26,953 Oh, faleminderit Zotit! Oh! 1536 01:59:27,995 --> 01:59:29,497 Oh! 1537 01:59:41,050 --> 01:59:43,678 ♪ Kur isha tre vjeç infermierja ime më tha ♪ 1538 01:59:44,804 --> 01:59:47,473 ♪ Rreth rimishërimit ♪ 1539 01:59:47,598 --> 01:59:50,101 ♪ Dhe që atëherë Unë kam qenë i bindur ♪ 1540 01:59:50,226 --> 01:59:52,562 ♪ E emocionuar me pritje ♪ 1541 01:59:52,687 --> 01:59:55,147 ♪ Se kur të largohem nga kjo tokë ♪ 1542 01:59:55,273 --> 01:59:57,441 ♪ Më bën zemrën të ndjehet ngrohtë ♪ 1543 01:59:57,567 --> 01:59:59,694 ♪ Të dish që do të kthehem ♪ 1544 01:59:59,861 --> 02:00:02,113 ♪ Në një formë tjetër ♪ 1545 02:00:02,238 --> 02:00:06,534 ♪ Por unë nuk dua të jem një pemë ♪ 1546 02:00:06,659 --> 02:00:09,996 ♪ Ngjitja në tokë Më shpejt do të bëhesha plesht ♪ 1547 02:00:10,121 --> 02:00:14,292 ♪ Unë nuk dua të jem një lule duke pritur me orë ♪ 1548 02:00:14,417 --> 02:00:17,545 ♪ Duke shpresuar për polenet të biesh mbi mua ♪ 1549 02:00:17,670 --> 02:00:20,715 ♪ Pra, kur të pushoj së qeni ♪ 1550 02:00:20,882 --> 02:00:24,677 ♪ Unë dua të kthehem Dua të kthehem në det ♪ 1551 02:00:24,802 --> 02:00:28,556 ♪ Oh, për jetën e një sardele Kjo është jeta për mua ♪ 1552 02:00:28,723 --> 02:00:31,851 ♪ Gërmimi dhe pjellja e vezëve çdo mëngjes nën detin e thellë blu ♪ 1553 02:00:31,976 --> 02:00:36,480 ♪ Të mos kesh frikë nga stuhia apo stuhia Oh, për të ndjekur bishtin e një balene ♪ 1554 02:00:36,606 --> 02:00:40,568 ♪ Oh, për jetën e një sardele Kjo është jeta për mua ♪♪ 1555 02:00:47,325 --> 02:00:51,078 - Keni kaluar tre minuta! - Nuk është faji im. Është audienca. 1556 02:00:51,203 --> 02:00:53,748 - Përkuluni dhe përfundoni. - Unë kam një akt tjetër! 1557 02:00:53,915 --> 02:00:57,001 Përkuluni! Përkuluni dhe përfundoni! 1558 02:01:02,924 --> 02:01:06,010 Calvero! Calvero! 1559 02:01:15,144 --> 02:01:16,687 Çfarë të bëj? 1560 02:01:16,812 --> 02:01:19,440 Vetëm përfundoni. Janë edhe 15 akte të tjera! 1561 02:01:26,864 --> 02:01:29,784 Unë kam Postant në telefon! 1562 02:01:31,410 --> 02:01:34,246 A do të më japësh një shans? Përshëndetje? 1563 02:01:34,372 --> 02:01:36,749 Çfarë nuk shkon? Pse nuk po bën një bis? 1564 02:01:36,874 --> 02:01:39,585 Nuk mund t'i mbaj këto akte të tjera në pritje. Ata tashmë ankohen. 1565 02:01:39,710 --> 02:01:42,380 Ky është problemi juaj. Ai bën një bis. 1566 02:01:44,256 --> 02:01:46,884 Përshëndetje? Përshëndetje? 1567 02:01:47,927 --> 02:01:50,179 Të lutem, të lutem! 1568 02:01:50,304 --> 02:01:53,015 Në rregull, nxitoni. Bëni encore tuaj. 1569 02:08:22,571 --> 02:08:24,990 Mm, ti e dashur! 1570 02:09:57,791 --> 02:09:59,751 - Merre këtë. - Çfarë është ajo? 1571 02:09:59,877 --> 02:10:03,172 Më lëndoi shtyllën kurrizore. Kam dhimbje në shpinë dhe gjoks. 1572 02:10:03,297 --> 02:10:05,924 Dr. Blake është në shtëpi. A duhet ta marr atë? 1573 02:10:06,049 --> 02:10:07,801 - Po! - Çfarë nuk shkon? 1574 02:10:07,926 --> 02:10:10,471 - Ai ka lënduar shtyllën kurrizore. - A dërguat për doktorin? 1575 02:10:10,596 --> 02:10:13,348 - Po. - Pastaj çoje në dhomën e tij të zhveshjes. 1576 02:10:13,515 --> 02:10:16,560 Po audienca? Më mirë t'u them atyre ka ndodhur një aksident. 1577 02:10:16,685 --> 02:10:19,855 Jo, mos. Më mbaj përsëri. Unë do të flas me ta. 1578 02:10:19,980 --> 02:10:21,940 Do ta prishësh mbrëmjen. 1579 02:10:38,540 --> 02:10:40,501 Në emër të... 1580 02:10:40,626 --> 02:10:42,544 partneri im... 1581 02:10:42,669 --> 02:10:44,505 dhe une... 1582 02:10:46,048 --> 02:10:48,425 kjo është një mbrëmje e mrekullueshme. 1583 02:10:48,550 --> 02:10:51,345 Do të doja të vazhdoja, por kam ngecur. 1584 02:11:09,655 --> 02:11:12,908 Hiq grimin e tij. A ka një divan në dhomën e tij të zhveshjes? 1585 02:11:13,033 --> 02:11:15,285 Jo, por ka një në dhomën e pronës. 1586 02:11:15,410 --> 02:11:18,413 Merre atë atje. Të gjithë të tjerët duhet të presin jashtë. 1587 02:11:26,421 --> 02:11:28,090 Ku është Calvero? 1588 02:11:28,257 --> 02:11:31,385 Ku është plaku i poshtër? 1589 02:11:31,510 --> 02:11:34,680 Dua ta përgëzoj. Ku është Calvero? 1590 02:11:34,805 --> 02:11:38,475 - Në dhomën e pronës me mjekun. Ai ka pasur një aksident. - Çfarë? 1591 02:11:38,600 --> 02:11:41,603 - Ja doktori tani. - Dua një ambulancë menjëherë. 1592 02:11:41,728 --> 02:11:43,605 - Është serioze? - Shumë. 1593 02:11:43,730 --> 02:11:45,941 - Është një atak në zemër. - Calvero? 1594 02:11:46,108 --> 02:11:49,361 - A ka dhimbje? - Unë i kam dhënë diçka. Ai nuk do të zgjasë natën. 1595 02:12:03,000 --> 02:12:05,252 Çfarë ju kanë thënë? 1596 02:12:05,377 --> 02:12:07,588 a jeni mirë? 1597 02:12:07,713 --> 02:12:09,339 sigurisht. 1598 02:12:10,507 --> 02:12:13,051 Unë jam një bar i vjetër. 1599 02:12:13,176 --> 02:12:16,388 Sa më shumë që jam i prerë, aq më shumë lind përsëri. 1600 02:12:18,348 --> 02:12:20,225 I dëgjuat? 1601 02:12:20,350 --> 02:12:23,186 po. 1602 02:12:23,312 --> 02:12:26,690 - Nuk e kam fjalën për klakun. - E mrekullueshme. 1603 02:12:26,815 --> 02:12:29,151 Kështu ka qenë dikur. 1604 02:12:31,069 --> 02:12:33,530 Kështu do të jetë tani e tutje. 1605 02:12:37,326 --> 02:12:39,494 Ne do të bëjmë një turne nëpër botë. 1606 02:12:41,663 --> 02:12:44,207 Kam ide... 1607 02:12:44,333 --> 02:12:46,668 ti ben balet... 1608 02:12:46,835 --> 02:12:48,670 dhe unë, komedi. 1609 02:12:53,050 --> 02:12:54,926 "Dhe në elegante... 1610 02:12:55,052 --> 02:12:57,346 melankolia e muzgut... 1611 02:12:59,014 --> 02:13:01,058 ai do t'ju tregojë se ai të do." 1612 02:13:01,183 --> 02:13:03,602 Nuk ka rëndësi. 1613 02:13:03,727 --> 02:13:05,437 je ty që të dua. 1614 02:13:05,562 --> 02:13:08,273 Zemra dhe mendja - 1615 02:13:08,398 --> 02:13:10,859 çfarë enigme. 1616 02:13:11,026 --> 02:13:14,363 Zonja Thereza, ju jeni në, ju lutem. 1617 02:13:19,242 --> 02:13:21,453 Nuk do të zgjatem, e dashura ime. 1618 02:13:34,341 --> 02:13:36,885 Besoj se po vdes doktor. 1619 02:13:37,969 --> 02:13:40,013 Por pastaj, nuk e di. 1620 02:13:40,138 --> 02:13:42,808 Unë kam vdekur kaq shumë herë. 1621 02:13:42,933 --> 02:13:45,394 A keni dhimbje? 1622 02:13:45,519 --> 02:13:47,270 Jo më shumë. 1623 02:13:50,857 --> 02:13:52,609 Ku është ajo? 1624 02:13:54,152 --> 02:13:56,154 Dua ta shoh duke kërcyer. 1625 02:13:57,447 --> 02:13:59,241 Prisni një minutë. 1626 02:14:01,118 --> 02:14:03,036 Ju djema ‒ 1627 02:14:11,920 --> 02:14:14,756 Sillni divanin në krahë. 1628 02:14:15,966 --> 02:14:18,135 Unë duhet të shoh për atë ambulancë.