1
00:00:21,000 --> 00:00:23,791
{\an8}1959 年 6 月
2
00:00:39,625 --> 00:00:41,583
住所を書いて…
3
00:00:43,458 --> 00:00:47,500
午後8時に迎えに行きます。
4
00:00:51,041 --> 00:00:52,458
完璧。
5
00:00:52,541 --> 00:00:54,708
-今夜会いましょう。
-また後で。
6
00:00:56,041 --> 00:00:59,041
今はほとんどその時期ではない
女の子を襲うこと。
7
00:00:59,125 --> 00:01:01,208
いつでも女の子を攻撃する時が来ます。
8
00:01:01,291 --> 00:01:03,375
実際、それは最高の時期です。
9
00:01:03,458 --> 00:01:05,541
高校の卒業証書は女の子を驚かせます。
10
00:01:05,625 --> 00:01:07,166
つまり、彼らは脆弱なのです。
11
00:01:07,791 --> 00:01:10,291
ポケットの中です。それを得る？
12
00:01:10,375 --> 00:01:14,125
英語ができないのはわかりますが、
だから私は死んでいる。
13
00:01:14,208 --> 00:01:16,916
物理の試験は簡単でした
英語と比べて。
14
00:01:21,333 --> 00:01:23,791
静かにしてください。
15
00:01:23,875 --> 00:01:27,166
心配しないで。誰か知っていますか
私より英語が下手ですか？
16
00:01:27,250 --> 00:01:30,750
私は心配そうに見えますか？いいえ、ちょっと考えてみましょう
今から3週間後。
17
00:01:30,833 --> 00:01:34,875
サントロペ、ひよこたち…
楽しい時間を過ごしましょう。
18
00:01:34,958 --> 00:01:37,541
先に進んでください。
19
00:01:38,916 --> 00:01:41,708
サントロペの前に知りたい
試験には何が出ますか。
20
00:01:41,791 --> 00:01:44,333
知りたいですか？あなたは私を笑わせます。
21
00:01:45,458 --> 00:01:47,541
聞いてください、すべて準備完了です。
22
00:01:47,625 --> 00:01:50,125
小さな辞書を隠しました
23
00:01:50,208 --> 00:01:51,791
バスルームで。
24
00:01:51,875 --> 00:01:55,958
30分後に行きます
そしてあなたは私を追いかけます。
25
00:01:56,041 --> 00:01:57,041
捕まらないでしょうか？
26
00:01:57,125 --> 00:01:59,583
心配しないでください、と言いました。
27
00:02:07,583 --> 00:02:13,291
まずは自分の名前を書くことから始めてもいいでしょう
書類の右上にあります。
28
00:03:58,125 --> 00:03:59,583
-奥様？
-奥様？
29
00:03:59,666 --> 00:04:02,000
-はい？
-トイレに行ってもいいですか？
30
00:04:02,958 --> 00:04:05,666
来て。私も同行します。
31
00:04:15,416 --> 00:04:18,125
残り時間は 1 時間 5 分です。
32
00:04:28,083 --> 00:04:31,416
でも、奥様、聞いてください...
33
00:04:31,500 --> 00:04:36,166
知りたくないんです。
校長に言えばいいよ。
34
00:04:36,250 --> 00:04:40,500
奥様、誓って私ではありません。
フラッシュを引くと落ちてしまいました。
35
00:04:40,583 --> 00:04:44,083
そして、私は捕まえられなかったと思います
それを読んでいるあなたも！
36
00:04:45,958 --> 00:04:46,916
沈黙！
37
00:04:48,541 --> 00:04:49,958
ビッチ！
38
00:04:50,041 --> 00:04:54,458
荷物をまとめてください。これで終わりです。
39
00:05:13,166 --> 00:05:14,583
まだここにいるの？
40
00:05:14,666 --> 00:05:19,458
口頭試験はどうなるのでしょうか？
41
00:05:21,375 --> 00:05:23,791
次の場合はプレイを中止してください
お母さんがあなたに話しています。
42
00:05:23,875 --> 00:05:26,791
口頭試験の練習はしていますか？
それは何とかなるでしょう。
43
00:05:26,875 --> 00:05:28,958
アランはそれを渡します。彼はそれに一生懸命取り組んでいます。
44
00:05:36,375 --> 00:05:38,750
いや、聞いてください、もうこれ以上はできません。
45
00:05:38,833 --> 00:05:40,791
私もあなたと同じようにしたいです。
46
00:05:40,875 --> 00:05:43,708
でもそれはできない。 9月まではありません。
47
00:05:43,791 --> 00:05:45,625
ジュニアのとき。
48
00:05:49,500 --> 00:05:53,083
いいえ、いいえ、待ってください、と私は言いました！
49
00:05:53,166 --> 00:05:55,875
それについて話すのはやめてください。
50
00:05:55,958 --> 00:05:58,000
アラン、やめて。停止！
51
00:05:59,125 --> 00:06:01,333
-くそー！
-何？
52
00:06:01,416 --> 00:06:03,625
-私のお母さん。
-アラン？
53
00:06:03,708 --> 00:06:05,416
アラン！
54
00:06:05,500 --> 00:06:08,416
早く、服を着て！
55
00:06:08,500 --> 00:06:10,791
-急いで！
-アラン、どこにいるの？
56
00:06:12,500 --> 00:06:14,083
ああ、アラン！
57
00:06:16,166 --> 00:06:17,916
あなたは気が狂っています。何かをつけてください！
58
00:06:18,000 --> 00:06:19,083
アラン？
59
00:06:19,166 --> 00:06:20,833
暑すぎたと言うでしょう。
60
00:06:22,916 --> 00:06:24,041
なぜ暗闇の中にいたのですか？
61
00:06:24,125 --> 00:06:27,750
うーん、分かりません。つまり…
62
00:06:27,833 --> 00:06:30,041
アンヌ・マリーが私に会いに来て…
63
00:06:31,250 --> 00:06:34,416
彼女は病気です。つまり…
64
00:06:34,500 --> 00:06:35,916
つまり、私はそう思います...
65
00:06:36,000 --> 00:06:37,458
はい、私はそう思います…
66
00:06:37,541 --> 00:06:39,041
そう思います。
67
00:06:42,291 --> 00:06:46,916
アランさん、メールです。
それはあなたの結果かもしれません。
68
00:06:49,333 --> 00:06:52,208
はい、これがスタンプだと思いますか？
69
00:06:59,333 --> 00:07:01,625
ジャン・ピエール？こんにちは？
70
00:07:06,875 --> 00:07:08,166
はい、私もです。
71
00:07:09,375 --> 00:07:13,250
36点。不合格でした。あなたも？
72
00:07:14,166 --> 00:07:15,583
はい。
73
00:07:15,666 --> 00:07:18,125
33、36、同じ違いです。
74
00:07:18,208 --> 00:07:22,666
終わったことは終わった。
荷物をまとめてパリから出発しましょう。
75
00:07:24,333 --> 00:07:27,208
お母さん？ほら、どう思いますか？
76
00:07:28,166 --> 00:07:30,208
ちょっと短すぎませんか？
77
00:07:31,625 --> 00:07:33,333
どうしたの？
78
00:07:33,416 --> 00:07:35,708
核攻撃？
79
00:07:36,666 --> 00:07:38,583
続けて、続けて。
80
00:07:38,666 --> 00:07:41,125
楽しめ。長くは笑えないでしょう。
81
00:07:41,208 --> 00:07:42,916
どうしたの？
82
00:07:43,000 --> 00:07:45,875
先ほどあなたのお父さんと電話で話しました。
83
00:07:45,958 --> 00:07:49,291
私は彼にあなたの素晴らしい結果について話しました。
84
00:07:49,916 --> 00:07:51,500
そして？
85
00:07:51,583 --> 00:07:52,833
そして、
86
00:07:52,916 --> 00:07:56,291
セーターも持って行ったほうがいいよ。
87
00:07:56,375 --> 00:07:59,791
なぜなら… サントロペ
88
00:08:00,541 --> 00:08:03,208
-起こっていない。
-何？
89
00:08:03,291 --> 00:08:08,416
英語の成績を確認したら、
彼は何かを決めた、そして私もそれに同意する。
90
00:08:08,500 --> 00:08:11,291
ちょっとしたイギリス旅行は、
必要なものだけを。
91
00:08:11,375 --> 00:08:13,750
-イギリスで休暇を過ごしますか？
-なんてこった。
92
00:08:13,833 --> 00:08:16,875
ただの休暇じゃないよ、坊や。
93
00:08:16,958 --> 00:08:21,666
組み合わせていきます
喜んでビジネスを行います。
94
00:08:21,750 --> 00:08:23,166
喜び？
95
00:08:23,250 --> 00:08:24,791
そうですね…
96
00:08:26,166 --> 00:08:27,791
雨と霧。
97
00:08:28,875 --> 00:08:32,625
アランはどうですか？
私は彼がサントロペに残ることができると言いました。
98
00:08:33,166 --> 00:08:35,291
-私は彼にそんなことはできません。
-あなたが正しい。
99
00:08:35,375 --> 00:08:38,333
思い出させてくれてありがとう。
彼のお母さんに電話してみます。
100
00:08:38,416 --> 00:08:42,125
きっと彼の両親も気に入ってくれるでしょう
101
00:08:42,208 --> 00:08:43,958
もし彼が英語を上達させたら。
102
00:08:50,666 --> 00:08:53,250
言っておきますが、イギリス人の女の子は簡単です。
103
00:08:54,083 --> 00:08:56,541
聞いて、アラン。嘘をついてもいいですか？
104
00:08:56,625 --> 00:08:59,333
あそこでは、私たちはただ
指をクリックする必要があります。
105
00:09:01,416 --> 00:09:03,625
アンヌ・マリー、アンヌ・マリー、心配しないでください。
106
00:09:03,708 --> 00:09:05,708
彼女が待てば待つほど良いことになる。
107
00:09:05,791 --> 00:09:08,958
彼女はあなたの手から食べるでしょう
9月に帰ってきたら。
108
00:09:09,791 --> 00:09:12,625
いいえ、信じてください、アラン、
楽しい時間を過ごしましょう。
109
00:09:18,041 --> 00:09:21,416
-ボートに乗るのは初めてですか？
-はい、レマン湖は別として。
110
00:09:21,500 --> 00:09:22,708
真剣に？
111
00:09:22,791 --> 00:09:25,500
私たちはそれを飲むべきです。さあ行こう。
112
00:09:27,125 --> 00:09:28,500
私たちに！
113
00:09:28,583 --> 00:09:29,958
イギリス人の女の子たちへ。
114
00:09:37,791 --> 00:09:40,208
というか、彼らにとっては。どう思いますか？
115
00:09:42,458 --> 00:09:43,625
飛び込んでみましょうか？
116
00:09:43,708 --> 00:09:45,666
私たちは彼らに何と言うでしょうか？
117
00:09:45,750 --> 00:09:47,916
分かりません、何も。
118
00:09:48,000 --> 00:09:49,875
あなたが始めます。あなたのアクセントはもっと良いです。
119
00:09:51,500 --> 00:09:54,583
続けてください。からかわないでください。
彼らはあなたにそうしてほしいのです。
120
00:09:57,458 --> 00:10:00,833
何が問題なのか分かりません。
あまり気分が良くありません。
121
00:10:00,916 --> 00:10:02,041
病気ですか？
122
00:10:02,583 --> 00:10:06,208
- ウイスキーを飲むと気分が良くなります。
-いや、やめて、気分が悪いです。
123
00:10:06,291 --> 00:10:09,500
ここで待っててください。空気を吸ってみます。
ビールなんてクソ野郎！
124
00:10:49,791 --> 00:10:51,291
おい！
125
00:11:22,041 --> 00:11:23,291
注意深い！
126
00:11:29,291 --> 00:11:31,666
それは私のスーツケースです！
127
00:11:52,625 --> 00:11:54,166
-何をしていたのですか？
-何？
128
00:11:54,250 --> 00:11:56,916
何もない。何もない。ただ歩き回っているだけです。
129
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
すべて順調です。
130
00:11:58,083 --> 00:12:00,083
スーツケースを持ってください。ここから出ましょう。
131
00:12:00,166 --> 00:12:02,083
-はい。
-チケットはありますか？
132
00:12:02,166 --> 00:12:04,875
はい。はい、ちょっと待ってください。
133
00:12:09,416 --> 00:12:12,333
急いで。まだそこには達していません。
134
00:12:13,333 --> 00:12:14,625
言うのは簡単です。
135
00:12:15,500 --> 00:12:17,500
何か理解できたらラッキーです。
136
00:12:18,375 --> 00:12:20,083
- 持っていますか？
-うん。
137
00:12:21,875 --> 00:12:23,541
クソ！見て。
138
00:12:25,750 --> 00:12:28,458
英国家庭用のシャンパンです。
139
00:12:28,541 --> 00:12:31,291
おばあさんが転んで割ってしまいました。
140
00:12:31,375 --> 00:12:32,791
さあ行こう。
141
00:12:34,833 --> 00:12:39,000
それは彼らがあなたを監視できるようにするためです。
私の母はシャネル N°5 の匂いがします。
142
00:12:39,083 --> 00:12:40,625
ヴーヴ・クリコの匂いがします。
143
00:12:52,625 --> 00:12:56,083
いいえ、いいえ。すべて順調です。
144
00:13:12,458 --> 00:13:13,750
ああ、くそ！
145
00:13:42,833 --> 00:13:44,041
アンヌ・マリーのことを考えていますか？
146
00:13:45,791 --> 00:13:48,250
はい。どうやって知りましたか？
147
00:13:48,875 --> 00:13:50,958
この時間帯では普通ですよ。
148
00:13:56,541 --> 00:13:59,375
女の子がいたらよかったと思うこともあります。
149
00:13:59,458 --> 00:14:01,583
50 個あります。それで十分ではありませんか?
150
00:14:01,666 --> 00:14:03,416
でも50は要らない。
151
00:14:04,208 --> 00:14:05,833
一つだけ欲しいのですが、
152
00:14:06,916 --> 00:14:08,416
私が長年知っている人、
153
00:14:09,083 --> 00:14:10,666
たくさんの思い出とともに…
154
00:14:13,041 --> 00:14:15,416
私は今それを言います。
明日はまた何か言います…
155
00:14:50,000 --> 00:14:52,500
うわー。ここの素晴らしい雰囲気、
そう思いませんか？
156
00:14:53,041 --> 00:14:55,791
うん。雰囲気が嫌いですか？
157
00:14:57,250 --> 00:15:00,875
映画の冒頭を思い出してください
ムーンフリート?
158
00:15:00,958 --> 00:15:04,625
夜の墓地、
そして隠れている子供はすべてを見ていたのですか？
159
00:15:05,666 --> 00:15:07,833
見て。すべてを見ていた子供がいる。
160
00:15:58,958 --> 00:16:00,833
犬？彼は何と言っているのですか？
161
00:16:01,500 --> 00:16:04,166
-助けてください、嫌いな人にならないでください。
-わからない！
162
00:16:04,250 --> 00:16:06,291
そうですね、彼はとてもフレンドリーなようです。
163
00:16:06,791 --> 00:16:09,875
-英語は確実に上達します。
-バカにしないでください。
164
00:16:17,875 --> 00:16:20,708
そう、まあ、行ったほうがいいよ。
165
00:16:21,458 --> 00:16:22,791
何をするつもりですか？
166
00:16:22,875 --> 00:16:25,875
私の運命は気にならなかった。
彼らは手紙に地図を描いただけです。
167
00:16:30,708 --> 00:16:32,083
彼は私のスーツケースを壊すつもりだ！
168
00:16:34,000 --> 00:16:35,250
注意!
169
00:16:42,750 --> 00:16:44,083
おい、ジャン・ピエール！
170
00:16:44,166 --> 00:16:47,000
もし彼の妹がホットだったら、
私のために少し取っておきますね？
171
00:17:10,958 --> 00:17:12,458
ああ、そうだ、ラ・ソンム。
172
00:17:35,291 --> 00:17:38,208
いいえ、お腹は空いていません。
173
00:18:02,541 --> 00:18:04,000
彼女はとても賢いんです。
174
00:18:51,625 --> 00:18:55,583
政府とともに私の任務…
175
00:19:45,208 --> 00:19:48,791
道は険しいですが、美しいです。
176
00:19:49,541 --> 00:19:53,458
目標は難しいですが、素晴らしいことです。
177
00:20:32,458 --> 00:20:33,708
ばか！
178
00:21:09,958 --> 00:21:11,125
ありがとう。
179
00:21:17,375 --> 00:21:19,375
-彼がどのように話したか聞きましたか？
-はい。
180
00:21:38,625 --> 00:21:41,083
あなたはフランス人の男の子と友達なんだろうね
昨日来た人。
181
00:21:41,166 --> 00:21:43,291
-ああ、フランス人ですか？
-言えないんですか？
182
00:21:43,375 --> 00:21:45,333
ああ、もちろん。
183
00:21:46,041 --> 00:21:47,458
それで、あなたは私の友達を知っていますか？
184
00:21:47,541 --> 00:21:50,708
私はまだ彼に会ったことがありません。
しかし、ここでは誰もがすべてを知っています。
185
00:21:50,791 --> 00:21:54,041
-私の名前はピエロです、そしてあなたは？
-アラン。
186
00:21:54,750 --> 00:21:57,000
友達を見つけるのは簡単です。
187
00:21:57,083 --> 00:22:00,041
まっすぐ進んで、
そして右から2番目です。
188
00:22:03,000 --> 00:22:04,208
おい、アラン！
189
00:22:07,375 --> 00:22:08,458
どこにいましたか？
190
00:22:08,541 --> 00:22:12,166
あなたの家は見つかりませんでした。
幸運なことに、フランス人男性と出会うことができました。
191
00:22:12,250 --> 00:22:14,333
そして、私が誰を見たと思いますか？
192
00:22:14,416 --> 00:22:15,333
あなたのソウルメイトですか？
193
00:22:15,416 --> 00:22:17,500
「誓います、奥様、それは私ではありませんでした。」
194
00:22:17,583 --> 00:22:20,875
-ああ、彼女はここにいるの?
-バス停で彼女にばったり会いました。
195
00:22:20,958 --> 00:22:23,375
でも聞いてください、彼女は一緒にいました
もう一人のフランス人の女の子。
196
00:22:23,458 --> 00:22:26,833
本当に青い目、本当に細いウエスト、
197
00:22:26,916 --> 00:22:28,208
本当に細い脚。
198
00:22:28,291 --> 00:22:30,000
それで、本当にかわいいです！
199
00:22:30,083 --> 00:22:31,875
バスから降りてくる人たちを見ましたか？
200
00:22:31,958 --> 00:22:35,000
ああ、信じてください。
彼女と恋に落ちるかもしれない。
201
00:22:35,791 --> 00:22:38,333
あなたは調子を変えました。
アンヌ・マリーはどうですか？
202
00:22:38,416 --> 00:22:40,250
どうすればいいですか？どうすればいいですか？
203
00:22:40,333 --> 00:22:43,791
僧侶のように振る舞うつもりはない
パリにいる女の子と付き合っているという理由だけで。
204
00:22:44,583 --> 00:22:46,500
なぜ彼らは私をそんな目で見るのですか？
205
00:22:46,583 --> 00:22:49,625
いいえ、何もありません。
幼稚園児を失くしましょう。
206
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
しかし、その前に、見せなければならないことがあります。
207
00:22:55,666 --> 00:22:57,416
来てよかったと思うでしょう。
208
00:23:09,375 --> 00:23:10,791
ああ、とても賢いですね。
209
00:23:11,708 --> 00:23:12,791
何？
210
00:23:18,541 --> 00:23:20,291
クソ、彼女はそこにいない。
211
00:23:48,750 --> 00:23:50,625
さあ、動いてください。
212
00:23:58,625 --> 00:24:00,750
左に！左だよ！
213
00:24:16,916 --> 00:24:18,791
続けてください！
214
00:24:36,291 --> 00:24:38,083
それで、彼らとイチャイチャしましょうか？
215
00:24:38,166 --> 00:24:41,041
あなたにとってそれはすべてか無かです。
几帳面でなければなりません。
216
00:24:41,875 --> 00:24:46,458
あなたはどの老犬とも仲良くしない
ただ時間を潰すためだけに。几帳面に行動しましょう。
217
00:24:53,291 --> 00:24:55,083
この中に玉ねぎは入っていますか？
218
00:24:55,166 --> 00:24:56,375
ええ、なぜですか？
219
00:24:57,083 --> 00:24:58,333
理由はありません。
220
00:24:58,416 --> 00:25:00,041
リンゴの後。
221
00:25:01,625 --> 00:25:04,375
誰かとイチャイチャしたいとき、
222
00:25:04,458 --> 00:25:06,166
最も重要なこと
223
00:25:06,250 --> 00:25:08,625
目です。目。
224
00:25:09,208 --> 00:25:13,208
カーブしたまつげ、明るい瞳孔、
225
00:25:13,291 --> 00:25:18,541
上まぶたが半分閉じた状態。
226
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
そして口があります。
227
00:25:20,416 --> 00:25:23,041
しっとりとした唇。でも濡れてない。
228
00:25:23,125 --> 00:25:25,083
ただしっとり。
229
00:25:25,166 --> 00:25:28,041
タバコを手に、あなたは彼女に歩み寄ります。
230
00:25:29,041 --> 00:25:30,541
それなら簡単です。
231
00:25:31,541 --> 00:25:36,083
彼女のチェーンやブレスレットにある名前を見てください。
そしてあなたは話し始めます。
232
00:25:36,166 --> 00:25:38,791
ただし、彼らに話させることはできませんが、
そうしないと失われます。
233
00:25:38,875 --> 00:25:41,208
-ジャン・ピエール。
-何？
234
00:25:41,291 --> 00:25:43,375
あなたの後ろにいる3羽のひよこを見てください。
235
00:25:43,458 --> 00:25:44,791
私とブルネット。
236
00:25:46,000 --> 00:25:47,375
行きましょうか？
237
00:25:48,666 --> 00:25:49,833
さて…
238
00:25:49,916 --> 00:25:52,500
私はブルネットを連れて行きます、
あなたはブロンドを受け取ります、いいですか？
239
00:25:52,583 --> 00:25:55,750
あまり選択肢がありません。
私は犬とイチャイチャしているわけではありません。
240
00:25:55,833 --> 00:25:57,500
さあ、行きましょう。
241
00:25:57,583 --> 00:25:58,750
待って。
242
00:26:00,416 --> 00:26:01,625
何？
243
00:26:03,958 --> 00:26:05,250
どうしたの？
244
00:26:08,666 --> 00:26:09,875
何してるの？
245
00:26:09,958 --> 00:26:11,166
何？そうじゃないですか？
246
00:26:15,833 --> 00:26:17,916
ああ、親愛なる…
247
00:26:26,916 --> 00:26:28,750
私たちと一緒に「散歩道」を作りませんか？
248
00:26:29,875 --> 00:26:32,125
「遊歩道」、わかりますか？
249
00:26:35,250 --> 00:26:37,375
-彼女は何と言っていますか？
-彼女は髪を洗わなければなりません。
250
00:27:00,750 --> 00:27:02,291
きっと楽しめるでしょう。
251
00:27:06,083 --> 00:27:07,541
ちょっと遠くに行かない？
252
00:27:07,625 --> 00:27:09,750
何が欲しいのかを考え出す必要があります。
253
00:27:09,833 --> 00:27:11,041
さあ行こう。
254
00:27:17,375 --> 00:27:20,000
なんでおばあちゃんがここにいるの？
彼女はヒントを得ることができないのでしょうか？
255
00:27:31,208 --> 00:27:35,208
ご存知のように、私は英語に失敗したことを後悔していません
今試験中です！
256
00:27:52,500 --> 00:27:56,541
昨日のフランス人の女の子です。
かわいいですよね？
257
00:27:56,625 --> 00:27:59,666
うん。残念です
でも、彼女はあなたがひよこと一緒にいるのを見ました。
258
00:27:59,750 --> 00:28:02,125
チャンスを逃したんだよ、相棒。
259
00:28:10,583 --> 00:28:13,750
草が生えているので滑りやすいので注意してください！
260
00:28:15,750 --> 00:28:18,250
おい、彼女は口すら開いていない！
261
00:28:18,333 --> 00:28:21,291
たぶん彼女はキスも歩くこともできない
同時に。
262
00:28:21,375 --> 00:28:22,625
空気が足りません。
263
00:28:35,208 --> 00:28:36,208
しかしジャン・ピエールは…
264
00:28:37,125 --> 00:28:38,166
何？
265
00:28:38,250 --> 00:28:40,458
うまくいきません。
彼女はまだ口を閉じたままだ。
266
00:28:40,541 --> 00:28:42,875
ただ彼女に何をすべきかを伝えてください。私を放っておいて。
267
00:28:42,958 --> 00:28:45,416
さあ、面白くないよ。
268
00:28:45,500 --> 00:28:48,083
そしてあのバカは歌い続ける。
それは私をがっかりさせます。
269
00:28:52,666 --> 00:28:53,750
許してください。
270
00:28:53,833 --> 00:28:56,583
-何してるの？
-やらせてください。邪魔にならない場所から移動してください。
271
00:29:03,833 --> 00:29:05,458
-おい！
-聞いて、
272
00:29:05,541 --> 00:29:07,666
目だけではありません。
273
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
それはスキルの問題でもあります。
274
00:29:09,208 --> 00:29:11,666
はい。ねえ、あなたは今私を巻き込んでいます。
275
00:29:14,875 --> 00:29:16,625
アラン？
276
00:29:41,958 --> 00:29:44,375
うまくいきません。あなたの場合はどうですか？
277
00:29:44,458 --> 00:29:48,458
運がなかった。彼女はベンチに残りたいと思っている。
イギリス人の女の子は簡単だと言いましたか？
278
00:29:48,541 --> 00:29:50,333
5分ほど待ってください。
279
00:29:51,458 --> 00:29:56,000
なぜ私と一緒に来ないのですか...
280
00:29:56,083 --> 00:29:57,583
「ビュイソン」で。
281
00:30:04,500 --> 00:30:06,875
おい、アラン！
彼女は今夜私たちにダンスに行きたいと言っています。
282
00:30:07,500 --> 00:30:08,541
踊ったことがないんです。
283
00:30:08,625 --> 00:30:10,833
関係ない。ゆっくりとしたダンスを踊ります。
284
00:30:12,250 --> 00:30:15,166
そして夜の終わりには…クラック！
285
00:30:28,750 --> 00:30:31,458
停止。それで十分です！
286
00:30:32,583 --> 00:30:35,541
ああ、私の友達よ。彼らはフランス人です。
287
00:30:35,625 --> 00:30:36,666
はい、ちょっと待ってください。
288
00:30:39,750 --> 00:30:41,250
こんにちは、フランス人たち！
289
00:30:41,333 --> 00:30:43,916
なんでベンチにいるの？
裏側には苔が生えています。
290
00:30:44,000 --> 00:30:45,166
何でも。
291
00:30:46,291 --> 00:30:48,750
-ピエロ、ジャンピエール。
-こんにちは。
292
00:30:48,833 --> 00:30:49,916
こんにちは。
293
00:30:50,000 --> 00:30:51,916
ブリットです。彼女はスウェーデン人です。
294
00:30:52,000 --> 00:30:53,458
こんにちは。
295
00:30:53,541 --> 00:30:55,791
-こんにちは。
-こんにちは。
296
00:30:55,875 --> 00:30:56,708
かわいいですね、
297
00:30:56,791 --> 00:30:58,666
でも私はそうは思わない
あなたは彼らと一緒に遠くまで行けるでしょう。
298
00:30:59,250 --> 00:31:02,041
まあ、何もしないよりはマシです。
299
00:31:02,125 --> 00:31:05,125
そうですね、行ったほうがいいですよ、
そうしないとお茶に遅れてしまいます。
300
00:31:05,208 --> 00:31:06,833
今夜捕まえられるかもしれない。
301
00:31:08,416 --> 00:31:09,291
さよなら。
302
00:31:12,041 --> 00:31:15,500
あのね？すべきだった
英語を学ぶためにスウェーデンへ行きました。
303
00:32:15,875 --> 00:32:17,208
こんにちは。
304
00:32:33,041 --> 00:32:34,666
この小さな宝石をどこで見つけましたか?
305
00:32:34,750 --> 00:32:36,541
黙って、私は彼女の家に泊まっています。
306
00:32:36,625 --> 00:32:39,375
出発するとすぐに、
彼女は私に熱中していました。
307
00:32:52,208 --> 00:32:54,041
あの牛が何をしたか知っていますか？
308
00:32:54,125 --> 00:32:56,416
彼女はケチャップをこぼした
アンヌ・マリーからの手紙について。
309
00:36:48,083 --> 00:36:50,750
一人の男がいました、
彼の顔を殴りたかった。
310
00:36:50,833 --> 00:36:52,291
なぜそうしなかったのか分かりません。
311
00:36:53,583 --> 00:36:55,333
クソ！ドリーンをそこに残しました！
312
00:36:55,416 --> 00:36:57,083
それについては心配しないでください。
313
00:36:57,166 --> 00:36:59,791
そんなひよこを失うことは決してできません。
314
00:37:00,791 --> 00:37:02,750
彼らは彼女の顔を再配置すると思いますか？
315
00:37:19,375 --> 00:37:21,708
やあ、新しい人たちよ！
316
00:37:21,791 --> 00:37:25,166
一緒に来てください。
私たちはロックンジャイブに行くつもりです。
317
00:37:25,250 --> 00:37:27,208
今夜ではありません。とにかくありがとう。
318
00:37:27,291 --> 00:37:28,291
好きなように。
319
00:37:40,208 --> 00:37:42,166
おい、ピエロ！
320
00:37:47,250 --> 00:37:50,125
-警察だよ！
-ここから出て行きましょう！
321
00:37:51,041 --> 00:37:53,125
ただそこに立っているだけでなく、私たちと一緒に来てください！
322
00:37:54,041 --> 00:37:55,666
みんなでロックンジャイブへ！
323
00:38:05,250 --> 00:38:07,000
なんてレースなんだ！
324
00:38:07,625 --> 00:38:09,250
私たちは今、自分たちの縄張りに立っているのです。
325
00:38:13,750 --> 00:38:15,666
入ってください。
326
00:38:22,041 --> 00:38:24,791
やっていたと聞きました
また何か愚かなこと。
327
00:38:24,875 --> 00:38:26,791
それは本当に驚きますか？
328
00:38:26,875 --> 00:38:29,458
いや、何も驚かないよ
フランス人の男の子たちと。
329
00:38:30,083 --> 00:38:31,875
彼女が上司です。彼女は素晴らしいよ。
330
00:38:31,958 --> 00:38:33,666
彼女は奉仕し、彼女の夫がその場所を経営しています。
331
00:38:33,750 --> 00:38:35,916
私たちの本社をご案内します。
332
00:38:39,208 --> 00:38:41,250
ああ、ミレイユ！
友達に会いに来てください。
333
00:38:41,333 --> 00:38:43,041
-アランと…
-ジャン・ピエール。
334
00:38:43,125 --> 00:38:44,583
こんにちは。
335
00:38:44,666 --> 00:38:47,041
-以前に会ったことはありますか？
-私たちは彼女をあちこちで見かけました。
336
00:38:47,125 --> 00:38:48,916
本当に？私に気づきましたか？
337
00:38:49,000 --> 00:38:52,041
うん。実際、
あなたが私たちがここにいる理由です。
338
00:38:52,125 --> 00:38:54,666
ああ、なんてこった！
339
00:38:54,750 --> 00:38:57,166
さあ、他のも紹介します。
340
00:39:11,291 --> 00:39:12,500
-こんにちは。
-こんにちは。
341
00:39:12,583 --> 00:39:16,041
デビッドと…ああ。
342
00:39:16,125 --> 00:39:18,041
リーゼロッテと一緒に。こんにちは。
343
00:39:18,125 --> 00:39:19,916
-こんにちは。
-あなたが望むなら、
344
00:39:20,000 --> 00:39:23,833
彼女はダンスフロアではぎこちない、
しかし、彼女はかなり上手です。
345
00:39:23,916 --> 00:39:25,041
そうだ、マイネ・リーベ？
346
00:39:25,125 --> 00:39:27,375
ああ、デビッド…
347
00:39:27,458 --> 00:39:30,583
なんて女性殺しなんだ。
毎日違う女の子！
348
00:39:30,666 --> 00:39:32,125
フランソワ！
349
00:39:32,208 --> 00:39:35,375
行の終わり。
みんな電車から降りてください！
350
00:39:35,458 --> 00:39:36,541
何？
351
00:39:37,041 --> 00:39:39,625
こんにちは、あなたたちは新しい人ですか？
ヴェロニクを知っていますか？
352
00:39:39,708 --> 00:39:41,416
ジャン・ピエール。
353
00:39:41,500 --> 00:39:42,416
-こんにちは。
-こんにちは。
354
00:39:42,500 --> 00:39:43,500
こんにちは。
355
00:39:43,583 --> 00:39:45,500
-英語を学びに来たんですか？
-はい、なぜですか？
356
00:39:45,583 --> 00:39:49,500
ここは適切な場所ではないかもしれません。
1平方キロメートルあたり2,000人のフランス人。
357
00:39:50,708 --> 00:39:53,083
-そんなに退屈ですか？
-いや、全然そんなことないよ。
358
00:39:53,166 --> 00:39:55,291
全くない。
359
00:39:56,958 --> 00:40:01,375
ああ、クローディ。ただそこに座っていないでください。
ご紹介させていただきます。
360
00:40:01,458 --> 00:40:02,708
アランとジャンピエール。
361
00:40:02,791 --> 00:40:05,041
-アランと…
-ああ、いいえ。逆に。
362
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
私はジャン・ピエール、彼はアランです。
363
00:40:06,750 --> 00:40:08,583
-こんばんは、アラン。
-こんばんは。
364
00:40:08,666 --> 00:40:11,333
―もう何回かお会いしていますね。
-はい、そう思います。
365
00:40:11,416 --> 00:40:12,541
小さな町です。
366
00:40:13,250 --> 00:40:17,583
-ちょっと待って、何を着ているの？
-C 11。
367
00:42:16,541 --> 00:42:18,041
彼が何を選ぶか見てみましょう。
368
00:42:26,583 --> 00:42:29,333
-下衆野郎！
-敗者！
369
00:42:29,416 --> 00:42:31,958
良い選択だ。それは彼らを目覚めさせるでしょう。
370
00:42:32,041 --> 00:42:34,250
あなたの好きなダンスは何ですか?
371
00:42:34,333 --> 00:42:35,875
私は気にしない。
372
00:42:36,416 --> 00:42:40,083
まあ、それはただ…私は踊らないんです。
373
00:42:40,166 --> 00:42:42,208
楽しんでいますが…
374
00:42:42,291 --> 00:42:43,833
やり方がよくわかりません。
375
00:42:43,916 --> 00:42:46,375
ああ、じゃあ教えてあげるよ、分かった？
376
00:42:47,333 --> 00:42:48,458
本当にどうやってか分かりません。
377
00:42:49,333 --> 00:42:52,583
それで、1、2、3。 1、2、3…
378
00:42:52,666 --> 00:42:55,166
1、2、3。
379
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
1、2、3…
380
00:43:03,041 --> 00:43:04,875
それで、ジャン・ピエール、あなたは動きますか？
381
00:43:05,500 --> 00:43:08,166
アラン、何をしているの？
エイトカウントです。
382
00:43:08,250 --> 00:43:12,041
1 2 3。 1 2 3。
一つ、二つ。来て。
383
00:43:12,125 --> 00:43:16,416
1、2、3…
384
00:43:16,500 --> 00:43:19,375
ただそれができないんです。
385
00:43:19,458 --> 00:43:21,083
ここで腕をどうすればいいですか？
386
00:43:21,166 --> 00:43:23,916
腕で？腕で…
387
00:43:24,000 --> 00:43:25,916
ほら、これが9拍目です。
388
00:43:26,000 --> 00:43:30,083
ああ！ 10拍目はソーダ、
のどが渇いたから。
389
00:43:54,708 --> 00:43:57,291
わかりますか？それは素晴らしい。
390
00:44:25,458 --> 00:44:26,833
明日ビーチでお会いしましょう?
391
00:44:26,916 --> 00:44:28,583
午前中は英語の授業があります。
392
00:44:28,666 --> 00:44:31,333
私たちもそうです。行くという意味ではありません。
393
00:44:51,041 --> 00:44:53,750
――プチバトーですね。
-それで振ってみましょう。
394
00:45:17,291 --> 00:45:19,041
奥様？奥様？
395
00:45:20,750 --> 00:45:22,750
ミレーユは床に小便をしたばかりだ。
396
00:45:24,416 --> 00:45:26,625
本当ですよ、奥様。嫌な感じです！
397
00:45:26,708 --> 00:45:28,500
-それは本当ではありません!それは私ではありませんでした！
-きもい！
398
00:45:28,583 --> 00:45:30,666
きもい！きもい！
399
00:45:38,916 --> 00:45:41,833
私が勝ちます。あれはパンティーです
プチバトーより。
400
00:45:41,916 --> 00:45:42,750
あなたが正しい。
401
00:45:42,833 --> 00:45:46,291
おい、みんな、見てください！はい、行きます！
402
00:46:47,208 --> 00:46:50,375
「親愛なる保護者の皆様、コンマ」
403
00:46:50,458 --> 00:46:51,875
「すべてが順調です。」
404
00:46:52,583 --> 00:46:55,708
「イギリス人の家族はとても親切です」
405
00:46:56,833 --> 00:47:00,833
「そして私はたくさんの英語を学んでいます。」
406
00:47:29,666 --> 00:47:32,583
おお！ああ、違う、違う。いやいや…
407
00:47:44,416 --> 00:47:47,875
服を脱がせてください！
408
00:47:47,958 --> 00:47:50,291
水の中に入ってくるんですか？
409
00:47:50,375 --> 00:47:52,291
それとも水が熱すぎるのでしょうか？
410
00:47:52,375 --> 00:47:54,500
泳ぎに行けません。生理が来ました！
411
00:47:54,583 --> 00:47:57,041
ああ、運が悪いですね、おい！
412
00:48:01,166 --> 00:48:04,041
-他の人たちも参加しましょう。
- どうぞ、私も後で行きます。
413
00:48:12,333 --> 00:48:15,166
クローディ、もうすぐこのダンスを教えてあげるよ！
414
00:48:15,250 --> 00:48:16,708
いいえ、できません。
415
00:48:16,791 --> 00:48:18,291
-来て！
-あなたがしたい場合は。
416
00:48:19,625 --> 00:48:21,916
もう一度プレイしてください。
417
00:48:27,750 --> 00:48:28,875
すでに？
418
00:48:30,208 --> 00:48:31,416
太陽が消えてしまった。
419
00:48:31,500 --> 00:48:32,708
凍ってしまいましたね。
420
00:48:32,791 --> 00:48:34,416
じゃあ、温めてね。
421
00:48:37,500 --> 00:48:39,083
ああ、そうです、その通りです。
422
00:48:40,875 --> 00:48:42,083
これはさらに良いことです。
423
00:48:47,750 --> 00:48:50,083
ああ、ひどいですね。
他の場所ではそれができないのでしょうか？
424
00:48:50,166 --> 00:48:53,916
うらやましいですね。何があなたを妨げているのか
同じことをするからですか？
425
00:48:58,125 --> 00:48:59,208
来て。
426
00:49:13,708 --> 00:49:15,500
そうですね、今はあなたが先生です。
427
00:49:15,583 --> 00:49:19,041
-やめて、私はカサノバではありません。
-はい、黙って…
428
00:49:23,166 --> 00:49:24,208
私の留め具を外してください。
429
00:49:24,291 --> 00:49:26,666
-何？
-私を外してください。
430
00:49:55,416 --> 00:49:56,416
アラン…
431
00:49:57,416 --> 00:49:59,166
-アラン…
-え？
432
00:50:00,041 --> 00:50:01,708
アラン！
433
00:50:02,583 --> 00:50:05,125
-何？
-さらに…
434
00:50:08,333 --> 00:50:10,083
さらに…
435
00:50:10,166 --> 00:50:11,750
アラン…
436
00:50:15,833 --> 00:50:18,625
-くそー、奴らがここにいる、服を着ろ！
-だから何？
437
00:50:18,708 --> 00:50:22,000
-素早い！まあ、楽しかったです。
-うん。
438
00:50:23,166 --> 00:50:26,416
ねえ、アラン？
そうやってダンスを習っているんですか？
439
00:50:26,500 --> 00:50:30,375
-やめてください、ブロックされます。
-立ち上がれなくなりますよ。
440
00:50:30,458 --> 00:50:33,708
-ああ、面白くないね。
-彼らは冗談が通じないんですね。
441
00:50:36,000 --> 00:50:37,625
-それは何ですか？
-何もない。
442
00:50:56,416 --> 00:50:58,000
子供ができるでしょうか？
443
00:50:58,083 --> 00:51:00,416
ちょっと待って、指を曲げてください。
444
00:51:00,500 --> 00:51:03,333
そのように。はい、2つあります。
445
00:51:03,416 --> 00:51:05,375
-二？
-しかし、同じ父親ではありません。
446
00:51:06,333 --> 00:51:08,083
-同じ父親ではないのですか？
-いいえ。
447
00:51:08,166 --> 00:51:11,250
そして、あなたの感情線はいたるところにあります。
448
00:51:11,833 --> 00:51:12,708
それはどういう意味ですか？
449
00:51:12,791 --> 00:51:16,833
それはあなたがあまり忠実ではないことを意味します。
450
00:51:16,916 --> 00:51:18,416
-忠実ですか？
-いいえ。
451
00:51:18,500 --> 00:51:20,291
おい！そして私の手を見てみると、
452
00:51:20,375 --> 00:51:23,583
私があなたの尻を蹴るのがわかりますか
続ければ？
453
00:51:23,666 --> 00:51:25,000
とても下品です。
454
00:51:25,083 --> 00:51:26,000
さあ行こう。
455
00:51:26,083 --> 00:51:29,333
一人で食べられないの？
456
00:51:29,416 --> 00:51:30,583
信じられない。
457
00:51:30,666 --> 00:51:32,458
行きます。何回結婚するんだろう？
458
00:51:32,541 --> 00:51:34,291
ああ、別の問題がありますね。
459
00:51:51,708 --> 00:51:54,458
なぜもっと早く私の手相を読んでくれなかったのですか？
460
00:51:54,541 --> 00:51:57,541
何も知りません。それは冗談です。
461
00:51:57,625 --> 00:51:59,333
ブリットを攻撃するためだけだったのか？
462
00:51:59,416 --> 00:52:01,500
嫉妬してるの？
463
00:52:01,583 --> 00:52:03,750
あなたはパリにいる女の子をたくさん知っているはずです。
464
00:52:03,833 --> 00:52:05,916
そうですね。
465
00:52:06,000 --> 00:52:08,166
去年の冬に何本か捨ててしまいました。
466
00:52:08,791 --> 00:52:10,166
それらはすべて同じでした。
467
00:52:10,250 --> 00:52:13,833
彼らは私の学校に来続けるだろう
または私に電話してください。
468
00:52:13,916 --> 00:52:15,541
結局飽きてしまいました。
469
00:52:16,875 --> 00:52:22,791
そしてご存知のとおり、私は年上の女性と付き合っています。
470
00:52:23,333 --> 00:52:24,708
彼女は25歳です。
471
00:52:25,208 --> 00:52:26,541
彼女はモデルです。
472
00:52:27,875 --> 00:52:30,166
私はサントロペで彼女と合流する予定だった。
473
00:52:30,958 --> 00:52:33,583
しかし、最後の瞬間に考えが変わりました。
474
00:52:33,666 --> 00:52:35,000
なぜ？
475
00:52:35,083 --> 00:52:37,125
わからない。ただ行きたくなかったのです。
476
00:52:37,208 --> 00:52:42,083
ナイトクラブは午前5時までです。
カジノ、それもすべて…
477
00:52:42,583 --> 00:52:44,500
サントロペにカジノはありますか?
478
00:52:45,750 --> 00:52:50,333
はい。つまり、いいえ。
サントロペ近くのカジノ.
479
00:52:51,166 --> 00:52:54,958
いいえ、少し時間が必要だったのです。
480
00:52:55,791 --> 00:52:58,666
なぜなら、彼女は次のステップに進む準備ができているからです。
481
00:52:59,541 --> 00:53:04,625
彼女は私と結婚したいと思っています。彼女は私にくれます
彼女のアパートの鍵、彼女の車…
482
00:53:06,375 --> 00:53:08,416
-あなたはどうですか？
-ああ、私、
483
00:53:09,833 --> 00:53:12,333
いとことイチャイチャしました
何度か休暇中。
484
00:53:12,833 --> 00:53:16,458
しかし、私は彼のことが好きではありませんでした。
ただ試してみたかっただけです。
485
00:53:18,041 --> 00:53:19,875
私たちは実際にはキスしませんでした。
486
00:53:21,083 --> 00:53:25,541
実は今回が初めてなんです
両親は私を一人で行かせてくれました。
487
00:53:26,750 --> 00:53:28,541
なので、あまり経験がありません。
488
00:53:28,625 --> 00:53:31,416
-あなたは…
-え？
489
00:53:33,708 --> 00:53:36,583
他の話に戻りましょう。彼らはそうなるだろう
私たちは何をしているのかと思っています。
490
00:53:56,333 --> 00:53:58,291
ピクニックは楽しかったですね。
491
00:53:59,208 --> 00:54:03,083
でも、あまり見かけませんでした。
恋人たちは自分の世界にいます。
492
00:54:03,166 --> 00:54:05,083
話せますよ。ヴェロニクと一緒にいたんですね。
493
00:54:05,166 --> 00:54:07,000
隠れてないよね
お互いの気持ち。
494
00:54:07,083 --> 00:54:09,208
感情？でも、私は彼女に恋してないんです！
495
00:54:10,208 --> 00:54:12,041
そうのようですね。
496
00:54:12,125 --> 00:54:15,541
とにかく、彼女はグループの中で一番かわいいです。
あなたはうまくいきます。
497
00:54:16,541 --> 00:54:20,416
ジャン・ピエールとは居心地が良さそうだったね、
ビーチで手を繋いでいます。
498
00:54:20,500 --> 00:54:21,500
とてもロマンチックですね。
499
00:54:25,041 --> 00:54:26,666
今夜踊るつもりですか？
500
00:54:26,750 --> 00:54:27,750
はい。
501
00:54:29,208 --> 00:54:31,500
そうですね、あなたはまだダンスのレッスンを受けています。
502
00:54:33,750 --> 00:54:37,166
あなたは私に教えると約束しました。
忘れることはないでしょう？
503
00:54:37,250 --> 00:54:39,833
いや、でも教えるとしたら、
504
00:54:39,916 --> 00:54:42,333
ジャン・ピエールは嫉妬しないだろうか？
505
00:54:42,416 --> 00:54:43,708
いつでも試すことができます。
506
00:54:44,416 --> 00:54:45,750
彼は私の友達です。
507
00:54:46,541 --> 00:54:49,083
ベロニクが怒るのではないかと心配しています。
508
00:54:49,875 --> 00:54:55,208
ヴェロニクのことは気にしない。
私はすでに彼女に愛していないと言った。
509
00:54:56,916 --> 00:54:58,000
つまり…彼女ではありません。
510
00:54:58,083 --> 00:55:02,208
君たちは変だよ。
あなたはある女性とデートし、別の女性を愛します。
511
00:55:02,291 --> 00:55:04,875
選択の余地がない場合もあります。
512
00:55:04,958 --> 00:55:08,000
そして、あなたがジャン・ピエールと出会ったのは私のおかげです。
513
00:55:08,083 --> 00:55:09,750
なぜあなたはいつも私に彼のことを話すのですか？
514
00:55:09,833 --> 00:55:12,833
わからない。だって彼は私の友達だから。
515
00:55:12,916 --> 00:55:15,458
そして彼はあなたのボーイフレンドです。
516
00:55:15,541 --> 00:55:19,666
私の彼氏？
あなたたちは確かに結論を急ぎます。
517
00:55:19,750 --> 00:55:23,250
他にいないというわけではありません。
あなたを怒らせたくなかったのです。
518
00:55:23,875 --> 00:55:25,750
ここが目的地です、急いでください！
519
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
それで、他にもたくさんありますか？
520
00:55:32,083 --> 00:55:33,500
たくさん、何？
521
00:55:33,583 --> 00:55:35,875
ボーイフレンド？
522
00:55:35,958 --> 00:55:37,375
はい、いくつかあります。
523
00:55:40,500 --> 00:55:42,333
しかし、特別なものが1つあります。
524
00:55:42,416 --> 00:55:45,000
彼は皆さんよりも年上です。
525
00:55:45,083 --> 00:55:48,541
彼は…レーシングドライバーです。
526
00:55:48,625 --> 00:55:51,625
本当に？彼はどこでレースをしますか？
527
00:55:52,875 --> 00:55:56,875
まあ、どこでも…
528
00:55:56,958 --> 00:55:59,125
ご存知の通り、
それは私にはあまり興味がありません。
529
00:55:59,208 --> 00:56:02,958
他のことについても話します
私たちが一緒にいるとき。
530
00:56:03,041 --> 00:56:04,750
私たちはよく出かけます。
531
00:56:05,625 --> 00:56:11,166
彼は私をクラブやカジノに連れて行ってくれます。
私たちはドーヴィルによく行きます。
532
00:56:11,875 --> 00:56:14,000
なぜ今彼と一緒にいないのですか？
533
00:56:14,083 --> 00:56:18,875
したくなかった。少し時間が必要だった。
534
00:56:21,500 --> 00:56:23,458
こっちに行きます。あなたはどうですか？
535
00:56:23,958 --> 00:56:26,041
-その通りです。
-それでは、さようなら。
536
00:56:26,125 --> 00:56:27,291
さよなら。
537
00:56:27,375 --> 00:56:31,041
申し訳ありませんが、あなたを連れ戻すことはできません。
手紙を待っています。
538
00:56:31,708 --> 00:56:33,291
わかりますか…
539
00:56:33,375 --> 00:56:34,708
私は婚約しています。
540
00:56:34,791 --> 00:56:38,250
それで…それでは、さようなら。
541
00:57:16,791 --> 00:57:19,166
あのバカはドアを閉められないのか？
542
00:57:36,083 --> 00:57:37,875
クソ！
543
00:57:39,458 --> 00:57:41,083
「クソ、クソ」
544
00:58:16,500 --> 00:58:18,208
アランは今かなり元気だよ？
545
00:58:18,291 --> 00:58:20,416
はい、彼は私に教えてくれるでしょう。
546
00:58:20,500 --> 00:58:22,583
本当に？
547
00:58:22,666 --> 00:58:25,166
-それでは、ヴェロニクに教えてもらいます。
-そうですね。
548
00:58:26,083 --> 00:58:29,250
-アランは婚約しているのですか？
-ええ、でも実際はそうではありません。
549
00:58:29,333 --> 00:58:31,291
公式ではありません。
550
00:58:31,375 --> 00:58:33,458
彼は1年間女の子と付き合っています。
551
00:58:35,041 --> 00:58:36,666
彼女の名前は何ですか？
552
00:58:36,750 --> 00:58:38,000
アンヌ・マリー。
553
00:58:39,041 --> 00:58:40,416
なぜ知りたいのですか？
554
00:58:40,958 --> 00:58:42,208
彼は彼女のことを話しましたか？
555
00:58:42,291 --> 00:58:44,166
さっき、バスの中。
556
00:58:45,083 --> 00:58:47,000
ちょっと疑問に思ったんです。
557
00:59:17,416 --> 00:59:19,708
アラン！
558
00:59:21,250 --> 00:59:24,041
-ここに誰がいると思いますか?
-推測？
559
00:59:41,500 --> 00:59:42,875
これは誰ですか？
560
00:59:42,958 --> 00:59:45,291
-怒らないでください、私は彼女の家に泊まっています。
-はい、でも…
561
00:59:45,375 --> 00:59:47,416
でも、それは私を侮辱する理由にはなりませんよね？
562
00:59:47,500 --> 00:59:50,083
いくつかあげます
このトロルに「もっときれい」！
563
00:59:55,000 --> 00:59:56,333
鏡を見たことがありますか？
564
01:00:11,875 --> 01:00:15,125
ソーダボトルのトリックをやってみよう！
誰がやるの？
565
01:00:15,208 --> 01:00:16,666
-フランソワ。
-フランソワ、はい。
566
01:00:16,750 --> 01:00:18,875
-フランソワ！
-私はいつもそれをしなければなりません！
567
01:00:18,958 --> 01:00:21,166
-いいえ、いつも私です。
-それはあなたです。
568
01:00:30,208 --> 01:00:32,541
-準備ができて？音楽よ、マエストロ！
-はい、準備完了です。
569
01:01:04,000 --> 01:01:06,333
-踊ってみませんか？
-いいえ、したくないです。
570
01:01:07,291 --> 01:01:09,291
散歩しませんか？
571
01:01:09,875 --> 01:01:11,333
ああ、はい、はい。
572
01:01:11,416 --> 01:01:13,291
はい、わかりました。エラー…
573
01:01:13,375 --> 01:01:15,083
こっそり抜け出しますよ、いいですか？
574
01:01:15,166 --> 01:01:17,208
あなたが先に行って、私も一緒に行きます。
575
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
お待ちしております。
576
01:01:56,208 --> 01:01:59,791
そして今度はあなたの番です！
577
01:02:06,458 --> 01:02:09,375
なぜ運転しなければならなかったのか分かりません。
歩いて行けたかもしれない。
578
01:02:09,458 --> 01:02:10,916
偽善者。
579
01:02:18,125 --> 01:02:19,333
どこに行くの？
580
01:02:20,125 --> 01:02:21,916
ジャン・ピエールさん、質問がありました！
581
01:02:35,875 --> 01:02:38,750
バカになりたいなら、
興味がないんです。
582
01:02:38,833 --> 01:02:41,541
ドライブに行きたいなら、
ここで降ろしてください。
583
01:02:42,041 --> 01:02:43,958
わかりました、大丈夫です。
584
01:02:55,041 --> 01:02:58,333
分かりますか。ドライブに行きたくなかった。
585
01:03:03,333 --> 01:03:04,500
後ろに行きましょう。
586
01:03:04,583 --> 01:03:07,041
いや、やめて、ジャン・ピエール。私は疲れている。
587
01:03:08,791 --> 01:03:12,291
私をからかっているのですか？
クラブを辞めたいと思ったのは誰ですか?
588
01:03:12,375 --> 01:03:14,875
「踊りたくないんです。
散歩に行きましょう。」
589
01:03:14,958 --> 01:03:17,541
それは私のせいです。
でも今夜は何もしたくない。
590
01:03:21,208 --> 01:03:23,708
いや、やめて、放っておいてください。
591
01:03:23,791 --> 01:03:26,625
聞く！聞いてください、あなたは私を傷つけています。
592
01:03:26,708 --> 01:03:27,625
いや、やめて！
593
01:03:27,708 --> 01:03:30,500
-私を放っておいて！
-もう手遅れです。
594
01:03:30,583 --> 01:03:31,833
止まらない！
595
01:03:34,875 --> 01:03:36,375
戻ってくる！
596
01:03:56,125 --> 01:03:57,250
ジャン・ピエール。
597
01:04:30,916 --> 01:04:34,000
ご存知のように、恋をしなければなりません
一緒に寝る前に。
598
01:04:35,416 --> 01:04:36,625
何を言っている？
599
01:04:37,416 --> 01:04:38,541
あなたは私を愛していないのですか？
600
01:04:39,291 --> 01:04:40,666
私にはまだ分かりません。
601
01:04:41,625 --> 01:04:43,833
私たちは数日前に初めてキスをしました。
602
01:04:44,583 --> 01:04:46,916
あなたにとっては違います。
あなたはたくさんの女の子と付き合ってきました。
603
01:04:47,625 --> 01:04:49,375
まあ、そうだけど…
604
01:04:49,458 --> 01:04:51,041
いつか始めなければなりません。
605
01:04:51,541 --> 01:04:53,208
ご存知のように、私はまだ15歳です。
606
01:04:54,041 --> 01:04:55,250
その通り。
607
01:04:56,041 --> 01:04:57,833
あなたは女性になる準備ができています。本物です。
608
01:04:58,541 --> 01:05:01,875
もしあなたがアフリカにいたら、
あなたはもうおばあちゃんになっているでしょう。
609
01:05:02,791 --> 01:05:06,375
イチャイチャしても何の意味もありません。
重要なのは次のステップです。
610
01:05:06,458 --> 01:05:08,916
女の子たちを見てください
まだ恋愛をしていない人。
611
01:05:09,000 --> 01:05:11,458
ジュヌヴィエーヴ、ミレーユ、アルレット。
612
01:05:11,541 --> 01:05:13,333
認めてください、彼らはちょっと愚かに見えます。
613
01:05:13,416 --> 01:05:16,833
しかし、ヴェロニクを見てください。
ジェニファー、キャサリン。
614
01:05:16,916 --> 01:05:20,000
-キャサリン？
-そうですね、キャサリン。
615
01:05:21,666 --> 01:05:23,208
愛とは何だと思いますか？
616
01:05:27,666 --> 01:05:31,166
身体的には私のことが好きですか？
617
01:05:31,250 --> 01:05:32,291
はい。
618
01:05:32,916 --> 01:05:36,208
それで？結局やってしまうから
いつか。
619
01:05:36,875 --> 01:05:38,625
なぜ今それをやらないのか？
620
01:05:38,708 --> 01:05:40,166
わからない。
621
01:05:40,250 --> 01:05:43,291
そうだと思ったのですが…
それ以上だったということ。
622
01:05:43,375 --> 01:05:45,041
そうではないとは言いませんでした。
623
01:05:47,875 --> 01:05:50,666
私に満足していますか？
624
01:05:50,750 --> 01:05:54,083
-はい。
-退屈しませんか？
625
01:05:54,166 --> 01:05:55,625
いいえ。
626
01:05:55,708 --> 01:05:58,000
-一緒に楽しいですか？
-はい。
627
01:05:58,958 --> 01:06:02,375
それで、愛とは何だと思いますか？
628
01:06:02,458 --> 01:06:03,708
それはとても簡単です。
629
01:06:04,916 --> 01:06:06,916
家に帰らなければなりません。
630
01:06:08,000 --> 01:06:10,833
-私がバカだと思いますか？
-いいえ。
631
01:06:16,791 --> 01:06:18,916
考えてみることを約束します。
632
01:07:19,041 --> 01:07:22,291
説明はありませんね?
633
01:08:15,291 --> 01:08:20,625
私たちが望んでいるのは、本物の…素敵な女の子です。
分かるでしょう？
634
01:08:26,958 --> 01:08:29,916
つまり、私たちはフランス人のメスダムを知っています。
635
01:09:19,333 --> 01:09:21,125
こんにちは、ジャン・ピエール。
636
01:09:21,208 --> 01:09:22,625
クローディと一緒だと思った？
637
01:09:22,708 --> 01:09:25,000
いいえ、彼女を家に連れて帰っただけです。
638
01:09:25,833 --> 01:09:29,833
これらは私の二人のイギリス人の友人です。
私たちはただおしゃべりしていただけでした。
639
01:09:36,625 --> 01:09:37,833
こんにちは、マドモアゼル。
640
01:09:40,333 --> 01:09:43,333
-家に向かっていたのですか？
-うん。
641
01:09:43,416 --> 01:09:45,166
もしかしたら、彼らはあなたを連れ戻してくれるかもしれませんか？
642
01:09:46,125 --> 01:09:47,541
ただし、見た目は少し奇妙です。
643
01:09:47,625 --> 01:09:49,916
全くない！彼らは本当に素敵です。
644
01:09:50,000 --> 01:09:51,166
はい…
645
01:09:51,250 --> 01:09:52,833
それで、それはイエスですか？
646
01:09:53,541 --> 01:09:54,791
そうですね、それでは。
647
01:10:00,916 --> 01:10:03,666
-さようなら、また明日。
-はい、またね。
648
01:10:03,750 --> 01:10:05,625
-ああ、いや、いや--
-やあ、みんな！
649
01:10:05,708 --> 01:10:07,083
誰がここにいるか見てください。
650
01:10:10,375 --> 01:10:13,208
-それで、どうでしたか？
-何？
651
01:10:13,291 --> 01:10:15,916
小さなクローディ？ ポケットの中にありますか?
652
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
何を言ってほしいのですか？
653
01:10:18,083 --> 01:10:19,333
彼女を家に連れて帰りました、それだけです。
654
01:10:19,416 --> 01:10:21,833
うーん、大した努力はしなかったね！
655
01:10:21,916 --> 01:10:25,583
少なくともできます
良かったら友達に教えてください。
656
01:10:25,666 --> 01:10:28,708
-彼の言う通りです。彼女は上手でしたか？
-みんな、迷惑だよ。
657
01:10:28,791 --> 01:10:31,958
彼は彼女を犯した、それだけだ。
大したことないですよね、ジャン・ピエール？
658
01:10:33,041 --> 01:10:34,500
そうですね。
659
01:10:34,583 --> 01:10:35,708
それは正しい。
660
01:10:35,791 --> 01:10:39,250
でも、小さなクローディ。誰が考えたでしょうか？
661
01:10:39,333 --> 01:10:42,875
いつも言っていたよ、まだ水は深く流れている――
662
01:10:42,958 --> 01:10:44,166
深さはどれくらいですか？
663
01:10:50,041 --> 01:10:51,791
水に入れると色が落ちます。
664
01:10:51,875 --> 01:10:53,333
私は試した。それは機能しません。
665
01:10:53,416 --> 01:10:54,875
毎回、それは普通ではありません。
666
01:10:54,958 --> 01:10:56,791
誰が来るか見てください。
667
01:11:00,208 --> 01:11:02,208
こんにちは。
668
01:11:02,291 --> 01:11:04,833
-よく眠れましたか？
-回復しましたか？
669
01:11:04,916 --> 01:11:07,208
目の下にクマができていますね。
670
01:11:08,541 --> 01:11:10,041
-こんにちは。
-こんにちは。
671
01:11:12,375 --> 01:11:14,000
-こんにちは。
-こんにちは。
672
01:11:15,916 --> 01:11:18,166
デビッド、待ってて。
673
01:11:20,000 --> 01:11:21,625
こんにちは！泳ぎに来ますか？
674
01:11:21,708 --> 01:11:23,250
-いいえ。
-ああ…
675
01:11:24,916 --> 01:11:26,708
{\an8}吐き気
676
01:11:28,833 --> 01:11:30,958
ほら、アラン、あなたの本を持ち帰りました。
677
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
なぜ他の人たちと一緒にいないのですか？
678
01:11:33,166 --> 01:11:35,041
自分で読みたかった。
679
01:11:35,125 --> 01:11:37,166
ごめんなさい、迷惑をかけたくなかったのです。
680
01:11:39,291 --> 01:11:40,583
ジャン・ピエールを見たことがありますか？
681
01:11:41,166 --> 01:11:42,666
私に聞いているんですか？
682
01:11:43,541 --> 01:11:46,583
君たちはピロートークはしないよね？
683
01:11:52,708 --> 01:11:54,458
さあ、相棒、水は素晴らしいよ。
684
01:12:15,333 --> 01:12:17,458
{\an8}私たちは安い席にいます
685
01:12:28,666 --> 01:12:30,541
おい、濡れてるよ。
686
01:12:51,250 --> 01:12:54,541
昨夜あなたが何と言ったか分かりません。
今朝もたくさんのコメントをいただきました。
687
01:12:54,625 --> 01:12:55,625
私は何も言いませんでした。
688
01:12:55,708 --> 01:12:57,708
私はゴシップが好きではありません。
689
01:12:57,791 --> 01:12:59,791
-私の最愛の人--
-やめて、私を放っておいてください。
690
01:13:00,958 --> 01:13:03,416
-待って。待ってください--
-待つことは何もありません。
691
01:13:34,958 --> 01:13:36,375
どうしたの？
692
01:13:36,458 --> 01:13:38,458
-喧嘩したんですか？
-はい。
693
01:13:39,416 --> 01:13:41,708
私は噂話をする人々に我慢できません。
694
01:13:42,208 --> 01:13:43,583
何の噂話？
695
01:13:43,666 --> 01:13:45,750
私が何を言っているのかわかりますね。
696
01:13:46,500 --> 01:13:49,875
私は彼とは何もしませんでした。つまり…
697
01:13:49,958 --> 01:13:51,333
彼らが言っていることとは違います。
698
01:13:53,458 --> 01:13:55,333
-家まで送ってあげましょうか？
-うん。
699
01:14:28,666 --> 01:14:30,875
-寒くないですか？
-いいえ、大丈夫です。
700
01:15:33,958 --> 01:15:35,791
いい匂いがするね。シャンパンの香りがしますね。
701
01:15:37,416 --> 01:15:39,750
私のセーターです。ヴーヴ・クリコ！
702
01:15:57,666 --> 01:16:00,875
彼が彼女に何をしたか分かりませんが、
でも彼女はもうやりたくないのです！
703
01:16:00,958 --> 01:16:02,666
たぶん彼は野蛮なやり方でやったのでしょう。
704
01:16:02,750 --> 01:16:05,666
彼はとても速いので、
もしかしたら彼女はもう出産しているかもしれません！
705
01:16:05,750 --> 01:16:08,375
-アランは彼女を寝かしつけているに違いない。
-ああ、それは意地悪ですね。
706
01:16:10,416 --> 01:16:12,416
私を放っておいてもらえませんか？
707
01:16:18,083 --> 01:16:19,875
ごめん。ジャン・ピエール！
708
01:16:21,208 --> 01:16:22,666
このスローなダンスを私と一緒に踊ってください。
709
01:16:32,750 --> 01:16:34,291
お元気ですか？
710
01:16:34,375 --> 01:16:35,583
大丈夫。
711
01:16:39,125 --> 01:16:41,250
アランはここにいない。
712
01:16:41,916 --> 01:16:43,000
いいえ？
713
01:16:45,583 --> 01:16:46,708
気にしませんか？
714
01:16:49,583 --> 01:16:52,208
そうですよね。
715
01:16:52,750 --> 01:16:55,166
男の子も女の子も、とても複雑です。
716
01:16:55,791 --> 01:16:58,250
私のような。クローディと一緒に…
717
01:16:58,333 --> 01:17:00,041
私たちはそれぞれ自分のことをやります。
718
01:17:01,791 --> 01:17:05,333
結局のところ、私は気にしません。
彼女は誰とでも寝たいと思うことができる。
719
01:17:09,625 --> 01:17:12,875
本当はそのほうがいいのです。仲間たち。
720
01:17:14,166 --> 01:17:15,875
-そう思いませんか？
-はい、はい。
721
01:17:27,291 --> 01:17:31,041
さて、やめましょう。
明日はもっと調子が良くなるでしょう？
722
01:17:31,125 --> 01:17:32,708
寝たほうがいいよ。
723
01:17:32,791 --> 01:17:33,875
おっしゃるとおりです。
724
01:17:33,958 --> 01:17:36,916
今夜何が起こったのか分かりません。
あまり気分が良くありません。
725
01:17:37,000 --> 01:17:39,916
疲れているのか、それとも日差しが強すぎるのか。
726
01:17:40,000 --> 01:17:41,833
はい、イギリスの太陽が多すぎます。
727
01:17:43,708 --> 01:17:44,833
来て。
728
01:19:36,875 --> 01:19:38,416
何を考えていますか?
729
01:19:38,500 --> 01:19:39,500
アンヌ・マリー。
730
01:19:42,750 --> 01:19:43,833
どのアンヌ・マリー？
731
01:19:43,916 --> 01:19:45,041
いくつか持っていますか？
732
01:19:47,458 --> 01:19:49,666
誰が彼女の名前を教えてくれたのですか？ジャン・ピエールだったかな？
733
01:19:49,750 --> 01:19:52,250
いいえ、それは私でした。私は彼に尋ねました。
734
01:19:53,250 --> 01:19:56,708
私は馬鹿です。あなたと話したくなかった
彼女について。仕方ないですね。
735
01:20:02,916 --> 01:20:06,083
私は彼女に手紙を書いていません
1週間以上経つと誓います。
736
01:20:06,166 --> 01:20:09,416
たくさんのお手紙をいただきますが、
でももう気にしません。
737
01:20:11,666 --> 01:20:15,333
あなたを困らせるために彼女のことを話しました。
738
01:20:15,416 --> 01:20:17,333
私はあなたのレーシングカーのドライバーが羨ましかったです。
739
01:20:19,333 --> 01:20:21,875
ナイトクラブに連れて行ってもらえなかった。
740
01:20:23,000 --> 01:20:25,166
少なくとも、それほど頻繁ではありません。
741
01:20:38,916 --> 01:20:40,541
どうしたの？退屈ですか？
742
01:20:41,416 --> 01:20:44,500
アラン、ご存知ですか？
レーシングカーのドライバーはいない。
743
01:20:44,583 --> 01:20:45,875
私はそれを作りました。
744
01:20:46,791 --> 01:20:50,041
あなたは私のレーシングカーのドライバーになってもいいですよ、
ご希望であれば。
745
01:22:20,041 --> 01:22:22,208
部屋内。
746
01:23:00,125 --> 01:23:01,250
ねえ、アラン？
747
01:23:02,416 --> 01:23:03,333
はい。
748
01:23:04,666 --> 01:23:07,208
もう会いません。
隠れているんですか？
749
01:23:07,291 --> 01:23:10,125
クローディのせいで会えなくなったら…
750
01:23:10,208 --> 01:23:11,208
あなたは間違っています。
751
01:23:11,958 --> 01:23:15,625
そのうち彼女を捨てていただろう。
私は彼女に飽きていました。
752
01:23:15,708 --> 01:23:16,958
そして私も負けませんでした。
753
01:23:17,041 --> 01:23:19,500
キャロルを思い出してください。
私が泊まっている家から？
754
01:23:19,583 --> 01:23:21,416
さて、昨夜は…
755
01:23:21,500 --> 01:23:23,708
アラン！ジャン・ピエール！
756
01:23:23,791 --> 01:23:26,291
ねえ、みんな、ここで手を貸してください。
757
01:23:26,375 --> 01:23:29,875
バーベキュー用の食材を調達中です。
すごいことになるよ。
758
01:23:29,958 --> 01:23:32,708
おばあさんのところに行きましょう。
十分なスペースがあります。
759
01:23:41,250 --> 01:23:46,125
やります…やります…あなたは…知っています…どこでできるのか…
パラプルイを…手に入れられるでしょうか？
760
01:23:48,833 --> 01:23:54,125
する…する…ほら…場所があるよ
シュークルートの箱はどこで買えますか?
761
01:23:54,208 --> 01:23:55,458
シュークルート?
762
01:23:58,166 --> 01:24:00,250
たくさんのソースが付いています。
763
01:24:00,333 --> 01:24:02,833
そしてたくさんの… ラードのトランシュ
764
01:24:04,958 --> 01:24:06,583
老婦人の世話をしてください。
765
01:24:09,791 --> 01:24:11,041
あそこ、あなたの後ろに、わかりますか？
766
01:24:19,916 --> 01:24:22,000
あなたのものはバランスが良くありませんでしたね？
767
01:24:22,708 --> 01:24:25,208
あなたのピラミッドは少し弱かったですよね？
768
01:24:35,583 --> 01:24:36,708
やめて、いっぱいだよ。
769
01:24:36,791 --> 01:24:40,000
バッグが2つしかないのは残念です。
770
01:24:40,833 --> 01:24:41,791
何もありません。
771
01:24:48,833 --> 01:24:49,750
３シリング？
772
01:24:50,833 --> 01:24:53,291
高いですね、ここ。
773
01:24:53,375 --> 01:24:55,500
でも優しいからまた来ます！
774
01:24:56,500 --> 01:24:57,541
また来ます!
775
01:25:01,666 --> 01:25:02,833
さよなら！
776
01:25:03,583 --> 01:25:04,708
さあ、先に進みましょう！
777
01:25:04,791 --> 01:25:06,791
ボトルには気をつけて！
778
01:25:09,833 --> 01:25:11,750
おい、この野郎ども、待っていてもいいよ。
779
01:25:11,833 --> 01:25:14,791
-どうしたの？自分を傷つけましたか？
-いいえ。
780
01:25:14,875 --> 01:25:15,916
それは何ですか？
781
01:25:16,000 --> 01:25:18,500
おばあちゃんの傘。
雨が降っていることに気づきませんでしたか？
782
01:25:26,041 --> 01:25:27,791
キャロル？キャロル？
783
01:27:10,500 --> 01:27:12,000
この子はついていけないの？
784
01:27:12,083 --> 01:27:13,875
実は、先生、私はもう子供ではありません。
785
01:27:13,958 --> 01:27:15,958
今日で16歳になりました。はぁ！
786
01:27:16,041 --> 01:27:17,000
-今日？
-はい。
787
01:27:17,083 --> 01:27:18,208
本当に？
788
01:27:21,041 --> 01:27:22,291
おい、待ってろ！
789
01:27:25,666 --> 01:27:26,958
私を待っててください！
790
01:28:06,041 --> 01:28:08,375
食べ物！誰が食べ物が欲しいですか？
791
01:28:10,000 --> 01:28:11,875
ねえ、喉が渇いた？
792
01:28:13,416 --> 01:28:14,833
さあ、みんな！
793
01:28:18,208 --> 01:28:21,083
ああ、会うのが待ちきれない
ジャン・ピエールのイギリス人の女の子！
794
01:28:21,166 --> 01:28:22,541
彼女は本当にそんなに熱いですか？
795
01:28:23,125 --> 01:28:25,208
信じられますか？ 28歳…
796
01:28:25,291 --> 01:28:27,291
-私のためのボトル。
-それは本物の女性です！
797
01:28:27,791 --> 01:28:29,875
ブリットですら彼女に比べたら大したことはない！
798
01:28:29,958 --> 01:28:34,083
ブリットは「くそったれ！」と言います。
明日ストックホルムに戻ります。
799
01:28:34,166 --> 01:28:36,416
ストックホルムでハメてください。
公爵夫人。
800
01:28:36,500 --> 01:28:39,000
ひよこには興味ないよ！
801
01:29:51,750 --> 01:29:54,833
やあ、真夜中に泳ぎたい人はいるだろうか？
802
01:29:56,500 --> 01:29:58,958
そして私たちは服を脱ぎます
行きたくない女の子たち！
803
01:29:59,041 --> 01:30:00,458
なんてこった！
804
01:30:02,833 --> 01:30:04,250
私を愛しているなら、私に従ってください！
805
01:30:10,958 --> 01:30:13,000
おい！私はどうなの！
806
01:31:32,000 --> 01:31:33,541
ブリットはどこへ行ったの？
807
01:31:40,041 --> 01:31:42,333
-待っている間に飲み物を飲みましょう。
-いいえ、いいえ。
808
01:31:43,791 --> 01:31:45,666
泳いだ後、誰か彼女を見かけましたか?
809
01:31:53,958 --> 01:31:55,083
ブリット！
810
01:31:57,291 --> 01:31:58,541
ブリット！
811
01:32:05,125 --> 01:32:06,333
ブリット！
812
01:32:06,875 --> 01:32:08,708
ブリット！
813
01:32:08,791 --> 01:32:10,041
ブリット！
814
01:32:13,000 --> 01:32:14,791
ブリット！
815
01:32:16,125 --> 01:32:17,375
ブリット！
816
01:32:18,208 --> 01:32:21,083
-彼女が溺れたらどうしますか？
-彼女には無理だよ。
817
01:32:21,166 --> 01:32:22,958
彼女は溺れたに違いない。
818
01:32:23,541 --> 01:32:25,208
ブリット！
819
01:32:26,083 --> 01:32:27,250
何をすればいいでしょうか？
820
01:32:28,000 --> 01:32:30,250
何かをしてください！誰かに言わなければなりません！
821
01:32:31,708 --> 01:32:34,416
-ブリット！ピエロだよ！
-ブリット！
822
01:32:35,541 --> 01:32:37,375
ブリット！
823
01:32:38,500 --> 01:32:39,875
ブリット！
824
01:32:43,333 --> 01:32:45,125
ブリット！
825
01:32:46,833 --> 01:32:48,541
ブリット！
826
01:32:59,291 --> 01:33:00,833
-ブリット！
-ブリット！
827
01:33:02,750 --> 01:33:04,333
どうすればいいですか？
828
01:33:04,416 --> 01:33:09,083
わからない。たぶん、あなたは去ったほうがいいでしょう。
829
01:33:09,166 --> 01:33:10,541
ブリット！
830
01:33:26,416 --> 01:33:27,958
ここ。
831
01:33:28,041 --> 01:33:29,791
それを彼にあげてください。
832
01:33:29,875 --> 01:33:31,708
-あたかも私がそうだったように--
-わかりました。
833
01:33:46,708 --> 01:33:48,458
さて、行きましょう。
834
01:33:48,541 --> 01:33:49,833
どこ？
835
01:33:49,916 --> 01:33:52,416
彼女が「溺れた」ので、彼女を探すため。
836
01:33:52,500 --> 01:33:53,916
私たちが見つけたのはこれだけです。
837
01:34:40,666 --> 01:34:43,291
何してるの？
遊んでいるのか、それとも何なのか？
838
01:34:44,083 --> 01:34:45,625
さて、喉が渇きました。
839
01:34:48,916 --> 01:34:50,416
ソーダを買ってあげましょうか？
840
01:34:55,166 --> 01:34:56,916
なんで顔長いの？
841
01:34:57,000 --> 01:34:58,375
退屈ですか？
842
01:35:04,208 --> 01:35:05,708
-こんにちは。
-こんにちは。
843
01:35:12,541 --> 01:35:13,958
クローディはどうなったの？
844
01:35:15,291 --> 01:35:16,666
あなたは私に尋ねているのですか？
845
01:35:17,208 --> 01:35:18,458
ええ、それで何ですか？
846
01:35:23,000 --> 01:35:25,125
昨日の夜、クローディに会いませんでしたか？
847
01:35:25,208 --> 01:35:26,666
なぜ？彼女はあなたと一緒ではなかったのですか？
848
01:35:30,500 --> 01:35:31,875
待ってください、戻ってきます。
849
01:35:33,208 --> 01:35:34,583
彼はどこへ行くのですか？
850
01:35:38,333 --> 01:35:39,500
ここ。
851
01:35:41,833 --> 01:35:43,000
ありがとう。
852
01:35:57,250 --> 01:35:59,125
-どこに行くの？
-散歩に。
853
01:35:59,208 --> 01:36:00,541
それはわかりますが、どこでしょうか？
854
01:36:00,625 --> 01:36:01,791
ロンドンへ。
855
01:36:01,875 --> 01:36:03,125
ロンドンへ?誰と？
856
01:36:03,208 --> 01:36:04,625
もしあなたが知っている必要があるなら、デビッドと一緒に。
857
01:36:04,708 --> 01:36:05,625
デビッドと一緒に？
858
01:36:05,708 --> 01:36:07,166
あなたはおかしい、彼はとても浮気者です！
859
01:36:07,250 --> 01:36:08,333
だから何？
860
01:36:08,416 --> 01:36:10,666
浮気したことないの？
861
01:36:10,750 --> 01:36:13,666
ところで、テニスの試合はどうでしたか？
862
01:36:13,750 --> 01:36:15,125
クローディ、説明しましょう！
863
01:36:15,208 --> 01:36:16,916
説明しなければなりません、あなたなら分かるでしょう！
864
01:36:17,000 --> 01:36:18,625
理解できることは何もありません。
865
01:36:18,708 --> 01:36:20,375
行かせてください、急いでいます。
866
01:36:22,333 --> 01:36:25,458
デビッドと一緒に行くことはできません。
あなたは彼が嫌いだと私に言いました！
867
01:36:27,208 --> 01:36:29,791
まあ、私が間違っていたか、あなたが誤解していました。
868
01:36:29,875 --> 01:36:31,750
彼はとてもかわいいと思います。
869
01:36:38,000 --> 01:36:38,916
元気ですか？
870
01:36:42,541 --> 01:36:44,583
良い旅をお過ごしください。
871
01:36:46,083 --> 01:36:46,916
いつ帰ってきますか？
872
01:36:47,000 --> 01:36:48,333
今晩。
873
01:36:48,416 --> 01:36:51,458
でも、あまりにも疲れてしまうと、
私たちはそこで一夜を過ごします。
874
01:36:53,666 --> 01:36:55,250
さあ、行きましょう。
875
01:37:28,000 --> 01:37:29,458
何してるの？
876
01:37:30,375 --> 01:37:33,791
誰も自分が2番目に優れていることを知りたくありません。
877
01:37:38,333 --> 01:37:40,958
ごめんなさい、ジャン・ピエール。
でも私はあなたのバックアップにはなりたくない。
878
01:37:55,375 --> 01:37:57,541
はい、でもその後出発します。
879
01:38:04,250 --> 01:38:07,166
忘れて。
他の牛と同じように、もう一頭の牛。
880
01:38:09,916 --> 01:38:11,916
いやあ、ギネスは嫌ですね。
881
01:38:12,000 --> 01:38:13,666
よし、早く酔うぞ。
882
01:38:13,750 --> 01:38:16,625
そして酔っ払いの私たちは、
ますますあの女たちのことを忘れてしまうだろう。
883
01:38:19,333 --> 01:38:21,875
これが私たちです。
884
01:38:40,666 --> 01:38:43,916
おい、アラン！アラン！来て踊りましょう
885
01:38:44,000 --> 01:38:46,291
ジョイスとブレンダと一緒に。
886
01:38:57,291 --> 01:38:59,625
おお！ピエロだよ！
887
01:38:59,708 --> 01:39:01,375
あなたは一人で何をしていますか？
888
01:39:01,458 --> 01:39:04,083
さあ、一緒に無駄になりましょう。
889
01:39:04,166 --> 01:39:06,000
うねり雛2羽をご紹介します。
890
01:39:06,083 --> 01:39:08,666
40歳だけど盛り上がってます。来ますか？
891
01:39:08,750 --> 01:39:10,583
いいえ、いいえ、ありがとう。したくないです。
892
01:39:12,250 --> 01:39:14,125
ご存知のとおり、警察に行きました。
893
01:39:14,916 --> 01:39:17,666
もし彼女が溺れてしまったら、と彼らは言いました。
彼らは彼女の遺体を発見しただろう
894
01:39:17,750 --> 01:39:20,250
そして誰も報告していない
あらゆる失踪。
895
01:39:21,500 --> 01:39:23,250
理解できません。
896
01:39:24,250 --> 01:39:25,708
もし彼女が去ったら、彼女は私に言うだろう。
897
01:39:28,125 --> 01:39:30,458
幸運なことに、あなたは彼女の鎖を見つけました。
898
01:39:30,541 --> 01:39:31,875
少なくとも私はそれを持っています。
899
01:39:32,875 --> 01:39:36,041
ご存知のように、女の子は複雑です。
900
01:39:36,125 --> 01:39:37,791
-さあ、一緒に来てください。
-いいえ。
901
01:39:38,333 --> 01:39:40,541
ありがとう。明日また会いましょう。
902
01:39:40,625 --> 01:39:43,375
それについては知りません、ピエロ。
903
01:39:43,458 --> 01:39:46,625
私たちはイギリスと女の子にはうんざりです!
904
01:39:46,708 --> 01:39:49,291
私たちはフランスに戻るんですよね？
905
01:39:49,375 --> 01:39:51,375
ナントに戻ります。右？
906
01:39:51,458 --> 01:39:53,375
ナントへ。来て。
907
01:39:53,458 --> 01:39:55,166
でも喉も渇いたよ！
908
01:39:59,375 --> 01:40:00,791
一緒に行きませんか？
909
01:40:01,750 --> 01:40:02,958
ナントまで？
910
01:40:09,333 --> 01:40:12,166
女の子も見えますよね？
彼らは私たちの間に決して入ってこないでしょう。
911
01:40:13,166 --> 01:40:17,541
なぜなら私たちは…私たちは兄弟のようなものだからです。
912
01:40:17,625 --> 01:40:19,875
-終始一貫して！
-ええ、ええ。
913
01:40:23,166 --> 01:40:24,916
私たちはさやの中のエンドウ豆のようなものです。
914
01:40:26,041 --> 01:40:28,208
うん、でも眠いよ。
915
01:40:28,708 --> 01:40:30,916
じゃあ、私の家に泊まってもいいよ。
916
01:40:32,375 --> 01:40:35,291
だって、ご存知の通り、
私たちはお互いを離れることができません。
917
01:40:35,916 --> 01:40:37,875
私たちは一緒にいなければなりません。
918
01:40:38,458 --> 01:40:39,583
分かりましたか？
919
01:40:39,666 --> 01:40:41,083
一緒に。
920
01:40:41,166 --> 01:40:42,708
来て。
921
01:40:46,500 --> 01:40:49,083
階段から落ちないでください。
922
01:40:49,875 --> 01:40:50,958
ここは私の家です。
923
01:40:51,041 --> 01:40:54,000
ジャン＝ピエール、怒ってる？
924
01:40:54,708 --> 01:40:58,500
-ジャン・ピエール、ジャン・ピエール、教えて。
-鍵をどこに置きましたか?
925
01:41:02,791 --> 01:41:05,666
-ジャン・ピエール、開いてましたよ。
-何？
926
01:41:22,750 --> 01:41:26,291
あなたはここでクラッシュします。
小便をするつもりです、いいですか？
927
01:41:32,500 --> 01:41:34,250
飲み過ぎたみたいです…
928
01:41:39,000 --> 01:41:43,083
なんという引きずりだ…
929
01:41:53,791 --> 01:41:55,625
おい、アラン！
930
01:41:55,708 --> 01:41:58,416
おい、ここは私の部屋じゃない！
931
01:41:58,500 --> 01:41:59,666
家を間違えました。
932
01:42:00,541 --> 01:42:01,791
アラン？
933
01:42:03,750 --> 01:42:06,333
素早い！持ち物を手に入れましょう！急いで！
934
01:42:08,875 --> 01:42:10,875
さあ、急いで！
935
01:42:17,583 --> 01:42:20,291
-私の靴はありますか？
-ええ、ええ。
936
01:42:44,250 --> 01:42:46,500
ピエロ、ジャン・ピエールを見たことがありますか
そしてアランは？
937
01:42:46,583 --> 01:42:47,500
いいえ。
938
01:42:48,833 --> 01:42:50,208
2日間ではありません。
939
01:42:51,875 --> 01:42:53,833
彼らはフランスに戻ったと思います。
940
01:42:55,000 --> 01:42:56,208
彼らはもう十分だった。
941
01:42:58,458 --> 01:43:00,375
実は、私も同じことをするつもりです。
942
01:43:03,750 --> 01:43:05,333
アランは他に何も言いませんでしたか？
943
01:43:06,916 --> 01:43:09,208
彼は私にメモを残していませんでしたか？
944
01:43:09,708 --> 01:43:11,083
いいえ。
945
01:44:10,625 --> 01:44:12,125
いつフランスに戻りますか？
946
01:44:12,791 --> 01:44:13,916
次の火曜日。
947
01:44:14,625 --> 01:44:15,833
何をするつもりですか？
948
01:44:16,375 --> 01:44:18,541
サントロペにいる両親と合流します。
949
01:44:18,625 --> 01:44:20,250
また失敗したくないなら、
950
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
英語を本気で頑張らなければなりません。
951
01:44:23,000 --> 01:44:23,958
あなたも？
952
01:44:24,625 --> 01:44:26,958
ああ、まだわかりません。
953
01:44:27,583 --> 01:44:30,958
私の家族はベルジェール通りの毛皮商人です。
彼らは決して休暇には行きません。
954
01:44:33,458 --> 01:44:35,625
私たちのいとこがスウェーデンにいることを知っています。
955
01:44:36,583 --> 01:44:40,083
ストックホルムに行くかも知れませんが、
それがどのようなものか見てみましょう。
956
01:44:42,458 --> 01:44:44,833
サントロペにはたくさんのひよこがいます。
957
01:44:45,458 --> 01:44:46,750
それについては知りません。
958
01:44:47,791 --> 01:44:49,958
しかし、あなたには女の子との付き合い方があります。
959
01:44:51,125 --> 01:44:52,333
そう…
960
01:44:52,416 --> 01:44:54,375
そうは思わない
私は彼らとうまくやっていたことがあります。
961
01:45:03,916 --> 01:45:05,500
誰かに捕まるのが怖い。
962
01:45:07,166 --> 01:45:09,125
心配しないで。
963
01:45:11,041 --> 01:45:12,875
-クローディ?
-何？
964
01:45:14,000 --> 01:45:15,333
私はあなたが欲しいです。
965
01:45:19,958 --> 01:45:22,708
アラン、ほら、私は恋をしたことがないの。
966
01:45:25,250 --> 01:45:27,750
私…私もです。
967
01:45:28,500 --> 01:45:29,708
ヴェロニクはどうですか？
968
01:45:31,125 --> 01:45:33,125
私たちはそこまでは行きませんでした。
969
01:45:34,416 --> 01:45:36,000
ほぼそうなりました。
970
01:45:36,625 --> 01:45:38,875
それで、あなたも初めてですか？
971
01:46:40,000 --> 01:46:41,333
拗ねないでください。
972
01:46:42,208 --> 01:46:43,750
私たちの最後の夜を台無しにしないでください。
973
01:46:43,833 --> 01:46:45,958
もう駄目になってしまったので…。
974
01:46:46,041 --> 01:46:48,333
なぜあの警官たちはできなかったのか
私たちを放っておいてください？
975
01:46:52,458 --> 01:46:53,791
愛しています、アラン。
976
01:47:00,791 --> 01:47:04,250
一緒に寝てほしかった
私たちが出発する前に。
977
01:47:15,541 --> 01:47:17,666
-私と来て。
-どこ？
978
01:47:19,416 --> 01:47:20,875
家に入ってください。
979
01:47:20,958 --> 01:47:22,458
イギリス人が私たちを見たらどうしますか？
980
01:47:22,541 --> 01:47:23,833
私は気にしない。
981
01:47:23,916 --> 01:47:25,166
彼らは何も聞かないでしょう。
982
01:47:25,791 --> 01:47:27,958
物を残したくない
こうやっても。
983
01:47:29,000 --> 01:47:30,666
本物のベッドの上であなたの女性になりたい。
984
01:47:31,458 --> 01:47:33,875
そしてあなたの腕の中で眠りたいです。
985
01:48:54,958 --> 01:48:56,666
アランとクローディは毎日書きました
986
01:48:57,583 --> 01:49:00,833
場合によっては 1 日に 2 回
1 か月半
987
01:49:00,916 --> 01:49:03,125
彼らはその9月にパリで会った
988
01:49:03,208 --> 01:49:05,666
そしてほぼ 1 年間お互いを愛し合いました
989
01:49:05,750 --> 01:49:09,583
次の夏休み中に
アランは米国に旅行しました。
990
01:49:09,666 --> 01:49:11,958
そしてクローディはイギリスに戻りました。
991
01:49:13,166 --> 01:49:15,833
その年、彼女は別のフランス人の男の子と出会いました
992
01:49:15,916 --> 01:49:17,666
誰が彼女の夫になるのか
993
01:50:32,625 --> 01:50:34,958
字幕翻訳：ジェーン・カルダス