1 00:12:41,700 --> 00:12:45,000 FIQUE ATRÁS DE MIM, SATANÁS! 2 00:15:18,000 --> 00:15:21,330 Você gostaria de uma cerveja? 3 00:15:32,230 --> 00:15:35,360 Você está procurando alguém? 4 00:15:43,030 --> 00:15:44,060 Mais um, por favor. 5 00:18:35,100 --> 00:18:37,000 Ei! 6 00:18:58,400 --> 00:19:02,060 Você não gosta de ser seguido. Cecília também não. 7 00:19:09,330 --> 00:19:11,630 Quem diabos é você? 8 00:20:31,560 --> 00:20:35,300 Ela é filha de Anna e Kristian. 9 00:23:17,060 --> 00:23:22,230 Kristian Morild indiciado 10 00:25:11,600 --> 00:25:13,350 Calma agora, Kristian. 11 00:25:13,550 --> 00:25:16,160 Não assuste seu visitante. 12 00:26:28,630 --> 00:26:31,130 Calma agora, Kristian. 13 00:26:48,400 --> 00:26:49,730 Fácil agora! 14 00:27:18,330 --> 00:27:21,100 Inacreditável... 15 00:27:27,460 --> 00:27:30,460 Você está se sentindo bem, Kristian? 16 00:27:46,630 --> 00:27:49,040 - Acalmar! - Estou calmo! 17 00:27:49,250 --> 00:27:52,200 Estou calmo. Ela só precisa me dizer quem ela é. 18 00:27:53,660 --> 00:27:56,060 Por que você pergunta sobre isso? 19 00:27:57,630 --> 00:28:00,400 Quem é ela? Quem é você? 20 00:31:28,760 --> 00:31:30,700 Posso ajudar? 21 00:32:52,000 --> 00:32:53,610 Oi. 22 00:32:53,810 --> 00:32:56,700 Este é Hunter dos EUA. 23 00:32:58,630 --> 00:33:01,980 Ela é filha de Anna. 24 00:33:02,180 --> 00:33:05,260 Isso é uma surpresa. 25 00:42:39,630 --> 00:42:41,660 Amém. 26 00:45:34,030 --> 00:45:36,160 Mãe! 27 00:52:41,000 --> 00:52:42,410 Oi. 28 00:52:42,610 --> 00:52:46,030 Ótimo, já vou para lá. 29 00:59:21,760 --> 00:59:25,760 Se Torstein já se decidiu, ele já se decidiu. 30 01:08:12,430 --> 01:08:14,460 Olá? 31 01:08:18,630 --> 01:08:20,700 Torstein? 32 01:08:23,530 --> 01:08:25,560 Oh meu Deus! 33 01:09:02,700 --> 01:09:05,760 Você ligou para Cecília. Por favor, deixe uma mensagem. 34 01:10:12,230 --> 01:10:15,660 E se eu tiver que morar aqui para sempre? Vou fugir ou vou pular! 35 01:11:27,100 --> 01:11:29,760 Olá, sou eu. Você está no trabalho? 36 01:11:30,000 --> 01:11:35,310 Ótimo. Devo lhe pedir um favor. Poderia você verifica se um cara chamado Stian Norheim 37 01:11:35,510 --> 01:11:40,230 foi internado ontem à noite? 38 01:11:45,100 --> 01:11:46,530 OK. 39 01:11:48,630 --> 01:11:50,980 Isso é bom. 40 01:11:51,180 --> 01:11:55,080 Muito bom. Não, não o conheço pessoalmente, mas... 41 01:11:55,280 --> 01:11:58,510 Ele é um idiota que teve o que merecia. 42 01:11:58,710 --> 01:12:01,280 Sim, tudo bem. Muito obrigado. 43 01:12:01,480 --> 01:12:04,260 Claro. Vê você. 44 01:12:36,300 --> 01:12:38,460 Anna está sentada lá fora... 45 01:12:40,560 --> 01:12:44,000 Eu e Anna estávamos no shopping onde conhecemos um dos meninos... 46 01:22:29,460 --> 01:22:31,600 Vá embora! 47 01:22:34,400 --> 01:22:36,300 Vá embora! 48 01:23:05,600 --> 01:23:08,060 Eu peguei isso de... 49 01:23:51,460 --> 01:23:53,600 Onde ela está? 50 01:25:44,530 --> 01:25:46,530 Não, não! 51 01:25:51,460 --> 01:25:55,280 Por favor, Torstein. Não é tarde demais. 52 01:25:55,480 --> 01:25:58,010 Satanás reivindicou a alma de Liv. 53 01:25:58,210 --> 01:26:02,360 Ela não pode mais ser limpa, mas há esperança para Anna. 54 01:30:41,300 --> 01:30:43,500 Maldito! 55 01:32:25,600 --> 01:32:27,430 Liv. 56 01:32:32,000 --> 01:32:34,530 Ana. 57 01:33:20,330 --> 01:33:24,310 Eu sinto muito. Eu não sabia. 58 01:33:24,510 --> 01:33:26,610 Não fique. 59 01:33:26,810 --> 01:33:31,200 Não se desculpe. Você não sabia, Kristian. 60 01:35:15,130 --> 01:35:17,130 Não. 61 01:36:57,560 --> 01:37:01,260 - Onde ela está? - Ela correu. 62 01:42:19,160 --> 01:42:21,430 Legendas em inglês: Ivan Watson nortext.dk