1
00:01:30,880 --> 00:01:32,598
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ هەتە؟

2
00:01:32,880 --> 00:01:37,795
زیاتر لە چەند یارییەکی ئاگرین دەوێت
ئامێرێک بۆ کوشتنی دانی گرین.

3
00:01:43,200 --> 00:01:45,714
کادیلاکەکە دانی گرین بوو.

4
00:01:51,760 --> 00:01:53,478
کلکێک دابنێ
٢٤ کاتژمێر لەسەری.

5
00:01:53,640 --> 00:01:57,474
جۆ: ئێرلەندییەکان ئەم دەربڕینەیان هەیە، "ئەو."
ئەو پیاوێکە کە هەموو ڕۆژێک لەگەڵیدا ناژین”.

6
00:01:58,080 --> 00:01:59,399
ئەوە دانی بوو، باشە.

7
00:02:03,440 --> 00:02:06,512
هەردووکمان لە لایەک گەورە بووین
ڕۆژهەڵات، لە سێگرێدۆ.

8
00:02:07,160 --> 00:02:09,435
دانی هەتیو بوو.

9
00:02:09,520 --> 00:02:13,308
لەلایەن باپیرەیەوە لە ساڵی...
زبڵدانێک لەسەر ڕێگای واتەرو.

10
00:02:14,000 --> 00:02:18,596
وەرزشوانێکی باش بوو.
بەرهەمهێنانی All-Metro لە...
باسکە و بیسبۆڵ.

11
00:02:20,160 --> 00:02:22,310
قوتابخانە هیچی نەبوو
بەرژەوەندی.

12
00:02:22,680 --> 00:02:25,592
دانی لە ئێستاوە بەرەو...
گۆرانییەکی جیاواز.

13
00:02:29,880 --> 00:02:33,395
ئەو کاتە هەموویان لە کلیڤلاند
لەلایەن مافیاکانەوە کۆنترۆڵکرابوو،

14
00:02:33,600 --> 00:02:37,991
کە لە ساڵانی چلەکانەوە لەلایەن پیاوێکەوە بەڕێوەدەبرا.
جۆن سکالیش.

15
00:02:40,560 --> 00:02:44,269
هەموو ڕۆژێک دوای خوێندن، ئەوە دانی بوو
و هاوڕێکەی بیلی مەککۆمبەر

16
00:02:44,400 --> 00:02:46,994
دژی ئەم گروپە لە...
منداڵانی سیسیلیا.

17
00:02:55,000 --> 00:02:57,719
نازانم بۆچی ئەوان...
زۆر ڕقیان لە دانی بوو.

18
00:02:58,120 --> 00:03:01,635
دەزانی چی دەڵێن،
"منداڵان منداڵن."

19
00:03:05,880 --> 00:03:09,077
سەبارەت بە منیش بەشداریم کرد
کلیڤلاند پی دی لە تەمەنی ١٨ ساڵیدا.

20
00:03:09,160 --> 00:03:11,276
دوای ١٢ ساڵ بووم بە بەدواداچوون،

21
00:03:11,400 --> 00:03:14,392
لێکۆڵینەوە لە تاوانە ڕێکخراوەکان
لە کەناری دەریاچەی ئێری.

22
00:03:16,000 --> 00:03:18,434
مێرک: باشە گوێ بگرن پیاوان.
گراینبارتن.

23
00:03:18,520 --> 00:03:19,475
گراینبارتن: لێرەدا.

24
00:03:19,680 --> 00:03:21,636
-نانجستەر، ویلیام.
- ویلیام: لێرە!

25
00:03:21,920 --> 00:03:23,911
- ڕۆجەر، هارلێت.
- ڕۆجەر: لێرە!

26
00:03:24,600 --> 00:03:26,158
- هیولێر، لیۆ.
- هیولەر: لێرەدا.

27
00:03:27,240 --> 00:03:30,277
واڵتۆن، ویلیام. گرین، دانیال.

28
00:03:30,760 --> 00:03:35,834
سنێپەرگەر، ئارسەر.
واڵتەر، جۆرج.
مەککۆمبەر، ویلیام.

29
00:03:40,320 --> 00:03:42,550
بیلی: ئای، زۆر باشە. تەنها ٩١ ساڵە.

30
00:03:42,760 --> 00:03:43,715
چاوەڕێ بکە تا نیوەڕۆ.

31
00:04:00,640 --> 00:04:02,119
ئارت: ئەمە چییە؟

32
00:04:02,200 --> 00:04:04,589
یەکێکە لەو کەشتییە کۆنتێنەرانە
لە دەرەوەی شاری نیو ئۆرلینز.

33
00:04:04,920 --> 00:04:06,353
هەموومان دادەنێن
لە کارەکەی دەرچووە.

34
00:04:06,440 --> 00:04:08,954
- وە کێ ئەوەت پێ وتووە؟ دانی؟
- وایه .

35
00:04:09,840 --> 00:04:11,478
لە کوێ فێر دەبێت
ئەم گەوادەیە؟

36
00:04:11,600 --> 00:04:12,555
دەخوێنێتەوە.

37
00:04:13,200 --> 00:04:14,315
ئارت: من خوێندوومەتەوە.

38
00:04:16,040 --> 00:04:17,678
کۆمیک حساب ناکات، هونەر.

39
00:04:50,240 --> 00:04:52,310
دانی: هەتە؟
بیلی: بەڵێ، ئامادەی؟

40
00:04:55,320 --> 00:04:57,038
بیکوژێنەرەوە!

41
00:04:58,760 --> 00:05:00,273
ئەمە هەمووی باسی چییە؟

42
00:05:00,440 --> 00:05:04,069
یاساکان دەزانیت.
پلەی گەرما دەگاتە ١١٠، ٢٠٢٠.
ئێمە دەیکەین.

43
00:05:05,920 --> 00:05:11,233
گرێبەستم هەیە بۆ دابەزاندنی ئەم کەشتیانە
تا کۆتایی ڕۆژەکە، و ئەو گرێبەستە جێبەجێ دەکەم.

44
00:05:11,600 --> 00:05:13,158
کەسێک لەوێدا دەمرێت.

45
00:05:13,240 --> 00:05:14,958
کێ؟ ئەو؟

46
00:05:16,120 --> 00:05:17,439
ئۆی!

47
00:05:17,520 --> 00:05:19,556
زۆر باش دەردەکەوێت بۆ من. لە گوڵەبەڕۆژەدا.

48
00:05:22,040 --> 00:05:26,556
ئەگەر دەتەوێت بەردەوام بیت لە کارکردن لەسەر ئەمە
یەکێتی، لە سکی ئازاربەخش دەربچن »

49
00:05:27,520 --> 00:05:29,317
و بچۆرەوە سەرەوە.

50
00:05:33,720 --> 00:05:34,869
وەرە دانی.

51
00:05:37,600 --> 00:05:39,033
سەهۆڵی لێ بکە.

52
00:05:58,960 --> 00:06:01,793
ئایا دەزانی دانی، ئەوە لە بابەتی نیشتمانیدا
بەرگەی بروک ناگرێت.

53
00:06:02,040 --> 00:06:04,395
گرنگی بە بنکەکان نادات،
و ئەوەش کێشەیەکە.

54
00:06:05,880 --> 00:06:07,393
تا ئێستا بیرت لە ڕاکردن کردۆتەوە
دژی ئەو؟

55
00:06:07,480 --> 00:06:10,517
سەرۆکی سەندیکا؟ نازانم کاک.
گیلرۆی.

56
00:06:10,640 --> 00:06:13,154
کوڕان سەیری ئێوە بکەن.
من ئەمەم بینیوە.

57
00:06:13,880 --> 00:06:15,472
تەنانەت تەواوم نەکرد
ئامادەیی.

58
00:06:15,560 --> 00:06:18,518
کەواتە چی؟
تۆ تەواوی کتێبخانەکە دەخوێنیتەوە
لە کۆنگرێس.

59
00:06:21,680 --> 00:06:23,113
بیری لێ بکەرەوە.

60
00:06:29,520 --> 00:06:30,748
لێرەن کوڕان.

61
00:06:30,840 --> 00:06:32,319
- من هونەرم.
- من بیلیم.

62
00:06:32,400 --> 00:06:33,913
سڵاو، هونەر. سڵاو بیلی.

63
00:06:35,600 --> 00:06:37,192
ئەه... هاوڕێکەت کێیە؟

64
00:06:37,680 --> 00:06:40,478
نا نا، بێزار مەبە.
حەزی لە کچ نییە.

65
00:06:50,840 --> 00:06:52,273
چیت هەیە لەوێ؟

66
00:06:55,240 --> 00:06:56,195
ئۆی.

67
00:06:56,560 --> 00:06:57,879
کەمێک خوێندنەوەیەکی سووک، ڕاستە؟

68
00:06:58,360 --> 00:06:59,395
بەڵێ.

69
00:07:00,120 --> 00:07:01,872
- خێزانەکەم خەڵکی کیلدارە.
- جوان.

70
00:07:01,960 --> 00:07:02,915
ممم.

71
00:07:04,200 --> 00:07:06,475
هاوڕێکانت وتیان تۆ
حەزی لە کچ نییە.

72
00:07:08,760 --> 00:07:09,829
ئەوان خەریکی ئیرۆنین.

73
00:07:10,040 --> 00:07:10,995
گۆتچا.

74
00:07:11,120 --> 00:07:13,873
دەزانی لە کوێ دەڵێیت ئەو...
ئەگینا بۆ پێکەنین؟

75
00:07:15,160 --> 00:07:17,958
باشە پێم وایە تۆ پیاوەکەی
ناشرینترین لەسەر دەریاچەی ئێری

76
00:07:18,040 --> 00:07:20,110
و من پێم باشە ماچ بکەم
ڕیچارد نیکسۆن.

77
00:07:21,920 --> 00:07:23,035
تێگەیشتووی؟

78
00:07:25,400 --> 00:07:26,549
بۆ ئەمەت نەخوێندەوە؟

79
00:07:43,240 --> 00:07:46,118
من هەرگیز ئەوە ناکەم. بەڕاستی.

80
00:07:48,800 --> 00:07:50,791
چی وای لێکردووم ئەوەندە تایبەت بم؟

81
00:07:53,520 --> 00:07:56,592
چونکە تۆ جیاوازیت
لە هەموو گەمژەکان.

82
00:08:06,800 --> 00:08:09,678
دانی.
من تووشی کێشە بووم.
من تووشی کێشە بووم
بەڕاستی گەورەیە.

83
00:08:13,880 --> 00:08:14,835
بڕۆ.

84
00:08:16,240 --> 00:08:17,514
ئارت: لەوێیە.

85
00:08:18,240 --> 00:08:19,195
لێرە چاوەڕوان بن.

86
00:08:40,400 --> 00:08:42,550
من هاوڕێی...
هونەری سنپەرگەر.

87
00:08:42,960 --> 00:08:45,474
ئای بەڵێ؟
باشە، سنێپەرگەر نایکات
لێرە هاوڕێم هەیە.

88
00:08:47,280 --> 00:08:48,235
وەرە ئێرە.

89
00:08:50,400 --> 00:08:53,278
باشە وا دیارە هاوڕێکەت لە...
قەرزاری پارەیەکی زۆرە.

90
00:08:54,480 --> 00:08:55,435
ناتوانێت پارە بدات.

91
00:08:57,840 --> 00:09:01,833
تۆ هاتیتە ئێرە بۆ گازینۆی جواو ناردی بۆ...
پێی بڵێ هاوڕێکەی ناتوانێت پارە بدات؟

92
00:09:01,920 --> 00:09:02,989
دەزانی کێیە؟

93
00:09:03,280 --> 00:09:05,669
هەموو کەسێک لە کلیڤلاند دەزانێت
کە جۆن ناردییە.

94
00:09:07,120 --> 00:09:08,075
من گەڵاڵەیەکم هەیە.

95
00:09:08,160 --> 00:09:10,276
ئایا باوەڕت بەوە هەیە کە ئەمە
ڕووخساری گێل؟

96
00:09:16,320 --> 00:09:18,197
باشە با ببیستین چی
دەبێت بڵێت.

97
00:09:25,800 --> 00:09:27,756
- ئاگام لێی بوو.
- چی؟

98
00:09:28,320 --> 00:09:30,788
لە بەرامبەردا یەک شتم دەوێت.

99
00:09:31,280 --> 00:09:34,192
دەبێت بەڵێنی ئەوەم پێ بدەیت
جارێکی تر هەرگیز یاری ناکەم.

100
00:09:34,320 --> 00:09:35,309
- وایه .
- دەتوانی ئەوە بکەیت هونەر؟

101
00:09:35,680 --> 00:09:37,511
بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ.

102
00:09:38,760 --> 00:09:39,988
عیسا، دانی!

103
00:09:40,080 --> 00:09:42,150
- بەڵێنم پێ بدە!
- بەڵێن دەدەم.

104
00:09:45,040 --> 00:09:46,109
لێرە دەربچن.

105
00:09:48,160 --> 00:09:49,115
باشە.

106
00:10:13,440 --> 00:10:16,557
پەیوەندی باشە دانی.
ئەم شوێنە وەک...
سیرز و ڕۆباک.

107
00:10:17,560 --> 00:10:18,515
پیاو: ئێمە یەکێکی ترمان هەیە.

108
00:10:19,240 --> 00:10:21,356
پێم وایە چواریان هەیە
ڕۆتیسێراری زیاتر.

109
00:10:27,480 --> 00:10:30,950
کاک گرین. یەک وشە
لەگەڵ ئێوە، تکایە.

110
00:10:43,520 --> 00:10:44,953
چی بکەم؟

111
00:10:46,800 --> 00:10:49,792
پێم بڵێ، چی دەتوانم
بۆ تۆ بکە؟

112
00:10:50,960 --> 00:10:51,949
بۆ وازهێنان.

113
00:10:56,400 --> 00:10:57,833
ئەوە لە دەرەوەی پرسیارە.

114
00:10:58,280 --> 00:10:59,554
پاشان من پێشبڕکێ لەگەڵ تۆ دەکەم.

115
00:11:00,880 --> 00:11:03,110
Runnin' plows دەربارەی شتێک
هەڵگری بەکۆمەڵە.

116
00:11:03,920 --> 00:11:05,956
بەڕێوەبردنی سەندیکا شتێکی ترە
تەواو جیاوازە.

117
00:11:06,280 --> 00:11:08,874
پێت وایە بەرەو سەرەوە دەڕۆیت؟
پیشەی نوێ؟

118
00:11:09,680 --> 00:11:11,079
من وا بیرناکەمەوە.

119
00:11:12,480 --> 00:11:15,392
پێم وایە تۆ بە کاک دەڵێیت.
گیلرۆی، تۆ حەزت لێ نییە.

120
00:11:16,120 --> 00:11:18,236
وە دواتر نیوەی پارەم پێدەدەیت
لە ئەوەی کە تۆ کردووتە

121
00:11:18,320 --> 00:11:20,788
لەگەڵ هاوڕێ وۆپەکانت لەسەر
حەوشەی کۆنتێنەر.

122
00:11:22,160 --> 00:11:24,071
ئای، من لەبارەیەوە نەمدەزانی
چیت دەوێت؟

123
00:11:26,240 --> 00:11:29,391
من هیچ کێشەیەکی ئەخلاقیم لەگەڵیدا نییە، تۆ درۆ دەکەیت.
من تەنها بڕینەکەمم دەوێت.

124
00:11:29,920 --> 00:11:31,114
بەڵام جارێکی تر،

125
00:11:31,800 --> 00:11:34,598
یانەی کلیڤلاند PD ئەنجام دەدات
سەردانی ماڵەکەت بکە.

126
00:11:35,080 --> 00:11:36,957
ئای ئەوانیش هاوڕێی منن.

127
00:11:38,440 --> 00:11:39,668
وە دواتر کۆتایی هات.

128
00:11:40,880 --> 00:11:43,599
لە هیچدا کار ناکەیت
یەکگرتوویی لە هەر شوێنێک.

129
00:11:45,040 --> 00:11:46,553
تۆ بوونی نابیت.

130
00:11:48,600 --> 00:11:51,068
دێم بۆ ماڵی تۆ
و بیرەکەت بخۆرەوە.

131
00:11:52,240 --> 00:11:54,754
من دەچم سەردانی خۆشەویستەکەت بکەم
لە ژووری پشتەوە.

132
00:11:56,200 --> 00:11:58,191
وە تۆ کاکە دەیبەیت.

133
00:11:59,200 --> 00:12:00,872
چونکە دەبێت...

134
00:12:05,920 --> 00:12:10,152
لە نیوەی شەودا لە وۆرک شۆپەکەدا بن.
پیاوەکەم دەنێرم
بۆ ئەوەی پارەکە بەدەست بهێنیت.

135
00:12:12,960 --> 00:12:15,110
ئێستا کۆمەکە دەربهێنە
لە ئۆفیسەکەمەوە.

136
00:13:12,120 --> 00:13:13,712
چەکێک؟

137
00:13:13,920 --> 00:13:15,558
تۆ پۆلاک چەقۆ دەکەیت.

138
00:13:16,240 --> 00:13:19,152
چی دەکەیت ئەگەر پۆلاکێک یاری بکات
نارنجۆکێکی دەستی لەسەر تۆ؟

139
00:13:20,400 --> 00:13:22,197
پینەکە دەربهێنە
و فڕێی بدەیتەوە.

140
00:13:24,200 --> 00:13:26,919
گوێت لە خۆت دەبێت وەک سکوادەکەی...
تەقەی پۆڵەندی گیانی لەدەستدا؟

141
00:13:30,280 --> 00:13:31,429
لە بازنەیەکدا وەستا.

142
00:13:33,160 --> 00:13:36,391
وەرە جۆ، با سەما بکەین.

143
00:14:35,600 --> 00:14:36,794
جۆ بوکا!

144
00:14:47,840 --> 00:14:49,068
جۆ لێرە نییە.

145
00:14:59,200 --> 00:15:01,350
سێ چرکەت پێ دەدەم...

146
00:15:03,120 --> 00:15:04,189
بۆ ئەوەی چی بکەین؟

147
00:15:07,040 --> 00:15:07,995
هەیە؟

148
00:15:09,040 --> 00:15:10,314
بۆ ئەوەی چی بکەین؟

149
00:15:11,600 --> 00:15:13,795
بڕۆ پێشەوە، بیدڕێنە.

150
00:15:21,840 --> 00:15:23,034
تەنورە.

151
00:15:45,440 --> 00:15:46,998
پیاو: بۆ سەرۆکی نوێ!

152
00:16:09,840 --> 00:16:12,513
ئەم شوێنە زبڵە.
حەوشەی بارهەڵگرەکە پاک بکەرەوە.

153
00:16:12,880 --> 00:16:16,156
وە تابلۆکان بگۆڕن.
بێزار بووم لە سەیرکردنیان.

154
00:16:16,640 --> 00:16:19,916
- ئەم پلیکانە نەفرەتیانە دووبارە بۆیاخ بکەرەوە.
- چ ڕەنگێکت دەوێت؟

155
00:16:20,360 --> 00:16:21,315
سەوز.

156
00:16:21,800 --> 00:16:25,349
ستینەر، جۆ. هۆڵت، ڕیچارد.

157
00:16:26,240 --> 00:16:28,071
هارلێت، ڕۆجەر.

158
00:16:28,440 --> 00:16:30,158
پیتسفۆرد، هارۆڵد.

159
00:16:30,720 --> 00:16:34,076
ستۆکبارج. مانسکۆتێر، هارۆڵد.

160
00:16:49,520 --> 00:16:51,431
بەڕێز ماکلیش. دانی گرین.

161
00:16:51,560 --> 00:16:54,279
من دەزانم تۆ کێیت.
تۆ ئامرازی
کە ئەمەی بۆ ناردبووم.

162
00:16:59,560 --> 00:17:01,437
چوار هەزار بۆ داگرتن
هەر کەشتییەک؟

163
00:17:01,520 --> 00:17:04,876
ئایا لە عەقڵی گێلەکەت دەرچووی؟
نرخی دوو هەزارە.

164
00:17:05,080 --> 00:17:07,150
ئێمە گرێبەستمان هەیە
و ڕێزی لێدەگرێت.

165
00:17:07,240 --> 00:17:08,878
یان سەندیکاکەت قفڵ دەکەم.

166
00:17:08,960 --> 00:17:11,269
ئەوە ئەو پەتاتەخۆرەیە
بێگومان تۆ، گێل؟

167
00:17:13,120 --> 00:17:14,075
پەتاتەخۆر.

168
00:17:15,840 --> 00:17:19,628
بینینی ئەوەی کە پەتاتە چۆن بوو ئەو...
تاکە سەرچاوەی خۆراک

169
00:17:19,720 --> 00:17:22,598
لە پورتوگال بۆ ماوەی ٣٠٠ ساڵ
و نیوەی دانیشتووان،

170
00:17:22,680 --> 00:17:25,831
بە باوباپیرانمەوە،
لە برسێتی گەورەدا مرد،

171
00:17:27,360 --> 00:17:30,193
من دەڵێم کە ئەم زاراوەیە
بێ هەستە.

172
00:17:32,960 --> 00:17:36,839
باس لە سەلیقەی چێشتلێنان دەکەین، بەڕێز.
ماکلیش، تۆ سکۆتلەندی، نەخێر؟

173
00:17:37,800 --> 00:17:39,199
با باسی هاگیس بکەین.

174
00:17:40,240 --> 00:17:43,596
هاگیس بە چەوریی بەهارات پڕکراوە
لە دوو خاڵ لە مەڕێکدا.

175
00:17:44,080 --> 00:17:48,870
بۆیە ڕەنگە من پەتاتەخۆر بم، کاک.
ماکلیش، بەڵام من چەورییەکەی ناخۆم
لە کلکی مەڕێکەوە.

176
00:17:56,200 --> 00:17:57,633
ڕات چییە لەسەر فەرشی نوێ؟

177
00:18:06,640 --> 00:18:09,677
جۆ: دوای ئەم هەموو ساڵە، من هەمبوو
شوێنپێی دانی گرین لەدەستدا.

178
00:18:12,920 --> 00:18:15,559
دەتوانن سەرسوڕمانی من لە خەیاڵتدا بێت کەی
گوێم لە کابرایەک بوو بە هەمان ناو

179
00:18:15,640 --> 00:18:18,438
بە سەرۆکی...
یەکێتی لۆنگشۆرمەکان.

180
00:18:18,520 --> 00:18:19,475
ئەمە سکالیش جۆنە.

181
00:18:19,680 --> 00:18:22,194
وە منیش پرسیارم کرد کە ئایا ئەوە ئەو...
هەمان کابرا لە گەڕەکەکەمەوە.

182
00:18:24,600 --> 00:18:26,397
بەڵێ، هەمان کابرا.

183
00:18:28,240 --> 00:18:32,472
پێشتر تەنها پرسی کات بوو
دەستی کرد بە چوونە دەرەوە بۆ ئەو گریلە شانۆییە.

184
00:18:32,560 --> 00:18:34,710
هەموو شارێک شانۆیەکی هەیە.

185
00:18:35,000 --> 00:18:38,549
تاکە شوێنێک کە باندەکان و...
ئەفسەرانی پۆلیس شان بە شانی یەکترن.

186
00:18:38,800 --> 00:18:40,392
کاک گرین تۆی دەوێت
بزانە کە ئەو قەدری دەزانێت

187
00:18:40,480 --> 00:18:42,232
کارێکی باش کلیڤلاند
دی پی دەیکەن.

188
00:18:42,320 --> 00:18:43,753
دەیەوێت پەڕۆکەی وەربگرێت.

189
00:18:44,080 --> 00:18:47,595
ئاگاداری بەڕێز .
گرین کە کلیڤلاند پی دی دەیکات
ڕێبەری خۆت بەدەست بهێنە

190
00:18:47,680 --> 00:18:51,275
بۆ ئەوەی هیچ دەرکەوتنێکی نابەجێی نەبێت.
بەڵام سوپاس بۆ ئێوە.

191
00:18:55,320 --> 00:18:58,357
بارتەندەر: وتی نەخێر.
شتێک دەربارەی نابەجێی.

192
00:19:05,520 --> 00:19:07,272
ئێستا تۆ جوانیت.

193
00:19:38,800 --> 00:19:40,313
بەڵام پێم وتیت.

194
00:19:40,400 --> 00:19:41,674
وەرە ئێرە.

195
00:19:42,320 --> 00:19:44,311
ئەو بێزار نییە،
ئەوە ئەوە، وایە؟

196
00:20:31,440 --> 00:20:32,793
سوپاس ئارتی.

197
00:20:48,560 --> 00:20:51,358
بەدواداچوون مەندیتسکی؟
ستیڤ مارشهاک لەگەڵ ڕۆژنامەکە.

198
00:20:51,440 --> 00:20:53,237
دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ یەک خولەک؟

199
00:20:53,560 --> 00:20:56,472
بەڵێ دەزانم تۆ کێیت کاک.
مارشهاک.
ستوونی تۆم خوێندەوە.
چیت بۆ بکەم؟

200
00:20:56,560 --> 00:20:59,711
کەسێک پێی وتم تۆ یاری هوپت کردووە بەرامبەر
دانی گرین لە قۆناغی ئامادەیی.

201
00:20:59,800 --> 00:21:00,755
ئایا ئەمە ڕاست دەبێت؟

202
00:21:00,840 --> 00:21:03,274
بەڕاستی باشترین یاریزانە
لە میترۆ ئۆریێنت؟

203
00:21:03,360 --> 00:21:04,713
دووەم باشترین.

204
00:21:05,240 --> 00:21:07,231
کەواتە تۆ بڕیارە ڕاپۆرتێک بکەیت
دەربارەی دانی؟

205
00:21:07,320 --> 00:21:11,199
لە پەڕۆوە بۆ دەوڵەمەندی، لە هەتیوەوە بۆ سەرۆکی سەندیکا؟
شتێکی لەم شێوەیە؟

206
00:21:11,280 --> 00:21:15,319
باشە با چیرۆکێک لەسەری دروست بکەین، هەموو
باشە، تەنها ئەو جۆرە نییە کە حەزی لێیە.

207
00:21:15,400 --> 00:21:17,675
- ئەمە بە هێدس-ئەپ ناوببەن.
- زۆر سوپاس.

208
00:21:39,800 --> 00:21:41,028
دانی، تۆ نایەیت؟

209
00:21:42,160 --> 00:21:43,149
نەخێر.

210
00:21:43,240 --> 00:21:44,719
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم
هیچ کەسێک بەبێ تۆ.

211
00:21:45,480 --> 00:21:46,959
ئەوان تۆیان ناوێت بیلی.

212
00:21:48,520 --> 00:21:50,875
باشە خۆش بوو
لە کاتێکدا بەردەوام بوو.

213
00:22:21,560 --> 00:22:24,472
پەیامنێری تەلەفزیۆنی: 12 تۆمەتەکە
ژمارە گەڕێنرایەوە

214
00:22:24,560 --> 00:22:26,710
لەلایەن دەستەی سوێندخواردنی پارێزگاوە
بیگ کویاهۆگا

215
00:22:26,800 --> 00:22:29,553
دژی سەرکردەی کرێکاری
دانیال پاتریک گرین.

216
00:22:29,640 --> 00:22:33,713
گرین، ڕۆژی سێشەممە دەستگیرکرا
تۆمەتبارە بە چەندین...

217
00:22:33,800 --> 00:22:37,110
لە دزی و زەوتکردن و زەوتکردن
لە کار.

218
00:22:42,120 --> 00:22:43,394
ژن: باشە.

219
00:22:45,560 --> 00:22:46,788
وە ڕاستی؟

220
00:22:50,080 --> 00:22:51,115
هەموو ئەمانە؟

221
00:22:55,520 --> 00:22:57,192
پارەم بە پارێزەرەکە دا.

222
00:22:59,920 --> 00:23:01,990
ئێمە هیچ پارەیەکمان نییە.

223
00:23:04,240 --> 00:23:05,355
خانووەکە بفرۆشە.

224
00:23:06,280 --> 00:23:09,078
ماڵەکە؟ بۆ کوێ دەچین؟

225
00:23:09,920 --> 00:23:12,115
شوێنێک دەدۆزینەوە
هەفتەی داهاتوو.

226
00:23:12,960 --> 00:23:13,995
ئێمە؟

227
00:23:14,320 --> 00:23:17,551
لێم ببورن.
تۆ لە زیندانیت.

228
00:23:23,920 --> 00:23:25,353
هیچ شایەتحاڵێک نییە؟

229
00:23:25,920 --> 00:23:29,469
شایەتحاڵی مەدەن.
تۆمەتەکانمان لابرد
زەوتکردن و زەوتکردنی کار.

230
00:23:29,560 --> 00:23:30,879
١٠ ساڵە.

231
00:23:30,960 --> 00:23:34,111
تۆ دان بە دوو تۆمەتدا دەنێیت
لە ساختەکردنی تۆمارە داراییەکان

232
00:23:34,200 --> 00:23:36,475
و منیش لەگەڵ قەدەغەکردنم
لە ژیانی یەکێتی.

233
00:23:36,560 --> 00:23:39,233
ئەمەیە کە من بەدەستی دەهێنم.
ئەمە پیچ بکە. چیت دەست دەکەوێت؟

234
00:23:39,320 --> 00:23:43,029
باشە، دیوان زۆر کەم دەزانێت دەربارەی...
تاوانی ڕێکخراو لە باکووری ئۆهایۆ.

235
00:23:43,600 --> 00:23:46,592
بۆیە قسەمان لەگەڵ بکە، بڵێ مانگی جارێک.
چی دەبیستن پێمان بڵێن.

236
00:23:53,400 --> 00:23:54,753
من دەتوانم ئەمە بکەم.

237
00:23:56,280 --> 00:23:58,271
فیدس تازە بڵاوکرایەوە
دانی گرین.

238
00:24:18,240 --> 00:24:19,593
کچی یەکەم: جارێکی تر سەردەکەومەوە.

239
00:24:21,640 --> 00:24:23,756
کچی دووەم: جارێکی تر سەرکەوتمەوە.
کچی یەکەم: من سەرکەوتم.

240
00:24:52,320 --> 00:24:53,799
من دەمەوێت سواری بم.

241
00:24:55,120 --> 00:24:56,758
ئێمە ناتوانین لێرە بژین.

242
00:24:57,240 --> 00:24:58,309
ناچار دەبێت.

243
00:25:01,240 --> 00:25:03,037
چی دەکەیت
بۆ کار؟

244
00:25:03,120 --> 00:25:05,714
ئەوە ئەمریکایە.
خاکی دەرفەت.

245
00:25:21,520 --> 00:25:24,432
جواو ناردی، تکایە.
پێی بڵێ تۆ دانی گرینی.

246
00:25:25,720 --> 00:25:27,676
باشترین چێشتخانەی هەیە
لە شارەکە.

247
00:25:27,760 --> 00:25:29,239
پاکترین ژمارەکان بەڕێوەدەبات.

248
00:25:29,840 --> 00:25:33,389
ئێستا هەمووان دەیانەوێت ژمارەکانی شۆندۆر یاری بکەن.
ئێرلەندییەکان. پۆلەندییەکان.

249
00:25:33,480 --> 00:25:36,358
تەنانەت شیزەر، ستیوارت ئیدی.
ئەو ژنە جیاکاری ناکات.

250
00:25:39,120 --> 00:25:40,599
کارێک بەدەست بهێنە.

251
00:25:45,120 --> 00:25:46,473
ئایا حەزت لە سترۆگانۆفە؟

252
00:25:47,640 --> 00:25:49,232
دانی، من ئەوەم بەدڵە.

253
00:25:51,840 --> 00:25:52,795
ممم.

254
00:25:52,880 --> 00:25:54,552
خوێی زیاتر، پێموایە.

255
00:25:56,800 --> 00:26:01,351
ناچارم پێتان بڵێم کە سەرسامم بە...
چۆن مامەڵەت لەگەڵ ناخۆشیەکانی ئەم دواییەتان کردووە.

256
00:26:03,040 --> 00:26:06,271
خزمەتگوزارییەکی دارایی ناوازە پێشکەش دەکەم
بۆ ئەو پیاوانەی حەزیان لە یاریکردنە.

257
00:26:07,120 --> 00:26:10,795
پێش سەردەمی خۆی، یاریزانان
پارەی لە گازینۆکان قەرز کردووە.

258
00:26:10,880 --> 00:26:14,509
کێشەکە ئەوە بوو ئەگەر یاریزانێک لە...
شار، گازینۆکە هیچ پەنایەکی نەبوو.

259
00:26:14,600 --> 00:26:20,197
بۆیە ئۆفەری شەش بۆ پێنجم دەستکەوت، واتە
پێنج داوا دەکەیت، لە ماوەی هەفتەیەکدا شەش قەرزاری.

260
00:26:20,280 --> 00:26:24,558
ئەگەر پارە نەدەیت دەبێت پارە بدەیت
30% سوود، ژمارەیی.

261
00:26:25,200 --> 00:26:27,191
ئێستا، هەموو ئەمانە بوون
بە تەواوی یاسایی.

262
00:26:27,520 --> 00:26:30,034
وە باشترین بەش، من هی خۆمم بەڕێوەبرد
کۆکردنەوەی قەرزەکانی خۆی.

263
00:26:30,640 --> 00:26:35,668
کەواتە، بە حیکمەتی خۆی، حکومەتی فیدراڵی
ئەم جۆرە کارانەیان بە "قەرز وەرگرتن" ناوزەد کردووە،

264
00:26:35,760 --> 00:26:38,797
کە زاراوەیەکی گەمژانەیە.

265
00:26:39,120 --> 00:26:40,838
وەرە ئێرە، دەمەوێت نیشانت بدەم
یەک شت.

266
00:26:43,360 --> 00:26:44,349
جۆی.

267
00:26:46,360 --> 00:26:47,952
هەنگوین، چی ڕوویدا؟

268
00:26:48,040 --> 00:26:52,192
The wife to let him out of the little house finally.
شتێک بخۆ. چێژوەرگرتن.

269
00:26:56,760 --> 00:26:58,478
کویاهۆگا کاونتی DA.

270
00:26:59,440 --> 00:27:00,475
من لە کوێ بووم؟

271
00:27:00,560 --> 00:27:04,951
بەڵێ.
ئەو دووانە وەک تۆ کاردەکەن
کۆکردنەوە زیندانی کرابوو.

272
00:27:12,520 --> 00:27:14,954
ئایا ئەمە هەڵوێستێکە کە...
جێگەی سەرنجتانە دانی؟

273
00:27:15,680 --> 00:27:17,591
دانی: پیاوێک دەبێت کار بکات، کاک.
بیرنز.

274
00:27:17,680 --> 00:27:20,513
زۆرێک لە گەنجان تێناگەن
لەچاو ئەم ڕۆژانە.

275
00:27:21,240 --> 00:27:23,117
سوێند دەخۆم کە نیم.

276
00:27:26,280 --> 00:27:28,555
سوێند دەخۆم کە نیم.
سوێند دەخۆم. سوێند دەخۆم کە نیم.

277
00:27:33,400 --> 00:27:35,516
ژن: بریکاری مالۆی تەنها لە ساتێکدا لەگەڵت دەبێت، کاک.
گرین.

278
00:27:36,080 --> 00:27:37,354
مالۆی: دانی.
چۆنی؟

279
00:27:37,440 --> 00:27:38,668
لەوێ هەڵواسراو.

280
00:27:39,120 --> 00:27:40,917
هیچت هەیە بۆ ئێمە؟

281
00:27:41,000 --> 00:27:43,275
باشە هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش نییە.

282
00:27:59,960 --> 00:28:01,598
پیاو: ئاه گرین، دانی، ها؟

283
00:28:01,680 --> 00:28:04,797
چۆنە بە شۆندۆر بیرنز بڵێیت من بەدەستم دەهێنم
پارەی بەیبی شۆرتی، یەکەم.

284
00:28:04,880 --> 00:28:05,869
دووەم.

285
00:28:05,960 --> 00:28:07,678
هێی منداڵەکەم دەتوانم
مامەڵەی لەگەڵ بکە.

286
00:28:08,240 --> 00:28:09,468
لێرەدا، ئەمە وەربگرە.

287
00:28:09,560 --> 00:28:10,629
نەخێر سوپاس.

288
00:28:13,720 --> 00:28:16,188
بڵێ شۆندۆر ببورە، من
ئەوە ڕووناکی مانگی ڕابردوو بوو.

289
00:28:16,280 --> 00:28:19,829
زەبەلاحەکان و حەوتیان بەرامبەر هەڵۆکان.
بلۆکێکە، ڕاستە؟ هەڵە.

290
00:28:20,600 --> 00:28:21,999
من فراتۆ مایکم، بەڕێگەدا.

291
00:28:22,080 --> 00:28:23,593
بارهەڵگرێکی خۆش، مایک.

292
00:28:23,680 --> 00:28:26,319
سوپاس.
من قەراغیم هەڵگرتبوو
تا زبڵ و خاشاکم دۆزیەوە.

293
00:28:26,400 --> 00:28:29,198
پارەی گەورە لەناو زبڵدان.
بە توندی پێشنیاری دەکەم.

294
00:28:29,760 --> 00:28:31,079
ئایا ئەو کارەت پێ خۆشە کە دەیکەیت؟

295
00:28:31,160 --> 00:28:32,513
بەڵێ. بێگومان.

296
00:28:33,080 --> 00:28:35,230
باشە ئەو کارەی کە دەیکەیت بەدڵت بێت.
پەستانی خوێن دەپارێزێت.

297
00:28:35,400 --> 00:28:36,879
کادی نایس، بەڕێگەدا.

298
00:28:45,680 --> 00:28:49,992
جۆ: ژنەکەم لە نانخواردنی نیوەڕۆی کڵێسادا تووشی جوان گرین هاوسەرەکەت بوو.
لێیان دا.

299
00:28:51,120 --> 00:28:52,917
ئەمەش شتەکانی دروست کرد
کەمێک سەیرە.

300
00:28:53,200 --> 00:28:55,111
جۆن: سوپاس کلارا. سوپاس.

301
00:28:55,760 --> 00:28:57,193
خواحافایز. سوپاس.

302
00:28:59,480 --> 00:29:01,152
کلێر: لە کاتژمێر دەتبینمەوە
یەکشەممەی داهاتوو.

303
00:29:01,240 --> 00:29:03,196
باشە تۆ یەکێکت لەدەست داوە
وتاری نایاب.

304
00:29:04,360 --> 00:29:05,759
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

305
00:29:05,840 --> 00:29:07,114
جۆ و هاوسەرەکەی ئێمە
سواربوونی دا.

306
00:29:07,200 --> 00:29:08,758
جۆ و هاوسەرەکەی.

307
00:29:10,520 --> 00:29:13,353
باوک کیلدن وتی زۆر باشە ئەگەر تۆ...
گەیشتە یەکێک لە خزمەتگوزارییەکانیان.

308
00:29:14,680 --> 00:29:16,910
دەزانی لە شوێنێکدا
لەم دەیەیەدا.

309
00:29:18,480 --> 00:29:19,674
... بۆ سوێندخواردن
ئیندێکشن...

310
00:29:19,760 --> 00:29:21,990
هەرگیز نەدەبوو دایبکەنم
نازناوی ئەم کابرایە.

311
00:29:22,080 --> 00:29:23,354
نەیدەویست بچێتە ڤێتنام.

312
00:29:23,440 --> 00:29:24,873
دانی: من نەمدەکرد ئەگەر...
من ورد و درشت بووم.

313
00:29:25,200 --> 00:29:27,350
بۆچی لەگەڵمان بمێنیتەوە
لووت لە ڤێتنام؟

314
00:29:27,440 --> 00:29:30,000
ئینگلیزی بۆ...
ئێرلەندی بۆ ماوەی ٢٠٠٠ ساڵ.

315
00:29:30,080 --> 00:29:32,275
وە لە ڕێگادا؟
چۆن پارەی ئەمە دەدەین، ها؟

316
00:29:32,360 --> 00:29:34,316
خەرجکردنی کورتهێنان، کەرەکەم.

317
00:29:34,760 --> 00:29:36,432
شتێکی داهاتوو کە دەزانن
من ستانداردی زێڕین بەجێدەهێڵم.

318
00:29:36,520 --> 00:29:37,999
وڵات بەرەو دۆزەخ دەڕوات.

319
00:29:38,080 --> 00:29:39,957
کەواتە ئەوە منداڵانە
جگەرەکێشانی ماریجوانا.

320
00:29:40,040 --> 00:29:42,998
ئەگەر من سەرۆک بوومایە، یاسای...
ماددە و باج لە فرۆشتنی،

321
00:29:43,080 --> 00:29:44,195
وەک خواردنەوە و جگەرە.

322
00:29:44,280 --> 00:29:46,635
لە ماوەی دوو ساڵدا دەبووین
لە کرۆسوس دەوڵەمەندتر کێنە.

323
00:29:46,720 --> 00:29:49,632
دانی، یارییەکە. ئەوە یانەی پاکەرز.

324
00:29:50,160 --> 00:29:51,115
بەردەوام بە.

325
00:29:53,760 --> 00:29:55,079
ئایا شتێکت هەیە
چی بخۆین؟

326
00:29:55,520 --> 00:29:56,919
ئەوە کلاس-چاکە
کۆترێکی گۆشتی مانگا.

327
00:29:57,680 --> 00:29:59,671
ئێمە سەوزەمان نییە،
میوە، گوێز.

328
00:30:00,520 --> 00:30:02,636
مادەکە بڕێکی زۆر کۆلیسترۆڵی تێدایە.

329
00:30:03,080 --> 00:30:04,069
کۆلیسترۆڵ چییە؟

330
00:30:25,720 --> 00:30:27,119
ئاهەنگەکە کۆتایی هات.

331
00:30:27,600 --> 00:30:29,875
پێنج خولەکت هەیە
بۆ پاککردنەوە.

332
00:30:31,200 --> 00:30:32,235
حزب نەماوە.

333
00:30:33,400 --> 00:30:36,198
دیسان لێرە خۆتان نیشان دەدەنەوە،
من دەگەمە ئەوێ.

334
00:30:36,720 --> 00:30:38,995
وە من هەمووی لێدەدەم
ددانەکانت دەربهێنە.

335
00:30:40,080 --> 00:30:45,108
وە من ئەو ژنە بچووکە گەرمەی تۆ دەگێڕم
هەموو شەوێک لەکاتێکدا سەیری دەکەیت.

336
00:30:58,480 --> 00:30:59,469
پیاو: وەرە.

337
00:30:59,560 --> 00:31:01,949
وەرە، بجوڵێ، گەمژە!
وەرە!

338
00:31:03,760 --> 00:31:05,079
ئارت: بەدەستی بهێنە دانی!

339
00:31:11,960 --> 00:31:12,915
ئارت: وەرە دانی!

340
00:31:54,000 --> 00:31:57,754
بڵێ لیکاڤۆلی ببورن.
تۆ لە ئاستی مندایت، بۆیە
ئەوە p و q ی مێشکتە.

341
00:31:58,360 --> 00:32:00,476
تۆ ئەو وۆپەی کە من تەنها دەتوانم بمێنمەوە جۆنی.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

342
00:32:00,680 --> 00:32:01,908
تەنها ڕێز بگرە.

343
00:32:02,640 --> 00:32:03,755
جاک.

344
00:32:04,560 --> 00:32:06,790
لیۆ.
دانی گرینت لەبیرە.

345
00:32:07,120 --> 00:32:08,394
بێگومان.

346
00:32:08,960 --> 00:32:10,154
چۆنیت دانی؟

347
00:32:10,240 --> 00:32:11,514
لێرە. دانیشە دانی.

348
00:32:19,840 --> 00:32:21,876
باشە کەس قسەی کردووە؟

349
00:32:22,640 --> 00:32:23,755
بۆچی لێرەم جۆن؟

350
00:32:24,920 --> 00:32:28,071
باشە ئێمە دەمانەوێت باسی زبڵ و خاشاک بکەین.
دەزانی ئێمە دەمانەوێت
دەستێکی پێ بدە.

351
00:32:28,320 --> 00:32:29,435
ئۆی.

352
00:32:29,520 --> 00:32:31,112
تۆ بڕیارت دا ئێمە پێویستمانە
لە یەک دەست.

353
00:32:33,680 --> 00:32:36,478
دەزانی جاک، هەوڵدەدەیت بەدەستی بهێنیت
بەستنەوەی زەوی بۆ ماوەی پێنج ساڵ.

354
00:32:36,680 --> 00:32:38,352
بۆیە تۆ هاتیتە ئێرە بۆ ئەوەی پێمان بڵێیت
ئێمە گێلین، چییە جۆن؟

355
00:32:38,440 --> 00:32:41,318
ئێستا بۆچی دەبێت قسەم لەگەڵ بکەیت...
بۆچی ناچارە
بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکە؟

356
00:32:41,400 --> 00:32:44,233
من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی چاکەیەکتان لەگەڵ بکەم
و تۆ تۆپەکانم دەشکێنیت.

357
00:32:44,840 --> 00:32:45,955
پێشنیاری چی دەکەیت جۆن؟

358
00:32:47,720 --> 00:32:49,517
ئێمە دانی دەهێنینە ناو تێکەڵەکەوە.

359
00:32:50,240 --> 00:32:51,878
ئایا قسەت نەکرد
لەگەڵ شۆندۆر؟

360
00:32:52,200 --> 00:32:54,316
شۆندۆر بیرنز دەڵێت تۆ چی دەکەیت
کارێکی باشە بۆ ئەو.

361
00:32:54,800 --> 00:32:57,633
وە ئەم شتە لەگەڵ یەکێتی
لۆنگشۆرمان،

362
00:32:57,720 --> 00:32:59,438
کە زۆر باش خۆتت بەیەکەوە گرتووە.

363
00:33:00,560 --> 00:33:01,834
سوپاس.

364
00:33:01,920 --> 00:33:04,275
کابرایەک کە دەمی داخراوە
ئەو کابرایەکی ڕاستگۆیە.

365
00:33:05,600 --> 00:33:07,192
ڕای ئێوە چییە؟

366
00:33:20,320 --> 00:33:21,958
هەمووی باشە.
تۆ نیعمەتی منت هەیە.

367
00:33:23,280 --> 00:33:24,315
ئامادەبە، وایە؟

368
00:33:24,960 --> 00:33:29,158
ئەم زبڵ هەڵگرانە
گوێزی سەختن.

369
00:33:29,240 --> 00:33:30,958
هەندێک لەم کوڕانە...

370
00:33:31,400 --> 00:33:34,073
قسەکردن لەگەڵیان نییە، دەزانی.
باوەڕ بکەن ئێمە هەوڵمان دا.

371
00:33:34,160 --> 00:33:37,118
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، جاک، کە بوو
تۆ قسەیان لەگەڵ دەکەیت نەک من.

372
00:33:37,200 --> 00:33:39,031
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
کاتێک قسە لەگەڵ...
بەڕێز لیکاڤۆلی...

373
00:33:39,120 --> 00:33:42,396
من گەرەنتیتان دەکەم، نایکەن
ئەگەر نائومێد بوویت، ئایا ئەوە باشە؟

374
00:33:43,280 --> 00:33:47,671
جۆ: پلانی ڕاکێشانی زبڵ و خاشاک دانی بوو
دەرفەتێکی زێڕین بۆ گەڕانەوە بۆ ناو یارییەکە.

375
00:33:47,760 --> 00:33:51,116
تەنها کێشە ئەوە بوو کە ئەو دەیزانی
نزیکەی هیچ شتێک لەبارەی ڕاکێشانی زبڵ و خاشاکەوە.

376
00:33:51,880 --> 00:33:53,393
پاشان دۆزیەوە
کەسێک کە کردوویەتی.

377
00:33:53,480 --> 00:33:57,598
پاڵەوانی پێشووی یانەی کلیڤلاند لە دەستکێشی زێڕین، ٢٠١٩.
نیوەی لیتوانی، نیوەی ئێرلەندی.

378
00:33:57,680 --> 00:34:00,956
ئەو خەریکی پاککردنەوەی داون بارەکانی بوو
لەسەر دەرچە لە پۆلی ١٠وە.

379
00:34:01,520 --> 00:34:02,475
کیس ڕیتسۆن.

380
00:34:02,560 --> 00:34:04,391
ملیۆنێک خانوو هەیە
لە باکووری ئۆهایۆ.

381
00:34:05,560 --> 00:34:07,198
دەزانن کێ زبڵ و خاشاک کۆدەکاتەوە؟

382
00:34:08,040 --> 00:34:10,554
دوو سەد کۆمپانیای جیاواز،
کێ کێیە.

383
00:34:11,280 --> 00:34:13,555
لەوێ دەرەوە ئاژاوەیە، نەخێر
بۆ کەس باش نییە.

384
00:34:15,040 --> 00:34:17,713
نزیکە لە مەحاڵەوە کە...
ئەم کوڕانە ڕێکبخەن.

385
00:34:18,160 --> 00:34:19,593
هیچ بیرۆکەیەکی نوێتان هەیە؟

386
00:34:20,240 --> 00:34:21,753
ئێمە یەکێتی دەپارێزین
لە دامەزراندنی کارمەند.

387
00:34:39,240 --> 00:34:41,993
بەژدار دەبم!
بەژدار دەبم!
بەژدار دەبم!

388
00:35:04,120 --> 00:35:05,109
چی؟

389
00:35:06,280 --> 00:35:07,952
دەزانم تۆ وایت.

390
00:35:09,920 --> 00:35:11,751
ئەندامی کۆنگرێس ئۆکیف.

391
00:35:11,840 --> 00:35:13,592
لە منەوە دەست پێ مەکە، گوێت لێیە؟

392
00:35:14,960 --> 00:35:18,555
کوڕانتان هەیە لە هەموو کاتژمێرەکانی ڕۆژدا دێنە ئێرە
ڕۆژ یان ڕۆژ، ئەنجامدانی خودا دەزانێت چی.

393
00:35:18,640 --> 00:35:20,278
تێناگەیت.

394
00:35:20,360 --> 00:35:21,839
ئای تێدەگەم.

395
00:35:23,760 --> 00:35:25,352
بەڵام من لە تۆ ناترسم.

396
00:35:26,800 --> 00:35:30,236
ئێستا دۆزەخێک لە دەرەوەی دەرگاکەم وەربگرە
پێش ئەوەی واز لە بەئەدەب بهێنم.

397
00:35:43,440 --> 00:35:45,112
هێی، دانی.
چۆنیت هاوڕێم؟

398
00:35:45,760 --> 00:35:47,796
- بینینی تۆ خۆشە. شتەکان چۆنن؟
- هەمووی باشە.

399
00:35:47,880 --> 00:35:50,519
ئاگاداری خۆت بە.
دەتوانێت کەمێک بمێنێتەوە
لێرە هەندێک جار موودارە.

400
00:35:53,040 --> 00:35:55,952
چیم پێوتیت، ڕاستە؟
هەموو ڕۆژێک بەم شێوەیە.

401
00:35:58,200 --> 00:36:01,590
سەرەتا نەمدەویست منداڵم هەبێت.
کۆرپە، دایبی...
بەڵام شتێکی گەپ ڕوودەدات.

402
00:36:01,680 --> 00:36:05,639
ژنەکەم هێشتا زۆر باش دەردەکەوێت، دەزانی.
سەلامی گەرمم هەیە.
چی بڵێم؟

403
00:36:07,280 --> 00:36:09,350
من ئەمە قەرزاری چیم؟ 
rivilege هاوڕێکەم؟

404
00:36:11,000 --> 00:36:12,797
جاک لیکاڤۆلی بۆی ناردبووم.

405
00:36:16,080 --> 00:36:17,957
دەبوو بزانم
گێلکردن.

406
00:36:18,040 --> 00:36:20,793
باشە، ڕاستەوخۆ بۆ مەبەستەکە.
دەزانی چی؟

407
00:36:20,880 --> 00:36:24,634
لیکاڤۆلی گێل.
مۆسێری گێل لێوەکان.
وە هەموو ڕێزێکی شایستە،
تۆش گێل بکە.

408
00:36:24,720 --> 00:36:26,711
- ئارام بە مایک.
- نەخێر هێور نابێتەوە.

409
00:36:26,800 --> 00:36:27,994
نامەوێت بەشداری بکەم
لە یەکێتییەک.

410
00:36:28,080 --> 00:36:30,230
من گێلێک نادەم چەند
هاوڕێیان گەیشتنە نیویۆرک.

411
00:36:30,320 --> 00:36:34,108
من ئەم کۆمپانیایەم لە بنەڕەتەوە دروست کرد،
تا ملم لە گوێدرێژدا هەموو ڕۆژێک!

412
00:36:34,200 --> 00:36:37,476
وە من ئەو کاتە کاری نەفرەتی خۆمم نەکرد
ڕەنگە کەسێک تەنها لەناو گوێدرێژدا بڕوات!

413
00:36:39,120 --> 00:36:41,156
تۆ بەو کوڕانە دەڵێیت ئەوان...
ناتوانێت ماسولکەم بگێڕێت.

414
00:36:41,240 --> 00:36:44,118
ئەوە ڕاستە.
من هەموو هێزێکم هەیە کە...
من هەر لێرە پێویستم پێیەتی.

415
00:36:44,200 --> 00:36:46,316
و ئەوەش بەو مانایەیە
تۆش، دانی.

416
00:36:46,880 --> 00:36:49,758
هەموو ئەو شتانەی کە دەیڵێم
ئەوەیە کە پێشینەیەک دادەنێت.

417
00:36:49,840 --> 00:36:52,559
ئەم کابرایە لێرە دەڵێت نەخێر، ئەوانی تر
هەمان ڕێگا دەگرنە بەر.

418
00:36:53,480 --> 00:36:56,836
ئایا تۆ هاوڕێی فراتۆیت، دانی؟
ئایا کێشەکە ئەوە؟

419
00:36:58,200 --> 00:37:01,033
زیاتر لە ناسیاوەکان دەچێت.
بەڵام من حەزم لە کابرایە.

420
00:37:01,240 --> 00:37:03,993
باشە، گێلە چەورەکە، ئەوە ئەو بوو
بژاردەیەکی پێدراوە.

421
00:37:04,320 --> 00:37:06,072
وە ئێستا دەبێت مامەڵە بکات
لەگەڵ دەرئەنجامەکانی.

422
00:37:06,160 --> 00:37:08,355
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
پێم وایە قسەیەکم هەیە
بۆ ئەوەی لەم پرۆسەیەدا بڵێین.

423
00:37:08,440 --> 00:37:09,873
"ئەم یەکە بڵێ"؟

424
00:37:10,680 --> 00:37:12,079
نەخێر، نەخێر، جۆن.

425
00:37:12,880 --> 00:37:14,472
ئەمە یەکێتیی منە.

426
00:37:16,080 --> 00:37:17,991
باشە زۆرت گێل.

427
00:37:19,720 --> 00:37:21,870
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
ئایا لێرە کێشەیەک هەیە؟

428
00:37:22,640 --> 00:37:25,598
دەزانی ١٠ ساڵ لەمەوبەر سکالیش،
سەندیکاکانی دابەش کرد.

429
00:37:26,400 --> 00:37:28,231
ئێستا تۆ هی خۆتت هەیە،
من هی خۆمم هەیە.

430
00:37:29,520 --> 00:37:32,990
ئێمە بە ئا
حاڵەتی لەبیرچونەوەی لەناکاو.

431
00:37:33,080 --> 00:37:34,069
دەزانی، ئێمە کردمان
هەموو کارەکان.

432
00:37:34,160 --> 00:37:35,309
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
من ئەوەم بەدەست نەهێنا جۆن.
چی؟ چی؟

433
00:37:35,400 --> 00:37:37,391
وتم، ئێمە کردمان
هەموو کارەکان!

434
00:37:37,480 --> 00:37:39,550
جاک: تۆ هەوڵ دەدەیت
دەست بە کارەکەم بکەمەوە.

435
00:37:40,760 --> 00:37:45,276
ئەوە تەواو، نەخێر؟
تۆ کیری تەماحکار و گێل.

436
00:37:45,360 --> 00:37:48,318
وەرە سەیرکە.
من هەوڵ نادەم هیچ شتێک گریمانە بکەم.
من تەنها دەڵێم...

437
00:37:48,400 --> 00:37:50,470
جاک: ئای بەڵێ بەڵێ.
دەزانم چی دەڵێیت.

438
00:37:51,280 --> 00:37:55,159
ئێمە لەگەڵ...
سکالیش لەم بارەیەوە، ڕاستە؟

439
00:37:56,560 --> 00:37:58,039
دواتر ئەوە وەردەگرین.

440
00:37:58,960 --> 00:38:00,632
فراتۆ مایک پیاوێکی مردووە.

441
00:38:01,440 --> 00:38:04,637
ئێستا، یان تۆ وا دەکەیت ڕووبدات،
یان لیپس و ڤیک دەیکەن.

442
00:38:16,400 --> 00:38:17,913
دەتوانی ئەمە بکەیت دانی؟

443
00:38:18,000 --> 00:38:21,356
فراتۆ خاوەنی ١٠ منداڵە بە ناوی جۆن. دە.

444
00:38:22,000 --> 00:38:23,228
من ئیزعاج نیم.

445
00:38:25,160 --> 00:38:28,550
بژاردەیەکی گونجاوت پێدا.
پیسایی لە دەموچاویدا کرد.

446
00:38:30,320 --> 00:38:32,231
تۆ وتت دەتەوێت
لە گەورەکاندا بە.

447
00:38:33,080 --> 00:38:35,674
هەندێک جار دەبێت
ئەو شتانەی کە حەزت لێی نییە.

448
00:38:39,400 --> 00:38:41,436
دەبێت بیکەیت
فراتۆ بڕۆ دوور.

449
00:38:45,040 --> 00:38:46,473
تۆ بێ ئومێدت نەکردم.

450
00:38:52,560 --> 00:38:54,391
کیس: ئەو عەدەسەی هەیە
تیژڕەوی 50 مەتر.

451
00:38:54,480 --> 00:38:57,472
لەسەر یەکێک لەو دەرگای گەراجانە کاردەکات
یان لەسەر گۆڕینی تەلەفزیۆنەکان.

452
00:38:57,560 --> 00:38:58,879
وە گواستەرەوەیەک.

453
00:38:59,600 --> 00:39:02,672
لە کۆنتڕۆڵەوە فەرمانێک دەنێرێت
لە دوورەوە بۆ وەرگرەکە.

454
00:39:03,760 --> 00:39:06,433
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە هاوڕێیان.
ئەوە گڵۆپەکانی کوژاوەتەوە.

455
00:39:06,520 --> 00:39:08,192
باشە، کیس. باش.

456
00:39:08,880 --> 00:39:10,074
کەواتە کەی؟

457
00:39:12,480 --> 00:39:13,879
شەوی هەینی.

458
00:39:19,840 --> 00:39:22,308
ژن: من ڕاست دەتخەمە ناو بریکاری مالۆی، کاک.
گرین.

459
00:39:23,000 --> 00:39:24,479
مالۆی: شتێک هەیە
بۆ تۆ دانی.

460
00:39:24,560 --> 00:39:26,676
یەکێک لە پیاوەکانی بە دیل گیرا
لەلایەن پی دی سیدادەوە

461
00:39:26,760 --> 00:39:28,398
باسی...
گرێبەستێک بکە.

462
00:39:28,640 --> 00:39:29,675
کێ؟

463
00:39:30,040 --> 00:39:31,473
هونەری سنپەرگەر.

464
00:39:31,680 --> 00:39:33,955
ئەو خەریکی پەرەپێدانی ئۆتۆمبێلێکی جۆری مێرسیدس بوو
لە شاکەر هایتس.

465
00:39:34,040 --> 00:39:36,235
وتی بۆ پارەدان
قەرزێکی قومارکردن.

466
00:39:37,000 --> 00:39:39,514
من باوەڕم بەوە نییە.
هونەر یاری ناکات.

467
00:39:39,720 --> 00:39:43,076
10 بریکاری بلاکجاک لە...
یۆنگستاون کە ناکۆک دەبێت.

468
00:39:44,880 --> 00:39:46,996
بەهەر حاڵ تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە دەیکەم
لە لوپەکەدا بتهێڵێتەوە.

469
00:39:48,120 --> 00:39:49,599
ویستم قسەی لەگەڵ بکەم
تۆ دەربارەی شتێک...

470
00:40:07,640 --> 00:40:10,313
هێی، چی ڕوودەدات؟

471
00:40:10,880 --> 00:40:12,199
شەوی مایک فراتۆ.

472
00:40:12,280 --> 00:40:13,633
وتت هەینی.

473
00:40:13,720 --> 00:40:15,199
بیرۆکەکەم گۆڕی.

474
00:40:15,280 --> 00:40:16,759
بەڵام ئەوە هالۆوینە.

475
00:40:17,680 --> 00:40:20,274
تۆ شیرین دەڕۆیشتیت
یان فەسادی، هونەر؟

476
00:40:37,040 --> 00:40:38,917
چی دەکەیت؟
چونکە ئەوە کیس نییە...

477
00:40:44,920 --> 00:40:46,148
مەسیح.

478
00:40:50,400 --> 00:40:53,153
دانی، ئایا هەموو شتێک باشە؟

479
00:40:53,240 --> 00:40:55,959
بەڵێ. بۆچی؟ بڕۆ.

480
00:41:35,440 --> 00:41:36,634
ڕەنگە بتوانین قسەی لەگەڵ بکەین.

481
00:41:37,240 --> 00:41:39,196
مەبەستم ئەوەیە کابرا دەناسم
هەموو ژیانم.

482
00:41:42,960 --> 00:41:45,155
کیس ئەو بڕیارە لە مشکەکە دەرمانبهێنێت، دانی.
بیکە.

483
00:41:52,880 --> 00:41:54,757
پێم وتیت
نەک یاری، هونەر.

484
00:42:10,600 --> 00:42:12,556
چی ڕوودەدات؟
گوێم لە دەنگەکان بوو.

485
00:42:16,400 --> 00:42:17,958
بخەوەوە.

486
00:42:33,480 --> 00:42:34,515
جۆن: لێرەدا ڕۆڵی تۆ دەخەینەڕوو.

487
00:43:07,840 --> 00:43:10,115
ئەمە پیچ بکە! ئەوە میکی شل و گەوادییە!

488
00:43:10,200 --> 00:43:12,919
کابرایەکت نارد بۆ ماڵەکەم!
بۆ ماڵەکەم، نەفرەت لێی!

489
00:43:13,000 --> 00:43:14,752
- وەک خۆی نییە مایک!
- "وەک ئەوەی پێدەچێت نییە"؟

490
00:43:14,840 --> 00:43:16,512
تۆ بە گێل درۆ دەکەیت.

491
00:43:22,480 --> 00:43:25,790
مایک: تۆ تەقەت لە مایک کرد! عیسا مەسیح.
چی بە گاڵتە مایکی؟

492
00:43:26,760 --> 00:43:27,988
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

493
00:43:31,800 --> 00:43:35,395
تەقەم لێ مەکە.
تەقەم لێ مەکە.

494
00:43:37,200 --> 00:43:39,236
وەرە! وا مەکە!

495
00:43:45,600 --> 00:43:49,513
پەیامنێری تەلەفزیۆنی: پۆلیس باوەڕ بە تیۆری دەکات
فراتو لە سێ لێدان دوور دەمێنێتەوە.

496
00:43:49,600 --> 00:43:52,876
گرین لێدانێکی لە دووری نزیکەوە گەڕاندەوە
25 مەتر لێیەوە دوورە

497
00:43:52,960 --> 00:43:55,076
لەلایەن پۆلیسەوە بەم شێوەیە وەسف دەکرێت
لێدانێکی بەختەوەر،

498
00:43:55,160 --> 00:43:56,752
فراتۆ سەری لێدا.

499
00:43:56,840 --> 00:43:59,229
دانی، ئایا تۆ ئەمەت کردووە؟
دەتوانی پێم بڵێی
کێ ئەمەی کردووە؟

500
00:43:59,320 --> 00:44:00,753
هەندێک شوێنی پێ بدە.

501
00:44:00,840 --> 00:44:03,070
- دانی: بۆ جاری پێنجەم...
- نەخێر، ئەوە چوارەم، لە ڕاستیدا.

502
00:44:03,160 --> 00:44:06,311
من لە پارکی شارەوانی بووم، وەک خۆم
هەموو ڕۆژێک پاڵنەرەکانم دەکەم،

503
00:44:06,400 --> 00:44:08,914
کاتێک دەبینم مایک فراتۆ دێت
تەنانەت منیش بە ئۆتۆمبێلی کادیلاکەوە.

504
00:44:09,000 --> 00:44:11,719
باشە.
ئۆتۆمبێلی فراتۆ مایک نەبوو.
چۆن دەزانی ئەو بوو؟

505
00:44:12,040 --> 00:44:13,189
بۆنیم دەکرد.

506
00:44:13,320 --> 00:44:15,788
هەمان مایک فراتۆ کە ڕەتیکردەوە
بۆ ئەوەی بەشداری سەندیکاکەتان بکەن.

507
00:44:15,880 --> 00:44:17,871
من بۆ هەتا هەتایە قەدەغەکراوم
سەندیکاکان، لەبیرتە؟

508
00:44:17,960 --> 00:44:21,635
فراتۆ مایک خۆی کە ئۆتۆمبێلەکەی تەقێندرایەوە
لەلایەن هاوڕێی پێشووتەوە،

509
00:44:21,720 --> 00:44:23,199
هونەری سنپەرگەر.

510
00:44:25,520 --> 00:44:27,158
دەنگێکی زۆر باش نییە، وایە؟

511
00:44:28,840 --> 00:44:31,229
زۆر باش دەرناکەوێت
بۆ دەستەی سوێندخواردنیش، هەروەها.

512
00:44:33,280 --> 00:44:35,714
- کەواتە چیت لە من دەوێت؟
- ڕاستی.

513
00:44:35,800 --> 00:44:37,233
ڕاستیم پێوتیت.

514
00:44:37,320 --> 00:44:39,629
ئایا پێم دەڵێیت کە دانی
گرین مایک فراتۆی کوشت؟

515
00:44:39,840 --> 00:44:42,479
هێی وشە مەخەنە ناو دەمی نەفرەتیمەوە.
هەرگیز ئەوەم نەوتووە.
وتم نەخێر.

516
00:44:42,560 --> 00:44:44,278
کەواتە تۆ من نا
ڕاستییەکەی وت.

517
00:44:44,880 --> 00:44:46,836
با شتێکتان پێ بڵێم.

518
00:44:47,080 --> 00:44:49,719
من ناچمە بەردەم دەستەی دادوەری گەورە.
وە من شایەتحاڵی نادەم.

519
00:44:49,800 --> 00:44:51,677
- بەڵێ، تۆ وایت. بەڵێ، تۆ وایت.
- من نەفرەتێک لەبارەیەوە نادەم
چیم پێ دەڵێی.

520
00:44:51,760 --> 00:44:52,954
- نا، من نیم.
- دەتوانم بانگهێشتت بکەم.

521
00:44:53,040 --> 00:44:54,553
- پێم وایە ڕشانەوەم.
- پاڵ بکەوە.

522
00:44:54,640 --> 00:44:56,312
ڕشانەوە لەسەر خۆت.
من یارمەتیت دەدەم بۆ پاککردنەوەی هەموو شتێک.

523
00:44:56,400 --> 00:44:57,799
تەنها پێم بڵێ چی
پێویستە بزانم.

524
00:44:57,880 --> 00:45:00,440
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.
ڕاستیم پێ بڵێ مایکی.

525
00:45:01,440 --> 00:45:03,670
باشە. بەم شێوەیە کەوتە خوارەوە.

526
00:45:04,200 --> 00:45:06,077
مایک بۆ کوشتنەکە چووە ژوورەوە
دانی گرین.

527
00:45:06,160 --> 00:45:08,515
یەک دوو تەقەی لەگەڵ...
ئەو، دانی تەقەی لێکردەوە.

528
00:45:09,360 --> 00:45:11,237
ئەوە تەواو. کەیسەکە داخراوە.

529
00:45:13,400 --> 00:45:14,753
کەواتە بەرگریکردن بوو لە خۆ؟

530
00:45:15,080 --> 00:45:17,071
بێگومان.
پێم وایە ئێستا هەم.

531
00:45:17,160 --> 00:45:18,309
گێل تۆ، مایکی.

532
00:45:18,600 --> 00:45:20,670
وە من پاڵ دەنێم.
وە من پاڵ دەنێم.

533
00:45:20,760 --> 00:45:21,715
دەمت داخە.

534
00:45:22,760 --> 00:45:25,194
بۆ من تۆ تەنها باندێکیت.
ئایا لەم شتە تێدەگەیت؟

535
00:45:25,760 --> 00:45:28,797
من لەوێ دەبم کاتێک تۆ پیچم دەکەیت.
دەتخەمە دەرەوە،
ئەوە دەزانیت؟

536
00:45:28,880 --> 00:45:31,314
چ بەشێک لە نهێنی
لە تۆوە جۆ؟

537
00:45:31,400 --> 00:45:32,355
کاتالپا ڕۆد.

538
00:45:32,440 --> 00:45:34,829
- ئۆی. باکوور یان باشووری ئیوکلید؟
- بەڕازیل.

539
00:45:34,920 --> 00:45:36,148
زۆر باشە.

540
00:45:36,240 --> 00:45:38,629
سەیرکە دەزانم کارت هەیە
بۆ ئەنجامدانی و هەموو ئەوانە.

541
00:45:39,080 --> 00:45:42,868
دەبێت ئەوەت لەبیربێت کە هەندێکیان هەن
گرنگترین شتەکانی ژیان.

542
00:45:42,960 --> 00:45:44,678
حەز دەکەیت لەم بابەتە فراوانتر بکەیت؟

543
00:45:45,240 --> 00:45:47,071
بەلەمەکە مەهەژێنە جۆ.

544
00:45:47,400 --> 00:45:49,994
کارێکی باشت هەیە.
ئۆتۆمبێلێکی خۆش. خانوویەکی خۆش.

545
00:45:50,760 --> 00:45:54,150
کاتێک باس لە پاڵنانی دەکرێت، من پیاوەکەم
هەڵەیە، دەتەوێت پاڵ بنێیتەوە بۆ دواوە.

546
00:45:58,800 --> 00:46:00,279
هەڕەشەم لێ دەکەیت؟

547
00:46:03,640 --> 00:46:06,677
چونکە ئەگەر تەنانەت ئاماژەیەکیش نەبێت
کە، نیشانە یان بێ نیشانە،

548
00:46:06,760 --> 00:46:09,149
دڵی نەفرەتیت دەبڕم
چەقۆیەکی کەرەی ژەنگاوی

549
00:46:09,240 --> 00:46:11,470
و لە کاتێکدا بیخۆن
هێشتا لێدەدات.

550
00:46:12,040 --> 00:46:13,553
لە یەکتر تێبگەن؟

551
00:46:15,520 --> 00:46:16,555
باش.

552
00:46:17,880 --> 00:46:19,074
پێم وابوو سەما دەکەین
لەوێ بۆ یەک چرکە.

553
00:46:19,160 --> 00:46:20,639
چی دەڵێی؟

554
00:46:23,360 --> 00:46:25,078
ئایا بەڕاستی دەتەوێت
لەگەڵم سەما بکە؟

555
00:46:33,640 --> 00:46:34,959
ژنە پەیامنێر: دانی، تۆ
هیچ سەرنجێکتان هەیە؟

556
00:46:35,040 --> 00:46:36,029
دانی: لێرە دەربکە.

557
00:46:46,480 --> 00:46:47,549
دانی: هێی!

558
00:46:52,040 --> 00:46:53,029
بۆ کوێ دەچیت؟

559
00:46:53,760 --> 00:46:55,079
من هەمبوو.

560
00:47:40,680 --> 00:47:42,238
سبەی هەڤاڵان دەتانبینمەوە.

561
00:47:47,720 --> 00:47:49,950
گەواد کوڕی ئا
خاوەنی ژنە ژنە.

562
00:47:50,480 --> 00:47:53,597
دروستکردنی شەقامێکی کۆن و هەژار.
شەرمەزارییە بۆ ئەو.

563
00:47:53,680 --> 00:47:56,752
پێم بڵێ، لە...
قووڵترینی کۆتایی دۆزەخ،

564
00:47:56,840 --> 00:48:00,389
و منداڵ و نەوەکانیان و هەموو...
کە پێشتر دەیزانی و لە...

565
00:48:03,880 --> 00:48:05,233
چی بکات؟

566
00:48:05,320 --> 00:48:06,673
سێ مانگ.

567
00:48:11,640 --> 00:48:12,789
لێی بدە.

568
00:48:19,200 --> 00:48:20,633
پێویستم بە بەزەیی تۆ نییە.

569
00:48:20,720 --> 00:48:23,393
گرەیس، من پارە نادەم
لە بەزەییەوە کرێ بگرە.

570
00:48:24,400 --> 00:48:27,551
تۆ ژنێکی بەهێزی ئێرلەندی
و منیش ئەوەم پێ خۆشە.

571
00:48:29,520 --> 00:48:31,158
ئایا ئەوە ڕاستە؟

572
00:48:33,200 --> 00:48:36,192
ئەم بابەتەم خوێندەوە دەربارەی...
تۆ لە ڕۆژنامەکەدا.

573
00:48:37,800 --> 00:48:39,153
دیسپێردۆی ئاسایی، ها؟

574
00:48:39,240 --> 00:48:41,435
بۆگەن درۆ دەکات. هەمووی.

575
00:48:41,520 --> 00:48:45,479
ئێستا، پەیامنێرەکە وتی باوەڕت پێیەتی
نەوەی جەنگاوەرانی سێلتیکە.

576
00:48:47,760 --> 00:48:49,637
- ئایا ئەوە درۆیەکی بۆگەن بوو؟
- نەخێر.

577
00:48:50,840 --> 00:48:52,193
کە وتم.

578
00:48:53,080 --> 00:48:54,069
ئایا ئەمە کویاهۆگایە؟

579
00:48:54,160 --> 00:48:57,596
نەخێر، ئەوە لیفییە لە دبلن،
تۆ گالۆتی گەورە.

580
00:48:58,920 --> 00:49:01,957
تۆ هەرگیز لەوێ نەبوویت، وانییە؟
دەتوانم بڵێم.

581
00:49:02,040 --> 00:49:03,189
لێرە، ئێمە بارەگایەکمان هەیە.

582
00:49:03,840 --> 00:49:08,994
دەزانی پیاوە سێلتیکەکان ئەوەندە پابەند بوون
لەگەڵ شەڕێک تا مردن.

583
00:49:09,440 --> 00:49:10,793
بەڵام هەمیشە دەڕۆن
میراتێک

584
00:49:10,880 --> 00:49:13,838
وەک میراتێک بۆ پاراستنی
ئەوانەی خۆشیان دەویست.

585
00:49:17,320 --> 00:49:19,072
ئەمە باوکم بوو.

586
00:49:22,320 --> 00:49:26,199
ئێستا باوباپیرانمان،
گەلەکەمان، گەلی تۆ و من،

587
00:49:26,920 --> 00:49:28,990
ئەوان تەنها چاونەترس نەبوون.

588
00:49:30,680 --> 00:49:34,514
ئەوان دەیانزانی شتێکی باشتر هەیە
نەک تەنها تەقەیەکی گەورە بیت.

589
00:49:36,280 --> 00:49:40,796
شتێک کە مانای هەبوونی نیعمەتی خودایە
لەسەر شانت بۆ ئەوەی بتپارێزێت،

590
00:49:41,480 --> 00:49:43,869
بۆیە بتوانی بیپارێزیت
ئەوانەی لە دەوروبەرتن.

591
00:49:45,800 --> 00:49:48,314
تۆ چاوی ئا
جەنگاوەر، ئەوە ڕاستە.

592
00:49:50,200 --> 00:49:52,111
بەڵام من هیچی تر نابینم.

593
00:49:53,640 --> 00:49:55,039
من میهرەبانی دەبینم.

594
00:49:55,560 --> 00:49:56,595
هیچ چاکەیەک لە مندا نییە.

595
00:49:56,680 --> 00:49:59,240
ناوێرێ وا بڵێی.

596
00:50:00,040 --> 00:50:04,158
ئێمە سەرخۆشین.
ئێمە شەڕڤانین.
ئێمە درۆزنین.

597
00:50:05,800 --> 00:50:08,439
هەندێک باشی هەیە
لە هەموو ئێرلەندییەکدا.

598
00:50:10,360 --> 00:50:11,952
دەستی خۆتم پێ بدە.

599
00:50:12,400 --> 00:50:13,992
دەستی خۆتم پێ بدە.

600
00:50:17,560 --> 00:50:19,551
ئێستا بڕۆ، لێرە دەربکە.
بەردەوام بە.

601
00:50:29,160 --> 00:50:30,752
پەیامنێر: ڕات چییە
دەربارەی دانی گرین؟

602
00:50:30,840 --> 00:50:32,273
کابرایەکی زۆر باشە.

603
00:50:32,360 --> 00:50:36,239
وەک کاتێک تەمەنم ١٥ ساڵ بوو، من...
پاسکیلێکی بچووکی هەبوو،

604
00:50:36,320 --> 00:50:38,197
و پۆلیسەکان بردیان.

605
00:50:38,280 --> 00:50:39,998
چوو بە هەر شێوەیەک بێت وەریگرت
ڕۆژ، هێنایەوە.

606
00:50:40,520 --> 00:50:42,476
جۆ: باوەڕت وایە کە ڕۆژنامەگەری
ئایا ئەم کابرایە دەست پێدەکات؟

607
00:50:42,560 --> 00:50:45,836
ئەوان پێی دەڵێن ڕۆبن
کۆلینوود هود.

608
00:50:45,920 --> 00:50:48,798
من ئەم کابرایە لە بانک دەناسم
کویاهۆگا ناسیۆناڵ.

609
00:50:49,120 --> 00:50:53,238
دانی گرین ڕۆژێک پێشتر دێت و دەیەوێت دەست پێبکات
پەیوەندییەکی متمانەی پەروەردەیی.

610
00:50:53,800 --> 00:50:56,109
دەیەوێت ١٠ منداڵی بێ باوک وەربگرێت

611
00:50:56,200 --> 00:50:59,237
و دانانی لە باشترین قوتابخانە ئەهلیەکان،
لە کلیڤلاند، لەسەر حیسابی خۆی.

612
00:50:59,320 --> 00:51:01,311
کریسمست پیرۆز بێت!

613
00:51:03,720 --> 00:51:04,709
پیاو: پیاوی باش بۆ گەڕەک.

614
00:51:04,800 --> 00:51:06,756
ئاگاداری ژمارەیەکی زۆر لە...
ئەو خێزانانەی کە پێویستیان پێی بوو.

615
00:51:06,840 --> 00:51:10,549
بۆ جەژنی کریسمس کەرەی بەخشی.
بەخشی بە کەرە دوور لە
جەژنی سوپاسگوزاری.

616
00:51:10,880 --> 00:51:12,598
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت کوڕان.

617
00:51:13,360 --> 00:51:14,839
کریسمست پیرۆز بێت.

618
00:51:16,880 --> 00:51:18,791
KEITH جەژنتان پیرۆز بێت،
ئەگەر بتەوێت.

619
00:51:29,000 --> 00:51:32,037
باسی ئەو کاتەتان بۆ دەکەم کە...
ماریلین مۆنرۆی ناسی؟

620
00:51:32,720 --> 00:51:35,678
لە شوێنێک لە شار بوو
شتێکی ڕیکلام.

621
00:51:35,760 --> 00:51:38,911
شەوێک، دەچێتە ناو تیاتراڵەوە
لەگەڵ هەندێک کەس،

622
00:51:39,000 --> 00:51:42,629
لەوانەش نووسەری کۆمۆنیست
کە هاوسەرگیری لەگەڵ میلەر کرد.

623
00:51:42,720 --> 00:51:44,870
-ئارسەر میلەر.
-میلەر ئارچی. بەڵێ.

624
00:51:44,960 --> 00:51:48,839
وە هەموو ئەوانەی لەوێ بوون.
لیکاڤۆلی. لێوی مۆسێری.

625
00:51:51,440 --> 00:51:54,113
وە ئەم کوڕانەش...
ڕژان بەسەریدا.

626
00:51:55,840 --> 00:51:58,752
کۆتایی شەو دێت و میلەر
بە تەنیا بڕۆ ماڵەوە.

627
00:51:58,880 --> 00:52:01,075
ڕوت: کێشەکە چییە؟
شۆرباکە گەرم نییە
بەسە؟

628
00:52:01,160 --> 00:52:03,435
- بۆچی دەخۆیت؟
- گەرمە.
ئێمە هەوڵ دەدەین قسە بکەین.

629
00:52:03,520 --> 00:52:05,078
ڕوت: دەبێ حەزت لە پەتاتە بێت.
پێویستە. تۆ ئێرلەندی.

630
00:52:05,160 --> 00:52:06,354
ئێمە هەوڵ دەدەین
گفتوگۆیەک بکەن.

631
00:52:06,440 --> 00:52:08,829
- ڕوت، لە پێناو مەسیحدا.
- ڕوت: باشە. من دەڕۆم. باشە.

632
00:52:10,320 --> 00:52:13,471
هیچ کام لەم کوڕانە ناچار نەبوون
لەسەریان بۆ ئەوەی جوڵەیەک بکەن.

633
00:52:13,560 --> 00:52:15,710
بوێری دەوێت،

634
00:52:17,120 --> 00:52:19,680
گوێزی مس، بۆ
ئەوەی دەتەوێت بەدەستی بهێنە.

635
00:52:21,840 --> 00:52:23,353
ئەو بووکە شووشەیەک بوو.

636
00:52:24,320 --> 00:52:26,390
پێستی وەک شیر وابوو.

637
00:52:28,840 --> 00:52:30,910
چ جۆرە شوێنێک دەکات
دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت؟

638
00:52:31,000 --> 00:52:32,592
- چێشتخانە و هۆڵی دانیشتن.
- ممم.

639
00:52:32,680 --> 00:52:35,353
خواردنی باش.
کۆکتێلی باش.
گارسۆنە جوانەکان.

640
00:52:35,440 --> 00:52:37,237
چینێکی پاک بە درێژایی ڕێگاکە.

641
00:52:37,320 --> 00:52:39,436
تەلەفۆنی بۆ دەکەم
ماڵی گشتی دبلن.

642
00:52:39,520 --> 00:52:41,238
چەندت پێویستە؟

643
00:52:41,320 --> 00:52:43,629
پێم وایە ٧٠ هەزار
دەستم پێ بکە.

644
00:52:43,720 --> 00:52:45,676
پارەکە بەدەست دەهێنم.
ئەوە هی من نییە.

645
00:52:46,640 --> 00:52:48,835
بازرگان وەبەرهێنان ناکات
پارەکە خۆی.

646
00:52:48,920 --> 00:52:51,070
- دەزانی گامبینۆس کێن؟
- بێگومان.

647
00:52:51,680 --> 00:52:52,999
داگۆس گراندە لە نیویۆرک.

648
00:52:53,080 --> 00:52:54,035
ئۆی.

649
00:52:54,120 --> 00:52:57,157
جدی بە.
چونکە کاتێک دێت
لە پارە،

650
00:52:58,280 --> 00:53:00,350
قسەکەم وەربگرە،
زۆر جددین.

651
00:53:02,800 --> 00:53:04,995
پۆستێک دەنێرم
بۆ نیویۆرک.

652
00:53:06,600 --> 00:53:08,192
سوپاس بۆ تۆ شۆندۆر.

653
00:53:09,160 --> 00:53:12,118
تۆ شایەنی ئەوەن. هاوڕێ گەنجەکەم.

654
00:53:14,480 --> 00:53:18,678
من دەمەوێت بلیتەکە بچێتە دەرەوە، دەزانی؟
من خەڵکم دەوێت
هەست بە پاڵنەر بکە.

655
00:53:18,760 --> 00:53:22,116
من دەروازەی گەورەم دەوێت.
دەزانی دەروازەی گەورە
لە ئاسنی درووستکراو.

656
00:53:32,320 --> 00:53:34,880
لێم ببورن.
لە چ کاتێکدا دەکرێتەوە؟

657
00:53:35,560 --> 00:53:36,629
کاتژمێر ٦:٣٠.

658
00:53:36,720 --> 00:53:39,632
شتێکم خوێندەوە دەربارەی سوودەکانی
لە ڕێجیمێکی تەواو ڕووەکی.

659
00:53:40,560 --> 00:53:41,515
ڕای ئێوە چییە؟

660
00:53:41,800 --> 00:53:43,631
- ڕای من چییە؟
- وایه .

661
00:53:45,640 --> 00:53:46,993
ئەه... بێگومان منیش دەیکەم.

662
00:53:47,080 --> 00:53:48,513
- سوپاس.
- وایه .

663
00:53:56,720 --> 00:53:57,675
دانی: لە کوێی؟

664
00:54:01,240 --> 00:54:02,275
شەرمن؟

665
00:54:05,160 --> 00:54:06,434
یۆنگستاون.

666
00:54:07,440 --> 00:54:08,873
یۆنگستاون شارۆچکەیەکی سەختە.

667
00:54:09,800 --> 00:54:10,869
تۆ سەخت دەرناکەویت.

668
00:54:12,360 --> 00:54:13,634
بۆ ڕۆشتی؟

669
00:54:13,960 --> 00:54:16,269
من... لەگەڵ مامم دەژیام.

670
00:54:17,680 --> 00:54:18,874
سەری نەگرت.

671
00:54:19,120 --> 00:54:22,510
باشە ئێلی، ئەم مانگە پێشانگاکە لە شلەمەنیەکانی کویاهۆگا کۆتایی هاتووە.
دەتەوێت بچیت؟

672
00:54:25,120 --> 00:54:26,838
مەبەستم ئەوەیە وەک لە ئا
بەروار یان شتێک؟

673
00:54:27,200 --> 00:54:28,235
بەڵێ.

674
00:54:34,320 --> 00:54:36,117
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر بپرسم
چی دەکەیت بۆ بژێوی ژیانت؟

675
00:54:36,240 --> 00:54:37,912
من لە بازرگانیدام
لە چێشتخانە.

676
00:54:38,000 --> 00:54:40,912
ئیلی.
نەفرەت پێم وتیت کە ڕشتن
ژووری پشتەوە.

677
00:54:42,880 --> 00:54:45,872
کاک گرین. ببورن،
من ناکەم...

678
00:54:45,960 --> 00:54:48,633
ئەو لەگەڵ تۆدا باشە.
باشە؟ کێشە نیە.

679
00:54:49,760 --> 00:54:51,352
هەمووی باشە. هەموو شتێک باشە.

680
00:54:51,440 --> 00:54:54,113
کاتت بۆ تەرخان بکە.
ژووری پشتەوە دەسڕمەوە.

681
00:55:02,520 --> 00:55:04,829
جۆ: ئەگەر ئاوڕێک لە دواوە بدەمەوە، ئەوانە
ئەوانە ساڵانی باش بوون.

682
00:55:04,920 --> 00:55:08,071
من و دانی هەرگیز هاوڕێ نەبووین، بەڵام...
من لێدانێکم لە دەموچاوەکەم دەرچووە.

683
00:55:08,160 --> 00:55:10,913
تەنانەت کۆتاییمان بە بیسبۆڵی لاوان هێنا
پێکەوە ڕاهێنان بکەن.

684
00:55:11,040 --> 00:55:13,270
هێی جۆ. ئێستا ڕاستەوخۆ دەڕۆم.

685
00:55:13,960 --> 00:55:15,871
تۆ لەبارەی ڕاستەوە وەک
شیلێلاغێکی تاو دراو.

686
00:55:16,640 --> 00:55:19,598
وە تەنها کاتێک وا دیار بوو دانی وابوو
بەڕاستی گۆشەکە دەگۆڕێت...

687
00:55:20,960 --> 00:55:23,315
پیاو: کەواتە لە کوێی جەهەنەمدا کابرایەک حەزی لێیە
ئایا ٧٠ گەورەت بۆ دێتە پێشەوە؟

688
00:55:23,400 --> 00:55:25,231
بەرەو شوێنێک دەچوو
گەمژە لە کلیڤلاند.

689
00:55:25,320 --> 00:55:26,719
من قەرزم کرد
بە شێوەیەکی کاتی.

690
00:55:28,120 --> 00:55:29,917
ئەفسەر: باشە!
بەرامبەر دیوار!

691
00:55:38,440 --> 00:55:40,158
هیچ ڕێگایەک نییە بۆ...
کوڕەکە شیرین بکە.

692
00:55:40,240 --> 00:55:42,834
کوریەر پارەکەتی برد،
بەڵام لەبری ئەوەی بیهێننە ئێرە،

693
00:55:42,920 --> 00:55:44,592
شەش کیلۆی کڕیوە
لە کۆکاین.

694
00:55:44,680 --> 00:55:45,715
منیش تەواو دەکەم.

695
00:55:46,120 --> 00:55:48,190
ڕەنگە نەبێت.
ئەو لە دوورگەی ڕایکەرزە.

696
00:55:49,360 --> 00:55:50,429
پارەکە لە کوێیە؟

697
00:55:50,520 --> 00:55:52,909
لۆکەری بەڵگە، پێم وایە.
من ڕێکخستنێک دەکەم.

698
00:55:53,000 --> 00:55:56,356
لەگەڵ لیکاڤۆلی قسە بکە، پێشنیار بکە یەکێکیان دروست بکەیت
ژن و مێردێکی بێبەرامبەر کار بۆ خێزان دەکەن.

699
00:55:56,440 --> 00:55:58,635
بەو شێوەیە، تۆ نیت
دەبێت ڤیگێک بدەن.

700
00:55:59,560 --> 00:56:00,629
"ڤیگ"؟

701
00:56:00,720 --> 00:56:02,551
بەرژەوەندی دەبێت
لە پارەدا.

702
00:56:04,640 --> 00:56:07,074
پارەت قەرز کرد
لە بنەماڵەی گامبینۆ، دانی.

703
00:56:07,240 --> 00:56:10,277
منیش کردم؟
چۆن پارە قەرز دەکەیت
ئەگەر نا وەریبگرە؟

704
00:56:10,400 --> 00:56:15,110
من لەوە تێدەگەم، بەڵام نایزانن.
لە چاوی تۆدا پارەی لەدەستچوو
پارەی لەدەستچووە.

705
00:56:15,200 --> 00:56:17,430
- من نەمدۆڕاند، پۆستەکە لەدەستی دا.
- من تێدەگەم.

706
00:56:17,520 --> 00:56:19,078
پۆستی تۆ بوو.

707
00:56:19,400 --> 00:56:21,152
ئەگەر کەسێک لەسەر قەڵغانەکە بوو،
شۆندۆر، ئەوە تۆیت.

708
00:56:21,240 --> 00:56:22,275
چی؟

709
00:56:22,680 --> 00:56:24,033
من گواستنەوەکە بەکرێ ناگرم،
کە تۆ کردت.

710
00:56:25,080 --> 00:56:26,229
چی دەڵێی؟

711
00:56:26,320 --> 00:56:29,869
ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە
هیچم بە کەس نەدۆڕاند.

712
00:56:29,960 --> 00:56:32,269
بۆیە من هیچ قەرزاری کەس نیم.

713
00:56:32,800 --> 00:56:34,995
وەرە دوای من
نادادپەروەرانە دەبێت.

714
00:56:35,720 --> 00:56:38,871
وە ئەگەر وۆپەکان لە نیویۆرک، من نایبینم
بەو شێوەیە، بۆیە گێل بکە'.

715
00:56:38,960 --> 00:56:41,758
وە ئەگەر نەتبینی چی جەهەنەمێکە
ڕێگا، تۆ!

716
00:57:09,160 --> 00:57:12,072
تۆ ئەم پیاوە بدەیت
کە ئێرلەندییەکە دەکوژێت.

717
00:57:32,440 --> 00:57:34,590
دانی: وەرە. شۆندۆر؟

718
00:57:36,880 --> 00:57:39,440
مەبەستم ئەوەیە، دڵنیابە، ئێمە هەمانبوو
کەمێک گفتوگۆ.

719
00:57:40,840 --> 00:57:42,956
نەه. شۆندۆر ئەوە نەدەکرد.

720
00:57:43,840 --> 00:57:45,751
دوێنێ گرێبەست دەرچوو.

721
00:57:45,840 --> 00:57:47,637
بیست و پێنج G بۆ سەر
لەلایەن دانی گرین.

722
00:57:52,800 --> 00:57:54,153
بیست و پێنج؟

723
00:57:55,080 --> 00:57:57,435
بەڵێ. بە پارە.

724
00:57:58,280 --> 00:58:00,157
هێی، وەرە.
دەبێت چەپڵە لێبدرێت.

725
00:58:05,320 --> 00:58:06,799
ئامۆژگاری منت دەوێت؟

726
00:58:06,880 --> 00:58:08,074
گشت کاتێک.

727
00:58:08,880 --> 00:58:12,759
ئەمە پێچەوانە بکەرەوە.
دەزانی، شۆندۆر پارەی...
٧٠ گەورە قەرزاری تۆیە.

728
00:58:12,840 --> 00:58:14,751
دەزانی موناقەشە مەکە،
تەنها پارەی بدە.

729
00:58:14,840 --> 00:58:16,319
وە بە پێ.

730
00:58:16,880 --> 00:58:18,836
- من ناتوانم ئەوە بکەم.
- بۆچی نا؟

731
00:58:20,480 --> 00:58:21,674
شانازی.

732
00:58:22,440 --> 00:58:24,396
چی؟ گەوادی جەنگاوەری سێلتیک؟

733
00:58:25,360 --> 00:58:26,588
ئەوە شتێکی گەپ نییە.

734
00:58:34,000 --> 00:58:37,037
دەزانی، تۆ هەتبوو
هەمیشە ئاگاداربە.

735
00:58:38,160 --> 00:58:40,469
وە ئەوەش بوو کە بە زیندووی هێشتەوە.

736
00:58:42,760 --> 00:58:45,354
ناتوانی بچیتە شەڕەوە
لەگەڵ شۆندۆر بیرنز.

737
00:58:59,680 --> 00:59:01,671
بیرت بێت چیم پێوتیت.

738
00:59:02,400 --> 00:59:04,072
ناتوانرێت زۆر وریا بێت.

739
00:59:04,320 --> 00:59:06,117
سوپاس کاک گرین.

740
00:59:43,680 --> 00:59:46,990
... یاری ئاگرین بۆ...
دانی گرین بکوژە!

741
00:59:47,560 --> 00:59:49,039
جۆن: دانی، وەرە!

742
00:59:56,160 --> 00:59:58,628
کادیلاک. ئەوە دانی گرین بوو.

743
01:00:00,000 --> 01:00:01,672
کلکێک دابنێ
٢٤ کاتژمێر لەسەری.

744
01:00:22,720 --> 01:00:23,948
ئەوە خۆش بوو.

745
01:00:24,040 --> 01:00:26,634
ئەم تایەی فێریس بوو
شتێک، ها؟

746
01:00:29,800 --> 01:00:31,392
من گەمژە نیم.

747
01:00:32,920 --> 01:00:34,672
پیاوەکانی دەرەوە، ئەوان
ئەوان پۆلیسن، نەخێر؟

748
01:00:35,280 --> 01:00:36,759
کلیڤلاند تەنکتر.

749
01:00:36,840 --> 01:00:40,549
ناوبانگێکی خراپت هەیە.
خەڵک دەڵێن تۆ شێتی
و کە پێویستە وریا بم.

750
01:00:40,960 --> 01:00:43,918
چ کەسانێک؟
کێ ئەمە دەڵێت؟

751
01:00:45,000 --> 01:00:46,479
پێت ناڵێم.
پێدەچێت بیانکوژیت.

752
01:00:47,000 --> 01:00:48,479
ئایا بەڕاستی باوەڕت بەم شتە هەیە؟

753
01:00:52,720 --> 01:00:54,358
بۆچی ژنەکە...
لە ئێوە جێی دەهێڵن؟

754
01:00:57,400 --> 01:00:59,072
من جیاواز بووم.

755
01:01:04,080 --> 01:01:05,832
- سەیرکە، ڕەنگە پێویست بێت بچم.
- نەخێر نەخێر. مانەوە.

756
01:01:05,920 --> 01:01:08,673
- لە سەلاجەدا بیرە هەیە.
- من ناخۆمەوە.

757
01:01:09,720 --> 01:01:11,790
- خواردنەوە گازییەکانتان هەیە؟
- لەناو سەلاجەدا.

758
01:01:53,840 --> 01:01:56,991
کیس شۆندۆر بیرنز لە فرۆشگاکەدایە
شەقامی سانت مالاکیس پاونشۆپس.

759
01:01:57,200 --> 01:01:58,952
ئەو کۆترێکی دانیشتووە.

760
01:01:59,040 --> 01:02:01,679
کوچەی پشت ماڵەکەم.
پێنج خولەک.

761
01:03:43,680 --> 01:03:44,669
لێرەدا دێت.

762
01:03:50,320 --> 01:03:51,275
ئای گەواد.

763
01:03:55,800 --> 01:03:57,074
لە کوێوە هاتووە؟

764
01:04:12,600 --> 01:04:14,318
پەیامنێر: لێکۆڵەران...
لێرە زۆر زیاتر لە نیو کاتژمێر.

765
01:04:14,400 --> 01:04:16,356
چییان کۆکردۆتەوە؟
هیچ بیرۆکەیەک هەیە کێیە؟

766
01:04:16,440 --> 01:04:18,351
ئەفسەر: تا دەتوانم
دیاری بکە، پیاوێکی سپی پێستە.

767
01:04:18,720 --> 01:04:21,553
ئەو بەشەی کە هەمانە وەرگیراوەتەوە.
تەنها جەستەی سەرەوە.

768
01:04:21,680 --> 01:04:23,318
لە هەموو شوێنێک پارچە پارچە بوون.

769
01:04:24,560 --> 01:04:26,994
قاچێکمان دۆزیەوە بەلای...
بەرەو سەرەوە بە دیوارەکەوە.

770
01:04:27,680 --> 01:04:32,196
لە ناوەوە، ڕابی ڕودۆڵف ڕۆزنتاڵ بیرنز
وەک ئەوەی کە هیچ پیرۆزێک نییە تایبەتمەند کراوە.

771
01:04:32,320 --> 01:04:34,675
بەڵام وتی ژمارەکان ژمارەکان
خێر و خێرێکی زۆریان هەبوو

772
01:04:34,760 --> 01:04:37,069
و زۆرجار بەخشندە بوو
و هاوڕێی زۆری هەبوو.

773
01:04:37,280 --> 01:04:40,636
بەڵام ئەوەش بناسە
هەموو کەسێک هەڵە دەکات.

774
01:04:40,760 --> 01:04:45,117
شکسپیر وتی کە ئەگەر هەریەکەیان
لە ئێمە بیابانە دادپەروەرەکانی خۆی هەیە،

775
01:04:45,200 --> 01:04:46,792
کەس ڕزگاری نەدەبوو
لە لێدانێک.

776
01:04:47,400 --> 01:04:51,598
جۆن سکالیش کاتژمێر ٣:٤٥ پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ هەیبوو
جەڵتەی دڵی لێکەوتەوە و گیانی لەدەستدا.

777
01:04:52,160 --> 01:04:56,153
جۆ: جۆن سکالیش، کلیڤلاند ژمارە ٣٤، ٢٠١٩.
لە کاتی نەشتەرگەری ڕۆتینیدا گیانی لەدەستدا.

778
01:04:57,360 --> 01:04:59,715
کێشەکە ئەوە بوو کە هیچ نەبوو
سکالیش ناوی جێنشینێکی هێنا.

779
01:05:00,320 --> 01:05:03,039
وە تاکە دوو کاندیدەکە
ڕقیان لە کارەکانیان بوو.

780
01:05:03,520 --> 01:05:07,798
جاک لیکاڤۆلی کە نیوەی کاتەکانی بەسەر بردووە
تەنانەت سیسیلییەکانی نیویۆرک مژینی،

781
01:05:08,280 --> 01:05:10,396
ناردی و جواو، کە نەیانکرد.

782
01:05:10,720 --> 01:05:11,755
پێشبینی بکە کێ سەرکەوتنی بەدەستهێنا؟

783
01:05:12,120 --> 01:05:13,348
لیۆ: چی بکەین
دەربارەی ئێرلەندییەکان؟

784
01:05:13,920 --> 01:05:17,117
هەمووی باشە.
داوای کۆبوونەوە بکە.
وە ناردی لەوە دوور بخەرەوە.
دۆستی شەیتانە.

785
01:05:18,040 --> 01:05:22,113
ئێرلەندییەکە دەتوانێت بزنسێکی هەبێت شۆندۆرە.
بەڵام ئێمە پشکی خۆمان وەردەگرین.

786
01:05:25,400 --> 01:05:28,472
کەواتە لە بنەڕەتدا ئەوەی تۆ دەیڵێیت
ئەوەیە کە ئێمە هەموو کارەکان دەکەین

787
01:05:28,680 --> 01:05:30,796
و 30% بەدەست دەهێنیت بۆ...
هیچ مەکە، ڕاستە؟

788
01:05:31,280 --> 01:05:33,316
ئەوە ڕێکخستنەکەیە. 30%.

789
01:05:33,960 --> 01:05:35,837
وە بە هەر شێوەیەک بتەوێت تایبەتمەندی بکە.

790
01:05:36,080 --> 01:05:37,399
بە هەر شێوەیەک کە من بمەوێت؟

791
01:05:38,080 --> 01:05:39,399
بە هەر شێوەیەک بێت
هەرچیت بوێت.

792
01:05:42,400 --> 01:05:43,355
جددی؟

793
01:05:43,760 --> 01:05:44,749
بەڕاستی.

794
01:05:45,640 --> 01:05:47,153
باشە.

795
01:05:48,160 --> 01:05:49,434
ئەوە چۆنە؟

796
01:05:50,400 --> 01:05:54,552
کۆمەڵێک وۆپی موودار و چەور کە هاتبوون
بۆ ئەوەی بوونی هەبێت کاتێک یۆنانییەک ژنێکی کۆیلەی گێل کردووە

797
01:05:54,640 --> 01:05:57,837
دەیانەوێت پارەی بەزەحمەت بەدەست هێنراو لە تیپێکی بەرزی ئێرلەندی وەربگرن.
ئەوە چۆنە؟

798
01:05:57,920 --> 01:05:59,592
- ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە! گێل...
- ئارام بگرە! دەستی پێ بگرن!

799
01:06:03,640 --> 01:06:05,870
دەمت هەیە
پیس، گەنج.

800
01:06:07,840 --> 01:06:10,991
تۆ خوێنم لێ ڕشت
بۆ ماوەیەکی زۆر وشک دەبێتەوە.

801
01:06:11,880 --> 01:06:13,791
ئێرلەندی لە بازرگانیدا
بۆ خۆت ئێستا.

802
01:06:17,160 --> 01:06:18,434
ئای بەڕێگەدا،

803
01:06:19,200 --> 01:06:22,988
دەزانم بۆچی بە یەکتری دەڵێن ڕۆنی
لە قەرقەوش و فستق و فرانکی بی.

804
01:06:24,000 --> 01:06:26,275
لەبەر ئەوەیە کە تۆ زۆر گەمژەی گێلیت
بیرهێنانەوەی ناوی یەکتر.

805
01:06:27,040 --> 01:06:28,712
لە دەوروبەرت دەتبینمەوە لێو.

806
01:06:42,400 --> 01:06:43,753
باشە ڕای تۆ چییە؟

807
01:06:44,800 --> 01:06:45,915
ئۆی!

808
01:06:48,680 --> 01:06:49,908
سوپاس.

809
01:07:06,440 --> 01:07:08,351
دانی گرین دەچێتە خوارەوە.

810
01:07:09,160 --> 01:07:11,196
- کەی؟
- ئەمشەو.

811
01:07:12,360 --> 01:07:13,429
دەتەوێت قسە بکەیت؟

812
01:07:15,400 --> 01:07:17,675
بەڵێ، دەمەوێت قسە بکەم. لێرەدا نییە.

813
01:07:22,600 --> 01:07:26,149
- کەواتە، ئایا تۆ و دانی لەیەکەوە نزیکن؟
- پێکەوە گەورە بووین.
گۆشەی تۆ چییە؟

814
01:07:26,360 --> 01:07:27,793
من سووکایەتییەکان دەزانم
ئەوان سووکایەتین.

815
01:07:28,440 --> 01:07:30,749
بەڵام شتەکەی شۆندۆر بیرنز هەیەتی
زۆر کەسی توڕە.

816
01:07:31,920 --> 01:07:33,399
بۆ تۆ نییە بیلی.

817
01:07:34,000 --> 01:07:35,479
هەستت چۆنە بۆ...
لەگەڵمدا بچۆ ناو بازرگانییەوە

818
01:07:35,560 --> 01:07:37,073
و خاوەنی هەموو کۆلینوود بێت؟

819
01:07:37,560 --> 01:07:38,879
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

820
01:07:39,360 --> 01:07:40,429
پێشتر قسەت لەگەڵ لیکاڤۆلی کردووە؟

821
01:07:41,000 --> 01:07:42,274
بێگومان.

822
01:07:42,560 --> 01:07:44,312
ئایا کاتی ئەوە نەهاتووە هەنگاو بنێن؟
بیر لەوە بکەرەوە کە چەندە ئاسان دەبێت.

823
01:07:44,640 --> 01:07:45,914
زۆر ئاسانە.

824
01:08:05,160 --> 01:08:06,673
وەرە دانی، وەرە.

825
01:08:19,520 --> 01:08:20,475
وەرە دانی!

826
01:08:20,680 --> 01:08:21,795
دانی؟

827
01:09:04,520 --> 01:09:07,353
کاتێک هەبوو کە ئەوانی تر
خەڵک هەوڵیان داوە

828
01:09:08,000 --> 01:09:11,117
تەقە لە ژیانتدا، ئەو...
دۆخی فراتو...

829
01:09:11,480 --> 01:09:14,677
بەڵام هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
وە دڵنیام کاک.
گرین لەم کاتەدا نییە.

830
01:09:14,760 --> 01:09:15,875
کەمێک لەرزۆکە.

831
01:09:16,160 --> 01:09:19,550
پۆلیس فەرمانی دەستگیرکردنی بۆ…
دوو پیاو دەڵێن بەرپرسیارن

832
01:09:19,640 --> 01:09:23,633
بەهۆی تەقاندنەوەی ماڵی دان گرین.
تا ئێستا ئەم پیاوانە
نەگیران.

833
01:09:23,720 --> 01:09:27,508
وە چاوەڕوان دەکرێت پۆلیس بچێتە لای دەستەی سوێندخواردن
ئەم هەفتەیە بۆ داوای تۆمەتبارکردن.

834
01:09:28,200 --> 01:09:29,679
ڕایان ڕۆس، هەواڵی ئەکشن ٣.

835
01:09:29,800 --> 01:09:33,076
دۆڕاویت؟
ئەوە مانای چییە بە جەهەنەم، ڕاستە؟

836
01:09:33,160 --> 01:09:34,912
خەڵک دەترسێنرێت!

837
01:09:35,360 --> 01:09:38,591
ترساون؟
ئایا تۆ ترساویت؟ هەیە؟

838
01:09:39,000 --> 01:09:40,752
تۆ؟ ئایا تۆ ترساویت؟

839
01:09:40,840 --> 01:09:43,434
هاتن. لێرە دەربچن. لێرە دەربچن!

840
01:09:44,040 --> 01:09:45,553
دانی: شەوی پێش شەوی من
ماڵ بەرز بووەوە،

841
01:09:45,640 --> 01:09:49,076
دەنگۆیەکم بیست کە تۆمی سینیتۆ هاتووە بۆ...
تۆ بە ئۆفەرێک بۆ ڕۆڵی یەهودا.

842
01:09:49,640 --> 01:09:53,269
دوای دوو ڕۆژ، کلیڤلاند پی دی دەیدۆزێتەوە
لە بنی دەریاچەیەکدا،

843
01:09:53,400 --> 01:09:56,039
بەستراوەتەوە بە سینکێکی ئاسنی کاستەوە
کە بەدەوری خۆیاندا هەڵیانگرتبوو.

844
01:09:56,680 --> 01:09:58,591
من هیچ لەو بارەیەوە نازانم.

845
01:10:03,880 --> 01:10:07,156
بیلی: تۆ تاکە شتیت کە لەم جیهانەدا هەم دانی.
ئەوە دەزانیت.

846
01:10:49,520 --> 01:10:51,715
پەیامنێر: ئەمە چوارەم جارە
کە کەسێک هەوڵی کوشتنی داوە.

847
01:10:51,800 --> 01:10:54,598
چۆن ئەو ڕاستییە ڕوون دەکەیتەوە کە...
ئایا هەر جارێک لە ژیاندا دەمێنیتەوە؟

848
01:10:54,760 --> 01:10:57,479
من کاسۆلیکی ئێرلەندیم، لەگەڵ...
نیعمەتی خودا لەسەر شانم.

849
01:10:57,600 --> 01:10:59,511
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم
تا ئەمە بڵێت.

850
01:10:59,880 --> 01:11:02,440
ئەم ترەیلەرە لە پشتمەوە دەبینیت؟
من لەوێ کار دەکەم.

851
01:11:03,240 --> 01:11:04,639
باڕەکەی کۆتایی شەقامەکە لەوێ دەبینیت؟

852
01:11:04,720 --> 01:11:07,439
وێنەی بگرە.
من لە قاتی سەرەوە دەژیم.

853
01:11:08,240 --> 01:11:09,719
با شتێکتان پێ بڵێم.

854
01:11:09,880 --> 01:11:13,555
ئەگەر هەریەکێک لەمانە بانگی کرم بکەن
مافیا دەیەوێت بە دوای منەوە بێت،

855
01:11:13,800 --> 01:11:15,199
من پیاوێکی سەخت نیم
بۆ دۆزینەوە.

856
01:11:25,040 --> 01:11:27,156
جۆن: دەزانی، دەبێ هەتبێت
گەورەترین گوێز لە کلیڤلاند.

857
01:11:28,480 --> 01:11:31,119
بەڵێ. لە هەواڵدا تۆم بینی.

858
01:11:33,600 --> 01:11:35,716
کێشەکە ئەوەیە، ئەگەر تۆ...
گەرمایەکی زۆر لە تۆدا هەیە.

859
01:11:35,800 --> 01:11:37,677
لیکاڤۆلی شکاندنی خۆیان
تۆپەکان، جۆن؟

860
01:11:38,200 --> 01:11:40,350
باشە ناتەقێتەوە
ماڵەکەم.

861
01:11:40,560 --> 01:11:41,515
هەیە!

862
01:11:44,080 --> 01:11:47,868
قازانجی گەمژانەی گێل، دەزانی؟ ئەو سەرۆکە.
من لەوە تێدەگەم.

863
01:11:52,080 --> 01:11:54,435
گێلەکە هەوڵدەدات
دەست بەسەر کارەکەمدا بگرم.

864
01:11:55,920 --> 01:11:57,831
ناچارم دابنێم
پێم لەسەر زەوی.

865
01:11:58,440 --> 01:11:59,759
بیرم دەکردەوە،

866
01:12:01,040 --> 01:12:03,110
ڕەنگە پێویستت بە کەسێک بێت
بۆ ئەوەی سەیری گەڕانەوەت بکەن.

867
01:12:04,520 --> 01:12:05,555
چی دەڵێی؟

868
01:12:06,480 --> 01:12:10,712
باشە ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە، بە تەنیا،
هەرگیز نەمتوانی لیکاڤۆلی گریمانە بکەم.

869
01:12:11,600 --> 01:12:15,070
بەڵام پێکەوە، هەیە
چۆن ڕێگریمان لێبکەن.

870
01:12:15,680 --> 01:12:16,999
- دەتەوێت ببنە هاوبەش؟
- وایه .

871
01:12:19,000 --> 01:12:20,069
ئایا تۆ جدییت؟

872
01:12:20,400 --> 01:12:25,076
دەزانی، من نیشانت دەدەم
چەندە جدیم.

873
01:12:30,880 --> 01:12:34,111
ئەمە کوڕەکەی هایلاندرە، خزمەتکارە
کە بۆمبەکەی لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدا داناوە.

874
01:12:47,600 --> 01:12:48,555
سەیری بکە.

875
01:12:50,520 --> 01:12:52,397
دوژمنەکانت دوژمنی منن.

876
01:13:46,000 --> 01:13:48,719
ئەمە پیچ بکە!
هەرگیز نەدەبوو هەمبێت
متمانەت پێ بکە!

877
01:13:49,160 --> 01:13:51,196
تۆ ئازایەتیت نییە
بە تەنیا بیکە، ڕاستە؟

878
01:13:55,000 --> 01:13:57,514
پەیامنێر: ئایا جۆرێک لە شەڕ هەیە
لە باندەکان لە کلیڤلاند.

879
01:13:57,600 --> 01:13:59,113
ژمارەکانی چەند مانگی ڕابردوو

880
01:13:59,360 --> 01:14:04,195
نیشان بدەن کە بۆ ئەوانەی بەشدارن، چاوەڕوانییەکە
تەمەنی زۆر کورتە و کورتتر دەبێتەوە.

881
01:14:08,800 --> 01:14:13,715
جۆ: هاوینە، ساڵی ١٩٧٦، ٣٦ بۆمب
لە شاری کلیڤلاند تەقیەوە.

882
01:14:15,720 --> 01:14:19,349
دانی گرین گێرا بوو بە...
ئامانجی سەرنجی نیشتمانی.

883
01:14:22,800 --> 01:14:24,836
پەیامنێر: دەسەڵاتدارانی فیدراڵی
چاوەڕوانی کوشتنی زیاتر بن،

884
01:14:24,920 --> 01:14:28,549
وەکو پلەبەندی تاوانە ڕێکخراوەکان لە کلیڤلاند
بەردەوامە لە ڕێکخستنەوەی توندوتیژانە.

885
01:14:28,640 --> 01:14:30,471
جێف کامپبێل، شایەتحاڵی چاودێر
نیوز، کلیڤلاند.

886
01:14:37,000 --> 01:14:38,399
دەرگای پۆڵا؟

887
01:14:38,640 --> 01:14:39,993
تەنها خۆپارێزییە.

888
01:14:40,800 --> 01:14:41,869
من دەمەوێت تۆ دەستت بگرێت.

889
01:14:42,280 --> 01:14:44,077
من بیمەم ناوێت.
تۆم دەوێت.

890
01:15:00,360 --> 01:15:01,634
ئەڵقەیەکی کلاداغە.

891
01:15:02,640 --> 01:15:05,313
ژنان لە پورتوگال
٣٠٠ ساڵە بەکاری دەهێنن.

892
01:15:05,960 --> 01:15:07,791
دەستەکان هێمای هاوڕێیەتین.

893
01:15:08,160 --> 01:15:09,718
دڵ، خۆشەویستی.

894
01:15:10,160 --> 01:15:11,957
وە تاج، دڵسۆزی.

895
01:15:13,160 --> 01:15:15,116
ئەگەر بە دڵ بەکاری بهێنیت
ڕووی لە دەرەوە،

896
01:15:16,040 --> 01:15:17,439
ئەمەش بەو مانایەیە کە...
تۆ ئازادیت.

897
01:15:17,640 --> 01:15:19,119
ئەگەر لەگەڵ...
دڵ لە پێشەوە،

898
01:15:19,800 --> 01:15:21,313
ئەمەش بەو مانایەیە کە...
تۆ دەبرێیت.

899
01:15:23,840 --> 01:15:25,319
تا نەزانی بیخە ناویەوە.

900
01:15:27,560 --> 01:15:29,278
ئیلی، من پلانێکم هەیە.

901
01:15:31,920 --> 01:15:33,672
پلانێک بۆ ڕاستکردنەوەی شتەکان.

902
01:15:35,880 --> 01:15:38,678
بەڵام ئەوە مانای دەبێت
بۆ هەمیشە لێرە بەجێبهێڵە.

903
01:15:41,040 --> 01:15:43,918
- بەڵام کلیڤلاند...
- ئەوە هەموو شتێکە کە تا ئێستا زانیومە،

904
01:15:45,320 --> 01:15:46,992
بەڵام ئیتر بۆ من باش نییە.

905
01:15:48,000 --> 01:15:50,912
من دەمەوێت بچمە شوێنێک کە من...
دەتوانیت جارێکی تر هەناسە بدەیتەوە، ڕاستە؟

906
01:15:54,520 --> 01:15:56,988
جاک: پەیوەندیم پێوە دەکرێت
لە نیویۆرکەوە هەر نیو کاتژمێر جارێک.

907
01:15:57,440 --> 01:16:01,228
ئەم کابرایە، چووە سەر تەلەفزیۆن و تەحەدای ئێمەی کرد
بۆ ئەوەی شتێک لەو بارەیەوە بکەیت،

908
01:16:01,320 --> 01:16:02,275
بۆ خۆشەویستی خودا!

909
01:16:03,200 --> 01:16:04,519
چییان پێ دەڵێم، ڕاستە؟

910
01:16:05,160 --> 01:16:07,196
لێرە چی دەگوزەرێت؟

911
01:16:07,360 --> 01:16:10,511
گەلەکەت! گەلەکەت...
ناتوانی یەکێکیان دروست بکەیت
کارێکی سادەتر؟

912
01:16:10,920 --> 01:16:12,672
گەلەکەم؟ گەلەکەم گەلی تۆیە!

913
01:16:21,720 --> 01:16:24,996
تۆنی: خێزانەکەت خەریکە دەبێتە...
شەرمەزارییەکی گەورەی مەسخەرە.

914
01:16:25,160 --> 01:16:27,674
هێشتا پەیوەندیم پێدەگات
لەلایەن پاولی کاستێلانۆ

915
01:16:27,880 --> 01:16:31,953
نزیکەی ٧٠ Gs قەرزی دا
بۆ چەقۆی شۆندۆر بیرنز.

916
01:16:32,280 --> 01:16:33,952
چی جەهەنەمێکە
لە دەرەوە ڕوودەدات؟

917
01:16:34,120 --> 01:16:36,236
ئەمە کابرایە، و تۆش
ناتوانی ئاگاداری ئەو بیت؟

918
01:16:36,840 --> 01:16:39,229
تەقەمان لێکرد. ئێمە فڕێمان دا.

919
01:16:40,000 --> 01:16:42,070
مەبەستم ئەوەیە هیچ شتێک کە ئێمە بیکەین
پێدەچێت گرنگی بەم کابرایە بدات.

920
01:16:42,200 --> 01:16:45,317
هەشت جار هەوڵت دا بیکەیت
ئەم دایکە گەوادە میکە، ها؟

921
01:16:45,720 --> 01:16:47,711
چی دەکەیت؟
پیاوەکەت لە کوێیە؟

922
01:16:47,880 --> 01:16:49,279
برانکاتۆ لە کوێیە؟

923
01:16:49,480 --> 01:16:51,357
- سەیری شار دەکات.
- سەیرکردنی شار؟

924
01:16:51,520 --> 01:16:53,636
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بیبەخشیت
شار بۆ ئەم چەقۆیە میک.

925
01:17:01,840 --> 01:17:05,913
هەمووی باشە.
تێدەگەم تۆ ئا
دۆخێکی سەخت لێرەدا.

926
01:17:07,480 --> 01:17:10,790
بەگشتی شتەکانت لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
من لەوە تێدەگەم.

927
01:17:11,160 --> 01:17:13,754
من شتێک پێشنیار دەکەم
بۆ تۆ باشە؟

928
01:17:14,280 --> 01:17:18,159
من بە چاکەیەکی شەخسی دەزانم ئەگەر تۆ...
بۆ ئەمەش داوای هاوکاریم لێدەکەم.

929
01:17:20,280 --> 01:17:22,635
باشە؟ من دەتوانم بیکەم
ئەمە بۆ ئێوە.

930
01:17:23,080 --> 01:17:24,718
دەتوانم بۆ تۆ بم
لەسەر ئەم یەکە لێرە.

931
01:17:25,080 --> 01:17:27,310
بەڵام تۆ دەبێت بۆ من
قسەکە بدە.

932
01:17:34,080 --> 01:17:35,593
ئەو نیعمەتەم پێ بدە.

933
01:17:39,880 --> 01:17:41,359
پاشان تەواو دەبێت.

934
01:17:45,680 --> 01:17:48,399
جۆن: "زەوی فراوان گونجاوە بۆ."
پیشەسازییەک کە لە هەڵکشاندایە”.

935
01:17:50,040 --> 01:17:52,474
نازانم لە کوێوە هاتوویت
بەم بیرۆکە شێتانانە.

936
01:17:53,320 --> 01:17:55,356
مەبەستم ئەوەیە هیچ شتێک لەبارەی تەکساسەوە دەزانیت؟
نەخێر.

937
01:17:55,640 --> 01:17:57,676
ئایا هیچ دەزانیت دەربارەی بەخێوکردنی ئاژەڵ؟
نەخێر، نەک تۆ.

938
01:17:58,200 --> 01:17:59,519
ئەو شێتە. ئایا ئەوە دەزانیت؟

939
01:18:00,240 --> 01:18:03,949
چی پێویستە بۆ ئەوەی ئەم شوێنە بە ڕێکوپێکی بێت جواو؟
هەمووی.

940
01:18:04,280 --> 01:18:06,475
خاکەکە، ئاژەڵە نوێیەکان.
هەموو شتەکە.

941
01:18:06,560 --> 01:18:07,834
یەک دوو ملیۆن یۆرۆ.

942
01:18:08,400 --> 01:18:09,355
مەبەستم ئەوەیە...

943
01:18:09,960 --> 01:18:11,678
- زۆرە، وایە؟
- من پێشبینی دەکەم.

944
01:18:13,800 --> 01:18:14,949
بۆچی نا؟

945
01:18:17,200 --> 01:18:19,509
ئیلی: ئایا دەتوانین بچینە ئەوێ؟
دانی: نەفرەت لە ڕاست.

946
01:18:21,640 --> 01:18:23,198
ئایا ئەوەندە پارەت هەیە؟

947
01:18:23,920 --> 01:18:24,955
دەزانی کەسێک
جارێک پێی وتم،

948
01:18:25,040 --> 01:18:27,998
"بازرگان وەبەرهێنان ناکات".
پارەی خۆت."

949
01:18:39,560 --> 01:18:41,835
تۆنی: تۆ جووتێک تۆپت هەیە،
با پێت بڵێم.

950
01:18:44,000 --> 01:18:46,992
٢ ملیۆن دۆلار!
٢ ملیۆن دۆلار!

951
01:18:47,400 --> 01:18:49,595
تۆ پارەی $ نادەیت
٧٠ هەزارت داوای کرد.

952
01:18:49,680 --> 01:18:51,557
بۆچی قەرزت پێ بدەم
2 ملیۆن دۆلار؟

953
01:18:51,840 --> 01:18:53,671
- بۆ ئەوەی ڕزگارم بێت.
- بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت؟

954
01:18:54,720 --> 01:18:57,632
دەمتوانی بە...
یەک بڕین بە ١٠٠ دۆلار.

955
01:18:57,720 --> 01:18:58,709
باسی چی بە گاڵتە دەکەیت؟

956
01:18:58,800 --> 01:19:00,472
هێی با ئەم کابرایە ببەم
ئێستا بگەڕێوە و بیبەن...

957
01:19:00,560 --> 01:19:01,993
تۆنی: بێدەنگ بە!

958
01:19:04,920 --> 01:19:06,239
داوای لێبوردنم.

959
01:19:06,520 --> 01:19:09,592
من کلیڤلاند بەجێدەهێڵم، ئێمە گەیاندن دەکەین
هەمووی بۆ لیکاڤۆلی.

960
01:19:10,280 --> 01:19:13,829
پارەکەت یارمەتیدەر دەبێت بۆ چاککردنی زۆرێک
خواردنی تەکساس، زەوی، ئاژەڵ.

961
01:19:14,760 --> 01:19:16,159
وە باشترین بەش.

962
01:19:16,240 --> 01:19:20,552
ئێمە لە ڕێگەی دامەزراوە هاوبەشەکانەوە گۆشت دەفرۆشین
کە دەتوانم ڕاستەوخۆ لەگەڵ سەندیکاکان پەیوەندی بکەم.

963
01:19:21,600 --> 01:19:23,955
دڵنیای دەدات لەوەی کە فرۆشتن
لە سەرانسەری وڵاتدا.

964
01:19:24,240 --> 01:19:28,119
داهاتی پێشبینیکراو ٣ دۆلارە
ملیۆنێک لە ساڵی یەکەمدا.

965
01:19:28,640 --> 01:19:30,949
تۆنی: ئێمە یەکەیەکی ئاژەڵمان دەبێت،
وەک جۆن واین، ها؟

966
01:19:31,240 --> 01:19:34,550
یپی-ئای-ئۆه!
ئێمە دەبینە کاوبۆی.

967
01:19:35,920 --> 01:19:37,990
کەواتە ئەمە ئێرلەندییە ها؟

968
01:19:38,840 --> 01:19:40,034
ئەوە ڕاستە.

969
01:19:41,320 --> 01:19:42,958
ئەوەندە شێتانە نییە کە دەنگ دەدات.

970
01:19:44,000 --> 01:19:46,150
دەزانی، بەدەستت دەهێنیت
50%ی بڕینەکە.

971
01:19:48,480 --> 01:19:51,711
وە لە هەمووی گرنگتر ئەمە
بازرگانی ڕەوایە.

972
01:19:51,800 --> 01:19:53,756
دەزانی، بە دڵنیاییەوە.
مەبەستم ئەوەیە، نزیکە.

973
01:19:57,280 --> 01:19:58,952
بیری لێدەکەمەوە.

974
01:20:16,960 --> 01:20:19,190
بەڵێ خۆشە بە بینینی تۆ
دیسانەوە، فرانک.

975
01:20:19,320 --> 01:20:20,992
ئێوە چۆن دەڵێن
ئایا چووە ژوورەوە؟

976
01:20:21,080 --> 01:20:23,071
بەڵێ خۆش بوو کە تۆشم بینی.

977
01:20:23,160 --> 01:20:24,593
کێ دەزانێت کەی دەڕۆم
جارێکی تر دەتبینمەوە.

978
01:20:24,720 --> 01:20:27,154
- گاڵتەیەکم هەیە کە دەتوانیت بیگوازیتەوە بۆ سالێرنۆ.
- ئەوە چییە؟

979
01:20:27,240 --> 01:20:28,798
بۆچی تەلەفۆن بۆ کوڕان دەکەیت
"وۆپ"ی ئیتاڵی؟

980
01:20:29,400 --> 01:20:31,311
پارچەیەک گەپ فڕێ بدە
دیوارەکە، دەچێت، "واپ!"

981
01:20:31,400 --> 01:20:34,073
- بەڵێ بەڵێ. وۆپ کە.

982
01:20:34,160 --> 01:20:35,639
ئەم گەوادییە لێرە دەربهێنە.

983
01:20:35,960 --> 01:20:38,793
هەموو ئێوەی کۆمەڵە گەمژە ئێرلەندیەکان.
هەمووتان.

984
01:20:39,560 --> 01:20:41,198
لێرەدا گێلەکە بجوڵێنە.

985
01:20:44,440 --> 01:20:47,238
دەمەوێت بچمە لۆس ئەنجلۆس،
بڕوانە ڕەی فێریتۆ.

986
01:20:48,040 --> 01:20:49,632
- پێم وابوو گەڕاوەتەوە بۆ ئیتاڵیا.
- نەخێر.

987
01:20:50,800 --> 01:20:53,917
تۆ جولیۆس لەگەڵ خۆت دەبەیت.
بەم شێوەیە دوومان هەیە
بۆ نرخی یەکێک.

988
01:20:54,720 --> 01:20:57,234
باشە. هەرچییەک بێت، دەبێت بێت.

989
01:20:58,600 --> 01:20:59,589
کیری ئێرلەندی.

990
01:21:21,880 --> 01:21:24,792
جولیۆس: ئەمە کابرایە؟
پێناچێت ئەوەندە قورس بێت.

991
01:21:29,000 --> 01:21:30,956
تێدەگەم کە تۆ هەتبوویت
هەندێک کێشە لە کلیڤلاند.

992
01:21:31,040 --> 01:21:32,029
فرانک: دوو کێشەم هەیە.

993
01:21:32,120 --> 01:21:34,793
ئەم کابرایە ناردی و ئەم...
دۆد، ئیرلەندییەکە.

994
01:21:35,320 --> 01:21:37,754
- چی تێدایە بۆ من؟
- جولیۆس: خەمت نەبێت
لەگەڵ پشکی خۆت.

995
01:21:38,200 --> 01:21:40,919
نیویۆرک ئەم کابرایەی دەوێت
دەرەوە، تۆ دایدەکەنیت.

996
01:21:41,400 --> 01:21:43,038
تۆ هی خۆتت دەبێت،
چۆنیت کاکە؟

997
01:21:43,120 --> 01:21:44,314
دوای ئەوەی جۆن بوو
هەرچەندە ناردی،

998
01:21:44,400 --> 01:21:46,550
خاکی خۆتت دەبێت
و هەموو ئەو شتانەی لەگەڵیدا دێت.

999
01:21:47,480 --> 01:21:49,072
- ئایا لیکاڤۆلی ڕازی بوو؟
- وایه .

1000
01:21:51,920 --> 01:21:53,239
کەواتە چۆن بڕیارە ئەم کارە بکەیت؟

1001
01:21:54,080 --> 01:21:56,878
مەبەستم ئەوەیە وەک ئەوە نییە کە تۆ بتوانی تەنها...
بە جلە فەنتازییەکەتەوە بەرەو دەموچاو بڕۆن

1002
01:21:56,960 --> 01:21:58,598
و بڵێ: سڵاو منم
لێرە بۆ ئەوەی لێت بدات."

1003
01:21:59,000 --> 01:21:59,955
بێگومان دەتوانیت.

1004
01:22:00,560 --> 01:22:02,790
سڵاو، من لێرەم بۆ ئەوەی سواتت بکەم.

1005
01:22:05,560 --> 01:22:06,709
لە کلیڤلاند دەتبینمەوە.

1006
01:22:06,920 --> 01:22:08,148
بەڵێ سەفەرێکی باشم هەیە.

1007
01:22:15,000 --> 01:22:17,116
جۆن: کێ شتێکی گەپ دەدات
سەبارەت بە تەکساس بەهەر حاڵ؟

1008
01:22:17,560 --> 01:22:18,788
شوێنەکە بۆنی گوێدرێژ دەکات.

1009
01:22:19,160 --> 01:22:20,991
ئێمە چێژ لەم شتە وەردەگرین
شارێک دەربارەی دانی.

1010
01:22:21,080 --> 01:22:22,513
- ڕاستە کاکە؟
- بێگومان.

1011
01:22:23,400 --> 01:22:24,549
من و تۆ.

1012
01:22:25,960 --> 01:22:27,393
جۆن، من تۆم دەوێت
ئاگاداربە.

1013
01:22:28,480 --> 01:22:30,357
دەزانی، تۆ ئێرلەندی،
تۆ زۆر نیگەران دەبیت.

1014
01:22:31,400 --> 01:22:34,631
سەیرکە هەرگیز حەزم لێ نەبووە
لە لیکاڤۆلی.

1015
01:22:35,600 --> 01:22:38,034
وە متمانەم بەو کەر مژە نییە
لە نیویۆرکیشدا.

1016
01:22:38,520 --> 01:22:41,159
دەزانی چی؟
وە دەترسن
لە من و تۆ.

1017
01:22:41,240 --> 01:22:42,798
وە هۆکاریان هەیە بۆ ئەوەی بن.

1018
01:22:45,720 --> 01:22:48,075
هێی، دانی.
ئێمە بەرەو سەرەوە دەڕۆین!

1019
01:23:12,200 --> 01:23:13,269
جۆن؟

1020
01:23:14,320 --> 01:23:15,594
دەستێکم پێ بدە باشە؟

1021
01:23:16,280 --> 01:23:19,352
هاتن.
بە پێ دەڕۆمەوە ماڵەوە.
من زۆر دوور لە ئێرە ناژیم.

1022
01:23:19,800 --> 01:23:22,030
دەگەڕێمەوە ماڵەوە.
من دەچم پاڵ بکەوم، پشوو بدە.

1023
01:23:22,120 --> 01:23:26,398
جۆن، با لێرە پشوو بدەین.
هێی هاوڕێ؟

1024
01:23:27,280 --> 01:23:31,956
هێی، دانی.
ئێمە بەرەو...
سەرەوە، کوڕی دانی.

1025
01:23:32,480 --> 01:23:33,833
بە دڵنیاییەوە ئێمە واین.

1026
01:23:34,040 --> 01:23:35,951
هەموو شتێک باش دەبێت.

1027
01:23:45,200 --> 01:23:46,679
بیلی: دانی، وەرە.

1028
01:23:58,520 --> 01:23:59,714
پەیامنێر: جواو ناردی، ٢٠١٨.

1029
01:23:59,840 --> 01:24:03,037
سێ دەیە لەمەوبەر، ئەندامێکی دیار
لە سندوقەکانی تاوانەکانی کلیڤلاند،

1030
01:24:03,120 --> 01:24:06,317
ئەمڕۆ بە بۆمبێکی ساختە کوژرا
بۆ ئیگنیشنی ئۆتۆمبێلەکەت.

1031
01:24:06,920 --> 01:24:07,909
ناردی کوشتنە

1032
01:24:08,000 --> 01:24:12,232
ژمارەی ژمارەکانی تاوانە ڕێکخراوەکان دەهێنێت
مردن لە کلیڤلاند ئەمساڵ گەیشتە چوار کەس.

1033
01:24:12,600 --> 01:24:14,716
ڕاپۆرتکردن ڕاستەوخۆ لە کلیڤلاند،
جێف کامپبێل.

1034
01:24:51,920 --> 01:24:53,239
کێشەیەکت هەیە؟

1035
01:25:00,520 --> 01:25:03,034
نەخێر تۆ؟

1036
01:25:04,520 --> 01:25:06,192
کێشەم نییە.

1037
01:25:06,920 --> 01:25:08,273
من پێم وایە وا.

1038
01:25:09,760 --> 01:25:12,558
پێم وایە زۆربەی خەڵکی شاری کلیڤلاند،
من دەڵێم کێشەت هەیە.

1039
01:25:15,440 --> 01:25:17,317
تۆ کێی؟ هەیە؟

1040
01:25:18,880 --> 01:25:20,233
وەڵامم بدەرەوە!

1041
01:25:20,960 --> 01:25:21,915
تۆ کێی؟

1042
01:25:29,920 --> 01:25:31,956
بە چی ناوم دەڵێی؟
من نابێت وا بم
بە ئەنجامدانی ئەم کارە.

1043
01:25:33,280 --> 01:25:35,714
لیکاڤۆلی دەیەوێت لەگەڵت دابنیشێت.
تەنها تۆ و ئەو.

1044
01:25:36,640 --> 01:25:38,710
ئەو پەیماننامەیەکتان پێشکەش دەکات و ئەویش
دەیەوێت بە دانی بیفرۆشیت.

1045
01:25:38,800 --> 01:25:40,119
تۆ تاکە کەسیت کە...
گوێی لێدەگرێت.

1046
01:25:40,400 --> 01:25:41,389
چی، لە گەمژە دەچم؟

1047
01:25:41,480 --> 01:25:43,436
ئێمە دەچینە سەر یەک
تەلەفۆنی پارەدان لە دۆکەکان.

1048
01:25:43,520 --> 01:25:45,192
لیکاڤۆلی کاتژمێر ٣:٠٠ی پاشنیوەڕۆ پەیوەندی دەکات

1049
01:25:45,280 --> 01:25:47,430
پێی بڵێ لە کوێ دەتەوێت
دەچێت، و لەوێ دەبێت.

1050
01:25:47,520 --> 01:25:50,432
وە ئەگەر شتێک گوماناوی دەربکەوێت،
تەقە لە گێلەکە بکە لە سەری، باشە؟

1051
01:25:51,880 --> 01:25:52,835
هاتن.

1052
01:25:56,440 --> 01:25:58,476
- سواری ئۆتۆمبێلە مەسخەرە.
- تۆ نەفرەت، باوەڕ مەکە
لە هەموو کەسێک.

1053
01:25:58,560 --> 01:25:59,834
تۆ گێلیت پیاو،
مەحاڵە.

1054
01:26:15,240 --> 01:26:16,639
دانی؟ ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

1055
01:26:36,960 --> 01:26:38,109
یادگارییەکان دەهێنێتەوە، ها؟

1056
01:26:41,880 --> 01:26:44,474
تەنها لە کاتی خۆیدا. ناوی شوێنەکە.

1057
01:26:44,960 --> 01:26:47,190
- پێی بڵێ لە پشت هایلاندەرەوە چاوم پێ بکەوێت.
- ئەوە تەواو.

1058
01:27:32,960 --> 01:27:34,916
جۆ: چی لەگەڵ سەهۆڵەکەدا هەیە؟
دانی: ددانی شکاوە.

1059
01:27:35,240 --> 01:27:36,195
جۆ: دەتەوێت قسە بکەیت؟

1060
01:27:43,600 --> 01:27:46,797
گوێم لە بیلی هاوڕێکەت بوو
و پیاوەکەی کیس.

1061
01:27:50,440 --> 01:27:52,431
من و من چێژ وەردەگرین
چانسەکان.

1062
01:27:54,960 --> 01:27:56,757
خراپە دانی. کۆتایی هات.

1063
01:27:57,240 --> 01:27:58,958
ناوی ڕای فێریتۆیە.

1064
01:27:59,240 --> 01:28:00,355
ئێمە پشکنینمان بۆ کرد.

1065
01:28:01,720 --> 01:28:03,551
هەڵە ناکات.

1066
01:28:04,680 --> 01:28:09,800
نزیک دەبێتەوە.
خێزانەکەت.
دایکت. خۆشەویستەکەت.

1067
01:28:12,120 --> 01:28:14,759
بۆمبێکی گەورەیان دروست نەکرد
بەسە بۆ کوشتنی دانی گرین.

1068
01:28:16,720 --> 01:28:19,473
ئایا بەڕاستی پێت وایە ئەو بەختە
ئایا ئێرلەندییەکە ڕزگارت دەکات؟

1069
01:28:23,040 --> 01:28:27,079
دوژمنەکانم ئاگادار دەکرێنەوە جۆ.
بەڵێن دەدەم.

1070
01:28:35,760 --> 01:28:37,113
بەختێکی باش دانی.

1071
01:28:39,880 --> 01:28:40,835
هێی جۆ.

1072
01:28:44,040 --> 01:28:45,268
سوپاس.

1073
01:29:18,760 --> 01:29:23,390
بیلی: "شەرمەزار بووم کە ئەمە بە شێوەیەکی شەخسیی بخوێنمەوە،
هەر بۆیە بە نامەیەک ئەمە دەنێرم.

1074
01:29:23,760 --> 01:29:25,512
"بالەدی دانی گرین."

1075
01:29:25,600 --> 01:29:27,272
"تەقەیان کرد و ئەوانیش...
بۆردومان کرا.

1076
01:29:27,360 --> 01:29:31,319
"هەموو شتێکیان تاقیکردەوە کە کاتەکەی دەیانزانی."
بۆ ئەوەی دانی گرین کۆتایی پێبهێنێت.

1077
01:29:31,400 --> 01:29:34,870
"بەڵام جەنگاوەرەکان ناکەون."
ئەم ئەفسانەیە تا ئێستاش ماوەتەوە.

1078
01:29:35,120 --> 01:29:38,669
- کاپتنەکەم.
براکەم. هاوڕێی من.

1079
01:29:39,400 --> 01:29:40,913
"ماککۆمبەر بیل."

1080
01:29:59,960 --> 01:30:00,915
سڵاو؟

1081
01:30:01,000 --> 01:30:01,910
ئیلی: هێی منداڵەکەم.

1082
01:30:02,000 --> 01:30:04,639
ئەو چاوپێکەوتنەم بۆ پزیشکی ددان کرد.
ئەم یەکە دابەزێنە.

1083
01:30:06,920 --> 01:30:12,677
بینای پزیشکی براینارد، ٢٠٠٠ شوێن
براینارد، لیندهێرس، کاتژمێر ٣:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.

1084
01:30:15,400 --> 01:30:16,674
دانی: سوپاس، خۆشەویستم.

1085
01:30:17,480 --> 01:30:18,754
شتێکی زیاتریش هەیە.

1086
01:30:20,680 --> 01:30:21,635
شتێک کە من...

1087
01:30:23,480 --> 01:30:25,311
دەمەوێت بزانیت.

1088
01:30:28,360 --> 01:30:29,315
تۆم خۆش دەوێت.

1089
01:30:32,680 --> 01:30:33,635
دانی؟

1090
01:30:39,960 --> 01:30:40,915
دانی؟

1091
01:31:03,240 --> 01:31:06,915
ڕۆنەکەم گۆڕی. ئەو کچە پاک و خاوێنە.

1092
01:31:07,400 --> 01:31:09,231
- دڵنیای کە ناتەوێت من لەگەڵت بڕۆم؟
- نا.

1093
01:31:09,360 --> 01:31:11,510
دەستە گێلەکانت بەدەست بهێنە
لە ئۆتۆمبێلەکەم دەرچووم.

1094
01:32:16,200 --> 01:32:18,430
پزیشکی ددان: با سەیرێک بکەین کە ددانەکە چییە کاک.
گرین.

1095
01:32:37,520 --> 01:32:41,718
هێی کاکە تۆ تێیدایت؟
ئێرلەندییەکان؟

1096
01:32:46,120 --> 01:32:47,030
چیت هەیە؟

1097
01:32:47,120 --> 01:32:50,078
تیمی ئامۆزاکەم دەڵێت تۆ هەتبووە
تۆپی زیاتر لە هەموو کەسێک.

1098
01:32:50,480 --> 01:32:52,596
ئەویش دەیەوێت وەک تۆ بێت.

1099
01:33:00,200 --> 01:33:06,116
تۆ ناتەوێت وەک من بیت کوڕم.
بڕۆ پێشەوە، لێرە دەربکە.

1100
01:33:14,600 --> 01:33:15,555
وەرە ئێرە تۆ.

1101
01:33:51,400 --> 01:33:52,435
واو.

1102
01:33:54,680 --> 01:33:55,635
واو.

1103
01:33:56,840 --> 01:33:58,273
بڕۆ پێشەوە، ون بە.

1104
01:34:43,440 --> 01:34:47,877
جۆ: فێریتۆ ڕەی، ئەو بکوژەی کە دانی کوشتووە
گرین، زۆر گەورەیە بۆ بریتچەکانت.

1105
01:34:48,120 --> 01:34:50,680
بۆیە مافیای کلیڤلاند وەریگرت
بۆ گرێبەستێک لەگەڵیدا.

1106
01:34:50,840 --> 01:34:54,389
ڕەی فێریتۆ چی دەکرد؟
چووە لای فیدراڵەکان
و گرێبەستێک بکەن.

1107
01:34:54,640 --> 01:34:58,189
تاقیکردنەوەی دەرئەنجامی سەرکردایەتی...
بۆ تۆمەتبارکردنی جاک لیکاڤۆلی

1108
01:34:58,280 --> 01:35:01,317
لۆس ئەنجلۆس و جیمی گانگستەر "The...
ویسل" فراتیانۆ،

1109
01:35:01,400 --> 01:35:04,915
کە لە دژی مافیاکان شایەتحاڵی دا
هاوکارانی لە سەرانسەری وڵاتدا.

1110
01:35:05,160 --> 01:35:07,993
هەمووی دەبێتە هۆی حوکمدان
لە کۆمیسیۆنی بەناوبانگ،

1111
01:35:08,080 --> 01:35:11,993
کە سەرکردەکانی هەریەکەیان ئیدانە کرد
لە پێنج خێزانەکەی نیویۆرک.

1112
01:35:12,760 --> 01:35:17,390
کوشتنی دانی گرین ڕاستەوخۆ سەرکردایەتی...
لەگەڵ تۆمەتبارکردنی ٢٧ هاوبەشی مافیا،

1113
01:35:17,600 --> 01:35:19,989
و داڕمانی تاوانە ڕێکخراوەکان،
لە شاری کلیڤلاند.

1114
01:35:21,160 --> 01:35:23,628
مافیای کلیڤلاند هەرگیز
چاک بووەوە.

1115
01:35:24,080 --> 01:35:26,275
پەیامنێر: ئەمە چوارەم جارە
کە کەسێک هەوڵی کوشتنی داوە.

1116
01:35:26,360 --> 01:35:29,511
چۆن ئەو ڕاستییە ڕوون دەکەیتەوە کە...
ئایا هەر جارێک لە ژیاندا دەمێنیتەوە؟

1117
01:35:31,600 --> 01:35:33,909
دەتەوێت بیدەیت بە من
وەشانی ئێرلەندی؟

1118
01:35:34,000 --> 01:35:34,955
پەیامنێر: چییە...
وەشانی ئێرلەندی؟

1119
01:35:35,040 --> 01:35:37,634
کابرای سەرەوە تارەکان دەکێشێت، کە ون بووە.
هیچ ڕێگایەکی تر نییە.