1 00:00:10,083 --> 00:00:13,905 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 2 00:00:58,000 --> 00:01:04,496 Γυναίκα: Το 2022, ένα βακτήριο σκότωσε 31 εκατομμύρια ανθρώπους. 3 00:01:04,500 --> 00:01:07,287 Το ονομάσαμε αρρώστια. 4 00:01:07,292 --> 00:01:09,999 Μέσα σε μήνες, κυκλοφόρησε μια θεραπεία, 5 00:01:10,000 --> 00:01:13,117 αλλά είχε ακριβό τίμημα... Έκανε την εταιρεία 6 00:01:13,125 --> 00:01:16,743 η μεγαλύτερη εταιρεία στον κόσμο. 7 00:01:17,667 --> 00:01:20,534 Μια ομάδα αντέδρασε. 8 00:01:20,708 --> 00:01:21,288 Η αποστολή τους... 9 00:01:21,292 --> 00:01:24,455 Για να μάθετε αν η εταιρεία δημιούργησε την αρρώστια 10 00:01:24,458 --> 00:01:27,450 έτσι ο κόσμος θα ήξερε την αλήθεια. 11 00:01:27,458 --> 00:01:30,416 Όμως η εταιρεία κλείνει. 12 00:02:09,208 --> 00:02:12,245 [ Αδιάκριτες συνομιλίες Ι 13 00:02:20,167 --> 00:02:22,283 Μαρία: Αντιγράψτε το. Θέλω να τους ενημερώσω. 14 00:02:22,292 --> 00:02:26,240 Να μου αναφέρουν μόλις φτάσουν. 15 00:02:27,333 --> 00:02:30,530 Άντρας: Παρακολουθήστε τους τομείς 5 και 6. 16 00:02:30,542 --> 00:02:34,285 [ Αδιάκριτη συζήτηση στο ραδιόφωνο I 17 00:02:40,708 --> 00:02:43,290 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια, μαμά. 18 00:02:43,292 --> 00:02:45,078 Χμ. 19 00:02:46,625 --> 00:02:49,367 - Τι έχεις κάνει; - Μαρία, επέστρεψαν. 20 00:02:49,375 --> 00:02:51,331 - Αχ. Καλός. Πού είναι ο Σον; - Μαμά. 21 00:02:51,333 --> 00:02:53,995 Μολύνθηκε. Τον βάλαμε με την Έμμα. 22 00:02:54,000 --> 00:02:54,614 - Σκατά. - Μαμά; 23 00:02:54,625 --> 00:02:56,331 Του δίνουν η θεραπεία τώρα. 24 00:02:56,333 --> 00:02:59,405 - Τοποθέτησες τη συσκευή; - Ναι. Είναι λειτουργικό. 25 00:02:59,417 --> 00:03:01,453 - Μαμά; - Τραυματίστηκε κανείς άλλος; 26 00:03:01,458 --> 00:03:02,197 Όχι, είμαστε καλά. 27 00:03:02,208 --> 00:03:04,244 Καλά. Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχουν κάποια καλά νέα. 28 00:03:04,250 --> 00:03:06,582 - Μαμά. - Καλή δουλειά, παιδιά. 29 00:03:06,583 --> 00:03:09,780 Κράτα με ενήμερο στην κατάσταση του Σον. 30 00:03:09,792 --> 00:03:12,625 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 31 00:03:21,292 --> 00:03:22,077 Γεια σου. 32 00:03:22,083 --> 00:03:25,280 - Μπαμπά. - Κόρη. 33 00:03:25,292 --> 00:03:27,374 Μην πας πολύ μακριά, εντάξει; 34 00:03:27,375 --> 00:03:29,957 Και μείνε εκεί που μπορώ να σε δω. 35 00:03:29,958 --> 00:03:30,788 Πίνεις αρκετά; 36 00:03:30,792 --> 00:03:34,034 Είμαι πολύ νέος να πίνεις, μπαμπά. 37 00:03:34,042 --> 00:03:36,533 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 38 00:04:36,917 --> 00:04:39,249 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 39 00:04:39,250 --> 00:04:40,786 [ μεταλλικές γρατζουνιές I 40 00:04:40,792 --> 00:04:42,783 Ντέιβιντ! 41 00:04:42,792 --> 00:04:44,623 Γεια, παιδί. Τι κάνεις εδώ; 42 00:04:44,625 --> 00:04:47,037 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω στην επιφυλακή σας. 43 00:04:47,042 --> 00:04:48,657 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι τώρα; 44 00:04:48,667 --> 00:04:51,329 Και οι γονείς σου συμφώνησαν σε αυτό; 45 00:04:51,333 --> 00:04:52,288 Ισως. 46 00:04:52,292 --> 00:04:55,250 Ναι. Το ίδιο σκέφτηκα. 47 00:04:56,292 --> 00:04:58,203 Καλά. Βοηθήστε με. 48 00:04:58,208 --> 00:05:01,075 Πες μου... τι βλέπεις; 49 00:05:01,292 --> 00:05:03,374 Μερικά κτίρια. 50 00:05:03,375 --> 00:05:04,285 Λοιπόν, δεν έχεις άδικο. 51 00:05:04,292 --> 00:05:08,740 Αλλά τι να μου πεις για τα κτίρια; 52 00:05:08,750 --> 00:05:10,866 Αυτό είναι πολύ υψηλό. 53 00:05:10,875 --> 00:05:12,615 Μμ-χμμ. 54 00:05:13,292 --> 00:05:14,372 Διαθέτει 14 ανοιχτά παράθυρα, 55 00:05:14,375 --> 00:05:18,789 10 εκ των οποίων με απευθείας γραμμή θέα στην πίσω είσοδο μας. 56 00:05:18,792 --> 00:05:19,497 Εκπληκτική επιτυχία. 57 00:05:19,500 --> 00:05:21,866 Ναι. Πρέπει πραγματικά δώστε προσοχή στη λεπτομέρεια. 58 00:05:21,875 --> 00:05:25,288 Δεν ήξερα ποτέ το καθήκον επιφυλακής ήταν αυτό κουτσός. 59 00:05:25,292 --> 00:05:28,079 [ Ο άνεμος σφυρίζει I 60 00:05:28,708 --> 00:05:34,283 Λοιπόν, μερικές φορές πρέπει να κάνετε βαρετή δουλειά. 61 00:05:34,292 --> 00:05:35,782 Γιατί; 62 00:05:35,792 --> 00:05:38,124 Επειδή... 63 00:05:38,958 --> 00:05:42,496 Επειδή τα παρατάτε δεν σε κερδίζει τίποτα. 64 00:05:42,500 --> 00:05:45,617 [ Ελικόπτερα που στροβιλίζονται I 65 00:05:52,667 --> 00:05:54,077 Ελάτε. Πάμε. 66 00:05:58,792 --> 00:06:00,828 Δαβίδ; 67 00:06:05,458 --> 00:06:07,619 Δαβίδ; 68 00:06:16,917 --> 00:06:18,282 Ρίτσαρντ: Ντέιβιντ, τι συμβαίνει; 69 00:06:18,292 --> 00:06:21,329 Πάντα. Ο στρατός είναι εδώ. Μας εντόπισαν. 70 00:06:21,333 --> 00:06:23,995 Πάρτε τους άντρες σας. Φέρτε όλους στο υπόγειο. 71 00:06:24,000 --> 00:06:24,489 Χρησιμοποιήστε τις σήραγγες. 72 00:06:24,500 --> 00:06:28,163 Θα πάρω τη Μόλι πίσω στο φίλε και η Μαρία. 73 00:06:28,167 --> 00:06:30,283 Κατευθύνονταν προς το δωμάτιο του διακομιστή 74 00:06:30,292 --> 00:06:32,533 όταν τους είδα για τελευταία φορά! 75 00:06:39,833 --> 00:06:41,289 - Κιμ, είμαι εγώ. - Ρίτσαρντ! 76 00:06:41,292 --> 00:06:43,374 Δώσε μου το όπλο. Πήγαινε, πήγαινε. 77 00:06:43,375 --> 00:06:44,285 Τι συμβαίνει; 78 00:06:44,292 --> 00:06:46,248 Ακούστε. Ακούω. 79 00:06:46,250 --> 00:06:48,832 [ Σφαίρες που εκτοξεύονται I 80 00:07:04,292 --> 00:07:06,453 Βρείτε την και φέρτε την σε μένα. 81 00:07:06,458 --> 00:07:08,574 Και οι άλλοι. 82 00:07:08,583 --> 00:07:11,495 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 83 00:07:17,958 --> 00:07:18,743 «Βρες την»; 84 00:07:18,750 --> 00:07:21,287 Νομίζω ότι κυνηγούν Μαρία! 85 00:07:21,292 --> 00:07:24,580 Σκοτ, πήγαινε στο δωμάτιο του διακομιστή. 86 00:07:25,625 --> 00:07:26,740 Σκοτ! 87 00:07:26,750 --> 00:07:28,866 - Τι μπορώ να κάνω; - Πηγαίνετε στο δωμάτιο του διακομιστή. 88 00:07:28,875 --> 00:07:31,287 Καταστρέψτε όλους τους σκληρούς δίσκους που έχουν απομείνει. 89 00:07:31,292 --> 00:07:32,407 - Πήγαινε! - Ναι. 90 00:07:32,417 --> 00:07:35,250 [ Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται Ι 91 00:07:40,917 --> 00:07:44,284 Αχ! [ Γκρινιάζει Ι 92 00:07:48,125 --> 00:07:51,082 γυναίκα στο P.A.: Η ασφάλεια είναι τώρα σε κατάσταση κόκκινο. 93 00:07:51,083 --> 00:07:53,244 Η ασφάλεια είναι τώρα σε κατάσταση κόκκινο. 94 00:07:55,417 --> 00:07:58,250 [ Βογγητό Ι 95 00:07:59,292 --> 00:08:00,577 Ντέιβιντ! 96 00:08:00,583 --> 00:08:02,744 Φίλε, φαίνεσαι σαν σκατά. 97 00:08:02,750 --> 00:08:04,286 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 98 00:08:04,292 --> 00:08:06,999 - Πρέπει να φύγεις από εδώ. - Πού είναι η μαμά; 99 00:08:07,000 --> 00:08:09,036 Θέλω τη μαμά μου! 100 00:08:09,042 --> 00:08:12,034 Απλά βγάλτε την έξω. Η Μαρία μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της. 101 00:08:12,042 --> 00:08:14,499 Ω, σκατά! Νομίζω ότι έσπασα κάτι. 102 00:08:14,500 --> 00:08:15,034 Τι; 103 00:08:15,042 --> 00:08:18,114 Ο σκελετός μου! Πάρε την στο διάολο από εδώ. 104 00:08:18,125 --> 00:08:20,707 Θα βρούμε τους γονείς σου. υπόσχομαι. 105 00:08:20,708 --> 00:08:22,164 Ελα. 106 00:08:35,000 --> 00:08:37,582 Εντάξει. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 107 00:08:38,292 --> 00:08:41,455 Μο -ααχ! Lly: 108 00:08:42,583 --> 00:08:44,289 Μείνε χαμηλά. Μείνε χαμηλά. 109 00:08:47,750 --> 00:08:50,241 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 110 00:09:15,292 --> 00:09:20,366 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. Απλά... σκύψτε το κεφάλι. 111 00:09:57,292 --> 00:10:00,534 [ Η πόρτα ανοίγει, το κουδούνι χτυπάει 112 00:10:05,417 --> 00:10:07,453 έλα. Τώρα μείνε κοντά. 113 00:10:07,458 --> 00:10:11,246 [Συναγερμός, πυροβολισμοί σε απόσταση Ι 114 00:10:11,583 --> 00:10:13,995 [ φίμωση Ι 115 00:10:14,250 --> 00:10:15,285 Κιμ. 116 00:10:15,292 --> 00:10:17,248 [ Συριγμός Ι 117 00:10:17,250 --> 00:10:18,410 γάμα. 118 00:10:18,417 --> 00:10:20,874 με πυροβόλησαν. 119 00:10:20,875 --> 00:10:24,242 Πρέπει να καταστρέψω τους δίσκους. 120 00:10:25,583 --> 00:10:28,996 Αν τα βρουν... 121 00:10:34,542 --> 00:10:36,453 - Έλα. - Πού πας; 122 00:10:36,458 --> 00:10:36,992 Ερχομαι. 123 00:10:37,000 --> 00:10:39,286 Μόλι, υπάρχει ένα πράγμα Πρέπει να κάνω. 124 00:10:39,292 --> 00:10:41,624 Μείνε κοντά, σε παρακαλώ. 125 00:10:44,250 --> 00:10:47,242 Κιμ: Ντέιβιντ, πρόσεχε! 126 00:10:47,792 --> 00:10:48,326 Γκολ! 127 00:10:48,333 --> 00:10:50,449 Κρύβω. Κρύβω. Μείνε χαμηλά. 128 00:10:50,458 --> 00:10:53,200 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 129 00:11:07,417 --> 00:11:10,375 [Πυροβολισμός Ι 130 00:11:39,708 --> 00:11:42,666 [ Βογγητό Ι 131 00:11:52,708 --> 00:11:56,328 Μόλι! 132 00:12:02,250 --> 00:12:03,535 Υποκοριστικό της Mary. Υποκοριστικό της Mary. Υποκοριστικό της Mary! 133 00:12:03,542 --> 00:12:05,282 - Ντέιβιντ. - Εντάξει. Είσαι εντάξει. 134 00:12:05,292 --> 00:12:07,283 Έλα εδώ, μικρούλα! 135 00:12:07,292 --> 00:12:08,873 Αχ! 136 00:12:08,875 --> 00:12:10,866 Μείνε εκεί. 137 00:12:10,875 --> 00:12:14,288 Υποκοριστικό της Mary! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 138 00:12:38,250 --> 00:12:40,286 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 139 00:12:43,625 --> 00:12:46,537 [ αναπνέω βαριά Ι 140 00:12:48,042 --> 00:12:50,249 - Ντέιβιντ; - [ Γκάπς Ι 141 00:12:51,250 --> 00:12:54,208 [ αναπνέω βαριά Ι 142 00:13:08,542 --> 00:13:11,204 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 143 00:13:32,667 --> 00:13:35,409 [ Κλικ, σφύριγμα αερίου I 144 00:13:47,000 --> 00:13:49,707 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 145 00:14:00,667 --> 00:14:04,205 Έμμα: Πότε ήταν η τελευταία φορά κάνατε τη θεραπεία σας; 146 00:14:04,208 --> 00:14:05,288 Πριν από ένα μήνα περίπου. 147 00:14:05,292 --> 00:14:08,659 Τα φυλάω όλα για το αγοράκι μου. 148 00:14:08,667 --> 00:14:10,453 David: Πώς είναι; 149 00:14:10,458 --> 00:14:13,621 Καλό προς το παρόν, αλλά μόνος στο σπίτι. 150 00:14:13,625 --> 00:14:18,745 Θα σε βοηθήσουμε. Και θα σου φέρουμε κι άλλα. 151 00:14:32,375 --> 00:14:35,037 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 152 00:14:40,292 --> 00:14:44,615 Κανονικά θα σε κρατούσε εδώ για μερικές μέρες. 153 00:14:44,625 --> 00:14:47,116 Αλλά αφού έχεις παιδί στο σπίτι, 154 00:14:47,125 --> 00:14:51,243 μάλλον θα σε στείλει πίσω μόλις γίνεις αρκετά δυνατός. 155 00:14:52,292 --> 00:14:56,285 Μπορείτε να επιστρέψετε όποτε, αλλά, εμ... 156 00:14:56,292 --> 00:15:00,581 Δεν μπορούμε να σας δώσουμε οποιαδήποτε θεραπεία να πάρετε μαζί σας. 157 00:15:00,583 --> 00:15:01,948 Την τελευταία φορά που το κάναμε, 158 00:15:01,958 --> 00:15:05,655 πιάσαμε έναν τύπο να το πουλάει έξω στο δρόμο. 159 00:15:06,542 --> 00:15:09,500 Έμμα: Υπάρχει κάποιος να σε δει. 160 00:15:12,583 --> 00:15:15,290 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 161 00:15:21,792 --> 00:15:24,283 Γεια σου, Ντέιβ. 162 00:15:24,292 --> 00:15:25,953 Τι κάνεις εδώ; 163 00:15:25,958 --> 00:15:28,040 Ντέιβ, αυτός είναι ο Άλεξ. 164 00:15:28,042 --> 00:15:29,703 Ντέιβιντ: Γεια. 165 00:15:29,708 --> 00:15:32,415 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 166 00:15:32,417 --> 00:15:34,248 Είστε καταζητούμενοι τρομοκράτες. 167 00:15:34,250 --> 00:15:35,285 Αυτά είναι ψέματα. 168 00:15:35,292 --> 00:15:37,032 Ξέρει. 169 00:15:37,417 --> 00:15:41,615 Άλεξ: Αυτός είναι λοιπόν ο Ντέιβ για το οποίο μίλησες. 170 00:15:43,292 --> 00:15:46,159 Προφανώς δεν ενδιαφέρεται. 171 00:15:46,167 --> 00:15:46,576 Το παίρνει. 172 00:15:46,583 --> 00:15:50,155 Ντέιβιντ, κάτσε στο διάολο και ακούστε τι έχω να πω. 173 00:15:50,167 --> 00:15:52,283 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 174 00:15:52,292 --> 00:15:54,954 Δεν θα σε βοηθήσω να κλέψεις οποιαδήποτε άλλη θεραπεία. 175 00:15:54,958 --> 00:15:57,449 Αυτό απλά θα ανέβει οι τιμές ακόμα περισσότερες. 176 00:15:57,458 --> 00:15:58,368 Έχουν ήδη σηκωθεί. 177 00:15:58,375 --> 00:16:00,832 Δεν βοηθάς κανέναν! 178 00:16:00,833 --> 00:16:03,119 Τι ήταν στις ειδήσεις αυτή τη φορά; 179 00:16:03,125 --> 00:16:04,205 Τι έκανες; 180 00:16:04,208 --> 00:16:06,290 Τι ήταν, ανατινάξτε μια αποθήκη; 181 00:16:06,292 --> 00:16:09,034 - Α, δεν... - Ρίτσαρντ: Όχι! 182 00:16:10,125 --> 00:16:13,413 Δεν κλέβουμε οποιαδήποτε θεραπεία. 183 00:16:16,375 --> 00:16:18,457 Θα κλέψουμε τη θεραπεία. 184 00:16:21,458 --> 00:16:24,495 [ Αναπνέω βαριά Ι 185 00:16:24,667 --> 00:16:27,704 εξακολουθείτε να έχετε αυτούς τους πονοκεφάλους; 186 00:16:38,292 --> 00:16:42,080 Εντάξει. Άκουσέ με. 187 00:16:42,083 --> 00:16:43,619 Παρακολουθήσαμε ένα θωρακισμένο Van 188 00:16:43,625 --> 00:16:46,947 που μετακινείται από τις εγκαταστάσεις της εταιρείας στις εγκαταστάσεις της εταιρείας 189 00:16:46,958 --> 00:16:50,701 φυλάσσεται από μια ομάδα από πολύ έμπειροι στρατιώτες... 190 00:16:50,708 --> 00:16:53,245 Πρώην black ops ή κάτι παρόμοιο. 191 00:16:53,250 --> 00:16:57,072 Καμία από τις μεταδόσεις ή αναφορές έχουν δείξει κάποια απόδειξη 192 00:16:57,083 --> 00:17:00,325 ότι αυτή η μεταφορά υπάρχει κιόλας. 193 00:17:00,333 --> 00:17:02,289 Κι όμως εκεί είναι. 194 00:17:02,292 --> 00:17:03,907 Alex: Η εταιρεία κάτι κρύβει 195 00:17:03,917 --> 00:17:06,499 δεν θέλουν ανθρώπους για να μάθετε για. 196 00:17:08,292 --> 00:17:10,032 Είναι η θεραπεία. 197 00:17:10,042 --> 00:17:12,624 Γιατί να το οδηγείς; Γιατί να το μετακινήσετε; 198 00:17:12,625 --> 00:17:15,457 Γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε ή να το καταστρέψετε και να απαλλαγούμε από τα στοιχεία; 199 00:17:15,458 --> 00:17:19,371 Έμμα: Δεν μπορούν να το καταστρέψουν. Οι ιοί είναι πολύ επικίνδυνοι. 200 00:17:19,375 --> 00:17:23,539 Αν μεταλλαχθεί ξανά, αν μολυνθεί ένας διευθύνων σύμβουλος... 201 00:17:23,542 --> 00:17:24,156 Ακριβώς. 202 00:17:24,167 --> 00:17:25,498 Υπάρχουν πολλοί λόγοι γιατί η εταιρεία 203 00:17:25,500 --> 00:17:29,448 θα ήθελε να κρατήσει στη θεραπεία τους για παν ενδεχόμενο. 204 00:17:29,458 --> 00:17:34,202 Ακούγεται σαν τον δικό τους τρόπο της σκέψης μου. 205 00:17:34,208 --> 00:17:37,200 [ Παίζει σασπένς μουσική I 206 00:17:47,000 --> 00:17:47,830 Όχι. 207 00:17:47,833 --> 00:17:51,280 Όχι. Είναι μια χαρά. 208 00:17:57,667 --> 00:18:02,161 Δεν τη φέρνεις πίσω κρύβοντας εδώ μέσα. 209 00:18:02,167 --> 00:18:04,078 Εξω. 210 00:18:06,292 --> 00:18:08,954 Χαρά μας. 211 00:18:22,875 --> 00:18:26,322 - Ντέιβιντ. - [ Γκρινιάζει Ι 212 00:18:38,250 --> 00:18:39,285 Αχ! 213 00:18:39,292 --> 00:18:41,954 Αχ! Αχ! Αχ! 214 00:18:45,625 --> 00:18:49,163 [ Αναπνέω βαριά Ι 215 00:18:57,125 --> 00:18:59,616 Εντάξει ήδη. 216 00:19:00,208 --> 00:19:03,041 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 217 00:19:23,042 --> 00:19:26,830 Νομίζω ότι τα καταφέρνεις η σωστή επιλογή. 218 00:19:28,875 --> 00:19:30,991 Το ελπίζω. 219 00:19:32,833 --> 00:19:33,322 Ακούω. 220 00:19:33,333 --> 00:19:40,114 Αν είναι αλήθεια αυτό που λένε, αν η αρρώστια έχει θεραπεία... 221 00:19:40,667 --> 00:19:42,578 Φέρτε το σε μένα. 222 00:20:08,917 --> 00:20:10,703 Γεια σου. 223 00:20:12,250 --> 00:20:14,912 Έχετε κάποια εφεδρική θεραπεία; 224 00:20:18,875 --> 00:20:21,287 Ποιος στο διάολο έχει εφεδρική θεραπεία; 225 00:20:21,292 --> 00:20:23,829 Φοβάμαι, ούτε καν αυτούς. 226 00:20:28,917 --> 00:20:31,283 Ώρα να ελπίζουμε, σωστά; 227 00:20:31,292 --> 00:20:33,078 Ελπίδα; 228 00:20:33,292 --> 00:20:35,374 Η ελπίδα είναι αυτό που με έχει πιάσει σε αυτό το χάλι. 229 00:20:35,375 --> 00:20:38,993 Αλλά η ελπίδα είναι αυτό που είναι κρατώντας μας στη ζωή. 230 00:20:39,000 --> 00:20:42,288 Χωρίς τη θεραπεία, θα είχαμε φύγει όλοι, 231 00:20:42,292 --> 00:20:47,741 και οι... οι διαφημιστικές πινακίδες δεν θα έλαμπε σε κανέναν. 232 00:20:49,042 --> 00:20:52,739 Η εταιρεία μας έσωσε. 233 00:20:53,167 --> 00:20:55,704 Η θεραπεία μας έσωσε. 234 00:20:55,708 --> 00:20:59,121 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Πώς μπορείς να... 235 00:21:04,292 --> 00:21:07,079 Ελπίζω πραγματικά να έχεις δίκιο. 236 00:21:07,250 --> 00:21:10,242 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 237 00:21:13,250 --> 00:21:16,617 ακούστε. Πήγαινε έτσι, πέντε τετράγωνα πιο κάτω. 238 00:21:16,625 --> 00:21:17,865 Ζητήστε την Έμμα. 239 00:21:17,875 --> 00:21:19,831 Πες της ότι σε έστειλε ο Ντέιβιντ. 240 00:21:19,833 --> 00:21:25,373 Και γέρο... Μην διαδίδετε πολύ. 241 00:21:25,958 --> 00:21:27,573 Είσαι με την παρέα; 242 00:21:27,583 --> 00:21:29,665 Όχι ακριβώς. 243 00:21:29,667 --> 00:21:32,784 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 244 00:21:33,208 --> 00:21:35,915 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 245 00:21:38,292 --> 00:21:39,122 άντρας: Ποιος είναι; 246 00:21:39,125 --> 00:21:42,868 Είμαι μέρος της συμμαχίας των ανταρτών και προδότης. 247 00:21:42,875 --> 00:21:44,456 Τι; 248 00:21:44,458 --> 00:21:45,994 Απλά ανοίξτε την πόρτα. 249 00:21:46,000 --> 00:21:49,072 [ Αδιάκριτες συνομιλίες Ι 250 00:21:50,042 --> 00:21:53,830 δεν πρέπει να τον εμπιστεύονται. Πρέπει να σταματήσουμε... 251 00:21:57,875 --> 00:22:00,617 Λοιπόν, εδώ είμαι. 252 00:22:13,250 --> 00:22:16,947 Εκπληκτική επιτυχία. Αγαπώ πραγματικά την ατμόσφαιρα. 253 00:22:18,583 --> 00:22:21,245 Ποιανού είναι αυτό το υπόγειο της μητέρας; 254 00:22:23,000 --> 00:22:24,035 Δικό σου, σωστά; 255 00:22:24,042 --> 00:22:25,828 Ρίτσαρντ: Ντέιβιντ... 256 00:22:25,833 --> 00:22:29,655 Αυτός είναι ο Μπάρι και αυτός είναι ο Μπέργκ. 257 00:22:34,292 --> 00:22:36,704 Εσύ είσαι ό,τι απομένει; 258 00:22:36,708 --> 00:22:39,905 - Είμαστε οι τελευταίοι. - Αλλά όχι λιγότερο σημαντικό. 259 00:22:39,917 --> 00:22:41,748 Πάνω στην κορυφή. 260 00:22:42,292 --> 00:22:45,580 Richard: Πάντα σκεφτόμασταν η εταιρεία ήταν υπεύθυνη 261 00:22:45,583 --> 00:22:46,948 για την αρρώστια, 262 00:22:46,958 --> 00:22:49,290 ότι το μαγείρεψαν αυτό στο εργαστήριο 263 00:22:49,292 --> 00:22:54,116 ή επέτρεψε τη δημιουργία του από συνειδητή παραμέληση. 264 00:22:54,125 --> 00:22:57,117 Αλλά θα μπορούσε να πάει πολύ παραπέρα από αυτό. 265 00:22:57,125 --> 00:23:01,414 Τώρα πιστεύουμε ότι ανακαλύψαμε ενδείξεις για θεραπεία. 266 00:23:01,417 --> 00:23:03,749 Μπάρι: Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθω όμως. 267 00:23:03,750 --> 00:23:07,288 Ό,τι κι αν είναι είναι μεταφορά, είναι πολύ μυστικό 268 00:23:07,292 --> 00:23:08,281 και πολύ σημαντικό. 269 00:23:08,292 --> 00:23:10,203 - Αυτό... είναι δύο «πολύ». - Εντάξει. 270 00:23:10,208 --> 00:23:13,280 Θέλεις λοιπόν να αρπάξεις το Van καθώς μετακινείται στο επόμενο μέρος; 271 00:23:13,292 --> 00:23:16,705 Το Van φυλάσσεται έντονα, συχνά ακόμη και με αεροπορική υποστήριξη. 272 00:23:16,708 --> 00:23:18,448 - Βάρκες ελικόπτερο. - Άλεξ: Δεν είναι καλό λοιπόν. 273 00:23:18,458 --> 00:23:22,121 Το καλύτερο μας στοίχημα είναι να το αρπάξουμε όταν το φορτίο... 274 00:23:22,125 --> 00:23:23,285 Που ελπίζουμε να είναι η θεραπεία. 275 00:23:23,292 --> 00:23:24,281 Όταν είναι κλειδωμένο σε ένα θησαυροφυλάκιο 276 00:23:24,292 --> 00:23:29,207 σε μία από τις εγκαταστάσεις της εταιρείας οδεύει προς το επόμενο. 277 00:23:29,208 --> 00:23:31,449 Οι εγκαταστάσεις της εταιρείας σταματούν μετά 278 00:23:31,458 --> 00:23:33,995 έχει κατασκευαστεί ακριβώς πριν από οκτώ χρόνια, 279 00:23:34,000 --> 00:23:37,618 την ώρα που η Μαρία ήταν ακόμα οδηγώντας τις φατρίες. 280 00:23:37,625 --> 00:23:42,198 Ο Buddy μπόρεσε να εισβάλει στο δίκτυο υπολογιστών εκείνη την εποχή. 281 00:23:42,208 --> 00:23:45,041 Που τους πήρε και πολλά άλλα ανακαλύφθηκε και σκοτώθηκε. 282 00:23:45,042 --> 00:23:48,455 Αλλά που τους έδωσε επίσης ένα σωρό πληροφορίες. 283 00:23:48,458 --> 00:23:50,949 Όπως και οι τοποθεσίες των εγκαταστάσεων της εταιρείας. 284 00:23:50,958 --> 00:23:53,449 Περιέγραψε τι κομμάτια γης η εταιρεία αγόραζε 285 00:23:53,458 --> 00:23:57,576 και, ε, τι ήταν κτίριο εκεί. 286 00:23:58,000 --> 00:24:01,322 [ Η πόρτα κλείνει, ο κινητήρας ξεκινά I 287 00:24:01,333 --> 00:24:04,700 [ Μουσική μεσαίου ρυθμού παίζει I 288 00:24:06,500 --> 00:24:09,788 [ βουίζει ο κινητήρας I 289 00:24:11,208 --> 00:24:14,655 Ο Μπάρι ανακάλυψε ένα από τα σχέδια της Μαρίας και του φίλου, 290 00:24:14,667 --> 00:24:16,282 ένα που ποτέ έπρεπε να εκτελεστεί. 291 00:24:16,292 --> 00:24:17,452 Μπάρι: Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 292 00:24:17,458 --> 00:24:19,289 Τοποθέτησαν μια βόμβα σεισμού στη γη 293 00:24:19,292 --> 00:24:21,123 κάτω από ένα από τα εργοτάξια... 294 00:24:21,125 --> 00:24:24,322 Όπως, μια συσκευή που μπορεί να προσομοιώσει σεισμική δραστηριότητα. 295 00:24:24,333 --> 00:24:25,539 Αυτή η καλλονή κοιμισμένη βρίσκεται από κάτω 296 00:24:25,542 --> 00:24:28,989 ερευνητικό κέντρο της εταιρείας εδώ και πάνω από οκτώ χρόνια, 297 00:24:29,000 --> 00:24:31,491 αλλά θα πρέπει να είναι ακόμα ενεργό. 298 00:24:31,500 --> 00:24:32,990 Θα έπρεπε; 299 00:24:34,292 --> 00:24:35,281 Καλύτερα θα έπρεπε. 300 00:24:35,292 --> 00:24:36,452 Ρίτσαρντ: Εντάξει. Ακούστε. 301 00:24:36,458 --> 00:24:39,291 Όταν φτάσουμε εκεί, Ο Άλεξ, ο Ντέιβιντ και εγώ μπαίνουμε μέσα. 302 00:24:39,292 --> 00:24:41,283 Μπεργκ, εσύ φύλαγες βαρόου και το Van. 303 00:24:41,292 --> 00:24:43,704 Τι;! Παίρνεις αυτόν τον έρημο; 304 00:24:43,708 --> 00:24:47,121 - Μου το λες αυτό τώρα; - Ναι, σας το λέω τώρα. 305 00:24:47,125 --> 00:24:48,740 γιατί είμαστε ήδη στο δρόμο μας, 306 00:24:48,750 --> 00:24:51,582 και είναι πολύ αργά για σένα να παραπονεθεί πάρα πολύ για αυτό. 307 00:24:51,583 --> 00:24:53,289 Ερχομαι! Θα έπρεπε να είμαι εκεί! 308 00:24:53,292 --> 00:24:54,953 Έχεις σαν το ένα πόδι. 309 00:24:54,958 --> 00:24:56,823 Αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 310 00:24:56,833 --> 00:24:58,789 Ακόμα μιλάς. Απλά ένα heads-up. 311 00:24:58,792 --> 00:25:02,660 Η αίσθηση του χιούμορ του Μπεργκ χτυπήθηκε από ένα κομμάτι σκάγιο 312 00:25:02,667 --> 00:25:05,249 κατά τη διάρκεια του πολέμου. 313 00:25:05,875 --> 00:25:08,491 Τουλάχιστον αυτή είναι η θεωρία μου. 314 00:25:12,167 --> 00:25:15,830 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 315 00:25:18,083 --> 00:25:20,574 [ ο κινητήρας σβήνει I 316 00:25:21,708 --> 00:25:24,996 εντάξει. Ρυθμίστε το. 317 00:25:25,000 --> 00:25:29,039 [ Ηχητικό σήμα υπολογιστή I 318 00:25:46,667 --> 00:25:50,410 - Μπεργκ: Δεν συμβαίνει τίποτα. - Στην κρεβατοκάμαρά σου. 319 00:26:00,625 --> 00:26:02,991 [ Γουργουρίζοντας, στριφογυρίζοντας Ι 320 00:26:03,000 --> 00:26:05,286 γυναίκα στο P.A.: 321 00:26:05,292 --> 00:26:08,284 Έκθεση όλου του προσωπικού στην καθορισμένη εταιρεία σας... 322 00:26:08,292 --> 00:26:11,159 -Τι συμβαίνει; - .. Για περαιτέρω οδηγίες. 323 00:26:11,167 --> 00:26:14,409 Θα πρέπει να εκκενώσετε αμέσως το κτίριο. 324 00:26:14,417 --> 00:26:17,284 [ Κλικ, σφύριγμα αερίου I 325 00:26:17,292 --> 00:26:19,533 δεν πάμε πουθενά. 326 00:26:22,583 --> 00:26:24,289 Χμμ. 327 00:26:24,292 --> 00:26:26,874 Για να αφήσει τους ανθρώπους έξω, την προειδοποίηση εκκένωσης 328 00:26:26,875 --> 00:26:29,742 πρέπει να ανοίξουν όλες οι κλειδαριές στο κτίριο. 329 00:26:29,750 --> 00:26:32,947 Καλά. Ας πάμε στη δουλειά. 330 00:26:59,417 --> 00:27:02,489 Το δύσκολο κομμάτι τελείωσε. 331 00:27:02,500 --> 00:27:05,242 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 332 00:27:09,792 --> 00:27:12,784 Λυπάμαι, αλλά υπάρχουν πρωτόκολλα που πρέπει να ακολουθήσουμε, 333 00:27:12,792 --> 00:27:15,283 καθώς και τη ζωή μας μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 334 00:27:17,333 --> 00:27:19,915 Αυτό δεν είναι θέμα για γέλια. 335 00:27:22,292 --> 00:27:24,874 Όλα αυτά πάνε στην έκθεσή μου. 336 00:27:24,875 --> 00:27:26,411 Ναι. 337 00:27:26,833 --> 00:27:30,246 Αν όμως το κτίριο καταρρεύσει και όλοι πεθαίνουμε, 338 00:27:30,250 --> 00:27:33,287 φροντίστε να το βάλετε στο μόνιμο αρχείο μου. 339 00:27:33,292 --> 00:27:36,284 Δεν μπορώ να πιστέψω θα μου το έκανε αυτό. 340 00:27:36,292 --> 00:27:38,874 Έχω δικαίωμα να είμαι εκεί. Τελικά έχω... 341 00:27:38,875 --> 00:27:41,287 Γυναίκα: Η παρέα. Κοινωνικές υπηρεσίες, τομέας 7. 342 00:27:41,292 --> 00:27:43,453 Αυτή είναι η Ελισάβετ. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 343 00:27:43,458 --> 00:27:45,289 Ω, δόξα τω Θεώ Σε κράτησα. 344 00:27:45,292 --> 00:27:49,285 Μόλις προσπάθησα να τηλεφωνήσω στη Σαμάνθα από την άλλη... 345 00:27:49,292 --> 00:27:50,281 Τέλος πάντων, δεν ήταν εκεί. 346 00:27:50,292 --> 00:27:52,283 και τώρα έχουμε όλο αυτό το χάος στα χέρια μας. 347 00:27:52,292 --> 00:27:54,374 Και αν δεν το διορθώσουμε σύντομα, θα έχουμε 348 00:27:54,375 --> 00:27:59,290 μια μεγάλη παραβίαση ασφαλείας και φάκελοι προσωπικού... τα πάντα. 349 00:27:59,292 --> 00:28:00,623 Ελισάβετ: Ποιος είναι αυτός; 350 00:28:00,625 --> 00:28:03,207 Ο Λέοναρντ από αυτό; Αγενής. 351 00:28:03,208 --> 00:28:07,281 Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να επανασυνδεθούμε όλοι οι δρομολογητές στο cat 5e, 352 00:28:07,292 --> 00:28:09,783 ή το τείχος προστασίας θα μπλοκάρει τη φιλοξενία διακομιστή, 353 00:28:09,792 --> 00:28:14,786 και αυτό θα συντρίψει και τα 12 parsecs της φάσης στημόνι τετραγωνικών, 354 00:28:14,792 --> 00:28:20,287 και μετά θα πρέπει να κάνουμε επανεκκίνηση ολόκληρο το holodeck ethernet, 355 00:28:20,292 --> 00:28:23,250 και ξέρεις ότι δεν το θέλουμε. 356 00:28:24,000 --> 00:28:26,286 Ή θα μπορούσες απλά να μου δώσεις ο μικρός κώδικας 357 00:28:26,292 --> 00:28:28,123 αυτό είναι στο κάτω μέρος του μόντεμ σας 358 00:28:28,125 --> 00:28:30,491 και μπορώ απλώς να κάνω επαναφορά όλο το πράγμα από εδώ 359 00:28:30,500 --> 00:28:33,572 και δεν χρειάζεται να στείλω μια ολόκληρη ομάδα κάτω από το RandD 360 00:28:33,583 --> 00:28:35,869 για τον εντοπισμό σφαλμάτων στα rack του διακομιστή. 361 00:28:35,875 --> 00:28:37,285 Ελισάβετ: Το, ε... 362 00:28:37,292 --> 00:28:38,623 Είναι το μικρό μαύρο κουτί. 363 00:28:38,625 --> 00:28:43,198 Θα πρέπει να είναι κάτω από το γραφείο σας με τα φώτα που τρεμοπαίζουν. 364 00:28:43,208 --> 00:28:51,208 Χ-2-κεφαλαίο "τ" -5-4-7-8-1-1-3-8. 365 00:28:52,250 --> 00:28:55,663 Ευχαριστώ Λίζι. Είσαι θησαυρός. 366 00:28:55,667 --> 00:28:56,952 Εντάξει. 367 00:28:56,958 --> 00:28:59,290 Αυτός ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να... 368 00:28:59,292 --> 00:29:02,034 [ Ηχητικό σήμα υπολογιστή I 369 00:29:03,792 --> 00:29:05,783 εργασία. 370 00:29:05,792 --> 00:29:07,578 είμαι μέσα. 371 00:29:09,083 --> 00:29:11,495 - Ρίτσαρντ, είσαι εκεί; - Ναι. σε ακούω. 372 00:29:11,500 --> 00:29:12,080 Μεγάλος. 373 00:29:12,083 --> 00:29:12,822 Θα πρέπει να υπάρχει μια μεγάλη πόρτα 374 00:29:12,833 --> 00:29:14,789 στα δεξιά σας στο τέλος της αίθουσας. 375 00:29:14,792 --> 00:29:15,281 Περάστε το. 376 00:29:15,292 --> 00:29:17,203 Στο πίσω μέρος, πρέπει να υπάρχει έναν ανελκυστήρα εμπορευμάτων. 377 00:29:17,208 --> 00:29:19,290 Πήγαινε μέχρι κάτω... Το κάτω επίπεδο. 378 00:29:19,292 --> 00:29:20,031 Προσοχή όμως. 379 00:29:20,042 --> 00:29:23,205 Δεν είμαι ο μόνος ποιος παρακολουθεί. 380 00:29:23,500 --> 00:29:25,331 [ Παίζει σασπένς μουσική I 381 00:29:25,333 --> 00:29:28,951 τι θα γινόταν αν δεν σου είχε δώσει ο κωδικός; 382 00:29:28,958 --> 00:29:31,574 Η Λίζι δεν με απογοήτευε. 383 00:29:36,750 --> 00:29:37,284 Ακούω. 384 00:29:37,292 --> 00:29:39,283 Είναι δουλειά μου να επιθεωρήσω το έργο 385 00:29:39,292 --> 00:29:41,157 εσείς και η ομάδα σας κάνετε. 386 00:29:41,167 --> 00:29:43,283 πρέπει να καταθέσω ακριβή αναφορά. 387 00:29:43,292 --> 00:29:47,581 κάνω τη δουλειά μου. Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 388 00:29:47,583 --> 00:29:49,915 Θα έπρεπε επίσης. 389 00:29:50,750 --> 00:29:52,286 Ο σεισμός δεν ήταν τόσο κακός, 390 00:29:52,292 --> 00:29:56,285 αλλά πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις, ακολουθούν τους κανονισμούς, 391 00:29:56,292 --> 00:29:57,657 και εκκενώστε το κτίριο! 392 00:29:57,667 --> 00:30:00,500 Άγγελος: Εκεί! Βλέπω; 393 00:30:00,750 --> 00:30:05,289 Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ και είσαι εκεί. 394 00:30:05,292 --> 00:30:06,281 Στείλτε τον Declan να τους βρει. 395 00:30:06,292 --> 00:30:09,659 Έχουμε εχθρούς που κινούνται προς τα κάτω τον ανατολικό διάδρομο. 396 00:30:09,667 --> 00:30:11,532 Ντέκλαν, Ντέιβις, αναχαιτίζουν. 397 00:30:11,542 --> 00:30:13,954 Άνδρας: Η προειδοποίηση εκκένωσης ανοίγει τις πόρτες. 398 00:30:13,958 --> 00:30:15,823 Πρέπει να προσποιήθηκαν τον σεισμό να πάρεις. 399 00:30:15,833 --> 00:30:18,290 Αδύνατος. Αυτή είναι μια εγκατάσταση της εταιρείας. 400 00:30:18,292 --> 00:30:20,283 Ακόμα κι αν μπορούσαν να το κάνουν κάτι τέτοιο, 401 00:30:20,292 --> 00:30:23,034 θα είχαμε συστήματα έκτακτης ανάγκης στη θέση τους. 402 00:30:27,000 --> 00:30:29,286 Παράτα το, φίλε. 403 00:30:29,292 --> 00:30:32,250 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 404 00:30:52,000 --> 00:30:55,117 [ Ηχητικό σήμα υπολογιστή I 405 00:30:58,125 --> 00:30:59,080 τι; 406 00:30:59,083 --> 00:31:02,120 Τι ήταν αυτό; Νομίζω ότι είναι στο σύστημά μας. 407 00:31:02,125 --> 00:31:05,492 - Είμαι... - Πες "αδύνατο" άλλη μια φορά. 408 00:31:12,875 --> 00:31:14,115 [ Ηχητικό σήμα υπολογιστή I 409 00:31:14,125 --> 00:31:16,286 - Μπάρι: Ω, όχι, όχι. - Μπεργκ: Τι; 410 00:31:16,292 --> 00:31:17,156 Είναι πάνω μας; 411 00:31:17,167 --> 00:31:19,624 Ντικ, είναι... Έρχονται στο δρόμο σου. 412 00:31:19,625 --> 00:31:22,116 Σκατά. 413 00:31:22,125 --> 00:31:24,286 Richard: Πόσο καιρό έχουμε; 414 00:31:24,292 --> 00:31:26,908 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 415 00:31:37,792 --> 00:31:39,657 Τι είναι αυτό το μέρος; 416 00:31:39,667 --> 00:31:42,704 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 417 00:32:36,458 --> 00:32:39,200 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 418 00:33:26,292 --> 00:33:29,034 Τι κάνουν εδώ; 419 00:33:35,250 --> 00:33:37,832 -Είσαι καλά, φίλε; - Μμ. 420 00:33:37,833 --> 00:33:39,289 Μπάρι: Το θησαυροφυλάκιο που ψάχνεις 421 00:33:39,292 --> 00:33:42,659 βρίσκεται στο τέλος του αίθουσα... η πόρτα με την ένδειξη "m1." 422 00:33:42,667 --> 00:33:44,282 Βιασύνη. 423 00:33:44,292 --> 00:33:45,873 Μπάρι; 424 00:33:45,875 --> 00:33:46,284 Μπάρι! 425 00:33:46,292 --> 00:33:49,284 Εκεί. Τους έκοψα το σήμα. 426 00:33:49,292 --> 00:33:52,159 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 427 00:33:52,167 --> 00:33:54,123 φαίνεται να ξέρουν τον τρόπο. 428 00:33:54,125 --> 00:33:55,285 Ο δρόμος για πού; 429 00:33:55,292 --> 00:33:58,864 Το φορτίο μας. Αυτός είναι απλώς ένας ενδιάμεσος σταθμός. 430 00:33:58,875 --> 00:34:01,287 Τι φορτίο; 431 00:34:01,292 --> 00:34:02,372 Κάνεις λαθρεμπόριο; 432 00:34:02,375 --> 00:34:06,197 Ναί. Κάναμε λαθρεμπόριο. 433 00:34:06,208 --> 00:34:07,789 Κάναμε κρυφά λαθρεμπόριο, 434 00:34:07,792 --> 00:34:10,283 και το συζητάμε ανοιχτά 435 00:34:10,292 --> 00:34:13,409 με έναν επιθεωρητή εδώ. 436 00:34:13,417 --> 00:34:15,749 Τότε τι υπάρχει σε αυτό το θησαυροφυλάκιο; 437 00:34:15,750 --> 00:34:18,787 Ακριβώς. Πες τους να πυροβολήσουν εν όψει. 438 00:34:18,792 --> 00:34:20,783 Πυροβόλησε εν όψει; 439 00:34:21,708 --> 00:34:23,289 Άδεια για πυροβολισμό εν όψει. 440 00:34:23,292 --> 00:34:28,116 Declan, Davis, νομίζουμε μπορεί να ξέρουν για το m1. 441 00:34:31,292 --> 00:34:31,781 Λειτουργία Kill. 442 00:34:31,792 --> 00:34:34,534 Αυτό είναι ενάντια σε όλους τους κανονισμούς. σε παραγγέλνω... 443 00:34:34,542 --> 00:34:37,204 Δεν μπορείς να παραγγείλεις κανέναν εδώ. 444 00:34:37,208 --> 00:34:37,663 Στο διάολο κάνω. 445 00:34:37,667 --> 00:34:42,707 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να συλληφθούν και προσπάθησε, αμφισβητήθηκε τουλάχιστον. 446 00:34:42,708 --> 00:34:43,288 Ο νόμος αναφέρει... 447 00:34:43,292 --> 00:34:45,499 Ο νόμος δεν ισχύει σε αυτό που αναζητούν. 448 00:34:45,500 --> 00:34:47,707 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 449 00:34:47,708 --> 00:34:52,327 Και τι, προσευχήσου πες, είναι στο θησαυροφυλάκιο m1; 450 00:34:55,875 --> 00:34:59,242 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 451 00:35:07,375 --> 00:35:10,242 Άλεξ: Αυτό είναι. 452 00:35:25,500 --> 00:35:26,706 Declan: Βγες έξω τώρα! 453 00:35:26,708 --> 00:35:29,450 Χέρια και όπλα υψωμένα πάνω από το κεφάλι σου! 454 00:35:29,458 --> 00:35:33,280 Γιατί; Γνωρίζουμε ήδη προσπαθείς να μας σκοτώσεις. 455 00:36:29,292 --> 00:36:33,240 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 456 00:36:39,583 --> 00:36:42,950 [ Σφύριγμα αερίου I 457 00:36:45,500 --> 00:36:49,573 [ πυροβολισμοί που αντηχούν I 458 00:37:13,292 --> 00:37:16,409 Αχ! 459 00:37:20,750 --> 00:37:24,242 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 460 00:37:38,417 --> 00:37:39,953 Ω, γαμ! 461 00:37:39,958 --> 00:37:45,248 Γυναικεία φωνή: Λειτουργία αναισθητοποίησης. 462 00:37:47,583 --> 00:37:50,700 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 463 00:37:54,875 --> 00:37:57,833 [ όπλο που σφυρίζει I 464 00:38:05,250 --> 00:38:07,241 [ Αναπνέω βαριά Ι 465 00:38:07,250 --> 00:38:09,491 [ το στροβιλισμα επιβραδύνει, σταματά Ι 466 00:38:09,500 --> 00:38:11,832 [ βήματα που αντηχούν Ι 467 00:38:11,833 --> 00:38:15,075 [ Παίζει μουσική χαμηλού ρυθμού I 468 00:38:27,333 --> 00:38:29,949 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 469 00:39:05,292 --> 00:39:07,248 [ Κλατερώντας Ι 470 00:39:23,208 --> 00:39:25,244 Μόλι; 471 00:39:33,292 --> 00:39:35,704 Τι σου έχουν κάνει; 472 00:40:08,750 --> 00:40:11,036 Δαβίδ. 473 00:40:22,542 --> 00:40:24,624 Με άκουσες. 474 00:40:24,625 --> 00:40:27,037 σε βρήκα. 475 00:40:32,875 --> 00:40:34,206 Την βρήκαν. 476 00:40:34,208 --> 00:40:36,449 Κάσιντι: Ποιος ήταν αυτός;! 477 00:40:36,458 --> 00:40:39,621 Την είδες; 478 00:40:39,625 --> 00:40:41,286 Γεια σου! 479 00:40:41,292 --> 00:40:42,998 στο διάολο;! 480 00:40:43,917 --> 00:40:45,532 Ποιος ήταν αυτός; 481 00:40:51,792 --> 00:40:53,453 Το βρήκες; 482 00:40:53,458 --> 00:40:55,414 Ποιος είναι αυτός; 483 00:40:55,417 --> 00:40:57,408 Αυτή είναι η Μόλι. 484 00:40:57,417 --> 00:40:59,203 Υποκοριστικό της Mary; 485 00:40:59,208 --> 00:41:00,288 Alex: Ποια είναι η Μόλυ; 486 00:41:00,292 --> 00:41:02,283 Ήταν σε ένα κελί. 487 00:41:02,292 --> 00:41:04,283 Το θησαυροφυλάκιο. 488 00:41:04,292 --> 00:41:05,828 Το θησαυροφυλάκιο είναι ένα κελί. 489 00:41:05,833 --> 00:41:07,164 - Και ήταν μέσα; - Ναι. 490 00:41:07,167 --> 00:41:12,332 Άκου, νομίζω... Εγώ... νομίζω πειραματίστηκαν πάνω της. 491 00:41:13,042 --> 00:41:14,998 Επί οκτώ χρόνια. 492 00:41:15,000 --> 00:41:16,831 Οκτώ χρόνια; 493 00:41:16,833 --> 00:41:20,155 Μάλλον μπήκε σε καραντίνα, μολυσμένα. 494 00:41:20,167 --> 00:41:23,489 Δεν μπορούμε να την πάρουμε. Είναι τεράστιος κίνδυνος. 495 00:41:26,083 --> 00:41:27,243 Άλεξ. 496 00:41:28,000 --> 00:41:29,740 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 497 00:41:31,292 --> 00:41:32,452 [Πυροβολισμός Ι 498 00:41:32,458 --> 00:41:34,449 [ στεναγμός Ι 499 00:41:35,458 --> 00:41:37,870 διακινδυνεύουμε τα πάντα έχουμε δουλέψει ποτέ για. 500 00:41:37,875 --> 00:41:41,493 Πρέπει να κάναμε λάθος. Πρέπει να υπάρχει άλλο θησαυροφυλάκιο. 501 00:41:41,500 --> 00:41:46,199 - Πρέπει να υπάρχει άλλο θησαυροφυλάκιο. - Δεν υπάρχει θησαυροφυλάκιο! 502 00:41:46,750 --> 00:41:48,581 Δεν μπορούμε να την πάρουμε. 503 00:42:00,917 --> 00:42:03,659 Έρχεται μαζί μας. 504 00:42:03,667 --> 00:42:05,703 Και εσύ το ίδιο. 505 00:42:26,750 --> 00:42:28,411 Εκεί! 506 00:42:32,250 --> 00:42:34,662 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 507 00:43:20,542 --> 00:43:23,079 Κάσιντι: Είναι κορίτσι; Τι συμβαίνει; 508 00:43:23,083 --> 00:43:25,449 Σκάσε! Γνωρίστε με στο φορτηγό. 509 00:43:25,458 --> 00:43:26,994 Παίρνουμε πίσω αυτή τη μάγισσα. 510 00:43:27,000 --> 00:43:29,082 -Τι συμβαίνει; -Μείνε εδώ. 511 00:43:29,083 --> 00:43:32,280 Αυτό είναι πολύ πιο πέρα ο βαθμός αμοιβής σας. 512 00:43:32,292 --> 00:43:32,951 Τι; 513 00:43:32,958 --> 00:43:37,281 Αυτό ήταν το κορίτσι; Ήταν στο θησαυροφυλάκιο; 514 00:43:38,083 --> 00:43:39,698 Θα πάω μαζί σου. 515 00:43:39,708 --> 00:43:41,494 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 516 00:43:41,500 --> 00:43:42,956 Δηλαδή, απλά δεν... 517 00:43:42,958 --> 00:43:44,744 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να αναγκάσεις 518 00:43:44,750 --> 00:43:46,081 αυτού του είδους η απόφαση είναι δική μας. 519 00:43:46,083 --> 00:43:47,243 Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ 520 00:43:47,250 --> 00:43:49,286 αν θα είχαμε κολλήσει με την παλιά ομάδα. 521 00:43:49,292 --> 00:43:49,872 Πάμε λοιπόν. 522 00:43:49,875 --> 00:43:51,911 Αυτό ήταν εξάνθημα, επικίνδυνο και απρόσεκτο, 523 00:43:51,917 --> 00:43:53,327 και δεν είχε καμία σχέση με την αποστολή μας. 524 00:43:53,333 --> 00:43:56,166 Η αποστολή είναι νεκρή. Δεν υπάρχει αποστολή. 525 00:43:56,167 --> 00:43:57,577 Δεν υπήρχε θησαυροφυλάκιο. Δεν υπήρχε θεραπεία. 526 00:43:57,583 --> 00:44:01,280 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί μέσα εκτός από έναν άνθρωπο, ναι; 527 00:44:01,292 --> 00:44:03,283 Μπάροου: Γιατί θα κρατούσαν ένα άτομο σε ένα θησαυροφυλάκιο; 528 00:44:03,292 --> 00:44:05,829 Berg: Επειδή είναι επικίνδυνη, θα μπορούσε να μολυνθεί. 529 00:44:05,833 --> 00:44:07,949 Alex: Ακριβώς! Μας βάζετε όλους σε κίνδυνο. 530 00:44:07,958 --> 00:44:10,574 Είμαστε σε ένα επικίνδυνο μυστική αποστολή. 531 00:44:10,583 --> 00:44:11,288 Κινδυνεύουμε. 532 00:44:11,292 --> 00:44:14,489 Αλλά αν έχει μολυνθεί, γιατί να τη μετακινήσουν; 533 00:44:14,500 --> 00:44:17,287 Ήταν κλειδωμένη, όχι σε καραντίνα, 534 00:44:17,292 --> 00:44:19,032 άρα δεν έχει αρρωστήσει. 535 00:44:19,042 --> 00:44:20,748 Δεν νομίζω. 536 00:44:20,750 --> 00:44:22,536 Είσαι ο Ρίτσαρντ, έτσι δεν είναι; 537 00:44:22,542 --> 00:44:25,284 Σε θυμάμαι τώρα. 538 00:44:25,292 --> 00:44:27,283 Η μητέρα μου σε εμπιστεύτηκε. 539 00:44:27,292 --> 00:44:29,374 Την θυμάμαι να το λέει. 540 00:44:29,375 --> 00:44:31,286 Και σε εμπιστεύτηκε. 541 00:44:31,292 --> 00:44:34,284 Ήσουν σημαντικός. 542 00:44:35,792 --> 00:44:41,241 Οι γονείς μου είναι νεκροί, δεν είναι; 543 00:44:43,917 --> 00:44:45,077 Λ, ε, κάπως πάντα ήξερα 544 00:44:45,083 --> 00:44:46,289 όταν δεν μπορούσα να τα νιώσω πια. 545 00:44:46,292 --> 00:44:50,615 Αλλά ήξερα... Ήξερα ότι ήσουν ακόμα ζωντανός κατά κάποιο τρόπο. 546 00:44:57,542 --> 00:44:59,248 Με φοβάσαι. 547 00:45:03,000 --> 00:45:05,286 Και θα έπρεπε. 548 00:45:05,292 --> 00:45:07,157 Ισως. 549 00:45:07,167 --> 00:45:07,826 Αλλά δεν θα σε μολύνω. 550 00:45:07,833 --> 00:45:11,121 Δεν μπορώ να πάθω την αρρώστια. έχω ανοσία. 551 00:45:11,125 --> 00:45:13,286 [ Τα ελαστικά που ουρλιάζουν I 552 00:45:13,292 --> 00:45:15,123 υπάρχει θεραπεία. 553 00:45:15,125 --> 00:45:17,286 Σου το έδωσαν; 554 00:45:17,292 --> 00:45:20,580 Λειτούργησε. Το έχουν. 555 00:45:20,583 --> 00:45:22,164 Έχω δίκιο; 556 00:45:24,917 --> 00:45:26,908 - Ντέιβιντ: Μόλι; - Είναι εδώ. 557 00:45:32,292 --> 00:45:34,749 [ Παίζει δραματική μουσική I 558 00:45:36,625 --> 00:45:38,240 χτυπήστε τους ξανά! 559 00:45:38,875 --> 00:45:40,081 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι! 560 00:46:04,750 --> 00:46:06,286 - Απλά φρένο! - Τι; 561 00:46:06,292 --> 00:46:09,364 Φρένο! Γαμήτο κάνε κάτι! 562 00:46:10,708 --> 00:46:13,745 [ Τα ελαστικά που ουρλιάζουν I 563 00:46:25,417 --> 00:46:26,873 Είναι πίσω μας! 564 00:46:35,292 --> 00:46:37,283 Μην πυροβολείτε! Μην τους σκοτώσετε! 565 00:46:37,292 --> 00:46:39,829 Το έχουν στρώσει με κέβλαρ ή κάτι σκατά. 566 00:46:39,833 --> 00:46:41,289 Γαμήστε τους! 567 00:46:41,292 --> 00:46:43,999 Φέρε με πιο κοντά στο πλάι εκεί πέρα. 568 00:47:07,292 --> 00:47:09,533 Τι κάνεις; 569 00:47:09,542 --> 00:47:11,282 Τι συμβαίνει; 570 00:47:11,292 --> 00:47:13,283 Γιατί δεν είναι κανείς με ακούς;! 571 00:47:29,292 --> 00:47:30,998 Γαμώ. 572 00:47:32,292 --> 00:47:33,998 Είμαι έξω! 573 00:48:39,708 --> 00:48:42,245 Όχι! Όχι! 574 00:48:46,375 --> 00:48:48,366 Γαμώ! Γάμησε αυτό! 575 00:48:48,375 --> 00:48:51,208 - Συγγνώμη, εγώ... - Γάμα σου! 576 00:49:01,292 --> 00:49:04,079 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! Τι συμβαίνει; 577 00:49:04,083 --> 00:49:06,244 Τι κάνεις; 578 00:49:12,833 --> 00:49:13,413 Πάρε μου μια βάρκα. 579 00:49:13,417 --> 00:49:17,080 Είναι ήδη εδώ. 580 00:49:39,292 --> 00:49:41,408 Αυτοί... πρέπει πραγματικά σε θέλει πίσω. 581 00:49:41,417 --> 00:49:43,282 Ναι, το dead μοιάζει περισσότερο. 582 00:49:44,292 --> 00:49:47,249 Θα μπορούσαν εύκολα να σε χτυπήσουν. 583 00:49:47,250 --> 00:49:47,989 Richard: Γιατί; 584 00:49:48,000 --> 00:49:51,492 Γιατί να σε φυλάω όλα αυτά τα χρόνια και μετά να ανοίξει πυρ; 585 00:49:51,500 --> 00:49:54,082 Πυροβολούσαν εναντίον σου. 586 00:49:55,292 --> 00:49:57,783 Richard: Τι εννοείς; 587 00:49:58,500 --> 00:50:01,913 Υπάρχει ένα σταυροδρόμι. Πρέπει να αποφασίσουμε πού θα πάμε. 588 00:50:01,917 --> 00:50:03,248 Μάλλον μας παρακολουθούν, έτσι... 589 00:50:03,250 --> 00:50:05,536 Τα παλιά εργοστάσια επεξεργασίας είναι εκεί. 590 00:50:05,542 --> 00:50:06,531 Μπορούμε να κρυφτούμε εκεί. 591 00:50:06,542 --> 00:50:08,203 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κρυφτείς; 592 00:50:08,208 --> 00:50:09,288 Είναι βέβαιο ότι θα μας βρουν τελικά. 593 00:50:09,292 --> 00:50:12,614 Τουλάχιστον δεν θα μας βρουν κοντά σε αθώους περαστικούς. 594 00:50:12,625 --> 00:50:15,037 Πάμε! 595 00:50:20,583 --> 00:50:23,040 Τι στο διάολο του συνέβη; 596 00:50:23,042 --> 00:50:24,907 Αυτός... έτυχε! 597 00:50:24,917 --> 00:50:26,953 Με απέτυχε. 598 00:50:27,292 --> 00:50:28,281 Το έκανες αυτό; 599 00:50:28,292 --> 00:50:31,364 Λοιπόν, έμμεσα το έκανε αυτό στον εαυτό του. 600 00:50:31,375 --> 00:50:33,206 - Είσαι τρελός;! - Ναι, είναι. 601 00:50:33,208 --> 00:50:34,197 Πώς τολμάς να μιλάς εκτός γραμμής;! 602 00:50:34,208 --> 00:50:37,280 Ειδικά μετά από σας απόδοση στο υπόγειο! 603 00:50:37,292 --> 00:50:39,283 Έπρεπε να κατέβει με περισσότερους άντρες! 604 00:50:39,292 --> 00:50:40,281 Ή λιγότερη ανικανότητα. 605 00:50:40,292 --> 00:50:42,283 - Πώς τολμάς;! - Πώς τολμάς;! 606 00:50:42,292 --> 00:50:44,283 Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο! 607 00:50:44,292 --> 00:50:46,283 Όχι παρακάμψεις! Είμαστε σε καταδίωξη! 608 00:50:46,292 --> 00:50:49,284 Του γάμησες τα μούτρα. Είναι δική σου ευθύνη. 609 00:50:49,292 --> 00:50:50,281 Αν χάσουμε τα ίχνη των στόχων μας 610 00:50:50,292 --> 00:50:54,581 λόγω της παράκαμψης του νοσοκομείου, τότε φταις εσύ! 611 00:50:54,583 --> 00:50:57,950 - Αααα! - Όχι γαμημένες παρακάμψεις. 612 00:51:06,958 --> 00:51:10,246 Δεν υπάρχουν παρακάμψεις, εντάξει; 613 00:51:17,167 --> 00:51:18,873 Αν ξαναμιλήσεις, 614 00:51:18,875 --> 00:51:21,412 ξέρεις πού είναι η πόρτα. 615 00:51:21,417 --> 00:51:22,623 Ε; 616 00:51:25,042 --> 00:51:29,490 - Τι έγινε εκεί πίσω; - Η υπομονή μου δοκιμάστηκε. 617 00:51:30,292 --> 00:51:33,034 Κατευθύνονται ανατολικά. 618 00:51:35,500 --> 00:51:39,163 Εκεί! Το παλιό εργοστάσιο. 619 00:52:02,167 --> 00:52:04,624 [ Τα ελαστικά που ουρλιάζουν I 620 00:53:11,542 --> 00:53:14,784 - Σε πυροβόλησαν. - Ντέιβιντ: Είσαι καλά; 621 00:53:14,792 --> 00:53:18,330 Ο Μπεργκ έχει πληγωθεί πολύ, αλλά... 622 00:53:24,917 --> 00:53:26,248 Άλεξ: Ρίτσαρντ; 623 00:53:31,333 --> 00:53:35,326 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 624 00:53:35,333 --> 00:53:35,822 Όχι. 625 00:53:35,833 --> 00:53:36,868 - Ντέιβιντ: Έφυγε. - Όχι. 626 00:53:36,875 --> 00:53:40,288 - Έφυγε! Αυτός είναι... - Όχι, δεν είναι. 627 00:53:40,292 --> 00:53:41,828 Άλεξ, έφυγε! 628 00:53:41,833 --> 00:53:45,576 Έφυγε. 629 00:53:53,625 --> 00:53:55,786 [ Οι λεπίδες ελικοπτέρου στροβιλίζονται I 630 00:54:13,625 --> 00:54:14,956 Γαμητοί. 631 00:54:19,292 --> 00:54:21,374 Αυτή η σκύλα! 632 00:54:26,292 --> 00:54:26,906 [ Ηχεί I 633 00:54:26,917 --> 00:54:29,249 αυτόματη εμπλοκή κανονιού. 634 00:54:38,292 --> 00:54:40,578 Υποκοριστικό της Mary! 635 00:54:43,292 --> 00:54:44,873 [Πυροβολισμός Ι 636 00:54:45,875 --> 00:54:47,240 Ντέιβ! 637 00:54:49,917 --> 00:54:51,999 Ντέιβ! 638 00:54:59,292 --> 00:55:01,328 Ντέιβ! 639 00:55:02,542 --> 00:55:04,282 Ντέιβιντ: Στόχευσε τον κινητήρα. 640 00:55:04,292 --> 00:55:07,329 Αυτό δεν θα κρατήσει πολύ περισσότερο. 641 00:55:07,875 --> 00:55:10,582 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Προτιμώ να μείνω μαζί σου. 642 00:55:10,583 --> 00:55:12,289 Ναι, θα προτιμούσα μείνε και εσύ μαζί μου. 643 00:55:12,292 --> 00:55:13,281 Θέλεις το σακάκι σου; 644 00:55:13,292 --> 00:55:16,989 Αυτό το παλιό; Όχι. 645 00:55:17,000 --> 00:55:18,285 Δεξί μπακ. 646 00:55:18,292 --> 00:55:19,292 Κινητήρες σμηνγκίνες. 647 00:55:21,292 --> 00:55:25,456 Λυπάμαι που μου πήρε τόσο πολύ να σε βρω! 648 00:55:25,458 --> 00:55:28,291 [ Η μουσική συνεχίζεται Ι 649 00:55:40,083 --> 00:55:41,289 Γαμήστε το! 650 00:55:47,500 --> 00:55:49,240 [Πυροβολισμός Ι 651 00:55:57,042 --> 00:55:58,998 Γυρίστε την! 652 00:56:17,792 --> 00:56:19,157 Σκατά! Όχι! 653 00:56:24,208 --> 00:56:26,244 Σκατά! 654 00:56:26,250 --> 00:56:27,365 Αχ! 655 00:56:29,625 --> 00:56:32,617 [ Ουρλιάζω 656 00:56:37,875 --> 00:56:39,240 [ Ουρλιάζω 657 00:56:43,708 --> 00:56:46,245 [ ουρλιάζω εγώ 658 00:57:17,083 --> 00:57:21,076 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα τόσο μεγάλο όσο πριν. 659 00:57:22,750 --> 00:57:25,241 Πώς το έκανες αυτό; 660 00:57:25,708 --> 00:57:29,200 Είχα μια περίεργη αντίδραση στον ιό. 661 00:57:29,750 --> 00:57:31,615 Κάτι. 662 00:57:33,333 --> 00:57:36,245 Ποτέ πραγματικά μου είπε οτιδήποτε. 663 00:57:37,292 --> 00:57:40,989 Είμαι... είμαι ασφαλής κοντά σου; 664 00:57:44,333 --> 00:57:46,244 υποθέτω. 665 00:57:46,542 --> 00:57:49,079 Χωρίς υποσχέσεις. 666 00:57:54,042 --> 00:57:55,578 Ααααχ! 667 00:57:55,583 --> 00:57:58,245 [ Παίζει δραματική μουσική I 668 00:58:05,208 --> 00:58:07,119 [Πυροβολισμός Ι 669 00:58:27,625 --> 00:58:29,035 Εκεί! 670 00:58:29,042 --> 00:58:30,327 [Πυροβολισμός Ι 671 00:58:31,292 --> 00:58:33,032 [ πυροβολισμός Ι 672 00:58:44,292 --> 00:58:46,374 Ααα! 673 00:59:08,292 --> 00:59:09,953 [ Πυροβολισμοί Ι 674 00:59:13,625 --> 00:59:15,240 [ πυροβολισμοί Ι 675 00:59:23,292 --> 00:59:26,034 Αχ! 676 00:59:29,292 --> 00:59:30,407 [ Μεταλλικά κλανκ Ι 677 01:00:01,292 --> 01:00:04,250 [ Κλικ με όπλο I 678 01:01:06,542 --> 01:01:08,248 On! 679 01:01:11,833 --> 01:01:12,868 Ε... 680 01:01:25,542 --> 01:01:29,160 Όλα αυτά αναφέρονται στην έκθεσή μου. 681 01:01:38,292 --> 01:01:40,499 Μωρέ! 682 01:01:51,958 --> 01:01:54,244 -Εσύ είσαι. -Εσύ είσαι. 683 01:01:55,750 --> 01:01:58,036 Ααααχ! 684 01:01:58,292 --> 01:02:01,250 Γεια, το έκανα αυτό; 685 01:02:08,042 --> 01:02:10,829 Τώρα επέστρεψες για περισσότερα, ε; 686 01:03:09,958 --> 01:03:12,620 Έχω πάει εδώ. 687 01:03:12,625 --> 01:03:15,162 Με πήγαν εδώ. 688 01:03:49,167 --> 01:03:51,624 [ Βογγητό Ι 689 01:03:54,792 --> 01:03:57,579 [ τεταμένη μουσική που παίζει I 690 01:06:42,458 --> 01:06:45,996 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 691 01:07:14,625 --> 01:07:16,536 Ααα! 692 01:07:28,208 --> 01:07:29,618 Άσε με ήσυχο! 693 01:07:29,625 --> 01:07:31,741 [ Ουρλιάζω 694 01:07:59,750 --> 01:08:02,207 Πού είναι αυτή; 695 01:08:27,708 --> 01:08:30,290 Δεν πεθάνετε ποτέ; 696 01:08:34,042 --> 01:08:38,160 Έλα εδώ, να σε σκίσω μια ουλή ακριβώς όπως αυτή, ε; 697 01:08:39,292 --> 01:08:40,452 Γαμώ! 698 01:08:40,458 --> 01:08:43,245 Τι στο διάολο γκρινιάζεις; 699 01:08:47,208 --> 01:08:48,823 Αχ! 700 01:09:48,292 --> 01:09:50,624 Γεια σου. Γεια σου! Γεια, λύσε με! 701 01:09:50,625 --> 01:09:51,740 Γαμώσου φίλε. 702 01:09:51,750 --> 01:09:52,364 Αχ! 703 01:09:52,375 --> 01:09:57,244 Γεια σου! Γεια σου! Μπορείτε να με λύσετε; 704 01:09:57,833 --> 01:09:59,744 Σε παρακαλώ λύσε με! 705 01:09:59,958 --> 01:10:00,868 Ε! 706 01:10:00,875 --> 01:10:02,831 Γεια σου! 707 01:10:40,750 --> 01:10:42,866 Γεια σου. 708 01:10:42,875 --> 01:10:44,866 Παρακαλώ. Κόψε με. 709 01:10:44,875 --> 01:10:47,867 Κόψε με. 710 01:10:54,292 --> 01:10:56,248 Γαμώ επιτέλους! 711 01:11:57,333 --> 01:11:59,494 [ Βογγητό Ι 712 01:12:27,500 --> 01:12:30,242 Γαμώτο! 713 01:12:35,750 --> 01:12:38,241 Βγες από το Βαν. 714 01:12:58,250 --> 01:12:59,285 Τι; 715 01:12:59,292 --> 01:13:02,159 Εσείς; Θα... 716 01:13:23,292 --> 01:13:24,292 Γαμώτο! 717 01:13:38,833 --> 01:13:40,243 Ε! 718 01:13:48,833 --> 01:13:52,121 Άντρας: Η πρόβλεψη... μπόλικη ηλιοφάνεια μέχρι σήμερα. 719 01:13:52,125 --> 01:13:53,285 Γυναίκα: Αμυντική λειτουργία. 720 01:13:53,292 --> 01:13:54,372 - Έλα! - Διαγνωστικά. 721 01:13:54,375 --> 01:13:56,491 Τι σκατά με ελβετικό μαχαίρι είναι αυτό; 722 01:13:56,500 --> 01:13:57,956 Αριθμομηχανή. 723 01:14:03,292 --> 01:14:05,248 Ααααχ! 724 01:15:53,042 --> 01:15:55,704 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα! 725 01:15:57,458 --> 01:15:59,619 Καλά! 726 01:16:34,417 --> 01:16:36,248 Γαμώ! 727 01:17:30,792 --> 01:17:31,622 Αφήστε την να φύγει! 728 01:17:31,625 --> 01:17:36,244 Θα με πυροβολήσεις αν την αφήσω να φύγει. Άρα, όχι. 729 01:17:36,417 --> 01:17:39,204 Είναι κρίμα να το βλέπεις αυτός πεθαίνει όμως. 730 01:17:39,208 --> 01:17:40,197 Είναι μια κολασμένη πολεμίστρια. 731 01:17:40,208 --> 01:17:43,700 - Σταμάτα να μιλάς! - Γιατί δεν φεύγεις; 732 01:17:44,292 --> 01:17:46,908 Αυτό ήθελες, δεν είναι; 733 01:17:46,917 --> 01:17:48,327 Ελευθερία. 734 01:17:48,333 --> 01:17:49,698 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φύγετε 735 01:17:49,708 --> 01:17:52,290 οι μικροί σου φίλοι τρομοκράτες εδώ για να πεθάνεις. 736 01:17:52,292 --> 01:17:53,702 Δεν είμαστε τρομοκράτες! 737 01:17:53,708 --> 01:17:55,494 Κάπως έτσι είναι τι όλοι οι τρομοκράτες... 738 01:17:55,500 --> 01:17:56,330 Σταμάτα να μιλάς! 739 01:17:56,333 --> 01:17:58,244 [Συρίζω Ι 740 01:18:24,708 --> 01:18:27,825 Πού στο διάολο είναι το όπλο μου; 741 01:18:47,125 --> 01:18:48,615 Αχ! 742 01:18:50,833 --> 01:18:53,245 Άλεξ! 743 01:19:06,750 --> 01:19:08,286 λυπάμαι πολύ. 744 01:19:08,292 --> 01:19:10,578 Ω, αυτό πραγματικά πονάει. 745 01:19:10,583 --> 01:19:13,871 λυπάμαι πολύ. Όλα αυτά τα έκανες για μένα. 746 01:19:13,875 --> 01:19:16,287 Μπα, είναι εντάξει. 747 01:19:16,292 --> 01:19:20,410 Αν μπορούσες απλά να αρπάξεις κάθε ιατρικό πράγμα από το Van, 748 01:19:20,417 --> 01:19:23,250 θα ήταν υπέροχο, εντάξει; 749 01:19:25,292 --> 01:19:26,577 Πάω. 750 01:19:26,583 --> 01:19:28,665 [ Παίζει δραματική μουσική I 751 01:20:00,375 --> 01:20:03,242 [ Βογγητό Ι 752 01:20:38,500 --> 01:20:40,832 - Αχ! - [ Γκρινιάζει Ι 753 01:22:00,458 --> 01:22:04,246 - Ντέιβιντ: Είσαι καλά; - Βοήθησέ την πρώτα. 754 01:22:07,083 --> 01:22:09,244 Μόλυ είσαι καλά; 755 01:22:09,250 --> 01:22:11,241 Δεν είναι. 756 01:22:21,208 --> 01:22:22,698 Θα είσαι καλά. 757 01:22:22,708 --> 01:22:24,619 Λοιπόν... 758 01:22:24,625 --> 01:22:25,660 Ξέρεις, ε; 759 01:22:25,667 --> 01:22:28,249 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 760 01:22:44,542 --> 01:22:46,248 Αχ! 761 01:22:46,667 --> 01:22:50,205 Γυναίκα: Ραδιόφωνο μεγάλης εμβέλειας. 762 01:22:50,208 --> 01:22:52,369 Άνδρας: Kill mode. 763 01:23:24,542 --> 01:23:27,739 Θέλετε να παρακολουθήσετε πεθάνουν όλοι οι φίλοι σου; 764 01:23:35,375 --> 01:23:38,208 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 765 01:24:49,125 --> 01:24:51,241 Γυναίκα: Λειτουργία αναισθητοποίησης. 766 01:25:50,292 --> 01:25:53,409 Γιατί δεν τα παρατάς; 767 01:25:54,125 --> 01:25:58,243 Επειδή τα παρατάτε δεν σε κερδίζει τίποτα. 768 01:26:06,125 --> 01:26:08,161 [ Μεταλλικά κλανκ Ι 769 01:27:00,292 --> 01:27:04,865 Ααααααααα! 770 01:27:19,917 --> 01:27:23,455 Ααααααααα! 771 01:27:23,458 --> 01:27:26,245 Ααααααχ! 772 01:27:28,125 --> 01:27:30,582 [ Βογγητό Ι 773 01:28:11,917 --> 01:28:14,624 Αχ! 774 01:28:39,625 --> 01:28:42,412 Γειά σου; 775 01:28:42,417 --> 01:28:44,248 Κάποιος; 776 01:28:46,292 --> 01:28:48,248 Γειά σου; 777 01:29:24,292 --> 01:29:25,577 Κράτα το. 778 01:29:32,750 --> 01:29:35,492 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 779 01:29:37,250 --> 01:29:39,662 Ποιος είσαι; 780 01:29:39,667 --> 01:29:41,783 Είμαι το κάτι άλλο. 781 01:29:43,250 --> 01:29:45,992 Γυναίκα: Είναι κανείς στο χώρο; 782 01:29:49,417 --> 01:29:51,032 Περιμένετε. 783 01:29:51,708 --> 01:29:53,915 Άκουσέ με. 784 01:29:55,250 --> 01:29:56,911 Αυτό το κορίτσι, 785 01:29:56,917 --> 01:29:59,249 κρατήθηκε αιχμάλωτη από αυτά τα παιδιά 786 01:29:59,250 --> 01:30:02,663 από τότε που ήταν οκτώ. 787 01:30:06,250 --> 01:30:08,241 Έχει ανοσία. 788 01:30:09,042 --> 01:30:11,283 Αυτό είναι το μυστικό. 789 01:30:11,292 --> 01:30:14,284 Γι' αυτό την κράτησαν κλειδωμένο μακριά. 790 01:30:14,292 --> 01:30:17,659 Είναι απειλή για τη θεραπεία. 791 01:30:18,292 --> 01:30:20,908 Πρέπει να την αφήσεις να φύγει. 792 01:30:21,292 --> 01:30:23,499 Έχω δουλέψει για την εταιρεία για χρόνια. 793 01:30:23,500 --> 01:30:27,118 Δεν έχω ακούσει ποτέ για ανοσία. 794 01:30:29,542 --> 01:30:31,157 Κι αν λες ψέματα; 795 01:30:31,167 --> 01:30:34,785 Μετά θα την κυνηγήσεις ξανά. 796 01:30:34,792 --> 01:30:37,249 Τι γίνεται όμως αν δεν λέμε ψέματα; 797 01:30:38,875 --> 01:30:41,241 Γειά σου; 798 01:30:44,792 --> 01:30:47,283 Παρακαλώ. 799 01:30:56,375 --> 01:30:58,240 Πάω. 800 01:30:59,625 --> 01:31:01,991 Απλά πήγαινε. 801 01:31:03,167 --> 01:31:05,283 Πήγαινε τώρα! 802 01:31:08,958 --> 01:31:11,165 Δεν είναι εδώ. 803 01:31:11,167 --> 01:31:16,833 Πρέπει να πήγαν πίσω προς την πόλη. 804 01:31:17,833 --> 01:31:20,245 Μάλλον αργήσαμε πολύ. 805 01:31:22,167 --> 01:31:25,034 Καλά. Κατανοητό. 806 01:31:29,292 --> 01:31:32,204 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό I 807 01:31:47,667 --> 01:31:49,703 Είσαι πραγματικά εξαιρετικός. 808 01:31:49,708 --> 01:31:54,748 Δεν έχω δει τέτοια συμπτώματα οπουδήποτε αλλού. 809 01:31:54,750 --> 01:32:00,120 Πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσε να είναι απομονωθεί σε θεραπεία. 810 01:32:00,125 --> 01:32:04,243 Και θανάσιμο πλήγμα για την εταιρεία. 811 01:32:22,958 --> 01:32:25,449 Τι σκέφτεσαι; 812 01:32:27,625 --> 01:32:31,288 Αυτό το κτίριο έχει 12 ανοιχτά παράθυρα, 813 01:32:31,292 --> 01:32:35,991 οκτώ με απευθείας γραμμή θέα στην πίσω είσοδο. 814 01:32:38,792 --> 01:32:41,078 Τι; 815 01:32:45,292 --> 01:32:48,409 Το καθήκον επιφυλακής είναι βαρετό.