1
00:00:00,040 --> 00:00:02,920
Era assim que eu era quando criança,
se eu tivesse algum tipo de liberdade,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,680
Eu simplesmente enlouqueci.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,360
Principalmente quando se tratava de bebidas.

4
00:00:06,440 --> 00:00:09,640
Quando meus pais começaram a me deixar
prepare um copo de abóbora para mim,

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,280
todas as apostas estavam canceladas, foi horrível.

6
00:00:14,120 --> 00:00:16,760
Não consigo lembrar a idade exata.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,480
Minha mãe me fazia abóboras há muito tempo.

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,120
Ela estava no comando
de fazer a abóbora.

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,680
E então finalmente eu consegui...
não sei qual a idade...

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,840
Qual é a idade normal para começar
fazendo sua própria abóbora?

11
00:00:29,920 --> 00:00:31,120
Qual é o...?

12
00:00:31,200 --> 00:00:32,200
Sete?

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,520
Estou dizendo sete.

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,960
Alguém disse dez ali,
e isso foi trágico.

15
00:00:41,880 --> 00:00:43,000
Duas razões pelas quais foi trágico.

16
00:00:43,080 --> 00:00:46,320
Um, como o resto de vocês
leia com razão,

17
00:00:46,400 --> 00:00:47,880
questão hipotética.

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,040
Não estava procurando uma resposta
de qualquer um de vocês.

19
00:00:56,200 --> 00:00:59,200
Voluntários aqui de qualquer maneira.
Não consigo entender como o show funciona.

20
00:01:01,480 --> 00:01:03,120
Em segundo lugar, dez...

21
00:01:03,680 --> 00:01:05,000
é muito antigo.

22
00:01:05,840 --> 00:01:09,400
Para ainda ter sua mãe fazendo você
uma abóbora aos dez anos...

23
00:01:11,760 --> 00:01:14,800
Suponha que, quando você gritou isso,

24
00:01:14,880 --> 00:01:17,240
você teve que aparecer brevemente
um mamilo fora de sua boca.

25
00:01:21,280 --> 00:01:22,560
Dez, eu acho.

26
00:01:22,640 --> 00:01:23,600
Obrigado, mãe.

27
00:01:28,880 --> 00:01:30,480
Trágico.

28
00:01:31,840 --> 00:01:34,200
Estou dizendo sete, cara.

29
00:01:34,280 --> 00:01:35,640
Acho que sete está bem.

30
00:01:35,720 --> 00:01:37,920
Se eu visse uma criança de seis anos
fazendo sua própria abóbora,

31
00:01:38,000 --> 00:01:40,440
Eu ficaria tipo,
"Quem é esse homem da cidade?"

32
00:01:42,040 --> 00:01:42,960
"O que?"

33
00:01:43,040 --> 00:01:46,040
"Ele cresceu rápido, este aqui,
fazendo uma abóbora para si mesmo."

34
00:01:48,480 --> 00:01:52,720
Se eu visse uma criança de oito anos tendo
a mãe deles faz uma abóbora para eles...

35
00:01:54,280 --> 00:01:55,840
Eu vou intimidar aquele garoto.

36
00:01:56,920 --> 00:01:59,080
Eu vou intimidar aquele garoto
a primeira chance que tenho.

37
00:01:59,160 --> 00:02:01,280
eu vou passar
enquanto ela lhe entrega a xícara.

38
00:02:02,880 --> 00:02:04,960
Vocês dois precisam crescer,
isso é patético.

39
00:02:07,840 --> 00:02:09,080
Direi cerca de sete.

40
00:02:09,160 --> 00:02:11,680
Minha mãe estava me fazendo squash
por anos, e olha, ela não está aqui,

41
00:02:11,760 --> 00:02:13,000
podemos criticá-la.

42
00:02:15,360 --> 00:02:16,920
Aquela abóbora era uma merda.

43
00:02:18,040 --> 00:02:19,560
Não estou exagerando.

44
00:02:20,400 --> 00:02:21,640
Não estou fazendo rodeios sobre isso.

45
00:02:22,600 --> 00:02:24,240
Fraco. Foi fraco.

46
00:02:24,960 --> 00:02:25,840
Foi fraco.

47
00:02:25,920 --> 00:02:27,360
E olha, vamos encarar isso.

48
00:02:27,440 --> 00:02:30,280
Não é uma receita complicada, mãe.

49
00:02:31,840 --> 00:02:34,000
Quando você está fazendo uma abóbora,
tem dois componentes.

50
00:02:34,080 --> 00:02:36,680
Basta acertar as proporções,
isso é tudo que você precisa fazer.

51
00:02:37,120 --> 00:02:38,240
A abóbora mais fraca.

52
00:02:38,320 --> 00:02:39,760
Ela se virava da torneira.

53
00:02:39,840 --> 00:02:42,800
Eu estaria observando ela como uma águia
do outro lado da cozinha.

54
00:02:42,880 --> 00:02:44,920
"Por favor, seja bom desta vez."

55
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
"Por favor, seja o tipo
Sempre imaginei toda a minha vida."

56
00:02:49,800 --> 00:02:52,880
Ela se vira...
Tenho que apertar os olhos para ver o vidro.

57
00:02:52,960 --> 00:02:55,800
Isso tem uma vaga
tonalidade laranja, suponho.

58
00:02:56,520 --> 00:02:59,920
Quando eu beber, vou tentar imaginar
qual é o sabor dessa cor como sabor.

59
00:03:01,560 --> 00:03:03,680
Pelo menos estou usando minha imaginação.

60
00:03:05,560 --> 00:03:08,640
Sempre na caminhada de volta
da pia até onde eu estava sentado,

61
00:03:08,720 --> 00:03:10,960
minha mãe sempre gostava
tome um gole para si mesma.

62
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
Essa é a minha abóbora.

63
00:03:14,320 --> 00:03:15,440
Voltando, ela tomaria um gole.

64
00:03:15,520 --> 00:03:17,600
Eu estou sentado lá, "Ei, ei, mãe,
já está diluído o suficiente

65
00:03:17,680 --> 00:03:19,040
sem que você retroceda."

66
00:03:19,960 --> 00:03:23,000
"Eu não aceitaria isso de um garçom,
Não estou aceitando isso de você, Diane."

67
00:03:27,400 --> 00:03:29,240
Depois eu dava uma volta na casa de outra criança.

68
00:03:29,320 --> 00:03:31,400
Seus pais eram um pouco mais laissez-faire.

69
00:03:33,440 --> 00:03:35,600
Deixe-me dizer,
aquela abóbora me surpreendeu.

70
00:03:35,680 --> 00:03:37,080
Eu não estava preparado para isso.

71
00:03:37,720 --> 00:03:40,480
Eu tinha espirais em meus olhos
como um personagem de desenho animado.

72
00:03:40,560 --> 00:03:42,760
Uau! Voltando-me para meu amigo,

73
00:03:42,840 --> 00:03:44,760
"Você acessa essa abóbora diariamente?"

74
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
"Sim, mas meus pais
não fale muito comigo."

75
00:03:48,160 --> 00:03:49,600
"Eu gostaria que eles me prestassem mais atenção."

76
00:03:50,200 --> 00:03:51,920
"Eu trocaria tudo em um piscar de olhos."

77
00:03:52,960 --> 00:03:55,120
"Eu me libertaria
os braços amorosos da minha mãe para sempre

78
00:03:55,200 --> 00:03:56,720
para um gole desta abóbora."

79
00:03:57,320 --> 00:03:59,360
"Diga ao seu pai
Agora sou amigo dele, não seu."

80
00:04:00,760 --> 00:04:02,400
Quando minha mãe me fez esmagar,

81
00:04:02,480 --> 00:04:05,120
eram 99 partes de água para uma parte de cordial.

82
00:04:05,200 --> 00:04:06,680
Estou sendo generoso nisso, eu acho.

83
00:04:07,600 --> 00:04:10,480
E quando ela entregou
as chaves para mim, meu Deus, meu Deus...

84
00:04:11,080 --> 00:04:13,800
se essas proporções não mudassem
muito afiado.

85
00:04:14,960 --> 00:04:17,920
Tanta cordialidade aí,
Eu estava despejando tudo de graça.

86
00:04:18,640 --> 00:04:21,480
Apenas um acabamento fosco sólido no vidro.
Não havia luz...

87
00:04:21,560 --> 00:04:24,760
Era um roxo sólido, mesmo que fosse
abóbora laranja, era roxa.

88
00:04:26,080 --> 00:04:28,600
Tinha um gosto nojento,
mas às vezes é o preço da liberdade.

89
00:04:28,680 --> 00:04:32,000
Você...conquiste sua independência,
você cometerá alguns erros.

90
00:04:35,600 --> 00:04:39,120
Eu tive que fazer abóbora de novo recentemente
pela primeira vez em muito tempo.

91
00:04:39,200 --> 00:04:41,440
Eu não fiz abóbora
desde que morei com meus pais.

92
00:04:41,520 --> 00:04:42,760
Porque eu sou um adulto.

93
00:04:42,840 --> 00:04:45,440
Eu não moro mais com minha mãe e meu pai
e eu não tenho filhos,

94
00:04:45,520 --> 00:04:47,080
então não tenho abóbora em casa.

95
00:04:48,560 --> 00:04:49,800
Atualização para alguns de vocês.

96
00:04:50,600 --> 00:04:52,120
A propósito, isso é normal.

97
00:04:53,200 --> 00:04:55,080
E eu sei...

98
00:04:55,160 --> 00:04:56,760
Eu conheço meu público.

99
00:04:57,480 --> 00:05:00,600
Eu conheço muito de você
apenas feriu seus sentimentos.

100
00:05:03,160 --> 00:05:05,800
Um desfile de idiotas absolutos
vindo aqui esta noite.

101
00:05:08,040 --> 00:05:09,680
A maneira como alguns de vocês estão sentados aí.

102
00:05:09,760 --> 00:05:12,160
"Ah, eu sou um adulto,
e eu tenho abóbora em casa."

103
00:05:13,520 --> 00:05:17,040
Sim, e você também tem cabeça
no freezer e corpos nas paredes.

104
00:05:19,440 --> 00:05:22,000
Eu não confio em nenhum de vocês
não passando pela sua casa

105
00:05:22,080 --> 00:05:24,800
para um copo de frutas de verão,
você pode esquecer isso.

106
00:05:27,280 --> 00:05:28,600
Você deveria ter vergonha de si mesmo.

107
00:05:28,680 --> 00:05:29,680
Um adulto!

108
00:05:30,840 --> 00:05:33,800
Voltando de um trabalho,
como um trabalho de adulto.

109
00:05:34,600 --> 00:05:37,880
Ainda estão com a gravata, alguns de vocês,
fazendo uma abóbora na sua cozinha.

110
00:05:40,520 --> 00:05:42,720
Não tem como você não cantarolar
enquanto você faz isso também.

111
00:05:44,800 --> 00:05:47,000
Esse zumbido também
o zumbido mais básico de todos.

112
00:05:50,320 --> 00:05:52,240
Não é um pensamento original
na sua cabeça estúpida.

113
00:05:55,000 --> 00:05:56,520
Então você tem que abrir a torneira.

114
00:05:56,600 --> 00:05:59,440
Você tem que correr um pouco porque
você não quer abóbora quente, quer?

115
00:06:01,280 --> 00:06:04,320
Realmente, realmente abandonando sua dignidade
e testando o fluxo com a mão.

116
00:06:04,400 --> 00:06:06,520
Testando a temperatura disso. "Ah...

117
00:06:06,600 --> 00:06:08,160
já está quente o suficiente?"

118
00:06:08,240 --> 00:06:09,720
"Eu quero frio para minha abóbora."

119
00:06:09,800 --> 00:06:10,880
Mão molhada.

120
00:06:10,960 --> 00:06:12,880
Espero que esta abóbora
é delicioso e vale a pena.

121
00:06:14,080 --> 00:06:16,160
Eu preferiria chegar em casa,
abra a torneira,

122
00:06:16,240 --> 00:06:19,320
enfiar minha mão embaixo dele
e apenas pingue as gotas disso.

123
00:06:19,400 --> 00:06:22,480
eu me sentiria melhor comigo mesmo
do que se eu fosse fazer uma abóbora

124
00:06:22,560 --> 00:06:24,960
como um adulto sem filhos correndo por aí.

125
00:06:29,360 --> 00:06:31,400
Tive que fazer isso recentemente para meu sobrinho.

126
00:06:32,320 --> 00:06:35,240
E eu estava sem prática.
Eu ainda estava tão mal quanto sempre.

127
00:06:35,320 --> 00:06:37,080
Porque o que você deve fazer
se você está fazendo uma abóbora, sério,

128
00:06:37,160 --> 00:06:39,560
é olhar para o lado do vidro
então você tem uma ideia

129
00:06:39,640 --> 00:06:41,760
de quanto cordial
você está colocando aí.

130
00:06:41,840 --> 00:06:44,520
Porque é um bom ponto de vista,
uma boa perspectiva.

131
00:06:44,600 --> 00:06:48,600
Eu ainda ando todo o caminho
para a mesa, então é como aqui.

132
00:06:48,680 --> 00:06:51,520
Eu olho diretamente para baixo
ao círculo plano de um copo.

133
00:06:52,320 --> 00:06:54,520
Faça algumas suposições.
Levei até a torneira.

134
00:06:54,600 --> 00:06:56,200
Quase dei Tipo II àquele garoto.

135
00:06:58,200 --> 00:07:01,040
Era um melaço frutado
Eu estava entregando a ele.

136
00:07:01,960 --> 00:07:03,080
Saltando nas paredes.

137
00:07:03,160 --> 00:07:06,200
Principalmente, porque também, eu não sabia disso,
era abóbora com força dupla,

138
00:07:06,280 --> 00:07:07,160
que eu não sabia.

139
00:07:07,240 --> 00:07:09,440
Eu estive fora do jogo por muito tempo,
Eu não sabia que isso existia.

140
00:07:10,720 --> 00:07:12,920
Eu não sabia que vocês são idiotas
estavam pedindo isso.

141
00:07:13,880 --> 00:07:15,080
Na fila. "Com licença."

142
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
"Eu gostaria de reduzir pela metade o tempo
é preciso que eu faça isso, por favor."

143
00:07:18,760 --> 00:07:20,600
"Então é melhor você inventar
abóbora de força dupla,

144
00:07:20,680 --> 00:07:22,440
ou água com metade da concentração, o mais rápido possível.

145
00:07:29,160 --> 00:07:31,520
Faça um novo amanhã

146
00:07:31,600 --> 00:07:33,680
Faça um novo amanhã

147
00:07:33,760 --> 00:07:35,640
Nós só precisamos compartilhar

148
00:07:35,720 --> 00:07:38,120
Amor verdadeiro e compreensão

149
00:07:38,200 --> 00:07:40,360
Mas 1999 foi o melhor ano da minha vida.

150
00:07:40,440 --> 00:07:42,200
Muito facilmente
foi o melhor ano da minha vida.

151
00:07:42,280 --> 00:07:43,560
Muita coisa boa aconteceu.

152
00:07:43,640 --> 00:07:47,080
De qualquer ano da minha vida, este é
quando me senti mais conectado com as pessoas.

153
00:07:47,160 --> 00:07:50,200
Eu quero falar sobre conexões esta noite,
nem todas as divisões e coisas assim.

154
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
Quando eu vi aquele eclipse,
Lembro que estávamos todos em um campo.

155
00:07:54,560 --> 00:07:57,360
Então, centenas de pessoas, apenas estranhos,
todos sentados na grama,

156
00:07:57,440 --> 00:07:59,400
só de olhar para esse eclipse...

157
00:08:00,000 --> 00:08:03,520
Acho que nunca me senti tão conectado
para tantos estranhos em minha vida.

158
00:08:03,600 --> 00:08:04,680
Simplesmente incrível.

159
00:08:04,760 --> 00:08:06,480
Estava quieto e quieto...

160
00:08:07,240 --> 00:08:09,200
É difícil descrever isso para as pessoas
que não estavam lá

161
00:08:09,280 --> 00:08:11,840
sem usar palavras como "twas"
e coisas assim

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,880
com personagem shakespeariano
do nada, mas...

163
00:08:16,760 --> 00:08:18,400
Foi emocionante, sabe?

164
00:08:19,120 --> 00:08:21,080
Como deveria... como minha mãe chorou.

165
00:08:22,400 --> 00:08:23,960
Nós zombamos dela.

166
00:08:24,040 --> 00:08:25,200
Porque ela chora.

167
00:08:25,760 --> 00:08:28,760
Zombou dela imediatamente.
Mas isso é porque eu estava...

168
00:08:28,840 --> 00:08:30,640
Eu não faria isso agora,
mas como adolescente,

169
00:08:30,720 --> 00:08:33,000
se sua mãe está chorando em um filme
na sala de estar,

170
00:08:33,080 --> 00:08:34,760
você está chamando seus irmãos
de outros cômodos da casa,

171
00:08:34,840 --> 00:08:37,000
"Ela está chorando de novo,
venha dar uma olhada!"

172
00:08:37,800 --> 00:08:40,800
"Assim que eles colocaram o bobsled
em seus ombros, ela começou a chorar."

173
00:08:42,800 --> 00:08:44,480
"Alguém tem sentimentos, Diane."

174
00:08:46,040 --> 00:08:47,880
"Em inundações."

175
00:08:47,960 --> 00:08:49,600
"Ela está sob inundações agora."

176
00:08:55,320 --> 00:08:56,280
É emocional.

177
00:08:56,360 --> 00:08:58,200
Todo mundo estava olhando para aquele eclipse

178
00:08:58,280 --> 00:09:01,600
tentando gravá-lo em sua memória.

179
00:09:02,440 --> 00:09:03,920
As coisas pareciam importantes então.

180
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
Talvez eu nunca mais veja isso.
É melhor eu lembrar disso.

181
00:09:08,120 --> 00:09:09,800
Agora você sabe o que vou dizer.

182
00:09:10,480 --> 00:09:11,840
Se houver um eclipse hoje em dia,

183
00:09:11,920 --> 00:09:14,040
metade das pessoas será apenas
filmando em seus telefones

184
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
e a outra metade estará olhando
para aquelas pessoas, indo,

185
00:09:16,200 --> 00:09:18,760
"Hmm, não estou vivendo o momento",
e estragar tudo dessa maneira.

186
00:09:20,480 --> 00:09:23,640
Vamos todos para casa, ninguém viu o eclipse.
Bom trabalho a todos.

187
00:09:24,360 --> 00:09:26,000
Bom eclipse a todos.

188
00:09:26,080 --> 00:09:28,560
Bom dia
para os julgadores e os idiotas.

189
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
Sentimos falta disso.

190
00:09:35,760 --> 00:09:38,160
Estar em grupo e sentir
conectado como parte de um grupo,

191
00:09:38,240 --> 00:09:40,040
tipo... eu não sinto isso agora.

192
00:09:40,120 --> 00:09:42,240
Eu acho que principalmente porque tipo
Nunca estou em uma plateia hoje em dia.

193
00:09:42,320 --> 00:09:44,040
Eu estive muito em público naquele ano.

194
00:09:44,120 --> 00:09:46,400
Agora, meu trabalho é esse.
Estou no palco o tempo todo.

195
00:09:46,480 --> 00:09:48,360
E vocês são os que conseguem...

196
00:09:48,440 --> 00:09:51,000
Eu só posso imaginar
como deve ser incrível...

197
00:09:52,720 --> 00:09:54,720
estar na plateia de um dos meus shows.

198
00:09:55,920 --> 00:09:58,600
Sente-se aí e ouça seus próprios pensamentos
articulado de volta para você

199
00:09:58,680 --> 00:10:01,360
de uma maneira que você não poderia
espero alcançar a si mesmo.

200
00:10:04,920 --> 00:10:07,160
É especial e nem todo mundo tem.

201
00:10:11,280 --> 00:10:14,360
O Manchester United venceu o Treble em 1999.

202
00:10:17,480 --> 00:10:19,880
Para quem assiste em casa

203
00:10:19,960 --> 00:10:22,040
quem não estava ciente
de que tipo de comediante eu sou,

204
00:10:22,120 --> 00:10:23,560
aí está meu grupo demográfico.

205
00:10:27,000 --> 00:10:28,480
Alguns gritos.

206
00:10:28,560 --> 00:10:30,400
Duas vaias indiferentes.

207
00:10:31,680 --> 00:10:35,640
E todos os outros sentados lá vão,
"Não viemos aqui para conversar sobre futebol."

208
00:10:38,120 --> 00:10:40,200
"Não é por isso que viemos ver você."

209
00:10:41,120 --> 00:10:42,800
"Não gostamos de futebol."

210
00:10:42,880 --> 00:10:46,080
Estou ciente de que meu público
Eu trabalhei por anos e anos

211
00:10:46,160 --> 00:10:47,600
são pessoas que não gostam de futebol.

212
00:10:47,680 --> 00:10:49,280
Alguns de vocês podem até desprezar isso.

213
00:10:49,360 --> 00:10:50,640
Quando você ouve falar de pessoas
gostando de futebol,

214
00:10:50,720 --> 00:10:52,360
você fica tipo, "Oh, que patético."

215
00:10:53,480 --> 00:10:56,360
"Você é adulto? Você está ficando
chateado por causa de um jogo?"

216
00:10:57,080 --> 00:10:59,120
"É apenas um jogo, você sabe."

217
00:10:59,200 --> 00:11:01,560
"Vocês estão todos tristes por causa de um joguinho."

218
00:11:03,400 --> 00:11:04,560
E está tudo bem.

219
00:11:04,640 --> 00:11:06,080
Ah, sim, experimente eles.

220
00:11:06,160 --> 00:11:10,680
Deixe-me lembrá-lo, por diversão,
você gosta de fazer isso.

221
00:11:13,480 --> 00:11:14,960
Não te faz melhor.

222
00:11:15,040 --> 00:11:18,160
"Oh, bem, o que eu gosto de fazer, eu não gosto
ir e ver as pessoas jogando um jogo."

223
00:11:18,240 --> 00:11:21,760
"Sou adulto. O que gosto de fazer, só
sente-se em uma sala e observe alguém

224
00:11:21,840 --> 00:11:24,040
e me sinto ansioso e esperançoso...

225
00:11:26,080 --> 00:11:29,360
e realmente investem muito no sucesso deles
e esperando que eles se saiam bem."

226
00:11:30,400 --> 00:11:32,360
"E pânico, oh, esperança
eles vão ser engraçados."

227
00:11:32,440 --> 00:11:33,880
"Eu me sinto tão preocupado."

228
00:11:33,960 --> 00:11:36,480
"Isso é o que eu gosto de fazer para me divertir."

229
00:11:36,560 --> 00:11:37,920
"Eu sou um adulto."

230
00:11:43,960 --> 00:11:46,240
comecei a apoiar
Manchester United quando eu tinha sete anos.

231
00:11:46,320 --> 00:11:49,440
E todas as outras crianças da minha turma
ficou realmente bravo comigo imediatamente.

232
00:11:49,520 --> 00:11:51,560
"Ele é um apoiador da glória, Acaster,
isso é tudo que você é."

233
00:11:51,640 --> 00:11:52,760
"Você é um apoiador da glória."

234
00:11:52,840 --> 00:11:54,320
"Você nunca esteve em Manchester."

235
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
"Você só está apoiando eles porque
eles vão ganhar o tempo todo."

236
00:11:56,480 --> 00:11:58,360
"Você vem de Kettering,
seu maldito apoiador da glória."

237
00:11:58,440 --> 00:12:00,120
"Você é apenas um apoiador da glória."

238
00:12:00,200 --> 00:12:02,640
Eu estava tipo, "Sim, você sabe
o que mais eu sou? Uma criança."

239
00:12:04,240 --> 00:12:06,720
"Posso escolher a felicidade, por favor?
Eu tenho sete anos."

240
00:12:07,920 --> 00:12:10,040
Eu sou uma criança, vou escolher
sorvete com azeitonas

241
00:12:10,120 --> 00:12:11,520
todos os dias da semana.

242
00:12:11,600 --> 00:12:13,920
Eu não vou...
resignar-me a uma vida inteira

243
00:12:14,000 --> 00:12:15,680
de decepção e raiva imediatamente.

244
00:12:15,760 --> 00:12:17,120
Eu sou uma criança.

245
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
Algumas crianças fizeram isso, no entanto.

246
00:12:19,920 --> 00:12:22,520
Algumas crianças... algumas criancinhas...

247
00:12:22,600 --> 00:12:26,080
escolheu torcer para um time de futebol
isso nunca venceria

248
00:12:26,160 --> 00:12:28,840
porque o pai deles disse a eles
era bom ser leal.

249
00:12:30,600 --> 00:12:33,120
"Você aprende uma ou duas coisas
sobre lealdade, filho."

250
00:12:34,080 --> 00:12:36,000
"OK, legal, sou uma criança."

251
00:12:38,520 --> 00:12:41,280
Na verdade, você tem que respeitar alguns
das pessoas que fizeram isso.

252
00:12:41,360 --> 00:12:43,600
Você se dedica a uma equipe
que nunca vence

253
00:12:43,680 --> 00:12:47,440
e temporada após temporada, você está apenas
decepcionado todas as vezes.

254
00:12:47,520 --> 00:12:48,600
Mas eu não poderia fazer isso.

255
00:12:48,680 --> 00:12:52,680
Eu assisti, você sabe,
Dramas de TV em box sets.

256
00:12:52,760 --> 00:12:55,200
Se a primeira temporada não for ótima...

257
00:12:55,840 --> 00:12:56,720
feito.

258
00:12:57,840 --> 00:13:00,720
Não precisa fatorar
em minha existência novamente.

259
00:13:01,360 --> 00:13:05,480
Eu definitivamente não conseguiria
até o final de um drama, primeira temporada...

260
00:13:05,560 --> 00:13:06,960
pense: "Isso foi decepcionante."

261
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
"Bem...

262
00:13:10,080 --> 00:13:12,360
mas dedico toda a minha vida a isso."

263
00:13:13,120 --> 00:13:16,160
"Vou assistir todas as temporadas disso,
e no final de cada temporada."

264
00:13:16,240 --> 00:13:19,640
Eu sempre estarei lá,
"Oh, eu realmente esperava que desta vez...

265
00:13:20,760 --> 00:13:24,200
você realmente trabalha no elenco
e os personagens e...

266
00:13:24,280 --> 00:13:26,600
para o roteiro ficar melhor,
melhor enredo ou...

267
00:13:26,680 --> 00:13:29,360
pensei que agora eles teriam descarregado
todo o racismo e homofobia."

268
00:13:29,440 --> 00:13:31,080
"Isso não parece ter acontecido."

269
00:13:32,040 --> 00:13:34,320
"Mas acho que vou
assista isso para sempre,

270
00:13:34,400 --> 00:13:37,080
e se alguém me disser que é lixo,
Vou bater na cara deles."

271
00:13:38,920 --> 00:13:40,880
Bater em alguém se ele disser que é ruim.

272
00:13:44,280 --> 00:13:45,720
Eu amo o Man United.

273
00:13:45,800 --> 00:13:48,600
Uh, Man United,
é assim que os fãs os chamam.

274
00:13:50,600 --> 00:13:52,240
Mesmo aqui.

275
00:13:53,120 --> 00:13:54,880
Vocês, quadrados, não saberiam disso.

276
00:13:56,080 --> 00:13:58,600
Manchester United é como
o nome pelo qual você os conhecerá.

277
00:13:58,680 --> 00:13:59,720
Hum...

278
00:14:00,480 --> 00:14:04,240
Os fãs os chamam de Man United ou...
se você é um fã incondicional, Man U.

279
00:14:05,720 --> 00:14:08,640
Chame-os de Man U e pronto
para que possamos falar sobre eles em público

280
00:14:08,720 --> 00:14:10,560
sem vocês saberem
do que estamos falando.

281
00:14:11,880 --> 00:14:14,160
"Você viu Man U ontem à noite?"
E vocês estão aí tipo,

282
00:14:14,240 --> 00:14:16,080
"Do que eles estão falando?"

283
00:14:19,280 --> 00:14:20,320
Você não saberá.

284
00:14:21,800 --> 00:14:24,280
Eu gostei deles,
eles são chamados de Diabos Vermelhos,

285
00:14:24,360 --> 00:14:27,560
e seu mascote era Fred, o Vermelho,
que, segundo todos os relatos, era um demônio.

286
00:14:27,640 --> 00:14:29,760
E isso é muito rebelde
quando você é um garotinho cristão.

287
00:14:31,000 --> 00:14:32,280
Eu amei Fred, o Vermelho.

288
00:14:32,360 --> 00:14:34,480
Um demônio, isso é um movimento corajoso
para o Man United.

289
00:14:34,560 --> 00:14:37,160
A maioria dos mascotes, eles são apenas
um bando de animais, como animais fofinhos,

290
00:14:37,240 --> 00:14:38,840
e eles saem e estão todos alegres.

291
00:14:38,920 --> 00:14:42,000
Man United foi
para um servo do anticristo.

292
00:14:43,360 --> 00:14:45,520
Todos os outros mascotes,
eles estão dançando nas linhas laterais,

293
00:14:45,600 --> 00:14:47,640
você sabe, mantendo o moral
e coisas assim.

294
00:14:47,720 --> 00:14:51,200
Fred, o Vermelho, todos vocês já o viram,
durante todo o jogo, ele fica de fora,

295
00:14:51,280 --> 00:14:54,840
todas as partidas,
torturando constantemente pecadores, não é?

296
00:14:54,920 --> 00:14:57,640
Apenas alimentando um fã ausente
através de um mangle vitoriano.

297
00:14:58,920 --> 00:15:00,160
"Ele era um adúltero!"

298
00:15:05,360 --> 00:15:07,280
"Você vai queimar no inferno para sempre!"

299
00:15:09,880 --> 00:15:11,720
"Isso é uma falta, isso é uma falta?"

300
00:15:21,440 --> 00:15:23,840
"Abaixe isso, Fred, o Vermelho,
este é um jogo juvenil."

301
00:15:25,040 --> 00:15:26,120
"Não vou te contar de novo."

302
00:15:26,200 --> 00:15:27,920
"Pare de cuspir ácido
aos olhos do bandeirinha."

303
00:15:29,840 --> 00:15:32,240
"Quinta vez esta semana, e eu não quero
falar com você sobre isso novamente."

304
00:15:36,240 --> 00:15:37,400
Esse Treble foi ótimo.

305
00:15:37,480 --> 00:15:39,280
Eu os vi ganhar o Treble em um pub.

306
00:15:39,360 --> 00:15:42,080
Eu e meu pai fomos assistir
a final da Liga dos Campeões Europeus

307
00:15:42,160 --> 00:15:44,040
em um pequeno pub
na esquina da minha casa.

308
00:15:44,120 --> 00:15:47,240
Quatorze anos, é um grande momento
indo ao pub com seu velho

309
00:15:47,320 --> 00:15:48,400
para assistir TV.

310
00:15:48,480 --> 00:15:49,800
O pub estava cheio de gente.

311
00:15:49,880 --> 00:15:53,240
Estamos todos muito animados,
cantando todos os cantos de futebol.

312
00:15:53,320 --> 00:15:54,640
Amamos futebol!

313
00:15:54,720 --> 00:15:56,760
E é melhor você saber

314
00:15:57,360 --> 00:15:59,720
Nós vamos vencer esta noite com certeza

315
00:16:01,400 --> 00:16:02,440
Você...

316
00:16:02,960 --> 00:16:07,160
Se você tentar vencer
Você vai ficar desapontado porque...

317
00:16:09,040 --> 00:16:12,040
Somos nós que vamos vencer
Eu acho que você vai encontrar

318
00:16:12,120 --> 00:16:14,880
Procure "ganhar" no dicionário

319
00:16:14,960 --> 00:16:18,080
Uma foto nossa, uma foto da nossa equipe

320
00:16:19,000 --> 00:16:21,400
Nós vamos fazer você chorar

321
00:16:21,480 --> 00:16:24,520
Uh, você tem emoções

322
00:16:24,600 --> 00:16:26,240
Sobre este jogo

323
00:16:26,840 --> 00:16:31,360
E... sem botas, botas, bota
Em nossos pés, pés, pés

324
00:16:31,840 --> 00:16:33,160
Chutando a bola

325
00:16:33,240 --> 00:16:34,800
E coma, coma, coma

326
00:16:36,000 --> 00:16:38,960
Coma uma torta e jogue no lixo

327
00:16:39,040 --> 00:16:42,320
Se você não quer comer aquela torta,
Depende de você

328
00:16:42,400 --> 00:16:45,920
Não critique nossa equipe

329
00:16:46,000 --> 00:16:48,680
Isso vai ferir nossos sentimentos coletivos

330
00:16:49,240 --> 00:16:51,360
Você pode...

331
00:16:51,440 --> 00:16:53,040
Vá e marque um gol

332
00:16:53,120 --> 00:16:56,080
Contra outro time
Mas por favor, não nossa equipe

333
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
Muito animado com o futebol, certo?

334
00:17:03,560 --> 00:17:06,640
Mas, nos primeiros cinco minutos,
O Bayern de Munique marcou.

335
00:17:06,720 --> 00:17:07,760
Eles são os vilões, certo?

336
00:17:07,840 --> 00:17:09,080
Eles são o time adversário.

337
00:17:09,160 --> 00:17:13,520
Eles marcaram em cinco minutos,
e então todos ficaram tristes no bar.

338
00:17:13,600 --> 00:17:14,960
Como se todos estivessem tristes.

339
00:17:15,040 --> 00:17:16,960
E foi, novamente,
isso foi antes dos smartphones,

340
00:17:17,040 --> 00:17:18,920
então todos tiveram que se sentir tristes.

341
00:17:19,760 --> 00:17:23,720
E sentar juntos nessa tristeza
e apenas fique triste com isso.

342
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
Foi triste assim durante todo o jogo.

343
00:17:27,240 --> 00:17:30,520
Apenas sentado lá
sentindo-se triste por 90 minutos.

344
00:17:31,080 --> 00:17:33,400
Então, no último minuto dos acréscimos,

345
00:17:33,480 --> 00:17:36,240
eles trouxeram Teddy Sheringham.

346
00:17:36,320 --> 00:17:40,920
Agora, se você não conhece Teddy Sheringham,
ele era tão velho.

347
00:17:44,480 --> 00:17:46,240
Era o velho Sheringham.

348
00:17:46,320 --> 00:17:48,480
Ele era tão... Eu pesquisei ele no Google recentemente.

349
00:17:48,560 --> 00:17:50,680
Aparentemente naquela época
ele tinha a idade que tenho agora.

350
00:17:50,760 --> 00:17:53,160
Mas ele apenas parecia
como um idiota e meio.

351
00:17:53,920 --> 00:17:56,920
Apenas um homem tão velho
com a cabeça girando em volta do pescoço,

352
00:17:57,000 --> 00:17:59,600
não aguentava mais,
com sua cara de tartaruga.

353
00:17:59,680 --> 00:18:02,000
Continuando, meu velho Sheringham.

354
00:18:02,080 --> 00:18:05,680
E quando ele apareceu, todos nós, fãs,
nós pensamos, "Oh, não."

355
00:18:06,600 --> 00:18:08,080
"Oh, não, já vamos perder."

356
00:18:08,160 --> 00:18:10,680
"Agora, é o mais indigno
coisa no mundo."

357
00:18:10,760 --> 00:18:13,400
"Nós vamos perder
e Sheringham ia morrer."

358
00:18:14,280 --> 00:18:17,000
Ele vai morrer em campo,
vou desmaiar e simplesmente morrer.

359
00:18:17,080 --> 00:18:19,960
E Fred, o Vermelho, vai apressar o campo
e sugar a alma dele do cu

360
00:18:20,040 --> 00:18:21,280
e vomitá-lo no inferno.

361
00:18:21,360 --> 00:18:23,800
"Eu estive esperando por esse momento
muito tempo, Sheringham."

362
00:18:24,560 --> 00:18:27,240
"Tenho observado você
no vestiário, seu velho."

363
00:18:33,240 --> 00:18:34,360
Sheringham está gritando.

364
00:18:40,960 --> 00:18:42,440
Muito preocupado.

365
00:18:43,400 --> 00:18:44,720
Mas o problema é o seguinte.

366
00:18:44,800 --> 00:18:46,640
Essa é a moral do show, eu acho.

367
00:18:46,720 --> 00:18:48,960
Às vezes, os velhos surpreendem você.

368
00:18:51,160 --> 00:18:53,600
O velho Sheringham marcou um gol

369
00:18:53,680 --> 00:18:55,800
como se fosse o último minuto dos acréscimos.

370
00:18:55,880 --> 00:18:58,400
Todo mundo simplesmente foi
de ficar triste a ficar de pé.

371
00:18:58,480 --> 00:19:00,440
A eletricidade está passando por nós,
estamos tão felizes.

372
00:19:00,520 --> 00:19:03,640
Então, dentro de mais um minuto,
Ole Gunnar Solskjaer marcou o gol da vitória.

373
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
Ficamos furiosos.

374
00:19:04,800 --> 00:19:07,120
Meu pai diz
que ele viu pessoas naquele pub

375
00:19:07,200 --> 00:19:10,400
agir de maneiras que nunca agiram
antes ou depois, nunca vi isso.

376
00:19:10,480 --> 00:19:13,040
Um cara, ele começou
pulando pelo bar,

377
00:19:13,120 --> 00:19:15,600
mas não gosto de pular
como um salto normal assim.

378
00:19:15,680 --> 00:19:18,520
Ele pulou com os pés juntos
como se ele estivesse em uma corrida de saco,

379
00:19:18,600 --> 00:19:19,720
apenas indo.

380
00:19:25,200 --> 00:19:26,680
Sim! E...

381
00:19:27,720 --> 00:19:29,240
Deixe-me dizer, sim!

382
00:19:30,160 --> 00:19:31,560
Esse homem era eu.

383
00:19:32,720 --> 00:19:35,200
Não digo isso no início, porque...

384
00:19:35,280 --> 00:19:36,840
é constrangedor.

385
00:19:38,200 --> 00:19:41,760
Mas eu consegui. Não me lembro de ter feito isso.
Não me lembro disso.

386
00:19:41,840 --> 00:19:44,240
Ele disse que eu pulei enquanto
meus cadarços estavam amarrados,

387
00:19:44,320 --> 00:19:46,480
como se eu fosse um canguru, por aí...

388
00:19:47,640 --> 00:19:50,040
Tem outro cara,
um garotinho, um carteiro.

389
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
Ele costumava sentar lá, careca,
ele sentou-se em sua cadeira.

390
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
Ele nunca falou com ninguém, cada
noite da semana sentar lá com uma cerveja.

391
00:19:55,120 --> 00:19:58,360
Quando o segundo gol entrou,
ele se levantou e marchou ao redor de sua mesa

392
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
assim.

393
00:20:03,160 --> 00:20:05,440
Não parava de lamber.

394
00:20:05,520 --> 00:20:08,200
As pessoas estavam tão felizes.
Meu pai me comprou um coquetel.

395
00:20:12,160 --> 00:20:13,800
Ainda é um dos meus coquetéis favoritos.

396
00:20:13,880 --> 00:20:16,400
Você já ouviu falar de um shandy?

397
00:20:19,160 --> 00:20:20,200
Delicioso.

398
00:20:20,760 --> 00:20:23,840
Ah, e o barman pegou
as medidas estão certas.

399
00:20:24,760 --> 00:20:28,040
Sorte que minha mãe não estava trabalhando naquele bar,
teria sido um shandy fraco.

400
00:20:28,120 --> 00:20:29,760
Mas...

401
00:20:29,840 --> 00:20:32,040
Este barman, muito bom em fazer shandy.

402
00:20:44,360 --> 00:20:48,400
...porque nunca dizemos adeus...

403
00:20:57,840 --> 00:21:00,600
Obviamente, o ano terminou
com um grande momento de união,

404
00:21:00,680 --> 00:21:02,000
com a Véspera do Milénio.

405
00:21:04,120 --> 00:21:05,680
Alguns de vocês...

406
00:21:07,840 --> 00:21:09,400
estão sentados aí...

407
00:21:09,960 --> 00:21:12,440
e você nunca experimentou
uma véspera do milênio.

408
00:21:13,840 --> 00:21:15,080
E boa sorte...

409
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
fazendo isso.

410
00:21:23,480 --> 00:21:25,040
Você quer saber como é?

411
00:21:25,120 --> 00:21:27,520
Sentado lá, "Assim como
um Ano Novo normal, não é?"

412
00:21:27,600 --> 00:21:30,800
Não. Não é como um Ano Novo normal.

413
00:21:31,640 --> 00:21:34,880
É uma coisa adequada, tipo...
Isso vai energizar tudo.

414
00:21:34,960 --> 00:21:38,000
Apenas... tudo o que já aconteceu...

415
00:21:38,080 --> 00:21:40,360
a véspera de tudo... bam!

416
00:21:41,320 --> 00:21:43,600
E nos sentimos bem conectados
naquela véspera de ano novo

417
00:21:43,680 --> 00:21:45,240
porque todos nós íamos morrer.

418
00:21:48,880 --> 00:21:52,400
Tivemos o apocalipse
bem na nossa frente.

419
00:21:53,000 --> 00:21:55,720
Sabíamos que estava chegando
com o Bug do Milénio.

420
00:21:58,280 --> 00:22:01,840
Eu não quero dar a nenhum idoso
no quarto os calafrios...

421
00:22:03,720 --> 00:22:05,720
mencionando aquele velho tirano.

422
00:22:07,440 --> 00:22:09,480
Ah, o Bug do Milênio.

423
00:22:10,040 --> 00:22:12,400
Essa era a ameaça naquela época.
Vou te dizer uma coisa.

424
00:22:12,480 --> 00:22:16,880
Em 2019, fico nostálgico
para os dias extravagantes de 99...

425
00:22:17,680 --> 00:22:20,520
quando o Bug do Milénio era o nosso principal inimigo.

426
00:22:20,600 --> 00:22:22,400
Não é uma guerra nuclear...

427
00:22:22,880 --> 00:22:24,600
e fanáticos sem coleira.

428
00:22:25,760 --> 00:22:26,920
Não.

429
00:22:27,000 --> 00:22:29,440
Naquela época era o bug do milênio,
que foi, se você não sabe,

430
00:22:29,520 --> 00:22:30,840
os jovens não saberão disso,

431
00:22:30,920 --> 00:22:33,840
era como um besouro
mais ou menos do tamanho de uma criança,

432
00:22:34,840 --> 00:22:37,120
que ficou nas patas traseiras
e estava coberto

433
00:22:37,200 --> 00:22:39,480
na mesma coisa
de que são feitas as bolas de discoteca.

434
00:22:40,520 --> 00:22:43,560
Tinha óculos de proteção e cotoveleiras,
joelheiras e patins.

435
00:22:44,360 --> 00:22:46,720
Estava circulando
entre todos os computadores apenas...

436
00:22:49,320 --> 00:22:52,160
tentando adivinhar as senhas de todos,
como um pequeno criador de travessuras.

437
00:22:53,400 --> 00:22:55,200
"Vou redefinir isso."

438
00:22:56,720 --> 00:22:58,520
Esse era o seu objetivo.

439
00:22:58,600 --> 00:23:02,360
Ele iria reiniciar todos os computadores,
mas nós o derrotamos,

440
00:23:02,440 --> 00:23:04,600
e agora somos todos escravos dos nossos computadores.

441
00:23:04,680 --> 00:23:06,240
Que reviravolta!

442
00:23:06,320 --> 00:23:08,600
Esteve do nosso lado o tempo todo.

443
00:23:09,200 --> 00:23:11,720
O Bug do Milênio sempre foi
do nosso lado e nós o matamos,

444
00:23:11,800 --> 00:23:14,960
e agora não podemos olhar para um eclipse
sem deixar que uma máquina veja primeiro.

445
00:23:16,480 --> 00:23:17,640
Segurando o telefone.

446
00:23:17,720 --> 00:23:19,360
"Segure-me mais alto, humano."

447
00:23:20,920 --> 00:23:23,480
"Oh, as maravilhas da natureza."

448
00:23:24,200 --> 00:23:25,520
"Tão bonito."

449
00:23:31,960 --> 00:23:34,080
E eu não tenho permissão
para criticar telefones e outras coisas.

450
00:23:34,160 --> 00:23:36,080
Eu gosto de telefones, se alguma coisa.

451
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
Como na outra semana, eu estava me encontrando
um amigo em um aeroporto.

452
00:23:38,760 --> 00:23:41,400
Perdemos o ponto de encontro.
Tive que ligar para ele.

453
00:23:41,480 --> 00:23:44,680
Eu gosto daquele momento como quando você está
conversando um com o outro através do aeroporto

454
00:23:44,760 --> 00:23:47,880
como comandos em campo,
tentando encontrar um ao outro.

455
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
Minha parte favorita é quando você o vê
do outro lado do aeroporto lotado,

456
00:23:51,040 --> 00:23:52,680
vê-lo pela primeira vez.

457
00:23:52,760 --> 00:23:56,040
"Ah, posso ver você", e eles ficam tipo,
"Ah, eu posso ver você também."

458
00:23:56,120 --> 00:23:57,640
E agora...

459
00:23:59,480 --> 00:24:02,080
agora você vai descobrir
como vocês dois são malucos.

460
00:24:03,760 --> 00:24:06,800
Regra de ouro: quanto mais perto você chega,
mais maluco você se torna.

461
00:24:07,720 --> 00:24:09,000
Antes de desligar.

462
00:24:10,120 --> 00:24:13,000
As pessoas mais malucas, são elas,
eles vão até o amigo.

463
00:24:13,080 --> 00:24:15,840
Então eles dizem: "Desculpe, John, preciso ir."

464
00:24:20,480 --> 00:24:22,080
"Acabei de esbarrar em John."

465
00:24:29,800 --> 00:24:31,880
O que eu faço é andar
todo o caminho até ele,

466
00:24:31,960 --> 00:24:34,000
e eu simplesmente continuo andando
passando direto por ele.

467
00:24:34,080 --> 00:24:35,920
Nenhum reconhecimento.

468
00:24:36,640 --> 00:24:38,800
Então, quando eles vão,
"Por que você passou por mim?",

469
00:24:38,880 --> 00:24:40,800
Eu fico tipo, “Estou em casa com meus filhos”.

470
00:24:42,480 --> 00:24:44,560
"Largue isso, desça daí."

471
00:24:48,000 --> 00:24:50,240
Obviamente, é a Internet
que eu não gosto.

472
00:24:50,320 --> 00:24:53,880
Nenhum de nós gosta da Internet.
Somos todos viciados nisso, claro.

473
00:24:53,960 --> 00:24:57,000
Mas você não precisa que eu lhe diga
por que você sente vergonha o tempo todo.

474
00:24:58,680 --> 00:25:00,920
Ansioso, seu coração bate
dez elevado à dúzia.

475
00:25:01,720 --> 00:25:03,520
E você está tentando dormir.

476
00:25:04,120 --> 00:25:05,880
A Internet é um campo minado agora.
O Twitter é o pior.

477
00:25:05,960 --> 00:25:07,280
Todo mundo é horrível com todo mundo.

478
00:25:07,360 --> 00:25:09,840
As coisas que dizemos um ao outro agora
são absolutamente cruéis.

479
00:25:09,920 --> 00:25:11,960
Simplesmente terrível. Não era assim em 99.

480
00:25:12,040 --> 00:25:14,560
1999, a coisa mais cruel
você poderia dizer a alguém,

481
00:25:14,640 --> 00:25:16,440
se eles te perguntassem
que horas eram, você iria,

482
00:25:16,520 --> 00:25:17,920
"É hora de você comprar um relógio, cara."

483
00:25:19,240 --> 00:25:21,040
Isso é o mais cortante que você já foi,
e mesmo assim,

484
00:25:21,120 --> 00:25:23,000
você disse a eles a hora, para ser justo.

485
00:25:23,080 --> 00:25:26,560
"A hora em que você tem um relógio, cara.
São 5,37. Cuidado com o que você vai."

486
00:25:26,640 --> 00:25:28,440
"E pegue um relógio, você."

487
00:25:33,960 --> 00:25:36,640
Gosto de coisas sobre a Internet.
Eu gosto do YouTube.

488
00:25:37,280 --> 00:25:40,520
O YouTube me acalma e me acalma
no meio da noite

489
00:25:40,600 --> 00:25:42,000
quando eu lembrar que vou morrer.

490
00:25:45,960 --> 00:25:47,360
Você esquece que vai morrer.

491
00:25:48,120 --> 00:25:50,200
Na verdade, sinto que lembrei
alguns de vocês esta noite, na verdade.

492
00:25:51,440 --> 00:25:53,600
Essa reação. "Oh, merda, sim.
Tenho isso no diário."

493
00:25:53,680 --> 00:25:54,680
"Esqueci disso."

494
00:25:58,040 --> 00:26:00,440
Então você esquece. Durante o dia
você esquece que vai morrer.

495
00:26:00,520 --> 00:26:01,640
Há muitas distrações, você sabe.

496
00:26:01,720 --> 00:26:03,520
Você coloca os dedos na boca
e cutucando as pessoas.

497
00:26:03,600 --> 00:26:04,920
Muitas coisas acontecendo.

498
00:26:05,560 --> 00:26:06,800
Você não se lembra que vai morrer.

499
00:26:07,320 --> 00:26:09,080
E a noite é quando
você lembra, sabe?

500
00:26:09,160 --> 00:26:11,240
Apague todas as luzes,
você está deitado na cama,

501
00:26:11,320 --> 00:26:13,600
você está pensando consigo mesmo,
"Certo, comecei cedo amanhã,

502
00:26:13,680 --> 00:26:16,600
tenho um dia muito ocupado pela frente,
Preciso ter uma boa noite de sono."

503
00:26:16,680 --> 00:26:19,560
"Mas primeiro as coisas mais importantes...
vou apenas dar uma olhada rápida

504
00:26:19,640 --> 00:26:21,800
de todas as coisas que me aterrorizam
até o meu âmago."

505
00:26:23,360 --> 00:26:25,760
"Comece com a morte, nós conseguimos
chegando em algum momento."

506
00:26:25,840 --> 00:26:28,000
"Só para rir, vou imaginar
como será isso

507
00:26:28,080 --> 00:26:30,000
um dia estar morto e não existir para sempre."

508
00:26:30,880 --> 00:26:33,240
Então, dentro de dois minutos,
Estou parado em pé no meu quarto

509
00:26:33,320 --> 00:26:35,040
com todas as luzes acesas como...

510
00:26:37,440 --> 00:26:38,800
"Eu não gostei disso."

511
00:26:39,960 --> 00:26:41,120
"Me senti mal."

512
00:26:42,840 --> 00:26:45,400
Agora preciso lançar o YouTube.
Abra o laptop.

513
00:26:45,480 --> 00:26:47,360
Gosto de ver vídeos de pessoas comendo

514
00:26:47,440 --> 00:26:49,720
muito quente, picante
salsichas de frango hoje em dia.

515
00:26:49,800 --> 00:26:51,200
Eles fazem isso enquanto estão sendo entrevistados

516
00:26:51,280 --> 00:26:53,760
e as asas ficam cada vez mais quentes,
é muito, muito engraçado.

517
00:26:53,840 --> 00:26:55,520
Eles ficam muito quentes
e eles não conseguem lidar com isso

518
00:26:55,600 --> 00:26:57,720
e eles estão tentando beber o leite
mas o leite não ajuda.

519
00:26:59,040 --> 00:27:01,800
E eu estou sentado lá assistindo
em acessos de riso como...

520
00:27:02,800 --> 00:27:04,040
"Eu nunca vou morrer!"

521
00:27:05,120 --> 00:27:07,200
"Estou feliz por não estar morto nunca."

522
00:27:08,440 --> 00:27:10,200
Não era assim antigamente.

523
00:27:10,280 --> 00:27:12,960
Nos anos 90, se você
lembrei que você ia morrer,

524
00:27:13,040 --> 00:27:14,840
não consegui ativar o YouTube
ou qualquer coisa assim.

525
00:27:15,480 --> 00:27:17,440
No meio da noite,
você lembrou que ia morrer,

526
00:27:17,520 --> 00:27:19,240
você teve que acordar um ente querido.

527
00:27:20,840 --> 00:27:23,040
Isto é uma verdadeira explosão
do passado, esta parte.

528
00:27:24,240 --> 00:27:28,000
Tive que me levantar, sair do seu quarto,
atravesse o patamar,

529
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
que só...

530
00:27:29,160 --> 00:27:32,280
é sempre estranho para mim,
a parte mais escura da sua casa,

531
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
isso lembra ainda mais a morte.

532
00:27:35,280 --> 00:27:37,080
Fui para o quarto dos seus pais.

533
00:27:37,840 --> 00:27:39,840
Um deles seria sempre
deitado de costas para você.

534
00:27:39,920 --> 00:27:41,920
"Oh, me sinto ainda mais excluído."

535
00:27:43,320 --> 00:27:45,480
Desperte-os de seu sono.
"Mãe, por favor."

536
00:27:45,560 --> 00:27:47,120
Tudo febril.

537
00:27:48,280 --> 00:27:49,560
"Mãe, pai, por favor, por favor."

538
00:27:50,720 --> 00:27:52,520
"Por favor, mãe, por favor, apenas..."

539
00:27:53,440 --> 00:27:54,760
"Mãe, por favor."

540
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
"Coma todas essas asas de frango
para mim, por favor."

541
00:27:59,040 --> 00:28:01,240
"Por favor. Eu estive fazendo isso a noite toda."

542
00:28:01,320 --> 00:28:02,520
"Por favor, apenas..."

543
00:28:03,240 --> 00:28:06,000
“Acho que vou morrer, mãe!
Eu vou morrer um dia!"

544
00:28:06,080 --> 00:28:07,560
"Coma as asas de frango, por favor."

545
00:28:08,440 --> 00:28:10,040
"Experimente o leite, mãe, vai ajudar."

546
00:28:11,400 --> 00:28:14,320
“Ela está chorando de novo, ela está chorando de novo.
Venha dar uma olhada. Ela está chorando."

547
00:28:14,400 --> 00:28:17,040
"Assim que ela teve a bomba,
ela começou a chorar."

548
00:28:24,040 --> 00:28:25,400
Pense muito na morte.

549
00:28:27,720 --> 00:28:29,640
Eu sei que algumas pessoas gostam
uma lista de desejos e outras coisas.

550
00:28:29,720 --> 00:28:33,320
Eu tenho uma lista de tarefas todos os dias
e eu chamo isso de lista de desejos.

551
00:28:34,480 --> 00:28:36,080
Amigos ficam com raiva, eles ficam tipo,
"Isso não é um balde...

552
00:28:36,160 --> 00:28:38,320
"Uma lista de desejos é uma lista de coisas
fazer antes de morrer."

553
00:28:38,400 --> 00:28:40,600
Eu fico tipo, "Quando você pensou
Eu ia fazer essa merda?"

554
00:28:41,840 --> 00:28:44,360
"Eu não estou comprando Pato Higiênico
na vida após a morte, estou?"

555
00:28:45,520 --> 00:28:48,000
“Que tipo de fantasma chato
faz uma declaração de imposto?"

556
00:28:52,200 --> 00:28:55,200
Eu escrevo uma lista de tarefas todos os dias
e faço o meu melhor para fazer isso.

557
00:28:55,280 --> 00:28:57,280
Tento fazer isso da melhor maneira possível.

558
00:28:57,360 --> 00:28:59,600
Mas nem sempre consigo fazer isso,
se eu for honesto.

559
00:29:00,400 --> 00:29:01,760
Porque se eu não conseguir fazer isso...

560
00:29:01,840 --> 00:29:04,040
Mas eu acho que, querendo fazer isso,
isso é tudo que você precisa.

561
00:29:04,120 --> 00:29:06,960
Isso diz muito, o fato
que você queria fazer isso é o suficiente.

562
00:29:07,040 --> 00:29:09,200
Porque... é isso que você é.

563
00:29:09,840 --> 00:29:12,480
O que você queria fazer,
isso diz mais sobre você, eu acho.

564
00:29:12,560 --> 00:29:15,720
Porque realmente, nenhum de nós
já fiz alguma coisa.

565
00:29:16,880 --> 00:29:18,800
Sério, você chega em casa no final
de um dia de trabalho,

566
00:29:18,880 --> 00:29:21,000
alguém sempre gosta,
"Ei, o que você fez hoje?"

567
00:29:21,080 --> 00:29:23,440
Apenas entrando em pânico, "Uh... oh."

568
00:29:23,520 --> 00:29:24,880
"Eu, ah... ah."

569
00:29:24,960 --> 00:29:26,880
"Oh, apenas o mesmo de sempre."

570
00:29:28,080 --> 00:29:29,440
Tedioso. O que você queria fazer?

571
00:29:29,520 --> 00:29:31,640
"Eu queria tocar em um submarino." Legal.

572
00:29:33,280 --> 00:29:36,400
Eu subestimei você.
Eu sei que ele está na sala agora. Bom trabalho.

573
00:29:40,360 --> 00:29:43,240
Quando eu morrer,
Espero que não consigam identificar o corpo.

574
00:29:46,960 --> 00:29:48,000
Espero que sim.

575
00:29:49,160 --> 00:29:53,400
Se não conseguirem identificar um corpo,
eles sempre chamam isso de John Doe.

576
00:29:54,800 --> 00:29:58,160
Tipo, aquele cara...
não vamos rodeios...

577
00:29:59,080 --> 00:30:00,720
parece legal.

578
00:30:02,280 --> 00:30:05,560
Gosto da ideia de ser um John Doe.
Eu não consegui ser legal na vida.

579
00:30:05,640 --> 00:30:07,080
Na vida, eles não nos dão nomes legais.

580
00:30:07,160 --> 00:30:10,120
Na vida, você os ouve dizer coisas como,
"Oh, o Joe Bloggs comum."

581
00:30:11,480 --> 00:30:12,760
Como ser honesto consigo mesmo.

582
00:30:13,880 --> 00:30:15,240
Dos dois caras...

583
00:30:16,520 --> 00:30:17,680
quem você prefere ser?

584
00:30:18,440 --> 00:30:21,120
John Doe parece misterioso.
John Doe, quer saber quem é?

585
00:30:21,840 --> 00:30:25,720
Joe Bloggs, não há como evitar isso,
soa como um idiota premiado.

586
00:30:25,800 --> 00:30:27,880
Algum arrogante fulano de tal
com a gola levantada

587
00:30:27,960 --> 00:30:30,600
dando a todos um sinal de positivo duplo
e piscando nas fotos.

588
00:30:34,400 --> 00:30:36,120
E dizendo coisas como,
"Tome um comprimido para relaxar."

589
00:30:36,920 --> 00:30:39,320
Referindo-se implacavelmente ao seu carro
como o Bloggsmobile.

590
00:30:39,400 --> 00:30:40,360
Não, obrigado.

591
00:30:43,280 --> 00:30:46,600
Se você for a um bar ou algo assim,
John Doe é o estranho no canto.

592
00:30:46,680 --> 00:30:49,760
Você sabe, ele está nas sombras, de chapéu abaixado,
uma espécie de uísque com gelo.

593
00:30:49,840 --> 00:30:51,200
Colocando a vibração, você sabe.

594
00:30:52,320 --> 00:30:54,760
Enquanto isso, do outro lado da sala,

595
00:30:54,840 --> 00:30:58,440
Joe Bloggs está pressionando
karaokê para pessoas tímidas.

596
00:31:02,480 --> 00:31:04,640
E não aceitando o seu não
para obter uma resposta também.

597
00:31:05,560 --> 00:31:07,800
Mais tarde naquela noite,
ele está dançando ao som do "YMCA".

598
00:31:07,880 --> 00:31:09,720
Ainda acha que é hilário
depois de todos esses anos,

599
00:31:09,800 --> 00:31:11,440
nem mesmo ciente do que ele está fazendo
o C para trás.

600
00:31:11,520 --> 00:31:12,600
Eu o odeio.

601
00:31:17,840 --> 00:31:20,760
Alguém morre, você pode
chame-os de John Doe, tudo bem.

602
00:31:21,760 --> 00:31:25,280
Se você encontrar um cadáver no chão,
não há nenhuma maneira em um milhão de anos

603
00:31:25,360 --> 00:31:26,880
você teria o desrespeito...

604
00:31:28,560 --> 00:31:30,920
"Oh, olhem, pessoal, eu encontrei
um Joe Bloggs no chão."

605
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
Faz parecer que ele morreu
escorregando em uma casca de banana.

606
00:31:34,160 --> 00:31:35,280
Isso não é legal.

607
00:31:36,080 --> 00:31:39,440
Que ele morreu de alguma forma idiota e estúpida,
ficar com a gravata presa em um cinto de sushi

608
00:31:39,520 --> 00:31:41,080
e foi arrastado pela sala,

609
00:31:41,160 --> 00:31:43,920
dando voltas, batendo a cabeça
em cada cadeira giratória.

610
00:31:44,800 --> 00:31:46,360
O tempo todo a gravata está
tocando "Jingle Bells".

611
00:31:46,440 --> 00:31:47,880
Esse não é um bom caminho a seguir.

612
00:31:53,400 --> 00:31:54,560
Eu sinto falta disso.

613
00:31:57,040 --> 00:31:58,920
Sinto falta de me sentir parte de alguma coisa.

614
00:32:01,480 --> 00:32:04,560
Acho que o ponto alto de 99,
do ano inteiro...

615
00:32:05,560 --> 00:32:07,600
eu tenho que atuar
no Royal Albert Hall.

616
00:32:08,960 --> 00:32:10,040
Eu sei direito?

617
00:32:10,120 --> 00:32:13,320
Tipo... algumas pessoas pensam que a minha carreira
indo muito bem no momento.

618
00:32:13,400 --> 00:32:16,720
Na verdade, comparativamente,
Estou em declínio.

619
00:32:18,520 --> 00:32:20,520
Realmente foi pelo ralo.

620
00:32:20,600 --> 00:32:23,000
Estou arrasado por estar fazendo
locais de merda como este.

621
00:32:27,160 --> 00:32:29,240
Costumava fazer o Royal Albert Hall, cara.

622
00:32:30,800 --> 00:32:34,960
Foi... não foi stand-up solo quando eu
fiz o Royal Albert Hall quando tinha 14 anos.

623
00:32:35,040 --> 00:32:37,120
Foi, uh, como parte do Gang Show.

624
00:32:37,200 --> 00:32:41,040
Então o Gang Show é um show de variedades
colocados pelos Escoteiros e pelos Guias.

625
00:32:41,120 --> 00:32:43,960
Isso faz mais sentido, não é?
que eu estava envolvido nisso?

626
00:32:45,240 --> 00:32:47,880
E o show de gangues de 1999
era como o crème de la crème.

627
00:32:47,960 --> 00:32:49,680
Foram os melhores Escoteiros, os melhores Guias.

628
00:32:49,760 --> 00:32:53,040
Foi o grande show da Millennium Gang
no Royal Albert Hall, certo?

629
00:32:53,120 --> 00:32:56,000
Foi um evento muito grande,
e eles queriam torná-lo especial.

630
00:32:56,080 --> 00:32:57,680
Tudo sobre olhar para o futuro.

631
00:32:58,160 --> 00:32:59,920
E o cara que dirigiu
era um cara chamado Malcolm.

632
00:33:00,000 --> 00:33:01,520
Ele está na casa dos 50 anos ou algo assim.

633
00:33:01,600 --> 00:33:04,120
E ele escreveu uma música
especialmente para esse show.

634
00:33:04,840 --> 00:33:07,600
A música foi chamada
"Faça um novo amanhã."

635
00:33:08,920 --> 00:33:10,720
Eu apenas vou me entregar...

636
00:33:11,440 --> 00:33:12,680
um pouco de tempo...

637
00:33:14,000 --> 00:33:15,800
para remontar suas células cerebrais...

638
00:33:17,080 --> 00:33:19,200
depois de ouvir aquele título alucinante.

639
00:33:20,240 --> 00:33:22,560
Sentado ali, "Todo amanhã não é novo?"

640
00:33:22,640 --> 00:33:23,640
É isso?

641
00:33:29,960 --> 00:33:31,760
Ainda me lembro da letra.

642
00:33:32,400 --> 00:33:35,200
Eles apagaram todas as luzes
no Royal Albert Hall.

643
00:33:35,280 --> 00:33:38,120
Todos os Escoteiros e Guias no palco,
nos ajoelhamos assim,

644
00:33:38,200 --> 00:33:40,440
e tínhamos uma tocha cada, uma pequena tocha.

645
00:33:40,520 --> 00:33:42,200
Todos nós acendemos nossas tochas.

646
00:33:42,880 --> 00:33:44,320
Parecia lindo.

647
00:33:46,520 --> 00:33:48,120
O refrão foi assim, foi...

648
00:33:49,080 --> 00:33:50,640
Faça um novo amanhã

649
00:33:50,720 --> 00:33:52,280
Faça um novo amanhã

650
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
Nós só precisamos compartilhar

651
00:33:54,840 --> 00:33:58,040
Amor verdadeiro e compreensão

652
00:33:58,720 --> 00:34:00,280
Faça um novo amanhã

653
00:34:00,960 --> 00:34:02,440
Faça um novo amanhã

654
00:34:03,320 --> 00:34:04,920
E tente fazer isso acontecer

655
00:34:05,760 --> 00:34:07,320
Tente fazer acontecer

656
00:34:08,280 --> 00:34:10,080
Tente fazer acontecer

657
00:34:12,240 --> 00:34:13,360
Hoje

658
00:34:19,640 --> 00:34:21,200
Eu vou te contar isso...

659
00:34:21,840 --> 00:34:26,040
Posso dizer a você com segurança, agora...
aqui em 2019...

660
00:34:27,120 --> 00:34:29,400
nós decepcionamos tanto aquele homem.

661
00:34:30,520 --> 00:34:32,200
Tivemos um show de merda.

662
00:34:33,160 --> 00:34:36,280
Como eu me sinto tão mal
para Malcolm quando penso...

663
00:34:36,360 --> 00:34:38,960
Embora, você sabe,
as chances são tipo, você sabe...

664
00:34:39,680 --> 00:34:41,600
dada a sua idade,
foi ele quem votou a favor.

665
00:34:41,680 --> 00:34:42,800
Mas como nós...

666
00:34:43,800 --> 00:34:45,080
fizemos o nosso melhor.

667
00:34:47,960 --> 00:34:49,680
Quer dizer, refletindo, eu não...

668
00:34:51,120 --> 00:34:52,880
Eu não tinha 100% de certeza...

669
00:34:54,280 --> 00:34:57,360
exatamente que tipo de amanhã
Malcolm tinha em mente.

670
00:35:01,240 --> 00:35:04,320
Quero dizer, Malcolm também escalou
o Gang Show, e, hum...

671
00:35:07,840 --> 00:35:10,080
isso não era muito diversificado
Show de gangue, na verdade.

672
00:35:11,080 --> 00:35:13,120
Era Gang Show So White.

673
00:35:14,400 --> 00:35:16,280
Foi um ano do Gang Show So White.

674
00:35:22,000 --> 00:35:24,760
Olhando para trás, acho que poderia ter
ajoelhou-se e cantou um hino ariano

675
00:35:24,840 --> 00:35:26,640
no Royal Albert Hall quando eu era criança.

676
00:35:29,520 --> 00:35:30,840
Acho que eu fiz isso.

677
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
Nós só precisamos compartilhar

678
00:35:34,840 --> 00:35:36,960
Amor verdadeiro e compreensão

679
00:35:37,040 --> 00:35:38,240
Entre nós

680
00:35:38,320 --> 00:35:39,960
Faça um novo amanhã

681
00:35:40,720 --> 00:35:42,520
Esqueci essa letra da primeira vez.

682
00:35:43,680 --> 00:35:45,680
"Entre nós" entre parênteses.

683
00:35:48,120 --> 00:35:50,040
Sim, pensando bem...

684
00:35:52,880 --> 00:35:55,240
havia muitos maçons
naquela audiência.

685
00:35:57,560 --> 00:35:59,600
Naquele antigo edifício sagrado.

686
00:36:00,640 --> 00:36:01,960
Todos batendo palmas.

687
00:36:02,880 --> 00:36:04,760
Faça um novo amanhã

688
00:36:05,680 --> 00:36:07,040
Estamos amontoados.

689
00:36:08,320 --> 00:36:09,600
Um novo amanhã...

690
00:36:13,640 --> 00:36:16,280
Pessoal, acho que posso ter causado o Brexit.
Eu sinto que...

691
00:36:22,200 --> 00:36:24,160
Sinto que fiz parte disso.

692
00:36:29,120 --> 00:36:31,960
Ah, esse versículo inteiro
sobre os imigrantes fazia sentido agora.

693
00:36:39,640 --> 00:36:41,680
Ah, quando você é jovem,
tudo parece bem.

694
00:36:43,640 --> 00:36:44,480
Foi tão...

695
00:36:45,920 --> 00:36:49,760
Enfim... o resto do show
estava bem, você sabe.

696
00:36:51,520 --> 00:36:53,320
Nós lutamos para conseguir
o Homem de Vime à luz,

697
00:36:53,400 --> 00:36:54,920
e então acendeu.

698
00:36:55,000 --> 00:36:57,480
Mas estava tudo bem, quando foi,
estava longe, estava longe.

699
00:36:59,680 --> 00:37:01,720
O Homem de Vime de Baden-Powell.

700
00:37:06,560 --> 00:37:11,200
Eu acho que quando esses meninos e meninas
e senhoras e senhores saem daqui hoje,

701
00:37:11,280 --> 00:37:14,400
estamos deixando nas mãos deles
para fazer um novo amanhã.

702
00:37:14,480 --> 00:37:18,080
Eu acho que amanhã
está em suas mãos com muita firmeza,

703
00:37:18,160 --> 00:37:22,760
com entusiasmo e com habilidade
que talvez nós mesmos não tenhamos.

704
00:37:22,840 --> 00:37:25,040
Eles são jovens incríveis.

705
00:37:25,120 --> 00:37:29,280
Vá e faça um novo amanhã
e criar muitas lembranças felizes.

706
00:37:29,360 --> 00:37:31,000
Boa noite e obrigado.

707
00:38:12,640 --> 00:38:16,520
Então podemos fazer um novo amanhã

708
00:38:16,600 --> 00:38:18,480
Faça um novo amanhã

709
00:38:18,560 --> 00:38:20,720
Nós só precisamos compartilhar

710
00:38:20,800 --> 00:38:23,640
Amor verdadeiro e compreensão

711
00:38:23,720 --> 00:38:25,800
Faça um novo amanhã

712
00:38:25,880 --> 00:38:28,120
Faça um novo amanhã

713
00:38:28,200 --> 00:38:32,920
E tente fazer isso acontecer hoje...

714
00:39:27,400 --> 00:39:29,800
Sim, me sinto maravilhoso agora.

715
00:39:29,880 --> 00:39:31,760
-Você faria isso de novo?
-Definitivamente, definitivamente.

716
00:39:31,840 --> 00:39:33,080
Por que?

717
00:39:33,160 --> 00:39:34,920
Apenas o zumbido, é só...

718
00:39:35,000 --> 00:39:37,240
em êxtase, é simplesmente brilhante.

719
00:39:38,000 --> 00:39:39,640
Hum... até a próxima.

720
00:39:39,720 --> 00:39:41,200
Eu adoraria fazer isso de novo,
é brilhante sim.

721
00:39:41,280 --> 00:39:43,160
Melhor show do mundo, com certeza.

722
00:39:43,240 --> 00:39:45,040
É uma coisa boa.

723
00:39:45,120 --> 00:39:47,920
É Escotismo e Orientação nacional.

724
00:39:48,000 --> 00:39:51,040
São os jovens no seu melhor
fazendo o que podem por todos.

725
00:39:51,120 --> 00:39:54,880
Leve para casa a memória, valorize-a,
e em mais alguns anos,

726
00:39:54,960 --> 00:39:57,160
desenterre novamente e faça tudo de novo.

727
00:39:57,240 --> 00:39:58,680
Absolutamente fantástico.

728
00:39:59,160 --> 00:40:00,400
Muito obrigado.