1 00:00:25,365 --> 00:00:29,365 www.titlovi.com 2 00:00:32,365 --> 00:00:35,245 - İnternette uyuşturucu satan bir adam. - Gitti! 3 00:00:35,325 --> 00:00:36,845 Muhtemelen siz de böyle hayal etmiştiniz. 4 00:00:36,925 --> 00:00:38,365 Ama sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 5 00:00:38,445 --> 00:00:40,365 Ordaki o adi suçlu ben değilim. 6 00:00:41,565 --> 00:00:43,445 Fakat benim pek çok taklitçimden biri. 7 00:00:43,525 --> 00:00:46,165 Çocuk ne yaptı? 8 00:00:46,245 --> 00:00:47,245 Bakalım. 9 00:00:47,285 --> 00:00:49,365 Yeterince güvenlik sağlamadı mağazasının veritabanı 10 00:00:49,445 --> 00:00:52,045 araştırmacıların enjeksiyon saldırılarından. 11 00:00:52,125 --> 00:00:55,525 Ve sürekli olarak övünüyordu "yarı zamanlı işini" bir flört taktiği olarak kullanıyor. 12 00:00:55,605 --> 00:00:56,525 İdeal değil. 13 00:00:56,605 --> 00:00:59,845 Büyük miktarlarda satıyorsanız İnternetteki uyuşturucuların 14 00:00:59,925 --> 00:01:01,725 asla yapmaman gereken bir şey var... 15 00:01:02,525 --> 00:01:04,125 bunu tamamen yabancılara anlat. 16 00:01:06,325 --> 00:01:08,125 Tabii eğer Netflix sizi arar ve söyler 17 00:01:08,205 --> 00:01:09,925 hayatınız hakkında bir dizi yapmak istiyorlar. 18 00:01:26,805 --> 00:01:28,405 Günaydın! 19 00:01:29,405 --> 00:01:31,765 - O kitap nedir? - Tekrar hoş geldin hediyem. 20 00:01:31,845 --> 00:01:34,245 "Moritz: Skype daha sonra mı?" 21 00:01:34,325 --> 00:01:36,765 -Marie! - "Lisa: Hayır, yapamam." 22 00:01:37,325 --> 00:01:39,565 Bütün WhatsApp geçmişiniz bu mu? 23 00:01:39,645 --> 00:01:41,205 Evet. Gittiği yıldan beri. 24 00:01:41,485 --> 00:01:43,645 Bu ne kadar ürkütücü? 25 00:01:43,725 --> 00:01:44,805 10 DAKİKA İÇİNDE UÇUŞ İNİŞİ 26 00:02:26,245 --> 00:02:28,125 ÇAĞRI BAĞLANIYOR 27 00:02:32,245 --> 00:02:33,245 MORITZ VE LISA 28 00:02:54,405 --> 00:02:56,125 Güle güle, sağ salim geri dön. 29 00:03:02,565 --> 00:03:04,325 ARAMA 30 00:03:11,485 --> 00:03:15,045 Hey! Tekrar hoş geldiniz sınırlı fırsatlar diyarına! 31 00:03:15,805 --> 00:03:19,325 - Teşekkürler. - Vay be, mahvolmuş görünüyorsun. 32 00:03:20,085 --> 00:03:22,885 - Aynı eski Moritz. Teşekkür ederim! - Lütfen burada telefon olmasın. 33 00:03:22,965 --> 00:03:25,365 Eğer gidersem bombayı bulmuşlardır. 34 00:03:25,645 --> 00:03:28,221 Evet, ne zaman yapabileceğimi sormak istedim eve hoşgeldin hediyeni mi vereceksin? 35 00:03:28,245 --> 00:03:31,845 Moritz, bağlantımız gerçekten kötü. Daha sonra konuşabilir miyiz? 36 00:03:31,925 --> 00:03:33,885 Bekle. Tamam aşkım. Şimdi daha iyi. 37 00:03:34,365 --> 00:03:36,845 onu sana verecektim Havaalanında ama... 38 00:03:37,005 --> 00:03:38,261 - Peki genç bayan, merhaba? - ...uçuş çok geciktiğinden beri, 39 00:03:38,285 --> 00:03:39,885 - Düşündüm ki... - Bir saniye bekleyin. 40 00:03:40,165 --> 00:03:41,605 Buraya da bakmamız lazım. 41 00:03:41,885 --> 00:03:43,205 Burada. İyi eğlenceler. 42 00:03:43,285 --> 00:03:44,525 İçeride hiçbir şey yok. 43 00:03:44,965 --> 00:03:46,605 Her şey yolunda mı? 44 00:03:48,045 --> 00:03:50,365 Bunun hakkında daha sonra konuşmak istedim bizzat, ama... 45 00:03:50,445 --> 00:03:51,621 Lütfen artık konuşmayı sonlandırın. 46 00:03:51,645 --> 00:03:53,605 Lütfen, bu gerçekten önemli! 47 00:03:54,445 --> 00:03:55,445 Şey... 48 00:03:57,765 --> 00:03:58,765 Bilirsin... 49 00:04:03,765 --> 00:04:06,445 Sanırım biraz zamana ihtiyacım var şu anda kendime. 50 00:04:06,605 --> 00:04:08,485 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok, ben... 51 00:04:12,205 --> 00:04:14,005 Sadece artık daha çok korkuyorum geri gelmenin 52 00:04:14,085 --> 00:04:16,365 bir yıl önce ayrıldığımdan daha fazla. 53 00:04:17,965 --> 00:04:19,045 Yani ben... 54 00:04:22,805 --> 00:04:24,285 Belki şimdilik ara verebilir miyiz? 55 00:04:24,965 --> 00:04:27,445 - Telefonu kapatıp çantayı kapatın. - Üzgünüm. 56 00:04:27,965 --> 00:04:30,765 GÖRÜŞME SONA ERDİ 57 00:04:54,365 --> 00:04:55,581 LISA NOVAK GÜNCELLENDİ KAPAK FOTOĞRAFI. 58 00:04:55,605 --> 00:04:56,965 SİZİNLE BİR İLİŞKİMDE 59 00:05:04,485 --> 00:05:06,925 1 KARŞILIKLI BAĞLANTI 60 00:05:08,685 --> 00:05:09,685 OTURUMU KAPAT 61 00:05:16,245 --> 00:05:19,365 ŞİFRE GİRİŞ YAPIN 62 00:05:29,885 --> 00:05:31,685 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 63 00:05:40,605 --> 00:05:42,565 Merhaba, ben Moritz Zimmermann. 64 00:05:42,645 --> 00:05:44,285 17 yaşındayım 65 00:05:44,365 --> 00:05:47,125 ve bu benim neslim. 66 00:05:48,045 --> 00:05:49,485 Z Kuşağı. 67 00:05:50,445 --> 00:05:54,365 Buradaki herkes bütünlüğe sahip insanlığın bilgi birikimi ceplerinde. 68 00:05:54,445 --> 00:05:56,141 Ünlü olabilirler tek bir tıklamayla 69 00:05:56,165 --> 00:05:58,645 ya da dünyayı değiştir yatak odalarından çıkmadan. 70 00:05:58,725 --> 00:06:01,805 Sınırsız teknolojik olanaklar. 71 00:06:01,885 --> 00:06:04,845 Peki bununla ne yapacağız? Yüz takası! 72 00:06:04,925 --> 00:06:08,605 Artık kimse özel olmaya çalışmıyor. Peki neden bunu yapsınlar? 73 00:06:08,685 --> 00:06:12,845 Çevrimiçiyken, varmış gibi davranabilirsiniz dünyanın en heyecan verici hayatı 74 00:06:12,925 --> 00:06:15,645 - gerçekte ne zaman... - Kahretsin! 75 00:06:15,965 --> 00:06:16,805 Şey... 76 00:06:16,885 --> 00:06:19,285 Ve ben buna uymadığım için, Ben bir yabancıyım. 77 00:06:20,085 --> 00:06:24,005 Benim için sorun değil. Sonuçta, Başarılı olan herkes bir zamanlar inekti. 78 00:06:24,485 --> 00:06:26,765 Herkesin kaybeden olarak gördüğü bizim gibi adamlar 79 00:06:26,845 --> 00:06:30,445 en sonunda yerine oturana kadar, ve herkesin yanıldığını kanıtlıyorlar. 80 00:06:32,845 --> 00:06:34,701 - Geliyor musun? - Bu arada, bugün o gün 81 00:06:34,725 --> 00:06:36,565 benim için tıkladı. 82 00:06:36,645 --> 00:06:39,605 Eğer onun hesabına giriş yaparsam, bu şu anlama gelir: artık birbirimize güvenmiyoruz. 83 00:06:40,125 --> 00:06:42,685 En iyi arkadaşına söylersin kız arkadaşının seni terk ettiğini 84 00:06:42,765 --> 00:06:45,885 ancak saatler süren çapraz sorgudan sonra ve sen güvenden mi bahsediyorsun? 85 00:06:46,045 --> 00:06:47,165 Sadece ara veriyoruz! 86 00:06:47,925 --> 00:06:50,845 Google "ara veriyoruz" diyor korkaklar için ayrılıyor. 87 00:06:52,645 --> 00:06:55,405 Belki de onu unutmalısın birkaç aylığına. 88 00:06:58,685 --> 00:07:00,765 - Beni dinliyor musun? - Evet. 89 00:07:01,765 --> 00:07:05,405 Artık nihayet gerçekten yapabiliriz MyTems için kıçımızı yırtıyoruz. 90 00:07:05,725 --> 00:07:08,006 Sonra milyoner olduğumuzda, Lisa koşarak geri gelecektir. 91 00:07:08,805 --> 00:07:10,165 Kadınlar böyledir. 92 00:07:10,685 --> 00:07:11,765 Evet, belki. 93 00:07:15,765 --> 00:07:17,165 Ya da yeni biri var. 94 00:07:20,405 --> 00:07:21,885 - Kim o? - Dan mi? 95 00:07:22,965 --> 00:07:25,045 Dan, tedarik eden adam Okulun yarısı uyuşturucuyla dolu. 96 00:07:25,645 --> 00:07:27,645 Melanie'nin göğüslü erkek kardeşi. 97 00:07:28,245 --> 00:07:30,085 Memeli Melanie'yi tanıyorsun, değil mi? 98 00:07:33,525 --> 00:07:37,205 Lisa ne zamandan beri takılıyor? böyle adamlarla mı? 99 00:07:37,285 --> 00:07:40,605 Uzun boylu, yakışıklı, popüler. Evet, pek onun tipi değil. 100 00:07:41,685 --> 00:07:42,685 Sağ. 101 00:07:43,645 --> 00:07:46,165 "Daniel Riffert. 'Dan' diyor." 102 00:07:46,245 --> 00:07:50,045 On sekiz yaşında. Nisan ayında bile üstsüz dolaşıyor. 103 00:07:50,125 --> 00:07:51,125 Ne saçmalık. 104 00:07:51,165 --> 00:07:54,125 Babası milli takımda oynuyordu yaklaşık iki saniye. 105 00:07:54,205 --> 00:07:55,965 Annesi idare ediyor Rinseln Tasarruf Bankası. 106 00:07:56,045 --> 00:07:57,245 Tipik bir zengin çocuğu. 107 00:07:57,325 --> 00:08:00,285 Ama ailesi onu istiyor onlar gibi kendi parasını kazanmak için. 108 00:08:00,365 --> 00:08:01,925 Mükemmel bir aile. 109 00:08:02,005 --> 00:08:05,285 Güney Amerika'da altı hafta geçirdi geçen yaz. 110 00:08:05,365 --> 00:08:07,205 Elbette yaptı. Süper yoğun zaman. 111 00:08:07,285 --> 00:08:09,245 Hayatı değiştirecek deneyimler. 112 00:08:09,325 --> 00:08:12,005 Capoeira yapar ve koşmaya gider haftada beş kez. 113 00:08:12,085 --> 00:08:13,325 Fakat düşündüğünüz kadar hızlı değil. 114 00:08:13,365 --> 00:08:15,725 Gluten intoleransı var, çok fazla ifade kullanılıyor, 115 00:08:15,805 --> 00:08:19,485 ve realgrumpycat'i seviyor ve milli takım Facebook'ta. 116 00:08:19,565 --> 00:08:21,525 Ne pislik bir adam. Ve... 117 00:08:24,005 --> 00:08:25,605 Lanet Rinseln. Yine resepsiyon yok. 118 00:08:25,925 --> 00:08:28,005 Sadece sahaya odaklanalım, tamam mı? 119 00:08:28,245 --> 00:08:30,685 Aksi takdirde, Ben de "bir ara vermek" isteyeceğim. 120 00:08:31,565 --> 00:08:32,565 Merhaba Moritz. 121 00:08:34,565 --> 00:08:36,005 Orada oturuyoruz. 122 00:08:36,405 --> 00:08:38,005 Moritz mi? Merhaba?! 123 00:08:40,605 --> 00:08:43,325 - Ne? - 689 saat harcadım 124 00:08:43,405 --> 00:08:46,445 muhtemel olanı programlamak en gelişmiş, en güvenli, 125 00:08:46,525 --> 00:08:48,925 ve en sıcak çevrimiçi alışveriş sistemi dünyada. 126 00:08:51,205 --> 00:08:52,205 Bu yüzden? 127 00:08:53,565 --> 00:08:57,125 MyTem'ler için saklanan şifreye sahiptir mağazam ve sunucumdaki diğer her şey. 128 00:08:58,205 --> 00:08:59,765 Eğer... 129 00:09:00,885 --> 00:09:01,925 Ölmesi durumunda. 130 00:09:03,205 --> 00:09:04,765 Lenny'nin sorunu da bu. 131 00:09:04,845 --> 00:09:07,645 Doktorlarına göre, şimdiye kadar ölmüş olması gerekirdi. 132 00:09:08,125 --> 00:09:10,805 Böylece doktorlarına bu konuyu sormayı bıraktı. 133 00:09:13,885 --> 00:09:16,405 PIN tarihtir Aklımıza ilk olarak MyTems fikri geldi. 134 00:09:16,885 --> 00:09:18,565 - Tamam aşkım. - "Tamam" derken ne demek istiyorsun? 135 00:09:18,645 --> 00:09:21,965 Sana Sistine Şapelimin anahtarını veriyorum. ve sen sadece "Tamam" mı diyorsun? 136 00:09:22,045 --> 00:09:24,325 - Tamam aşkım. - Bu konuşma benim için gerçekten önemli! 137 00:09:24,405 --> 00:09:25,685 Sakın mahvetme! 138 00:09:28,245 --> 00:09:29,845 Aynen öyle doğru anladım 139 00:09:29,925 --> 00:09:33,565 gerçek para ödeyen insanlar var bilgisayar oyunu kılıçları için mi? 140 00:09:33,645 --> 00:09:36,725 Açıkça! Başka nasıl öldürürdün Seviye 100 Kan Elf Paladin'i mi? 141 00:09:37,285 --> 00:09:39,485 Bu doğru. Bir milyar insan dünya çapında 142 00:09:39,565 --> 00:09:42,045 çevrimiçi oyunlar oyna World of Warcraft gibi... 143 00:09:43,485 --> 00:09:45,245 League of Legends veya Fortnite. 144 00:09:45,325 --> 00:09:47,045 Ve bu bizim büyük fırsatımız. 145 00:09:47,125 --> 00:09:49,085 Biz çevrimiçi oyuncuların eBay'iyiz. 146 00:09:49,685 --> 00:09:53,165 Çevrimiçi oyuncular için eBay! Vay! 147 00:09:56,885 --> 00:09:58,565 İNOVASYON YARIŞMASI 148 00:09:58,645 --> 00:09:59,645 Evet. 149 00:10:00,845 --> 00:10:04,285 Şu ana kadar Nadir eşyaları takas etmek istiyorsanız 150 00:10:04,365 --> 00:10:07,245 veya çevrimiçi oyunlar için başarılı hesaplar, 151 00:10:07,885 --> 00:10:11,245 şüpheli Darknet forumlarına girmek zorundaydın 152 00:10:11,325 --> 00:10:15,525 uyuşturucunun arasında bir yerde, gerçek silahlar ve ucube seks. 153 00:10:20,285 --> 00:10:23,165 Gururla sunarız... MyTems! 154 00:10:23,245 --> 00:10:25,285 Çevrimiçi oyun öğeleri ticareti yapın. 155 00:10:26,605 --> 00:10:28,045 Kromatik bir kılıç mı arıyorsunuz? 156 00:10:28,445 --> 00:10:31,125 Sadece tam bir salak bunu görmezden gelebilir. 157 00:10:33,925 --> 00:10:36,485 Üzgünüm. Bu senin zamanındı. Çok teşekkür ederim. 158 00:10:36,565 --> 00:10:38,805 Bir saniye bekleyin lütfen. Hızlı bir fotoğraf çekeceğiz, tamam mı? 159 00:10:38,885 --> 00:10:41,245 Sırada "Rinseln'i seviyorum" 7B olacak. 160 00:10:42,525 --> 00:10:44,965 Ve gülümse! 161 00:10:47,645 --> 00:10:49,725 Harika. Aynen böyle devam! 162 00:10:49,805 --> 00:10:51,325 Ve nefes al! 163 00:10:53,005 --> 00:10:54,925 Seninle zaten iletişime geçti mi? 164 00:11:04,045 --> 00:11:05,085 SİZİNLE BİR İLİŞKİMDE 165 00:11:20,325 --> 00:11:22,565 GİRİŞ YAPIN 166 00:11:30,285 --> 00:11:31,445 YÜKLENİYOR 167 00:11:31,525 --> 00:11:32,885 FOTOĞRAF ALBÜMLERİ, VİDEOLAR, ABD, ÖZEL 168 00:11:39,005 --> 00:11:40,005 ÖZEL 169 00:11:52,085 --> 00:11:54,285 Bu sizin yaptığınız ifade olacaktır 170 00:11:54,365 --> 00:11:57,325 Bilmediğini fark ettiğinde artık kendi kız arkadaşın. 171 00:11:57,405 --> 00:11:59,765 İçinizden olanlar için, o noktada benim gibi, 172 00:11:59,845 --> 00:12:03,565 o hapların ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, ve bunların içinde neler var? 173 00:12:03,645 --> 00:12:05,725 telefonunu yere koy ve Lenny'nin annesini dinleyin. 174 00:12:05,805 --> 00:12:07,085 Daha sonra önemli olacak. 175 00:12:07,165 --> 00:12:09,725 Diğer herkes "atla" düğmesine basabilir. 176 00:12:09,805 --> 00:12:14,645 Metilendioksi-N-metilamfetamin, veya kısaca MDMA, 177 00:12:14,725 --> 00:12:19,165 ana psikoaktif ajandır parti uyuşturucu ecstasy'sinde. 178 00:12:19,565 --> 00:12:22,725 Haplar tüm şekil ve renklerde gelir. 179 00:12:22,805 --> 00:12:26,965 Ve hepsinde farklı katkı maddeleri var ve MDMA içerikleri. 180 00:12:27,685 --> 00:12:31,005 En iyi durumda, seni bütün gece ayakta tutuyor, 181 00:12:31,085 --> 00:12:34,565 en kötü durumda, seni acil servise indirir. 182 00:12:36,085 --> 00:12:39,045 Efektler yaklaşık 20 dakika sonra ortaya çıkar. 183 00:12:39,125 --> 00:12:44,485 Beyniniz büyük miktarlarda salgılar serotonin, noradrenalin ve dopamin, 184 00:12:44,565 --> 00:12:48,165 bunun anlamı, vücudunuz saf mutluluk üretir. 185 00:12:48,245 --> 00:12:52,885 Tansiyonunuz yükselir, uyanıksınız, dikkatli ve son derece empatik. 186 00:12:52,965 --> 00:12:55,525 Her duyguyu yaşarsınız daha yoğun bir şekilde. 187 00:12:55,605 --> 00:12:58,685 Özgürlük, hassasiyet, sevgi. 188 00:13:00,005 --> 00:13:01,605 Peki olumsuz tarafı? 189 00:13:01,685 --> 00:13:04,165 Nasıl hissedeceğini düşünüyorsun ertesi sabah 190 00:13:04,245 --> 00:13:07,605 beyniniz patladıktan sonra mutluluk hormonlarının tamamı mı? 191 00:13:12,125 --> 00:13:16,205 Belki ayak parmaklarını içeri sokmak istersin, Yoksa yine ayın zamanı mı geldi? 192 00:13:17,645 --> 00:13:20,005 Lenny'ye selam söyle. sana iki tane verebilirim Bu arada, eve gitmek. 193 00:13:21,285 --> 00:13:23,285 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? Harekete geçin. 194 00:13:23,365 --> 00:13:27,125 LISA'NIN SOHBETLERİ 195 00:13:27,205 --> 00:13:30,165 LISA: RESMİ OLARAK DAVETLİSİNİZ PARTİM İÇİN. 196 00:13:30,245 --> 00:13:31,845 DAN: EVET - NE ZAMAN VE NEREDE? 197 00:13:31,925 --> 00:13:32,925 DAN:? 198 00:13:33,005 --> 00:13:35,125 LISA: Özür dilerim; SADECE OKUYUNUZ. 199 00:13:36,485 --> 00:13:39,645 LISA: Hayır. 13 WURZELBUSCH CADDESİ 200 00:13:39,725 --> 00:13:40,725 LISA: BUGÜN AKŞAM 20:00. 201 00:13:40,765 --> 00:13:43,885 LISA: HAPLAR GİRİŞ İÇİN BİLETİNİZ. 202 00:13:48,645 --> 00:13:50,205 Tamam, son birkaç dakika! 203 00:13:50,645 --> 00:13:52,285 Bir, iki, üç. 204 00:13:55,045 --> 00:13:57,005 Hey, sana az önce mesaj attım. 205 00:14:02,565 --> 00:14:05,085 Biraz alacağım. Zaten bugün gizli kaynağımla buluşacağım. 206 00:14:05,165 --> 00:14:08,045 Rinseln'deki tek kaynak bu. 207 00:14:08,125 --> 00:14:09,325 Lisa, biraz konuşabilir miyiz? 208 00:14:09,405 --> 00:14:11,845 - MERHABA. - Merhaba, ben Dan. 209 00:14:12,885 --> 00:14:15,365 - Evet biliyorum. - Peki öyle misin? 210 00:14:15,925 --> 00:14:16,925 Moritz. 211 00:14:17,685 --> 00:14:18,685 Lisa'nın erkek arkadaşı. 212 00:14:20,965 --> 00:14:23,685 Vay, çılgın. Senin... 213 00:14:23,765 --> 00:14:25,605 - Ara veriyoruz. - Ara veriyoruz. 214 00:14:28,125 --> 00:14:29,725 Konuşabilir miyiz? 215 00:14:29,805 --> 00:14:31,205 Tamam, herkes üstünü değiştirsin! 216 00:14:31,285 --> 00:14:33,805 Gitmem lazım, üzgünüm. Sonra görüşürüz. 217 00:14:34,925 --> 00:14:36,085 Evet, tamam. 218 00:14:47,045 --> 00:14:48,285 Görüşürüz Maurice! 219 00:14:48,365 --> 00:14:51,085 Evet biliyorum. Mayo dikkat dağıtıcı. 220 00:14:51,165 --> 00:14:53,805 Fakat gerçeklere odaklanabilir miyiz? bir dakikalığına? 221 00:14:54,365 --> 00:14:58,245 Kız arkadaşım atıyor davet edilmediğim bir hoş geldin partisi. 222 00:14:58,325 --> 00:15:01,565 Ve bana sormadı, bunun yerine yakışıklı okul satıcısı 223 00:15:01,645 --> 00:15:02,925 herkese uyuşturucu sağlamak için. 224 00:15:03,005 --> 00:15:04,685 Ve onlara göz kulak olmak için! 225 00:15:20,325 --> 00:15:24,325 Can sıkıcı, yeniden kalibre etmeniz gerekiyor ve baskı yatağını her seferinde ısıtın. 226 00:15:24,405 --> 00:15:25,645 Neden? 227 00:15:25,725 --> 00:15:27,565 Çarpıklık yüzünden beyler! 228 00:15:28,045 --> 00:15:29,845 Tamamen habersizsin! 229 00:15:29,925 --> 00:15:32,845 İşiniz bittiğinde 3D yazıcıyı geri koyun. 230 00:15:32,925 --> 00:15:36,045 Tekrar kullanmak istediğinizde, sihirli anahtarı olan adama sor. 231 00:15:38,645 --> 00:15:41,325 Lenny mi? Yardımınıza ihtiyaçım var. 232 00:15:41,405 --> 00:15:43,405 Sadece 1'den 10'a kadar bir ölçekte, 233 00:15:43,485 --> 00:15:46,205 senin için ne kadar az önemli MyTems'i uçurumdan düşürdün 234 00:15:46,285 --> 00:15:48,405 çünkü düşünebildiğin tek şey Lisa mıydı? 235 00:15:52,485 --> 00:15:53,645 Buraya mı koştun? 236 00:15:54,685 --> 00:15:56,101 Sanırım bu senin için gerçekten önemli. 237 00:15:56,125 --> 00:15:58,485 - Kramp giriyor! - Kollarını kaldır. 238 00:15:58,565 --> 00:16:02,125 - Ne amcık! - Sen sadece sikine odaklan. 239 00:16:03,605 --> 00:16:04,605 Lisa'yla ilgili. 240 00:16:06,365 --> 00:16:07,645 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 241 00:16:09,125 --> 00:16:12,605 Eğer işe yaramazsa, Bir daha ondan asla bahsetmeyeceğim. Söz veriyorum. 242 00:16:15,485 --> 00:16:17,125 Bunu MyTems ile çözeceğiz. 243 00:16:25,165 --> 00:16:28,605 Tamam beni evimden al arabanızla iki saat içinde. 244 00:16:28,685 --> 00:16:30,165 Plan nedir? 245 00:16:30,245 --> 00:16:31,685 Güzel soru Lenny. 246 00:16:32,165 --> 00:16:33,765 Plan... 247 00:16:33,845 --> 00:16:37,565 emin olarak kız arkadaşımı geri kazanmak şu Daniel Riffert 248 00:16:37,645 --> 00:16:40,205 partiye eli boş gelir. 249 00:16:47,525 --> 00:16:49,845 - Planın bu mu? - Evet. 250 00:16:50,565 --> 00:16:52,605 Tamam Moritz. Ne kadar eminsin? 251 00:16:52,685 --> 00:16:54,165 Elli beş. 252 00:16:54,245 --> 00:16:57,605 Sadece yüzde 55 eminsin Daniel uyuşturucularını buradan mı alıyor? 253 00:16:59,685 --> 00:17:01,045 Bak, Lenny. 254 00:17:01,125 --> 00:17:03,485 Daniel tüm koşu sonuçlarını yayınlıyor. 255 00:17:03,565 --> 00:17:06,045 Her zaman akşam saat beşte koşar. her seferinde aynı rota. 256 00:17:06,205 --> 00:17:09,605 Ama pazartesi günleri şu pizzacıda duruyor... Cavalli... 257 00:17:09,685 --> 00:17:10,845 yaklaşık bir saat boyunca. 258 00:17:11,925 --> 00:17:14,325 - Belki buraya atla gidiyordur. - Binicilik mi? 259 00:17:14,405 --> 00:17:16,125 Tek bir at yok Instagram'da. 260 00:17:17,085 --> 00:17:20,285 Moritz, burası bir pizzacı. Karbonhidrat! 261 00:17:20,365 --> 00:17:22,725 - Hile günü mü? - İlk başta ben de öyle düşündüm. 262 00:17:22,805 --> 00:17:26,045 Ama sonrasında 45 dakika koşuyor saatte sekiz mil hızla. 263 00:17:27,445 --> 00:17:30,205 Sonra onu buraya getiriyor ve daha sonra yiyor. 264 00:17:30,285 --> 00:17:33,485 Soğuk pizza mı? Çalıştırdıktan sonra Rinseln'in yarısına kadar onunla mı? 265 00:17:33,925 --> 00:17:37,245 Ayrıca Pinokyo Pizza'da yaşıyor. ve Yelp'te beş yıldızı var. 266 00:17:37,325 --> 00:17:38,605 Tamam, Sherlock. 267 00:17:38,685 --> 00:17:41,525 Ve bu senin oraya girmen için yeterli ve MDMA usulü pizza mı sipariş edeceksiniz? 268 00:17:41,605 --> 00:17:44,205 Beklemek. Bitirmedim. 269 00:17:45,205 --> 00:17:50,725 Lanet Daniel Riffert, Bay Mükemmel, glutene alerjisi var. 270 00:17:52,205 --> 00:17:53,845 Tamam, iyi bir nokta. 271 00:17:53,925 --> 00:17:56,205 Ve eğer bir şeyler ters giderse, Bir B planım var. 272 00:18:14,205 --> 00:18:16,365 Tamam, her şey hazır. 273 00:18:37,045 --> 00:18:38,245 Yardımcı olabilir miyim? 274 00:18:41,325 --> 00:18:42,925 İtalya'nın neresinde burası? 275 00:18:45,045 --> 00:18:47,325 - Burası Arnavutluk! - Güzel. 276 00:18:53,325 --> 00:18:54,965 Ben aslında... 277 00:18:56,045 --> 00:18:57,965 Masadaki her şey bir euro. 278 00:19:00,445 --> 00:19:02,045 Duydum ki sen... 279 00:19:03,965 --> 00:19:05,965 Ecstasy satıyorsun. 280 00:19:07,845 --> 00:19:10,045 Ecstasy satıyorsun. 281 00:19:10,125 --> 00:19:11,405 - Siktir git. - Evet, tamam. 282 00:19:12,845 --> 00:19:14,325 Senden biraz satın almayı gerçekten çok isterim. 283 00:19:18,885 --> 00:19:21,485 Diyelim ki istediğini aldım. 284 00:19:22,325 --> 00:19:25,125 Bana bir sebep söyle neden onu sana satayım ki? 285 00:19:27,685 --> 00:19:29,125 Çünkü biri için... 286 00:19:31,365 --> 00:19:33,045 İkincisi, seni tanımıyorum. 287 00:19:33,125 --> 00:19:35,285 - Yani bu... - Ve üçüncüsü... 288 00:19:35,725 --> 00:19:40,045 birine benzemiyorsun hayatında hiç eğlenmemiş biri. 289 00:19:48,525 --> 00:19:50,885 Kız arkadaşım Lisa... 290 00:19:50,965 --> 00:19:54,605 bir yıldan yeni döndüm ABD'de. 291 00:19:54,685 --> 00:19:56,645 Ve tamamen değişti. 292 00:19:57,125 --> 00:20:00,765 Belki oradaki musluk suyudur. İçine hormon pompaladıklarını duydum. 293 00:20:04,125 --> 00:20:06,685 Neyse, şimdi geri döndü 294 00:20:06,765 --> 00:20:08,645 ve ara vermek istiyor ilişkimizden. 295 00:20:09,485 --> 00:20:13,445 Aniden parti uyuşturucularına ve bir adama kapıldı kim benden çok daha iyi görünüyor? 296 00:20:14,805 --> 00:20:16,765 Lisa'nın umurunda değil ama... 297 00:20:18,325 --> 00:20:20,125 seni düşündürüyor... 298 00:20:21,405 --> 00:20:22,405 genç bir adam olarak. 299 00:20:23,845 --> 00:20:28,885 Ben de tekrar hoş geldin hediyesi olarak düşündüm, Ona biraz ecstasy getirebilirim. 300 00:20:32,005 --> 00:20:36,925 Ona artık açık olduğumu göstermek için her türlü eğlenceye. 301 00:20:37,885 --> 00:20:43,245 Ve ikna olduğum için onu geri kazanmanın en iyi yolunun bu olduğunu. 302 00:20:44,085 --> 00:20:45,085 Sağ? 303 00:20:47,285 --> 00:20:48,285 Ne kadar istiyorsun? 304 00:20:57,165 --> 00:20:58,165 Hepsi. 305 00:20:59,525 --> 00:21:02,445 Keşke o partiye davet edilseydim. 306 00:21:09,005 --> 00:21:10,845 Burada. Elimde olan tek şey bu. 307 00:21:10,925 --> 00:21:12,725 Ama o banknotlardan beşine daha ihtiyacım olacak. 308 00:21:12,805 --> 00:21:16,165 getirsem olur mu paranın geri kalanı daha sonra mı? 309 00:21:16,245 --> 00:21:17,965 - Sorun değil. - Evet? 310 00:21:18,045 --> 00:21:19,045 - Elbette. - Gerçekten mi? 311 00:21:19,085 --> 00:21:22,005 Tabii ki değil! Şimdi siktir git. Annenin yanına dön. 312 00:21:26,525 --> 00:21:29,605 Orada her şey yolunda mı? 313 00:21:29,685 --> 00:21:31,005 B PLANI 314 00:21:35,125 --> 00:21:37,285 Sen deli misin? 315 00:21:38,165 --> 00:21:40,605 - Az önce...? - Artık çok geç. 316 00:21:40,685 --> 00:21:42,005 Fotoğraf zaten bulutta. 317 00:21:49,605 --> 00:21:50,845 GÖRÜNTÜ KİŞİLERE GÖNDERİLECEK 318 00:21:59,005 --> 00:22:01,005 Eğer iki dakika içinde buradan çıkmazsam, 319 00:22:01,085 --> 00:22:03,485 o fotoğraf gönderilecek tüm Facebook arkadaşlarıma. 320 00:22:04,685 --> 00:22:07,165 GPS koordinatları dahil 321 00:22:07,245 --> 00:22:09,405 ve bir açıklama burada geçimini nasıl sağladığınla ilgili. 322 00:22:09,485 --> 00:22:10,565 Saçmalık. 323 00:22:12,165 --> 00:22:13,765 100 saniyeniz var. 324 00:22:20,285 --> 00:22:23,605 Az önce büyük bir hata yaptın. Çok büyük bir hata. 325 00:22:30,365 --> 00:22:33,725 Anlamalısın bu kesinlikle acil bir durumdur. 326 00:22:36,485 --> 00:22:38,965 Paranın geri kalanını sana ödeyeceğim çok yakında. 327 00:22:39,045 --> 00:22:40,245 Söz. 328 00:22:52,325 --> 00:22:53,565 Buna mı inandı? 329 00:22:54,445 --> 00:22:56,805 Bu kadar iyi bir yalancı olduğunu bilmiyordum. 330 00:22:56,885 --> 00:22:59,645 - Gerçekten programlayabilirdim. - Elbette. 331 00:22:59,725 --> 00:23:01,925 Ama Facebook'ta hiç arkadaşın yok. 332 00:23:10,565 --> 00:23:13,525 Peki Bay Zimmermann, bu hafta kimseyi vurdun mu? 333 00:23:13,605 --> 00:23:16,165 Hayır, bu hafta değil, değişiklik olsun diye. 334 00:23:18,365 --> 00:23:23,685 Ama biliyorsun, Polislik işi aslında balık tutmak gibidir. 335 00:23:25,045 --> 00:23:26,805 Hep bir adam için ısırıyorlar... 336 00:23:26,885 --> 00:23:28,685 DAN: SÖZLEŞMEYLE BEKLİYORUM 337 00:23:28,765 --> 00:23:30,485 ...ama diğer adam için ısırmazlar. 338 00:23:30,565 --> 00:23:32,365 DAN: BİR ŞEY KALDI... 339 00:23:32,445 --> 00:23:33,445 Moritz. 340 00:23:34,525 --> 00:23:37,365 Ama olay şu ki... 341 00:23:37,445 --> 00:23:39,445 balık bir adam için ısırmaz 342 00:23:39,525 --> 00:23:41,765 böylece diğer adam onları yakalayabilir. 343 00:23:41,845 --> 00:23:42,685 DAN: BİLETLER! KONTROL ETMEK. 344 00:23:42,765 --> 00:23:44,085 Anlıyor musunuz? 345 00:23:44,165 --> 00:23:47,205 Kimse gerçekten bilmiyor suyun altında neler oluyor? 346 00:23:52,965 --> 00:23:55,885 Marie! Geliyor musun? 347 00:23:56,725 --> 00:23:59,525 CANLI - 6 İZLEYİCİ 348 00:23:59,605 --> 00:24:03,965 Peki çocuklar... bu akşam neler oluyor? 349 00:24:04,045 --> 00:24:05,685 Oğlunu tanıyorsun. 350 00:24:05,765 --> 00:24:08,565 Lisa'nın partisine gidiyoruz. Bütün ilaçları biz sağlayacağız. 351 00:24:08,645 --> 00:24:11,205 ve fahişelerle dolu bir otobüs gece yarısı geliyor. 352 00:24:13,525 --> 00:24:14,741 Lenny, sen harika bir karaktersin. 353 00:24:14,765 --> 00:24:15,821 Bay. ZIMMERMANN, BAZI BİLGİLERİM VAR... 354 00:24:15,845 --> 00:24:17,565 Moritz, bu kadar yeter. 355 00:24:17,645 --> 00:24:20,045 - Ne demiştik? - Masada telefon yok. 356 00:24:21,205 --> 00:24:22,245 Kesinlikle. 357 00:24:25,285 --> 00:24:27,005 Linguine'i istemiyorum! 358 00:24:29,045 --> 00:24:33,405 Biliyor musun? Bırak çalsın. Akşam yemeği yiyoruz. 359 00:24:33,485 --> 00:24:37,685 - Ya önemliyse? - Asla önemli aramalar almıyoruz! 360 00:24:38,685 --> 00:24:41,445 - Cevap ver! - Kendin cevapla! 361 00:24:43,205 --> 00:24:45,245 Kısa mesaj alındı. 362 00:24:45,325 --> 00:24:47,205 Merhaba Bay Zimmermann. 363 00:24:47,285 --> 00:24:50,405 Bazı ilginç bilgilerim var senin için. 364 00:24:50,485 --> 00:24:51,525 Birbirimizi tanımıyoruz 365 00:24:51,605 --> 00:24:54,845 ama Daniel Riffert ecstasy satıyor okulumuzdaki öğrencilere. 366 00:24:56,365 --> 00:24:59,005 Şu anda üstünde uyuşturucu taşıyor. 367 00:24:59,085 --> 00:25:03,005 Şu anda Capoeira eğitimi alıyor No. 12, Witt Caddesi. 368 00:25:03,085 --> 00:25:04,245 Vay, gerçekten çok ateşli! 369 00:25:04,325 --> 00:25:07,725 - ...Pazartesi günü alındı... - Oraya gitmen gerekmiyor mu? 370 00:25:07,965 --> 00:25:09,245 "Yakın tehlike" falan mı? 371 00:25:09,325 --> 00:25:12,845 Dürüst olmak gerekirse, Nerede olduğunu anlamadım. 372 00:25:12,925 --> 00:25:15,205 Capoeira. Bu bir dövüş sanatıdır. 373 00:25:15,285 --> 00:25:18,085 - Oniki Witt Caddesi. - Git onu getir baba! 374 00:25:20,125 --> 00:25:23,565 Sonunda bir ısırık! 375 00:25:25,965 --> 00:25:29,805 Ute, az önce isimsiz bir ihbar aldık. 376 00:25:29,885 --> 00:25:31,845 Narkotik Yasasının ihlali. 377 00:25:42,165 --> 00:25:44,645 Emin misin bunu hediye olarak mı vermek istiyorsun? 378 00:25:44,725 --> 00:25:47,765 Peki bunu nerede yaptın? bunun için para aldın mı? 379 00:25:48,685 --> 00:25:50,765 Moritz, sana bir soru sordum! 380 00:25:52,125 --> 00:25:54,485 - Proje hesabımızdan. - Ne? 381 00:25:55,165 --> 00:25:56,205 MyTems hesabından. 382 00:25:56,285 --> 00:25:58,365 - Geri ödeyeceğim. - Dostum sen deli misin? 383 00:25:58,445 --> 00:25:59,525 -Lenny. - Merhaba Fritzi. 384 00:26:02,165 --> 00:26:04,005 Moritz! Burada ne yapıyorsun? 385 00:26:25,285 --> 00:26:27,765 - Sen ve Lisa... değil misiniz? - Daniel'in burada ne işi var? 386 00:26:27,845 --> 00:26:30,605 Her zaman yaptığı şeyin aynısı. İyi görünün, konuşun ve uyuşturucu dağıtın. 387 00:26:30,685 --> 00:26:33,525 Bütün gece övündü neredeyse tutuklandığını söyledi. 388 00:26:33,605 --> 00:26:35,165 Ama hiçbir şeyi kanıtlayamadılar. 389 00:26:35,405 --> 00:26:37,965 Hatta etrafa bir selfie bile gönderdi bir polisle birlikte gitti. Bakmak. 390 00:26:38,045 --> 00:26:39,965 Ama üzerinde sadece dört hap buldular. 391 00:26:41,485 --> 00:26:42,645 Bunu zaten gördüm. 392 00:26:56,205 --> 00:26:58,645 Anlayabilmeniz için tüm bunların benim için ne kadar önemli olduğunu, 393 00:26:59,525 --> 00:27:03,245 annemin beni terk ettiği günden beri burada Rinseln'de oturuyorum 394 00:27:03,605 --> 00:27:07,445 Lisa tek kadındı hayatımda bunun benim için bir anlamı var. 395 00:27:16,125 --> 00:27:17,525 Mo, merhaba! 396 00:27:19,605 --> 00:27:21,165 Cildimi hissedin, gerçekten yumuşak. 397 00:27:22,165 --> 00:27:23,485 Gerçekten hissedin. 398 00:27:25,165 --> 00:27:28,205 Benimle gelebilir misin? Bir anlığına bu pisliği unut. 399 00:27:28,285 --> 00:27:29,765 Sana bir şey getirdim. 400 00:27:29,845 --> 00:27:31,245 Sakin ol, tamam mı? 401 00:27:31,325 --> 00:27:32,325 Burada. 402 00:27:33,685 --> 00:27:35,405 - Hadi. - Hey! 403 00:27:36,005 --> 00:27:37,325 Onlardan ben sorumluyum. 404 00:27:37,405 --> 00:27:39,885 Negatif titreşimleriniz onlara kötü bir yolculuk yaşatacak, 405 00:27:39,965 --> 00:27:41,365 ve pisliği temizlemem gerekecek. 406 00:27:42,965 --> 00:27:43,965 Evet. 407 00:27:44,845 --> 00:27:46,725 O olmasaydı ne yapardık? 408 00:27:47,885 --> 00:27:49,445 Daniel Riffert. 409 00:27:50,245 --> 00:27:54,165 Protein karışımlarıyla ve onun aptal Capoeira'sı, 410 00:27:54,245 --> 00:27:55,885 ve sürekli üstsüz fotoğrafları 411 00:27:55,965 --> 00:27:59,245 ve 1.764 Instagram takipçisi, 412 00:27:59,325 --> 00:28:01,165 yarısı satın alındı. 413 00:28:01,245 --> 00:28:02,405 Evet neye bakıyorsun? 414 00:28:02,485 --> 00:28:06,205 Tüm Riffert hayranlarına Namaste Hindistan'daki tıklama çiftliğinde! 415 00:28:06,605 --> 00:28:08,405 Ama biliyor musun? 416 00:28:08,485 --> 00:28:10,765 Biz akıllı insanlar bundan etkilenmeyiz. 417 00:28:13,005 --> 00:28:14,805 Ne demek istiyorsun? 418 00:28:16,765 --> 00:28:19,325 Lisa ve ben ABD'ye gidiyoruz mezun olduktan sonra. 419 00:28:19,405 --> 00:28:20,325 Vay. 420 00:28:20,405 --> 00:28:22,205 Çalışmak için. Birlikte. 421 00:28:23,565 --> 00:28:25,005 Ve kariyere başlayın. 422 00:28:26,085 --> 00:28:29,525 Ve ne olacağını biliyorsun senin gibi süper popüler adamlara mı? 423 00:28:29,765 --> 00:28:31,165 Ne? 424 00:28:31,245 --> 00:28:33,885 Birkaç yıl içinde toplayacaksınız benim gibi adamlar için kuru temizleme. 425 00:28:37,525 --> 00:28:38,525 Pislik. 426 00:28:41,125 --> 00:28:43,765 Seni düşündüren ne tüm insanlar arasında sen 427 00:28:43,845 --> 00:28:46,325 bir şey başarabilecek misin? 428 00:28:46,405 --> 00:28:51,005 Eğer onu doğru anladıysam, öyle değildi sadece seni terk eden kendi annen. 429 00:28:51,085 --> 00:28:54,765 Kız arkadaşın bile fark etti hiç topun olmadığını. 430 00:28:56,365 --> 00:28:58,765 Ah, doğru, eski kız arkadaşını kastettim. 431 00:29:01,285 --> 00:29:03,005 Tamam millet, parti devam ediyor. 432 00:29:29,725 --> 00:29:31,165 Evet biliyorum. 433 00:29:31,245 --> 00:29:35,885 Şu anda bunu yapacak adama benziyorum Daniel'in kuru temizleme işini al. 434 00:29:43,245 --> 00:29:47,765 Bir dahaki sefere paramızı kullanırsan bana haber ver kız arkadaşına uyuşturucu almak için! 435 00:29:47,845 --> 00:29:48,965 Bir takım olduğumuzu sanıyordum! 436 00:29:50,365 --> 00:29:54,405 Para hesabımıza geri dönecek üç gün içinde! Söz veriyorum! 437 00:30:28,285 --> 00:30:30,445 "TAZE PİŞMİŞ" İÇİN MYTEMS-CEO LOVE, ANNE 438 00:30:49,285 --> 00:30:51,725 Ama söylediğim gibi... 439 00:31:26,805 --> 00:31:28,725 Ve tıklayın. 440 00:31:31,725 --> 00:31:35,725 www.titlovi.com'dan alınmıştır.