1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.NET 1 00:02:30,942 --> 00:02:32,317 Amenyo ya Zahabu 2 00:02:32,318 --> 00:02:34,988 yishimiye kubakira, Mwami wanjye Lannister. 3 00:02:34,989 --> 00:02:39,324 Mfite 500 barwana n'abantu, bitwaje imbunda 4 00:02:39,325 --> 00:02:42,412 - kandi yuzuye umwuka. - Nzanye knight igihumbi yonyine, 5 00:02:42,413 --> 00:02:45,602 n'incuro zirindwi n'abagabo-ku-ntwaro. 6 00:02:45,603 --> 00:02:48,793 Mugihe turangije hamwe na Riverland scum, 7 00:02:48,794 --> 00:02:51,296 Umutuku izaba yarabonye izina ryayo. 8 00:02:52,130 --> 00:02:55,759 Twiteguye kugenda databuja. 9 00:02:56,509 --> 00:02:59,261 Ndakeka ko uzakora kuri Harrenhal icyarimwe. 10 00:02:59,262 --> 00:03:02,015 Ndashaka kohereza igikona kuri King's Landing. 11 00:03:02,724 --> 00:03:05,976 Bwira musaza wanjye twiteguye kugenda 12 00:03:05,977 --> 00:03:09,814 mugihe gikomangoma Aemond ishoboye kwifatanya natwe ... 13 00:03:09,815 --> 00:03:11,316 kuri Vhagar. 14 00:03:12,150 --> 00:03:16,529 Kugeza ku gikomangoma atanga igisubizo cye, databuja? 15 00:03:16,530 --> 00:03:18,822 Abagabo banjye baragize urugendo rurerure. 16 00:03:18,823 --> 00:03:21,326 Barashashaye cyane kwakira abashyitsi 17 00:03:21,327 --> 00:03:24,496 ibyo ukomeza. 18 00:03:37,092 --> 00:03:40,095 Yatinyutse kumpamagara! 19 00:03:40,845 --> 00:03:42,681 "Byihuse"? 20 00:03:43,264 --> 00:03:45,183 Ese Lannisters yagabanutse kuburyo ntibashobora kugenda 21 00:03:45,184 --> 00:03:47,686 kuva iryinyo kugeza Harrenhal udafite umuherekeza? 22 00:03:49,854 --> 00:03:52,648 Hariho ikiyoka kinini muri Riverlands, Ubuntu bwawe. 23 00:03:52,649 --> 00:03:55,985 - Ingabo za murumuna wanjye zirakomeye, ariko birasa ... - Ndi igikomangoma regent, 24 00:03:55,986 --> 00:03:58,737 ntabwo ari imbwa yahamagaye agatsinsino. 25 00:03:58,738 --> 00:04:01,032 Bwira umuvandimwe wawe ko niba adatanze uwamwakiriye 26 00:04:01,033 --> 00:04:03,325 Kuri Harrenhal, "nihuta." 27 00:04:03,326 --> 00:04:05,870 Ikiyoka cya Daemon kizahinduka umuto uhangayitse. 28 00:04:05,871 --> 00:04:07,746 Kurakara ni bifite ishingiro, Aemond, 29 00:04:07,747 --> 00:04:09,708 - ariko birasa ... - Mfite inshingano kuri wewe 30 00:04:09,709 --> 00:04:12,210 kimwe, Ser Tyland. 31 00:04:18,299 --> 00:04:20,427 Tuzagirana amasezerano hamwe na Triarchy. 32 00:04:21,428 --> 00:04:24,221 Mfite ibihagije yo kuvumwa. 33 00:04:24,222 --> 00:04:28,351 Muganwa wanjye ... ntushobora kuvuga kuvura hamwe n'Imijyi y'Ubuntu. 34 00:04:28,352 --> 00:04:31,228 Abatware b'amato yabo ni abacanshuro biteje akaga, 35 00:04:31,229 --> 00:04:33,398 - bike birenze abambuzi ... - Ni uguterera ibuye 36 00:04:33,399 --> 00:04:35,066 hakurya y'inyanja ngufi. 37 00:04:35,817 --> 00:04:38,862 Amato ya Lannister na Hightower bizatwara amezi. 38 00:04:39,654 --> 00:04:44,034 Triarchy izishimira amahirwe kongera gutera ubwoba Inzoka yo mu nyanja. 39 00:04:44,035 --> 00:04:46,368 Nibacike intege kumubuza 40 00:04:46,369 --> 00:04:49,247 mugihe inshuti zacu nyazo zikora urugendo rwabo rurerure. 41 00:04:49,956 --> 00:04:52,542 Ubutatu bushobora gukina mu kwakira amagambo, 42 00:04:52,543 --> 00:04:53,877 ariko sibyo kwizerwa. 43 00:04:53,878 --> 00:04:56,628 So yari abizi. 44 00:04:56,629 --> 00:04:58,298 Ibyaje y'amabaruwa twandikiye Greyjoys? 45 00:04:58,299 --> 00:05:00,592 Babaye ntacyo bimaze. 46 00:05:00,593 --> 00:05:02,760 Umutuku Kraken arategereje, 47 00:05:02,761 --> 00:05:04,428 kumushakisha inyungu nziza. 48 00:05:04,429 --> 00:05:08,266 Nubwo dushobora kumushushanya n'ubuki, niba bigeze. 49 00:05:08,267 --> 00:05:09,726 Impano yo gushyingirwa, ahari, 50 00:05:09,727 --> 00:05:11,102 umwamikazi wa dowager? 51 00:05:11,936 --> 00:05:13,605 Ikibazo. 52 00:05:14,856 --> 00:05:16,732 Yoo! 53 00:05:16,733 --> 00:05:19,778 Umwamikazi wa dowager avuga neza, Ubuntu bwawe. 54 00:05:19,779 --> 00:05:21,278 Nubwo guhagarika irashobora gucika, 55 00:05:21,279 --> 00:05:23,740 tugomba gutumira aba banyamahanga bateye mumazi yacu, 56 00:05:23,741 --> 00:05:25,908 hafi cyane Kuri King's Landing? 57 00:05:25,909 --> 00:05:28,953 Igihe kirageze kuri Harrenhal, ndatekereza. 58 00:05:31,539 --> 00:05:33,666 Ubuntu bwawe, niba Daemon yatsinze muri Riverlands, 59 00:05:33,667 --> 00:05:35,794 Sinkiriho gira imibare yo kumurwanya. 60 00:05:37,504 --> 00:05:39,172 Twatakaje byinshi kuruhuka rwa Rook, 61 00:05:39,173 --> 00:05:40,965 nkuko mubizi. 62 00:05:43,677 --> 00:05:47,597 Igihe kirekire dutegereje, amahirwe menshi azatsinda. 63 00:05:47,598 --> 00:05:50,140 Lannister azagenda uhereye iburengerazuba. 64 00:05:50,141 --> 00:05:52,184 Fata imbaraga dufite no guhatira Daemon 65 00:05:52,185 --> 00:05:55,605 - na ba nyakubahwa be kurwanira kumpande ebyiri. - Ubuntu bwe buvuga neza. 66 00:05:55,606 --> 00:05:57,774 Byaba byiza dutegereje nyiricyubahiro 67 00:05:57,775 --> 00:05:59,984 - hanyuma ugahaguruka mugihe cyiza. - Nta gihe. 68 00:05:59,985 --> 00:06:01,986 Nibyumweru bibiri urugendo rugana Harrenhal. 69 00:06:01,987 --> 00:06:03,988 Tugomba gukubita mbere ingabo ze zirazamuka. 70 00:06:03,989 --> 00:06:06,323 Nawe ubwawe? 71 00:06:06,324 --> 00:06:08,993 Nzaguruka ngusange igihe nikigera. 72 00:06:09,911 --> 00:06:12,330 Datawacu ni ikibazo nishimiye ... 73 00:06:13,373 --> 00:06:14,791 niba atinyutse kundeba. 74 00:06:19,713 --> 00:06:21,256 Ndabona twese twemeranijwe. 75 00:06:26,845 --> 00:06:28,096 Ubuntu bwawe. 76 00:06:33,060 --> 00:06:34,561 Mama ... 77 00:06:36,354 --> 00:06:37,522 ijambo. 78 00:06:44,320 --> 00:06:46,363 Ndakuburiye, Aemond, 79 00:06:46,364 --> 00:06:48,658 - gushira amanga ni ikintu kimwe, ariko kwiyizera birenze ... - Nyibutsa umwanya wawe 80 00:06:48,659 --> 00:06:50,535 ku nama nto. 81 00:06:52,412 --> 00:06:53,746 Urabizi neza Nahagarariye 82 00:06:53,747 --> 00:06:55,330 so mugihe imyaka ya nyuma y'ubuzima bwe, 83 00:06:55,331 --> 00:06:58,460 - kandi nabaye umujyanama wa Aegon. - Birashoboka. 84 00:06:59,419 --> 00:07:01,046 Data yapfuye 85 00:07:01,796 --> 00:07:03,214 na Aegon ni ... 86 00:07:04,758 --> 00:07:05,884 Mm. 87 00:07:09,637 --> 00:07:11,431 Wakoreye ubwami neza ... 88 00:07:12,390 --> 00:07:14,059 mugihe gikenewe. 89 00:07:15,894 --> 00:07:19,064 Ibyo bikenewe birarangiye. Ntabwo ugitegekwa. 90 00:07:20,106 --> 00:07:21,357 Ntabwo ari ikibazo y'inshingano. 91 00:07:21,358 --> 00:07:22,775 Iyi nama irakenewe y'ijwi ryoroheje. 92 00:07:22,776 --> 00:07:24,778 Dufite ibirenze ibyo bihagije, Niba umbajije. 93 00:07:24,779 --> 00:07:27,364 Ufite ubudahangarwa bw'urubyiruko ... 94 00:07:27,365 --> 00:07:28,530 n'ubwibone bwayo, 95 00:07:28,531 --> 00:07:29,741 nta na kimwe muri byo ni kwifuzwa mu mwami. 96 00:07:29,742 --> 00:07:31,368 Ndakurekuye y'intebe yawe, 97 00:07:31,369 --> 00:07:32,827 nk'uko byari bimeze. 98 00:07:33,578 --> 00:07:36,247 Nzi neza ko uzaba nishimiye cyane gusubira kuri byinshi ... 99 00:07:37,499 --> 00:07:39,125 gukurikirana urugo. 100 00:07:50,804 --> 00:07:52,409 Mugire uburakari y'ubwana bwawe 101 00:07:52,410 --> 00:07:54,015 bitarahagije yarahowe? 102 00:08:11,825 --> 00:08:14,452 Ufite gushimira ikamba. 103 00:09:13,428 --> 00:09:15,013 Ubuntu bwawe. 104 00:09:20,894 --> 00:09:22,687 Mumusohokane. 105 00:09:34,532 --> 00:09:36,951 Ser Steffon Darklyn, Ubuntu bwawe. 106 00:09:40,038 --> 00:09:42,040 Birakwiye, Ubuntu bwawe? 107 00:09:42,540 --> 00:09:43,666 Ba shobuja. 108 00:09:43,667 --> 00:09:46,043 Nisanze, Ser Steffon, 109 00:09:46,044 --> 00:09:48,421 mu bidashoboka umwanya. 110 00:09:49,631 --> 00:09:52,092 Natsinzwe Umuganwakazi Rhaenys 111 00:09:52,093 --> 00:09:53,676 n'ikiyoka. 112 00:09:53,677 --> 00:09:56,783 Mfite icyicaro nta ngabo z'ubutaka. 113 00:09:56,784 --> 00:09:59,891 Ntabwo ngomba kugenda kurwana ubwanjye ... 114 00:09:59,892 --> 00:10:01,100 nkuko mpora mbwirwa, 115 00:10:01,101 --> 00:10:03,435 kugira ngo nticwa cyangwa yafashwe, 116 00:10:03,436 --> 00:10:06,731 na ... hamwe nanjye, ibyiringiro byacu byo gutsinda. 117 00:10:08,066 --> 00:10:12,570 Haracyari Daemon na Caraxes ... n'inzuzi. 118 00:10:13,571 --> 00:10:15,407 Ibyo biracyahari Kuri Kugaragara. 119 00:10:17,575 --> 00:10:21,746 Ibyo ari byo byose, ngomba gukomeza nkaho mpagaze jyenyine. 120 00:10:22,914 --> 00:10:24,708 Kandi ndabona ubu, gukora ibyo, 121 00:10:24,709 --> 00:10:26,709 Nkeneye byinshi dragonriders 122 00:10:26,710 --> 00:10:30,088 kuri Vermithor na Silverwing, na Seasmoke, 123 00:10:30,089 --> 00:10:32,464 uwo nizera abura inkwano. 124 00:10:32,465 --> 00:10:36,260 Ariko ntakiriho mu muryango wawe, Ubuntu bwawe. 125 00:10:36,261 --> 00:10:38,930 - Abahungu bawe bato ni impinja. - Mm. 126 00:10:40,265 --> 00:10:42,267 Mm, harahari Umuganwakazi Rhaena. 127 00:10:42,767 --> 00:10:45,769 Afite yagerageje, ishyano, 128 00:10:45,770 --> 00:10:48,982 ariko inzoka hano ntabwo yamufata nk'umukinnyi. 129 00:10:48,983 --> 00:10:51,109 - Noneho ninde wabikora? - Wowe. 130 00:10:54,779 --> 00:10:57,281 Uri y'amavuko meza. 131 00:10:57,282 --> 00:10:59,450 Kandi nari narigeze kubyumva, nkuko mubizi, 132 00:10:59,451 --> 00:11:03,788 ko Darklyns na Targaryens yari afite amaraso amwe. 133 00:11:03,789 --> 00:11:07,500 Narebye mu mateka, kandi ni ukuri. 134 00:11:07,501 --> 00:11:10,169 Nyogokuru nyirakuru, Aeriana, 135 00:11:10,170 --> 00:11:12,505 yavutse umwamikazi wa Targaryen. 136 00:11:12,506 --> 00:11:14,799 Kandi narabaye gutekereza, 137 00:11:14,800 --> 00:11:16,676 birashoboka? 138 00:11:17,218 --> 00:11:19,324 Ndetse no gutekereza ikintu nk'icyo. 139 00:11:19,325 --> 00:11:21,430 Ngomba kwigaragambya, Ubuntu bwawe, 140 00:11:21,431 --> 00:11:23,975 ingaruka zirimo mu gikorwa nk'iki ... 141 00:11:25,185 --> 00:11:27,811 Ndi umuntu. 142 00:11:27,812 --> 00:11:30,856 Ikiyoka ni imana. 143 00:11:30,857 --> 00:11:34,402 Ubuntu bwawe buranyubaha birenze ibyo nkwiriye. 144 00:11:39,491 --> 00:11:44,162 Urumva akaga kawe, Ser Steffon? 145 00:11:44,496 --> 00:11:46,706 Ntabwo nguhatira gukora ibi. 146 00:11:47,374 --> 00:11:50,709 Ntabwo byigeze bibaho yagerageje mbere. 147 00:11:50,710 --> 00:11:54,839 Gusaba ikiyoka, ugomba kandi kwitegura gupfa. 148 00:11:55,423 --> 00:11:58,468 Ndumva neza ingaruka kandi ndabyemera nishimye. 149 00:11:58,469 --> 00:12:01,513 {\ an8} Narahiye kurara umwamikazi wanjye n'imbaraga zanjye zose, 150 00:12:01,514 --> 00:12:03,181 {\ an8} no gutanga Amaraso yanjye. 151 00:12:04,432 --> 00:12:06,434 Iyo ni yo ndahiro yanjye, Ubuntu bwawe. 152 00:12:08,687 --> 00:12:10,897 Noneho birashoboka imana izadutonesha. 153 00:12:40,719 --> 00:12:42,137 Muvandimwe? 154 00:12:53,565 --> 00:12:55,775 Wabivuze? 155 00:12:57,110 --> 00:12:59,571 "Umurage w'umunsi." 156 00:13:00,447 --> 00:13:02,239 Wabivuze? 157 00:13:02,240 --> 00:13:06,077 Ntushobora uracyafite uburakari kuri ibi. 158 00:13:06,078 --> 00:13:09,748 Umuryango wanjye wari yarimbuwe gusa. 159 00:13:10,665 --> 00:13:12,917 Ugomba yari iruhande rwanjye. 160 00:13:14,586 --> 00:13:17,589 Ariko ahubwo wahisemo kwishimira kuzamuka kwawe. 161 00:13:17,590 --> 00:13:19,298 Aransetse ... 162 00:13:19,299 --> 00:13:22,719 guseka nindaya na lickspittles. 163 00:13:22,720 --> 00:13:24,553 Oya. 164 00:13:24,554 --> 00:13:26,598 Ntabwo mufatanya mu rukiko ariko njye. 165 00:13:27,599 --> 00:13:29,559 Nigeze kubaho gusa yakurwaniriye. 166 00:13:29,976 --> 00:13:33,146 Kandi ibyo naguhaye byose, wasubije inyuma yanjye! 167 00:13:36,983 --> 00:13:39,611 - Nahisemo ... - Ntukore. 168 00:13:39,612 --> 00:13:41,945 ... Kuri Izina umuragwa mushya. 169 00:13:41,946 --> 00:13:44,365 Ugomba kugaruka Kuri Runestone 170 00:13:44,366 --> 00:13:46,784 n'umugore wawe icyarimwe, 171 00:13:46,785 --> 00:13:50,288 kandi ugomba kubikora nta gutongana, 172 00:13:50,289 --> 00:13:53,333 n'itegeko ry'umwami wawe. 173 00:14:16,461 --> 00:14:18,400 Oya! 174 00:14:19,192 --> 00:14:23,154 Fungura umuryango! 175 00:14:36,084 --> 00:14:38,712 Fungura umuryango. Nyamuneka. 176 00:14:41,089 --> 00:14:42,090 Nyamuneka. 177 00:14:44,509 --> 00:14:45,968 Nyamuneka. Ah! 178 00:14:51,099 --> 00:14:53,351 Reka mfashe, Ubuntu bwawe? 179 00:14:55,353 --> 00:14:57,480 - Ukina iki, musaza? - Ndatangaye, Ubuntu bwawe, 180 00:14:57,481 --> 00:14:58,897 niba urimo kubona ibitotsi bihagije. 181 00:14:58,898 --> 00:15:01,067 - Aha hantu hambere ... - Uransetsa? 182 00:15:01,068 --> 00:15:02,736 - Oya. - Icara! 183 00:15:05,363 --> 00:15:08,491 Cyangwa ushobora kuba nyirabayazana Ninde wabangamiye amahoro yanjye? 184 00:15:08,492 --> 00:15:10,535 Inshuti kumunsi n'umwanzi nijoro. 185 00:15:11,453 --> 00:15:13,163 - Kugera ku ki? - Kuri njye, ahari. 186 00:15:13,164 --> 00:15:14,205 Ah! 187 00:15:15,957 --> 00:15:20,962 Ahari ... urakajwe no kuba ndi hano. 188 00:15:22,380 --> 00:15:23,798 Ahari ... 189 00:15:25,050 --> 00:15:27,051 uri umukozi 190 00:15:27,052 --> 00:15:30,347 ya Hightower rabble. 191 00:15:30,348 --> 00:15:32,286 Ha. Cyangwa uri biracyari muri shampiyona 192 00:15:32,287 --> 00:15:34,224 hamwe n'uwawe mwishywa wamaguru? 193 00:15:34,225 --> 00:15:37,437 - Cyangwa ni Rhaenyra wenyine?! - Ndabizeza ... 194 00:15:37,438 --> 00:15:39,397 Ndabizeza, Ubuntu bwawe. 195 00:15:51,242 --> 00:15:54,371 Umukino wawe wose, Mukomere ... 196 00:15:54,372 --> 00:15:56,414 Ndabizeza ... 197 00:15:57,082 --> 00:16:00,502 - umwami wawe arinze. - Yego, Ubuntu bwawe. 198 00:16:04,798 --> 00:16:06,800 Hagarara ndeba. 199 00:16:41,960 --> 00:16:43,336 Ntabwo wagiye kunsezera? 200 00:16:43,337 --> 00:16:45,796 Hariho ikintu nabi. 201 00:16:45,797 --> 00:16:49,634 Hari umuntu wampaye uburozi. Ibiryo, vino. 202 00:16:49,635 --> 00:16:51,094 Cyangwa ikindi ni iyi umwuka wo mu gishanga, cyangwa ... 203 00:16:51,095 --> 00:16:52,678 Umuzimu ya Harren Umwirabura 204 00:16:52,679 --> 00:16:54,848 gutaka imivumo ye kuva Kingpyre umunara. 205 00:16:54,849 --> 00:16:56,807 Ikinyabiziga! Byose! 206 00:16:56,808 --> 00:16:59,476 Abazimu, imivumo, uburiri bwa weirwood! 207 00:16:59,477 --> 00:17:02,814 - Ndangije! - Ah, yego. Ninzira yawe, sibyo? 208 00:17:02,815 --> 00:17:05,108 Iyo hari ikintu kitagushimishije, uriruka. 209 00:17:05,650 --> 00:17:07,652 Amabuye, Intambwe, 210 00:17:07,653 --> 00:17:09,153 Pentos, Harrenhal. 211 00:17:09,154 --> 00:17:11,156 Ndakangutse kandi simbyuka menya aho nagiye. 212 00:17:12,198 --> 00:17:15,430 Hariho ibintu bishaje kuri iyi si 213 00:17:15,431 --> 00:17:18,663 kukurusha cyangwa njye, cyangwa kwibuka. 214 00:17:20,331 --> 00:17:24,377 Nturi umukinnyi, ariko agace ku kibaho. 215 00:17:25,337 --> 00:17:27,505 Nkanjye, Kuri icyo kibazo. 216 00:17:29,716 --> 00:17:31,175 Ntabwo meze nkawe. 217 00:17:31,176 --> 00:17:34,429 Mu buryo bumwe, oya. 218 00:17:35,013 --> 00:17:37,682 Urwana no kubona hari umujinya uhuma. 219 00:17:37,683 --> 00:17:39,893 Ntiyigeze anabishaka. 220 00:17:40,685 --> 00:17:43,187 Ikamba. Ntabwo yabitekereje. 221 00:17:43,188 --> 00:17:45,690 Nibyo, birashoboka kuki umuvandimwe wawe yamuhaye ikamba. 222 00:17:45,691 --> 00:17:47,358 Ahari abo abiharanira 223 00:17:47,359 --> 00:17:49,027 ni bike bikwiriye kwambara. 224 00:17:49,028 --> 00:17:50,904 Ntunyigishe! 225 00:17:56,576 --> 00:17:59,871 Viserys ntabwo yigeze abishaka ubwe, niba ubyibuka. 226 00:18:01,247 --> 00:18:04,041 Yaramwegereye, kandi akora uko ashoboye. 227 00:18:04,042 --> 00:18:07,837 Ntabwo ari igihembo gutsindirwa, ariko umutwaro wo kwikorera. 228 00:18:25,105 --> 00:18:27,232 Niba ufite inama zo gukemura hamwe na ba nyiri inzuzi, 229 00:18:27,233 --> 00:18:29,067 Nabyishimiye. 230 00:18:34,155 --> 00:18:37,033 Daemon Targaryen gusaba ubufasha? 231 00:18:37,034 --> 00:18:38,243 Umujyanama. 232 00:18:43,289 --> 00:18:46,418 Inzu Tully ntabwo ari inzu nini mu Ruzi, 233 00:18:46,419 --> 00:18:47,961 eka kandi si ko biri abakire, 234 00:18:47,962 --> 00:18:49,504 ariko ni ihamye. 235 00:18:50,422 --> 00:18:51,755 Tullys ' ubwenge bwakomeje 236 00:18:51,756 --> 00:18:53,778 inzuzi umurongo mu binyejana byinshi. 237 00:18:53,779 --> 00:18:55,801 Baricana ku mugabo wa nyuma 238 00:18:55,802 --> 00:18:58,096 iyaba atari kuri nyagasani wabo. 239 00:18:58,972 --> 00:19:01,433 Akadomo ni ntacyo bimaze kuri twe. 240 00:19:02,767 --> 00:19:05,979 Ariko Grover Tully ni Umwami wabo w'ingenzi. 241 00:19:06,604 --> 00:19:09,983 Utamufite, ntibazigera bazamura banneri zabo nkimwe. 242 00:19:09,984 --> 00:19:11,568 Abanyamigezi ni bikozwe mu byondo. 243 00:19:12,110 --> 00:19:13,611 Ahubwo gupfa 244 00:19:13,612 --> 00:19:15,113 kuruta gutanga santimetero imwe Kuri mugenzi we. 245 00:19:15,114 --> 00:19:16,781 Ndashobora ntugire icyo ukora. 246 00:19:16,782 --> 00:19:19,617 Wowe ... oya. 247 00:19:28,335 --> 00:19:30,170 Nkeneye ubufasha, Alys. 248 00:19:32,839 --> 00:19:34,466 Ntugire icyo ukora ubu. 249 00:19:36,051 --> 00:19:38,845 Mu minsi itatu, umuyaga uzahinduka. 250 00:21:31,833 --> 00:21:32,834 Imana. 251 00:21:42,969 --> 00:21:44,596 Seasmoke ... 252 00:21:46,514 --> 00:21:47,723 Dohaeras. 253 00:21:58,151 --> 00:22:00,195 Ntugaragaze ubwoba. 254 00:22:01,279 --> 00:22:02,614 Rybas! 255 00:23:18,857 --> 00:23:20,233 Nabikoze. 256 00:23:27,699 --> 00:23:29,700 {\ an8} Oya. 257 00:23:49,888 --> 00:23:51,493 Mama! 258 00:23:57,228 --> 00:24:00,357 {\ an8} Hejuru, hejuru, hejuru! 259 00:24:03,401 --> 00:24:05,152 Alyn! 260 00:24:05,153 --> 00:24:06,905 M'lord. 261 00:24:08,740 --> 00:24:10,450 Ndishimye n'iterambere ryacu. 262 00:24:10,909 --> 00:24:13,328 Ubu bwato buzagenda mu minsi mike. 263 00:24:14,079 --> 00:24:15,538 Inzitizi ni byanze bikunze, 264 00:24:15,539 --> 00:24:17,081 yaba Intare cyangwa Krakens. 265 00:24:17,082 --> 00:24:19,876 Abagabo bawe bazaba nishimiye kuba muri mwe. 266 00:24:19,877 --> 00:24:21,419 Nkwifurije kugira ngo tujyane. 267 00:24:22,671 --> 00:24:25,130 Nkanjye. 268 00:24:25,131 --> 00:24:27,424 Nishimiye icyo cyifuzo, m'lord ... 269 00:24:27,425 --> 00:24:29,218 - ariko ... - Tuzashyiraho inzira ya Sharp Point. 270 00:24:29,219 --> 00:24:32,972 Lord Bar Emmon yifuje kohereza mwishywa we mu bwato nk'ubwato. 271 00:24:32,973 --> 00:24:35,642 Hariho abagabo benshi b'inararibonye kuri serivisi yawe. 272 00:24:37,435 --> 00:24:39,311 Nari muto kukurusha 273 00:24:39,312 --> 00:24:41,398 igihe nafashe itegeko ryanjye rya mbere. 274 00:24:42,273 --> 00:24:44,609 Wihariye mu Ntambwe, 275 00:24:44,610 --> 00:24:46,820 kandi ufite icyubahiro cy'abakozi. 276 00:24:48,363 --> 00:24:50,990 Uhisemo neza Kuri iyi nyandiko. 277 00:24:53,993 --> 00:24:56,287 Iri ni itegeko cyangwa icyifuzo? 278 00:24:58,456 --> 00:25:00,625 Nzategereza ugomba gutanga raporo 279 00:25:00,626 --> 00:25:03,211 ku nshingano zawe bukeye. 280 00:25:04,796 --> 00:25:06,464 Nkuko umutware wanjye abitegeka. 281 00:25:29,029 --> 00:25:31,156 - Bitoroshye, si byo? - Ari ibyo cyangwa amafi. 282 00:25:31,157 --> 00:25:33,575 Nta kindi uretse amafi muri uyu mujyi mubi. 283 00:25:36,536 --> 00:25:38,163 Ale hano. 284 00:25:39,998 --> 00:25:41,832 Tugomba gusangira nayo? 285 00:25:41,833 --> 00:25:44,001 Ntutekereze Nshobora kurigifu, lass. 286 00:25:44,002 --> 00:25:46,671 Yego, wahisemo neza, Nzakubwira. 287 00:25:49,341 --> 00:25:51,133 Iragutera indwara, si byo? 288 00:25:51,134 --> 00:25:54,074 Kumenya ko basangira ibirori buri joro ku gihome, 289 00:25:54,075 --> 00:25:57,014 - mugihe tugenda hanze. - Ibyo ntibishobora kuba ukuri. 290 00:25:57,015 --> 00:26:00,852 Abakobwa banje bajyanywe Umutuku Komeza amajoro make ashize. 291 00:26:00,853 --> 00:26:04,251 Ibirori n'ibyishimo ku Muganwa mushya Regent. 292 00:26:04,252 --> 00:26:07,650 Oya! Kandi buri gihe gukora neza. 293 00:26:07,651 --> 00:26:09,694 Nzakubwira, ntabwo ari igiceri. 294 00:26:10,236 --> 00:26:14,074 - Bahembwaga neza, kandi bagaburiwe neza. - Hm. 295 00:26:14,075 --> 00:26:16,701 Ku ki? Amafi afite amafi menshi kuruhande? 296 00:26:16,702 --> 00:26:19,537 Ibice by'intama, urukundo rwanjye. 297 00:26:19,538 --> 00:26:22,374 Mince pies, umutsima w'ubuki, 298 00:26:22,375 --> 00:26:24,708 inyama zinka na gravy. 299 00:26:24,709 --> 00:26:26,210 Uratekereza iki? 300 00:26:26,211 --> 00:26:29,714 Hagomba kubaho irindi revel ejobundi kubyina. 301 00:26:29,715 --> 00:26:31,132 Ntabwo aribyo. 302 00:26:31,925 --> 00:26:33,927 Gusaba imbabazi, umugabo wanjye mwiza. 303 00:26:35,553 --> 00:26:37,471 Ntabwo ngomba yavuzwe kubuntu. 304 00:26:37,472 --> 00:26:39,390 Abami ntibazigera mu maso 305 00:26:39,391 --> 00:26:42,644 kuvuga ku buntu bwabo, niyo byaba ari ukuri. 306 00:26:43,728 --> 00:26:47,064 Umwami Viserys yakundaga iminsi mikuru ye na vino ye, 307 00:26:47,065 --> 00:26:50,402 ariko nta na rimwe rubanda rugufi rwacu rwagiye hanze. 308 00:26:50,403 --> 00:26:53,405 Mm, aye. Ariko yagiye ubu ... 309 00:26:54,823 --> 00:26:57,784 n'umuragwa we yanze icyicaro cye. 310 00:27:02,747 --> 00:27:06,751 Nibyiza ... nta kamaro kwibaza icyashoboraga kuba. 311 00:27:22,767 --> 00:27:24,748 ... Ndi kure yonyine mu bajyanama bawe 312 00:27:24,749 --> 00:27:26,730 mu gufata iyi kuba igisubizo kibabaje rwose, Ubuntu bwawe. 313 00:27:26,731 --> 00:27:28,731 Seasmoke ifite yahunze Dragonstone, 314 00:27:28,732 --> 00:27:31,234 na Ser Steffon yari intwari y'intwari. 315 00:27:31,235 --> 00:27:32,943 Birababaje cyane, 316 00:27:32,944 --> 00:27:34,924 niba, ahari, biteganijwe. 317 00:27:34,925 --> 00:27:36,905 Nanjye ubwanjye, niba ubyibuka, 318 00:27:36,906 --> 00:27:38,950 yari ashyigikiye kuvura hamwe na Lord Mooton 319 00:27:38,951 --> 00:27:40,117 kugenda kuruhuka kwa Rook. 320 00:27:40,118 --> 00:27:42,641 Birenzeho uburyo busanzwe, 321 00:27:42,642 --> 00:27:45,164 ukuri, ntabwo nkibyumvikana. 322 00:27:45,165 --> 00:27:47,584 Kandi, uh, ibye ... umubare we wari muto, 323 00:27:47,585 --> 00:27:49,794 ariko turashobora nyamara gusubiramo ... 324 00:27:52,505 --> 00:27:55,717 Ni amakosa yanjye, ngira ngo, ko wibagiwe kuntinya. 325 00:28:36,716 --> 00:28:39,219 Byari bikwiye akaga, uko byagenda kose. 326 00:28:39,220 --> 00:28:41,346 Abagabo beza bishwe? 327 00:28:41,930 --> 00:28:44,307 - Iri ni ikosa ryanjye. - Ser Steffon yagiye kubushake. 328 00:28:44,308 --> 00:28:46,225 Byari igitekerezo kititondewe. 329 00:28:46,226 --> 00:28:47,956 Ibyo bya kera Inyamaswa ya Valyrian 330 00:28:47,957 --> 00:28:49,687 yababara a Darklyn kuyigenderamo. 331 00:28:49,688 --> 00:28:52,023 Nta nkeka ko yari ntabwo bishoboka. 332 00:28:52,024 --> 00:28:53,315 Birashoboka ntukabe abandi 333 00:28:53,316 --> 00:28:54,984 mu bavutse y'Ubwami burindwi? 334 00:28:54,985 --> 00:28:56,798 Ninde uzaba ubupfu cyane kugirango ugerageze, 335 00:28:56,799 --> 00:28:58,613 nyuma yo kumva icyo befell Ser Steffon? 336 00:29:05,203 --> 00:29:06,788 Nzabikora ongera urebe. 337 00:29:08,039 --> 00:29:11,001 Ariko Darklyn yari afite icyifuzo gishoboka. 338 00:29:11,002 --> 00:29:13,002 Hariho inkuru nziza kugira. 339 00:29:13,003 --> 00:29:15,714 Abantu bato ya King's Landing barimo kumva. 340 00:29:15,715 --> 00:29:17,632 Bari biteguye bihagije kumva. 341 00:29:17,633 --> 00:29:19,550 Abanyiginya bafite yarabatereranye. 342 00:29:19,551 --> 00:29:22,762 Barashonje, kandi bakeneye umuntu ubiryozwa. 343 00:29:24,222 --> 00:29:25,389 Uzabikora birahagije? 344 00:29:25,390 --> 00:29:26,891 Twashizeho gucana gusa. 345 00:29:26,892 --> 00:29:28,497 Iri joro twe izamurika, 346 00:29:28,498 --> 00:29:30,102 kandi urebe tangira gucana. 347 00:29:30,103 --> 00:29:32,230 Kandi iyo ikora, Aemond azabishyira hasi n'imbaraga. 348 00:29:32,231 --> 00:29:33,898 Ibyo bizabikora uzamuke. 349 00:29:34,315 --> 00:29:36,171 Ntashobora kurimbura Umujyi we. 350 00:29:36,172 --> 00:29:38,027 Nta nubwo bashobora kumuhirika. 351 00:29:38,028 --> 00:29:41,281 Birashoboka ko atari byo, ariko birakomeye kurwana mu mahanga 352 00:29:41,282 --> 00:29:44,159 igihe ugomba kandi komeza amahoro murugo. 353 00:29:45,910 --> 00:29:47,912 Reka noneho turebe kuri gahunda yacu. 354 00:29:53,001 --> 00:29:55,003 Niba mbishoboye, Ubuntu bwawe ... 355 00:29:56,421 --> 00:29:58,965 ibi bikubere wowe. 356 00:30:16,149 --> 00:30:18,609 - Iyo niyo yanyuma. - Urakoze. 357 00:30:18,610 --> 00:30:21,446 - Niki? Ntibigeze barangira, si byo? - Ntacyo. 358 00:30:22,322 --> 00:30:23,989 Nta nta kintu gisigaye. 359 00:30:23,990 --> 00:30:27,535 Nategereje umunsi wose. Nzatwara ikintu cyose. Ibisigazwa? 360 00:30:37,295 --> 00:30:40,632 Kubona intama zihagije kubiyoka byawe noneho, ariko nta n'umwe kuri twe. 361 00:30:40,633 --> 00:30:43,635 Inyama zacu ziri he? Turashaka inyama! 362 00:30:48,014 --> 00:30:50,161 Birasa, Ubuntu bwawe, 363 00:30:50,162 --> 00:30:52,310 ko rubanda rugufi bahindutse umutuzo. 364 00:30:52,311 --> 00:30:53,811 None? 365 00:30:53,812 --> 00:30:56,438 Nta ibiryo bihagije mu mujyi. 366 00:30:56,439 --> 00:30:59,275 Abafite uburyo baguze ibirenze umugabane wabo. 367 00:30:59,276 --> 00:31:02,112 Impamvu zose Ser Tyland igomba guca ukubiri. 368 00:31:02,113 --> 00:31:04,656 Hagati aho, abaturage barashonje, 369 00:31:04,657 --> 00:31:06,574 n'uburakari bwabo irazamuka. 370 00:31:07,867 --> 00:31:09,703 Umwanzi adafite irashobora kurwanishwa inkota. 371 00:31:09,704 --> 00:31:12,184 Umwanzi imbere ni amayeri. 372 00:31:12,185 --> 00:31:14,666 Kuki uburakari? bituyobora? 373 00:31:14,667 --> 00:31:15,834 Ni Rhaenyra uwiyitiriye 374 00:31:15,835 --> 00:31:17,335 uwategetse Gullet yarafunze 375 00:31:17,336 --> 00:31:18,836 arabasiga byose kugirango bicwe n'inzara. 376 00:31:18,837 --> 00:31:20,839 Baracyakureba kugirango babeho neza. 377 00:31:22,340 --> 00:31:23,925 Uwo niwo mutwaro y'ubutegetsi. 378 00:31:25,051 --> 00:31:27,053 Ariko ntugomba genda wenyine. 379 00:31:28,513 --> 00:31:31,850 Nibwira ko Ubuntu bwawe ntaravuga izina Ukuboko. 380 00:31:32,600 --> 00:31:34,977 Ser Criston, birumvikana, yakoreye umuvandimwe wawe, 381 00:31:34,978 --> 00:31:37,355 ariko ukeneye imwe ninde ushobora guteza imbere impamvu zawe ... 382 00:31:37,939 --> 00:31:39,274 n'ubushishozi n'ubushishozi. 383 00:31:41,276 --> 00:31:43,111 Uramfata? umuswa? 384 00:31:46,698 --> 00:31:48,575 - Ahubwo, igikomangoma cyanjye. - Mfite kwihangana gake 385 00:31:48,576 --> 00:31:50,659 kubwibyingenzi, Lord Larys, 386 00:31:50,660 --> 00:31:53,288 ndetse ni bike kubashimisha na lickspittles. 387 00:31:54,622 --> 00:31:56,249 Ariko uri, nkuko bibaho, ikosore. 388 00:31:57,208 --> 00:31:58,793 Umwami wese akeneye Ukuboko. 389 00:32:00,628 --> 00:32:02,047 Nzabikora inshingano zawe. 390 00:32:04,549 --> 00:32:07,218 Muganwa wanjye, ni icyubahiro Sinigeze ntekereza 391 00:32:07,219 --> 00:32:10,347 - kubwanjye. - Oya, ntabwo ari nk'Ikiganza, urushyi. 392 00:32:10,348 --> 00:32:13,516 Kumuzana. Ohereza ijambo kuri Otto Hightower. 393 00:32:13,517 --> 00:32:15,225 Umwuzukuru wanjye arashobora witondere, 394 00:32:15,226 --> 00:32:18,438 ariko ubwitange bwe ku muryango we ntabwo yigeze ashidikanya. 395 00:32:19,731 --> 00:32:21,399 Mm, uzabikora reba ko byakozwe. 396 00:32:21,400 --> 00:32:23,067 Ubuntu bwawe. 397 00:32:23,068 --> 00:32:25,110 Uratinze. 398 00:32:25,111 --> 00:32:28,009 Nejejwe no gutanga raporo ko Ubuntu bwe ari umwami 399 00:32:28,010 --> 00:32:30,909 yagaruye ubwenge muri iki gitondo, 400 00:32:30,910 --> 00:32:32,576 niba ari gusa mu kanya gato. 401 00:32:32,577 --> 00:32:34,620 Wavuze ko ahari ibyiringiro bike. 402 00:32:34,621 --> 00:32:36,748 Arakomeye kuruta uko nabitekerezaga. 403 00:32:36,749 --> 00:32:39,125 Muri iki gitondo umwuka we uraza byoroshye. 404 00:32:39,126 --> 00:32:42,253 Ashobora kubaho, shimira imana. 405 00:32:42,254 --> 00:32:44,130 Mbega inkuru nziza. 406 00:33:02,148 --> 00:33:03,441 Nzabona musaza wanjye. 407 00:33:04,651 --> 00:33:05,860 Wenyine. 408 00:33:28,299 --> 00:33:29,801 Urakora iki uribuka? 409 00:33:35,306 --> 00:33:36,683 Ntacyo. 410 00:33:50,572 --> 00:33:52,574 Warahanganye Meleys. 411 00:33:54,576 --> 00:33:56,202 Byari ubupfu. 412 00:33:59,330 --> 00:34:02,334 Ndibuka ... ntacyo. 413 00:34:16,181 --> 00:34:20,185 - Muganwa wanjye? - Wowe uri mumaboko ashoboye, Ubuntu bwawe. 414 00:34:28,026 --> 00:34:31,613 Birasa murumuna wanjye afite gukira igihe kirekire imbere ye, Grand Maester. 415 00:34:34,074 --> 00:34:36,910 Reba ko yaremewe kuruhuka neza. 416 00:34:42,207 --> 00:34:44,668 Kandi nahisemo ko ntakintu 417 00:34:44,669 --> 00:34:46,419 Kubona n'ubwoba. 418 00:34:47,212 --> 00:34:51,549 Ntabwo twese, ndakeka, bahamagariwe ibikorwa bikomeye. 419 00:34:53,551 --> 00:34:55,804 Bamwe muri twe bagomba gukorera muburyo buto ... 420 00:34:56,888 --> 00:35:00,058 niyo yaba atariyo twabikora hitamo ubwacu. 421 00:35:01,101 --> 00:35:03,540 Ubusobanuro nta cyaha, hm? 422 00:35:03,541 --> 00:35:05,980 Nta na kimwe muri ibyo ni amakosa yawe. 423 00:35:08,421 --> 00:35:10,068 Ndashaka Mama. 424 00:35:11,444 --> 00:35:14,447 Yego ... neza ... 425 00:35:15,740 --> 00:35:18,451 Ndabizi biragoye, ariko ... 426 00:35:58,700 --> 00:36:01,160 Nzanye inkuru nziza, Rhaena. 427 00:36:01,161 --> 00:36:03,558 Umuganwa Reggio yashubije ibaruwa yawe. 428 00:36:03,559 --> 00:36:05,957 Azishima cyane kubakira Rhaenyra 429 00:36:05,958 --> 00:36:08,043 abahungu bato muri Pentos. 430 00:36:09,127 --> 00:36:11,296 Nabo mushiki wanjye. 431 00:36:15,216 --> 00:36:17,218 Tekereza wishime. 432 00:36:18,803 --> 00:36:20,846 Cyangwa byibuze morose. 433 00:36:20,847 --> 00:36:24,142 Urabyanga hano. 434 00:36:26,644 --> 00:36:28,646 Waranyobeye, madamu wanjye. 435 00:36:30,982 --> 00:36:32,192 Nakoze iki? 436 00:36:34,319 --> 00:36:37,155 Hano hari kinini Ikiyoka muri Vale. 437 00:36:41,701 --> 00:36:44,746 Ibihuha byatangiye vuba nyuma y'intambara. 438 00:36:45,246 --> 00:36:48,041 Guhindagurika cyane y'ibiryo ... 439 00:36:48,042 --> 00:36:50,085 maesters surmise. 440 00:36:54,214 --> 00:36:59,886 Ninini kandi iteye ubwoba, ariko ishyano, ishyamba. 441 00:37:01,346 --> 00:37:02,681 Yoo! 442 00:37:05,016 --> 00:37:07,352 Umucuruzi cog, i Abaryamana bahuje ibitsina, 443 00:37:07,353 --> 00:37:09,187 Azakujyana kuri Pentos. 444 00:37:11,731 --> 00:37:14,150 Nzohereza abagabo batandatu beza kukurinda kwambuka. 445 00:37:25,620 --> 00:37:28,248 Uzi ko uri kutabeshya umuntu. 446 00:37:30,375 --> 00:37:33,878 Lord Corlys yahisemo kukuzamura 447 00:37:33,879 --> 00:37:35,547 gukorera iruhande rwe 448 00:37:36,214 --> 00:37:39,843 kandi nyamara, uracyakomeza iyi subterfuge. 449 00:37:40,385 --> 00:37:42,512 Ntushake abagabo banjye kubona igitekerezo kitari cyo. 450 00:37:42,513 --> 00:37:43,722 Bite ho? 451 00:37:48,018 --> 00:37:50,374 Umeze nka we. 452 00:37:50,375 --> 00:37:52,730 Yoo, ukora ibihangano yo kundakaza. 453 00:37:52,731 --> 00:37:54,941 Wakijije ubuzima bwe, muvandimwe. 454 00:37:54,942 --> 00:37:57,152 Ntuzigera ubikora tekereza kubishobora kuba ibyacu? 455 00:37:58,069 --> 00:37:59,904 Cyangwa ibyawe, uko byagenda kose. 456 00:38:00,989 --> 00:38:04,576 Ubutunzi ... abakozi ... 457 00:38:05,744 --> 00:38:07,036 intebe ya Driftwood. 458 00:38:07,037 --> 00:38:08,412 Twakoresheje byose y'ubuzima bwacu 459 00:38:08,413 --> 00:38:11,624 mu gicucu cy'ikigo kinini cy'inzoka yo mu nyanja. 460 00:38:11,625 --> 00:38:13,876 Sinshaka kuyituramo ukundi. 461 00:38:13,877 --> 00:38:17,130 Hm, nuko rero urasuzugura amahirwe yawe akomeye. 462 00:38:17,922 --> 00:38:21,926 Nkanjye yirengagije ... 463 00:38:22,677 --> 00:38:24,596 nkuko bisanzwe. 464 00:38:26,765 --> 00:38:29,600 Inzoka yo mu nyanja byagira vuba Tide 465 00:38:29,601 --> 00:38:32,437 byavuzwe n'inyanja kuruta kutwita abahungu be. 466 00:38:34,272 --> 00:38:37,942 Reka guta ubuzima bwawe utegereje kubintu bitazigera biza. 467 00:39:03,134 --> 00:39:05,156 Byari kugerageza ushize amanga. 468 00:39:05,157 --> 00:39:07,180 Ndashima kubwawe. 469 00:39:11,142 --> 00:39:13,770 Bavuga ko wakubise Lord Bartimos uyumunsi 470 00:39:14,354 --> 00:39:16,356 urebye abakozi n'umurinzi. 471 00:39:17,691 --> 00:39:19,693 Urugo ni Byuzuye. 472 00:39:21,486 --> 00:39:24,322 Afite amahirwe ntabwo gira ururimi rwe. 473 00:39:24,323 --> 00:39:27,534 Kandi yavuze iki ni ko byari bimeze 474 00:39:27,535 --> 00:39:29,202 bikwiye? 475 00:39:32,080 --> 00:39:34,499 Ndarushye yo kurindwa ... 476 00:39:35,000 --> 00:39:36,167 Jace. 477 00:39:39,504 --> 00:39:41,840 Ndabizirikana cyane ba nyina 478 00:39:41,841 --> 00:39:43,508 cyangwa abakobwa babo. 479 00:39:44,426 --> 00:39:46,719 Bagomba kubona muri njye umutegetsi. 480 00:39:46,720 --> 00:39:49,139 Kandi ibimenyetso byubutware ntabwo ari imitako n'amakanzu, 481 00:39:49,140 --> 00:39:50,682 ariko ingabo n'inkota. 482 00:39:50,683 --> 00:39:53,642 Umutegetsi wanjye ni mama. 483 00:39:53,643 --> 00:39:56,062 Kandi sinshaka ukundi. 484 00:39:58,773 --> 00:40:00,649 Uzatuyobora kurwana nawe wenyine? 485 00:40:00,650 --> 00:40:02,192 Nibyiza Sinshobora kuguma hano, 486 00:40:02,193 --> 00:40:04,738 guhaguruka hasi, gutegereza gutsindwa no kwiheba kunsura. 487 00:40:04,739 --> 00:40:07,219 - Yego, ntugasekeje. - Ndimo gukora uko nshoboye. 488 00:40:07,220 --> 00:40:09,356 Nayoboye Lord Mooton gukora urugendo rwo kuruhuka kwa Rook, 489 00:40:09,357 --> 00:40:11,494 yohereza ikindi gikona kuri Vale kwemeza ... 490 00:40:11,495 --> 00:40:13,955 Turashobora marshal imbaraga za Vale, 491 00:40:13,956 --> 00:40:16,416 Umukobwa, na bose abo dufatanije uretse. 492 00:40:16,916 --> 00:40:20,128 Ntabwo tuzigera duhura imbaraga zingabo zicyatsi. 493 00:40:21,713 --> 00:40:24,048 Dukeneye Daemon n'ikiyoka. 494 00:40:24,049 --> 00:40:26,383 Reka ndekure ndetse n'isaha imwe 495 00:40:26,384 --> 00:40:28,678 yo guhora wirinda Daemon, Daemon, Daemon ... 496 00:40:28,679 --> 00:40:30,096 Ubuntu bwawe. 497 00:40:30,972 --> 00:40:32,599 Umukecuru Mysaria. 498 00:40:34,601 --> 00:40:37,812 Umwamikazi wanjye, impano yacu yoherejwe. 499 00:40:41,566 --> 00:40:42,984 Ni iyihe mpano? 500 00:40:44,235 --> 00:40:46,613 Reka twizere ibicu hejuru Amazi Yirabura muri iri joro. 501 00:43:08,213 --> 00:43:09,714 Wavuze ko azatera imbere. 502 00:43:11,883 --> 00:43:15,428 Grace we asinzira amasaha icyenda ya buri 10 ... 503 00:43:16,096 --> 00:43:20,058 ariko ahumura amaso aravuga, icyakora muri make. 504 00:43:20,059 --> 00:43:22,560 Ihinduka rye rishobora kuba kirekire kandi birababaza, 505 00:43:22,561 --> 00:43:24,561 ariko ni ibyiringiro byanjye bivuye ku mutima 506 00:43:24,562 --> 00:43:26,897 Ubuntu bwe izarokoka. 507 00:43:26,898 --> 00:43:29,234 Kandi azakora iki niba ari muzima? 508 00:43:38,618 --> 00:43:42,080 Amabaruwa yanjye kwa data ... 509 00:43:44,082 --> 00:43:49,254 Nohereje ibikona, na none, kuri Highgarden no kuri Oldtown. 510 00:43:49,255 --> 00:43:52,590 Noneho, kuri bose amazu manini muri Reach. 511 00:43:52,591 --> 00:43:54,926 Nta jambo ryigeze ribaho kuva Ser Otto, 512 00:43:54,927 --> 00:43:56,428 kugeza ubu. 513 00:44:01,933 --> 00:44:05,102 Hano hari intambara muri Reach, Ubuntu bwawe. 514 00:44:05,103 --> 00:44:09,065 Inyumba Beesbury yazamuye intwaro kurwanya nyiricyubahiro. 515 00:44:09,066 --> 00:44:12,610 Umusanzu kuri Urupfu rwa shebuja. 516 00:44:40,513 --> 00:44:42,140 Mbabarira. 517 00:44:43,641 --> 00:44:45,246 Mbabarira. 518 00:45:24,849 --> 00:45:26,559 Mushikiwabo. 519 00:45:26,560 --> 00:45:27,852 Gwayne. 520 00:45:29,437 --> 00:45:31,439 'Nibyiza Nakubonye. 521 00:45:32,357 --> 00:45:34,359 Ndashaka kuguha umugisha wanjye. 522 00:45:34,943 --> 00:45:36,860 Nibyiza ... 523 00:45:36,861 --> 00:45:39,531 urakoze ku mwamikazi dowager. 524 00:45:45,078 --> 00:45:47,413 Nibajije niba ufite yumvise se? 525 00:45:47,414 --> 00:45:49,749 Nohereje ibikona kuri Highgarden na Oldtown, 526 00:45:49,750 --> 00:45:51,668 ariko ufite nta gisubizo yari afite. 527 00:45:51,669 --> 00:45:53,711 Ntacyo numvise 528 00:45:53,712 --> 00:45:55,797 ariko nta na kimwe bafite Nohereje ubutumwa ubwo aribwo bwose. 529 00:45:56,214 --> 00:45:58,341 Niba yaranditse amabaruwa, byakubera wowe. 530 00:45:58,342 --> 00:46:00,427 Wahoraga ibyo akunda. 531 00:46:00,885 --> 00:46:02,595 Biratangaje nta jambo ryabaye. 532 00:46:03,263 --> 00:46:06,390 Otto Hightower ni burigihe. 533 00:46:06,391 --> 00:46:08,935 Azohereza amakuru mugihe hari amakuru yohereza. 534 00:46:12,230 --> 00:46:14,231 Nkunze kwibaza icyo ubuzima bwashoboraga kubaho 535 00:46:14,232 --> 00:46:16,234 niba yarazanye wowe mu rukiko. 536 00:46:18,653 --> 00:46:20,279 Ndi umuhungu w'imfura. 537 00:46:20,280 --> 00:46:22,364 Byari byiza ko nakuriye i Oldtown. 538 00:46:22,365 --> 00:46:23,908 Ariko wari ufite imyaka umunani n'ababyeyi. 539 00:46:23,909 --> 00:46:25,242 Igomba kugira byari bigoye. 540 00:46:25,243 --> 00:46:27,912 Urakomeza, si byo? 541 00:46:29,497 --> 00:46:31,499 Iyo hariya ntabwo ari amahitamo. 542 00:46:34,919 --> 00:46:36,338 Umuhungu wanjye, Daeron ... 543 00:46:39,632 --> 00:46:41,259 akunda iki? 544 00:46:41,843 --> 00:46:45,180 - Ntakwandikiye? - Guto na bike muriyi minsi. 545 00:46:47,807 --> 00:46:49,434 Icumi na gatandatu. 546 00:46:50,977 --> 00:46:53,980 Inzandiko, ahari, gumana inyungu ze. 547 00:46:58,485 --> 00:47:00,487 Ni intwari. 548 00:47:01,363 --> 00:47:02,405 Umunyabwenge. 549 00:47:02,822 --> 00:47:05,825 Nkumuhanga na lute ye nk'uko ari n'inkota ye. 550 00:47:07,035 --> 00:47:08,787 N'ikintu mubyiza bya benshi 551 00:47:08,788 --> 00:47:11,039 umukobwa ukiri muto, Nzakora. 552 00:47:15,210 --> 00:47:16,628 Ni umugwaneza. 553 00:47:20,507 --> 00:47:22,133 Nibyiza. 554 00:47:24,177 --> 00:47:28,431 - Ineza numuco nasanze ibuze murumuna we. - Mm. 555 00:47:28,807 --> 00:47:31,059 Wakoze neza kumwohereza muri ward. 556 00:47:31,643 --> 00:47:33,415 Yego Umutuku Komeza, 557 00:47:33,416 --> 00:47:35,187 Kuri Byose amahirwe, 558 00:47:35,188 --> 00:47:38,942 birashoboka, mubyukuri, kuba bike kuruta ibidukikije 559 00:47:38,943 --> 00:47:40,819 Kuri Gushiraho y'abasore. 560 00:47:42,153 --> 00:47:44,989 Byari urukiko cyangwa yari nyina? 561 00:47:47,158 --> 00:47:49,160 Nzi neza ko ari wowe yakoze uko ushoboye. 562 00:47:55,041 --> 00:47:57,669 Ngomba kwinjiramo Ser Criston. 563 00:47:58,378 --> 00:48:01,296 Twifurije amahirwe, mushiki wawe. 564 00:48:01,297 --> 00:48:03,633 Nzasenga Intwali kugirango ugaruke neza. 565 00:48:06,594 --> 00:48:07,846 Mm ... 566 00:48:09,055 --> 00:48:10,265 Muraho. 567 00:48:52,307 --> 00:48:53,725 Ubuntu bwawe. 568 00:48:56,728 --> 00:48:58,563 Uyu yaretse kuririmba. 569 00:48:59,731 --> 00:49:01,733 Ntabwo ibyo bidasanzwe? 570 00:49:02,484 --> 00:49:06,112 Natekereje dushobora gucana buji. 571 00:49:07,280 --> 00:49:08,740 Kuri Aegon ... 572 00:49:10,116 --> 00:49:12,118 n'ibyacu byose imitima yazimiye. 573 00:49:43,441 --> 00:49:45,151 Wowe, uri he kubona ibyo biryo?! 574 00:49:45,152 --> 00:49:46,735 - Amato ya Rhaenyra. - Amato? 575 00:49:46,736 --> 00:49:48,154 Bageze ku nkombe mu gicuku 576 00:49:48,155 --> 00:49:49,822 n'impano kuva ku mwamikazi. 577 00:49:49,823 --> 00:49:51,491 Aratekereza, na n'ubu! 578 00:50:06,131 --> 00:50:07,340 Mpa ibyo! 579 00:50:08,633 --> 00:50:11,469 Mpa! 580 00:50:16,307 --> 00:50:18,268 Sohoka mu nzira! 581 00:50:37,454 --> 00:50:41,207 Ubuntu bwawe ... tugomba kugenda, ubu. 582 00:50:46,880 --> 00:50:48,923 Shaka abamikazi ku kagare k'ibimuga! 583 00:50:52,844 --> 00:50:55,347 Tekereza ku mpande zawe. Rinda inguni zawe. 584 00:50:57,265 --> 00:51:00,226 Komeza wimuke. Ubu buryo, Ubuntu bwawe. 585 00:51:02,437 --> 00:51:04,229 'Tis Umwamikazi Amafi! 586 00:51:06,192 --> 00:51:07,900 Komeza wimuke! 587 00:51:07,901 --> 00:51:10,298 Harakabaho Umwamikazi Rhaenyra! 588 00:51:10,299 --> 00:51:12,697 Mugere ku kagare! 589 00:51:12,698 --> 00:51:14,032 Harakabaho Umwamikazi Rhaenyra! 590 00:51:14,033 --> 00:51:15,867 Helaena! 591 00:51:15,868 --> 00:51:17,285 Ubuntu bwawe! 592 00:51:18,703 --> 00:51:20,705 - Umwamikazi wanjye! - Genda! 593 00:51:20,706 --> 00:51:23,540 Oya! Oya! 594 00:51:23,541 --> 00:51:25,381 Kata inkota zawe! 595 00:51:26,961 --> 00:51:28,545 Kata inkota zawe! 596 00:51:30,883 --> 00:51:32,425 Wumvise umwamikazi! 597 00:51:32,426 --> 00:51:34,094 Kata izo nkota! 598 00:51:42,102 --> 00:51:44,396 Oya! 599 00:51:45,397 --> 00:51:47,564 - Garuka! - Genda, Helaena, genda! 600 00:51:47,565 --> 00:51:49,734 Ndava mu nzira yanjye! Ndava mu nzira yanjye! 601 00:51:56,324 --> 00:51:58,326 Estermont! 602 00:51:59,452 --> 00:52:02,789 Umwamikazi wanjye! Iyi nzira, imbere! 603 00:52:15,260 --> 00:52:18,430 Harakabaho Umwamikazi Rhaenyra! 604 00:52:20,140 --> 00:52:22,809 Harakabaho Umwamikazi Rhaenyra! 605 00:52:24,978 --> 00:52:26,646 Koresha hasi niba ugomba. 606 00:52:28,440 --> 00:52:30,816 Genda! Genda! 607 00:53:07,729 --> 00:53:09,480 Ntibikiriho. 608 00:53:09,481 --> 00:53:11,399 Databuja. Gusa ... 609 00:53:11,400 --> 00:53:13,317 ... Grand Maester yantegetse. 610 00:53:13,318 --> 00:53:15,862 Umwami azagira ishyaka ryinshi kumushinga we, 611 00:53:15,863 --> 00:53:17,154 mu isaha imwe. 612 00:53:29,834 --> 00:53:32,503 Ikinyobwa kirafata ububabare, 613 00:53:32,504 --> 00:53:35,465 ariko bigutesha umutwe. 614 00:53:35,466 --> 00:53:36,674 Yoo, humura, Ubuntu bwawe, 615 00:53:36,675 --> 00:53:38,677 wanditse wowe ubwawe mumigani. 616 00:53:38,678 --> 00:53:40,887 Wararokotse dragonfire. 617 00:53:43,890 --> 00:53:45,850 Ariko ndagutinya ntizigera iba yose. 618 00:53:47,352 --> 00:53:49,938 {\ an8} Orwyle yararushye ubushobozi bwe. 619 00:53:50,897 --> 00:53:52,524 {\ an8} Arahambiriye ukuguru ... 620 00:53:54,526 --> 00:53:56,736 {\ an8} ariko uzabikora ntuzongere kwiruka. 621 00:53:58,239 --> 00:54:00,155 Ubwenge bwawe ... 622 00:54:00,156 --> 00:54:02,178 ni byose kuguma kuri wewe. 623 00:54:02,179 --> 00:54:04,202 Ntabwo vuga ibyo wishimye. 624 00:54:08,039 --> 00:54:10,040 Naje kuvuza induru mw'isi 625 00:54:10,041 --> 00:54:13,086 mu nda ya imwe ya minara minini ya Harren. 626 00:54:15,046 --> 00:54:18,049 Ibihaha byanjye byari bikomeye, ariko ikirenge cyanjye 627 00:54:18,050 --> 00:54:20,218 yagoretse ku buryo ... 628 00:54:21,302 --> 00:54:24,305 Data yitwa ni uburozi. 629 00:54:25,640 --> 00:54:28,475 Kurega umunyamuryango y'urugo rwacu 630 00:54:28,476 --> 00:54:31,312 yo gukina ... amarozi. 631 00:54:34,065 --> 00:54:35,483 {\ an8} Nibyo. 632 00:54:36,317 --> 00:54:38,527 {\ an8} Abantu bazabikora impuhwe 633 00:54:38,528 --> 00:54:40,905 {\ an8} haba inyuma umugongo ... 634 00:54:40,906 --> 00:54:42,741 {\ an8} cyangwa muriwe kuboneka. 635 00:54:44,576 --> 00:54:46,578 Kandi bazareba ... 636 00:54:48,747 --> 00:54:50,749 kuri wewe, kuri wewe ... 637 00:54:53,418 --> 00:54:54,669 cyangwa uhindukire. 638 00:54:58,465 --> 00:55:00,925 Kandi bazobikora kugusuzugura. 639 00:55:02,927 --> 00:55:04,971 Kandi ibi bizaba inyungu zawe. 640 00:55:04,972 --> 00:55:07,265 Oya, n ... Oya. 641 00:55:13,980 --> 00:55:16,503 Umuvandimwe wawe arategeka mu mwanya wawe ubu, 642 00:55:16,504 --> 00:55:19,027 bivuze ko ubuzima bwawe buri mu kaga. 643 00:55:21,029 --> 00:55:23,281 Ariko ndatekereza urabizi. 644 00:55:27,827 --> 00:55:29,287 Mfasha. 645 00:56:15,041 --> 00:56:16,251 Muvandimwe. 646 00:56:18,878 --> 00:56:20,880 Daemon, yagiye. 647 00:56:34,019 --> 00:56:35,687 Mbabarira. 648 00:56:41,693 --> 00:56:43,528 Wari unkeneye. 649 00:56:45,864 --> 00:56:47,699 Ndi hano. 650 00:56:56,958 --> 00:56:58,626 Ndi hano. 651 00:57:04,090 --> 00:57:05,717 Ubuntu bwawe. 652 00:57:08,470 --> 00:57:12,307 Amakuru ababaje kuva Riverrun, umwami wanjye. 653 00:57:13,224 --> 00:57:15,310 Lord Grover yarapfuye. 654 00:57:17,395 --> 00:57:20,899 Uhh ... umusaza. 655 00:57:20,900 --> 00:57:21,900 Mubyukuri. 656 00:57:22,734 --> 00:57:27,113 Umusore Oscar Tully ubu ni Lord Paramount ya Ruzi. 657 00:57:29,741 --> 00:57:32,243 Ni ubuhe buryo y'urupfu rwa Lord Grover? 658 00:57:32,244 --> 00:57:34,746 - Nibyo, yaba arwaye, byanze bikunze. - Mm-hmm. 659 00:57:35,580 --> 00:57:38,082 Riverrun's maesters ... 660 00:57:38,083 --> 00:57:40,334 byabaye ubwenge bwabo. 661 00:57:40,335 --> 00:57:43,045 Umuvuzi wacu, Alys Rivers, 662 00:57:43,046 --> 00:57:45,757 yaramwitanze ubuhanga buzwi. 663 00:57:45,758 --> 00:57:47,634 Yegereye ubukorikori bwe, ariko ... 664 00:57:49,761 --> 00:57:51,763 nta kintu na kimwe byinshi byo gukorwa. 665 00:58:29,718 --> 00:58:31,573 Hey, reba! 666 00:58:34,024 --> 00:58:36,474 Injira imbere! Ihute! 667 01:00:09,734 --> 01:00:13,029 Ibendera ryawe ryatwarwaga Kuva mu bwato bwinjira mu mujyi. 668 01:00:13,030 --> 01:00:15,198 Baragenda nk'irembo rya Umutuku Komeza 669 01:00:15,199 --> 01:00:16,532 mbere yabo barahindukira. 670 01:00:16,533 --> 01:00:18,742 Ni nkuko twabyifuzaga, imbuzi kubanyereza 671 01:00:18,743 --> 01:00:21,788 ko ufite imbaraga birenze ibyo bemeje. 672 01:00:23,915 --> 01:00:25,750 Natekereje wakwishimira. 673 01:00:27,585 --> 01:00:29,587 Ntabwo ntekereza Nshobora gutsinda iyi ntambara. 674 01:00:31,923 --> 01:00:33,382 Ndatekereza ko barushye. 675 01:00:33,383 --> 01:00:36,261 Umuhungu wanjye bwite arabaza ubushobozi bwanjye. 676 01:00:38,680 --> 01:00:40,682 Yibwira ko nkeneye Daemon kuruhande rwanjye. 677 01:00:43,101 --> 01:00:47,689 - Na Daemon ubwe. - Yigeze akora ibikwiranye na Daemon. 678 01:00:52,193 --> 01:00:54,446 Yari byose Nashakaga kuba. 679 01:00:55,780 --> 01:00:56,948 Nta kibazo. 680 01:00:57,949 --> 01:00:59,367 Kandi biteje akaga. 681 01:01:00,994 --> 01:01:02,203 Umugabo. 682 01:01:03,538 --> 01:01:05,477 Kandi nari iki yashakaga. 683 01:01:05,478 --> 01:01:07,469 Bikunzwe na data, 684 01:01:07,470 --> 01:01:09,591 kandi yarakozwe samuragwa wa data. 685 01:01:09,592 --> 01:01:11,713 Twari kabiri muri rusange. 686 01:01:14,507 --> 01:01:16,509 Ntiyigeze agira amahoro. 687 01:01:18,636 --> 01:01:19,971 Yifuzaga kuntunga, 688 01:01:19,972 --> 01:01:22,139 ariko sibyo gutunga 689 01:01:22,140 --> 01:01:24,329 no kundeba fata, amaherezo, 690 01:01:24,330 --> 01:01:26,519 y'ibyo ahoraho yizeraga ko ari uwe. 691 01:01:28,980 --> 01:01:30,690 Mfite ubwoba arashobora kubikora. 692 01:01:37,405 --> 01:01:39,449 Ndatinya ko ashobora kuba afite Yampindukiye. 693 01:01:39,450 --> 01:01:41,847 Ni inzira ye kuzimira. 694 01:01:41,848 --> 01:01:44,245 Muri ibyo aribyo byose, Namubuze ... 695 01:01:45,163 --> 01:01:47,164 na Caraxes hamwe na we. 696 01:01:47,165 --> 01:01:49,333 Rhaenys Ikiyoka cye kirapfuye. 697 01:01:49,334 --> 01:01:51,523 Mfite Syrax n'inyamaswa ebyiri. 698 01:01:51,524 --> 01:01:53,712 Ntidushobora gufata kuri Vhagar wenyine. 699 01:01:53,713 --> 01:01:57,926 - Kandi nta ngabo mfite. - Ufite amato ya Velaryon nabagabo bayirwanamo. 700 01:01:59,552 --> 01:02:01,012 Ntabwo bihagije. 701 01:02:02,222 --> 01:02:04,849 Kandi niyo twaba hari ukuntu yatsinze, 702 01:02:04,850 --> 01:02:06,350 Nzategeka nte ubwami 703 01:02:06,351 --> 01:02:07,852 igihe cyanjye umuhungu aranshidikanya? 704 01:02:08,853 --> 01:02:09,854 Ufite njye. 705 01:02:12,691 --> 01:02:16,111 Ufite urakoze ... Mubyukuri. 706 01:02:28,748 --> 01:02:30,959 Yari data. 707 01:02:36,548 --> 01:02:38,341 Nari nkiri umwana. 708 01:02:38,883 --> 01:02:42,887 We ... yanshimishije. 709 01:02:43,555 --> 01:02:45,389 Kandi ryari, nyuma y'amezi menshi yibi, 710 01:02:45,390 --> 01:02:50,061 byaragaragaye ko urubuto rwe rwashinze imizi. 711 01:02:57,777 --> 01:02:59,988 Hano hari inkovu hano. 712 01:03:01,656 --> 01:03:03,908 Sinshobora kubyara abana. 713 01:03:05,744 --> 01:03:07,412 Yaransize kubapfuye ... 714 01:03:08,913 --> 01:03:10,081 ariko nabayeho. 715 01:03:10,623 --> 01:03:14,210 - Ndababaye cyane. - Ndahiye ubwanjye sinzigera nizera undi. 716 01:03:14,211 --> 01:03:18,423 Kandi ... iyo ndahiro Yampagaritse neza. 717 01:03:18,424 --> 01:03:20,758 Iyi si ubukonje n'ubugome, 718 01:03:20,759 --> 01:03:24,721 kandi harahari bake muri bo bashikamye. 719 01:03:24,722 --> 01:03:28,725 Wowe, Ndatekereza, bashikamye. 720 01:03:29,434 --> 01:03:33,271 Wambonye nkwiriye, kimwe, ndetse. 721 01:03:34,272 --> 01:03:36,691 Kubera iyo mpamvu, Nzagukorera. 722 01:03:37,275 --> 01:03:40,111 Ndizera ko uri yagenewe kuba umwamikazi. 723 01:04:51,516 --> 01:04:54,477 Gusaba imbabazi, Ubuntu bwawe. 724 01:04:55,186 --> 01:04:58,982 Ikiyoka Seasmoke yagaragaye aguruka hejuru ya Spicetown. 725 01:04:58,983 --> 01:05:00,733 Yego, arabikora. 726 01:05:00,734 --> 01:05:02,402 Biturutse ku ki twumvise ... 727 01:05:02,944 --> 01:05:04,362 afite uyigenderaho. 728 01:05:04,779 --> 01:05:08,033 - Ninde? - Ntibishoboka kuvuga uhereye hasi. 729 01:05:08,742 --> 01:05:11,286 - Icyatsi? - Sinzi undi muntu uwo ari we. 730 01:05:11,703 --> 01:05:13,246 Ndahamagara inama zawe? 731 01:05:34,726 --> 01:05:36,227 Mama!