1 00:02:47,442 --> 00:02:49,509 Nzabica! 2 00:02:49,510 --> 00:02:51,577 Nzabica bose! 3 00:02:51,578 --> 00:02:53,645 Abahemu n'abagome! 4 00:02:53,646 --> 00:02:55,797 - Batinyuka kunkubita! - Ubuntu bwawe. 5 00:02:55,798 --> 00:02:57,948 - Ndi umwami! - Ubuntu bwawe! Yego, yego. 6 00:02:57,949 --> 00:03:00,419 - Ndi umwami! - Yego, Ubuntu bwawe. Uh, nyamuneka, Ubuntu bwawe. 7 00:03:00,420 --> 00:03:03,459 Abahemu n'abagome! 8 00:03:05,193 --> 00:03:06,429 Umuriro uva mu kirere. 9 00:03:06,995 --> 00:03:09,832 Iyi ni intambara! Ntangaje intambara! 10 00:03:11,232 --> 00:03:13,266 Ntangaje intambara! 11 00:04:09,624 --> 00:04:11,860 Amarembo yarafunzwe. 12 00:04:13,127 --> 00:04:15,131 Gushakisha gutera imbere. 13 00:04:16,197 --> 00:04:18,201 Umugome Kuboneka. 14 00:04:19,601 --> 00:04:22,438 Ntabwo tugomba kunyeganyezwa nibi. 15 00:04:26,141 --> 00:04:27,911 Iki gikorwa. 16 00:04:31,612 --> 00:04:34,450 - Umwana. - Umwana yarapfuye. 17 00:04:37,586 --> 00:04:39,422 Umubabaro we urarangiye. 18 00:04:42,890 --> 00:04:46,226 Ariko ibyo bakoze Kuri-Kuri-Umukobwa wanjye. 19 00:04:46,227 --> 00:04:47,730 Yego. 20 00:05:01,676 --> 00:05:04,513 Kandi bazobikora kuriha ibi. 21 00:05:15,423 --> 00:05:19,491 - Ninde uzishyura? - Ukuboko kwaba yarakoze ibi cyangwa byatumye bikorwa. 22 00:05:19,492 --> 00:05:21,794 Bite ho mugihe ukuboko ibyo birakozwe 23 00:05:21,795 --> 00:05:23,933 si nde ugomba kubiryozwa? 24 00:05:25,533 --> 00:05:30,303 Imana iraduhana. Barampana. 25 00:05:30,304 --> 00:05:31,975 Ni ikihe cyaha? 26 00:05:36,111 --> 00:05:37,877 Mukobwa, nyumva. 27 00:05:37,878 --> 00:05:39,643 Tuzarira nkuko tugomba, 28 00:05:39,644 --> 00:05:44,387 ariko ... bimwe byiza irashobora kuza muri ibi. 29 00:05:47,054 --> 00:05:48,771 Kandi bari he abagize iyi nama 30 00:05:48,772 --> 00:05:50,280 naho umwicanyi babangamiye umwami wabo? 31 00:05:50,281 --> 00:05:51,788 Waba waratewe ubwoba, Ubuntu bwawe? 32 00:05:51,789 --> 00:05:54,330 Nari gushobora! 33 00:05:57,131 --> 00:05:59,735 Umuhungu wanjye ni umurage wanjye! 34 00:06:00,902 --> 00:06:03,672 Umuhungu wanjye ni samuragwa ku ntebe y'icyuma! 35 00:06:05,640 --> 00:06:07,205 Kandi he wari wowe, 36 00:06:07,206 --> 00:06:09,006 Uhoraho of my Kingguard? 37 00:06:09,007 --> 00:06:11,915 Natewe ubwoba, Ubuntu bwawe, kuba yarategetse Isaha ya nijoro. 38 00:06:12,514 --> 00:06:13,516 Abed. 39 00:06:14,350 --> 00:06:15,584 Abed! 40 00:06:16,483 --> 00:06:19,421 Aho kurinda ubweranda bwumuryango wanjye! 41 00:06:20,020 --> 00:06:23,116 Iki ntabwo aricyo gihe kubirego bidahumye, Ubuntu bwawe. 42 00:06:23,117 --> 00:06:24,791 Tuzabimenya ninde wabikoze vuba bihagije. 43 00:06:24,792 --> 00:06:27,391 Ninde wabikoze? Ninde d ... Niki?! 44 00:06:27,392 --> 00:06:29,793 Hari ikibazo ninde wabikoze ?! 45 00:06:29,794 --> 00:06:33,231 Ninde wabikora uzigame umwamikazi w'igituba cya bastard, 46 00:06:33,232 --> 00:06:35,367 igituba ya Dragonstone? 47 00:06:35,368 --> 00:06:37,369 Ngaho aricara hakurya y'inyanja, 48 00:06:37,370 --> 00:06:39,370 ku rutare rwe, aransetse. 49 00:06:39,371 --> 00:06:42,178 Arimo aransetsa! 50 00:06:50,417 --> 00:06:52,184 Wamwifurije ubuzima kurokoka. 51 00:06:52,185 --> 00:06:53,853 Niba mbishoboye, Ubuntu bwawe. 52 00:06:53,854 --> 00:06:55,020 Ba Databuja. 53 00:06:55,021 --> 00:06:57,058 Umuzamu afite yafunze umuntu. 54 00:06:57,624 --> 00:07:00,263 Umugabo twafashe irazwi. 55 00:07:01,129 --> 00:07:03,161 Ni umwenda wa zahabu. 56 00:07:03,162 --> 00:07:04,829 Azwiho ibye kamere y'ubugome. 57 00:07:04,830 --> 00:07:07,333 Twamufashe, turahunga Irembo ry'Imana 58 00:07:07,334 --> 00:07:09,605 hamwe n'umwana umutwe mu mufuka. 59 00:07:12,306 --> 00:07:15,674 - Nanjye ubwanjye nzamwica. - Byaba byiza tubonye amakuru dushobora 60 00:07:15,675 --> 00:07:17,313 Kuva kuri blackguard. 61 00:07:18,879 --> 00:07:21,714 Nizeye ubuhanga by'ubucuruzi bwawe, Lord Larys. 62 00:07:21,715 --> 00:07:24,049 Yoo, burigihe wiga, burigihe protocole. 63 00:07:24,050 --> 00:07:26,085 - Tuzi umwanzi wacu! - Umwami arashobora kugira 64 00:07:26,086 --> 00:07:28,657 abanzi barenze umwe, Ubuntu bwawe. 65 00:07:29,056 --> 00:07:32,691 Byaba byiza tumenye neza niba ari ukuboko kwa mushiki wawe ... 66 00:07:32,692 --> 00:07:36,062 cyangwa niba hari inzoka hafi y'ibituza byacu. 67 00:07:36,063 --> 00:07:38,101 Ndakeka ko uri iburyo, Ironrod. 68 00:07:39,100 --> 00:07:40,836 Birashobora kuba umuntu uwo ari we wese. 69 00:07:41,903 --> 00:07:45,108 Birashobora kuba umwe muri mwebwe muri iki cyumba. 70 00:07:55,083 --> 00:07:57,152 Lord Jasper nibyo. 71 00:07:57,685 --> 00:08:00,303 Mu buryo bumwe, tugomba kumenya uko byagenze 72 00:08:00,304 --> 00:08:02,922 na ... niba turi muri Guma baracyari mu kaga. 73 00:08:02,923 --> 00:08:05,361 Mu bundi buryo, birumvikana ... 74 00:08:07,796 --> 00:08:09,432 ntacyo bitwaye. 75 00:08:12,500 --> 00:08:15,266 Urashaka kuvuga gushinja Rhaenyra. 76 00:08:15,267 --> 00:08:17,301 Bwira ubwami Yakoze ibi. 77 00:08:17,302 --> 00:08:19,153 Nzagira ubwami ntacyo yavuze. 78 00:08:19,154 --> 00:08:21,006 Twatewe mu rukuta rwacu. 79 00:08:21,007 --> 00:08:22,508 Muburiri bwacu. 80 00:08:22,509 --> 00:08:24,408 Ntabwo nzabikora kubonwa nk'intege nke. 81 00:08:24,409 --> 00:08:28,314 Mumaze kubona nk'intege nke, Aegon. 82 00:08:28,315 --> 00:08:29,986 Urimo guswera ... 83 00:08:36,223 --> 00:08:39,091 Kwimikwa byihuse, igisato gihunga urwobo. 84 00:08:39,092 --> 00:08:41,292 Abantu reba ibimenyetso. 85 00:08:41,293 --> 00:08:42,861 Barongorera mu mihanda. 86 00:08:42,862 --> 00:08:45,764 Bati, ahari Rhaenyra agomba kuba umwamikazi. 87 00:08:45,765 --> 00:08:48,267 Kandi rero, wabikora izina rye: igisimba. 88 00:08:48,268 --> 00:08:50,306 Kwica impinja. 89 00:08:50,972 --> 00:08:53,604 Nari gukora ibirenze ibyo. 90 00:08:53,605 --> 00:08:56,809 Imihango yo gushyingura. Reka barebe umwana. 91 00:08:56,810 --> 00:08:58,913 Reka barebe ku mirimo 92 00:08:58,914 --> 00:09:01,017 Bya kwiyitirira ku ngoma. 93 00:09:03,385 --> 00:09:04,487 Data. 94 00:09:07,489 --> 00:09:09,491 - Mwami wanjye ... - Oya. 95 00:09:10,158 --> 00:09:13,791 Ntabwo nzagira umubiri w'umuhungu wanjye muto 96 00:09:13,792 --> 00:09:15,662 gukururwa mu muhanda nk'imbwa yapfuye. 97 00:09:15,663 --> 00:09:17,697 Ntabwo akururwa! Icyubahiro! 98 00:09:17,698 --> 00:09:19,731 Baherekejwe umwobo w'ikiyoka 99 00:09:19,732 --> 00:09:22,538 gutwikwa nk'igikomangoma cya Targaryen. 100 00:09:23,572 --> 00:09:25,090 Ubuntu bwawe. 101 00:09:25,091 --> 00:09:26,609 Oya. 102 00:09:32,848 --> 00:09:36,081 Ntihakagire ubivuga Ntabwo mbabaye. 103 00:09:36,082 --> 00:09:37,483 Jaehaerys yari umwuzukuru wanjye. 104 00:09:37,484 --> 00:09:38,650 Namukundaga. 105 00:09:38,651 --> 00:09:41,524 Ntabwo nzagira apfa ubusa. 106 00:09:42,456 --> 00:09:44,089 Ababitangaje Rhaenyra, 107 00:09:44,090 --> 00:09:45,356 bazakomeza mumushyigikire 108 00:09:45,357 --> 00:09:46,858 iyo bumvise y'ubusambanyi bwe? 109 00:09:46,859 --> 00:09:48,897 Cyangwa bazabikora ntumuhebe? 110 00:09:51,199 --> 00:09:53,201 Jaehaerys azabikora byinshi kuri twe ubu 111 00:09:53,202 --> 00:09:55,204 kurenza igihumbi abatware ku rugamba. 112 00:10:01,575 --> 00:10:03,575 Uzagira intambara yawe, Ubuntu bwawe. 113 00:10:03,576 --> 00:10:05,913 Ariko niba utegereje igihe gito, 114 00:10:05,914 --> 00:10:08,251 urashobora gukuba kabiri imbaraga zawe. 115 00:10:10,913 --> 00:10:12,121 Mama. 116 00:10:17,391 --> 00:10:20,592 Ukuboko gushira munzira igoye, mukundwa, 117 00:10:20,593 --> 00:10:22,865 ariko birashoboka iburyo. 118 00:10:23,597 --> 00:10:27,699 Reka bashiki bacu bacecetse bategure igikomangoma urugendo rwe rwa nyuma. 119 00:10:27,700 --> 00:10:30,903 Kugenda inyuma ye, nyina Umwamikazi, 120 00:10:30,904 --> 00:10:32,771 hamwe na we, Umwamikazi Dowager. 121 00:10:32,772 --> 00:10:34,638 Oya, sinshaka kuba indorerezi. 122 00:10:34,639 --> 00:10:38,277 Ubwami bugomba kubona agahinda k'ikamba, 123 00:10:38,278 --> 00:10:39,744 agahinda kagaragajwe neza 124 00:10:39,745 --> 00:10:41,985 Binyuze muri byinshi roho nziza. 125 00:10:45,153 --> 00:10:50,392 Ndatekereza ko mwese mubyemera umwami ubwe agomba kurokoka. 126 00:11:05,473 --> 00:11:08,111 Hagomba kubaho gushyingura kuri Jaehaerys. 127 00:11:13,548 --> 00:11:16,552 Twabajijwe kugendera ku igare inyuma yumubiri we. 128 00:11:22,023 --> 00:11:23,459 Sinshaka. 129 00:11:25,059 --> 00:11:26,690 Nanjye ntabwo ari njye. 130 00:11:28,863 --> 00:11:30,866 Ariko iyo ikintu nkibi bibaho ... 131 00:11:32,200 --> 00:11:34,836 gukubita umwami ni ugukubita mu bwami. 132 00:11:35,903 --> 00:11:38,004 Iyo abantu basangiye akababaro kacu, baratwegera. 133 00:11:38,005 --> 00:11:40,706 Sinshaka ko baba hafi. 134 00:11:40,707 --> 00:11:42,478 Sinzi. 135 00:11:43,679 --> 00:11:45,681 Rimwe na rimwe, tugomba kwigira. 136 00:11:47,683 --> 00:11:48,984 Kubera iki? 137 00:11:50,050 --> 00:11:52,588 Turi abahagarariye intebe. Dufite inshingano. 138 00:11:55,489 --> 00:11:58,357 Helaena, ibyo wabonye mwijoro ryakeye ugeze mucyumba cyanjye ... 139 00:11:58,358 --> 00:12:00,529 Ibi ni iby'umuhungu wanjye. 140 00:13:19,273 --> 00:13:22,138 Nari, nahawe akazi na Daemon Targaryen. 141 00:13:22,804 --> 00:13:25,812 Yatwishyuye. Kimwe cya kabiri, igice iyo akazi karangiye. 142 00:13:25,813 --> 00:13:28,284 - "Ninde"? - A-A ratcatcher. 143 00:13:29,250 --> 00:13:31,351 Akazi murugo. 144 00:13:31,352 --> 00:13:33,453 Sinzi izina rye ry'iburyo. 145 00:13:42,129 --> 00:13:48,637 Reba imirimo Rhaenyra Targaryen! 146 00:13:51,172 --> 00:13:55,178 Wiyite ku ntebe y'ubwami! 147 00:13:58,447 --> 00:14:00,344 Kinslayer! 148 00:14:00,345 --> 00:14:02,230 Impuhwe zimbitse, Umwamikazi wanjye. 149 00:14:02,231 --> 00:14:04,107 Imana ibane nawe, Umwamikazi wanjye. 150 00:14:04,108 --> 00:14:07,066 Turagushyigikiye, Umwamikazi Helaena. 151 00:14:07,067 --> 00:14:10,026 Umwanda w'inzirakarengane! 152 00:14:17,498 --> 00:14:22,705 Reba imirimo wa Rhaenyra, umugome! 153 00:14:25,567 --> 00:14:27,576 Urashaka kumbabaza? 154 00:14:28,676 --> 00:14:29,841 Oya. 155 00:14:31,509 --> 00:14:33,382 Ariko sinshobora kwemeza kubuntu bwayo. 156 00:14:58,670 --> 00:15:04,711 Reba imirimo Rhaenyra Targaryen! 157 00:15:04,712 --> 00:15:06,544 Umwamikazi wacu! 158 00:15:06,545 --> 00:15:10,586 Wiyite ku ntebe y'ubwami! 159 00:15:12,353 --> 00:15:15,558 Kinslayer! 160 00:15:35,242 --> 00:15:39,248 Umwamikazi Helaena! 161 00:15:41,549 --> 00:15:43,629 Ni ibiki bibera aho? 162 00:15:46,518 --> 00:15:48,291 Bigenda bite? Himura, hanyuma! 163 00:15:53,625 --> 00:15:56,899 - Umwamikazi Helaena! - Helaena. 164 00:16:01,533 --> 00:16:04,570 Umwamikazi Helaena! 165 00:16:07,372 --> 00:16:09,809 Helaena. 166 00:16:09,810 --> 00:16:12,248 Heave! Heave! 167 00:16:18,819 --> 00:16:23,255 Umuvumo, umuvumo kuri Rhaenyra, the monstrous! 168 00:16:30,130 --> 00:16:34,133 Kugeza ubu ntibirasobanuka neza uko Gumana ubwayo yarenze. 169 00:16:34,134 --> 00:16:37,336 Umutwe w'umuhungu wari yatandukanijwe n'umubiri we. 170 00:16:37,337 --> 00:16:40,042 Ibihumbi n'ibihumbi barabyiboneye umutambagiro. 171 00:16:40,641 --> 00:16:43,976 Kandi baranshinja yo kugira ikiganza muri ibi. 172 00:16:43,977 --> 00:16:45,610 Biragaragara. 173 00:16:45,611 --> 00:16:48,414 Habayeho ubutumwa yoherejwe kuri iyo ngingo 174 00:16:48,415 --> 00:16:49,652 mu karere kose. 175 00:16:50,852 --> 00:16:52,852 Tugomba kohereza ubutumwa bwacu bwite, 176 00:16:52,853 --> 00:16:54,720 kubihakana ibirego bibi. 177 00:16:54,721 --> 00:16:56,587 Nzabikora icyarimwe, 178 00:16:56,588 --> 00:17:00,007 ariko sinzi neza ko bazakirwa muburyo bwiza. 179 00:17:00,008 --> 00:17:03,427 Tugomba gukuba kabiri izamu ryacu, hano no muri Driftmark. 180 00:17:03,428 --> 00:17:05,698 Hazabaho kwihuta ibihano muburyo bumwe cyangwa ubundi ... 181 00:17:05,699 --> 00:17:07,636 Nabibonye, Ubuntu bwawe. 182 00:17:08,802 --> 00:17:10,801 Reka nguruke kuri Vermax. 183 00:17:10,802 --> 00:17:12,771 Rhaenys irakenewe muri Gullet kandi ndashobora kureba ingendo 184 00:17:12,772 --> 00:17:14,743 - kuva King's Landing. - Oya. 185 00:17:16,244 --> 00:17:18,010 Igomba kuvugwa ko ibyangiritse 186 00:17:18,011 --> 00:17:19,777 ku mwanya dufite ni ntagereranywa, 187 00:17:19,778 --> 00:17:23,419 mu gihe dukeneye cyane ubudahemuka kubyo dukora. 188 00:17:24,218 --> 00:17:26,222 B-Ariko ni ikinyoma. 189 00:17:27,188 --> 00:17:29,955 Amaze kubura umuhungu wanjye, 190 00:17:29,956 --> 00:17:32,825 ko natera ikintu nk'iki kuri Helaena, 191 00:17:32,826 --> 00:17:34,430 y'abantu bose ... 192 00:17:35,531 --> 00:17:37,233 umwere. 193 00:17:43,338 --> 00:17:45,572 Urupfu rw'igikomangoma Lucerys 194 00:17:45,573 --> 00:17:48,739 byari igitangaza no gutukana. 195 00:17:48,740 --> 00:17:51,875 Umubyeyi yararakaye cyane imbaraga, mubisanzwe, 196 00:17:51,876 --> 00:17:55,062 - shakisha ubutabazi mubihano. - Uratanga igitekerezo, Ser Alfred, 197 00:17:55,063 --> 00:17:58,250 ko intimba yanjye yanteye gutegeka gucibwa umutwe? 198 00:17:58,251 --> 00:18:02,355 Natekereje gusa, ahari, igikorwa cyafashwe vuba. 199 00:18:02,356 --> 00:18:03,792 Iyumvire nawe. 200 00:18:22,876 --> 00:18:26,278 Wakohereje abicanyi kwica abana muburiri bwabo? 201 00:18:26,279 --> 00:18:28,013 Nohereje umwamikazi kwihorera umuhungu we. 202 00:18:28,014 --> 00:18:30,065 Wabwiye iki? iyi "kwihorera"? 203 00:18:30,066 --> 00:18:32,116 Wavuze iki? kuri we, Daemon, 204 00:18:32,117 --> 00:18:33,584 ko umuhungu aryamye yapfuye kandi ndaregwa 205 00:18:33,585 --> 00:18:35,549 - yo kuyica? - Mysariya yampaye amazina 206 00:18:35,550 --> 00:18:36,553 na subterfuge. 207 00:18:36,554 --> 00:18:38,522 Nari nsobanutse mu mabwiriza yanjye: 208 00:18:38,523 --> 00:18:41,559 Aemond, umuvandimwe ya Aegon Usurper. 209 00:18:41,560 --> 00:18:44,233 - Ntabwo nshobora kuryozwa ikosa. - Ntushobora kubiryozwa? 210 00:18:49,799 --> 00:18:51,869 Niba Aemond atari we kuboneka, 211 00:18:51,870 --> 00:18:53,939 wari uwuhe? amabwiriza noneho? 212 00:18:53,940 --> 00:18:55,406 Ntibabyitayeho, mu buryo ubwo aribwo bwose, 213 00:18:55,407 --> 00:18:57,576 - iy'umwana muto. - Wavuze ko ari intego yawe 214 00:18:57,577 --> 00:18:59,110 kumena amaraso ya Hightower, 215 00:18:59,111 --> 00:19:01,213 kandi niba atari Aemond, noneho umuntu wese yabikora. 216 00:19:01,214 --> 00:19:03,382 - Oya. - Wankomerekeje. 217 00:19:03,383 --> 00:19:05,384 Intege nke zanjye ku ntebe y'ubwami, 218 00:19:05,385 --> 00:19:07,385 ubushobozi bwanjye kuzamura ingabo, 219 00:19:07,386 --> 00:19:09,656 igihagararo cyanjye inama yanjye. 220 00:19:09,657 --> 00:19:11,989 Navuze nti oya. 221 00:19:11,990 --> 00:19:13,963 Ntabwo nkwemera. 222 00:19:25,273 --> 00:19:27,876 Noneho rero turaza kuri yo, igihe kirekire. 223 00:19:32,547 --> 00:19:34,550 Ntushobora kukwizera, Daemon. 224 00:19:36,517 --> 00:19:39,283 Sinigeze nizera wowe, rwose ... 225 00:19:39,284 --> 00:19:41,524 nubwo nabyifuzaga, Nabishaka. 226 00:19:43,391 --> 00:19:46,492 Ariko ubu nabonye ko umutima wawe ari uwawe gusa. 227 00:19:46,493 --> 00:19:49,528 Nkiri umwana, Nabifashe nk'ikibazo. 228 00:19:49,529 --> 00:19:51,913 Ariko ubu ndashaje. Mfite ibibazo bihagije. 229 00:19:51,914 --> 00:19:54,299 - Nagukoreye mu budahemuka. - Ufite? 230 00:19:54,300 --> 00:19:57,035 Cyangwa wankoresheje nk'igikoresho 231 00:19:57,036 --> 00:20:00,105 hamwe na hamwe umurage wawe wibwe? 232 00:20:18,226 --> 00:20:20,793 Iyo Ser Erryk yakuzaniye ikamba ... 233 00:20:20,794 --> 00:20:23,362 Nanjye ubwanjye sinabishyize ku mutwe wawe? 234 00:20:23,363 --> 00:20:25,463 Yego, ariko mbere yibyo, 235 00:20:25,464 --> 00:20:28,166 washatse kuyobora inama y'intambara 236 00:20:28,167 --> 00:20:30,868 mu gihe nakoraga wenyine mu cyumba cyanjye. 237 00:20:30,869 --> 00:20:32,870 Hanyuma, igihe natekerezaga ko bihuye kubitekerezaho 238 00:20:32,871 --> 00:20:35,089 - amagambo abanzi bacu badushyize imbere ... - Ubuswa! Ubuswa! 239 00:20:35,090 --> 00:20:37,309 Kureka intebe ya murumuna wanjye kubeshya 240 00:20:37,310 --> 00:20:39,878 - ya Otto Hightower! - Intebe yanjye, Daemon, 241 00:20:39,879 --> 00:20:41,345 uwanjye! 242 00:20:41,346 --> 00:20:43,982 Ndatekereza ko wakoresheje amagambo yanjye nk'urwitwazo 243 00:20:43,983 --> 00:20:46,021 gufata iyawe kwihorera wenyine ... 244 00:20:46,753 --> 00:20:50,189 guhisha umwijima ukomeza gushyuha imbere muri wewe nk'icyuma. 245 00:20:50,190 --> 00:20:51,590 Uratekereza bamwe ubwoko bw'igisimba ... 246 00:20:51,591 --> 00:20:52,991 Simbizi icyo kugutekerezaho. 247 00:20:52,992 --> 00:20:55,394 Sinzi icyo uri cyo, cyangwa uwo ukorera. 248 00:20:55,395 --> 00:20:57,361 Ntabwo ndi mu nzira yanjye, ndetse n'ubu, 249 00:20:57,362 --> 00:21:02,138 kuri Harrenhal kuzamura ingabo mwizina ryawe, Rhaenyra?! Iwawe! 250 00:21:09,945 --> 00:21:14,583 Uranyemera? nk'umwamikazi wawe n'umutware wawe? 251 00:21:17,484 --> 00:21:20,723 Cyangwa uratsimbarara, ndetse n'ubu, kubyo utekereza ko wabuze? 252 00:21:23,057 --> 00:21:25,692 - Niki ntekereza ko nabuze? - Ntabwo wabuze. 253 00:21:25,693 --> 00:21:27,624 Wabitanze ... 254 00:21:27,625 --> 00:21:31,097 kuko watekereje burigihe kandi gusa Icyubahiro cyawe bwite, 255 00:21:31,098 --> 00:21:32,563 si ibya data mu gahinda ke 256 00:21:32,564 --> 00:21:33,932 - ninde wari ugukeneye. - So yari ikigwari 257 00:21:33,933 --> 00:21:35,483 ninde wari uzi ko ndi umuhungu ukomeye, 258 00:21:35,484 --> 00:21:37,034 ko nari umuyobozi w'abantu 259 00:21:37,035 --> 00:21:38,602 nuko agira ubwoba kugaragara mu gicucu cyanjye. 260 00:21:38,603 --> 00:21:40,239 Nibyo urumva wa murumuna wawe? 261 00:21:40,240 --> 00:21:41,406 Yego, uramuzi kundusha, 262 00:21:41,407 --> 00:21:42,891 wazutse iruhande rwe? 263 00:21:42,892 --> 00:21:44,417 Uremera? yakugize umuragwa 264 00:21:44,418 --> 00:21:45,944 kubera ibyawe ubwenge bukomeye? 265 00:21:45,945 --> 00:21:47,249 Kubera ingeso zawe? 266 00:21:48,149 --> 00:21:50,550 - Nigute utinyuka ... - Cyangwa yagukoresheje gusa nk'igikoresho 267 00:21:50,551 --> 00:21:51,883 kunshyira mu mwanya wanjye 268 00:21:51,884 --> 00:21:54,052 kuko yari Urantinya? 269 00:21:54,053 --> 00:21:55,788 Kubera ko yari azi umurage wawe, bitandukanye n'ibyanjye, 270 00:21:55,789 --> 00:21:57,975 nta na rimwe kurenza ibye. 271 00:21:57,976 --> 00:22:00,163 Ntiyatinye yawe, Daemon! 272 00:22:00,962 --> 00:22:04,161 Ntiyashoboraga kukwizera ... 273 00:22:04,162 --> 00:22:06,064 ibirenze ibyo nshobora kukwizera. 274 00:22:06,065 --> 00:22:08,967 Yari umuswa ... washakaga ubukuru 275 00:22:08,968 --> 00:22:10,770 ariko yagabanutse kumena amaraso kubigeraho. 276 00:22:10,771 --> 00:22:13,009 Kandi ndabona uzabikora bahura n'ingaruka zimwe. 277 00:22:14,275 --> 00:22:16,879 Wakubise umwana. 278 00:22:20,214 --> 00:22:22,151 Byari amakosa. 279 00:22:25,153 --> 00:22:28,153 Urababaje. 280 00:23:03,925 --> 00:23:05,657 Data? 281 00:23:14,535 --> 00:23:16,739 Urashaka kumbona, Ubuntu bwawe? 282 00:23:25,881 --> 00:23:28,815 Igitondo kirageze, fata Moondancer 283 00:23:28,816 --> 00:23:31,749 kandi ukomeze kuba maso ku butaka bwa King. 284 00:23:31,750 --> 00:23:34,186 Ngomba kubimenya amasomo bakurikira. 285 00:23:34,187 --> 00:23:36,488 Nzaba maso. 286 00:23:36,489 --> 00:23:39,190 Nishingikirije kuri wewe, Baela. 287 00:23:39,191 --> 00:23:41,630 Guma hejuru kandi ukomeze intera yawe. 288 00:23:42,897 --> 00:23:45,534 Turashobora kubigura nta yandi makosa. 289 00:23:55,076 --> 00:23:56,579 Data? 290 00:24:00,648 --> 00:24:03,086 Agomba gukurikira inzira ye. 291 00:25:55,329 --> 00:25:57,266 Niba ubishaka, nyagasani. 292 00:27:21,516 --> 00:27:23,519 Ufite hari uwo yabwiye? 293 00:27:26,520 --> 00:27:28,357 Uramfata iki? 294 00:27:30,424 --> 00:27:32,261 Umuntu ushaka gusiba. 295 00:27:33,528 --> 00:27:36,032 Nta na kimwe kubyo nakoze. 296 00:29:12,894 --> 00:29:14,530 Ibi ni ibiki? 297 00:29:17,731 --> 00:29:19,932 Nibutsa y'ejo, ndatekereza. 298 00:29:19,933 --> 00:29:21,866 Urugendo yari icyondo. 299 00:29:21,867 --> 00:29:24,307 - Nzabisimbuza rero. - Kora nonaha. 300 00:29:27,536 --> 00:29:29,273 Ijoro ryari rirerire, Ser Criston, 301 00:29:29,274 --> 00:29:32,881 - kandi sinari nariye ... - Urasuzugura ubutware bwanjye, Ser Arryk. 302 00:29:34,648 --> 00:29:39,285 - Ntabwo. - Umwenda wera nikimenyetso cyubuziranenge bwacu ... 303 00:29:39,286 --> 00:29:41,385 ubudahemuka bwacu. 304 00:29:41,386 --> 00:29:43,354 Kingguard ni icyizere cyera. 305 00:29:43,355 --> 00:29:47,126 Uzabishaka byoroshye icyubahiro cyacu cya kera? 306 00:30:00,908 --> 00:30:02,912 Nibeshye, databuja. 307 00:30:04,111 --> 00:30:05,748 Nzakemura ikosa. 308 00:30:11,085 --> 00:30:13,689 Wari uri he? ubwo Jaehaerys yicwaga? 309 00:30:17,659 --> 00:30:19,028 Hamwe n'Umwami Aegon. 310 00:30:20,694 --> 00:30:22,263 Kandi ntiwari mu icumbi ryigenga 311 00:30:22,264 --> 00:30:23,833 aho ushobora kuba ufite yakumiriye icyo cyaha. 312 00:30:24,532 --> 00:30:27,733 Ubuntu bwe yifuzaga gushimisha bagenzi be mu cyumba cy'intebe. 313 00:30:27,734 --> 00:30:29,401 Ariko niba waratekereje kuzamuka hejuru ... 314 00:30:29,402 --> 00:30:31,107 Wari urihe, Nyagasani Mugaba? 315 00:30:32,673 --> 00:30:35,174 Kandi ni ukubera iki Helaena umwamikazi yahawe nta murinzi warahiye? 316 00:30:35,175 --> 00:30:36,607 Nukuri rimwe yazamutse, we ... 317 00:30:36,608 --> 00:30:38,345 Umuvandimwe wawe umujura n'umuhemu 318 00:30:38,346 --> 00:30:39,615 ku ikamba! 319 00:30:48,657 --> 00:30:50,155 Urabizi neza uko bimbabaza. 320 00:30:50,156 --> 00:30:52,409 Tugomba kubimenya dute ntusangira rwihishwa 321 00:30:52,410 --> 00:30:54,663 - amarangamutima ye? - Namwamaganye imbere y'umwami. 322 00:30:55,063 --> 00:30:57,928 Twari ubugingo bumwe mu mibiri ibiri, yego. 323 00:30:57,929 --> 00:31:00,836 Niba narasangiye ibitekerezo bye, Nari guhunga na we. 324 00:31:02,536 --> 00:31:05,503 Icya mbere, umuvandimwe wawe araduhemukira. 325 00:31:05,504 --> 00:31:09,545 Hanyuma igikomangoma gito ... 326 00:31:10,546 --> 00:31:14,046 yiciwe ... ku isaha yawe. 327 00:31:14,047 --> 00:31:15,551 Urasaze, Ser. 328 00:31:15,983 --> 00:31:19,989 - Umusazi! Ntushobora gutekereza ko nabikoze! - Ibyo ntekereza ko ntaho bihuriye! 329 00:31:22,990 --> 00:31:25,594 Wazanye amahano kurwego rwacu ... 330 00:31:28,864 --> 00:31:31,267 none ugomba kugarura. 331 00:31:32,934 --> 00:31:36,172 Nakora nte? 332 00:31:50,752 --> 00:31:52,383 Uzagenda Kuri Dragonstone 333 00:31:52,384 --> 00:31:55,224 no gukubita Rhaenyra mu cyumba cye. 334 00:31:57,058 --> 00:31:59,690 Uburyo yashakishaga gukora na Aemond. 335 00:31:59,691 --> 00:32:02,531 Tuzishyura umwamikazi mu giceri cye cy'amaraso. 336 00:32:04,532 --> 00:32:07,533 - Wenyine? - Ubutwari bwawe burakunanira, Ser Arryk? 337 00:32:07,534 --> 00:32:09,266 Ntabwo ari ikibazo y'ubutwari. 338 00:32:09,267 --> 00:32:12,875 Ikigo kirinzwe abanzi bose, ubu cyane cyane. 339 00:32:14,208 --> 00:32:16,208 - Ninjira nte? - Impanga yawe ikorera aho 340 00:32:16,209 --> 00:32:17,708 ku byishimo w'uwitwa umwamikazi. 341 00:32:17,709 --> 00:32:20,083 Bazakwibeshyaho niba ukina igice. 342 00:32:21,082 --> 00:32:23,516 Turarahiye gukorera byimazeyo, 343 00:32:23,517 --> 00:32:24,884 ntabwo ari mumodoka mu buriganya. 344 00:32:24,885 --> 00:32:26,517 Shyira hasi uwiyitiriye 345 00:32:26,518 --> 00:32:29,292 kandi uzarangiza intambara mbere yuko itangira. 346 00:32:37,331 --> 00:32:39,364 - Niba batubonye twembi ... - Ntugomba kureka ngo ibyo bibeho. 347 00:32:39,365 --> 00:32:42,605 - Wanyohereza ku rupfu rwanjye. - Cyangwa gutsinda. 348 00:32:44,673 --> 00:32:46,642 Kandi icyubahiro. 349 00:32:52,080 --> 00:32:55,079 Noneho, uzagenda? 350 00:32:55,080 --> 00:32:58,021 Cyangwa ngomba kubaza ubudahemuka bwawe ku mwami? 351 00:33:03,825 --> 00:33:07,130 Nkuko ubitegetse ... databuja. 352 00:33:17,272 --> 00:33:19,272 Wabuze ifunguro rya nimugoroba. 353 00:33:19,273 --> 00:33:21,272 Sinashonje. 354 00:33:21,273 --> 00:33:23,512 Ntabwo ntekereza umuntu wese yari, mubyukuri. 355 00:33:24,211 --> 00:33:26,215 Benshi cyane imyanya irimo ubusa. 356 00:33:27,616 --> 00:33:28,813 Urabizi? yagiye he? 357 00:33:28,814 --> 00:33:32,055 Harrenhal, natekereza. 358 00:33:36,124 --> 00:33:38,327 Rimwe na rimwe ndatekereza Ndamwanga. 359 00:33:41,829 --> 00:33:45,796 Biragoye ... hamwe na ba se. 360 00:33:45,797 --> 00:33:48,037 Uribuka iki marume? 361 00:33:48,870 --> 00:33:51,074 Yatwigishije gufata amafi ... 362 00:33:52,339 --> 00:33:55,176 kandi uririmbe shanties. 363 00:33:55,177 --> 00:33:58,014 Yari afite intege nke kuri cake. 364 00:33:59,881 --> 00:34:03,886 Kandi ... Ser Harwin Mukomere? 365 00:34:05,715 --> 00:34:09,158 Yari umuntu witonda, kandi birakaze. 366 00:34:11,859 --> 00:34:15,864 Bamwitaga "Breakbones." 367 00:34:17,532 --> 00:34:19,936 Yadukunze ... Ndatekereza. 368 00:34:21,870 --> 00:34:23,872 Birumvikana ko yabikoze. 369 00:34:29,210 --> 00:34:31,047 Nkumbuye Luka. 370 00:35:11,987 --> 00:35:14,223 Daemon yarabatumye kunyica. 371 00:35:16,658 --> 00:35:18,294 Nari hanze. 372 00:35:19,160 --> 00:35:20,629 Wari kumwe nanjye. 373 00:35:21,429 --> 00:35:23,432 Mu kuri, Nishimiye ... 374 00:35:24,398 --> 00:35:26,802 ko antekereza umwanzi nk'uwo. 375 00:35:28,736 --> 00:35:31,240 Kandi ko ashaka kunyica mu buriri bwanjye. 376 00:35:32,273 --> 00:35:34,110 Arantinya. 377 00:35:34,976 --> 00:35:36,812 Na we agomba kuba. 378 00:35:38,113 --> 00:35:40,446 Umuhungu arakuze mu muntu. 379 00:35:40,447 --> 00:35:43,119 Mm. Oya. Ntabwo ari hano. 380 00:35:43,785 --> 00:35:44,787 Hm. 381 00:35:53,327 --> 00:35:55,664 Ndicuza ubwo bucuruzi hamwe na Luka. 382 00:35:56,998 --> 00:35:59,164 Nashavujwe uwo munsi. 383 00:35:59,165 --> 00:36:00,836 Mbabajwe. 384 00:36:01,502 --> 00:36:04,440 Nishimiye kubyumva. 385 00:36:06,340 --> 00:36:08,978 Bakundaga kunsetsa, urabizi? 386 00:36:11,346 --> 00:36:13,449 Kubera ko nari ntandukanye. 387 00:36:15,883 --> 00:36:19,919 Nakwibutsa gusa iyo ibikomangoma bitaye umujinya, 388 00:36:19,920 --> 00:36:22,358 akenshi ni abandi abababara. 389 00:36:25,560 --> 00:36:29,193 Abantu bato ... Nkanjye. 390 00:36:33,902 --> 00:36:35,266 Ameze ate? 391 00:36:35,267 --> 00:36:38,102 Byinshi. 392 00:36:49,516 --> 00:36:52,817 Amasoko yagiye akora nabi kuva bahagaritswe. 393 00:36:52,818 --> 00:36:56,022 Ni ukuri umujyi ntishobora kubura ibiryo. 394 00:36:56,023 --> 00:36:58,628 Ntekereza ko atari, ariko abantu bafite ubwoba. 395 00:36:59,227 --> 00:37:01,998 Abafite uburyo bwo guhunika ibyo bashoboye byose. 396 00:37:04,265 --> 00:37:07,733 Uyu munsi nagenze amasaha abiri gushaka inkoko y'inkono 397 00:37:07,734 --> 00:37:10,439 akishyura inshuro eshatu nkuko ngomba kugira. 398 00:37:24,619 --> 00:37:26,488 Kwikunda y'abantu. 399 00:37:27,088 --> 00:37:28,971 Sinshobora kubiryozwa umuntu uwo ari we wese kubikora 400 00:37:28,972 --> 00:37:30,855 icyo njye ubwanjye nabikora niba mbishoboye. 401 00:37:30,856 --> 00:37:32,524 Ntabwo ntekereza ko wabikora reka abana bashonje 402 00:37:32,525 --> 00:37:34,860 mugihe wuzuye akazu kawe bwite. 403 00:37:34,861 --> 00:37:37,100 Amahirwe ntabwo dufite igiceri gihagije kugirango umenye. 404 00:37:39,467 --> 00:37:42,471 Umwami yasezeranyije twe humura. 405 00:37:44,105 --> 00:37:45,741 Yavuze ryari? 406 00:37:52,581 --> 00:37:54,783 Mfite ubwoba, Hugh. 407 00:38:04,225 --> 00:38:06,094 Ndabona ibyawe byose ibintu byiza cyane 408 00:38:06,095 --> 00:38:07,964 Nta cyo bakoze kubireba. 409 00:38:11,563 --> 00:38:14,837 Urahuye neza, muvandimwe, nyuma y'amezi menshi. 410 00:38:24,613 --> 00:38:26,044 Naragukumbuye. 411 00:38:26,045 --> 00:38:29,313 Wishe? abambuzi benshi? 412 00:38:29,314 --> 00:38:31,049 Yego, kukurusha, kugirango ubyemeze neza. 413 00:38:31,050 --> 00:38:32,716 Ha, urwenya. 414 00:38:32,717 --> 00:38:35,821 Umwe ushobora kwicuza nkuko urimo kurya wenyine muri iri joro. 415 00:38:35,822 --> 00:38:37,655 Ndicuza. 416 00:38:37,656 --> 00:38:39,724 Navunitse amenyo kuri tack, Addam. 417 00:38:39,725 --> 00:38:43,429 Vuga ko ufite inkono isupu y'ihene yawe yaka murugo. 418 00:38:43,430 --> 00:38:45,664 Urahiriwe. 419 00:38:45,665 --> 00:38:47,368 Muburyo bwinshi burenze bumwe. 420 00:38:48,101 --> 00:38:52,108 Ndumva Lord Corlys ubwe yagushimye kumurimo wawe. 421 00:38:54,541 --> 00:38:56,677 - Yarabikoze. - Uzajyana na we 422 00:38:56,678 --> 00:38:58,814 igihe ubwato bwe yarasanwe? 423 00:38:59,647 --> 00:39:02,147 Ndi umwe mu banditsi b'ubwato ubu witwa Hull 424 00:39:02,148 --> 00:39:03,886 kwitabira hamwe n'umuvuduko wose kuri flet yawe. 425 00:39:05,286 --> 00:39:06,855 Ntiyigeze atanga. 426 00:39:07,621 --> 00:39:10,155 Kandi nahitamo ko atabikora, ukuri kuvugwe. 427 00:39:10,156 --> 00:39:12,395 Ntukabe umuswa, Alyn. 428 00:39:14,029 --> 00:39:17,129 Gukorana n'inzoka yo mu nyanja ni ugukora umutungo wawe. 429 00:39:17,130 --> 00:39:19,263 Iyaba nagize amahirwe nkaya, Nari gusimbuka. 430 00:39:19,264 --> 00:39:21,537 Ibyo biterwa nuko utigeze ubona ibyo nabonye. 431 00:39:21,903 --> 00:39:24,335 Hariho intambara inzoga, Addam. 432 00:39:24,336 --> 00:39:28,207 - Nukuri. - Ayandi mahirwe yo kwitandukanya. 433 00:39:28,208 --> 00:39:30,775 - Mwibutse agaciro kawe. - Yego, ntabwo nkeneye ubutoni. 434 00:39:30,776 --> 00:39:33,716 Ariko, muvandimwe, aragufitiye umwenda, aradufitiye umwenda. 435 00:39:36,050 --> 00:39:38,054 Isupu ifite karoti muri yo? 436 00:39:43,324 --> 00:39:45,328 Ntabwo nizera ko guceceka. 437 00:39:46,861 --> 00:39:50,266 Daemon iraguruka mugihe dukeneye cyane ukuboko kwe ku kato. 438 00:39:51,399 --> 00:39:54,165 Kwiyegurira Imana ntibyigeze bibaho yicarana neza na we. 439 00:39:54,166 --> 00:39:58,908 Aho yagiye, yifuza kuba shebuja wenyine. 440 00:40:00,742 --> 00:40:03,179 Nibyo umwami. 441 00:40:06,447 --> 00:40:09,500 Ariko sibyo umwami. 442 00:40:09,501 --> 00:40:12,555 Nanjye ntabwo ndi, ariko ndabishoboye. 443 00:40:15,356 --> 00:40:17,690 Nanjye numvise ikamba rirandenga. 444 00:40:17,691 --> 00:40:20,029 Ni ikintu gikomeye kubyemera. 445 00:40:22,763 --> 00:40:26,335 Noneho Viserys yarapfuye n'ibisabwa byose birashidikanywaho. 446 00:40:27,201 --> 00:40:30,606 Ntutekereza ... Daemon azamurwanya? 447 00:40:32,608 --> 00:40:34,243 Ntabwo aribyo. 448 00:40:38,279 --> 00:40:41,280 Ariko kandi ntashobora kubyemera kumutegeka. 449 00:40:41,281 --> 00:40:42,551 Impuhwe. 450 00:40:43,418 --> 00:40:47,623 Mfite, rimwe na rimwe, wasanze ibyo kuba ... birashimishije rwose. 451 00:40:52,460 --> 00:40:54,897 Reka tumujyane ku ijambo rye. 452 00:40:56,097 --> 00:40:59,102 Niba ashobora gufata Harrenhal, byose birashobora kubabarirwa. 453 00:41:00,101 --> 00:41:02,505 Hagati aho, Ndi hano. 454 00:41:03,939 --> 00:41:05,674 Na Meleys. 455 00:41:08,743 --> 00:41:11,347 Ntabwo tuzareka umwamikazi arahungabana. 456 00:41:40,308 --> 00:41:43,312 Umukecuru Mysaria, Ubuntu bwawe. 457 00:41:53,954 --> 00:41:57,026 Uzi ibyabaye ejo muri King's Landing? 458 00:41:58,660 --> 00:41:59,961 Ndi. 459 00:42:00,827 --> 00:42:02,929 Mbwira uruhare wagize muguhishurwa kwabo. 460 00:42:02,930 --> 00:42:04,595 Ntacyo nari mfite Kuri Kuri. 461 00:42:04,596 --> 00:42:07,164 Nzi ko ushutswe hamwe n'abambuzi, 462 00:42:07,165 --> 00:42:09,635 ko wabafashije mu kunyima uburenganzira bwanjye bw'imfura. 463 00:42:09,636 --> 00:42:11,871 Nafashe inyungu kuva byanze bikunze. 464 00:42:11,872 --> 00:42:14,091 Ndicuza ubu. 465 00:42:14,092 --> 00:42:16,312 Nzi neza ko ubikora. 466 00:42:18,713 --> 00:42:19,815 Uri nde? 467 00:42:21,550 --> 00:42:23,052 Imfungwa. 468 00:42:34,996 --> 00:42:38,630 Nahaye Daemon amazina abiri. Ngiyo urugero rwayo. 469 00:42:38,631 --> 00:42:41,304 Kandi sinabishakaga gukora byinshi. 470 00:42:42,003 --> 00:42:43,839 Yavuze ko aribyo igiciro cyubwigenge bwanjye. 471 00:42:52,914 --> 00:42:54,950 Avuga ukundi? 472 00:42:55,516 --> 00:42:57,120 Yagiye. 473 00:42:58,686 --> 00:43:00,289 Mugihe kingana iki? 474 00:43:01,422 --> 00:43:04,860 Icyumweru, cyangwa iteka ryose. Sinzi. 475 00:43:09,864 --> 00:43:13,869 Arabikora ... si byo? 476 00:43:22,977 --> 00:43:24,981 Uribuka ubu. 477 00:43:28,883 --> 00:43:30,319 Yavuze ko azabikora kurongora. 478 00:43:32,753 --> 00:43:37,189 - Yavuze ko watwaye umwana we. - Ntabwo abantu bose basanze urwenya rusekeje. 479 00:43:37,190 --> 00:43:39,691 Noneho birasa yarongeye arabikora, 480 00:43:39,692 --> 00:43:42,694 yasezeranye hanyuma aranyerera. 481 00:43:42,695 --> 00:43:45,580 Ucuruza amabanga Bya Umutuku Komeza. 482 00:43:45,581 --> 00:43:48,466 Urubuga rwawe rukora rutagaragara binyuze mu Kumanuka kwa King. 483 00:43:48,467 --> 00:43:51,904 Noneho ... iyo umwanzi wanjye ashize ubwe kugira ngo ankubite ... 484 00:43:51,905 --> 00:43:53,471 Ntacyo nshobora gukora ubu 485 00:43:53,472 --> 00:43:56,979 ariko ndagusaba kubaha amagambo y'umugabo wawe. 486 00:43:57,478 --> 00:43:59,482 Ntabwo byari kunkorera kukubohora. 487 00:44:02,116 --> 00:44:05,454 Nibyiza, Nabuze umutungo kubwanjye. 488 00:44:08,122 --> 00:44:09,955 Byibabaje, urampemukira muburyo bubi. 489 00:44:09,956 --> 00:44:12,962 Nta nyungu mfite muguhemukira, Ubuntu bwawe. 490 00:44:15,024 --> 00:44:16,265 Uravuga rero. 491 00:44:25,439 --> 00:44:28,174 Nazanywe kuri Westeros ntacyo. 492 00:44:28,175 --> 00:44:30,942 Nakoranye umwete mu murimo, Nibye. 493 00:44:30,943 --> 00:44:34,080 Nagurishije umubiri wanjye ku giceri cyangwa umutsima. 494 00:44:34,081 --> 00:44:36,347 Nanjye narateze amatwi. 495 00:44:36,348 --> 00:44:40,920 Nakusanyije amabanga. Nagize agaciro kubantu bakomeye. 496 00:44:40,921 --> 00:44:43,871 Buhoro buhoro, Nabonye imibereho. 497 00:44:43,872 --> 00:44:46,823 Inzu, urugo, urugo. 498 00:44:47,389 --> 00:44:49,165 Hanyuma barashiraho umuriro wose. 499 00:44:50,798 --> 00:44:55,036 - Ninde wabikoze? - Hightowers, nshobora gutekereza gusa. 500 00:44:55,636 --> 00:45:00,643 Ukuboko ... ntabwo yakunze igihe nerekanaga amenyo yanjye. 501 00:45:01,977 --> 00:45:04,375 Ariko ndamushimira kubwibyo. 502 00:45:04,376 --> 00:45:09,515 Igihe kinini cyane, narakoze intego yanjye yo kuba inkurikizi. 503 00:45:09,516 --> 00:45:14,787 Ariko ubu, ndabona icyo cyari icyifuzo cy'umwana. 504 00:45:14,788 --> 00:45:17,840 Daemon. Otto Hightower. 505 00:45:17,841 --> 00:45:20,892 Nta tandukaniro. 506 00:45:20,893 --> 00:45:23,294 Ntibazigera nyakira. 507 00:45:23,295 --> 00:45:26,535 Ndashobora bakomeje kuba indaya. 508 00:45:32,540 --> 00:45:33,943 Nigute wabonye iyo nkovu? 509 00:47:13,907 --> 00:47:15,311 Oya oya. 510 00:47:16,178 --> 00:47:17,513 Mwana wanjye. 511 00:47:34,128 --> 00:47:37,133 - Abo ni bande? - Abashimusi. 512 00:47:38,233 --> 00:47:39,903 Mu kazi k'umwami. 513 00:47:42,070 --> 00:47:43,472 Bari gukora iki? 514 00:48:11,332 --> 00:48:13,169 Wakoze iki? 515 00:48:17,439 --> 00:48:19,675 Abashitsi! 516 00:48:20,441 --> 00:48:23,612 Yego ... Nari mfite baramanikwa. 517 00:48:26,280 --> 00:48:29,498 Inzoka yafashe umuhungu wanjye yemeye icyitso cye. 518 00:48:29,499 --> 00:48:32,675 Ntiyashoboye kuvuga kuri runaka uwo ari we, bityo ... 519 00:48:32,676 --> 00:48:36,450 - Idiot! - Witondere uko uvugana n'umwami wawe, databuja. 520 00:48:36,451 --> 00:48:40,139 Umwami ni umwuzukuru wanjye n'umwuzukuru wanjye ni umuswa! 521 00:48:40,140 --> 00:48:43,827 Ari mubi kuruta umuswa! Yishe inzirakarengane! 522 00:48:43,828 --> 00:48:48,334 - Kandi umwe mucyaha. - Kandi abamanika ku nkuta z'umujyi kugirango bose babone! 523 00:48:48,335 --> 00:48:50,568 Mugambane umwami, kandi nzayishyura hun ... 524 00:48:50,569 --> 00:48:53,575 Ni ba se n'abavandimwe n'abahungu! 525 00:48:53,974 --> 00:48:57,610 Abagore babo n'abana babo bateranira ubu ku marembo yacu kurira 526 00:48:57,611 --> 00:48:59,248 kandi uvume izina ryawe! 527 00:49:11,092 --> 00:49:13,192 Hamwe n'uwawe amaraso y'umwana, 528 00:49:13,193 --> 00:49:14,877 twaraguze ibyemezo byabo. 529 00:49:14,878 --> 00:49:16,637 Hamwe n'uwawe amarira ya nyina, 530 00:49:16,638 --> 00:49:18,396 twatanze igitambo gikaze 531 00:49:18,397 --> 00:49:20,567 kurwanya kwamburwa kuza. 532 00:49:20,568 --> 00:49:23,006 Kandi warajugunye kure. 533 00:49:24,005 --> 00:49:26,424 Nyuma ya byose Naragukoreye. 534 00:49:26,425 --> 00:49:28,844 Ntibitekerezo, feckless ... 535 00:49:30,145 --> 00:49:31,609 kwikunda. 536 00:49:31,610 --> 00:49:33,577 Nibura hari icyo nakoze. 537 00:49:33,578 --> 00:49:36,581 Ntabwo nasubije gukomeretsa ikamba hamwe, niki? 538 00:49:36,582 --> 00:49:40,086 Gutaka no gutoneshwa hamwe n'abagore b'amafi? 539 00:49:40,087 --> 00:49:41,752 Sinzatekereza ko mfite intege nke. 540 00:49:41,753 --> 00:49:44,390 No muri iki gihe, amakuru yicyaha gikomeye cya Rhaenyra 541 00:49:44,391 --> 00:49:45,824 ikwirakwira mu bwami. 542 00:49:45,825 --> 00:49:47,258 Amazu manini arahungabana. 543 00:49:47,259 --> 00:49:49,429 Ntibashobora ariko uze iwacu. 544 00:49:49,430 --> 00:49:51,600 Ndashaka gusuka maraso, ntabwo ari wino! 545 00:49:52,701 --> 00:49:54,337 Tugomba gukora. 546 00:49:55,136 --> 00:49:57,340 Ser Criston Cole yakoze. 547 00:50:06,180 --> 00:50:12,188 Kandi icyo ... gifite Ser Criston Cole yarangije? 548 00:50:13,454 --> 00:50:16,159 Yohereje Ser Arryk kwica Rhaenyra. 549 00:50:21,530 --> 00:50:22,731 Wenyine? 550 00:50:25,166 --> 00:50:27,536 Yigira nkaho impanga ye. Ubwiza. 551 00:50:32,407 --> 00:50:34,443 Imana idufashe twese. 552 00:50:34,876 --> 00:50:37,513 Igihe kirageze umwamikazi w'igituba yishyuye igiciro. 553 00:50:40,816 --> 00:50:44,484 Kandi wemeye Kuri iyi, iyi prank 554 00:50:44,485 --> 00:50:48,153 utabanje kungisha inama cyangwa inama? 555 00:50:48,154 --> 00:50:51,290 Aho guca urubanza, ugaragaza imbaraga, 556 00:50:51,291 --> 00:50:54,326 no kutugabanya imbere y'umwanzi wacu! 557 00:50:54,327 --> 00:50:57,200 Ntekereza neza, utuje! 558 00:51:07,608 --> 00:51:10,243 Ntushobora gutekereza so? 559 00:51:10,244 --> 00:51:11,280 We ... 560 00:51:12,614 --> 00:51:14,517 kwihangana, we ... 561 00:51:15,416 --> 00:51:17,686 ubushishozi, ibye ... 562 00:51:20,688 --> 00:51:22,854 icyubahiro cye. 563 00:51:22,855 --> 00:51:26,895 Guswera icyubahiro! Ndashaka kwihorera. 564 00:51:29,531 --> 00:51:31,534 Data yarapfuye. 565 00:51:33,902 --> 00:51:35,304 Ari. 566 00:51:37,204 --> 00:51:40,043 Natwe turi abakene kuri yo. 567 00:51:54,923 --> 00:51:57,260 Yakubwiye ukuri. 568 00:51:59,827 --> 00:52:01,663 Yampinduye umwami. 569 00:52:06,267 --> 00:52:08,471 Nibyo utekereza? 570 00:52:15,009 --> 00:52:18,014 Kuraho ikirango cyawe, Ser Otto. 571 00:52:25,787 --> 00:52:27,991 Wari Ukuboko kwa data. 572 00:52:29,291 --> 00:52:30,693 Ntabwo ari uwanjye. 573 00:52:31,593 --> 00:52:32,996 Kuramo. 574 00:52:35,263 --> 00:52:37,163 Ntabwo watinyuka. 575 00:52:40,167 --> 00:52:41,837 Natinyutse ... 576 00:52:42,737 --> 00:52:44,974 kandi ndabibona gukangura. 577 00:52:54,816 --> 00:52:56,819 Igikinisho. 578 00:53:00,783 --> 00:53:02,420 Uratekereza wowe ubwawe uzi ubwenge, 579 00:53:02,421 --> 00:53:06,295 ariko idafite imbaraga Ukuboko kuruhande rwawe ... 580 00:53:08,997 --> 00:53:10,194 kuyobora? 581 00:53:13,902 --> 00:53:15,304 Uhe Cole. 582 00:53:20,041 --> 00:53:21,244 Ubuntu bwawe? 583 00:53:25,746 --> 00:53:29,114 Muri iyi saha, wagaragaje ko ufite agaciro 584 00:53:29,115 --> 00:53:31,354 abasaza barenga ijana. 585 00:53:34,690 --> 00:53:39,028 Ukuboko kwanjye gushya Bizaba icyuma. 586 00:53:39,828 --> 00:53:44,567 Uzicuza. 587 00:53:46,201 --> 00:53:47,836 Mumuhe. 588 00:54:05,587 --> 00:54:07,337 Urasezerewe. 589 00:54:18,097 --> 00:54:20,001 Sinzi niba nkwizeye. 590 00:54:20,601 --> 00:54:24,440 Kandi ndabyumva hari akaga muri wewe. 591 00:54:26,074 --> 00:54:27,573 Ariko nzakomeza ijambo ry'inzu yanjye 592 00:54:27,574 --> 00:54:29,612 niba ubivuze cyatanzwe. 593 00:54:37,386 --> 00:54:38,449 Urashobora kugenda. 594 00:54:38,450 --> 00:54:41,219 Ubuntu bwawe. 595 00:54:41,220 --> 00:54:42,922 Hano hari ubwato bwa Velaryon ku cyambu 596 00:54:42,923 --> 00:54:44,790 Myr inzira ya Pentos. 597 00:54:44,791 --> 00:54:46,828 Nzakubona bahabwa igice. 598 00:54:47,494 --> 00:54:49,731 Ntabwo ndi kwisi nko kukureka uguruka kubuntu. 599 00:54:49,997 --> 00:54:53,002 Ndi ... Murakoze. 600 00:54:56,070 --> 00:54:58,404 Ser Erryk, Mysariya Azadusiga. 601 00:54:58,405 --> 00:54:59,855 Reka akusanyirize hamwe ibintu bye. 602 00:54:59,856 --> 00:55:01,305 Noneho gira umuntu mumumanure 603 00:55:01,306 --> 00:55:03,576 kandi ukingire ikibuga cye kuri "Corwyn." 604 00:55:03,577 --> 00:55:04,813 Ubuntu bwawe. 605 00:55:50,826 --> 00:55:52,461 Akanya. 606 00:56:21,857 --> 00:56:23,326 Ser Erryk ... 607 00:56:24,392 --> 00:56:28,327 - Natekereje ko uri imbere. - Birababaje kubura kuba maso. 608 00:56:28,328 --> 00:56:30,066 Umwanzi ari hafi, ser. 609 00:58:31,652 --> 00:58:34,086 Nyamuneka gerageza urambike, Ubuntu bwawe. 610 00:58:34,087 --> 00:58:36,125 Urakoze, Elinda. 611 00:58:59,815 --> 00:59:01,217 Ser Erryk. 612 00:59:03,218 --> 00:59:05,086 Byarabaye umunsi udasanzwe. 613 00:59:05,852 --> 00:59:08,757 Ntuje. Nzahagarara ku nshingano z'uyu mugoroba. 614 00:59:22,570 --> 00:59:24,573 Ugomba gusinzira iri joro, Ubuntu bwawe. 615 00:59:25,073 --> 00:59:26,875 Reka mbaze maester Umushinga. 616 00:59:27,709 --> 00:59:29,545 Ahari ibyo Byaba byiza. 617 00:59:31,345 --> 00:59:32,745 Urakoze, Elinda. 618 00:59:43,920 --> 00:59:45,361 Ser Erryk? 619 00:59:53,101 --> 00:59:56,434 Nyizera ... Nta kundi nari kubigenza. 620 00:59:56,435 --> 00:59:58,371 Sinumva. 621 00:59:58,372 --> 01:00:00,356 Muvandimwe! 622 01:00:02,343 --> 01:00:03,646 Ntukore ibi. 623 01:00:04,546 --> 01:00:05,881 Ndagusabye. 624 01:00:07,982 --> 01:00:09,986 Ni wowe wenyine waduhemukiye, Erryk. 625 01:00:32,306 --> 01:00:35,144 Iruka, Elinda! Iruka ushake Ser Lorent! 626 01:01:12,948 --> 01:01:14,650 - Ubuntu bwawe! - Ser Lorent! 627 01:01:21,322 --> 01:01:23,326 Nanjye, Ubuntu bwawe! 628 01:01:28,630 --> 01:01:29,665 Ninde ?! Erryk ninde ?! 629 01:01:40,708 --> 01:01:43,913 - Twavukiye hamwe. - Wadutandukanije! 630 01:01:45,980 --> 01:01:48,017 Ariko ndacyafite ndagukunda, muvandimwe. 631 01:02:41,403 --> 01:02:42,605 Ubuntu bwawe. 632 01:02:46,308 --> 01:02:47,543 Erryk. 633 01:02:48,410 --> 01:02:49,812 Mbabarira. 634 01:02:50,945 --> 01:02:52,245 Oya! 635 01:02:52,246 --> 01:02:53,282 Oya! 636 01:03:02,724 --> 01:03:06,329 Nubujiji nubusa. 637 01:03:07,995 --> 01:03:11,629 Urabizi nkuko nkora ko Aegon igomba kugenzurwa. 638 01:03:11,630 --> 01:03:14,270 Kimwe na Ser Criston. Bombi hamwe ... 639 01:03:15,837 --> 01:03:17,840 Ser Criston ni ntabwo ashyushye ... 640 01:03:18,907 --> 01:03:20,404 ariko ubwitange bwe ntishobora kubazwa. 641 01:03:20,405 --> 01:03:23,810 - Niba ari intambara ... - Yabyemeje. 642 01:03:23,811 --> 01:03:25,276 Ari muto n'amashuri. 643 01:03:25,277 --> 01:03:27,980 Ukwizera kwe ni mu byuma no mu magufa. 644 01:03:27,981 --> 01:03:30,282 Ntiyigeze birebire. 645 01:03:30,283 --> 01:03:31,753 Nta n'umwe muri bo abikora. 646 01:03:32,353 --> 01:03:35,287 Barifuza ubu ntabwo ari kubwiza bwubwami, 647 01:03:35,288 --> 01:03:38,223 ariko kubwibyishimo bike yo kwihorera. 648 01:03:41,663 --> 01:03:44,261 Aegon ni biracyashoboka. 649 01:03:44,262 --> 01:03:47,036 Ni urupfu rw'umwana ibyo byaramurenze. 650 01:03:53,708 --> 01:03:55,711 Sinshobora kuguma hano. 651 01:03:57,679 --> 01:03:59,882 Yirukanywe mu nama. 652 01:04:01,349 --> 01:04:03,343 Mushayidi kwibeshya kuri gahunda zacu. 653 01:04:03,344 --> 01:04:05,621 Nzasubira Oldtown. 654 01:04:07,321 --> 01:04:08,954 Hightowers uracyafite imbaraga, 655 01:04:08,955 --> 01:04:12,023 kandi ufite umuhungu 656 01:04:12,024 --> 01:04:14,778 ninde uzafata byinshi ineza inyigisho. 657 01:04:14,779 --> 01:04:17,533 Daeron arashobora kudufasha mu byumweru biri imbere. 658 01:04:22,370 --> 01:04:24,373 Genda ahubwo Kuri Umuyobozi mukuru. 659 01:04:26,808 --> 01:04:28,641 Tyrells igomba fatwa mu ntoki. 660 01:04:28,642 --> 01:04:31,108 Bannermen zabo zirahungabana. 661 01:04:31,109 --> 01:04:33,546 Mugihe ugiye, Nzamwumva neza. 662 01:04:33,547 --> 01:04:35,847 Amaraso ye azakonja. 663 01:04:35,848 --> 01:04:37,720 Igihe nikigera, urashobora kugaruka. 664 01:04:51,165 --> 01:04:53,768 Abakiri bato ni impyisi ... 665 01:04:53,769 --> 01:04:56,372 induru zose n'amababa. 666 01:04:59,005 --> 01:05:03,612 Ariko tuzatsinda kandi uzane amahoro, ndacyizera. 667 01:05:04,946 --> 01:05:07,183 Igihe cyose kandi ndafashe. 668 01:05:20,194 --> 01:05:22,031 Nacumuye. 669 01:05:25,800 --> 01:05:28,637 Sinshaka kubyumva.