1 00:02:12,800 --> 00:02:14,300 オールを上げてください！ 2 00:02:15,500 --> 00:02:18,790 さあ、そこにジャンプしてください！ 記者団よ、桟橋に集結せよ！ 3 00:02:19,190 --> 00:02:22,790 スコット・パジェット氏 3時間以内にディファイアントに戻ります。 4 00:02:22,890 --> 00:02:25,960 私たちもそこに行きます、先生、 スタッフ全員が準備ができており、熱心にサービスを提供します。 5 00:02:26,060 --> 00:02:27,870 ありがとう、スコット・パジェットさん。 6 00:02:34,150 --> 00:02:35,220 報道陣。 7 00:02:46,380 --> 00:02:47,410 ヘルプ！ 8 00:02:55,920 --> 00:02:57,360 彼を追ってください！ 9 00:02:59,150 --> 00:03:01,610 彼を捕まえてください！ 彼を逃がさないでください！ 10 00:03:02,460 --> 00:03:05,770 - 報道陣は今夜大忙しです。 - はい。おそらく私たちのものでしょう。 11 00:03:05,870 --> 00:03:06,870 そこだよ！ 12 00:03:08,570 --> 00:03:10,570 - 我々には数人足りない。 - いくつか？ 13 00:03:10,670 --> 00:03:13,510 - そうですね、数十です。 - さて、状況はさらに悪化します。 14 00:03:13,610 --> 00:03:15,840 イギリスの船員らしい 戦いの味を失った。 15 00:03:15,940 --> 00:03:18,380 ああ、それは疑わしいですね、先生。 もしかしたら味覚を失ってしまったのかもしれない… 16 00:03:18,480 --> 00:03:21,310 条件について そこで彼は戦うことが期待されている。 17 00:03:21,410 --> 00:03:23,680 - 規律を持たなければなりません。 - もちろんです、先生。 18 00:03:23,780 --> 00:03:26,950 しかし我々は陛下の海軍を認めなければならない 重い手を使う。 19 00:03:27,050 --> 00:03:29,260 場合によっては、重すぎることもあります。 20 00:03:29,360 --> 00:03:32,890 細かい感情とは別に、 危険かもしれない。 21 00:03:32,990 --> 00:03:35,290 低いデッキは頻繁すぎる 刑務所のハルクのように。 22 00:03:35,390 --> 00:03:39,980 自由はなく、給料も不規則で、 そしてネズミも触れない食べ物。 23 00:03:41,170 --> 00:03:43,170 ごめんなさい、先生。 順番を外して話す。 24 00:03:43,270 --> 00:03:44,500 確かに、どの言葉も。 25 00:03:44,600 --> 00:03:47,010 前途多難だ 何も刺激せずに。 26 00:03:47,110 --> 00:03:50,340 それでも、それは状況次第です 海軍本部の領主たちは和解する。 27 00:03:50,440 --> 00:03:53,010 これが私たちのビジネスです。 出航命令、クロフォード。 28 00:03:53,110 --> 00:03:57,580 ありがとうございます。理解しています コルシカ島、ジャービス提督に報告します。 29 00:03:57,680 --> 00:03:59,720 正しい。 しかも可能な限りのスピードで。 30 00:03:59,820 --> 00:04:02,820 関わらないようにしてください 途中で発生するあらゆる副次的な問題についても。 31 00:04:02,920 --> 00:04:05,720 - はい、はい、先生。 - グラスの調子はどうですか？ 32 00:04:07,890 --> 00:04:11,900 あなたの中尉、 スコット・パジェット氏-- 33 00:04:12,000 --> 00:04:13,700 彼についてどう思いますか？ 34 00:04:13,800 --> 00:04:16,940 そうですね、簡単な会議から私はこう思います 彼は有能で熱心だと判断する。 35 00:04:17,040 --> 00:04:19,670 とても熱心なので、彼は今出かけています 報道陣と一緒に。 36 00:04:20,740 --> 00:04:24,280 私はタタキが嫌いです。質問はありません 男の効率について... 37 00:04:24,380 --> 00:04:26,480 義務への完全な献身 そしてそのすべて。 38 00:04:26,580 --> 00:04:29,520 - しかし、警告しておく必要があります -- - お許しいただければ、先生。 39 00:04:29,620 --> 00:04:32,140 仲直りしたい 彼についての私自身の考え。 40 00:04:34,150 --> 00:04:36,280 停止！ 41 00:04:38,730 --> 00:04:41,530 キングスプレスを登録してはいけません。 そんなことは決してできません。 42 00:04:41,630 --> 00:04:45,300 彼を連れて行かないでください。 私たちは結婚してまだ3日しか経っていません。 43 00:04:45,400 --> 00:04:48,510 あなたは彼を欲しくないのです。彼は船員ではありません。 彼は生まれてから一度も海に行ったことがない。 44 00:04:48,610 --> 00:04:50,410 私たちは彼に教えましょう。 45 00:04:50,510 --> 00:04:53,350 私から彼を奪うことはできません。 あなたはできません！ 46 00:04:53,450 --> 00:04:57,440 - 先生、お願いです、私たちを憐れんでください。 - 彼を連れて行ってください。 47 00:05:25,280 --> 00:05:28,040 この人たちはディファイアントの出身です。 48 00:05:31,520 --> 00:05:33,450 報道陣。 49 00:05:36,560 --> 00:05:37,740 私たちの船からだと思います。 50 00:05:37,840 --> 00:05:39,830 ここにいる私たちは全員海軍兵です。 彼らは私たちに触れることはできません。 51 00:05:39,930 --> 00:05:42,450 まったく同じように、私たちもそうするでしょう やるべきことを説明する人もいるでしょう？ 52 00:05:52,800 --> 00:05:55,870 - あなたも私たちと一緒に来なければなりません。 -そんなことはできません。彼は紳士だ。 53 00:05:55,970 --> 00:05:58,400 もちろん、私もそうです。 汚い手を私から離してください！ 54 00:05:59,000 --> 00:06:00,210 お客様？ 55 00:06:01,480 --> 00:06:02,770 私は間違っていますか？ 56 00:06:02,870 --> 00:06:04,650 ここに来てくれてありがとう。 おそらく、あなたは彼に言うでしょう。 57 00:06:04,750 --> 00:06:07,820 - 私が紳士であることがわかります。 - この素敵な服を見てください。 58 00:06:08,020 --> 00:06:10,560 - 彼を連れて行って、ドーリッシュ。 - でもそれはできません -- 59 00:06:10,660 --> 00:06:13,030 さて、ヴィザード、明日出航しますか？ 60 00:06:13,130 --> 00:06:14,630 そう、地中海。 61 00:06:14,830 --> 00:06:16,830 したがって、当面は私たちを除外する必要があります。 62 00:06:16,930 --> 00:06:17,930 その必要はありません。 63 00:06:18,030 --> 00:06:20,300 あなたの船がそこの艦隊に加わると、 言葉を広めてください。 64 00:06:20,400 --> 00:06:22,500 地中海艦隊なら そして海峡艦隊も… 65 00:06:22,600 --> 00:06:24,900 同時に襲いかかり、 私たちは一夜にして要求を勝ち取るでしょう。 66 00:06:25,000 --> 00:06:26,810 それならすぐに行動するつもりですか？ 67 00:06:27,070 --> 00:06:30,040 準備が整い次第、各船は 海峡艦隊が反乱を起こすだろう。 68 00:06:30,140 --> 00:06:31,480 - 春前？ -それは状況によります。 69 00:06:31,580 --> 00:06:32,680 あなたの乗組員の立場はどうですか？ 70 00:06:32,780 --> 00:06:34,580 あと40件の誓約があります。 71 00:06:34,680 --> 00:06:36,750 私たちはすでに船会社の半分と誓約しました。 72 00:06:36,960 --> 00:06:37,980 良い。 73 00:06:47,030 --> 00:06:48,310 貧しい男たちよ。 74 00:06:48,510 --> 00:06:50,100 牛のように駆り立てられる。 75 00:06:50,200 --> 00:06:53,900 分かりません。 海に行くよう急かされなければなりませんか？ 76 00:06:54,000 --> 00:06:56,970 誰もが去りたいわけではない 彼らの家だよ、ハーヴェイ。 77 00:06:57,070 --> 00:06:59,810 でも、考えてみてください、お母さん―― ディファイアント号で航海中... 78 00:06:59,910 --> 00:07:01,610 そしてフランス人との戦い。 79 00:07:01,810 --> 00:07:04,070 あなたはお父さんにそっくりですね。 80 00:07:05,310 --> 00:07:08,710 とにかく提督 あなたを手放すことに同意しないかもしれません。 81 00:07:08,810 --> 00:07:10,610 父さんが帰ってきた！ 82 00:07:14,350 --> 00:07:16,990 - 提督は何と言いましたか？ - 言う？ 83 00:07:17,090 --> 00:07:19,020 ハーヴェイについて。 84 00:07:20,290 --> 00:07:22,190 異論はありません。 85 00:07:22,290 --> 00:07:24,560 結局のところ、それは習慣です。 86 00:07:24,660 --> 00:07:27,570 - 彼はあなたが海に行く時期だと思っています。 - ありがとう、お父様。 87 00:07:27,670 --> 00:07:30,170 荷物を集めてください、私たちが迎えに行きます 今夜はディファイアントに落ち着きました。 88 00:07:30,270 --> 00:07:32,200 準備できました！ 89 00:07:33,710 --> 00:07:35,640 ごめんなさい、お母さん。 90 00:07:38,010 --> 00:07:42,450 さようなら、親愛なる君。 自分自身に気をつけてください。 91 00:07:44,920 --> 00:07:48,220 - さようなら、お母さん。 - 下で待っていてください。 92 00:07:49,620 --> 00:07:52,060 彼は物事が少し違うことに気づくでしょう 練習船から。 93 00:07:52,160 --> 00:07:53,690 彼はまだ12歳です。 94 00:07:53,790 --> 00:07:56,280 ああ、心配しないでください。 彼は自分のことは自分でできる。 95 00:07:58,960 --> 00:08:02,500 今回はどれくらいですか？ 一年？ 96 00:08:02,600 --> 00:08:05,630 - もしかしたら少ないかもしれません。 -もしかしたら？ 97 00:08:08,870 --> 00:08:11,410 桟橋での別れは嫌いだ。 98 00:08:11,510 --> 00:08:14,410 - 言いたいことは分かります。 - それでは、もうお休みします。 99 00:08:14,510 --> 00:08:18,420 あなたは数日前に私のもとを去りました、すぐに 海が見えてきたら。 100 00:08:31,330 --> 00:08:33,260 神があなたたち二人を守ってくださいますように。 101 00:08:52,550 --> 00:08:55,350 - さて、彼女についてどう思いますか? - 彼女は美しいですね。 102 00:08:56,450 --> 00:08:58,390 オールを投げます。上！ 103 00:08:59,760 --> 00:09:04,160 さようならを言ったほうがいいでしょう。出航したら、 話す機会もないだろう。 104 00:09:04,260 --> 00:09:08,720 - さようなら、お父さん。 - さようなら、ハーベイ。 105 00:09:10,740 --> 00:09:12,670 - 弓。 - はい、はい、先生。 106 00:09:12,770 --> 00:09:14,210 続けてください、クロフォードさん。 107 00:09:20,110 --> 00:09:22,270 ボート、アホイ！ 108 00:09:24,150 --> 00:09:27,250 船長の楽しいボート 一緒に来ます、先生！ 109 00:09:27,350 --> 00:09:29,480 オールを上げてください！上！ 110 00:09:37,000 --> 00:09:39,130 - 全員揃っております、先生。 - とても良い。 111 00:09:39,230 --> 00:09:41,460 スコット・パジェット氏 こちらは士官候補生のクロフォードです。 112 00:09:42,530 --> 00:09:44,940 あなたは奉仕することをとても誇りに思っているに違いない お父さんと同じ船に乗って。 113 00:09:45,040 --> 00:09:46,940 はい、そうです。 114 00:09:47,040 --> 00:09:49,710 キルパトリックさん、受け取ってもらえませんか 船長の息子が砲室へ… 115 00:09:49,810 --> 00:09:51,710 そして彼を紹介します 彼のめちゃくちゃな友達に？ 116 00:09:51,810 --> 00:09:53,750 吊り上げの準備をする 船長の陽気なボート。 117 00:09:53,850 --> 00:09:58,320 クロフォードさんに伝えてください。 他の士官候補生と同様に扱われます。 118 00:09:58,420 --> 00:09:59,850 よくわかります。 119 00:10:12,730 --> 00:10:16,070 まだ女性もたくさん乗ってます。 ほとんどが妻だと思います。 120 00:10:16,170 --> 00:10:17,830 やあ、いとしい人。 121 00:10:32,080 --> 00:10:34,090 彼らは誰なの？ 122 00:10:34,250 --> 00:10:37,450 彼ら？彼らは追い詰められた男たちだ。 来て。私に従ってください。 123 00:10:46,600 --> 00:10:48,540 さようなら、愛する人よ。 124 00:10:50,840 --> 00:10:53,010 あの哀れな女たちを捕まえろ 船から降りろ！ 125 00:10:53,110 --> 00:10:56,350 - 持ち上げて離れてください！ - ドーリッシュ！ 126 00:10:56,450 --> 00:10:59,280 - 振り回してください！ - デッキをクリアしましょう！ 127 00:10:59,380 --> 00:11:01,350 また次の旅行でお会いしましょう、ネル。 128 00:11:12,800 --> 00:11:14,700 物資はすべて船内にあります、先生、 チェックして修正しました。 129 00:11:14,800 --> 00:11:16,830 ありがとう、スコット・パジェットさん。 新兵をパレードします。 130 00:11:16,930 --> 00:11:18,790 はい、はい、先生。 131 00:11:19,300 --> 00:11:21,570 - パレードの新兵。 - 甲板に出てください！ 132 00:11:21,670 --> 00:11:24,870 - 活気のある！ -男性の皆さん、元気そうに見えますか？ 133 00:11:24,970 --> 00:11:29,250 来て！最後に落ち込む この 2 行のうち。 134 00:11:29,350 --> 00:11:32,010 - どこに行くの？ - すぐに船長に会わなければなりません。 135 00:11:32,110 --> 00:11:35,280 - 間違って押し込まれてしまった。 - その列に並びましょう！ 136 00:11:37,250 --> 00:11:39,350 新兵は検査の準備ができています、先生。 137 00:11:41,020 --> 00:11:43,790 ここにいたという男がいる 間違って押されました。上陸したいと考えています。 138 00:11:43,890 --> 00:11:46,330 - 私は彼を自分で連れて行きました。 - 彼は紳士だと言います、先生。 139 00:11:46,430 --> 00:11:48,900 - 彼は詐欺師だ。 -違います。私は--と同じくらい良いです 140 00:11:49,000 --> 00:11:52,840 私が主張するのは、私の前例は次のとおりです。 あなた自身が疑いなく思っているのと同じくらい名誉なことです。 141 00:11:52,940 --> 00:11:56,570 - あなたの名前は何ですか？ - パーシヴァル・パリサー・ワグスタッフ。 142 00:11:56,670 --> 00:12:00,810 ワグスタッフ。もしかして？ ワグスタッフ提督と関係あるの？ 143 00:12:00,910 --> 00:12:02,950 リモートで、はい。 彼は遠いいとこです。 144 00:12:03,050 --> 00:12:05,450 - でも彼はあなたの代わりに話してくれるでしょう？ -きっとそうするでしょう。 145 00:12:05,550 --> 00:12:08,150 - 彼のことをどのくらい知っていますか? - 親密に。 146 00:12:08,250 --> 00:12:10,150 - 彼の家に行きますか？ - ああ、はい、よくあります。 147 00:12:10,250 --> 00:12:12,390 あなたはそう主張しますよね？ 148 00:12:12,490 --> 00:12:15,020 あなたも狂人だと主張しますか？ 149 00:12:15,120 --> 00:12:17,930 常に訪れているため 存在しない誰か―― 150 00:12:18,030 --> 00:12:20,300 存在しないのですか？ 私は自分のいとこを知らないのでしょうか？ 151 00:12:20,750 --> 00:12:22,550 私は少し前に彼を発明しました。 152 00:12:26,000 --> 00:12:27,510 あなたは何者ですか？ 153 00:12:28,500 --> 00:12:29,930 事務員？ 154 00:12:30,200 --> 00:12:32,010 黙ってろ！ 155 00:12:32,310 --> 00:12:35,590 はい、先生。約束したよ 法律を勉強するための私の記事。 156 00:12:37,550 --> 00:12:39,430 わかりました、ドーリッシュさん。 157 00:12:41,680 --> 00:12:44,690 - 新兵は検査の準備ができています、先生。 - ありがとう、スコット・パジェットさん。 158 00:12:44,790 --> 00:12:47,870 いつものビーチコーミング。 大変な労力が必要になります。 159 00:12:48,860 --> 00:12:50,480 彼らはまだ宣誓をしていません。 160 00:12:51,080 --> 00:12:52,690 外科医は何と言っていますか？ 161 00:12:52,890 --> 00:12:54,530 ああ、ゴスさん。 162 00:12:54,830 --> 00:12:58,030 まあ、やってくれるでしょう。 彼らはとても上手くやるよ、先生。 163 00:12:59,750 --> 00:13:01,150 - すみません、先生。 - 何？ 164 00:13:01,250 --> 00:13:02,600 控訴したいと思います。 恐ろしい間違いがありました。 165 00:13:02,700 --> 00:13:03,910 -間違いありません。 - でも私は紳士です。 166 00:13:04,010 --> 00:13:05,610 その男は詐欺師だ。 私は彼に質問した。 167 00:13:05,710 --> 00:13:07,970 - すみません、先生。 - スコット・パジェットさん？ 168 00:13:11,750 --> 00:13:14,220 あなたに尋ねなければなりません 背を向けないように。 169 00:13:14,850 --> 00:13:17,220 申し訳ありません、先生。 私の他の任務は―― 170 00:13:17,320 --> 00:13:21,120 反対の許可が得られるまでは、 あなたの義務は私とともにここにあります。 171 00:13:22,750 --> 00:13:25,950 さて、若者たち、考えないでください それは世界の終わりです。 172 00:13:26,150 --> 00:13:27,960 これは素晴らしい乗組員がいる良い船です... 173 00:13:28,060 --> 00:13:30,900 彼らの多くは圧迫されていた あなたたちと同じように。 174 00:13:31,200 --> 00:13:33,170 エキサイティングなクルーズになることを期待しています... 175 00:13:33,270 --> 00:13:35,370 そして――誰にも分からない――豪華な賞品。 176 00:13:35,470 --> 00:13:38,340 それで、自分の義務を学び、 命令には従う… 177 00:13:38,440 --> 00:13:40,580 そしてあなたに害は及ばないでしょう。 178 00:13:40,680 --> 00:13:43,850 唯一の敵はフランス人だ。 それを覚えておいてください。 179 00:13:43,950 --> 00:13:46,980 ドーリッシュさん、この人たちを読んでください 戦争条項。 180 00:13:47,080 --> 00:13:49,320 彼らは強制的に徴兵されます。 181 00:13:49,420 --> 00:13:52,420 さて、スコット・パジェットさん、 他の業務を続行することができます。 182 00:13:53,520 --> 00:13:55,060 ありがとうございます。 183 00:13:57,630 --> 00:14:01,460 あなたは船首楼に集結するでしょう そこで戦争条項を読み上げます。 184 00:14:01,660 --> 00:14:03,890 前を向いてついて来い！ 185 00:14:06,330 --> 00:14:09,370 甲板長、あの人たちを動かしてください。 スターターを使用してください。 186 00:14:09,470 --> 00:14:12,770 はい、はい、先生。 飛びつきなさい、綿棒よ！ 187 00:14:13,980 --> 00:14:16,140 アンカーは重い！ 188 00:14:16,240 --> 00:14:20,180 そこの上空に！さあ、そこに来てください！ 元気な顔してね、みんな！ 189 00:14:30,990 --> 00:14:32,620 次！ 190 00:14:58,290 --> 00:15:00,450 前帆をセットします。 191 00:15:00,550 --> 00:15:03,420 前帆を立てましょう！ 192 00:15:10,850 --> 00:15:12,450 彼女にメインセールを与えてください。 193 00:15:13,570 --> 00:15:16,840 メインセールをセットしましょう！ 194 00:15:16,940 --> 00:15:18,810 - 彼女をお腹いっぱいにしておいてください。 - はい、はい、先生。 195 00:15:21,580 --> 00:15:23,270 ジブをセット！ 196 00:15:51,840 --> 00:15:54,140 下を見るなよ、綿棒！ 197 00:15:54,240 --> 00:15:56,440 動き続けてください、 くそったれ、その目！ 198 00:15:57,510 --> 00:16:00,140 もっと上に行け、このクズ！ 199 00:16:02,350 --> 00:16:05,380 最後の男が倒れた、 彼を罰のために送ってください！ 200 00:16:06,620 --> 00:16:08,780 甲板長、彼らを動かしてください！ 201 00:16:11,590 --> 00:16:13,990 さあ、そこに来てください！そこにジャンプしてください！ 202 00:16:24,810 --> 00:16:29,210 それは十分ではありません。 またやります。今。 203 00:16:29,310 --> 00:16:33,480 来て！準備を整えてください！ 起きる！ 204 00:16:33,580 --> 00:16:37,280 さあ、さあ！ そこのリグに来てください！ 205 00:16:56,100 --> 00:16:58,610 あそこで死んだの？ 動き続けてください！ 206 00:16:59,850 --> 00:17:01,050 はるかに良くなりました。 207 00:17:01,360 --> 00:17:03,640 あなたはこの乗組員とともに奇跡を成し遂げました。 208 00:17:04,210 --> 00:17:07,840 - ありがとうございます。 - あまり強く押しすぎないでください。 209 00:17:10,580 --> 00:17:12,680 残り12分45秒。 210 00:17:13,680 --> 00:17:15,090 今度は彼らがやってくれるだろう。 211 00:17:15,190 --> 00:17:16,190 おい！ 212 00:17:32,970 --> 00:17:36,410 - 彼はひどく怪我をしていますか？ - 足が折れました、先生。 213 00:17:36,510 --> 00:17:38,850 - 彼を外科医のところに連れて行ってください。 - はい、はい、先生。 214 00:17:38,950 --> 00:17:42,150 - 今日の訓練はこれで十分です。 - この下の男性を外科医に連れて行ってください。 215 00:17:42,250 --> 00:17:44,790 - 以下に進んでください。 - 右舷当直を解除してください！ 216 00:17:44,890 --> 00:17:50,160 スコット・パジェット氏 今夜私と一緒に夕食を食べませんか？ 217 00:17:50,260 --> 00:17:53,350 - 右舷時計は安全です。 - ありがとうございます。 218 00:18:03,040 --> 00:18:05,240 そして男はどうですか 今朝怪我をしましたか？ 219 00:18:05,340 --> 00:18:06,470 ああ、あまり良くない。 220 00:18:06,570 --> 00:18:09,480 彼が改善しなかったら、 足を外さないといけないかも知れません。 221 00:18:10,350 --> 00:18:11,590 ごめんなさい。 222 00:18:12,850 --> 00:18:16,350 スコット・パジェット氏はすでに私に尋ねています 彼が任務に戻れるとき。 223 00:18:16,450 --> 00:18:18,660 あなたはスコット・パジェットが好きではありませんね？ 224 00:18:19,350 --> 00:18:22,150 - 私は以前彼と一緒に仕えたことがあります。 - ああ、それはいつでしたか？ 225 00:18:22,390 --> 00:18:24,760 ビードルでは、先生。 悪い船でした。 226 00:18:24,860 --> 00:18:26,370 むち打ちが多すぎる。 227 00:18:26,670 --> 00:18:28,290 殺された男がいた。 228 00:18:28,890 --> 00:18:31,530 - 処罰中ですか？ - はい、先生。 229 00:18:31,930 --> 00:18:34,530 スコット・パジェット氏とは対処できると思います。 230 00:18:34,930 --> 00:18:36,440 たぶん、先生。 231 00:18:36,900 --> 00:18:39,310 何が起こったか知っていますか ビードル号の船長に？ 232 00:18:39,710 --> 00:18:42,210 彼らの海軍本部の主権が彼を打ち砕いた... 233 00:18:42,310 --> 00:18:45,240 彼らが彼の前の船の船長を壊したとき。 234 00:18:46,410 --> 00:18:48,650 - 影響？ - はい、先生。 235 00:18:48,750 --> 00:18:51,680 巨大な権力を持った人がいるとき 愛人がいる… 236 00:18:51,780 --> 00:18:53,690 そしてその愛人には息子がいる… 237 00:18:53,790 --> 00:18:56,920 あの若者は非常に強力な力を持っている 彼の背後にある影響力。 238 00:18:57,020 --> 00:18:58,260 なるほど。 239 00:18:58,360 --> 00:19:01,260 彼は最も優秀な人物の一人だ 私が見たことのある若い警官。 240 00:19:01,360 --> 00:19:03,300 未来のドレークかホーキンスか… 241 00:19:03,400 --> 00:19:06,390 凶暴な性格と銀のスプーンで そして彼は私のクォーターデッキに着陸しなければなりません。 242 00:19:07,230 --> 00:19:09,500 先生、それは彼のせいかもしれません。 243 00:19:12,040 --> 00:19:13,710 こんばんは、スコット・パジェットさん。 244 00:19:13,810 --> 00:19:16,340 - マデイラワインを一杯お勧めできますか? - ありがとうございます。 245 00:19:16,440 --> 00:19:19,240 - 行きます、先生。 - ありがとう、ゴスさん。 246 00:19:26,250 --> 00:19:28,920 知りたいと思うでしょう 私たちの出航命令。 247 00:19:29,020 --> 00:19:33,460 地中海艦隊に加わります コルシカ島でジャービス提督に報告。 248 00:19:33,560 --> 00:19:38,160 護送任務。命令はこう言います、 「全力で発送致します」… 249 00:19:38,260 --> 00:19:41,030 だから我々はジブラルタルには参戦しない。 250 00:19:41,130 --> 00:19:43,270 でも時間はたっぷりあるよ 乗組員を訓練するため。 251 00:19:43,370 --> 00:19:47,670 そう願っています、先生。使いたいはずです 来週は砲術訓練です。 252 00:19:47,770 --> 00:19:50,140 良い。 253 00:19:50,240 --> 00:19:52,180 スカッパーまで右舷監視！ 254 00:19:52,280 --> 00:19:56,680 大変さはよくわかります 戦時中に緑の乗組員を働かせることについて... 255 00:19:56,780 --> 00:20:00,250 でもできるだけ早くあなたが欲しいです もっと気軽に一緒に行けるように。 256 00:20:00,350 --> 00:20:02,750 最初の数週間は、 私たちはメソッドを使用する傾向があります... 257 00:20:02,850 --> 00:20:04,190 私たちの誰も好きではありません。 258 00:20:04,290 --> 00:20:07,160 - 私のやり方に疑問を持っているんですか？ - そんなこと言ってないよ。 259 00:20:07,360 --> 00:20:09,930 私は規律の大切さを知っています あなたと同じように。 260 00:20:10,230 --> 00:20:13,730 - 大切なのは規律です、先生。 - 重要なのは決してそれだけではありません、スコット・パジェット氏。 261 00:20:13,830 --> 00:20:16,860 しかし、それはたとえ厳格であっても存在する可能性があります。 幸せな船の中で。 262 00:20:17,250 --> 00:20:19,500 理想はいつでも可能です、先生、 263 00:20:20,400 --> 00:20:21,920 男性が協力してくれれば。 264 00:20:22,020 --> 00:20:23,610 きっとそうしてくれるでしょう。 265 00:20:24,040 --> 00:20:25,630 乾杯しましょう-- 266 00:20:25,830 --> 00:20:29,360 効率的な船、ディファイアントへ そして幸せなこと。 267 00:20:29,460 --> 00:20:33,170 効率的な船ですね、先生。 そしてフランス人に死を。 268 00:20:33,270 --> 00:20:35,260 それはむしろあなたの銃の訓練に依存します。 269 00:20:36,770 --> 00:20:39,310 ダーブレイさん、この人たちを連れてきてください 所定の位置に固定し、そこに保持します。 270 00:20:39,410 --> 00:20:42,110 - 高めます。セット。 - 彼らはウサギのように飛び跳ねています。 271 00:20:42,210 --> 00:20:44,210 -プライム。 - 火！ 272 00:20:45,150 --> 00:20:46,720 戻れ！ 273 00:20:48,250 --> 00:20:50,070 ああ、先生、そんなつもりはなかったのですが-- 274 00:20:50,920 --> 00:20:53,100 軍曹、この男を逮捕してください... 275 00:20:53,210 --> 00:20:56,100 - 警官を殴らせたことに対して。 - いいえ、先生！いいえ！ 276 00:20:56,200 --> 00:20:58,750 これでは鞭打たれるでしょう。 まつげ6ダース。 277 00:21:01,190 --> 00:21:02,990 ウィートリー、あなたは逮捕されています。 278 00:21:03,960 --> 00:21:05,830 警官を殴らせたのか？ 279 00:21:06,230 --> 00:21:09,010 いいえ、先生。私だったら打てなかったでしょう、先生。 正直。 280 00:21:09,110 --> 00:21:10,370 それだけのことを学びました。 281 00:21:10,470 --> 00:21:12,310 でも、拳を上げましたか？ 282 00:21:13,610 --> 00:21:14,810 さあ、答えてください！ 283 00:21:15,410 --> 00:21:18,080 怒りの衝動に駆られて、先生、 すぐに後悔した。 284 00:21:18,380 --> 00:21:19,580 何だって？ 285 00:21:19,780 --> 00:21:22,640 怒りの衝動に駆られて、先生、 すぐに後悔した。 286 00:21:24,180 --> 00:21:27,420 - そのフレーズをどこで覚えましたか? - それは本当です、先生。 287 00:21:28,350 --> 00:21:30,890 警察官を脅迫する 軍法会議の犯罪です。 288 00:21:31,160 --> 00:21:33,960 しかし状況的には そしてあなたのクリーンシートのおかげで... 289 00:21:34,060 --> 00:21:37,620 私はできる限り寛大になるつもりです-- まつげ2ダース。 290 00:21:38,400 --> 00:21:39,600 私は6ダースと言いました、先生。 291 00:21:39,700 --> 00:21:43,160 - 彼を行進させてください、軍曹。 - 右折します。前進行進。 292 00:21:46,370 --> 00:21:49,940 近くに何人もの人がいました。 彼らは私が彼に約束したことを聞きました。 293 00:21:50,040 --> 00:21:52,050 それはあなたの決断ではありませんでした。 294 00:21:53,650 --> 00:21:56,950 紳士諸君、注意しましたか？ 彼が使ったそのフレーズについて？ 295 00:21:57,050 --> 00:21:58,090 フレーズ、先生？ 296 00:21:58,190 --> 00:22:01,050 「怒りの衝動、 すぐに後悔した。」 297 00:22:02,860 --> 00:22:05,260 もちろん、何の意味もないかもしれません。 298 00:22:05,360 --> 00:22:07,790 しかし私の意見では、彼は訓練されていたのだと思います。 299 00:22:07,890 --> 00:22:10,720 - ドリルはできましたか？誰によって? - 知っていたらよかったのに。 300 00:22:17,430 --> 00:22:21,200 - 私たちの男は彼の小さな作品を思い出しました。 - うん。彼を救えなかったのですね？ 301 00:22:21,300 --> 00:22:25,700 たぶんそれは役に立ちました。たったの2ダースだ。 スコット・パジェットは気が狂いそうになったに違いない。 302 00:22:29,840 --> 00:22:32,180 2ダース。あなたが知っている それはどういう意味ですか？ 303 00:22:32,280 --> 00:22:35,410 - 黙ってろ、バカなビリー。 - 柔らかいキャプテンを意味します。 304 00:22:35,510 --> 00:22:38,650 スイフト号の私の昔の船長-- ショウ船長-- 305 00:22:38,750 --> 00:22:41,490 彼は決して6ダース未満を与えなかった。 306 00:22:41,590 --> 00:22:44,160 そうだ、それは彼が私にくれたものだ。 307 00:22:44,260 --> 00:22:46,590 6ダース。ここを見てください！ 308 00:22:51,500 --> 00:22:53,770 全員がデッキに上がります 罰を目撃するために！ 309 00:22:53,870 --> 00:22:57,170 - 全員出陣！ - さあ、ジャンプしてください！ 310 00:23:00,200 --> 00:23:01,670 そこにジャンプしてください！ 311 00:23:07,650 --> 00:23:11,010 船会社、注意してください！ 312 00:23:13,850 --> 00:23:15,920 船会社の準備が整いました 処罰を目撃するためです、先生。 313 00:23:16,020 --> 00:23:17,720 続ける。 314 00:23:33,400 --> 00:23:35,810 囚人は懲罰の準備ができています、先生。 315 00:23:35,910 --> 00:23:38,830 - 罰を開始してください! - ロールを開始してください! 316 00:23:49,050 --> 00:23:50,050 1つ！ 317 00:23:51,160 --> 00:23:52,160 二！ 318 00:23:52,760 --> 00:23:53,760 三つ！ 319 00:23:54,630 --> 00:23:55,640 4つ！ 320 00:23:56,240 --> 00:23:57,260 五！ 321 00:23:58,350 --> 00:23:59,450 六！ 322 00:24:00,430 --> 00:24:01,430 セブン！ 323 00:24:01,950 --> 00:24:03,000 八！ 324 00:24:03,430 --> 00:24:04,470 九！ 325 00:24:04,970 --> 00:24:06,020 テン！ 326 00:24:06,750 --> 00:24:07,810 イレブン！ 327 00:24:08,570 --> 00:24:09,670 12！ 328 00:24:10,440 --> 00:24:11,580 十三！ 329 00:24:12,350 --> 00:24:13,420 十四！ 330 00:24:14,250 --> 00:24:15,310 15！ 331 00:24:16,310 --> 00:24:17,420 十六！ 332 00:24:18,150 --> 00:24:19,180 セブンティーン！ 333 00:24:20,000 --> 00:24:21,110 十八！ 334 00:24:21,400 --> 00:24:22,500 十九！ 335 00:24:22,800 --> 00:24:23,850 二十！ 336 00:24:24,460 --> 00:24:26,260 - 21！ - あと 3 つだけです。 337 00:24:26,360 --> 00:24:27,930 - 22！ - 足元を見てください。 338 00:24:28,130 --> 00:24:29,330 23！ 339 00:24:29,950 --> 00:24:31,150 24！ 340 00:24:35,800 --> 00:24:37,680 懲罰は完了しました、先生。 341 00:24:38,150 --> 00:24:39,350 彼を切り倒せ。 342 00:24:39,450 --> 00:24:40,660 はい、はい、先生。 343 00:24:41,350 --> 00:24:42,610 彼を切り倒せ。 344 00:24:50,950 --> 00:24:54,240 船中隊、前を向いて！ 345 00:24:55,170 --> 00:24:56,590 解雇されました！ 346 00:24:59,160 --> 00:25:03,030 - 銃士、前を向いてください。 - いい天気ですね、ポンソンビーさん。 347 00:25:03,130 --> 00:25:04,960 解雇されました！ 348 00:25:10,400 --> 00:25:14,440 「私、リチャード・ドーリッシュ、マスター・アット・アームズ」 陛下の船ディファイアントに乗って… 349 00:25:14,540 --> 00:25:17,710 厳粛に宣誓し宣誓する 私は大義に忠実であることを... 350 00:25:17,810 --> 00:25:21,050 そして一つとして奉仕する 行動評議会の... 351 00:25:21,150 --> 00:25:23,950 私の命を捨てることまで。」 352 00:25:24,050 --> 00:25:26,110 よくやった、ドーリッシュ。 353 00:25:32,160 --> 00:25:35,660 「コルシカ島、レグホン、 最後に残ったイギリスの基地だ。」 354 00:25:35,760 --> 00:25:37,700 メッセージが終了します。 355 00:25:39,360 --> 00:25:41,300 - 了承します。 - はい、はい、先生。 356 00:25:42,830 --> 00:25:44,640 - 重大なニュースです、先生。 - はい。 357 00:25:44,940 --> 00:25:46,810 ナポレオンがイタリアを蹂躙する。 358 00:25:46,910 --> 00:25:49,710 - 彼は必ずスペインを味方につけるだろう。 - はい。 359 00:25:49,810 --> 00:25:52,810 したがって、計画を変更したいと思います そしてここジブラルタルに投入されました。 360 00:25:52,910 --> 00:25:55,910 - 私たちの命令を無効にする信号は見たことがありません... - いや、でもそれ以来... 361 00:25:56,010 --> 00:25:59,420 コルシカ島に向かう予定です 可能な限りの発送を心がけております。 362 00:25:59,520 --> 00:26:00,980 ギャラントを設定します。 363 00:26:03,190 --> 00:26:05,190 時計を引き継いでください、ポンソンビーさん。 364 00:26:11,860 --> 00:26:13,060 はい？ 365 00:26:17,350 --> 00:26:20,150 私の考えでは、先生、我々は、 すぐにジブラルタルに返還してください。 366 00:26:20,250 --> 00:26:21,450 ギャラントは設定しましたか？ 367 00:26:21,550 --> 00:26:22,800 まだですよ、先生。 368 00:26:23,400 --> 00:26:24,450 なぜだめですか？ 369 00:26:24,570 --> 00:26:28,070 今からコルシカ島に行くとしたら、先生、 私たちは絶望的な罠に陥っているかもしれません。 370 00:26:29,070 --> 00:26:31,360 - 注文があります。 - はい、先生。 371 00:26:31,510 --> 00:26:34,580 ジャービス提督と合流する予定だった、 もうコルシカ島にはいないかもしれない。 372 00:26:34,680 --> 00:26:36,480 詳しいですね。 373 00:26:36,580 --> 00:26:39,380 彼は必ずここに戻ってくるはずです、先生、 彼の艦隊はどこに行けば安全だろう-- 374 00:26:39,850 --> 00:26:42,320 彼が閉じ込められない場所、 閉じ込められた... 375 00:26:42,420 --> 00:26:45,660 基地や物資から切り離される 強力な敵艦隊によって。 376 00:26:46,260 --> 00:26:48,260 ジャービス提督は愚か者ではありません。 377 00:26:48,360 --> 00:26:50,590 きっと彼は喜ぶだろう あなたがそう言うのを聞くために。 378 00:26:50,990 --> 00:26:53,800 あなたは彼を過小評価していると思います、先生。 彼なら私の言うとおりにしただろう。 379 00:26:54,200 --> 00:26:57,870 私の責任――そしてあなたの責任も―― 既存の注文を実行することです。 380 00:26:57,970 --> 00:27:00,440 私たちにも責任があります この船の安全のために。 381 00:27:00,540 --> 00:27:03,340 命令のために危険を冒す 古くなったイベントはどれですか... 382 00:27:03,440 --> 00:27:05,940 を使用する代わりに 私たちの想像力とイニシアチブ - 383 00:27:06,040 --> 00:27:10,280 独自のコマンドを取得すると、 必要に応じて、想像力で航海することもできます。 384 00:27:10,380 --> 00:27:14,050 私の船はこれからも続きます 海軍本部からの指示。 385 00:27:14,150 --> 00:27:16,390 結果がどうなろうとも？ 386 00:27:26,160 --> 00:27:30,230 あなたは生と死を左右する力を持っているかもしれません この船に乗っているすべての人に。 387 00:27:31,900 --> 00:27:35,170 しかし、警告しておきます。 この航海を無事に乗り越えられれば―― 388 00:27:35,270 --> 00:27:36,840 はい？もし？ 389 00:27:36,940 --> 00:27:41,670 海軍本部の指示に従ったこと 十分ではないかもしれません。 390 00:27:44,850 --> 00:27:46,880 これは一度だけ言います、先生。 391 00:27:46,980 --> 00:27:50,650 いじめられたり脅されたりすることはありませんが、 そして私は従うつもりです。 392 00:27:50,750 --> 00:27:53,720 ロンドンにいるあなたの友達は私にとって何の意味もありません。 393 00:27:53,820 --> 00:27:57,590 そして、あなたがこの船で勤務している間、 それらはあなたにとってまったく何の意味もありません。 394 00:28:00,100 --> 00:28:02,030 もう行ってもいいよ。 395 00:28:06,300 --> 00:28:09,210 - 彼女は着実に進んでいます！ - しっかりしてください、先生。 396 00:28:09,310 --> 00:28:13,110 ポンソンビーさん、勇敢に仕掛けてください！ 賢いですね、ポンソンビーさん。賢く。 397 00:28:13,210 --> 00:28:14,380 そうです、先生。 398 00:28:14,480 --> 00:28:17,150 - トップマンよ、勇敢に立ち向かえ！ - はい、できます。 399 00:28:17,250 --> 00:28:20,280 士官候補生を談合から排除してください。 これは戦争の船であり、苗床ではありません。 400 00:28:20,380 --> 00:28:23,880 そうです、先生。甲板上では、 パドーさん、クロフォードさん！ 401 00:28:25,790 --> 00:28:28,530 トップメインが四角くなった！ 402 00:28:28,630 --> 00:28:31,320 ギャラントを設定してください！ 今は活気があります！ 403 00:28:35,930 --> 00:28:38,130 先輩を見つけてほしい 私にとっては士官候補生。 404 00:28:38,230 --> 00:28:40,640 キルパトリックさん？ 405 00:28:40,740 --> 00:28:43,070 彼に会えると伝えてください すぐに銃室へ。 406 00:28:43,170 --> 00:28:45,110 はい、はい、先生。 407 00:28:53,820 --> 00:28:56,880 ハッチを開けてください、グリムショー。 マガジンに空気を少し入れます。 408 00:28:58,660 --> 00:29:02,090 私の言ったことを聞きましたか？ そのハッチを開けてください。 409 00:29:03,560 --> 00:29:06,060 しかし、先生、 昨日開けてもらいました。 410 00:29:06,160 --> 00:29:08,430 開いているかどうかは関係ない 昨日か先々週。 411 00:29:08,530 --> 00:29:10,860 命令を出します。 そのハッチを開けてください！ 412 00:29:12,600 --> 00:29:15,270 しかし、先生、 注文は週に1回です。 413 00:29:15,370 --> 00:29:16,930 立ち上がれ、この傲慢な犬め！ 414 00:29:36,160 --> 00:29:39,360 スコット・パジェット氏があなたに会いたがっています。 先生、銃室です。 415 00:29:39,460 --> 00:29:43,000 - 悪魔は何を望んでいるのですか？ - わからない。彼はすぐに言った。 416 00:29:43,100 --> 00:29:46,130 - すぐにハッチを開けてください! - はい、はい、先生。 417 00:29:51,340 --> 00:29:53,540 レポートを続けて、 ニーボーン軍曹。 418 00:29:53,640 --> 00:29:55,950 - あと 3 つあります。 - 7つ持っています。 419 00:29:56,050 --> 00:29:58,450 - 五。それだけです。 - それで十分です。 420 00:29:58,550 --> 00:30:02,120 船全体を保証してもらいます 艦隊に着くまでに。 421 00:30:02,220 --> 00:30:05,520 - その間に、私たちは請願書を書きます。 - 嘆願書？ 422 00:30:05,620 --> 00:30:07,790 なんでみんな怖いの 「反乱」という言葉のこと？ 423 00:30:07,890 --> 00:30:11,560 その言葉は怖くない それが合うなら、でも合わない。 424 00:30:11,660 --> 00:30:15,630 船を一隻拿捕する、それは反乱だ。 誰もそれを逃れることはできませんでした。 425 00:30:15,730 --> 00:30:18,570 艦隊全体を掌握すると、 それについて彼らにできることは何もありません。 426 00:30:18,670 --> 00:30:21,240 彼らはすべての人を吊るすことはできません。 ヤードが足りません。 427 00:30:21,340 --> 00:30:23,940 私たちは彼らに私たちの言うことを聞いてもらいます。 428 00:30:24,040 --> 00:30:26,410 それまで、福音を広めてください... 429 00:30:26,510 --> 00:30:29,010 スピットヘッドの少年たちと同じだ この瞬間をやっているのです。 430 00:30:29,110 --> 00:30:32,280 そうだ、待って待って待って。 431 00:30:32,380 --> 00:30:35,590 はい、エヴァンス、待ってください。 その時が来るまで。 432 00:30:35,690 --> 00:30:39,280 時が来たら、ヴァイザード、 スコット-パジェット-- 433 00:30:40,660 --> 00:30:45,430 キルパトリックさん、前にも来たことあるよ コミッショニングボードを3回... 434 00:30:45,530 --> 00:30:47,430 そして失敗するたびに。 435 00:30:47,530 --> 00:30:50,470 - はい、先生。 - あなたは何歳ですか -- 33、34 歳ですか? 436 00:30:50,570 --> 00:30:53,370 - 35歳です、先生。 - 35歳ですか？ 437 00:30:54,040 --> 00:30:55,720 そうすると公務員になれる可能性が… 438 00:30:55,820 --> 00:30:57,910 - 薄くなってきていますね。 - はい、先生。 439 00:30:58,010 --> 00:31:03,080 取締役会が信じる理由がない限り あなたには特別な資質があるということ。 440 00:31:04,310 --> 00:31:05,820 特別な資質ですか？ 441 00:31:05,920 --> 00:31:08,490 はい。困難な状況での創意工夫。 442 00:31:09,090 --> 00:31:12,490 勇気、特定の将校への忠誠心――。 443 00:31:12,990 --> 00:31:16,630 影響力のある役人 誰がわざわざそれを使うかもしれない。 444 00:31:16,730 --> 00:31:19,630 はい、先生。 なるほどと思います、先生。 445 00:31:19,930 --> 00:31:21,430 さて、あなたには責任がありますね... 446 00:31:21,530 --> 00:31:24,170 若い士官候補生の規律のために 彼らが痕跡を蹴飛ばしたとき？ 447 00:31:24,270 --> 00:31:25,970 砲手の娘にキスさせろ。 はい、先生。 448 00:31:26,170 --> 00:31:27,970 - はい。恐れも好意もなく。 - お客様。 449 00:31:29,310 --> 00:31:31,940 若いクロフォードさんはどうですか？ 彼はそれをどう受け止めていますか？ 450 00:31:32,040 --> 00:31:33,540 男らしく、そう願っています。 451 00:31:33,940 --> 00:31:36,950 - 実は、まだ機会がありません -- - まだ機会がありませんか？ 452 00:31:37,350 --> 00:31:40,150 彼が良いものでできているなら、 彼は元気がいいに違いない。 453 00:31:40,850 --> 00:31:43,250 そして彼が元気が良ければ、 彼はいたずらをしなければなりません。 454 00:31:43,750 --> 00:31:47,260 そして彼がいたずらをしたら、 彼は罰せられなければならない。 455 00:31:48,260 --> 00:31:51,290 船長はえこひいきはしないと主張した。 456 00:31:51,790 --> 00:31:54,600 - 彼がそう言ったのを聞いたと思います。 - はい、先生。 457 00:31:55,500 --> 00:31:57,760 まあ、気をつけてください、キルパトリックさん。 458 00:31:59,800 --> 00:32:01,810 - そして勤勉です。 - はい、先生。 459 00:32:02,750 --> 00:32:04,750 私のアドバイスが必要な場合は、 460 00:32:05,350 --> 00:32:07,350 遠慮せずに聞いてください。 461 00:32:08,210 --> 00:32:09,650 ありがとうございます。 462 00:32:15,150 --> 00:32:17,790 - さて、嘘はつかないでください、息子。 - 私はしませんでした、先生。 463 00:32:17,890 --> 00:32:19,790 それはあなたのイニシャルですか？ 464 00:32:19,890 --> 00:32:24,490 はい、でもちょっと傷をつけただけです。 ほとんど見えませんでした。 465 00:32:24,590 --> 00:32:27,130 ああ、そうしましたか？ 最初に何かを言い、今度は別のことを言います。 466 00:32:27,230 --> 00:32:29,870 さて、私は考えました-- とにかくそれはすべて非常に顕著です。 467 00:32:29,970 --> 00:32:34,500 しかし、そんなはずはありません。めちゃくちゃなルールがある テーブル天板の汚損防止に。 468 00:32:34,600 --> 00:32:38,040 私はあなたに対して寛大でした、 クロフォードさん。あまりにも寛大すぎる。 469 00:32:38,140 --> 00:32:43,550 - 何か言うことはありますか？ - 誰かが持っていなければならないものだけ -- 470 00:32:43,650 --> 00:32:46,620 - 何も言うことはありません、先生。 - 何も言うことはありませんか？ 471 00:32:46,720 --> 00:32:50,780 まさにそうあるべき時。 ここではそれを「愚かな傲慢さ」と呼びます。 472 00:32:57,590 --> 00:33:01,260 ランプを近づけてください、大工さん。 473 00:33:01,360 --> 00:33:05,270 - はい、虫の痕跡があります。 - それは知っておくべきだと思いました。 474 00:33:05,370 --> 00:33:08,610 ちょっとしたごまかしで治らないものはありません。 船が壊れるわけではないと思います。 475 00:33:08,710 --> 00:33:11,710 その方法でうまくいくかもしれないと思った 士官候補生の寝台まで。 476 00:33:11,810 --> 00:33:15,480 - たぶん、見るのに十分でしょう。 - そうですね、それが重要だとお考えなら。 477 00:33:15,580 --> 00:33:18,070 マナーを教えられている人はいますか？ 478 00:33:19,420 --> 00:33:21,350 やりすぎですよね。 479 00:33:23,350 --> 00:33:25,720 - それでいいでしょう、キルパトリックさん。 - はい、先生。 480 00:33:25,820 --> 00:33:27,760 よし、起きろ。 481 00:33:37,350 --> 00:33:40,150 彼が何者なのか聞いてもいいですか 罰せられたのですか、キルパトリックさん？ 482 00:33:40,250 --> 00:33:42,420 彼のイニシャルをカットする 散らかったテーブルの上。 483 00:33:42,520 --> 00:33:45,750 - あなたが言ったこのトラブルはどこにありますか？ - チャップマン！ 484 00:33:51,160 --> 00:33:55,000 それはただの塗装されていない木材の塊です。 それが私をここに連れてきた理由ですか？ 485 00:33:56,240 --> 00:33:58,500 見るべきだと思いました、先生。 486 00:34:16,400 --> 00:34:18,300 風が爽やかになってきました、先生、 予想通りでした。 487 00:34:18,400 --> 00:34:21,440 - なぜ私の命令を取り消したのですか? - お客様？ 488 00:34:21,540 --> 00:34:25,180 ギャラントのセットを注文しました。 甲板に出ても何もない。 489 00:34:25,280 --> 00:34:28,810 ―次の風で判断した― - スコット・パジェット氏、あなたが判断しましたか？ 490 00:34:28,910 --> 00:34:30,520 判断したんですか？ 491 00:34:30,620 --> 00:34:33,720 - 単に優れた操船技術の問題です。 -先生、生意気ですね。 492 00:34:33,820 --> 00:34:36,760 私がすべての決断を下せるわけではない 私はあなたに質問されます。 493 00:34:36,860 --> 00:34:40,930 下に行き、到着するまでそこにいてください 甲板に来るように言われました。それは明らかですか？ 494 00:34:41,030 --> 00:34:43,620 はい、先生。かなり明確です。 495 00:34:47,430 --> 00:34:51,440 - ダーブレイさん、勇敢に準備を整えてください。 - はい、はい、先生。 496 00:34:51,540 --> 00:34:54,070 ギャラントを設定してください！ 497 00:34:54,170 --> 00:34:56,200 全員集合だ、若者たち！ 498 00:35:02,010 --> 00:35:03,610 そこにいます。来て。 499 00:35:20,970 --> 00:35:23,270 一週間毎日殴られる。 500 00:35:23,370 --> 00:35:25,540 なぜキャプテンはそうしないのか それについて何かしますか？ 501 00:35:25,640 --> 00:35:27,070 彼に何ができるでしょうか？ 502 00:35:50,930 --> 00:35:52,930 - 大丈夫ですか、お嬢さん？ - ありがとう。 503 00:35:53,030 --> 00:35:56,300 さあ、それでは。 一緒に下ります。 504 00:35:58,440 --> 00:35:59,870 もう簡単です。 505 00:36:01,210 --> 00:36:03,610 砲甲板に集合。動く！ 506 00:36:21,560 --> 00:36:24,230 これらの縞模様が近づいてきています とても素敵です。 507 00:36:24,330 --> 00:36:26,700 彼らはまだ血のように痛いです、先生。 508 00:36:30,000 --> 00:36:31,900 彼自身の息子、え？ 509 00:36:32,000 --> 00:36:35,270 船長はどうしたの？ 彼には何が起こっているのか見えないのでしょうか？ 510 00:36:35,370 --> 00:36:37,670 ねえ、あなた！ ここに来て。座って下さい。 511 00:36:39,350 --> 00:36:42,550 さて、あなたが今言ったこと。 「船長は何も出来ないよ。」 512 00:36:42,650 --> 00:36:44,780 - それはどういう意味ですか? - 私はただ推測していました。 513 00:36:47,450 --> 00:36:50,020 さて、彼が行ったとします。 スコット・パジェット氏はこれについて。 514 00:36:50,120 --> 00:36:52,490 軍法会議が開かれるだろう。 それはあるはずだ。 515 00:36:52,590 --> 00:36:56,860 そして彼らは彼が攻撃していたことを証明するだろう 自分の息子を守るための警察官。 516 00:36:56,960 --> 00:36:58,700 そうすれば彼は終わるだろう。 517 00:36:58,800 --> 00:37:02,000 そして、もしスコット・パジェットに影響力があるとしたら、 それは簡単にできます。 518 00:37:02,100 --> 00:37:04,200 法律をどのくらい知っていますか？ 519 00:37:04,300 --> 00:37:07,010 ああ、まあ、言いましたが、 私はただ推測していました。 520 00:37:07,110 --> 00:37:11,040 それで、スコット・パジェットがねぐらを支配することになる、 自分の思う通りに船を走らせる。 521 00:37:14,750 --> 00:37:16,740 - チャンスですよね？ - 何のために？ 522 00:37:17,520 --> 00:37:19,120 スコット・パジェット。 523 00:37:19,220 --> 00:37:22,220 彼の背中にナイフを突き立てます。 彼にヨナのトスをあげてください。 524 00:37:22,320 --> 00:37:24,960 - 馬鹿にしないでください。 - 見てください。 525 00:37:25,060 --> 00:37:28,160 船長が彼がいなくなったのを見つけたとします 明日。彼は気にしてくれると思いますか？ 526 00:37:28,260 --> 00:37:31,830 私たちは一人の男を追いかけているわけではありません。 私たちはもっと大きなことを求めています。 527 00:37:31,930 --> 00:37:34,430 そして、私たちはそれを手に入れます、 私たちが我慢していれば。 528 00:37:34,530 --> 00:37:36,840 それがあなたが知っている唯一の単語です、 そうじゃないですか？ 529 00:37:36,940 --> 00:37:40,840 私はそれを知っています、エヴァンス、もし私たちが触れたら この船には士官が一人乗っていて… 530 00:37:40,940 --> 00:37:43,030 私たちの大義全体が失われます。 531 00:37:49,750 --> 00:37:51,850 彼は聞いたと思いますか？ 532 00:37:51,950 --> 00:37:54,720 あの酔っぱらいの老人？ それは何ですか？ 533 00:38:09,030 --> 00:38:12,000 クロフォード、言ったじゃないですか この場所をきれいにしてもらうには？ 534 00:38:12,100 --> 00:38:14,670 - でも、私はそうしました。 - この不潔な混乱をきれいだと言うのですか？ 535 00:38:14,770 --> 00:38:17,900 どうやら私があなたに教えなければならないようです 別のレッスン。こっちにおいで。 536 00:38:32,520 --> 00:38:34,690 ご迷惑をおかけしないよう願っております。 537 00:38:34,790 --> 00:38:36,480 少なくともそうではありません、ゴスさん。 538 00:38:38,460 --> 00:38:42,030 先生、それを報告すべきだと思いました... 539 00:38:43,750 --> 00:38:45,150 何を報告しますか？ 540 00:38:46,370 --> 00:38:48,910 さて、ウィートリーという男は 懲罰から順調に回復中… 541 00:38:49,010 --> 00:38:51,880 そして他の3人は負傷した 任務に戻りました、先生。 542 00:38:51,980 --> 00:38:55,050 - 昨日、あなたはこれをすべて私に話しました。 - はい、はい、先生。 543 00:38:56,480 --> 00:38:59,280 本当に願っています、先生、 提案をするために。 544 00:39:00,420 --> 00:39:04,190 まあ、もし私が--だったら許してください 私が言いたいのは―― 545 00:39:06,160 --> 00:39:08,730 もし彼が数日過ごせるなら 病室で... 546 00:39:08,830 --> 00:39:11,730 彼は彼らの手から離れてしまうだろう、 わかりますか。 547 00:39:11,830 --> 00:39:13,770 誰が誰の手から離れてしまうのでしょうか？ 548 00:39:13,870 --> 00:39:15,770 あなたの息子さん。 549 00:39:15,870 --> 00:39:17,840 私に何を言おうとしているのですか？ 550 00:39:17,940 --> 00:39:21,710 まあ、全部聞こえますよ。 私の宿舎はちょうど向かい側にあります。 551 00:39:21,810 --> 00:39:23,910 そして、これらの罰が続くとき-- 552 00:39:24,010 --> 00:39:27,880 それは私のです、クロフォードさんです 罰せられたのは一人だけ？ 553 00:39:27,980 --> 00:39:32,750 ああ、いや、先生。でも、2人か3人になると、 殴られても、彼はいつもその一人だ。 554 00:39:34,790 --> 00:39:38,560 まあ、それはやめなければなりません、先生。聞いたことがあります 下の甲板で言われたこと。 555 00:39:38,660 --> 00:39:40,990 - 男たちは考え始めている -- - どう思いますか？ 556 00:39:41,090 --> 00:39:44,120 - まあ、私が言いたいのは-- - はい？ 557 00:39:48,030 --> 00:39:52,870 スコット・パジェット氏のお褒めの言葉です。 彼はあなたに聴衆を求めています、先生。 558 00:39:52,970 --> 00:39:55,540 できれば一度に。 559 00:39:55,640 --> 00:39:59,510 彼はそれが一番だと言いました 非常に重要です、先生。 560 00:39:59,610 --> 00:40:01,910 クロフォードさん、 あなたは病室にいるはずです。 561 00:40:02,010 --> 00:40:04,580 いいえ、先生。 正直に言うと、私は病気ではありません。 562 00:40:06,150 --> 00:40:08,990 - お願いですが、あなたの答えを聞いてもいいですか？ - いいえ。 563 00:40:09,550 --> 00:40:11,550 自分で届けます。 564 00:40:27,010 --> 00:40:30,740 - あなたは私に会いたいと言いました。 - あなたがここに来るとは思っていませんでした、先生。 565 00:40:30,840 --> 00:40:33,910 この瞬間、私がやりたいことはすべて アイアンであなたを打ちのめし、拍手を送ります。 566 00:40:34,010 --> 00:40:36,820 でも、それがあなたにはとても似合うでしょう、 私たち二人とも知っているように。 567 00:40:36,920 --> 00:40:39,120 - あなたの言うことが理解できません、先生。 - あなたは？ 568 00:40:39,920 --> 00:40:43,390 フォローするつもりはありません 前の船長がビーチに来ました。 569 00:40:43,490 --> 00:40:47,030 それは明らかですか？ さて、あなたは私に何を望んでいますか？ 570 00:40:47,230 --> 00:40:49,030 あとは任務に復帰するだけです、先生。 571 00:40:49,130 --> 00:40:51,730 ここに閉じ込められたくない クォーターデッキで必要なとき。 572 00:40:51,830 --> 00:40:53,230 なぜそこで自分が必要とされていると思うのですか？ 573 00:40:53,330 --> 00:40:54,930 - 海が流れています。 - 非常にわずかです。 574 00:40:55,030 --> 00:40:57,840 その兆しに耳を傾けてきました。 私は自分が正しいことを知っています。 575 00:40:58,870 --> 00:41:00,870 常に正しくなければなりません。 576 00:41:01,170 --> 00:41:03,710 それで、帆を減らさなければならない場合に備えて... 577 00:41:03,910 --> 00:41:05,750 デッキに戻ってもいいですか？ 578 00:41:06,450 --> 00:41:07,970 それは私の場所です... 579 00:41:08,570 --> 00:41:10,050 そして私の義務。 580 00:41:10,850 --> 00:41:13,720 この小屋を出るときの最初の義務は... 581 00:41:14,550 --> 00:41:18,050 すべてが順調であることがわかるでしょう 士官候補生用の寝台で。 582 00:41:18,690 --> 00:41:21,590 - でもきっとキルパトリックさんはそうしてくれるでしょう-- - あなたの言うとおりにします。 583 00:41:23,300 --> 00:41:25,700 私はその少年を放っておいてほしい。 584 00:41:29,150 --> 00:41:31,040 彼は十分以上のものを摂取しました。 585 00:41:32,750 --> 00:41:34,440 息子さんのことですか？ 586 00:41:35,020 --> 00:41:37,450 あなたはよく知っています、私が私の息子を意味しているのです。 587 00:41:40,280 --> 00:41:42,080 よろしくお願いします、先生。 588 00:41:42,880 --> 00:41:44,750 これで任務に戻ってもいいでしょうか？ 589 00:41:44,850 --> 00:41:46,140 してもいいです。 590 00:43:06,900 --> 00:43:08,890 なぜ私たちは全力で帆走していないのでしょうか？ 591 00:43:11,410 --> 00:43:13,340 それは得策ではないと判断しました、先生。 592 00:43:46,270 --> 00:43:48,900 - さて、ワギー、仕事を続けてください。 - なんでしょう？ 593 00:43:49,000 --> 00:43:50,970 - あなた。 - 弁護士が必要です。 594 00:43:51,070 --> 00:43:53,610 - でも、私はまだ弁護士ではありません。 -いいえ、でもあなたは法律を勉強しました。 595 00:43:53,710 --> 00:43:56,580 ドキュメントについて自分なりの方法を見つけることができます 私たちよりも良いです。 596 00:43:56,680 --> 00:43:58,580 アドバイスをするかも知れませんが、 しかしそれだけです。 597 00:43:58,680 --> 00:44:01,680 さあ、聞いてください。私たちはあなたが欲しいです 私たちの請願に協力してください。 598 00:44:01,780 --> 00:44:04,950 - 苦情を解決するためですか？ - 「救済」そういう言葉ですね。 599 00:44:05,050 --> 00:44:07,890 他にもたくさんの言葉が たくさんの苦情に対して。 600 00:44:07,990 --> 00:44:10,160 行ったことのない男性もいます 何年もこの船から離れていた。 601 00:44:10,260 --> 00:44:12,430 - なぜ彼らはそれを実行しないのですか？ - 走りますか？ 602 00:44:12,530 --> 00:44:14,860 彼のように捕まって鞭打ちを受けるのか？ 603 00:44:16,300 --> 00:44:18,470 私を放っておいて。 私は反乱には参加しません。 604 00:44:18,570 --> 00:44:22,240 それは反乱ではありません。 そして、あなたはそれを証明するのに協力してくれるでしょう。 605 00:44:22,340 --> 00:44:24,400 あなたは宣誓を行っています。 606 00:44:27,340 --> 00:44:29,810 彼らはそこで何をしているのでしょうか？ 607 00:44:34,220 --> 00:44:37,320 - この小さな集まりは何のためにあるのですか？ - ロープを作っているところです、先生。 608 00:44:37,420 --> 00:44:40,050 これらの暴漢とのハードワーク その上に横たわっています。彼らを動かしてください！ 609 00:44:40,150 --> 00:44:43,360 来て。動きましょう。 そこにジャンプしてください！来て！動き出そう！ 610 00:44:43,460 --> 00:44:46,450 気をつけろ、あるいは次回 本当に困ったことになるでしょう。 611 00:45:00,040 --> 00:45:02,480 - ごめんなさい、先生。私の責任です。 - あなたのですか？ 612 00:45:02,580 --> 00:45:05,010 はい、先生。ロープを引っ張ってみたら、 彼をつまずかせた。 613 00:45:06,410 --> 00:45:09,420 そうしないように気をつけてください これ以上事故を起こさないでください、ヴァイザード。 614 00:45:09,520 --> 00:45:12,080 それ以外の場合は、見ていきます あなたのバックボーンに。 615 00:45:14,220 --> 00:45:15,780 甲板長？ 616 00:45:16,660 --> 00:45:19,590 どうしたの？ 頭がおかしいのですか？ 617 00:45:22,860 --> 00:45:24,780 ヴィザードさん、私も参加します。 618 00:45:25,730 --> 00:45:27,360 良い奴だ。 619 00:45:34,930 --> 00:45:37,500 これでは鞭打たれるでしょう。 軍曹！ 620 00:45:38,870 --> 00:45:41,340 - 彼を前に連れて行き、警備下に置きます。 - ジョーンズ！ 621 00:45:46,750 --> 00:45:48,160 また鞭打ち。 622 00:45:48,680 --> 00:45:50,290 言葉を伝えてください。 623 00:45:50,600 --> 00:45:53,500 完全なトライアウトを実施します 明日の八時の鐘です。 624 00:46:00,290 --> 00:46:03,330 ♪10年は長かったよ♪ 625 00:46:03,430 --> 00:46:06,800 ♪最後に会って以来♪ 626 00:46:06,900 --> 00:46:09,430 ♪遠くへ♪ 627 00:46:09,530 --> 00:46:13,300 ♪あなたの孤独な川♪ 628 00:46:13,400 --> 00:46:16,440 ♪10年は長かったよ♪ 629 00:46:16,540 --> 00:46:19,740 ♪最後に会って以来♪ 630 00:46:19,840 --> 00:46:25,280 ♪必ず行く道♪ 631 00:46:51,610 --> 00:46:54,880 中尉は「そのままにしておく」と言いました 右舷の鋭い見張り、パルドー。 632 00:46:54,980 --> 00:46:56,110 ありがとう。 633 00:46:57,910 --> 00:47:00,540 ３号砲の皆さん、 そこにジャンプしてください！ 634 00:47:02,150 --> 00:47:04,450 ステーション2海兵隊 鐘が6つになった後の井戸のデッキで。 635 00:47:14,630 --> 00:47:17,330 - 東または東に舵を切ります。 - 東か東、ああ、ああ。 636 00:47:34,280 --> 00:47:35,720 はい、先生？ 637 00:47:35,820 --> 00:47:38,420 最後の数分間で、 何か気づきましたか？ 638 00:47:38,520 --> 00:47:41,590 - 何に気づきましたか？ - 小さなことの数々。 639 00:47:41,690 --> 00:47:44,680 たとえば、男性が叫んでいる。 音もなく。 640 00:47:45,990 --> 00:47:48,960 - 何を言っているのか分かりません、先生。 - よし。 641 00:48:03,080 --> 00:48:05,650 彼はあなたがそれをするのを見ました。 なぜそうなったのですか？ 642 00:48:05,750 --> 00:48:09,280 それが信号です。叫ぶべきなんだよ 若者たちに三度の乾杯を送ります。 643 00:48:09,380 --> 00:48:11,820 さて、次回の体験会は、 もっと気をつけてください。 644 00:48:11,920 --> 00:48:14,660 いつやりますか？ 本物？ 645 00:48:14,760 --> 00:48:16,660 言われるでしょう。 646 00:48:16,760 --> 00:48:20,060 その間、私たちは言ったことを実行しました。 明日はコルシカ島で艦隊に加わります... 647 00:48:20,160 --> 00:48:22,100 見せたいものを持って-- 648 00:48:22,200 --> 00:48:25,000 完全に誓約された船... 649 00:48:25,100 --> 00:48:27,260 行動の準備ができています。 650 00:48:36,280 --> 00:48:38,210 血まみれの船は一隻もありません。 651 00:48:40,050 --> 00:48:42,120 港には何もない。 652 00:48:42,220 --> 00:48:44,150 スティックでもスパーでもない。 653 00:48:45,420 --> 00:48:47,820 どうやら我々は独り立ちのようだ。 654 00:48:48,960 --> 00:48:51,390 彼らに何が起こったのでしょうか？ 彼らはどこにいますか？ 655 00:48:51,490 --> 00:48:53,430 彼らは航海したに違いありません。 656 00:48:55,200 --> 00:48:58,200 もしイギリスの船がいなかったら、 近々フランス製も出る予定です。 657 00:48:58,300 --> 00:49:00,540 - すぐにここを離れた方がいいでしょう。 - そうします。 658 00:49:00,640 --> 00:49:03,810 そしてジブラルタルに戻します 私が最初に提案したように？ 659 00:49:03,910 --> 00:49:08,010 - 彼女を連れて来てください、スコット・パジェットさん。 - はい、先生。 660 00:49:08,110 --> 00:49:10,850 甲板長、船を着るために待機してください！ 661 00:49:10,950 --> 00:49:14,220 ポンソンビーさん、あなたが欲しいです 士官候補生のクロフォードを見つけるために。 662 00:49:14,320 --> 00:49:16,920 彼をトップに送り込む 二日間。 663 00:49:17,020 --> 00:49:20,790 - 罰ですか？ - 私の言うとおりにしてください。 664 00:49:28,960 --> 00:49:32,300 スコット・パジェット氏、お話したいのですが 船会社に非公式に。 665 00:49:32,400 --> 00:49:34,970 全員の力を結集して、 よろしければ。 666 00:49:35,070 --> 00:49:37,340 全員でアフターウェルデッキへ！ 667 00:49:37,440 --> 00:49:40,500 全員が井戸のデッキに集結！ 来て！そこにジャンプしてください！ 668 00:49:45,410 --> 00:49:48,320 私たちは戻ってきます ジブラルタルへ行きますね？ 669 00:49:48,420 --> 00:49:51,290 私たちはこのコースに留まります 当分の間。 670 00:49:55,820 --> 00:49:59,130 さて、皆さん、 説明しなければならないことがあります。 671 00:49:59,230 --> 00:50:02,060 我々は艦隊を失ったようだ、 どこで見つければいいのかわかりません。 672 00:50:03,070 --> 00:50:07,090 あなたが欲しいからあなたを集めました 艦隊と私たちの命令を知るためです。 673 00:50:08,170 --> 00:50:11,370 偉大な船団を護衛するのは 木造船の... 674 00:50:11,470 --> 00:50:14,160 イタリアの向こう側から すぐ後ろに... 675 00:50:14,530 --> 00:50:15,810 イギリスへ。 676 00:50:15,910 --> 00:50:19,650 アラインの船やフリゲート艦を建造するための木材。 677 00:50:19,850 --> 00:50:23,090 もっと彼女に似ています。反抗的。 678 00:50:23,550 --> 00:50:26,360 さあ、行くのが私たちの義務です 待ち合わせ場所へ… 679 00:50:26,460 --> 00:50:28,690 そして護送船団がそこにいるかどうかを確認してください。 680 00:50:28,790 --> 00:50:31,190 そうでない場合は、 まあ、私たちは最善を尽くしました。 681 00:50:31,360 --> 00:50:32,970 そうであれば、 682 00:50:33,570 --> 00:50:35,430 私たちはそれを取り戻します... 683 00:50:35,530 --> 00:50:38,170 フランス人を前にして、 スペイン人... 684 00:50:38,270 --> 00:50:41,700 または他の誰か 誰が私たちを止めようとしているのか。 685 00:50:48,240 --> 00:50:50,750 - 職務に戻ります。 - 続ける。 686 00:50:50,850 --> 00:50:53,210 イタリア、スコット・パジェット氏。 687 00:51:05,820 --> 00:51:07,920 こんにちは、ハーベイ。 ビスケットを持ってきました。 688 00:51:08,020 --> 00:51:09,990 - ありがとう。 - ここでどれくらいやっていますか？ 689 00:51:10,090 --> 00:51:12,990 - 1日半。 - オールド・スコット・パジェットは柔らかくなっているに違いない。 690 00:51:13,090 --> 00:51:15,230 それは彼ではありませんでした。 ポンソンビーでした。 691 00:51:15,330 --> 00:51:18,160 - おお？なぜ？ - パルドー、船です！ 692 00:51:18,260 --> 00:51:21,890 そこにデッキを！セイホー！ 右舷ビーム！ 693 00:51:22,800 --> 00:51:24,900 フリゲート艦と商人、 どちらもフランス人... 694 00:51:25,000 --> 00:51:26,940 右舷ビームに！ 695 00:51:38,480 --> 00:51:41,320 四分の一まで倒せ！ 696 00:51:41,420 --> 00:51:44,520 スコット・パジェットさん、船出してください。 彼女に一針一針与えてください。 697 00:51:44,620 --> 00:51:46,520 - はい、はい、先生。 - スコット・パジェットさん... 698 00:51:46,620 --> 00:51:49,460 役員はいないだろう ロープの端を持っている。 699 00:51:50,630 --> 00:51:53,430 よし、そこだ！ ギアをオーバーホール！ 700 00:51:53,530 --> 00:51:55,600 とても良いですね、先生。 701 00:51:55,700 --> 00:51:58,360 ギャラントとフライングジブをセット！ 702 00:52:12,020 --> 00:52:13,720 - 銃を 1 つ準備してください! - 2丁の銃が準備完了！ 703 00:52:13,820 --> 00:52:15,890 - 3 つの銃が準備完了! - 4 つの銃が準備完了! 704 00:52:15,990 --> 00:52:17,960 キャスト・ルーズ！ 705 00:52:20,630 --> 00:52:24,230 - 銃を前に出してください! - ヒーヒー！ヒーヒー！ 706 00:52:24,330 --> 00:52:25,730 ヒーヒー！ 707 00:52:39,840 --> 00:52:43,280 - 船の準備は完了し、行動の準備が整いました、先生! - ありがとう、スコット・パジェットさん。 708 00:52:43,380 --> 00:52:47,610 若者たち、私たちは彼女と戦います まるで全イングランドが注目しているかのように。 709 00:53:01,570 --> 00:53:04,160 - 舵をとってください。 - 元気を出してください、先生。 710 00:53:14,010 --> 00:53:16,310 彼女をもう少し落ち込ませてください。 711 00:53:16,410 --> 00:53:18,350 はい、はい、先生。 712 00:53:28,560 --> 00:53:30,500 だんだん近づいてきました。 713 00:53:49,810 --> 00:53:53,150 早く立って！ 負傷者を連れて行け！ 714 00:53:57,390 --> 00:53:58,910 安定した。火！ 715 00:54:24,180 --> 00:54:25,980 小さく操縦してください。 716 00:54:27,050 --> 00:54:29,420 - マストを目指します。 - 火！ 717 00:54:30,320 --> 00:54:32,090 火！ 718 00:55:08,960 --> 00:55:10,330 火！ 719 00:55:26,040 --> 00:55:27,670 火！ 720 00:55:50,600 --> 00:55:53,700 - 搭乗パーティを引き継ぎます。 - はい、はい、先生！ 721 00:56:18,160 --> 00:56:19,530 ボード！ 722 00:56:26,100 --> 00:56:27,630 助けて！ 723 00:56:33,240 --> 00:56:35,740 殺しますよ！ 724 00:57:19,660 --> 00:57:22,430 砲兵諸君、搭乗の準備をしてください。 ポンソンビーさん。 725 00:57:22,530 --> 00:57:24,220 ボード！ 726 00:58:06,570 --> 00:58:08,510 わかった、あなたは-- 727 00:58:28,560 --> 00:58:32,500 海兵隊のキャプテン！ 海兵隊の艦長に乗船するように伝えてください。 728 00:58:32,600 --> 00:58:36,430 - はい、はい、先生。 - 海兵隊員、乗船せよ！ 729 00:58:56,250 --> 00:58:58,660 この船は私たちのものです、先生！ さて、商人です！ 730 00:58:58,760 --> 00:59:01,780 彼女は自分の色を貫いています。 私たちは彼女を賞品として受け取ります。 731 00:59:14,110 --> 00:59:17,670 すべて順調です、先生。 どちらの船も。 732 00:59:23,450 --> 00:59:25,380 彼を下に連れて行ってください、ニーボーン軍曹。 733 00:59:27,590 --> 00:59:29,920 彼はイギリス艦隊だと言いました 大西洋に向けて出発しました、先生。 734 00:59:30,020 --> 00:59:32,160 -信じられない。 - それは私がずっと言っていることです。 735 00:59:32,260 --> 00:59:36,490 もし艦隊が帰ってしまったら、私たちはそうなるかもしれない 地中海で唯一の英国船。 736 00:59:36,590 --> 00:59:38,660 まだ主張しますか そのランデブーをするにあたって？ 737 00:59:38,760 --> 00:59:42,770 私は自分の命令を遂行することだけを主張しますが、 船団を護衛するためのものです。 738 00:59:42,870 --> 00:59:46,200 でも、護送船団は来ませんよ、先生。ただ、 フランスの戦列艦が私たちを待っています。 739 00:59:46,300 --> 00:59:48,670 - 今ならわかります。 - はい、できると思います。 740 00:59:48,770 --> 00:59:51,540 - あなたの正しさは以前に一度証明されました。 - その通りです、先生。 741 00:59:51,640 --> 00:59:53,780 しかし、この機会に、 あなたは間違っていると思います。 742 00:59:53,880 --> 00:59:57,820 フランス船はなくなる ラインの中で、恐怖は1つだけです。 743 01:00:07,220 --> 01:00:09,490 - 先生-- - 聞いてください。 744 01:00:09,590 --> 01:00:12,400 - 彼らはすでに祝っています。 - 先生-- 745 01:00:12,500 --> 01:00:16,130 なぜそうではないのでしょうか？ すべてのハンドに賞金が与えられます。 746 01:00:16,230 --> 01:00:19,700 賞金もたっぷり この二人の美女と一緒に。 747 01:00:19,800 --> 01:00:22,740 - 注意したほうがいいよ。 - 乗組員について詳しく説明しました... 748 01:00:22,840 --> 01:00:26,940 彼らを送り返すために：三尉 フリゲート艦の指揮下にある。 749 01:00:27,040 --> 01:00:30,680 頑張れ、ダーブレイさん。 ロシュフォールへの楽しい船旅。 750 01:00:30,780 --> 01:00:33,120 - ありがとうございます。 - 私の言うことを聞かなければなりません。 751 01:00:33,220 --> 01:00:36,650 ケラホーンさんを入れました 商人の担当。 752 01:00:36,750 --> 01:00:40,960 私は彼にジュニア士官候補生を与えました 彼を助けるために。 753 01:00:41,060 --> 01:00:42,990 クロフォードさん。 754 01:00:45,030 --> 01:00:46,960 クロフォードさん？ 755 01:00:51,400 --> 01:00:53,370 あの船を大事にしてください。 756 01:00:53,470 --> 01:00:56,770 - はい、はい、先生。 - 彼女を安全に連れ戻してください。 757 01:01:01,480 --> 01:01:02,970 引き離す。引き上げて遠ざけます。 758 01:01:06,850 --> 01:01:10,090 あなたはその男の子を産みたいと思っていた ご一緒です、先生。 759 01:01:10,190 --> 01:01:12,120 私もそう思いました。 760 01:01:14,060 --> 01:01:16,330 間違いを犯してしまいました。 761 01:01:16,430 --> 01:01:18,690 これで、正しく配置できました。 762 01:01:35,910 --> 01:01:38,780 もっと早く！動き続けてください！もっと早く！ 763 01:01:38,880 --> 01:01:42,250 怠惰な犬どもよ、それに飛びつきなさい！ジャンプ！ 764 01:01:42,350 --> 01:01:43,980 スコット・パジェットさん！ 765 01:01:52,430 --> 01:01:55,600 彼らは昨日よく戦ったよ、先生、 なぜなら、私が彼らを格闘技に参加させたからです。 766 01:01:55,700 --> 01:01:59,640 警官を連れて行かないよ ロープの端、ましてやロープを使用することはありません。 767 01:01:59,740 --> 01:02:03,610 - キルパトリックが見つからなかった。 - この監視のためにあなたを停職させます。 768 01:02:03,710 --> 01:02:06,580 - ロープの端を運ぶため？ - 命令に従わなかった場合。 769 01:02:06,680 --> 01:02:10,010 これからは、一歩ずつ進んでいきます それはあなたを驚かせるでしょう。 770 01:02:10,110 --> 01:02:12,980 あなたは私を驚かせました、先生、 何度も、いろいろな方法で。 771 01:02:13,080 --> 01:02:16,220 何だって？ 厳しい教訓が必要だと思います、先生。 772 01:02:16,320 --> 01:02:18,390 このデッキに戻ると、 あなたは見守ってくれるでしょう... 773 01:02:18,490 --> 01:02:21,830 そして4時間見てください そして昼夜を問わず4時間の休み。 774 01:02:21,930 --> 01:02:24,330 私は上級将校です、先生、 士官候補生ではありません。 775 01:02:24,430 --> 01:02:25,920 士官候補生ではありません。 776 01:02:33,840 --> 01:02:36,510 - 気分を害したなら、申し訳ありませんが -- - いまいましい！以下にアクセスしてください！ 777 01:02:36,610 --> 01:02:38,980 - ただ言いたかっただけです - -それでもあなたは議論し、従わない。 778 01:02:39,080 --> 01:02:43,150 ポンソンビーさん、非番の時はこれ 警官は2時間ごとに報告します... 779 01:02:43,250 --> 01:02:45,550 完全に服を着て装備を整えた 監視員に… 780 01:02:45,650 --> 01:02:47,550 誰が私に知らせてくれるのか 彼がそうしたのだと。 781 01:02:47,650 --> 01:02:49,590 さあ、下に行ってください。 782 01:03:07,740 --> 01:03:10,440 見てください。 彼らはもう嘆願書のことを忘れてしまった。 783 01:03:10,540 --> 01:03:14,270 私たちの仕事では、血まみれのスコット・パジェット 私たちの親友でした。 784 01:03:29,390 --> 01:03:31,330 続けてください、スコット・パジェットさん。 785 01:03:50,950 --> 01:03:54,290 閣下、懲罰中の警察官 すべての機器が正しいと報告されました。 786 01:03:54,390 --> 01:03:58,890 ありがとう、ポンソンビーさん。小さなチャンス まだここにいる護送船団の様子。 787 01:03:58,990 --> 01:04:01,360 - コースに変更はありますか？ - まだ。 788 01:04:01,460 --> 01:04:03,790 セイホー！そこにデッキを！ 789 01:04:03,890 --> 01:04:07,870 大きな帆が 2 つ前方へ ラボードビームの！ 790 01:04:07,970 --> 01:04:09,930 彼女は何ですか？わかりますか？ 791 01:04:10,030 --> 01:04:12,070 彼女はフリゲート艦です、先生！ 792 01:04:12,170 --> 01:04:15,870 聞こえますか、スコット・パジェットさん？ 戦列艦ではなく、フリゲート艦 1 隻です。 793 01:04:15,970 --> 01:04:18,180 - 4分の1まで叩きます。 - はい、はい、先生。 794 01:04:18,280 --> 01:04:20,210 四分の一まで倒せ！ 795 01:04:22,480 --> 01:04:24,650 彼らは今、これが安全な道だと思っています。 796 01:04:24,750 --> 01:04:28,420 私たちは彼女と一緒に走って、もっと近づいてみましょう 見て。私たちを北北西に連れて行ってください。 797 01:04:28,520 --> 01:04:29,890 はい、はい、先生。 798 01:04:29,990 --> 01:04:31,790 - 北にも西にも舵を取りましょう。 - 北でも西でもない。 799 01:04:47,950 --> 01:04:49,550 ナンバー 5 は準備ができています! 800 01:04:50,550 --> 01:04:52,350 - ナンバーワンの準備ができています。 - 2 番目の準備ができました。 801 01:04:52,550 --> 01:04:53,950 - 3 つ準備完了! - 4 つ準備完了! 802 01:04:54,050 --> 01:04:56,310 - 5 番、準備完了! - 銃はすべて準備完了です、先生！ 803 01:04:56,410 --> 01:04:57,810 行動許可が出ました、先生。 戦闘用ランタンの準備完了。 804 01:04:57,910 --> 01:04:59,450 - 砲門はまだ開いていません。 - ありがとう。 805 01:04:59,550 --> 01:05:01,650 彼女はベネチア人です、大丈夫です。 - では、中立です。 806 01:05:01,750 --> 01:05:04,290 ヴェネツィアが蹂躙されない限り フランス人によって。 807 01:05:04,790 --> 01:05:07,460 フラグはありません。信号がありません。 808 01:05:08,660 --> 01:05:09,700 なぜだめですか？ 809 01:05:11,200 --> 01:05:13,230 彼女には私たちの色が見えるはずだ。 810 01:05:13,330 --> 01:05:15,730 そして彼女は私たちの声を聞いたに違いありません 行動するのは明らかです、先生。 811 01:05:17,500 --> 01:05:19,940 - ポンソンビーさん、夜間信号です。 - はい、はい、先生。 812 01:05:20,040 --> 01:05:21,670 夜信号を上げます。 813 01:05:30,410 --> 01:05:31,470 返事はありません。 814 01:05:32,950 --> 01:05:34,750 砲門は開いています、先生。 815 01:05:40,390 --> 01:05:42,900 私たちはここに座ることはできません 彼女の舷側を待っている。 816 01:05:43,260 --> 01:05:45,330 私もあなたと同じように疑念を抱いていますが、 スコット・パジェット氏 817 01:05:45,430 --> 01:05:47,030 しかし、私たちは確信しなければなりません。 818 01:05:50,470 --> 01:05:52,800 このまま船を公開するわけにはいかないので、 先生。今すぐ発砲しなければなりません。 819 01:05:55,710 --> 01:05:57,610 わかりました、スコット・パジェットさん。 銃を使い切ってください。 820 01:05:57,710 --> 01:06:00,640 - はい、はい、先生。 - でも、火は止めてください。 821 01:06:00,740 --> 01:06:03,050 銃を使い切ってください！ 822 01:06:03,150 --> 01:06:04,210 ヒーヒー！ 823 01:06:18,230 --> 01:06:19,660 何の船ですか？ 824 01:06:26,970 --> 01:06:29,100 私たちは陛下の船ディファイアントです。 825 01:06:51,230 --> 01:06:52,660 何の船ですか？ 826 01:07:10,780 --> 01:07:12,980 5番砲に向けて隊を発砲せよ！ 827 01:07:20,090 --> 01:07:23,790 ポンソンビーさん、腕ですよ！ 彼を下に連れて行ってください！ 828 01:07:23,890 --> 01:07:27,230 ハドソン、キング、早く！ 以下のキャプテンを捕まえてください！ 829 01:07:27,330 --> 01:07:30,970 船長が撃たれた！ 私からの命令を受けてください！ 830 01:07:31,070 --> 01:07:32,500 準備ができて！ 831 01:07:33,640 --> 01:07:35,070 火！ 832 01:08:11,310 --> 01:08:13,240 そこにいるのは誰ですか？ 833 01:08:15,650 --> 01:08:17,580 何が起こっていますか？ 834 01:08:19,420 --> 01:08:20,850 ゴス。 835 01:08:24,120 --> 01:08:28,220 - ディファイアントは捕らえられましたか？ - いいえ、先生。 836 01:08:29,930 --> 01:08:32,450 その声は誰のものですか？ 837 01:08:47,990 --> 01:08:50,050 ああ、スコット・パジェットさん。 キャプテン。 838 01:08:55,040 --> 01:08:56,940 ゴスが言ってたっけ？ 839 01:08:57,040 --> 01:08:59,770 - 私はベネチアン号を受け取りました、先生。 - 私たちは多くの人を失いましたか？ 840 01:08:59,870 --> 01:09:01,580 話すことは何もありません-- 十数個。 841 01:09:01,680 --> 01:09:03,910 そして負傷、約3スコア。 842 01:09:04,010 --> 01:09:05,910 お許しいただければ、先生。 私は必要とされています。 843 01:09:06,010 --> 01:09:09,820 彼女は後で倒れましたが、その前に 彼女はそうしました、私たちは彼女からかなりのものを奪いました。 844 01:09:09,920 --> 01:09:12,350 それの木箱。 全員がフランスへ向かう途中です。 845 01:09:12,450 --> 01:09:14,560 しかし、もっと大きな賞品があります。 846 01:09:14,660 --> 01:09:16,590 フランス人を連れて来い。 847 01:09:18,260 --> 01:09:20,530 信じられないかもしれないけど 彼を見るために... 848 01:09:20,630 --> 01:09:23,500 この不条理な数字 ジロー大佐は… 849 01:09:23,600 --> 01:09:26,530 政治顧問 ナポレオン自身に。 850 01:09:31,610 --> 01:09:33,540 よし。彼を連れ去ってください。 851 01:09:37,410 --> 01:09:39,310 それは私たちにとって幸運です... 852 01:09:39,410 --> 01:09:43,520 あのジロー大佐 彼の書類をすべて破棄することを省略した。 853 01:09:43,620 --> 01:09:47,260 彼は計画を知っている イングランド侵攻のため。 854 01:09:47,360 --> 01:09:49,390 彼はそれがいつなのか知っていますか？ 855 01:09:49,490 --> 01:09:51,830 今後数週間以内に。 856 01:09:51,930 --> 01:09:54,430 彼はロンドンに送られなければなりません。 857 01:09:54,530 --> 01:09:56,160 はい、もちろんです、先生。 858 01:09:56,260 --> 01:09:59,700 必要なものを作り次第 修理は迅速に対応させていただきます。 859 01:09:59,800 --> 01:10:03,600 - とてもよく頑張りましたね。 - ありがとうございます。 860 01:10:06,040 --> 01:10:09,010 そしてスコット・パジェット氏… 861 01:10:09,110 --> 01:10:12,880 この乗組員はよく働いてくれます あまりハードに運転しなければ。 862 01:10:14,720 --> 01:10:16,650 それは覚えておきます、先生。 863 01:10:21,720 --> 01:10:25,530 「私たちの卑劣な体を変えてください それが彼の栄光の体のようになるように... 864 01:10:25,630 --> 01:10:27,400 強力な仕組みによると... 865 01:10:27,500 --> 01:10:30,560 それによって彼は征服することができる すべてはご自身に。」 866 01:10:45,710 --> 01:10:49,550 これで埋葬活動は終了です 戦死した人々のために。 867 01:10:52,050 --> 01:10:53,990 前を向くと-- 868 01:10:55,960 --> 01:10:58,760 全員でお待ちください。 869 01:10:58,860 --> 01:11:03,570 集会で時間を無駄にするわけにはいかないので、 したがって、これには 2 番目の目的があるはずです。 870 01:11:03,670 --> 01:11:06,170 罰を目撃するために待機してください。 871 01:11:06,270 --> 01:11:09,760 全員で罰を目撃しましょう！ 872 01:11:24,450 --> 01:11:29,480 - 2ダース、彼を見るためだけに。 - しまってください。 873 01:11:39,500 --> 01:11:43,160 - 懲罰を開始してください！ - ロールを開始してください! 874 01:11:46,240 --> 01:11:48,180 低く保ちます。 875 01:11:49,980 --> 01:11:52,140 彼女はマストを引き継ぐでしょう。 876 01:11:55,380 --> 01:11:57,550 彼女は彼らを切り落とすでしょう！ 877 01:11:57,650 --> 01:12:00,020 そのままにしておいてください。そのままにしておいてください。 878 01:12:00,120 --> 01:12:02,060 ゴス、そこにいるの？ 879 01:12:06,960 --> 01:12:09,430 私は――おい、ゴスさんはどこだ？ 880 01:12:09,530 --> 01:12:12,000 甲板で、先生-- むち打ちのために。 881 01:12:14,500 --> 01:12:18,440 むち打ち？ 私はむち打ち禁止を許可しました。 882 01:12:21,010 --> 01:12:23,650 23！ 883 01:12:23,750 --> 01:12:25,870 24！ 884 01:12:29,280 --> 01:12:31,720 懲罰は完了しました、先生。 まつげ2ダース。 885 01:12:32,920 --> 01:12:35,410 - 彼を切り倒せ！ - はい、はい、先生。 886 01:12:49,670 --> 01:12:52,940 楽しんでください? 長くは続かないでしょう。 887 01:12:53,040 --> 01:12:55,810 喉を抜いてあげるよ、 この血まみれの豚め！ 888 01:13:00,620 --> 01:13:02,620 あと2ダース！ 889 01:13:02,720 --> 01:13:05,310 - はい、はい、先生！ - あと2ダース！ 890 01:13:28,840 --> 01:13:31,010 どうしたの エヴァンス、あなたと一緒ですか？ 891 01:13:31,110 --> 01:13:34,050 虫が入ってるよ。 ゾウムシやウジ虫を食べます。 892 01:13:34,150 --> 01:13:36,710 赤い虫を食べたら大変だ。 893 01:13:42,690 --> 01:13:46,190 おいしい食べ物が甲板に投げ込まれていますか？ ここでは甘やかされてしまいます。 894 01:13:46,290 --> 01:13:48,500 - それは違反です。それはご存知ですよね。 - はい。 895 01:13:48,600 --> 01:13:52,290 鞭打ち攻撃だ、エヴァンス。 それはあなたも知っていますよね？ 896 01:13:53,370 --> 01:13:55,170 - 彼があなたを送ってくれたんですよね？ - あれは何でしょう？ 897 01:13:55,270 --> 01:13:58,070 はい、先生。私はそれを知っている。 898 01:13:58,170 --> 01:14:02,580 最適なコースを検討しながら アクションの、それを拾ってください！ 899 01:14:20,630 --> 01:14:23,600 ぴったりですよ。食べてください。 900 01:14:25,170 --> 01:14:28,430 食べてください。それは命令です。 901 01:14:42,820 --> 01:14:45,750 あなたはこのためにスイングするでしょう、 皆さん、ジャックです！ 902 01:14:47,290 --> 01:14:51,130 彼は正しい。ペナルティ 警官を殴ったため絞首刑となる。 903 01:14:51,230 --> 01:14:53,290 そして私たち全員がその中にいます。 急いで動かなければなりません。 904 01:14:54,260 --> 01:14:56,330 さて、どうしましょうか？ 905 01:14:56,430 --> 01:14:59,230 やるべきことはただ一つ。 906 01:14:59,330 --> 01:15:01,870 合図を出します。 907 01:15:01,970 --> 01:15:05,140 - いつ？今？ - できるだけ早く。 908 01:15:05,240 --> 01:15:08,440 8時鐘で行きます。 覚えていれば以前と同じです。 909 01:15:08,540 --> 01:15:11,880 さあ、モリソン、甲板に上がってください そして会う人全員に警告してください。 910 01:15:11,980 --> 01:15:14,520 - 右。 - ワグスタッフ、行ってドーリッシュに伝えてください。 911 01:15:14,620 --> 01:15:17,690 - では、私はどうでしょうか？ - あなた？高く立ち上がってください。 912 01:15:17,790 --> 01:15:19,720 そして今回は、 あなたの歓声を聞きましょう。 913 01:15:19,820 --> 01:15:21,960 - 当直官は誰ですか? - ポンソンビー。 914 01:15:22,060 --> 01:15:23,960 スコット・パジェットはどこですか？ 彼はどこにいますか？ 915 01:15:24,060 --> 01:15:25,990 ここから出て行け！ 916 01:15:27,260 --> 01:15:29,300 警察官全員を監禁してほしい 彼らの宿舎へ… 917 01:15:29,400 --> 01:15:32,070 海兵隊の警備下にある。 918 01:15:32,170 --> 01:15:34,940 さあ、聞いてください、エヴァンス。 警告しています。 919 01:15:35,040 --> 01:15:38,840 あなたはそのナイフを使います、 そしてあなたは死人です。 920 01:15:38,940 --> 01:15:42,110 さて、皆さん。 興奮はありません。デッキに急ぐ必要はありません。 921 01:15:42,210 --> 01:15:44,150 そして歓声を待ちます。 922 01:16:03,700 --> 01:16:05,930 さあ、もう少し飲んでください、先生。 923 01:16:06,030 --> 01:16:08,470 あなたはもっと良く立つでしょう 私がしなければならないこと。 924 01:16:12,070 --> 01:16:14,010 準備をしましょう。 925 01:16:15,510 --> 01:16:17,440 さあ、彼を捕まえてください。 926 01:16:28,960 --> 01:16:31,390 生き生きとして見えます。 背中を入れてください。 927 01:16:33,860 --> 01:16:36,960 はい、そこのあなた。 4番主砲から始めます。 928 01:17:28,620 --> 01:17:32,200 ヒップヒップ万歳！ 929 01:17:34,590 --> 01:17:36,990 そこで何が起こっているのでしょうか？ 930 01:17:38,160 --> 01:17:40,860 - 私を放っておいて！ - 口を閉ざしてください、息子よ。 931 01:17:46,900 --> 01:17:49,200 動かないでください、先生。 932 01:17:58,810 --> 01:18:00,850 これはあなたの死を意味します、ヴァイザード。 933 01:18:00,950 --> 01:18:02,880 彼を下に連れて行ってください。 934 01:18:06,250 --> 01:18:07,990 立ち止まってください！ 935 01:18:08,090 --> 01:18:10,020 出て行け。 936 01:18:13,830 --> 01:18:16,430 わかりました、ゴスさん。 ここには誰も入ってこないでしょう。 937 01:18:16,530 --> 01:18:18,470 ドアの上にいてください。 938 01:18:41,960 --> 01:18:43,860 - 彼は何と言っていますか? - それは私たちのことです... 939 01:18:43,960 --> 01:18:46,730 彼のような革命家であること。 940 01:18:46,830 --> 01:18:50,030 そうですね、彼は船長にとって大切な人です。 彼は私に自分のことについてすぐに会いたいと思っています。 941 01:18:50,130 --> 01:18:53,830 嘆願書は届きましたか？ よし。彼の世話をしてください。 942 01:18:53,930 --> 01:18:57,740 私たちは革命家です、ご存知のとおりです。 彼らだけが物事を適切に行いました。 943 01:18:57,840 --> 01:19:00,170 - 誰が？ - ギロチンを持ったフレンチーズ。 944 01:19:00,270 --> 01:19:04,180 二日間、私たちはこの船に乗りました、 そしてスコット・パジェットはまだ生きています。 945 01:19:05,380 --> 01:19:06,970 待って。 946 01:19:08,380 --> 01:19:10,320 今すぐ行きましょう。 947 01:19:11,390 --> 01:19:13,320 入ってください。 948 01:19:18,160 --> 01:19:21,360 私に会いたいのですね、先生-- クロフォードさん？ 949 01:19:21,460 --> 01:19:23,400 座って下さい。 950 01:19:26,430 --> 01:19:28,340 私たちはどこに向かっているのでしょうか？ 951 01:19:28,440 --> 01:19:31,910 ああ、私の委員会はまだ決まっていない。 952 01:19:32,010 --> 01:19:36,010 カリブ海、南米、 イングランド以外のどこでも。 953 01:19:36,110 --> 01:19:39,450 イギリスのものです お話したいと思います。 954 01:19:39,550 --> 01:19:42,650 フランス人、ジロー大佐、 重要な情報があります... 955 01:19:42,750 --> 01:19:45,650 意図的な侵略について。 956 01:19:45,750 --> 01:19:47,690 - それが真実です。 - 侵略？ 957 01:19:47,790 --> 01:19:51,630 彼は着陸場所を知っている そしておおよその日付。 958 01:19:51,730 --> 01:19:53,930 それほど多くのものを彼から得ました。 959 01:19:54,030 --> 01:19:56,030 しかし、彼はもっと多くのことを知っています。 960 01:19:56,530 --> 01:19:59,810 彼は引き渡されなければならない すぐにさらに質問します。 961 01:20:00,150 --> 01:20:02,150 引き渡されましたか？誰に? 962 01:20:02,770 --> 01:20:05,210 ジャクソン提督が指揮をとっています... 963 01:20:05,310 --> 01:20:07,900 ロシュフォールを封鎖する戦隊の一員。 964 01:20:09,680 --> 01:20:12,880 挑戦的にロシュフォールへ出航しますか？ それがあなたが尋ねていることですか？ 965 01:20:12,980 --> 01:20:16,640 彼女を戦隊まで航行させ、 イギリスの戦争兵と並んで？ 966 01:20:17,580 --> 01:20:20,280 はい、そうしてほしいとお願いしています... 967 01:20:20,380 --> 01:20:23,820 安全に気を配るなら あなたの国の。 968 01:20:23,920 --> 01:20:27,690 望まない場合 彼女が辱めを受けるのを見るために… 969 01:20:27,790 --> 01:20:29,720 はい、フランス人に圧倒されました。 970 01:20:33,830 --> 01:20:35,690 私たちはどうなってしまうのでしょうか？ 971 01:20:35,790 --> 01:20:38,360 どうすれば何か約束できるでしょうか？ 972 01:20:38,460 --> 01:20:42,170 海軍本部における彼らの領主 反乱を助長しないでください。 973 01:20:42,270 --> 01:20:44,270 それは決して意図されたものではありませんでした-- この方法ではありません。 974 01:20:44,370 --> 01:20:47,000 ああ、念のため、おい。 では、どのような方法でしょうか？ 975 01:20:53,410 --> 01:20:55,350 嘆願書？ 976 01:20:59,320 --> 01:21:00,910 なるほど。 977 01:21:03,290 --> 01:21:05,310 請願には少し遅れました。 978 01:21:09,190 --> 01:21:12,460 よし。 ロシュフォールへ出航します。 979 01:21:13,530 --> 01:21:17,470 - でももし私たちがそうするなら、あなたは私たちの味方になってくれる？ -あなたのために頑張ります-- 980 01:21:17,570 --> 01:21:19,640 皆さん。 981 01:21:19,740 --> 01:21:22,900 あなたに有利な事実をすべて提出します。 982 01:21:24,380 --> 01:21:26,180 しかし、警告します... 983 01:21:27,080 --> 01:21:30,740 一人の警官に何らかの危害が及んだ場合-- 984 01:21:33,550 --> 01:21:35,350 役員は一人ですよね？ 985 01:21:36,550 --> 01:21:38,080 わかりました。 986 01:21:42,890 --> 01:21:45,400 腕を失って本当に残念です、先生。 987 01:21:49,300 --> 01:21:53,040 それで彼は私たちのために話すと約束してくれました 時が来たら。 988 01:21:53,140 --> 01:21:55,040 - 彼を信頼してもいいですか？ - はい。 989 01:21:55,140 --> 01:21:57,110 え、警官を信じますか？ 990 01:21:57,210 --> 01:21:59,340 イングランドとは地獄だ。 彼らに侵略させましょう。 991 01:21:59,440 --> 01:22:01,310 しまってください！ 家に家族がいる。 992 01:22:01,410 --> 01:22:03,820 こんなフランス人はいらない 私の家の中を歩き回ります。 993 01:22:03,920 --> 01:22:05,850 私のもです。 994 01:22:10,690 --> 01:22:13,780 軍曹、見守ってください。 私たちの生活はすべてこれにかかっています。 995 01:22:15,360 --> 01:22:17,760 さて、現時点では、 私たちは同意しています。 996 01:22:17,860 --> 01:22:20,870 ロシュフォールへ向かいます そして封鎖戦隊。 997 01:22:20,970 --> 01:22:22,900 そうそう。同意しました。 998 01:22:49,030 --> 01:22:51,360 右舷船首に出航します！ 999 01:22:56,870 --> 01:22:58,530 それが戦隊です、わかりました。 1000 01:22:59,440 --> 01:23:03,270 そこにデッキを！ 右舷船首に旗艦！ 1001 01:23:03,370 --> 01:23:06,610 - トップセールを打て！ - そこは活気があります! 1002 01:23:06,710 --> 01:23:08,170 抜錨するまで待機してください！ 1003 01:23:08,270 --> 01:23:09,750 抜錨するまで待機してください！ 1004 01:23:10,050 --> 01:23:12,320 ワグスタッフ、 信号パーティーの準備をしましょう。 1005 01:23:12,420 --> 01:23:13,440 そうだ、そうだ。 1006 01:23:17,520 --> 01:23:18,760 ここで待っててください。 1007 01:23:23,130 --> 01:23:24,330 あなたは怒っています。 1008 01:23:24,930 --> 01:23:26,740 あなたは正気を失っています-- 皆さん―― 1009 01:23:27,640 --> 01:23:28,870 提督との取引。 1010 01:23:28,970 --> 01:23:31,360 ジャクソン提督は誠実で海好きな男です。 1011 01:23:31,460 --> 01:23:33,270 - 彼は私たちの話を聞いてくれるでしょう。 - そうそう。 1012 01:23:33,550 --> 01:23:36,070 彼は何でも同意してくれるだろう、 降伏するまで。 1013 01:23:36,670 --> 01:23:38,640 - そうすれば、彼は私たちの多くを絞首刑にするでしょう。 - いいえ、彼はそうしません。 1014 01:23:38,740 --> 01:23:42,650 - 私は 1989 年に彼の下で勤務しました。 - よし。わかるでしょう。 1015 01:23:52,990 --> 01:23:54,930 クロフォードさん。 1016 01:23:58,600 --> 01:24:00,030 バイザー。 1017 01:24:02,400 --> 01:24:05,940 - 私たちのどちらが旗艦に行きますか？ - 私たちには誰もいません。 1018 01:24:06,040 --> 01:24:09,600 なぜアイアンで拍手される危険を冒す必要があるのでしょうか？ 彼らを私たちのところに来させます。 1019 01:24:20,520 --> 01:24:22,490 アンカーを越えて送信します。 1020 01:24:28,190 --> 01:24:31,230 - ボート、アホイ! - 旗艦！ 1021 01:24:31,330 --> 01:24:33,420 オールを振り上げます。 1022 01:24:40,610 --> 01:24:42,040 軍曹。 1023 01:24:45,540 --> 01:24:48,250 囚人を護衛下に置きます。 右舷タラップを担当。 1024 01:24:48,350 --> 01:24:51,840 - 囚人を下に置いてください。 - 旗艦の陽気なボートが並んでいます。 1025 01:24:58,160 --> 01:25:00,820 - 船長のところ​​に連れて行ってください。 - こちらです、先生。 1026 01:25:07,950 --> 01:25:09,210 ハーヴェイ。 1027 01:25:15,670 --> 01:25:19,740 彼は賞品を積んでここに到着した そして提督のところに留まりました、先生。 1028 01:25:19,840 --> 01:25:21,740 緊急の物資を持ってきました 提督から。 1029 01:25:21,840 --> 01:25:23,930 それを私にください。 1030 01:25:28,520 --> 01:25:31,860 起こってしまったのです。 彼らはスピットヘッドでそれをやりました。 1031 01:25:31,960 --> 01:25:35,150 艦隊は反乱を起こした。 1032 01:25:37,490 --> 01:25:39,830 海軍本部の領主たち これに同意しましたか？ 1033 01:25:39,930 --> 01:25:42,200 すべてのアイテムです、先生。 1034 01:25:42,300 --> 01:25:45,070 - あなたが求めていたすべて。 - まだまだあります。見てください、先生。 1035 01:25:45,170 --> 01:25:47,640 「完全に許します 関係者の皆様へ… 1036 01:25:47,740 --> 01:25:51,410 署名されました 国王陛下によって。」 1037 01:25:51,510 --> 01:25:55,170 - これで状況は変わりますね。 - それはすべてを変えます。 1038 01:25:56,250 --> 01:25:59,480 さて、皆さん。 そのニュースを聞きましたね！ 1039 01:26:01,280 --> 01:26:03,120 私たちに何が起こるでしょうか？ 1040 01:26:05,250 --> 01:26:07,160 今から提督のところに行きます… 1041 01:26:07,260 --> 01:26:10,990 そして私はあなたに約束できると確信しています あなたが望むすべて... 1042 01:26:11,090 --> 01:26:14,200 私が離れる限り 私の後ろには整然とした船が。 1043 01:26:14,300 --> 01:26:16,360 それをお持ちでしょう、先生。 1044 01:26:16,460 --> 01:26:19,370 ニーボーン軍曹、警察官全員が欲しいです すぐに解放されます。それらを甲板に上げてください。 1045 01:26:19,470 --> 01:26:21,440 彼らを手放すことはできない、ヴァイザード。 1046 01:26:21,540 --> 01:26:23,670 あなたはそれをすべて捨てているのです-- 私たちが取り組んできたすべて。 1047 01:26:23,770 --> 01:26:26,740 ジェンキンス、銃器室に行って、 士官候補生を解放する。 1048 01:26:29,080 --> 01:26:31,810 役員を釈放します。 役員を解放してください。 1049 01:26:39,290 --> 01:26:41,720 喜んでもらえますか 甲板に来ますか？ 1050 01:26:54,800 --> 01:26:57,270 - どうしたの？ - 反乱は終わった -- すべてがうまくいった。 1051 01:26:57,370 --> 01:27:00,140 - 正しく作られましたか？ - 艦隊からの命令です、閣下。 1052 01:27:02,240 --> 01:27:04,870 私から手を離してください。 1053 01:27:05,950 --> 01:27:07,880 この反逆的な汚物め！ 1054 01:27:08,780 --> 01:27:11,350 コートを変えることができるとは思わないでください そして許されてください。 1055 01:27:11,450 --> 01:27:13,890 - そんなに簡単じゃないよ。 - スコット・パジェットさん... 1056 01:27:14,200 --> 01:27:17,470 アドバイスさせていただきますが、 あなた自身のために、これ以上言うことはありません。 1057 01:27:18,050 --> 01:27:22,320 あなたは犯罪をさらに悪化させています！ あなたも彼らと一緒です！ 1058 01:27:22,500 --> 01:27:25,470 まあ、あなたの友達は対処されます。 それは承ります。 1059 01:27:26,970 --> 01:27:30,000 そして、彼らが来たら、私はあなたを壊してしまいます 閣下は私の言うことを聞いてください！ 1060 01:27:30,690 --> 01:27:32,320 あなたは逮捕されています。 1061 01:27:54,990 --> 01:27:57,240 あなたは私たち全員のためにしてくれました、エヴァンス。 1062 01:27:57,430 --> 01:28:01,200 それは何ですか？ 皆さんは彼の死を望んでいましたよね？ 1063 01:28:02,270 --> 01:28:04,540 あなたも彼と同じくらい悪いです。 1064 01:28:04,640 --> 01:28:08,410 そしてあなた方の間では、 あなたは私たちの多くを終えました。 1065 01:28:16,450 --> 01:28:18,280 ナイフをくれ！ 1066 01:28:20,640 --> 01:28:22,430 戻れ！ 1067 01:28:58,490 --> 01:28:59,940 私たちはすべてを持っていました、 1068 01:29:00,440 --> 01:29:02,240 そして彼はそれを私たちから奪ったのです！ 1069 01:29:03,530 --> 01:29:06,630 - チャンスがあるうちに行きましょう。 - 霧が濃いうちに逃げましょう。 1070 01:29:06,730 --> 01:29:07,830 彼らは正しい、ヴァイザード。 1071 01:29:17,980 --> 01:29:19,790 音が出ないようにしたいのです。 1072 01:29:20,850 --> 01:29:23,130 錨の重さを量るつもりです そして出航します。 1073 01:29:24,550 --> 01:29:27,380 - アンカーの重量を量ります。 - もう静かにしてください。 1074 01:29:34,600 --> 01:29:36,480 アンカーは大変だ！ 1075 01:29:43,400 --> 01:29:45,240 コースを設定しましょう！ 1076 01:29:56,920 --> 01:29:58,720 コースは西南西。 1077 01:29:59,020 --> 01:30:01,830 - コースは西南西。 - 西南西。 1078 01:30:07,430 --> 01:30:11,000 - 見張り、聞きましょう! - 右舷側を航行してください！ 1079 01:30:11,100 --> 01:30:12,360 帆？どこ？ 1080 01:30:12,610 --> 01:30:14,890 停泊している船しか見えません。 1081 01:30:15,450 --> 01:30:21,180 そこの甲板、帆は敵のフリゲートです！ そしてもう一つ！ 1082 01:30:21,280 --> 01:30:24,140 フランス人が出てきた！ フランス人！ 1083 01:30:33,890 --> 01:30:35,820 リッチモンドさん、計量錨さん、 4分の1に打ちます。 1084 01:30:35,920 --> 01:30:38,260 - はい、はい、先生。 - フランス軍は移動中です、先生。 1085 01:30:38,360 --> 01:30:41,460 すべての船に行います。 敵と交戦する準備をします。 1086 01:30:41,560 --> 01:30:43,630 フランス人も霧を利用した。 1087 01:30:43,730 --> 01:30:46,170 彼らはまっすぐに向かっています 私たちの戦隊のために。 1088 01:30:47,570 --> 01:30:49,660 見て。あの赤い輝き。 1089 01:30:53,940 --> 01:30:57,500 消防船、正しい航路に出発 沖風の中で。 1090 01:30:59,580 --> 01:31:01,820 彼女が旗艦を奪うだろう！ 1091 01:31:01,920 --> 01:31:04,190 彼女の道を真っ直ぐに、 そして彼らは時間内に移動することができません。 1092 01:31:04,290 --> 01:31:06,250 他の人たちも、 彼らの嘘のつき方。 1093 01:31:06,350 --> 01:31:08,380 燃えちゃうよ！ 燃えちゃうよ！ 1094 01:31:10,220 --> 01:31:15,030 ヴァイザード、私は取引はしません そして約束もしない。 1095 01:31:15,130 --> 01:31:17,270 この船はあなたの手の中にあります。 1096 01:31:17,370 --> 01:31:21,830 あなたを止めるものは何もありません 逃げるが敵はそこにいる。 1097 01:31:33,750 --> 01:31:37,980 - 全員が船尾に集結! - そこは活気があります! 1098 01:31:45,080 --> 01:31:46,430 お客様。 1099 01:32:01,070 --> 01:32:04,070 さて、皆さん、 何が起こっているかがわかります。 1100 01:32:04,250 --> 01:32:06,010 フランス人はロシュフォールから撤退しました... 1101 01:32:06,110 --> 01:32:08,920 そして私たちは唯一の英国の船です 帆の下。 1102 01:32:09,220 --> 01:32:12,420 旗艦に時間を与えなければなりません 錨の重さを量ります。 1103 01:32:12,620 --> 01:32:14,490 私たちはその消防船に向かいます。 1104 01:32:14,590 --> 01:32:17,290 軍曹、ドラムの音を聞かせてください 4分の1に打ちます。 1105 01:32:17,390 --> 01:32:18,790 ポンソンビーさん、彼女を連れてきてください。 1106 01:32:18,890 --> 01:32:20,560 - 消防船に向かって舵を取りましょう。 - はい、はい、先生。 1107 01:32:20,660 --> 01:32:22,500 さあ、皆さん！ 1108 01:32:35,650 --> 01:32:37,120 なんと、先生。見て。 1109 01:32:39,630 --> 01:32:41,530 右舷砲を構えてください。 1110 01:32:41,630 --> 01:32:43,730 - 全力で彼女を殴ってください。 - はい、はい、先生。 1111 01:32:44,470 --> 01:32:46,010 安定した。 1112 01:32:58,480 --> 01:33:00,080 火。 1113 01:33:19,670 --> 01:33:21,760 負傷者を救出せよ！ 1114 01:33:36,320 --> 01:33:38,260 - 火をつけろ！ - 火！ 1115 01:34:13,190 --> 01:34:17,150 ミッドシップからこの火を消し去ってください！ ファイアパーティー！ 1116 01:34:31,810 --> 01:34:33,240 火！ 1117 01:34:42,820 --> 01:34:46,490 ミスター・ポンソンビー、私たちは下に行きます 消防船の船首。 1118 01:34:51,160 --> 01:34:53,580 待って！火を止めろ！ 1119 01:34:54,430 --> 01:34:57,000 火を止めろ！ 1120 01:34:58,450 --> 01:35:00,650 - 舵を緩めます。 - はい、はい、先生。 1121 01:35:05,480 --> 01:35:06,580 安定した。 1122 01:35:06,710 --> 01:35:08,350 彼女は着実に進んでいます、先生。 1123 01:35:10,480 --> 01:35:13,280 - ハードな右舷。 - 右舷ご苦労様です、先生。 1124 01:35:20,020 --> 01:35:23,430 - グラップリングアイアンを持って待機します。 - グラップリングアイアンを持ってスタンバイ！ 1125 01:35:56,030 --> 01:35:57,160 今！ 1126 01:36:06,840 --> 01:36:08,270 彼女がいるよ！ 1127 01:36:10,340 --> 01:36:11,910 彼女がやって来るよ！ 1128 01:36:22,950 --> 01:36:24,380 彼らはそれをやりました！ 1129 01:36:37,170 --> 01:36:40,730 - グラップリングアイアンを手放してください。 - グラップリングアイアンを手放しましょう！ 1130 01:36:49,710 --> 01:36:51,880 すべての側舷砲 消防船に耐える。 1131 01:36:51,980 --> 01:36:54,280 すべての側舷砲 消防船に耐えるのです！ 1132 01:36:54,740 --> 01:36:55,890 火！ 1133 01:37:45,750 --> 01:37:49,250 旗艦が出発中です、諸君、 そして戦いへ。 1134 01:38:02,920 --> 01:38:05,620 フランス人が走っています、先生、 港に戻ります！ 1135 01:38:05,720 --> 01:38:07,230 そこを見てください、先生！ 1136 01:38:35,350 --> 01:38:37,630 彼らは良い乗組員です、先生。 1137 01:38:39,400 --> 01:38:40,990 旗艦からの信号です、先生。 1138 01:38:41,190 --> 01:38:44,790 「ありがとう、ディファイアント。 迅速かつ名誉ある行動をとります。」 1139 01:38:47,330 --> 01:38:51,860 迅速かつ名誉ある行動に感謝します。 1140 01:38:54,350 --> 01:38:56,210 反逆者はいません... 1141 01:38:56,880 --> 01:38:59,470 今この船に乗っています、先生。 1142 01:39:23,830 --> 01:39:25,900 彼女を連れて行ってください、ポンソンビーさん。 1143 01:39:26,350 --> 01:39:28,750 - 私たちは戦隊に加わります。 - はい、はい、先生。 1144 01:39:29,650 --> 01:39:31,450 準備を整えてください！ 1145 01:39:34,450 --> 01:39:36,280 ありがとう、クロフォードさん。