1
00:00:18,463 --> 00:00:20,763
(携帯電話の着信音)

2
00:00:22,633 --> 00:00:24,066
Antiquarische Buecher。

3
00:00:24,068 --> 00:00:26,035
フェリックス、アンドレア・ストローです。

4
00:00:26,037 --> 00:00:27,803
アンドレア、調子はどう？

5
00:00:27,805 --> 00:00:29,071
良い。

6
00:00:29,073 --> 00:00:31,006
まだお店で見つかると思ってたのに。

7
00:00:31,008 --> 00:00:33,642
ほら、私はプラハで鑑定をしているのよ、

8
00:00:33,644 --> 00:00:36,045
そして何かを見つけました
興味があるかもしれません。

9
00:00:36,047 --> 00:00:38,614
ある種の非常に古いテキスト、

10
00:00:38,616 --> 00:00:40,249
革張りの、
手書きの。

11
00:00:40,251 --> 00:00:42,151
私は彼らのようなものを見たことがありませんでした、

12
00:00:42,153 --> 00:00:44,220
でもそうすべきだと思う
来て見てください。

13
00:00:44,222 --> 00:00:45,855
それらをあなたに持って行きます、フェリックス、

14
00:00:45,857 --> 00:00:47,823
でも、傷つけてしまうのではないかと心配です。

15
00:00:47,825 --> 00:00:51,427
できるかどうか疑問に思っていました
明日プラハに来てください。

16
00:00:51,429 --> 00:00:52,928
急なお知らせであることは承知しておりますが、

17
00:00:52,930 --> 00:00:55,431
でもこれを手に入れなければいけない
できるだけ早く完了します。

18
00:00:55,433 --> 00:00:56,832
12時に会いましょう。

19
00:00:56,834 --> 00:00:58,100
住所をメールで送ってください。

20
00:00:58,102 --> 00:00:59,535
それではまた会いましょう。

21
00:00:59,537 --> 00:01:02,938
(教会の鐘を鳴らす)

22
00:01:02,940 --> 00:01:04,540
オーナーさんについてはあまり詳しく教えてくれませんでしたが、

23
00:01:04,542 --> 00:01:05,774
ネボイサさん。

24
00:01:05,776 --> 00:01:08,377
半年前に96歳で亡くなった。

25
00:01:08,379 --> 00:01:10,146
長い間一人暮らしをしていました。

26
00:01:10,148 --> 00:01:12,181
遺言も親戚もいなかった。

27
00:01:12,183 --> 00:01:13,616
しかし裁判所はすべての売却を望んでいる

28
00:01:13,618 --> 00:01:15,584
税金のためにできるだけ早く。

29
00:01:15,586 --> 00:01:18,487
見てほしいのは屋根裏部屋です。

30
00:01:18,489 --> 00:01:22,591
胸だけでも少なくとも200年前のものです。

31
00:01:24,395 --> 00:01:25,361
おお！

32
00:01:25,363 --> 00:01:26,662
心配しないで;

33
00:01:26,664 --> 00:01:27,730
それ以上はほとんど見ませんでした

34
00:01:27,732 --> 00:01:28,998
初めて開けたとき。

35
00:01:33,538 --> 00:01:36,038
15 個あるはずです。

36
00:01:36,040 --> 00:01:38,440
それ以上かもしれません。

37
00:01:38,442 --> 00:01:40,476
（息を呑む音）

38
00:01:45,550 --> 00:01:47,249
（クスクス笑い）

39
00:01:47,251 --> 00:01:48,651
どう思いますか？

40
00:01:48,653 --> 00:01:50,653
時間を無駄にしたでしょうか？

41
00:01:50,655 --> 00:01:52,454
いいえ。

42
00:01:52,456 --> 00:01:54,890
でも、これはお店に持ち帰らなければなりません。

43
00:01:54,892 --> 00:01:56,692
もちろん。

44
00:02:15,613 --> 00:02:19,648
つまり、ここはニックの新しい家、スイートホームなのです。

45
00:02:19,650 --> 00:02:21,750
最初ではないでしょう
彼を探す場所。

46
00:02:21,752 --> 00:02:23,118
あるいは最後。

47
00:02:23,120 --> 00:02:24,587
心配する必要はないと思います

48
00:02:24,589 --> 00:02:26,488
ここで隣人を殺している人がいる。

49
00:02:26,490 --> 00:02:28,190
はい、わかりません。

50
00:02:28,192 --> 00:02:30,326
なんだか家庭的な雰囲気だと思いますが、

51
00:02:30,328 --> 00:02:34,597
まるで黙示録的な世界の中で、
ネオインダストリアル、

52
00:02:34,599 --> 00:02:37,833
スチームパンクシックな感じ。

53
00:02:37,835 --> 00:02:40,769
(ガレージドアの開閉)

54
00:02:40,771 --> 00:02:42,671
やあ。

55
00:02:42,673 --> 00:02:44,640
車を中に入れます。

56
00:02:44,642 --> 00:02:46,308
車を取りに行きます。

57
00:02:46,310 --> 00:02:49,178
(エレベーターのきしむ音)

58
00:02:49,180 --> 00:02:50,946
やあ。

59
00:02:50,948 --> 00:02:52,915
- おい。
- おい。

60
00:02:52,917 --> 00:02:56,752
それでは「フォメ」へようこそ。

61
00:02:56,754 --> 00:02:59,088
それは要塞と家の中間です。

62
00:02:59,090 --> 00:03:01,190
（笑い）
なんだかすごいと思います。

63
00:03:01,192 --> 00:03:02,691
砲塔はないですよね？

64
00:03:02,693 --> 00:03:04,660
- いいえ、でも屋根はあります。
- それを見なければなりません。

65
00:03:04,662 --> 00:03:06,195
こちらです。階段はここです。

66
00:03:06,197 --> 00:03:09,298
- ここにちょっとした話があります
- 私たち全員からの温かい贈り物。

67
00:03:09,300 --> 00:03:10,766
ありがとう、皆さん。

68
00:03:10,768 --> 00:03:12,434
そして何かがある
ケリーのためにそこにいます。

69
00:03:12,436 --> 00:03:14,470
ご存知のとおり、私はケリーに会ったことがありません。

70
00:03:14,472 --> 00:03:17,139
まあ、彼は眠っていますが、
しかし、見てみましょう。

71
00:03:17,141 --> 00:03:18,841
私なしではだめです。

72
00:03:18,843 --> 00:03:20,075
ワインを開けてみます。

73
00:03:20,077 --> 00:03:21,310
ああ、お願いします。

74
00:03:23,914 --> 00:03:25,281
うわー、おい。

75
00:03:25,283 --> 00:03:26,615
素敵な景色。

76
00:03:26,617 --> 00:03:27,916
ええ、悪くないですよね？

77
00:03:27,918 --> 00:03:30,219
(笑い) 主よ。

78
00:03:31,989 --> 00:03:34,290
<font color="

79
00:03:34,292 --> 00:03:36,725
あなたとアダリンドとケリーの間、そして...

80
00:03:36,727 --> 00:03:39,194
イブと…

81
00:03:39,196 --> 00:03:41,430
まあ、アダリンドは素晴らしかったです。

82
00:03:43,467 --> 00:03:45,267
彼女が作るとは誰が想像しただろうか

83
00:03:45,269 --> 00:03:46,268
そんなに素晴らしい母親ですか？

84
00:03:46,270 --> 00:03:48,737
右。

85
00:03:48,739 --> 00:03:50,973
彼女はあなたのことをどう思っていますか?

86
00:03:50,975 --> 00:03:53,475
わからない。

87
00:03:53,477 --> 00:03:55,377
それについてはあまり話しません。

88
00:03:58,149 --> 00:04:00,449
さて、彼女についてどう思いますか？

89
00:04:00,451 --> 00:04:03,452
よくわからない。

90
00:04:03,454 --> 00:04:05,788
どのように感じるべきか分かりません。

91
00:04:09,060 --> 00:04:12,461
私は長い間彼女を憎んでいましたが、今では...

92
00:04:12,463 --> 00:04:15,531
私たちは一緒に住んでいます、
そして私たちにはこの子供がいます。

93
00:04:15,533 --> 00:04:17,666
そしてそれはすべて、奇妙に普通に感じられます。

94
00:04:17,668 --> 00:04:18,867
(笑い)

95
00:04:18,869 --> 00:04:20,936
つまり、これを正常と呼ぶことができれば。

96
00:04:20,938 --> 00:04:25,507
まあ、私は間違っています
普通について尋ねる男。

97
00:04:25,509 --> 00:04:28,711
でも言えるのは、アダリンドのような気がするということだけだ

98
00:04:28,713 --> 00:04:31,447
全くの別人ですよ？

99
00:04:31,449 --> 00:04:33,916
そう、イブのように。

100
00:04:33,918 --> 00:04:36,218
うん。

101
00:04:36,220 --> 00:04:38,754
それについては...そうですか
彼女には何か考えがあると思う

102
00:04:38,756 --> 00:04:40,222
彼女はかつて誰でしたか？

103
00:04:40,224 --> 00:04:41,790
つまり、ジュリエット？

104
00:04:41,792 --> 00:04:43,659
まあ、彼女はすべてを覚えていると言いますが、

105
00:04:43,661 --> 00:04:44,860
でも彼女はジュリエットのことを話します

106
00:04:44,862 --> 00:04:46,662
まるで彼女とは何の関係もないかのように。

107
00:04:46,664 --> 00:04:48,530
完全なようですね
分裂した人格。

108
00:04:48,532 --> 00:04:51,467
これには名前がないと思います。

109
00:04:51,469 --> 00:04:53,769
ちょうど思ったときに
人は変われないですよね？

110
00:04:56,340 --> 00:04:57,940
でも、おい、真剣に、

111
00:04:57,942 --> 00:05:00,209
それはとても奇妙です、あなたは
二人とも寝た

112
00:05:00,211 --> 00:05:01,443
彼らがお互いだったとき。

113
00:05:01,445 --> 00:05:02,945
つまり、さあ。

114
00:05:02,947 --> 00:05:04,680
人間関係はこのままでも十分混乱する

115
00:05:04,682 --> 00:05:06,949
立ち入らずに
そういうことですね…

116
00:05:06,951 --> 00:05:09,218
奇妙な算術。

117
00:05:13,357 --> 00:05:15,924
(ドアが開く)

118
00:05:17,528 --> 00:05:21,096
(足音)

119
00:05:21,098 --> 00:05:22,598
お手伝いできますか？

120
00:05:22,600 --> 00:05:24,800
本。

121
00:05:24,802 --> 00:05:27,836
ごめんなさい。あなたですか
ネボイサ氏の親戚？

122
00:05:27,838 --> 00:05:29,138
いいえ。

123
00:05:29,140 --> 00:05:30,606
ほら、ここで鑑定してるんだよ

124
00:05:30,608 --> 00:05:32,474
敷地内で... (ガッ音)

125
00:05:32,476 --> 00:05:35,010
ああ！

126
00:05:35,012 --> 00:05:36,812
本はどこにありますか?

127
00:05:36,814 --> 00:05:38,514
本はありません。

128
00:05:38,516 --> 00:05:39,815
それらはすべて取られてしまったのです。

129
00:05:39,817 --> 00:05:40,816
どこ？

130
00:05:40,818 --> 00:05:42,251
ライプツィヒ。

131
00:05:42,253 --> 00:05:45,254
古物商。さあ、行かせてください！

132
00:05:48,259 --> 00:05:49,525
（息を呑む音）

133
00:05:49,527 --> 00:05:53,829
それは本当に不必要でした。

134
00:05:53,831 --> 00:05:54,830
（うなり声）

135
00:05:54,832 --> 00:05:56,799
（叫び声）

136
00:05:56,801 --> 00:05:58,100
（叫び声）

137
00:06:10,779 --> 00:06:13,194
<b><font color="
サブアップロード日: 2016 年 2 月 21 日</b>

138
00:06:44,642 --> 00:06:48,144
(電話が鳴る)

139
00:06:48,146 --> 00:06:50,312
ああ、神様、ニック。

140
00:06:50,314 --> 00:06:51,914
どうしたの？

141
00:06:51,916 --> 00:06:54,950
モンロー、こちらはあなたのフェリックスおじさんです。

142
00:06:54,952 --> 00:06:56,719
フェリックスおじさん？

143
00:06:56,721 --> 00:07:00,356
ああ、お願いします。

144
00:07:00,358 --> 00:07:02,291
私...

145
00:07:02,293 --> 00:07:05,761
ごめんなさい;考えられない
こんな夜遅くにドイツ語。

146
00:07:05,763 --> 00:07:07,596
ジャーさん、こんな早くに電話してごめんなさい。

147
00:07:07,598 --> 00:07:09,298
- ああ、神様、誰が死んだの？
- なんてこった。

148
00:07:09,300 --> 00:07:10,266
誰も死ななかった。

149
00:07:10,268 --> 00:07:12,301
ああ、良かった。誰も死ななかった。

150
00:07:12,303 --> 00:07:15,037
こんなに遅くに電話する理由は…

151
00:07:15,039 --> 00:07:18,040
あなたのお母さんが私に言いました
あなたには友達がいるということ…

152
00:07:18,042 --> 00:07:19,275
それはグリムです。

153
00:07:19,277 --> 00:07:20,910
お母さんがそんなこと言ったの？

154
00:07:20,912 --> 00:07:23,312
それが私があなたに電話している理由です。

155
00:07:23,314 --> 00:07:25,781
友達に何かあるよ
非常に興味があるでしょう。

156
00:07:25,783 --> 00:07:27,583
何枚かの写真をメールで送りました。

157
00:07:27,585 --> 00:07:28,584
これは待ちきれません。

158
00:07:28,586 --> 00:07:30,619
これらの写真は転送しないでください。

159
00:07:30,621 --> 00:07:33,322
完了したら削除してください。

160
00:07:33,324 --> 00:07:34,824
(クリック)

161
00:07:34,826 --> 00:07:35,958
こんにちは？

162
00:07:35,960 --> 00:07:37,760
それは一体何だったのでしょうか？

163
00:07:37,762 --> 00:07:39,328
えー...

164
00:07:39,330 --> 00:07:40,496
（ため息）

165
00:07:40,498 --> 00:07:41,897
私のフェリックスおじさんです。

166
00:07:41,899 --> 00:07:44,600
彼は古物商を経営している
ライプツィヒの本屋。

167
00:07:44,602 --> 00:07:46,202
だから何？

168
00:07:46,204 --> 00:07:49,138
彼はあなたに本を売りたいと思っています
午前3時に？

169
00:07:49,140 --> 00:07:52,741
いいえ、彼は私を送ったと言った
友達が撮ってくれたいくつかの写真...

170
00:07:52,743 --> 00:07:55,778
「グリム」…かもしれない
に興味を持ってください。

171
00:07:58,049 --> 00:07:59,381
彼はニックのことを知っていますか？

172
00:07:59,383 --> 00:08:01,817
どうやら母が彼に言ったそうです。

173
00:08:01,819 --> 00:08:04,453
ああ、すごい。

174
00:08:04,455 --> 00:08:06,455
知っている。

175
00:08:06,457 --> 00:08:08,090
これらの写真は何ですか?

176
00:08:08,092 --> 00:08:09,491
わからない。ベッドに戻りましょう。

177
00:08:09,493 --> 00:08:11,360
いいえ、もうすっかり目が覚めました。

178
00:08:11,362 --> 00:08:13,596
私たちはこれらの写真を見ています。

179
00:08:13,598 --> 00:08:16,098
わかった。

180
00:08:16,100 --> 00:08:18,133
よし。

181
00:08:23,140 --> 00:08:25,641
なんてクソだ。

182
00:08:25,643 --> 00:08:28,077
グリム童話に出てきそうな内容ですね。

183
00:08:33,084 --> 00:08:35,417
彼はどこでこんなものを手に入れたのですか？

184
00:08:35,419 --> 00:08:37,987
ニックに電話しなければなりません。

185
00:08:37,989 --> 00:08:39,622
見つけた。

186
00:08:39,624 --> 00:08:41,790
それは屋根裏部屋にありました。

187
00:08:41,792 --> 00:08:45,160
これは見ていない
とても久しぶりのこと。

188
00:08:45,162 --> 00:08:47,496
そこにあります。

189
00:08:47,498 --> 00:08:51,433
ドイチュル、1980 年から 1990 年。

190
00:08:51,435 --> 00:08:55,337
フェリックスおじさんは 1949 年にフライブルクで生まれました。

191
00:08:55,339 --> 00:08:58,674
それが来たら、私はあなたに言います
1900年以前の印刷ページに、

192
00:08:58,676 --> 00:09:00,776
彼は最高の愛好家です。

193
00:09:00,778 --> 00:09:02,311
実際、ほとんどの本や地図は、

194
00:09:02,313 --> 00:09:05,114
私のコレクションには彼からのものがあります。

195
00:09:05,116 --> 00:09:06,382
それが彼です。

196
00:09:06,384 --> 00:09:07,683
(笑い)

197
00:09:07,685 --> 00:09:09,952
彼は結婚したことも子供を産んだこともありませんでした。

198
00:09:09,954 --> 00:09:13,622
彼はいつももっと興味を持っていました
何よりも本の中で。

199
00:09:13,624 --> 00:09:15,391
正直、あなたに出会わなかったら

200
00:09:15,393 --> 00:09:17,126
おそらくそうするだろう
結局同じように終わりましたが、

201
00:09:17,128 --> 00:09:18,294
時計を除いて。

202
00:09:18,296 --> 00:09:19,495
(ドアをノックする)

203
00:09:19,497 --> 00:09:20,763
それなら私に出会えて良かったです。

204
00:09:20,765 --> 00:09:21,864
これは本当です。

205
00:09:25,536 --> 00:09:27,903
おい。本当に嬉しいです
あなたはすぐそこに来ました。

206
00:09:27,905 --> 00:09:29,371
これは驚くべきものです。

207
00:09:29,373 --> 00:09:31,140
こちらが電話をかけてきたフェリックスおじさんです。

208
00:09:31,142 --> 00:09:33,208
- 彼はブルートバーデンですか？
- はい。

209
00:09:33,210 --> 00:09:34,276
もっとブックバーデンです。

210
00:09:34,278 --> 00:09:35,978
あまり肉体的な男ではありません。

211
00:09:35,980 --> 00:09:37,279
彼は何を送りましたか?

212
00:09:37,281 --> 00:09:38,948
それはコンピューター上です。

213
00:09:38,950 --> 00:09:40,716
私に従ってください。

214
00:09:40,718 --> 00:09:42,217
鑑定をしているとのことでした。

215
00:09:42,219 --> 00:09:43,786
フェリックスおじさんはよく呼ばれます

216
00:09:43,788 --> 00:09:46,221
古いものを評価する
本や本のコレクション。

217
00:09:46,223 --> 00:09:47,690
彼は美術館やコレクターで働いています

218
00:09:47,692 --> 00:09:49,158
ヨーロッパ中、そして私はあなたに言わなければなりません、

219
00:09:49,160 --> 00:09:50,659
これらの本は本当に古く見えます。

220
00:09:50,661 --> 00:09:51,994
これらのヴェッセンの中には、

221
00:09:51,996 --> 00:09:53,629
聞いたこともないと思います。

222
00:09:53,631 --> 00:09:55,664
- 私もです。
- 彼はその本が何であるか知っていましたか?

223
00:09:55,666 --> 00:09:57,633
彼はそうしました。

224
00:09:57,635 --> 00:09:59,902
（ため息）ほら、
彼は賢い本のディーラーです。

225
00:09:59,904 --> 00:10:01,403
彼はこれらの本の価値を知っています

226
00:10:01,405 --> 00:10:02,972
グリムの場合は明らかに違うだろう

227
00:10:02,974 --> 00:10:04,773
誰かのためになるよりも
自分たちが正義だと思っている人は、

228
00:10:04,775 --> 00:10:06,008
ご存知の通り、おとぎ話。

229
00:10:06,010 --> 00:10:07,509
あなたの叔父さんはグリムを知っていましたか？

230
00:10:07,511 --> 00:10:08,711
私が知っているわけではありませんが、見てください、

231
00:10:08,713 --> 00:10:10,145
グリムと関係を持つ

232
00:10:10,147 --> 00:10:12,381
それは正確にはあなたのものではありません
人前で話したい、

233
00:10:12,383 --> 00:10:13,882
特に古い国ではそうではありません。

234
00:10:13,884 --> 00:10:15,250
彼を信頼していますか？

235
00:10:15,252 --> 00:10:16,352
つまり、これは本物だと思いますか？

236
00:10:16,354 --> 00:10:17,853
ああ、それは本当だ。

237
00:10:17,855 --> 00:10:19,254
フェリックスおじさんは偽造品には手を出しません。

238
00:10:19,256 --> 00:10:20,589
彼はどれくらい欲しいか言いましたか？

239
00:10:20,591 --> 00:10:21,724
いいえ、彼はそれを知りたいと思っていると思います

240
00:10:21,726 --> 00:10:23,025
まずは興味があれば。

241
00:10:23,027 --> 00:10:24,526
いいですか、私はあなたに圧力をかけようとしているわけではありません。

242
00:10:24,528 --> 00:10:26,195
私はただ、これが素晴らしく見えると言っているだけです。

243
00:10:26,197 --> 00:10:27,396
特に君が負けた後は

244
00:10:27,398 --> 00:10:28,597
トレーラーが燃えたとき。

245
00:10:28,599 --> 00:10:29,999
その通り。

246
00:10:30,001 --> 00:10:32,468
それで、もしあなたが
興味があります...

247
00:10:32,470 --> 00:10:34,503
興味があります。

248
00:10:34,505 --> 00:10:37,473
(クラッシュ)

249
00:10:38,542 --> 00:10:41,276
(電話が鳴る)

250
00:10:41,278 --> 00:10:43,212
やあ。

251
00:10:43,214 --> 00:10:46,648
(電話が鳴る)

252
00:10:46,650 --> 00:10:48,283
Antiquarische Buecher。

253
00:10:48,285 --> 00:10:49,284
フェリックスおじさん？

254
00:10:49,286 --> 00:10:52,021
いいえ、彼はここにはいません。

255
00:10:52,023 --> 00:10:54,123
おお。さて、これは誰ですか？

256
00:10:54,125 --> 00:10:55,491
私はここで働いています。誰が電話してるの？

257
00:10:55,493 --> 00:10:57,526
彼にあなたの名前と電話番号を教えます。

258
00:10:57,528 --> 00:10:58,927
いいえ、大丈夫です。彼はそれを理解しています。

259
00:10:58,929 --> 00:11:00,763
モンローから電話があったと伝えてください。

260
00:11:00,765 --> 00:11:03,766
はい、モンローから電話がありました。良い。

261
00:11:16,335 --> 00:11:20,271
このうち2名はまだ現場にいます。

262
00:11:20,273 --> 00:11:21,839
ご存知のとおり、この黒い爪はこうなってきています。

263
00:11:21,841 --> 00:11:23,942
本当に危険な痛みだ。

264
00:11:23,944 --> 00:11:27,412
私たちは... には行けません
FBI、NSA、または DA。

265
00:11:27,414 --> 00:11:29,113
少なくともHWは何が起こっているのかを知っています。

266
00:11:34,254 --> 00:11:38,323
いくらだと思いますか
グリム本には価値があるのか？

267
00:11:38,325 --> 00:11:39,390
お金が必要ですか？

268
00:11:41,628 --> 00:11:43,194
昨夜モンローから電話がありました

269
00:11:43,196 --> 00:11:44,862
ドイツのライプツィヒにいる叔父から。

270
00:11:44,864 --> 00:11:46,164
彼は本の販売者で、

271
00:11:46,166 --> 00:11:47,832
そしてどうやらグリムの本を見つけたらしい。

272
00:11:47,834 --> 00:11:49,467
そして彼は午前3時半にモンローに電話しました

273
00:11:49,469 --> 00:11:51,502
購入するかどうかを確認するために。

274
00:11:51,504 --> 00:11:52,804
写真をいくつかもらいました。

275
00:11:52,806 --> 00:11:54,706
本当に老けて見えますね。

276
00:11:54,708 --> 00:11:57,775
本のディーラーは一体どうしたの？
ライプツィヒ出身 あなたが何者だったか知っていますか？

277
00:11:57,777 --> 00:11:59,544
モンローの母親が私のことを言いました。

278
00:11:59,546 --> 00:12:01,379
機密保持についてはこれくらいです。

279
00:12:02,949 --> 00:12:04,749
この人はいくら値段を付けても
それらの本が欲しいのですが、

280
00:12:04,751 --> 00:12:07,051
彼がそうしなかったことを確認してください
グリムを殺して手に入れましょう。

281
00:12:29,709 --> 00:12:30,975
(ドアをノックする)

282
00:12:33,146 --> 00:12:34,278
はい？

283
00:12:34,280 --> 00:12:35,513
(ドアのラッチ解除)

284
00:12:39,452 --> 00:12:42,987
を設定する時が来ました
いくつかのことをまっすぐに。

285
00:12:44,691 --> 00:12:45,990
何？

286
00:12:45,992 --> 00:12:47,225
昨夜、ニックの家で、

287
00:12:47,227 --> 00:12:49,127
私はあなたを殺そうとしたわけではありません。

288
00:12:49,129 --> 00:12:50,662
それはご存知ですよね。

289
00:12:50,664 --> 00:12:52,096
ジュリエットのことを話しているんですね。

290
00:12:52,098 --> 00:12:53,598
うん。

291
00:12:53,600 --> 00:12:55,800
あなたが彼女を殺そうとしたわけではないことはわかっています。

292
00:12:55,802 --> 00:12:58,503
つまり、私はそうではありませんでしたが、そうしていたでしょう。

293
00:12:58,505 --> 00:12:59,771
彼女はニックを殺そうとしていました。

294
00:12:59,773 --> 00:13:01,839
私はあなたにそれを期待します。

295
00:13:01,841 --> 00:13:05,276
そうだ、知る必要がある
ニックについてどう思いますか

296
00:13:05,278 --> 00:13:07,278
そしてアダリンドとその子供たち。

297
00:13:07,280 --> 00:13:11,282
ジュリエットは死んだ。

298
00:13:11,284 --> 00:13:14,352
彼女が死んだことは知っています。

299
00:13:14,354 --> 00:13:16,888
あなたが彼らを傷つけたことがあるかどうか尋ねているのです。

300
00:13:16,890 --> 00:13:17,989
しません。

301
00:13:17,991 --> 00:13:21,192
ジュリエットには何の借りもありません。

302
00:13:21,194 --> 00:13:24,395
しかし、私はそうします。

303
00:13:24,397 --> 00:13:25,963
わかりました、彼女は私を助​​けてくれました。

304
00:13:28,702 --> 00:13:29,934
彼女もあなたを殺しただろう。

305
00:13:33,506 --> 00:13:34,739
話せてよかったです。

306
00:13:40,714 --> 00:13:42,914
(ドアがバタンと閉まる音)

307
00:13:42,916 --> 00:13:44,515
世論調査では我々は熱戦を繰り広げている。

308
00:13:44,517 --> 00:13:46,250
もし明日選挙が行われたとしたら、

309
00:13:46,252 --> 00:13:49,053
どちらの方向にも進む可能性があります。

310
00:13:49,055 --> 00:13:51,823
私たちは高値を取得しました
しかし、ギャリガーはそうではなかった。

311
00:13:51,825 --> 00:13:53,491
私たちはいい人であることをやめなければなりません。

312
00:13:53,493 --> 00:13:55,426
私はいい人になろうとしているわけではありません。

313
00:13:55,428 --> 00:13:58,863
このキャンペーンだけは要らない
他のキャンペーンと同様です。

314
00:13:58,865 --> 00:14:00,098
当選したくない

315
00:14:00,100 --> 00:14:01,632
なぜなら私は彼らが最も嫌う男だからです。

316
00:14:01,634 --> 00:14:02,967
（笑い）

317
00:14:02,969 --> 00:14:04,535
いくつか指摘すると、
相手の欠点

318
00:14:04,537 --> 00:14:05,803
あなたを悪者にはしません。

319
00:14:05,805 --> 00:14:06,904
あなたは格闘します
豚…

320
00:14:06,906 --> 00:14:08,172
あなたは汚れます、そして豚はそれを好みます。

321
00:14:08,174 --> 00:14:09,307
しかし、ジョージ・バーナード・ショー

322
00:14:09,309 --> 00:14:11,075
彼はポートランド市長に立候補していません。

323
00:14:11,077 --> 00:14:13,211
そして、豚と格闘することはありません。

324
00:14:13,213 --> 00:14:14,512
あなたは彼らを屠殺場に連れて行きます、

325
00:14:14,514 --> 00:14:16,114
そしてベーコンを作ります。

326
00:14:16,116 --> 00:14:18,950
どのように提案しますか
ギャリガーからベーコンを作る？

327
00:14:18,952 --> 00:14:21,419
そうですね、まず彼を太らせてください

328
00:14:21,421 --> 00:14:23,254
若々しい無分別さもあり、

329
00:14:23,256 --> 00:14:25,022
そしてあなたは彼の喉を切り裂いた

330
00:14:25,024 --> 00:14:27,625
いくつかの薬物疑惑の隠蔽もあった。

331
00:14:27,627 --> 00:14:30,328
そして最後にあなたはギャンブルの借金で彼を骨抜きにしました

332
00:14:30,330 --> 00:14:33,498
そしていくつかの好意が支払われました
既知の暴徒の仲間。

333
00:14:35,235 --> 00:14:37,101
それは本当ですか？

334
00:14:37,103 --> 00:14:38,569
全部。

335
00:14:38,571 --> 00:14:40,538
中に発見されました
秘密工作

336
00:14:40,540 --> 00:14:43,674
そして後に政治的好意によって埋葬された。

337
00:14:43,676 --> 00:14:45,443
ほら、それが本当かどうかは別として、

338
00:14:45,445 --> 00:14:46,944
私はまだそれを使うのが好きではありません。

339
00:14:46,946 --> 00:14:50,114
国民には次の権利がある
彼らが誰を選ぶかはわかっている。

340
00:14:50,116 --> 00:14:53,184
そしてそれは私たちからのものではありません。

341
00:14:53,186 --> 00:14:54,886
報道機関はそのためにあるのです。

342
00:14:57,423 --> 00:14:59,190
つまり、もし彼が電話したら
私たちは午前3時に、

343
00:14:59,192 --> 00:15:00,625
彼はそれが緊急だと思ったに違いない、

344
00:15:00,627 --> 00:15:01,993
それでなぜ彼はあなたに折り返し電話をしなかったのですか？

345
00:15:01,995 --> 00:15:03,494
（ため息）分かりません。

346
00:15:03,496 --> 00:15:05,530
もしかしたら彼は本を読んで気づいたのかもしれない
偽物か何かだった。

347
00:15:05,532 --> 00:15:07,064
しかし、彼はそうしなかったでしょう
それを言うために電話したの？

348
00:15:07,066 --> 00:15:09,567
彼は別の買い手を見つけることができたかもしれない。

349
00:15:09,569 --> 00:15:11,302
まあ、それは残念だろう。

350
00:15:11,304 --> 00:15:12,703
もう一度彼に電話してみてはいかがでしょうか。

351
00:15:12,705 --> 00:15:14,038
彼はおそらくただ確立しようとしているだけです

352
00:15:14,040 --> 00:15:15,473
どれくらいの価値があるかわかりますか？

353
00:15:15,475 --> 00:15:19,210
したがって、彼はいくら請求するかについてのアイデアを持っています。

354
00:15:19,212 --> 00:15:20,878
<font color="

355
00:15:20,880 --> 00:15:23,181
わかった。

356
00:15:23,183 --> 00:15:25,750
(ノックは続く)

357
00:15:25,752 --> 00:15:26,884
我が神よ！

358
00:15:26,886 --> 00:15:27,885
フェリックスおじさん！

359
00:15:29,255 --> 00:15:30,788
なぜ来ると言わなかったのですか？

360
00:15:30,790 --> 00:15:32,256
時間がありません。

361
00:15:32,258 --> 00:15:34,192
連絡する必要があります
友よ…今夜…さあ！

362
00:15:34,194 --> 00:15:35,159
こんにちは？

363
00:15:35,161 --> 00:15:37,094
ああ！あなたはロザリーです。

364
00:15:37,096 --> 00:15:39,197
お会いできてとても嬉しいです。

365
00:15:39,199 --> 00:15:41,766
こちらはフェリックスおじさんです。

366
00:15:41,768 --> 00:15:43,701
急いでライプツィヒを離れなければならなかった。

367
00:15:43,703 --> 00:15:44,969
我が家へようこそ。

368
00:15:44,971 --> 00:15:47,305
できるかな...連れて行ってもいいですか
何か食べるものとか…

369
00:15:47,307 --> 00:15:48,406
いやいや。

370
00:15:48,408 --> 00:15:50,641
どうもありがとうございます。

371
00:15:50,643 --> 00:15:51,642
今すぐ友達に電話しなければなりません。

372
00:15:51,644 --> 00:15:52,643
これは待ちきれません。

373
00:15:52,645 --> 00:15:54,178
分かった、分かった。

374
00:15:56,249 --> 00:15:58,015
大丈夫？

375
00:15:58,017 --> 00:16:00,685
今夜はなんだか静かなようですね。

376
00:16:02,121 --> 00:16:04,188
今日だったら
私の母の誕生日。

377
00:16:04,190 --> 00:16:06,290
おお。

378
00:16:06,292 --> 00:16:08,192
それについて考えないのは難しいです

379
00:16:08,194 --> 00:16:09,560
考えないようにしてみると、

380
00:16:09,562 --> 00:16:11,162
なぜなら、そのときあなたがすることはそれについて考えることだけだからです。

381
00:16:11,164 --> 00:16:12,463
大丈夫。

382
00:16:12,465 --> 00:16:14,398
明日で終わります。ごめん。

383
00:16:14,400 --> 00:16:17,468
いいえ、大丈夫です。

384
00:16:17,470 --> 00:16:19,136
ここで私は母のことを考えています、

385
00:16:19,138 --> 00:16:20,571
誰が私を家から追い出したのか、

386
00:16:20,573 --> 00:16:22,773
そして私はあなたの誕生日さえ知りません。

387
00:16:22,775 --> 00:16:24,242
そしてあなたは私のことを知りません。

388
00:16:24,244 --> 00:16:27,378
ああ、4月14日。

389
00:16:27,380 --> 00:16:28,579
私の誕生日を知っていますか？

390
00:16:28,581 --> 00:16:30,848
はい、そうですね。

391
00:16:30,850 --> 00:16:33,084
一度逮捕したんでしょうね。

392
00:16:33,086 --> 00:16:34,452
- 私の日は6月18日です。
- (携帯電話が鳴る)

393
00:16:34,454 --> 00:16:37,388
ご存知の通り。

394
00:16:37,390 --> 00:16:38,422
モンロー。

395
00:16:38,424 --> 00:16:39,757
ニック、叔父がここにいるよ。

396
00:16:39,759 --> 00:16:40,992
- ライプツィヒからですか？
- うん。

397
00:16:40,994 --> 00:16:42,426
予告もなく現れて、

398
00:16:42,428 --> 00:16:43,794
そして、ええと、彼は本当に言います
あなたと話す必要があります、

399
00:16:43,796 --> 00:16:45,396
今、のように。

400
00:16:45,398 --> 00:16:46,998
ジャ。かなりの距離を旅してきました。

401
00:16:47,000 --> 00:16:48,065
これは待ちきれません。

402
00:16:48,067 --> 00:16:50,334
今夜あなたに会わなければなりません。

403
00:16:50,336 --> 00:16:52,904
それで...

404
00:16:52,906 --> 00:16:55,673
私がこれを持ってきたと彼に伝えてください。

405
00:16:55,675 --> 00:16:57,675
ああ、そうか。

406
00:16:57,677 --> 00:16:59,443
ニック、彼はこれらの本を一冊持ってきました。

407
00:16:59,445 --> 00:17:01,445
ごめんなさい;あなただと思います
これは本当に見る必要があります。

408
00:17:01,447 --> 00:17:04,248
さて、途中です。

409
00:17:06,152 --> 00:17:07,652
もし黒い爪が彼らの殺害をマークしたなら

410
00:17:07,654 --> 00:17:09,353
骨董品商の...

411
00:17:09,355 --> 00:17:11,689
彼らが探していたのは
何かが分かりませんでした。

412
00:17:11,691 --> 00:17:13,591
それはそれを持っている人への警告です。

413
00:17:13,593 --> 00:17:14,959
家の中で見つかったそうです

414
00:17:14,961 --> 00:17:17,361
ジョゼフ・ネボイサの
数か月前に亡くなりました。

415
00:17:17,363 --> 00:17:19,297
ジョセフ・ネボイサという人を知っていますか?

416
00:17:19,299 --> 00:17:22,934
いいえ、でも調べてみます。

417
00:17:22,936 --> 00:17:26,704
(携帯電話の音が鳴る)

418
00:17:26,706 --> 00:17:30,474
- ニックです。
- 受け取ってください。

419
00:17:30,476 --> 00:17:31,842
ニック？

420
00:17:31,844 --> 00:17:33,010
モンローの家に行く途中です。

421
00:17:33,012 --> 00:17:34,478
彼の叔父は書籍販売者で、

422
00:17:34,480 --> 00:17:35,913
彼はグリムかもしれない本を何冊か持っています。

423
00:17:35,915 --> 00:17:37,615
この人を信頼できるかどうかわかりません。

424
00:17:37,617 --> 00:17:39,283
- バックアップが必要ですか?
- うん。

425
00:17:39,285 --> 00:17:40,618
あなたのほうに来ています。

426
00:17:43,156 --> 00:17:45,056
この本が何年前のものか知っていますか?

427
00:17:45,058 --> 00:17:46,257
そうそう。

428
00:17:46,259 --> 00:17:47,959
ニュルンベルクで製造されました

429
00:17:47,961 --> 00:17:50,528
1390年から1395年の間のある時期、

430
00:17:50,530 --> 00:17:51,896
ウルマン・ストローマー工場にて。

431
00:17:51,898 --> 00:17:55,099
シュトローマーはニュルンベルク市議会議員だった。

432
00:17:55,101 --> 00:17:57,201
ああ、そこは自由な帝国都市だった

433
00:17:57,203 --> 00:17:58,703
神聖ローマ帝国の。

434
00:17:58,705 --> 00:18:00,738
彼の製紙工場は最初の常設工場でした

435
00:18:00,740 --> 00:18:01,906
アルペンの北側。

436
00:18:01,908 --> 00:18:04,809
そして1407年にペストで亡くなった。

437
00:18:04,811 --> 00:18:05,876
うん。

438
00:18:05,878 --> 00:18:07,712
彼は間違いなくあなたの叔父です。

439
00:18:07,714 --> 00:18:08,713
(ドアをノックする)

440
00:18:08,715 --> 00:18:09,780
すみません。

441
00:18:18,191 --> 00:18:19,690
こんにちは。

442
00:18:21,828 --> 00:18:23,894
ちょっと待って。彼女は誰ですか？

443
00:18:23,896 --> 00:18:26,831
フェリックスおじさん、これは
私の友達、ニックとトゥラブ…

444
00:18:26,833 --> 00:18:29,266
- テレサ。
- テレサ。

445
00:18:29,268 --> 00:18:30,267
なぜ彼女はここにいるのですか？

446
00:18:30,269 --> 00:18:32,103
彼女は私と同じです。

447
00:18:32,105 --> 00:18:34,672
お二人とも？

448
00:18:34,674 --> 00:18:36,574
（うなり声）

449
00:18:36,576 --> 00:18:38,943
グリムが２体！ (うなり声)

450
00:18:38,945 --> 00:18:40,011
- いや、いや、やめて！
- (シューッという音)

451
00:18:44,207 --> 00:18:45,541
（うなり声）

452
00:18:45,543 --> 00:18:47,543
- やめて！
- 停止！停止！

453
00:18:47,545 --> 00:18:49,144
みんな落ち着いて！

454
00:18:49,146 --> 00:18:50,679
こんなことはしないでください！

455
00:18:50,681 --> 00:18:52,348
彼らは私の友達です、いいですか？

456
00:18:52,350 --> 00:18:54,817
- (うなり声)
- 彼は私の叔父です、いいですか？

457
00:18:54,819 --> 00:18:56,585
だからみんな落ち着いてね。

458
00:18:56,587 --> 00:19:00,256
ここでは私たちは皆友達です。

459
00:19:00,258 --> 00:19:03,325
（うなり声）

460
00:19:03,327 --> 00:19:06,228
ごめんなさい。

461
00:19:06,230 --> 00:19:07,563
ジャ。

462
00:19:07,565 --> 00:19:09,064
私も。

463
00:19:09,066 --> 00:19:11,000
わかった。

464
00:19:11,002 --> 00:19:13,135
それで、この本はどこにありますか？

465
00:19:13,137 --> 00:19:14,403
ここです。

466
00:19:17,441 --> 00:19:18,741
あ、でも指で触らないでくださいね。

467
00:19:18,743 --> 00:19:20,676
古すぎます。

468
00:19:20,678 --> 00:19:23,045
ハンシュヘ。

469
00:19:23,047 --> 00:19:24,380
注意深い。

470
00:19:27,652 --> 00:19:29,485
うーん...

471
00:19:29,487 --> 00:19:30,619
それは本当ですか？

472
00:19:30,621 --> 00:19:32,121
そうですね。

473
00:19:32,123 --> 00:19:35,157
全部は来ないよ
この方法であなたを騙します。

474
00:19:35,159 --> 00:19:36,191
他にもありますか？

475
00:19:36,193 --> 00:19:37,993
20個あります。

476
00:19:37,995 --> 00:19:39,328
グリム本20冊？

477
00:19:39,330 --> 00:19:40,663
- ジャ。
- どこ？

478
00:19:40,665 --> 00:19:42,598
私は彼らを連れて行きました。

479
00:19:49,507 --> 00:19:51,507
これは間違いなくグリムのものでした。

480
00:19:51,509 --> 00:19:52,808
そうですね、そうだったと思います。

481
00:19:52,810 --> 00:19:54,443
どうやって入手しましたか？

482
00:19:54,445 --> 00:19:55,544
あなたが彼を殺しましたか？

483
00:19:55,546 --> 00:19:56,645
ああ、いや、いや、いや。

484
00:19:56,647 --> 00:19:57,980
いいえ、私は...私は
暴力的ではなく、

485
00:19:57,982 --> 00:19:59,448
たった今何が起こったにもかかわらず。

486
00:19:59,450 --> 00:20:02,017
いいえ、これらの本はヨーゼフ・ネボイサのものでした。

487
00:20:02,019 --> 00:20:04,653
彼はプラハに住んでいました。彼はとても年をとっていました。

488
00:20:04,655 --> 00:20:06,789
ああ、彼は自然死した。

489
00:20:06,791 --> 00:20:08,557
本を査定するために連れてこられました

490
00:20:08,559 --> 00:20:10,993
友人の古物商から。

491
00:20:10,995 --> 00:20:12,962
彼らは家の屋根裏部屋に隠されていました。

492
00:20:12,964 --> 00:20:14,830
となるとヨーゼフはグリムだったに違いない

493
00:20:14,832 --> 00:20:16,098
またはその親戚。

494
00:20:16,100 --> 00:20:17,132
つまり、彼はそれらを継承することができたかもしれない、

495
00:20:17,134 --> 00:20:18,567
それが何なのか全く分かりませんでした。

496
00:20:18,569 --> 00:20:20,069
しかし、彼がそれらを手に入れたことは重要ではありません。

497
00:20:20,071 --> 00:20:23,839
それらが存在するという事実は奇跡です。

498
00:20:23,841 --> 00:20:25,474
おそらく、それらを破壊するべきだったでしょう、

499
00:20:25,476 --> 00:20:28,077
でもそれはできない。彼らはあまりにも珍しいです。

500
00:20:28,079 --> 00:20:30,145
マグナカルタを破壊するようなものだ

501
00:20:30,147 --> 00:20:33,616
または元のページ
チョーサーの『カンタベリー物語』。

502
00:20:33,618 --> 00:20:36,018
全身全霊を捧げてきました
書かれた言葉に命を。

503
00:20:36,020 --> 00:20:38,954
私が消すことはできない
世界からのそれらのいずれか。

504
00:20:38,956 --> 00:20:41,757
私は一生を費やしてきました
想像力を擁護し、

505
00:20:41,759 --> 00:20:43,425
考え、そして情熱

506
00:20:43,427 --> 00:20:46,261
コミットする作家の
ページにこれらの言葉を...

507
00:20:54,772 --> 00:20:56,305
申し訳ありません。

508
00:20:56,307 --> 00:20:59,108
夢中になってしまう。

509
00:20:59,110 --> 00:21:02,144
本はいくらで欲しいですか?

510
00:21:02,146 --> 00:21:04,780
まあ、そのようなことを処理する
物質は非常に危険です。

511
00:21:04,782 --> 00:21:07,449
しかし、その事実にもかかわらず
それらはかけがえのないものであること、

512
00:21:07,451 --> 00:21:10,619
10万ドルで譲ってもらいます。

513
00:21:10,621 --> 00:21:12,588
10万ドル？冗談ですか？

514
00:21:12,590 --> 00:21:14,790
私の骨董品商の友人
すでに殺されている。

515
00:21:14,792 --> 00:21:17,893
そしてそれをやった人は誰であれ、
私がこれらの本を持っていることを知っています。

516
00:21:17,895 --> 00:21:20,529
ここに、私が持ってきた本を置いておいてください。

517
00:21:20,531 --> 00:21:23,499
24中に連絡します
あなたの決断に何時間もかかります。

518
00:21:23,501 --> 00:21:25,768
フェリックスおじさん、それは大金だよ。

519
00:21:25,770 --> 00:21:27,736
それが私にできる最善のことです。

520
00:21:35,546 --> 00:21:38,247
できるわけがない
10万ドルを集めます

521
00:21:38,249 --> 00:21:39,815
24時間以内に。

522
00:21:39,817 --> 00:21:41,316
でももし全部の本が
これのように見えます...

523
00:21:41,318 --> 00:21:43,218
そして、それらが破壊されたらどうなるでしょうか？

524
00:21:43,220 --> 00:21:47,089
そうなったらどうなるか
特定のヴェッセンの手に落ちます。

525
00:21:47,091 --> 00:21:49,291
という男のことを聞いたことがある
あなたの叔父さんはから本を手に入れました、

526
00:21:49,293 --> 00:21:51,760
ジョセフ・ネボイサ。

527
00:21:51,762 --> 00:21:53,095
どうやって？

528
00:21:53,097 --> 00:21:55,164
黒い爪がある
彼の家の壁に。

529
00:21:55,166 --> 00:21:56,999
彼らが骨董品商を殺した場所だ。

530
00:21:59,870 --> 00:22:02,037
そのマークが見つかるたびに HW に警告が送信されます

531
00:22:02,039 --> 00:22:03,605
世界中のどこにでも。

532
00:22:03,607 --> 00:22:06,241
ハードウェアに資金を提供する必要がある
政府によるものですよね？

533
00:22:06,243 --> 00:22:07,443
うん。

534
00:22:07,445 --> 00:22:08,610
まあ、もしかしたらできるかもしれない
現金を用意してください。

535
00:22:08,612 --> 00:22:09,812
つまり、これらの本には何か意味があるのでしょう

536
00:22:09,814 --> 00:22:11,013
彼らにとってもそうですよね？

537
00:22:11,015 --> 00:22:12,648
そうですね、たぶん。

538
00:22:12,650 --> 00:22:15,150
マイズナーと話すべきです
そして彼にその本を見せます。

539
00:22:15,152 --> 00:22:16,652
試してみる価値はあります。

540
00:22:16,654 --> 00:22:19,288
何が見つかるか見てみましょう
ジョセフ・ネボイサについて。

541
00:22:19,290 --> 00:22:20,456
まさにその通りです。

542
00:22:26,330 --> 00:22:29,565
- おお。
- (ラッチのクリック音)

543
00:22:29,567 --> 00:22:31,567
これはちょっと激しいんですが、

544
00:22:31,569 --> 00:22:33,268
少し威圧的な、

545
00:22:33,270 --> 00:22:35,404
両方を少しだけ。

546
00:22:39,777 --> 00:22:42,478
それで、マイズナー...

547
00:22:42,480 --> 00:22:43,879
これはモンローです。

548
00:22:43,881 --> 00:22:46,582
やっと会えてよかった。

549
00:22:46,584 --> 00:22:49,184
そして、あなたはある程度知っていると思います...

550
00:22:53,124 --> 00:22:54,423
イブ。

551
00:22:56,260 --> 00:22:58,560
モンロー。

552
00:22:58,562 --> 00:22:59,795
さて...

553
00:22:59,797 --> 00:23:02,097
あなたはとてもよく見えます、ええと...

554
00:23:02,099 --> 00:23:05,067
誰かにとって良いこと、私たち全員
思考は死んで消え去った。

555
00:23:05,069 --> 00:23:07,669
戻ってくるわけではない
それは悪いことです。

556
00:23:07,671 --> 00:23:09,104
ああ... (喉を潤す)

557
00:23:09,106 --> 00:23:11,340
たぶん...

558
00:23:11,342 --> 00:23:13,108
実は借りがある
ありがとうございます...

559
00:23:13,110 --> 00:23:15,511
いいえ、そうではありません。

560
00:23:15,513 --> 00:23:16,612
それがその本ですか？

561
00:23:16,614 --> 00:23:18,080
うん。

562
00:23:20,985 --> 00:23:22,351
グリム本についてご存知ですか？

563
00:23:22,353 --> 00:23:24,286
はい、いくつか見ました。

564
00:23:24,288 --> 00:23:25,954
いや、これはかなりすごいんですが、

565
00:23:25,956 --> 00:23:27,790
グリム本に限っても。

566
00:23:34,231 --> 00:23:35,497
このようなものがあと 19 個あれば、

567
00:23:35,499 --> 00:23:36,899
それは失われたものを補うのに役立つだろう

568
00:23:36,901 --> 00:23:38,467
トレーラーが全焼したとき。

569
00:23:41,739 --> 00:23:43,605
うん。

570
00:23:43,607 --> 00:23:45,808
かけがえのないものがたくさん
歴史は破壊された…

571
00:23:45,810 --> 00:23:47,543
そして偶然ではありません。

572
00:23:47,545 --> 00:23:50,012
黒爪がその気になれば
これらの本を手に入れるためには殺さなければなりません、

573
00:23:50,014 --> 00:23:52,047
彼らは彼らを危険だと考えなければなりません。

574
00:23:52,049 --> 00:23:53,682
ブラッククローの使命の一つ

575
00:23:53,684 --> 00:23:55,450
根絶することです
グリムのすべて...

576
00:23:55,452 --> 00:23:57,619
グリムも含めて。

577
00:23:57,621 --> 00:23:59,054
10万ドルをもらえませんか

578
00:23:59,056 --> 00:24:00,322
モンローの叔父が望んでいることは？

579
00:24:00,324 --> 00:24:02,591
私たちには24時間しかありません。

580
00:24:02,593 --> 00:24:04,660
実際には、22 1/2にしてください。

581
00:24:04,662 --> 00:24:06,428
そして叔父はぶらぶらしません。

582
00:24:06,430 --> 00:24:08,197
何ができるか見てみましょう。

583
00:24:08,199 --> 00:24:10,532
でもこれは政府のお金です
存在しない基金から、

584
00:24:10,534 --> 00:24:13,101
だから約束はできません。

585
00:24:15,506 --> 00:24:18,273
(携帯電話が鳴る)

586
00:24:20,978 --> 00:24:24,279
ああ。

587
00:24:24,281 --> 00:24:25,547
フェリックス・ディートリッヒです。

588
00:24:25,549 --> 00:24:27,616
あなたのテキストを受け取りました。

589
00:24:27,618 --> 00:24:30,319
じゃ、えー、その瞬間。

590
00:24:34,658 --> 00:24:35,891
そこには。

591
00:24:38,329 --> 00:24:41,496
番号は持っています。

592
00:24:41,498 --> 00:24:47,002
A0772BR5524。

593
00:24:47,004 --> 00:24:48,170
どこで受け取ればいいですか？

594
00:24:50,407 --> 00:24:51,640
アインモーメント。

595
00:24:59,216 --> 00:25:00,883
4時過ぎ。

596
00:25:00,885 --> 00:25:02,818
わかった。ありがとう。

597
00:25:06,824 --> 00:25:08,724
つまり、本当に奇妙でした。

598
00:25:08,726 --> 00:25:10,492
彼女はジュリエットに似ています。

599
00:25:10,494 --> 00:25:13,795
でも、あるかどうかは分かりません
彼女に残されたものは何か…

600
00:25:13,797 --> 00:25:15,397
彼女の中で。

601
00:25:15,399 --> 00:25:16,732
でも彼女はあなたのことを覚えていましたか？

602
00:25:16,734 --> 00:25:18,433
ああ、ええ、いいえ、彼女はすべてを覚えています、

603
00:25:18,435 --> 00:25:21,603
完全なものがあることを除いて
彼女自身の過去と切り離してください。

604
00:25:21,605 --> 00:25:23,538
とっても便利
どれだけの罪悪感があるかを考えると

605
00:25:23,540 --> 00:25:26,375
彼女の良心が蝕まれているはずだ。

606
00:25:26,377 --> 00:25:27,843
彼女も持っていると思いますか？

607
00:25:27,845 --> 00:25:29,144
私が得たものからではありません。

608
00:25:29,146 --> 00:25:30,412
（息を呑む音）

609
00:25:30,414 --> 00:25:34,116
はい！

610
00:25:34,118 --> 00:25:37,686
これこそ私が探していたものです。

611
00:25:37,688 --> 00:25:39,554
なんと、あの人です。

612
00:25:47,965 --> 00:25:49,631
- <font color="
- モンロー。

613
00:25:49,633 --> 00:25:51,199
やあ、ニック、いる？
マイズナーから何か聞いた？

614
00:25:51,201 --> 00:25:52,668
いいえ、まだです。

615
00:25:52,670 --> 00:25:53,869
だってあと10時間くらいだ。

616
00:25:53,871 --> 00:25:55,504
知っている。

617
00:25:55,506 --> 00:25:57,406
とにかく、ロザリーは見つけました
いくつかの信じられないほどのもの

618
00:25:57,408 --> 00:25:58,974
このジョセフ・ネボイサについて。

619
00:25:58,976 --> 00:26:00,842
彼の血統を辿ることができました。

620
00:26:00,844 --> 00:26:03,745
ニック、彼の先祖は去ります
十字軍の話に戻ります。

621
00:26:03,747 --> 00:26:06,348
私が正しければ、彼のうちの一人は、
彼の父親の親戚

622
00:26:06,350 --> 00:26:09,184
戦う騎士だった
テンプル騎士団のために

623
00:26:09,186 --> 00:26:11,019
コンスタンティノープルの袋の中で。

624
00:26:11,021 --> 00:26:13,822
そして彼はツォレルン出身で、
黒い森の中にある町。

625
00:26:13,824 --> 00:26:16,892
ニック、これはネボイサだと思う
本当にroot化されてますね？

626
00:26:16,894 --> 00:26:19,394
これらの本を逃すわけにはいきません。

627
00:26:19,396 --> 00:26:22,397
つまり、その歴史は、
それらだけでも...たくさんの価値があります。

628
00:26:22,399 --> 00:26:23,966
うーん、10万円も持ってない。

629
00:26:23,968 --> 00:26:25,400
私たちもそうではありませんが、私たちは考えていました

630
00:26:25,402 --> 00:26:26,768
おそらく私たち全員が十分な量を思いつくことができるでしょう

631
00:26:26,770 --> 00:26:28,136
モンローの叔父になる

632
00:26:28,138 --> 00:26:29,104
私たちに取引をしてください。

633
00:26:29,106 --> 00:26:30,272
多分。

634
00:26:30,274 --> 00:26:31,740
ダウンタウンで死体を拾った。

635
00:26:31,742 --> 00:26:32,741
行かなければなりません。

636
00:26:32,743 --> 00:26:35,010
でも、ちょっと考えてみてください。

637
00:26:35,012 --> 00:26:37,012
つまり、時間を延ばすことができる

638
00:26:37,014 --> 00:26:39,081
彼が考える限り
私たちはお金をもらっています。

639
00:26:39,083 --> 00:26:40,615
はい、試してみてください。

640
00:26:40,617 --> 00:26:42,117
- 被害者はミッドです
- 60代。

641
00:26:42,119 --> 00:26:43,385
ホテルの部屋で襲われた

642
00:26:43,387 --> 00:26:44,720
今朝早い時間のいつか。

643
00:26:44,722 --> 00:26:46,021
これはちょっと珍しいんですが、

644
00:26:46,023 --> 00:26:47,789
普通ではないことを考慮しても。

645
00:26:47,791 --> 00:26:49,224
なぜ？

646
00:26:49,226 --> 00:26:50,425
被害者の口には大量の血が流れている。

647
00:26:50,427 --> 00:26:51,860
彼は殴られたのか？

648
00:26:51,862 --> 00:26:53,095
いや、もっと見える
まるで誰かを噛んだかのように…

649
00:26:53,097 --> 00:26:54,696
とても大変です。

650
00:26:54,698 --> 00:26:58,367
誰かに似てる
何かを探していました。

651
00:26:58,369 --> 00:26:59,968
可能性のあるIDを取得しました。

652
00:26:59,970 --> 00:27:02,537
被害者は登録されています...
フェリックス。

653
00:27:02,539 --> 00:27:03,705
どうやってそれを知ったんですか？

654
00:27:03,707 --> 00:27:05,407
それはモンローの叔父です。

655
00:27:05,409 --> 00:27:07,042
こいつが本の奴か？

656
00:27:07,044 --> 00:27:08,577
うん。

657
00:27:08,579 --> 00:27:10,494
そうだったに違いない
彼らが何を求めていたのか。

658
00:27:14,472 --> 00:27:15,661
「1203年に、

659
00:27:15,680 --> 00:27:17,457
「コンスタンティノープルの包囲の後、

660
00:27:17,475 --> 00:27:22,186
「アレクシオス・アンジェロスは、
アレクシオス 4 世皇帝に戴冠

661
00:27:22,188 --> 00:27:24,689
「ビザンツ帝国の。

662
00:27:24,691 --> 00:27:27,792
「彼は親十字軍であり、
街を平定しようとしたが、

663
00:27:27,794 --> 00:27:30,561
「しかし暴動が起きた

664
00:27:30,563 --> 00:27:33,097
「ギリシャ人の間では、
十字軍を憎んだ者は、

665
00:27:33,099 --> 00:27:34,866
「そして彼らを支援したラテン人たち。

666
00:27:34,868 --> 00:27:36,701
「当時、国民の多くは

667
00:27:36,703 --> 00:27:38,769
「皇帝に反抗し始めた、

668
00:27:38,771 --> 00:27:41,606
「ついに彼を罷免し、投獄した。

669
00:27:41,608 --> 00:27:44,242
「そして3月に、クルセイダーは
そしてベネチアのリーダーシップ

670
00:27:44,244 --> 00:27:46,244
「街全体を占領することに決めた、

671
00:27:46,246 --> 00:27:49,280
ビザンチンを分割する
彼らの間には帝国がある。」

672
00:27:49,282 --> 00:27:51,582
今起こっていることとよく似ています。

673
00:27:51,584 --> 00:27:53,117
名前だけが変わります。

674
00:27:53,119 --> 00:27:56,654
(電話が鳴る)

675
00:27:56,656 --> 00:27:58,156
ニック、マイズナーから連絡はありましたか？

676
00:27:58,158 --> 00:27:59,190
いいえ。

677
00:27:59,192 --> 00:28:00,858
モンロー、私は…

678
00:28:00,860 --> 00:28:02,326
悪い知らせがあります。

679
00:28:02,328 --> 00:28:04,428
え、お金を工面しなきゃいけないの？

680
00:28:04,430 --> 00:28:07,598
いいえ、そうではありません。

681
00:28:07,600 --> 00:28:09,667
あなたの叔父のフェリックスが殺されました。

682
00:28:09,669 --> 00:28:10,835
何？

683
00:28:10,837 --> 00:28:12,036
ああ、なんてことだ。

684
00:28:12,038 --> 00:28:13,504
私は今犯罪現場にいます。

685
00:28:13,506 --> 00:28:16,641
この件についてはあなたの助けが必要だと思います。

686
00:28:16,643 --> 00:28:17,742
ここに降りる必要があります。

687
00:28:17,744 --> 00:28:19,076
ヴェッセンの上にヴェッセンのように見えますが、

688
00:28:19,078 --> 00:28:20,411
しかしそれはかなり残酷です。

689
00:28:20,413 --> 00:28:21,679
うーん...

690
00:28:21,681 --> 00:28:23,314
はい、場所を教えてください。

691
00:28:23,316 --> 00:28:26,250
グランドリージェントホテルです。

692
00:28:26,252 --> 00:28:28,886
私はそれを知っている。

693
00:28:28,888 --> 00:28:30,555
ああ、なんてことだ、ハニー、本当にごめんなさい。

694
00:28:30,557 --> 00:28:31,989
ごめんなさい。

695
00:28:34,961 --> 00:28:38,429
（涙ながらに）
信じられない。

696
00:28:38,431 --> 00:28:41,599
24時間という時間は彼にとってはもっと長い時間だったと思います。

697
00:28:44,204 --> 00:28:48,606
お母さんに電話しなきゃいけないんだけど…

698
00:28:48,608 --> 00:28:49,607
ごめんなさい。

699
00:28:49,609 --> 00:28:51,542
大丈夫。

700
00:28:51,544 --> 00:28:54,178
こんな結果になってしまって残念です。

701
00:28:54,180 --> 00:28:55,613
うん。

702
00:28:55,615 --> 00:28:57,014
(スニフス)

703
00:28:57,016 --> 00:28:59,750
だから誰がやったとしてもそうだね
これも本を手に入れました。

704
00:28:59,752 --> 00:29:01,485
よくわかりません。

705
00:29:01,487 --> 00:29:02,787
私たちはマネージャーと話をしました。

706
00:29:02,789 --> 00:29:04,088
あなたの叔父さんはレンタカーを持っていませんでした。

707
00:29:04,090 --> 00:29:05,623
彼はタクシーで到着した。

708
00:29:05,625 --> 00:29:07,391
わかった、でもそれは何ですか
本と関係があるの？

709
00:29:07,393 --> 00:29:09,560
それらの本のそれぞれ
重さはほぼ5ポンドです。

710
00:29:09,562 --> 00:29:10,995
100ポンドくらいはカートに入れてはいけません

711
00:29:10,997 --> 00:29:12,697
背中に何冊もの本。

712
00:29:12,699 --> 00:29:15,266
あなたの叔父さんは決して持っていないかもしれません
この部屋に本がありました。

713
00:29:18,638 --> 00:29:20,638
まあ、誰が殺したとしても
彼、彼は反撃しましたよね？

714
00:29:20,640 --> 00:29:22,006
そうです、そうです。

715
00:29:22,008 --> 00:29:23,374
どうやら彼は壮絶な戦いを挑んだようだ。

716
00:29:23,376 --> 00:29:25,409
うん。 (スニフス)

717
00:29:25,411 --> 00:29:27,245
フェリックスおじさんは彼の一部を手に入れました...

718
00:29:29,282 --> 00:29:31,649
<font color="

719
00:29:31,651 --> 00:29:34,418
つまり男は負傷しているということだ。

720
00:29:34,420 --> 00:29:35,953
右？

721
00:29:35,955 --> 00:29:37,121
つまり、彼はここから出て行かなかった

722
00:29:37,123 --> 00:29:38,289
彼が入ってきたように。

723
00:29:38,291 --> 00:29:40,358
ああ、彼は出て行かなかった。

724
00:29:40,360 --> 00:29:41,659
彼は窓の外に出た。

725
00:29:44,530 --> 00:29:46,831
はい。

726
00:29:46,833 --> 00:29:49,333
良いプリントが得られますよ。

727
00:29:49,335 --> 00:29:51,402
この野郎を見つけなければなりません。

728
00:29:51,404 --> 00:29:54,438
(携帯電話が鳴る)

729
00:30:00,013 --> 00:30:03,047
(呼び出し音が鳴り続ける)

730
00:30:11,991 --> 00:30:13,324
- こんにちは？
- フェリックス？

731
00:30:13,326 --> 00:30:14,792
ハーマン後継者。

732
00:30:14,794 --> 00:30:17,094
あなたの店に行きました。

733
00:30:17,096 --> 00:30:20,998
そこはすべてが混乱しています。

734
00:30:21,000 --> 00:30:23,567
持っていますか？
アインブルッフ ゲゲベン、オーダー...

735
00:30:23,569 --> 00:30:30,374
ああ、瞬間カン・フェリックス
リーダー・ニヒトとテレフォン・コム。

736
00:30:30,376 --> 00:30:31,609
ああ、そうだね。ダンケ。

737
00:30:35,815 --> 00:30:38,249
彼は何と言ったでしょうか？

738
00:30:38,251 --> 00:30:39,950
彼はフェリックスの店に行ったと言いました。

739
00:30:39,952 --> 00:30:41,452
そしてそれはまるでゴミ箱のようだった

740
00:30:41,454 --> 00:30:43,054
誰かが侵入したみたいに。

741
00:30:43,056 --> 00:30:45,790
かかってきたすべての電話を検索する
そしてこの電話から受信しました

742
00:30:45,792 --> 00:30:47,224
過去 72 時間以内に。

743
00:30:47,226 --> 00:30:49,126
はい。

744
00:30:56,903 --> 00:30:58,969
デュはクラーケンハウスに行かなければなりません。

745
00:30:58,971 --> 00:31:01,305
ナイン、ナイン。

746
00:31:01,307 --> 00:31:02,540
ルフ・ウム・ヒルフェ。

747
00:31:05,178 --> 00:31:06,777
プリントにヒットがありません。

748
00:31:06,779 --> 00:31:08,446
インターポールを調べてみます。

749
00:31:08,448 --> 00:31:11,048
3種類ありました
ホテルの部屋で血液型。

750
00:31:11,050 --> 00:31:13,017
では、攻撃者は複数いたのでしょうか？

751
00:31:13,019 --> 00:31:14,685
少なくとも2つ。

752
00:31:14,687 --> 00:31:16,787
ちょっとしたトラブルがあって
フェリックスの電話で。

753
00:31:16,789 --> 00:31:18,823
傷ついたよ、私は
戦闘中だと仮定します。

754
00:31:18,825 --> 00:31:21,025
SIMカードを抜きました。チェックされているんですね。

755
00:31:21,027 --> 00:31:22,593
さて、あなたの叔父さん
骨董品商は言いました

756
00:31:22,595 --> 00:31:24,362
家の中で殺されました
本があった場所。

757
00:31:24,364 --> 00:31:25,796
そう思います、そうですね。

758
00:31:25,798 --> 00:31:27,031
さて、同じ人だったらどうなるでしょうか？

759
00:31:27,033 --> 00:31:28,366
彼らは簡単に知ることができたでしょう

760
00:31:28,368 --> 00:31:29,433
あなたの叔父はディーラーから本を手に入れました

761
00:31:29,435 --> 00:31:30,935
そして彼を追ってここへ来た。

762
00:31:30,937 --> 00:31:32,803
ご存知のとおり、私は自分に電話しました
本屋のおじさん、

763
00:31:32,805 --> 00:31:34,438
そして遅くなりましたが、彼はいつも遅くまで仕事をします。

764
00:31:34,440 --> 00:31:36,207
そして別の人が電話に出ました。

765
00:31:36,209 --> 00:31:39,677
- 彼らに何か言いますか？
- 私の名前だけです。

766
00:31:39,679 --> 00:31:41,045
ああ、神様、あなたはそうではありません
彼らは彼を見つけられると思う

767
00:31:41,047 --> 00:31:42,213
私があの電話をかけたからです。

768
00:31:42,215 --> 00:31:43,647
そこには行かないでください。

769
00:31:43,649 --> 00:31:45,516
彼らはたくさんのものを手に入れたかもしれない
叔父さんの情報。

770
00:31:45,518 --> 00:31:46,884
まあ、もしこいつらがブラック・クローだったら、

771
00:31:46,886 --> 00:31:49,353
おそらくHWが何かを仕込んでいるのでしょう。

772
00:31:49,355 --> 00:31:52,223
まあ、あなたの叔父が彼らを血まみれにしたので...

773
00:31:52,225 --> 00:31:53,724
どちらかまたは両方が必要である可能性があります

774
00:31:53,726 --> 00:31:55,059
少しの医療援助。

775
00:31:55,061 --> 00:31:57,695
よし。ウーと私
病院を調べてみます。

776
00:31:57,697 --> 00:31:59,530
- さあ行こう。
- (サイレンが鳴る)

777
00:32:03,369 --> 00:32:05,536
先生、そうしなければなりません
救急車に乗せてください。

778
00:32:05,538 --> 00:32:06,737
いいえ、いいえ、私の友人はもっと悪いです。

779
00:32:06,739 --> 00:32:07,738
出血を止めなければなりません。

780
00:32:07,740 --> 00:32:09,106
もう一つあります。

781
00:32:13,546 --> 00:32:14,578
どうしたの？

782
00:32:14,580 --> 00:32:16,580
犬に襲われたんですか？

783
00:32:16,582 --> 00:32:17,748
はい。

784
00:32:17,750 --> 00:32:18,749
よし。

785
00:32:18,751 --> 00:32:19,817
動物管理に電話しなければならない

786
00:32:19,819 --> 00:32:20,985
そしてこれを警察に通報してください。

787
00:32:24,390 --> 00:32:25,790
彼らはどんな犬だったのでしょうか？

788
00:32:25,792 --> 00:32:27,091
わからない。

789
00:32:27,093 --> 00:32:28,125
彼らはどんな姿をしていましたか？

790
00:32:28,127 --> 00:32:30,161
このような。

791
00:32:30,163 --> 00:32:32,129
- (うなり声)
- <font color="

792
00:32:36,299 --> 00:32:37,800
これは何ですか、Wesen データベースですか?

793
00:32:37,802 --> 00:32:39,001
あなたもその中にいます。

794
00:32:39,003 --> 00:32:40,679
クリスティアン・アジャンドクとオスカー・ヴァシチェク

795
00:32:40,698 --> 00:32:42,598
どちらもアヌビであり、
接続を追跡しました

796
00:32:42,600 --> 00:32:44,466
チェコ共和国のブラック・クロウ独房へ。

797
00:32:44,468 --> 00:32:45,668
ベルリンのハードウェアハウス

798
00:32:45,670 --> 00:32:46,936
すでに彼らを殺害に結びつけている

799
00:32:46,938 --> 00:32:48,370
プラハの骨董品商の者。

800
00:32:48,372 --> 00:32:49,538
そして今、彼らはここにいます。

801
00:32:49,540 --> 00:32:52,274
彼らがいつ到着したかを見つけられるかどうかを確認してください。

802
00:32:52,276 --> 00:32:55,945
(携帯電話が鳴る)

803
00:32:55,947 --> 00:32:57,079
ハンク。

804
00:32:57,081 --> 00:32:58,814
1時間前に2人の救急隊員が殺害された。

805
00:32:58,816 --> 00:33:01,583
ひどく似ています
モンローの叔父に起こった。

806
00:33:01,585 --> 00:33:03,953
そして、911通報者は訛りのある話し方をした。

807
00:33:03,955 --> 00:33:05,621
これで、両方の ID が取得されました。

808
00:33:05,623 --> 00:33:08,991
クリスティアン・アジャンドクとオスカー・ヴァシチェク。

809
00:33:08,993 --> 00:33:11,160
- HWはそれを持っていましたか？
- うん。

810
00:33:11,162 --> 00:33:12,661
そのデータベースがあればいいのにと思います。

811
00:33:12,663 --> 00:33:13,629
これを持っていますか？

812
00:33:13,631 --> 00:33:14,930
うん。

813
00:33:14,932 --> 00:33:18,600
あなたはそっち側で働いています。

814
00:33:18,602 --> 00:33:20,202
私は彼を手に入れました。

815
00:33:20,204 --> 00:33:23,105
このタイムスタンプは
昨夜のPDXの11時38分。

816
00:33:23,107 --> 00:33:25,607
をレンタルしたかどうかを確認してください
車で行くか、飛行機を予約します。

817
00:33:25,609 --> 00:33:27,943
それは、
彼らはまだポートランドにいます。

818
00:33:30,915 --> 00:33:32,147
(携帯電話が鳴る)

819
00:33:34,452 --> 00:33:35,918
呉さん。

820
00:33:35,920 --> 00:33:37,419
それで行き終わりました
SIMカードデータを介して

821
00:33:37,421 --> 00:33:39,555
過去 72 時間、フェリックスの電話で。

822
00:33:39,557 --> 00:33:40,823
何も珍しいことはありません

823
00:33:40,825 --> 00:33:43,192
最後の着信を除いて。

824
00:33:43,194 --> 00:33:44,593
- 誰だったのですか？
- 誰でもない。

825
00:33:44,595 --> 00:33:45,861
貨物会社からです。

826
00:33:45,863 --> 00:33:47,963
電話してみたら、フェリックスが出産を待っていることが分かりました

827
00:33:47,965 --> 00:33:50,632
いつか届く荷物
今日の午後か今夜。

828
00:33:50,634 --> 00:33:52,501
配送番号がない場合、
彼らはそれ以上私に話すことができません。

829
00:33:52,503 --> 00:33:53,535
どこから入ってくるの？

830
00:33:53,537 --> 00:33:54,837
空港の貨物施設。

831
00:33:54,839 --> 00:33:56,271
約30分前に閉店しました。

832
00:33:56,273 --> 00:33:58,173
朝9時までは営業しておりません。

833
00:33:58,175 --> 00:33:59,541
ありがとう。

834
00:33:59,543 --> 00:34:01,443
あなたの叔父さんは本を発送してくれました。

835
00:34:01,445 --> 00:34:03,979
だからこそ彼はあなたに与えたのです
考えるのに24時間。

836
00:34:03,981 --> 00:34:05,114
配送注文が見つかりませんでした

837
00:34:05,116 --> 00:34:06,448
ホテルの部屋で、

838
00:34:06,450 --> 00:34:08,083
そしてフェリックスも必要だったでしょう
それは本を拾うことです。

839
00:34:08,085 --> 00:34:09,518
こいつらはそれを受け取ったに違いない。

840
00:34:09,520 --> 00:34:10,886
車に何か付いてます。

841
00:34:10,888 --> 00:34:12,454
フォード探検隊、

842
00:34:12,456 --> 00:34:14,289
クリスティアン・アジャンドクの名前でレンタルされました。

843
00:34:14,291 --> 00:34:16,525
返却されていない。

844
00:34:16,527 --> 00:34:18,560
それから彼らは彼らの
本を手に入れる方法。

845
00:34:18,562 --> 00:34:19,962
運送会社は営業してくれない

846
00:34:19,964 --> 00:34:21,363
明日の朝9時まで、

847
00:34:21,365 --> 00:34:23,132
しかし彼らはそれを待つつもりはない。

848
00:34:23,134 --> 00:34:24,533
ご協力いただきありがとうございます。

849
00:34:24,535 --> 00:34:26,602
お尋ねします
すぐにあなたのものになります。

850
00:34:26,604 --> 00:34:28,137
- 私も行きます。
- いいえ。

851
00:34:28,139 --> 00:34:30,906
危険を冒すつもりはない
これらの本を読んでください。

852
00:34:44,021 --> 00:34:45,387
それは彼らのレンタカーです。

853
00:34:45,389 --> 00:34:47,856
良い。それなら彼らはまだここにいるよ。

854
00:35:08,446 --> 00:35:10,245
警備員を殺害したようだ。

855
00:35:13,150 --> 00:35:14,783
(金属音)

856
00:35:14,785 --> 00:35:16,118
(ドアが閉まる)

857
00:35:24,695 --> 00:35:26,628
ダス・イスト・エス。

858
00:35:40,544 --> 00:35:42,511
あなたは私の叔父を殺しました。

859
00:35:49,053 --> 00:35:50,486
(うなり声)

860
00:35:50,488 --> 00:35:52,521
そんなことをすべきではなかった。

861
00:35:52,523 --> 00:35:54,423
（うなり声）

862
00:36:12,009 --> 00:36:13,909
うーん！おお！

863
00:36:18,782 --> 00:36:21,917
<font color="

864
00:36:21,919 --> 00:36:23,986
(喘ぎ声)

865
00:36:34,131 --> 00:36:36,064
(スピッツ)

866
00:36:36,066 --> 00:36:40,068
私の叔父は良い人でした。

867
00:36:40,070 --> 00:36:42,638
このトランクをここから運び出さなければなりません。

868
00:36:49,580 --> 00:36:52,481
よし、それで済むはずだ。

869
00:36:52,483 --> 00:36:54,049
(クリック)

870
00:36:56,654 --> 00:36:57,920
(蓋がきしむ)

871
00:37:04,028 --> 00:37:06,161
彼らをそこから追い出しましょう。

872
00:37:06,163 --> 00:37:07,462
優しく、優しく。

873
00:37:34,225 --> 00:37:36,692
もっとたくさんのものがあります
ここには本だけではありません。

874
00:37:43,567 --> 00:37:45,968
ああ、それはすごいですね。

875
00:37:45,970 --> 00:37:48,203
それはたくさんのことです。

876
00:37:48,205 --> 00:37:50,872
トレーラーが戻ってきたようだ。

877
00:38:05,055 --> 00:38:08,290
このロックについて何か...

878
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
必要以上に大きいです。

879
00:38:10,294 --> 00:38:12,327
まだわかりません
なぜ彼らは人を殺すのか

880
00:38:12,329 --> 00:38:13,829
このすべてのために。

881
00:38:13,831 --> 00:38:16,331
その唯一の本当の価値はグリムに対してです。

882
00:38:16,333 --> 00:38:18,066
黒爪が頑張ってる
すべてを破壊する

883
00:38:18,068 --> 00:38:19,401
それはグリムスと関係があります。

884
00:38:19,403 --> 00:38:20,402
ねえ、待って...
ちょっと待ってください。

885
00:38:20,404 --> 00:38:21,570
これを見てください。

886
00:38:21,572 --> 00:38:22,804
他の人たちとは違います。

887
00:38:22,806 --> 00:38:24,573
それはある種の...

888
00:38:24,575 --> 00:38:28,677
先祖の家系図の本。

889
00:38:28,679 --> 00:38:31,513
それは...ではありません
定番の家系図。

890
00:38:31,515 --> 00:38:33,815
フォローしているのは数人だけです

891
00:38:33,817 --> 00:38:35,651
世代から世代へ。

892
00:38:35,653 --> 00:38:37,786
- そしてそのうちの何人かは死んでしまった
-終わり。

893
00:38:37,788 --> 00:38:39,855
その男の名前は何ですか
あなたの叔父はどこから本を買ったのですか？

894
00:38:39,857 --> 00:38:42,791
ああ、ジョセフ・ネボイサ。

895
00:38:42,793 --> 00:38:44,359
同じ苗字ですよ。

896
00:38:44,361 --> 00:38:45,627
ああ、最後まで行ってください。

897
00:38:49,266 --> 00:38:50,799
ほら、ジョセフ・ネボイサだ。

898
00:38:50,801 --> 00:38:52,467
何てことだ。

899
00:38:52,469 --> 00:38:54,002
みんなグリム族だよ。

900
00:38:54,004 --> 00:38:55,904
だからこそ、これは殺す価値がある。

901
00:38:55,906 --> 00:38:58,340
この本の登場人物は全員グリムです。

902
00:38:58,342 --> 00:39:00,042
ブルクハルトがそこにいるかどうかを確認してください。

903
00:39:00,044 --> 00:39:02,411
いいえ、それは、えー、私のものになります
母親の旧姓はケスラー。

904
00:39:02,413 --> 00:39:05,113
ねえ、私はただ...

905
00:39:05,115 --> 00:39:06,581
ケスラーを見た。

906
00:39:09,620 --> 00:39:13,155
ここ。

907
00:39:13,157 --> 00:39:14,389
ウォルターはあなたの祖父でしたか？

908
00:39:14,391 --> 00:39:16,558
うん。

909
00:39:16,560 --> 00:39:19,094
マリーおばさんがいるよ。私の母がいます。

910
00:39:21,065 --> 00:39:22,564
そしてそこに私がいます。

911
00:39:24,935 --> 00:39:27,769
でも、あなたがここにいるなら、もしかしたら私もそうなのかもしれない。

912
00:39:27,771 --> 00:39:29,705
ネボイサが飼っていた
この本は最新のものです。

913
00:39:29,707 --> 00:39:30,872
これは本当に危険だろう

914
00:39:30,874 --> 00:39:33,075
それが悪者の手に渡った場合。

915
00:39:33,077 --> 00:39:36,111
(タッピング)

916
00:39:39,316 --> 00:39:41,483
私たちは秘密のコンパートメントを手に入れました。

917
00:39:46,957 --> 00:39:49,691
おそらく、追加のトランクキーです。

918
00:40:01,372 --> 00:40:03,672
ニック！

919
00:40:03,674 --> 00:40:04,806
これは必見です。

920
00:40:10,814 --> 00:40:13,548
ああ、なんと、また鍵が。

921
00:40:21,892 --> 00:40:23,358
そのうちの3つです。

922
00:40:23,360 --> 00:40:24,359
（息を呑む音）

923
00:40:27,398 --> 00:40:28,997
上の階から残りの 2 つの鍵を取りに行きます。

924
00:40:28,999 --> 00:40:31,166
- 持っていきます。
- うん。

925
00:40:58,629 --> 00:41:00,061
全部が噛み合わない。

926
00:41:00,063 --> 00:41:01,563
いいえ、まだ鍵が 2 つありません。

927
00:41:01,565 --> 00:41:03,899
でも多分もう十分だ
それがどこにあるのかを把握するために。

928
00:41:03,901 --> 00:41:06,034
ちょっと待って。これを見てください。

929
00:41:06,036 --> 00:41:08,136
ここの 3 つの丘と 2 つの川

930
00:41:08,138 --> 00:41:10,772
どちらかの側で接続する
ここのもっと大きな川へ、

931
00:41:10,774 --> 00:41:13,542
それは完全に一致します
鍵が何を言っているのか。

932
00:41:15,979 --> 00:41:18,313
そしてそれはシュヴァルツヴァルトにあります。

933
00:41:18,315 --> 00:41:20,081
- 黒い森?
- うん。

934
00:41:20,083 --> 00:41:21,817
つまり、私はこれらを知っています
地図はそれほど正確ではありません

935
00:41:21,819 --> 00:41:24,219
まるで現代の地形図のように、

936
00:41:24,221 --> 00:41:26,288
しかしこの地形は…

937
00:41:26,290 --> 00:41:29,257
この地形にとても良くマッチしているのですが、

938
00:41:29,259 --> 00:41:31,159
それはヴォルファッハの外にあり、

939
00:41:31,161 --> 00:41:34,663
それがここにあります。

940
00:41:34,665 --> 00:41:36,665
それで彼らがどこに埋葬されたのかを突き止めることができる

941
00:41:36,667 --> 00:41:38,767
それが何であれ、彼らは埋葬されました。

942
00:41:38,769 --> 00:41:40,168
その通り。

943
00:41:40,170 --> 00:41:41,770
そうですね、正確にはそうではありません。

944
00:41:41,772 --> 00:41:43,572
古典的な「X はその場所をマークします。」

945
00:41:43,574 --> 00:41:45,474
でも、おい、

946
00:41:45,476 --> 00:41:47,442
分かりました。

947
00:41:47,444 --> 00:41:51,146
そしてそれはまさにここ黒い森の中にあります。

948
00:41:51,148 --> 00:41:53,181
私たちは黒い森に行きます。

949
00:41:53,214 --> 00:41:55,460
<b>改良者: Fidel33
サブアップロード日: 2016 年 2 月 21 日</b>