1
00:00:00,641 --> 00:00:02,315
ナレーター: 以前は「グリム」で...

2
00:00:02,338 --> 00:00:04,287
ヴェッセンショップのオーナー多数

3
00:00:04,321 --> 00:00:05,555
昨夜ヴェッセンに襲われた。

4
00:00:05,589 --> 00:00:06,856
そして彼らは足跡を残しています。

5
00:00:06,891 --> 00:00:08,725
- 見覚えがありますか？
- 黒い爪。

6
00:00:08,759 --> 00:00:11,494
そして同じ人たちが試しました
ニックとモンローを殺すために。

7
00:00:11,528 --> 00:00:13,663
（叫び声）

8
00:00:13,697 --> 00:00:15,565
彼女はちょうど20個取り出したところです
私を殺そうとしたヴェッセン。

9
00:00:15,599 --> 00:00:16,933
ジュリエット。

10
00:00:16,967 --> 00:00:18,434
彼女は生きています、そしてあなたはそれを知っています！

11
00:00:18,469 --> 00:00:20,003
彼女が生き残れるかどうかは分かりませんでした

12
00:00:20,037 --> 00:00:22,005
彼らは彼女に何をするつもりだったのか。

13
00:00:22,039 --> 00:00:24,240
あなたが知っていた女性
もう存在しません。

14
00:00:24,275 --> 00:00:25,608
何と呼べばいいでしょうか？

15
00:00:25,643 --> 00:00:27,010
彼らは私をイブと呼びます。

16
00:00:27,044 --> 00:00:28,544
なぜここで私と会うことに同意したのですか？

17
00:00:28,579 --> 00:00:31,014
（うなり声）

18
00:00:31,048 --> 00:00:33,583
(うめき声)

19
00:00:33,617 --> 00:00:35,218
一体何だ
これ、何かのテスト？

20
00:00:35,252 --> 00:00:36,386
連絡させていただきます。

21
00:00:57,908 --> 00:00:59,175
ハニー、釣り具を手に取ったら、

22
00:00:59,210 --> 00:01:01,344
ボートを借りに行きます。

23
00:01:03,747 --> 00:01:05,915
やあ、楽しんでね。

24
00:01:05,950 --> 00:01:07,717
釣り頑張ってください。
(クスクス笑い) そうだね。

25
00:01:07,751 --> 00:01:09,252
日焼け止めを忘れずに塗ってください。

26
00:01:09,286 --> 00:01:11,487
わかった。

27
00:01:11,522 --> 00:01:14,524
<font color="

28
00:01:16,627 --> 00:01:18,895
(カメラのクリック音)

29
00:01:18,929 --> 00:01:21,197
午後中ずっと写真を撮るつもりですか？

30
00:01:21,232 --> 00:01:22,732
楽しいことを共有しなきゃね、ハニー。

31
00:01:22,766 --> 00:01:24,968
それに、そのライフジャケットを着ているあなたはかわいいですね。

32
00:01:25,002 --> 00:01:27,003
- (笑)
- (モーター回転数)

33
00:01:27,037 --> 00:01:29,005
おお！

34
00:01:29,039 --> 00:01:30,707
(くすくす笑う)

35
00:01:30,741 --> 00:01:33,877
私はとても興奮しています！さよなら！

36
00:01:33,911 --> 00:01:36,246
レストランにいるだけだった
約5分間。

37
00:01:36,280 --> 00:01:38,948
- ジュリエットがこれをやったのですか？
- いいえ、イブです。

38
00:01:38,983 --> 00:01:40,149
イブって一体誰なの？

39
00:01:40,184 --> 00:01:41,117
彼女はかつてジュリエットでした。

40
00:01:41,151 --> 00:01:42,452
以前はそうでしたか？

41
00:01:42,486 --> 00:01:44,020
彼女は間違いなく私が知っていた女性ではありません。

42
00:01:44,054 --> 00:01:45,255
これは計画的なヒットでした。

43
00:01:45,289 --> 00:01:46,623
結局のところ、私は彼女のバックアップだった。

44
00:01:46,657 --> 00:01:47,891
- それで、あなたはこれを知りませんでしたか？
- いいえ。

45
00:01:47,925 --> 00:01:50,093
それはテストでした。それは後で知りました。

46
00:01:50,127 --> 00:01:52,228
- 何のテストですか？
- 生き残れるかどうかを確かめるために。

47
00:01:52,263 --> 00:01:53,930
あるいは、私が彼女を守ることができたら。

48
00:01:53,964 --> 00:01:56,633
あなたは生き残った、そして彼女は
生きているので、合格したと思います。

49
00:01:56,667 --> 00:01:57,834
彼女があなたに感謝してくれたと思います。

50
00:01:57,868 --> 00:01:59,435
彼女はそこに固執しませんでした。

51
00:01:59,470 --> 00:02:01,104
私が外に出ると、彼女はいなくなっていました。

52
00:02:01,138 --> 00:02:02,772
彼女のターゲットが誰だったのか知っていますか？

53
00:02:02,806 --> 00:02:03,940
スーツを着た男。

54
00:02:03,974 --> 00:02:05,575
まだ彼の身元を特定できていない

55
00:02:05,609 --> 00:02:08,111
あるいは彼のボディーガード...彼らは
身分証明書を携帯していなかった。

56
00:02:08,145 --> 00:02:09,979
私が知っているのは、彼の名前がサミュエル・ランキンだったということだけです。

57
00:02:10,014 --> 00:02:11,981
ブラッククローの主催者だった。

58
00:02:12,016 --> 00:02:13,850
もし彼が身分証明書を持っていなかったら、
どうやってこれすべてを知っていますか？

59
00:02:13,884 --> 00:02:15,752
イブが働いている男が私に言いました。

60
00:02:15,786 --> 00:02:18,021
彼の名前はマイズナーです。

61
00:02:18,055 --> 00:02:19,289
マイズナー？

62
00:02:19,323 --> 00:02:20,957
- 彼を知っていますか？
- ええ、私は彼を知っています。

63
00:02:20,991 --> 00:02:22,959
彼は独立したエージェントです
ヨーロッパを拠点に活動しています。

64
00:02:22,993 --> 00:02:24,727
彼はレジスタンスと協力していました。

65
00:02:24,762 --> 00:02:25,929
さて、彼は今ここにいます。

66
00:02:25,963 --> 00:02:27,697
そして彼はイブとトゥルーベルを経営している

67
00:02:27,731 --> 00:02:28,898
そして彼はチャベスと協力していた。

68
00:02:28,933 --> 00:02:30,266
チャベス？

69
00:02:30,301 --> 00:02:31,601
マイズナーもこのグループの一員ということですか？

70
00:02:31,635 --> 00:02:34,504
今は彼が責任者だ。

71
00:02:34,538 --> 00:02:36,406
では、ランキンの死をどう説明すればいいのでしょうか？

72
00:02:36,440 --> 00:02:37,841
さて、彼のボディガード
彼の一番近くにいたのは、

73
00:02:37,875 --> 00:02:39,108
だから私の気持ちは、彼らを責めているということです。

74
00:02:39,143 --> 00:02:40,476
横になるつもりなら
それはボディーガードにあり、

75
00:02:40,511 --> 00:02:41,544
彼らが誰なのか調べたほうがいいよ。

76
00:02:41,579 --> 00:02:42,779
それで
ジュリエット…

77
00:02:42,813 --> 00:02:45,014
つまり、イブ、彼女はこれとはまったく関係がありませんか？

78
00:02:45,049 --> 00:02:46,382
いいえ。

79
00:02:46,417 --> 00:02:48,184
彼女は決してそれらに触れなかった。
決して近づくことさえありませんでした。

80
00:02:48,219 --> 00:02:49,285
彼らのようです
これはかなりうまく計画しました。

81
00:02:49,320 --> 00:02:50,453
ランキンがなぜここにいたのか知​​っていますか？

82
00:02:50,487 --> 00:02:52,055
まだ。

83
00:02:52,089 --> 00:02:55,158
よし、これを作ってみよう
できるだけ論理的に報告します。

84
00:02:55,192 --> 00:02:58,061
少なくともあなたの容疑者はそれができない
殺人罪には反対する。

85
00:02:59,630 --> 00:03:02,332
彼はそうすべきだと思いませんか
もう私たちに電話しましたか？

86
00:03:02,366 --> 00:03:03,733
誰が？

87
00:03:03,767 --> 00:03:04,934
ニック。

88
00:03:04,969 --> 00:03:10,206
ああ、後ということですね
ジュリエット…「再会」？

89
00:03:10,241 --> 00:03:11,774
もしかしたらあまりうまくいかなかったのでしょうか？

90
00:03:11,809 --> 00:03:15,078
ドラマがなかったわけではないと思います。

91
00:03:15,112 --> 00:03:17,514
彼に電話したほうがいいかもしれない。

92
00:03:17,548 --> 00:03:19,215
これを見るべきです。

93
00:03:19,250 --> 00:03:22,652
何？

94
00:03:22,686 --> 00:03:25,622
シアトルの消印あり
あなたが手に入れたもう一つのように。

95
00:03:25,656 --> 00:03:27,023
神様、これからどうするのですか？

96
00:03:27,057 --> 00:03:29,392
ほら、本当にそう思うよ
私たちはこれに対処しなければなりません。

97
00:03:29,426 --> 00:03:32,862
つまり、もしあなたがそうしたいなら、
喜んで対応させていただきます。

98
00:03:32,897 --> 00:03:34,631
一緒にやりましょう。

99
00:03:42,806 --> 00:03:46,042
「親愛なるRさん、返事を書いてもらえると思ったのですが」

100
00:03:46,076 --> 00:03:48,578
「カルロスが死んだことを話した後。

101
00:03:48,612 --> 00:03:51,447
「もしかしたら、私からの言葉を聞きたくないのかもしれません。

102
00:03:51,482 --> 00:03:53,616
「でも、あなたが何を考えているのか分かりません

103
00:03:53,651 --> 00:03:55,819
「私たちがかつて一緒にいたもの。

104
00:03:55,853 --> 00:03:57,487
私は考えています
ポートランドに来ます…」

105
00:03:57,521 --> 00:03:59,022
なんてことだ、こんなことには関わりたくない！

106
00:03:59,056 --> 00:04:00,590
ちょっと待ってください。

107
00:04:00,624 --> 00:04:03,827
この人は明らかに
理由があって連絡してきます。

108
00:04:03,861 --> 00:04:05,762
その理由を解明する必要があると思いませんか?

109
00:04:05,796 --> 00:04:07,697
つまり、彼はただそう言っただけです
ポートランドに来ようと考えています。

110
00:04:07,731 --> 00:04:09,365
この男はあなたに何を望んでいますか？

111
00:04:09,400 --> 00:04:10,934
結局今更？

112
00:04:10,968 --> 00:04:12,735
わからない。

113
00:04:12,770 --> 00:04:15,872
彼は私たちに関係があったと思っている。

114
00:04:15,906 --> 00:04:19,042
しませんでした。

115
00:04:19,076 --> 00:04:20,577
麻薬部分を除いて。

116
00:04:20,611 --> 00:04:21,945
これは、
ご存知ですか...

117
00:04:21,979 --> 00:04:25,582
これは本当に...とても愚かです。

118
00:04:31,822 --> 00:04:33,523
ハニー、私はそれを手に入れました！

119
00:04:33,557 --> 00:04:34,524
おお。 (笑)

120
00:04:34,558 --> 00:04:35,892
(カメラのクリック音)

121
00:04:35,926 --> 00:04:37,460
それは間違いなくFacebook上で起こっています。

122
00:04:37,495 --> 00:04:38,461
ああ、お願いです、エリザベス。

123
00:04:38,496 --> 00:04:39,963
いいえ。
冗談だよ。

124
00:04:39,997 --> 00:04:41,998
インスタグラムでやってます。

125
00:04:43,934 --> 00:04:45,969
アラン？あれは何でしょう？

126
00:04:46,003 --> 00:04:48,071
- 何？
- それ。

127
00:04:48,105 --> 00:04:50,640
水中で何かが動いている。

128
00:04:50,674 --> 00:04:52,408
おそらくただのナマズです。

129
00:04:52,443 --> 00:04:54,444
ナマズとしてはかなり大きいです。

130
00:04:54,478 --> 00:04:57,547
(サスペンス音楽)

131
00:04:57,581 --> 00:04:58,782
ああ、なんてことだ。

132
00:04:58,816 --> 00:05:01,150
私たちの周りを泳いでいます。

133
00:05:01,185 --> 00:05:02,285
それは一体何ですか？

134
00:05:02,319 --> 00:05:04,087
えー...

135
00:05:08,626 --> 00:05:10,193
ああ、なんてことだ、その写真を撮ってください。

136
00:05:10,227 --> 00:05:12,395
えー...

137
00:05:12,429 --> 00:05:13,630
(カメラのクリック音)

138
00:05:13,664 --> 00:05:15,331
（息を呑む音）
ああ、なんと！

139
00:05:17,968 --> 00:05:19,602
それが何であるか分かりましたか？
いいえ。

140
00:05:19,637 --> 00:05:20,970
岸に戻る時間だと思う。

141
00:05:21,005 --> 00:05:22,639
うん。

142
00:05:22,673 --> 00:05:24,240
- (うなり声)
- アラン？

143
00:05:24,275 --> 00:05:25,341
戻ってくるよ！

144
00:05:29,580 --> 00:05:31,548
アラン？アラン！何てことだ！

145
00:05:31,582 --> 00:05:33,516
水の中から出てくるんです！

146
00:05:45,062 --> 00:05:46,029
（ドスンという音）

147
00:05:46,063 --> 00:05:48,865
おっと！おっと！ああ！

148
00:05:48,899 --> 00:05:51,034
(あえぎ声)
アラン？

149
00:05:51,068 --> 00:05:52,836
ハニー、すぐ後ろにいるよ！

150
00:05:52,870 --> 00:05:54,437
助けて！

151
00:05:54,471 --> 00:05:55,905
アラン！

152
00:05:55,940 --> 00:05:58,675
ああ、
私の…アラン。

153
00:05:58,709 --> 00:06:00,577
アラン！

154
00:06:00,611 --> 00:06:03,847
アラン、アラン、アラン！

155
00:06:03,881 --> 00:06:06,516
（叫び声）

156
00:06:06,550 --> 00:06:09,786
アラン！アラン！

157
00:06:09,820 --> 00:06:11,321
アラン！

158
00:06:12,857 --> 00:06:15,792
(緊迫した音楽)

159
00:06:21,820 --> 00:06:25,029
<b>改良者: Fidel33
サブアップロード日: 2016 年 2 月 8 日</b>

160
00:06:25,689 --> 00:06:28,724
アラン！

161
00:06:28,758 --> 00:06:30,926
アラン！何てことだ！

162
00:06:30,961 --> 00:06:32,461
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

163
00:06:32,495 --> 00:06:35,597
ヘルプ！アラン！

164
00:06:35,632 --> 00:06:38,033
助けて！アラン！

165
00:06:39,769 --> 00:06:42,705
(不気味な音楽)

166
00:06:42,739 --> 00:06:45,708
（うなり声）

167
00:06:48,278 --> 00:06:49,345
いったい何をしたの？

168
00:06:49,379 --> 00:06:51,347
男は私に向かって発砲し始めました、

169
00:06:51,381 --> 00:06:52,815
だから私は彼の世話をしなければなりませんでした。

170
00:06:52,849 --> 00:06:54,383
「彼の世話をする」とはどういう意味ですか？

171
00:06:54,417 --> 00:06:55,651
私は彼を降ろさなければならなかった。

172
00:06:55,685 --> 00:06:57,453
- 誰かを殺したんですか？
- 彼は銃を持っていました!

173
00:06:57,487 --> 00:06:59,355
彼は私を殺そうとしていたのです！

174
00:06:59,389 --> 00:07:01,690
アラン！

175
00:07:01,725 --> 00:07:03,092
私は何をすべきだったのでしょうか？

176
00:07:03,126 --> 00:07:04,627
それは一種の自己防衛のようなものでした。

177
00:07:04,661 --> 00:07:06,395
ああ、なんてことだ、ウェイン。

178
00:07:06,429 --> 00:07:07,396
私のお金はどこですか？

179
00:07:07,430 --> 00:07:09,798
アラン！

180
00:07:09,833 --> 00:07:11,200
これについては後で整理します。

181
00:07:11,234 --> 00:07:12,901
アラン！

182
00:07:12,936 --> 00:07:14,737
彼女はとんでもない騒ぎを起こしている。

183
00:07:14,771 --> 00:07:17,540
- (叫び声)
- 幸運なことに、私も彼女を殺さなかった。

184
00:07:17,574 --> 00:07:19,275
ここから出て行け。

185
00:07:19,309 --> 00:07:21,043
アラン！

186
00:07:21,077 --> 00:07:22,077
こんなことは起こるべきではなかった。

187
00:07:22,112 --> 00:07:23,412
あの男はバカだ！

188
00:07:23,446 --> 00:07:24,446
- 落ち着け。
- 落ち着け？

189
00:07:24,481 --> 00:07:25,648
これから何をしましょうか？

190
00:07:25,682 --> 00:07:27,249
- 黙れ。
- いいえ！

191
00:07:27,284 --> 00:07:28,984
彼らは決してそんなつもりはない
私たちを何かにつなげてください。

192
00:07:29,019 --> 00:07:30,753
彼女には決してできないだろう
とにかく彼を特定するために。

193
00:07:30,787 --> 00:07:32,054
彼はずっと動揺していた。

194
00:07:32,088 --> 00:07:33,122
何てことだ！

195
00:07:33,156 --> 00:07:34,290
それで、どうすればいいでしょうか？

196
00:07:34,324 --> 00:07:37,459
- 助けて！
- 911 に電話してください。

197
00:07:37,494 --> 00:07:39,328
被害者については何もわかりませんでした。

198
00:07:39,362 --> 00:07:41,463
指紋はつきません
私たちが手に入れたものは何でも一致します。

199
00:07:41,498 --> 00:07:43,899
彼らはレンタカーを見つけました
被害者と照合したのですが、

200
00:07:43,934 --> 00:07:46,735
しかし、車を借りるために使用したIDが盗まれました。

201
00:07:46,770 --> 00:07:48,304
クレジットカードもそうでした。

202
00:07:48,338 --> 00:07:49,338
次に何をしましょうか？

203
00:07:49,372 --> 00:07:50,439
常に歯科記録。

204
00:07:50,473 --> 00:07:52,241
やあ、ニック。

205
00:07:52,275 --> 00:07:54,443
なんてことを考えていたんですが
昨夜、あなたに起こりました。

206
00:07:54,477 --> 00:07:57,746
やあ、ハンク。やあ、ウーさん。

207
00:07:57,781 --> 00:07:59,515
怒ってますか？

208
00:07:59,549 --> 00:08:00,749
私なら怒るだろう。

209
00:08:00,784 --> 00:08:03,185
私は腹が立っています。彼らはあなたに言うべきだった。

210
00:08:03,220 --> 00:08:06,255
それはよかったでしょう
誰を殺さなければならなかったのかを知るために。

211
00:08:06,289 --> 00:08:09,959
それはサミュエルでしょう
ランキンの2人のシャカルボディーガード。

212
00:08:09,993 --> 00:08:11,460
シグ・ガンツ…

213
00:08:11,494 --> 00:08:13,329
（うなり声）

214
00:08:13,363 --> 00:08:14,997
チェコ国籍、32歳。

215
00:08:15,031 --> 00:08:17,399
彼がその名前を使っていたわけではありません。

216
00:08:17,434 --> 00:08:21,003
トゥコメンス生まれ、徴兵された
3年前のBlack Clawによる。

217
00:08:21,037 --> 00:08:22,638
そしてオットー・グリューンヴァルト…

218
00:08:22,672 --> 00:08:24,206
- (うなり声)
- (うなり声)

219
00:08:24,241 --> 00:08:27,176
36歳、東ドイツのヴォルタースドルフ生まれ。

220
00:08:27,210 --> 00:08:28,677
彼の父親はシュタージでした。

221
00:08:28,712 --> 00:08:30,779
黒爪の執行者、
4年前に採用されました。

222
00:08:30,814 --> 00:08:32,448
サミュエル・ランキンについて何か知っていますか？

223
00:08:32,482 --> 00:08:34,617
うん。

224
00:08:34,651 --> 00:08:36,385
本名はロルフ・クライナー。

225
00:08:36,419 --> 00:08:37,686
<font color="

226
00:08:37,721 --> 00:08:40,322
ブラッククロウの創始者の一人。

227
00:08:40,357 --> 00:08:42,892
つまり、私たちはかなり確信しています
彼はアルバ・ザジッチと会った

228
00:08:42,926 --> 00:08:44,593
10年前のアルノー・デュボワと

229
00:08:44,628 --> 00:08:47,530
温泉で
バート・ツルツァッハ郊外。

230
00:08:47,564 --> 00:08:50,165
それはスイスの小さな町です
黒い森の端。

231
00:08:50,200 --> 00:08:52,334
クライナーは我々にとって大活躍だった。

232
00:08:52,369 --> 00:08:54,303
ああ、そして、マイズナーから電話がありました。

233
00:08:54,337 --> 00:08:55,504
だからこそ私はここにいるのです。

234
00:08:55,539 --> 00:08:56,739
彼はあなたと話したいと思っています。

235
00:08:56,773 --> 00:08:58,574
- いつ？
- 今。

236
00:09:08,018 --> 00:09:10,786
(ドアが鳴る音)

237
00:09:10,820 --> 00:09:13,822
(機械のビープ音)

238
00:09:16,393 --> 00:09:17,927
明らかに、私たちは一人ではありません。

239
00:09:17,961 --> 00:09:19,728
いいえ。

240
00:09:19,763 --> 00:09:21,931
そうではありません。

241
00:09:24,468 --> 00:09:26,135
他に方法はありませんでした。

242
00:09:26,169 --> 00:09:27,269
しかし、あなたは自分自身を証明しました。

243
00:09:27,304 --> 00:09:28,938
誰に?

244
00:09:28,972 --> 00:09:30,172
イブ。

245
00:09:46,022 --> 00:09:48,991
(エレベーターの鳴る音)

246
00:09:55,131 --> 00:09:56,365
(ドアのブザー音)

247
00:09:56,399 --> 00:09:59,401
(電子ビープ音)

248
00:10:20,991 --> 00:10:23,526
ここは私の部屋です。

249
00:10:23,560 --> 00:10:27,329
ここが彼らがあなたを置く場所です。

250
00:10:27,364 --> 00:10:29,798
ここが彼らが私たち全員を置く場所です。

251
00:10:29,833 --> 00:10:31,734
「彼ら」とは誰ですか？

252
00:10:31,768 --> 00:10:34,370
連邦政府の出先機関。

253
00:10:34,404 --> 00:10:35,671
探そうとしないでください。

254
00:10:35,705 --> 00:10:38,007
それは存在しません。

255
00:10:38,041 --> 00:10:40,476
だから私はそうしたと思います
これは見たことがありません。

256
00:10:40,510 --> 00:10:42,678
<font color="

257
00:10:42,712 --> 00:10:43,879
イブはどこですか？

258
00:10:48,585 --> 00:10:50,119
私はここにいます、ニック。

259
00:10:53,490 --> 00:10:56,258
（ため息）

260
00:10:58,695 --> 00:11:01,463
それでレナードは私に言いました
レジスタンスのために働いていた。

261
00:11:01,498 --> 00:11:03,532
そうしました。

262
00:11:03,567 --> 00:11:04,967
しかし、これはそれよりもはるかに大きいです。

263
00:11:05,001 --> 00:11:06,669
これはどれくらいの高さまで行きますか？

264
00:11:06,703 --> 00:11:08,237
わからない。

265
00:11:08,271 --> 00:11:10,239
しかし、ご存知のとおり、
私たちには資金がないわけではありません。

266
00:11:10,273 --> 00:11:12,107
そして、どこにいるかは聞かないでください
それはどちらかに由来します。

267
00:11:12,142 --> 00:11:13,609
分からないから。

268
00:11:13,643 --> 00:11:15,177
彼女は中にいます。

269
00:11:15,212 --> 00:11:18,214
数分お時間をいただきます。

270
00:11:18,248 --> 00:11:19,415
入力。

271
00:11:39,236 --> 00:11:42,238
私に自分自身を証明してほしかったのですか？

272
00:11:44,274 --> 00:11:47,843
そうしましたね。

273
00:11:47,878 --> 00:11:50,246
言ってくれたはずだよ。

274
00:11:50,280 --> 00:11:52,748
あなたがどう反応するかを知る必要がありました。

275
00:11:52,782 --> 00:11:54,283
自分の感情を邪魔してしまうと、

276
00:11:54,317 --> 00:11:57,319
あなたは私たちにとって役に立たないでしょう。

277
00:12:01,958 --> 00:12:04,226
あなたはこれらすべてを本当に信じています。

278
00:12:04,261 --> 00:12:07,329
最初はそうではありませんでした。しなかった
何でも信じてください。

279
00:12:07,364 --> 00:12:09,365
今はどうですか？

280
00:12:12,035 --> 00:12:14,003
生きる理由を見つけました。

281
00:12:24,147 --> 00:12:27,016
後悔していますか
あなたがやったことは何ですか？

282
00:12:27,050 --> 00:12:29,118
彼女が何をしたかということですね。

283
00:12:29,152 --> 00:12:31,787
あなたがしたこと。

284
00:12:31,822 --> 00:12:36,492
あなたはまだそう思っている
ジュリエットと話しています。

285
00:12:36,526 --> 00:12:37,960
誰と話しているのか分かりません。

286
00:12:37,994 --> 00:12:41,530
はい、そうです。あなたはそれを受け入れられないだけです。

287
00:12:41,565 --> 00:12:43,899
もしかしたらできないかもしれない。

288
00:12:43,934 --> 00:12:45,167
もし私たちが一緒に仕事をするつもりなら、

289
00:12:45,202 --> 00:12:47,102
過去に生きるのをやめなければなりません。

290
00:12:47,137 --> 00:12:48,504
「一緒に働く」ってどういう意味ですか？

291
00:12:48,538 --> 00:12:50,506
あなたがここにいるのには理由があります。

292
00:12:54,110 --> 00:12:55,411
私の唯一の後悔は、あなたがそうしなかったことです

293
00:12:55,445 --> 00:12:59,482
ジュリエットを埋葬するチャンスがある。

294
00:12:59,516 --> 00:13:01,750
他にも見どころはあります。

295
00:13:09,893 --> 00:13:12,828
(機械のビープ音)

296
00:13:17,601 --> 00:13:19,768
ここは HW の指令センターの 1 つです。

297
00:13:19,803 --> 00:13:20,769
他にもありますか？

298
00:13:20,804 --> 00:13:22,004
そうそう。これは戦争だ。

299
00:13:22,038 --> 00:13:23,405
それは世界中で起こっています。

300
00:13:23,440 --> 00:13:25,474
私たちはそれと戦っているのですか。

301
00:13:25,509 --> 00:13:29,478
これを見てください。

302
00:13:29,513 --> 00:13:31,480
注目のスポットはヴェッセンの反乱です。

303
00:13:31,515 --> 00:13:33,682
ブラジル、北アイルランド、トルコ、シリア、

304
00:13:33,717 --> 00:13:35,618
イエメン、パキスタン、ウクライナ。

305
00:13:35,652 --> 00:13:37,653
- ヴェッセン関連はそれだけですか？
- 全部です。

306
00:13:37,687 --> 00:13:39,588
人がいる
世界中で避難している

307
00:13:39,623 --> 00:13:41,123
彼らがやっていることのせいで。

308
00:13:41,158 --> 00:13:43,859
誰も理解できません
その背後にある本当の理由。

309
00:13:43,894 --> 00:13:45,194
どれが何ですか？

310
00:13:45,228 --> 00:13:48,197
ヴェッセンが統治する世界。

311
00:13:48,231 --> 00:13:51,567
ヒトラーはかつて試みたが、今度は
ブラッククローは再び試みます。

312
00:13:58,608 --> 00:14:00,509
何かお見せしましょう。

313
00:14:06,116 --> 00:14:09,618
- これは何ですか？
- ここは私たちの墓地です。

314
00:14:09,653 --> 00:14:11,253
チャベスはここにいる。

315
00:14:11,288 --> 00:14:13,456
あなたが想定していたもの
会う人はここにもいます。

316
00:14:13,490 --> 00:14:15,224
それで、あなたはそれをきれいにしたのです。

317
00:14:15,258 --> 00:14:17,993
そうしなければなりませんでした。

318
00:14:18,028 --> 00:14:20,830
なぜ私をここに連れてくるのですか？

319
00:14:20,864 --> 00:14:22,898
ジュリエットを連れて行ってから３日後、

320
00:14:22,933 --> 00:14:25,935
ケネスがどこにいたのか見つけた
母親の遺体を捨てた。

321
00:14:25,969 --> 00:14:29,038
私たちはそれを取り戻しました、そしてそれは何ですか
私たちはあなたの家から持ち帰った

322
00:14:29,072 --> 00:14:32,208
そして...そして彼女をここに埋葬しました。

323
00:14:35,612 --> 00:14:38,114
信じられない場合のために。

324
00:14:48,825 --> 00:14:51,093
あなたの助けが必要です。

325
00:14:51,128 --> 00:14:53,596
これから起こることのためにそれが必要です。

326
00:15:24,795 --> 00:15:26,629
彼は大丈夫ですか？

327
00:15:30,066 --> 00:15:32,034
そうなるだろう。

328
00:15:45,784 --> 00:15:48,252
私たちの周りを泳いでいました。

329
00:15:48,286 --> 00:15:50,254
私たちは岸に戻るつもりだった。

330
00:15:50,289 --> 00:15:51,555
何があなたを止めたのですか？

331
00:15:51,590 --> 00:15:53,858
それは私たちのボートに衝突しました。

332
00:15:53,892 --> 00:15:55,159
夫を下に引きずり込みました。

333
00:15:55,193 --> 00:15:57,228
何かが彼を水に落としたのでしょうか？

334
00:15:57,262 --> 00:15:58,562
あなたにはわかりません。

335
00:15:58,597 --> 00:16:00,498
それは私たちを攻撃しました。

336
00:16:00,532 --> 00:16:01,966
何があなたを襲ったのですか？

337
00:16:02,000 --> 00:16:03,401
これ。

338
00:16:05,437 --> 00:16:07,238
これはもう制御不能になりつつあります。

339
00:16:07,272 --> 00:16:08,973
- 落ち着け。
- それはあなたのせいです。

340
00:16:09,007 --> 00:16:10,474
あなたは過剰反応しています。

341
00:16:10,509 --> 00:16:12,643
男が死んだ、ウェイン、
そして私たちには責任があります。

342
00:16:12,678 --> 00:16:14,412
私たちには責任がありません、ローガンが責任を負います！

343
00:16:14,446 --> 00:16:16,781
そう、人々を怖がらせるためにローガンを雇ったのです。

344
00:16:16,815 --> 00:16:18,916
彼らを殺さないように。

345
00:16:18,950 --> 00:16:21,252
すべてが裏目に出た。

346
00:16:21,286 --> 00:16:23,587
ご存知のように、私たちはそうする必要があります
近づいてここから出てください。

347
00:16:23,622 --> 00:16:24,789
(ドアが開く)

348
00:16:24,823 --> 00:16:27,258
静かにしてください。

349
00:16:27,292 --> 00:16:28,592
ボートをレンタルするんですよね？

350
00:16:28,627 --> 00:16:30,127
- 確かにそうです。
- 素晴らしい。

351
00:16:30,162 --> 00:16:31,963
出ていく必要がある
すぐにその水を。

352
00:16:31,997 --> 00:16:35,766
これらのフォームに記入するだけです。

353
00:16:35,801 --> 00:16:37,201
問題ない。

354
00:16:37,235 --> 00:16:38,970
-記者の方たちですか？
- うん。

355
00:16:39,004 --> 00:16:41,605
皆さんも聞いたことがあると思います
ダイヤモンドレイクの怪物。

356
00:16:41,640 --> 00:16:43,140
これらの部分には伝説のようなものがあります。

357
00:16:43,175 --> 00:16:44,875
誰かを殺したという噂があります。

358
00:16:44,910 --> 00:16:46,544
それをカバーしに来たんですか？

359
00:16:46,578 --> 00:16:48,012
出血すればつながります。

360
00:16:48,046 --> 00:16:49,947
私が信じているわけではありません
モンスターでも何でも。

361
00:16:49,982 --> 00:16:51,682
ねえ、キャップはいくらですか？

362
00:16:51,717 --> 00:16:54,552
- えー、12.95ドルです
- 15ドル。

363
00:16:54,586 --> 00:16:56,554
このシャツも一枚持って行きます。

364
00:16:56,588 --> 00:16:58,456
そうですよね
モンスターだったら最高だけど

365
00:16:58,490 --> 00:17:00,825
そしていつもの殺人狂ではないのですか？

366
00:17:03,428 --> 00:17:06,964
なあ、レベッカ、これ欲しい？

367
00:17:06,999 --> 00:17:08,232
もちろん、なぜそうではありませんか?

368
00:17:08,266 --> 00:17:10,901
私は信者です。

369
00:17:10,936 --> 00:17:13,637
が得られることを本当に願っています
これを見るチャンス。

370
00:17:16,608 --> 00:17:18,476
大丈夫？

371
00:17:18,510 --> 00:17:20,111
それにどう答えるべきかさえわかりません。

372
00:17:20,145 --> 00:17:21,912
マイズナーと話しますか？

373
00:17:21,947 --> 00:17:23,914
- うん。
- それでダメなんですか？

374
00:17:23,949 --> 00:17:25,316
私たちは戦争中です。

375
00:17:25,350 --> 00:17:28,452
そして誰もそれを知りません。

376
00:17:28,487 --> 00:17:31,288
私のオフィスで。これは必見です。

377
00:17:32,758 --> 00:17:35,993
ダイヤモンド湖
モンスター: 事実ですか、それともフィクションですか?

378
00:17:36,028 --> 00:17:38,195
今朝早く、
アラン・アイガーと彼の妻

379
00:17:38,230 --> 00:17:39,764
ダイヤモンド湖で釣りに出ていた

380
00:17:39,798 --> 00:17:42,233
彼が直面したとき
まさにその質問によって。

381
00:17:42,267 --> 00:17:44,869
その答えは彼の命を犠牲にした。

382
00:17:44,903 --> 00:17:46,871
一部の地元住民はこの恐ろしい攻撃を主張している

383
00:17:46,905 --> 00:17:49,940
謎の者の仕業です
ダイヤモンドレイクの怪物。

384
00:17:49,975 --> 00:17:52,810
これは地元の伝説が現実になるのでしょうか？

385
00:17:52,844 --> 00:17:55,346
被害者の妻が連れて行った
この驚くべき画像

386
00:17:55,380 --> 00:17:57,381
攻撃中。

387
00:17:57,416 --> 00:17:58,783
私をからかってるの？

388
00:17:58,817 --> 00:18:01,218
いいえ、パーセル保安官から電話がありました。

389
00:18:01,253 --> 00:18:04,488
彼はあなたが幸運に恵まれたことを知っています
これらの奇妙なケースのいくつか。

390
00:18:04,523 --> 00:18:05,957
彼はこれに関してあなたの助けを求めました。

391
00:18:05,991 --> 00:18:07,892
この湖の怪物はヴェッセンだと思いますか?

392
00:18:07,926 --> 00:18:10,261
私はモンスターを信じません
彼らが人間でない限り。

393
00:18:10,295 --> 00:18:12,163
そしてこの人は殺人罪を犯している。

394
00:18:12,197 --> 00:18:13,164
確認してみます。

395
00:18:16,001 --> 00:18:17,501
これが私たちが探しているものですか？

396
00:18:17,536 --> 00:18:20,004
これが彼ら全員が探しているものです。

397
00:18:24,009 --> 00:18:24,976
来てくれてありがとう。

398
00:18:25,010 --> 00:18:26,877
おっと。それで、これ
クラスターですよ…

399
00:18:26,912 --> 00:18:28,679
そうです。

400
00:18:28,714 --> 00:18:31,115
あなたたちが対処したことは知っています
かなり奇妙なケースもある

401
00:18:31,149 --> 00:18:32,583
そして、もしかしたらあなたならできるかもしれないと思いました

402
00:18:32,617 --> 00:18:33,818
これを理解するのに役立ちます。

403
00:18:33,852 --> 00:18:35,319
私たちは何を知っているのでしょうか？

404
00:18:35,354 --> 00:18:37,121
アランとエリザベス
アイガーは湖の上にあった

405
00:18:37,155 --> 00:18:39,123
何かが襲ってきたとき。

406
00:18:39,157 --> 00:18:41,325
アランはタックルボックスの中に銃を持っていた。

407
00:18:41,360 --> 00:18:44,261
彼はそれに向かって数発発砲した、
そしてそれは彼らのボートに衝突しました。

408
00:18:44,296 --> 00:18:46,130
彼は船から転落してしまった、そしてこれは、

409
00:18:46,164 --> 00:18:48,266
それが何であれ、彼を下に引き込み、

410
00:18:48,300 --> 00:18:49,333
彼を徹底的に引き裂いた。

411
00:18:49,368 --> 00:18:50,334
妻はその一部始終を見ていた。

412
00:18:50,369 --> 00:18:51,669
そして彼女が写真を撮りましたか？

413
00:18:51,703 --> 00:18:53,337
うん。彼女はあそこにいるよ。

414
00:18:53,372 --> 00:18:54,639
怪物だったと思いますか？

415
00:18:54,673 --> 00:18:56,140
何を考えればいいのかわかりません。

416
00:18:56,174 --> 00:18:58,342
この湖の怪物はまさに
地元の大きな魚の話

417
00:18:58,377 --> 00:19:01,212
ネス湖の怪物やオゴポゴのような。

418
00:19:01,246 --> 00:19:03,981
誰かがぼやけた写真を撮った
60年代の写真、

419
00:19:04,016 --> 00:19:05,449
伝説全体が始まった。

420
00:19:05,484 --> 00:19:07,552
こんな伝説があったのか
以前に誰かを攻撃しましたか？

421
00:19:07,586 --> 00:19:08,819
記録を確認してみました。

422
00:19:08,854 --> 00:19:10,354
6件の目撃情報がありました

423
00:19:10,389 --> 00:19:12,890
過去40年間にわたり、
しかし、誰も怪我をすることはありませんでした。

424
00:19:12,925 --> 00:19:14,892
実用的な理論とは、
誰かがペットのワニを捨てた

425
00:19:14,927 --> 00:19:16,694
それは大きくなりすぎました。

426
00:19:16,728 --> 00:19:19,697
魚とゲームが登場
ソナーで湖を探しています。

427
00:19:19,731 --> 00:19:22,700
被害者の妻と話をしてみます。

428
00:19:22,734 --> 00:19:24,368
アイガー夫人？

429
00:19:24,403 --> 00:19:26,470
私はグリフィン刑事です。
こちらはブルクハルト刑事です。

430
00:19:26,505 --> 00:19:27,872
いくつか質問させていただきます

431
00:19:27,906 --> 00:19:29,674
あなたの夫に何が起こったのかについて。

432
00:19:29,708 --> 00:19:32,810
何が起こったのか分かりません。

433
00:19:32,844 --> 00:19:34,812
私たちは湖に出ていました、そして私は見ました

434
00:19:34,846 --> 00:19:37,081
私たちの周りを何かが泳いでいます。

435
00:19:37,115 --> 00:19:39,183
それが何なのか私たちには分かりませんでした。

436
00:19:39,217 --> 00:19:41,819
そして水の中から出てきました。

437
00:19:41,853 --> 00:19:43,254
ひどいものでした。

438
00:19:43,288 --> 00:19:46,190
私たち二人とも怖かったし、
アランは銃を掴んだ

439
00:19:46,224 --> 00:19:50,127
そしてそれを撃ちました、
そして...そしてそれはボートに衝突しました

440
00:19:50,162 --> 00:19:52,530
そしてアランを水に突き落として…

441
00:19:52,564 --> 00:19:54,198
水の上で他に誰かを見ましたか

442
00:19:54,232 --> 00:19:56,667
見たものを見る前に？

443
00:19:56,702 --> 00:19:58,002
いいえ。

444
00:19:58,036 --> 00:20:00,071
周りに他のボートはありましたか？

445
00:20:00,105 --> 00:20:04,075
いいえ、私たちは一人でそこにいました。

446
00:20:04,109 --> 00:20:06,811
彼がいなくなったなんて信じられない。

447
00:20:06,845 --> 00:20:08,412
そこからボートを借りたんですか？

448
00:20:08,447 --> 00:20:10,214
うん。

449
00:20:10,249 --> 00:20:12,016
わかりました、お時間をいただきありがとうございます。

450
00:20:15,120 --> 00:20:16,554
理論ができました。

451
00:20:16,588 --> 00:20:18,556
- 何？
- 彼女はヴェッセンです。

452
00:20:18,590 --> 00:20:20,958
夫を殺し、
遺体を船外に投げ出し、

453
00:20:20,993 --> 00:20:22,894
数ラウンド爆破して、

454
00:20:22,928 --> 00:20:24,862
ダイヤモンドレイクモンスターのせいだ。

455
00:20:24,897 --> 00:20:27,098
それは彼女が撮った写真の説明にはなりません。

456
00:20:27,132 --> 00:20:29,800
まあ、誰かがヴェッセンです。

457
00:20:29,835 --> 00:20:31,869
侵入するつもりはありません。

458
00:20:31,904 --> 00:20:34,872
何が起こったのか聞きました。

459
00:20:34,907 --> 00:20:37,808
ただごめんなさいと言いたかっただけです。

460
00:20:37,843 --> 00:20:39,810
ありがとう。

461
00:20:47,885 --> 00:20:50,320
(不明瞭なおしゃべり)

462
00:20:50,354 --> 00:20:52,955
確かに湖の怪物
ビジネスに悪影響を及ぼしていない。

463
00:20:52,990 --> 00:20:55,458
<font color="

464
00:20:55,492 --> 00:20:56,526
さようなら、気をつけて。

465
00:20:56,560 --> 00:20:58,094
おい。

466
00:20:58,128 --> 00:21:00,930
私はブルクハルト刑事です。
こちらはグリフィン刑事です。

467
00:21:00,964 --> 00:21:03,066
あなたと話し合う必要があります。

468
00:21:03,100 --> 00:21:06,102
えーっと、ちょっと忙しいんです。

469
00:21:06,136 --> 00:21:08,104
そうですね、あなたは被害者にボートを貸しました。

470
00:21:08,138 --> 00:21:11,174
- いくつか質問があります。
- わかった、わかった、ちょっと待って。

471
00:21:11,208 --> 00:21:13,142
ああ、引き継いでください。

472
00:21:13,177 --> 00:21:15,178
わかった。

473
00:21:15,212 --> 00:21:16,179
あなたの名前は何ですか？

474
00:21:16,213 --> 00:21:17,380
ウェイン・ダンバー。

475
00:21:17,414 --> 00:21:19,349
それは私の弟、オリバーです。

476
00:21:19,383 --> 00:21:21,117
ほら、聞いた話
ことが起こりました、そしてそれはひどいです。

477
00:21:21,151 --> 00:21:22,685
そして私たちは911に通報しました。

478
00:21:22,720 --> 00:21:25,755
あなたかあなたの兄弟でしたか
何か異常なものが見える

479
00:21:25,789 --> 00:21:27,824
今朝の湖で？

480
00:21:27,858 --> 00:21:30,326
何も異常なことはありません。

481
00:21:30,361 --> 00:21:32,295
さて、アイガーが取った
7時半頃にボートが出ます。

482
00:21:32,329 --> 00:21:35,598
1時間ほど経った頃、銃声が聞こえてきました。

483
00:21:35,632 --> 00:21:37,200
それから彼女の叫び声が聞こえました。

484
00:21:37,234 --> 00:21:40,837
そして私たちは水辺に駆け込み、911に通報しました。

485
00:21:40,871 --> 00:21:42,905
私たちが最初に考えたのは、彼女が夫を撃ったということだった。

486
00:21:42,940 --> 00:21:47,543
だから君は信じないんだよ
この湖の怪物の中に？

487
00:21:47,578 --> 00:21:48,578
さて、いくつかのアイテムを販売しています

488
00:21:48,612 --> 00:21:50,346
それはそれが存在することを示唆しています。

489
00:21:50,381 --> 00:21:52,215
しかし、私はそれを見たことがありますか？いいえ。

490
00:21:52,249 --> 00:21:54,450
ここではかなり活発なビジネスを展開していますね。

491
00:21:54,485 --> 00:21:56,786
多くの観察者が示した
攻撃後に起きて、

492
00:21:56,820 --> 00:21:59,355
を手に入れようとしている人たち
怪物の片鱗。

493
00:21:59,390 --> 00:22:02,625
かなり不気味な話ですが、
交通量に感謝しています。

494
00:22:02,660 --> 00:22:04,794
どのくらいの期間そのビジネスを所有していますか?

495
00:22:04,828 --> 00:22:06,129
（ため息）

496
00:22:06,163 --> 00:22:07,864
両親が約50年前にオープンしました。

497
00:22:07,898 --> 00:22:09,532
私と弟がとりました
5年くらい前から

498
00:22:09,566 --> 00:22:10,833
彼らが亡くなった後。

499
00:22:10,868 --> 00:22:13,937
あなたの両親はその怪物を見たことがありますか？

500
00:22:13,971 --> 00:22:17,140
ああ、父はそう誓った。 2回。

501
00:22:17,174 --> 00:22:20,777
そうだ、彼が始めたんだ
帽子とTシャツ全体。

502
00:22:20,811 --> 00:22:23,746
これはその写真です
彼はそれをここで取り上げました。

503
00:22:23,781 --> 00:22:26,149
生涯を通じて、私はこれを見たかったのです。

504
00:22:26,183 --> 00:22:28,318
(マグカップが砕ける)
ああ、ごめんなさい。

505
00:22:28,352 --> 00:22:29,852
(うめき声)

506
00:22:29,887 --> 00:22:32,288
オリバー！

507
00:22:32,323 --> 00:22:35,825
すみません、弟を手伝わなければなりません。

508
00:22:41,265 --> 00:22:42,298
兄のヴェッセン。

509
00:22:42,333 --> 00:22:43,466
何？

510
00:22:43,500 --> 00:22:45,068
マグカップを落とした人。

511
00:22:45,102 --> 00:22:46,736
それを拾おうと腰をかがめたとき、彼はよろめいた。

512
00:22:46,770 --> 00:22:48,104
湖の怪物に似ていますか？

513
00:22:48,138 --> 00:22:49,505
いいえ。

514
00:22:49,540 --> 00:22:51,307
彼はルイザン・ペシュールだと思います。

515
00:22:51,342 --> 00:22:52,976
アイスビーバーに似ています。

516
00:22:53,010 --> 00:22:54,677
- 彼らが関与していると思いますか？
- わからない。

517
00:22:54,712 --> 00:22:56,446
つまり、彼らは確かにその恩恵を受けています。

518
00:22:56,480 --> 00:22:58,948
ぜひチェックしてみてください。

519
00:22:58,983 --> 00:23:00,883
ターメリックは、
関節炎を助けます。

520
00:23:00,918 --> 00:23:02,952
違いがなければ、
持ち帰ることができます。

521
00:23:02,987 --> 00:23:04,320
- 試してみます。
- 素晴らしい。

522
00:23:04,355 --> 00:23:07,123
それは17.25ドルになります。しましょう
小銭をもらいます。

523
00:23:07,157 --> 00:23:09,659
(バイク進入)

524
00:23:09,693 --> 00:23:11,594
わかりました。

525
00:23:11,628 --> 00:23:13,262
- ありがとう。
- どういたしまして。

526
00:23:15,465 --> 00:23:17,933
(鐘が鳴る)

527
00:23:22,239 --> 00:23:23,739
やあ。

528
00:23:23,774 --> 00:23:26,375
ああ、なんてことだ、トゥルーベル！

529
00:23:26,410 --> 00:23:27,676
おお！
おっと！

530
00:23:27,711 --> 00:23:29,478
- ニックが戻ってきたと言いました。
- うん。

531
00:23:29,513 --> 00:23:31,714
ごめんなさい、グループハグにしなければなりません。

532
00:23:33,316 --> 00:23:34,984
元気ですか？

533
00:23:35,018 --> 00:23:36,285
かなり良い。

534
00:23:36,319 --> 00:23:37,753
皆さん、お元気ですか？
あなたに会いたかった。

535
00:23:37,788 --> 00:23:39,789
あなたが無事で本当にうれしいです。

536
00:23:39,823 --> 00:23:41,891
それでバイクを手に入れたんですね。

537
00:23:41,925 --> 00:23:45,094
そうしました。見て。

538
00:23:45,128 --> 00:23:47,430
皆さんと話したいことがあります。

539
00:23:51,034 --> 00:23:53,235
ああ、そういう話ね。

540
00:23:53,270 --> 00:23:55,871
皆さんはブラッククローについて知っていますよね？

541
00:23:55,906 --> 00:23:59,108
そうです。

542
00:23:59,142 --> 00:24:02,078
知るべきことはもっとたくさんあります。

543
00:24:02,112 --> 00:24:03,846
ダンバーのどちらでもない
兄弟には記録があります。

544
00:24:03,880 --> 00:24:05,881
そうですね、彼らはかなり借金を抱えています。

545
00:24:05,916 --> 00:24:07,283
IRSとのトラブルが発生します。

546
00:24:07,317 --> 00:24:10,319
いくつかの税金や不動産の先取特権を負っています。

547
00:24:10,353 --> 00:24:12,254
よかったね、あの怪物は
彼がそうしたときに現れました。

548
00:24:12,289 --> 00:24:15,524
しかし、彼らにはそれができなかったのです。

549
00:24:15,559 --> 00:24:19,829
それが何であれ、それは
兄弟とは違います。

550
00:24:19,863 --> 00:24:22,331
もしかしたら、レンタルのヴェッセンだったのかもしれない。

551
00:24:22,365 --> 00:24:23,899
どのようなヴェッセンなのかを理解する必要がある

552
00:24:23,934 --> 00:24:26,368
私たちは対処しています。

553
00:24:27,637 --> 00:24:28,871
(ドアが閉まる)

554
00:24:28,905 --> 00:24:30,706
1日で9万円。

555
00:24:30,740 --> 00:24:32,108
それは記録になるはずですよね？

556
00:24:32,142 --> 00:24:33,476
はい、記録です。

557
00:24:33,510 --> 00:24:34,977
つまり、これまで一度も売り切れたことはありません。

558
00:24:35,011 --> 00:24:37,546
すべてがなくなってしまった...
帽子、マグカップ、Tシャツ。

559
00:24:37,581 --> 00:24:39,315
トリプル特大のものでも。

560
00:24:39,349 --> 00:24:41,450
私は喜びが爆発しています。

561
00:24:41,485 --> 00:24:43,919
- それは血のお金だ、ウェイン。
- ああ、さあ。

562
00:24:43,954 --> 00:24:45,788
お父さんは誇りに思うでしょう。
人を殺したってこと？

563
00:24:45,822 --> 00:24:47,289
それは私たちのせいではありませんでした。

564
00:24:47,324 --> 00:24:48,591
これは正しくないと思います。

565
00:24:48,625 --> 00:24:50,059
それから考えるのをやめてください。

566
00:24:50,093 --> 00:24:52,027
お父さんとお母さんは一生懸命頑張ってた

567
00:24:52,062 --> 00:24:54,096
この場所のために骨まで。

568
00:24:54,131 --> 00:24:55,664
それがあなた次第だったら、
私たちは路上にいるでしょう。

569
00:24:55,699 --> 00:24:57,333
うん？さて、どうでしょうか

570
00:24:57,367 --> 00:24:59,301
警察がローガンのことを知ったら？

571
00:24:59,336 --> 00:25:02,238
彼らはどうやってローガンのことを知るのでしょうか？

572
00:25:02,272 --> 00:25:03,773
彼は動揺していた。

573
00:25:03,807 --> 00:25:06,408
目撃者は彼をそれと結び付けることさえできません!

574
00:25:06,443 --> 00:25:08,010
心配しすぎだよ、兄弟。

575
00:25:08,044 --> 00:25:10,846
いいえ、あなただけが
心配しなければなりません...

576
00:25:10,881 --> 00:25:13,482
これらの棚を補充しています。

577
00:25:13,483 --> 00:25:15,851
どこに行くの？

578
00:25:15,852 --> 00:25:18,854
銀行までずっと笑ってた。

579
00:25:18,889 --> 00:25:22,692
♪すべてを通して
読みたい本♪

580
00:25:22,726 --> 00:25:24,226
- 別のものを持ってきてください。
- わかりました。

581
00:25:24,261 --> 00:25:25,561
そして私もです。

582
00:25:25,595 --> 00:25:28,931
♪知りたい♪

583
00:25:28,965 --> 00:25:29,932
何が欲しいの？

584
00:25:29,966 --> 00:25:34,904
もう一度やってほしい。

585
00:25:34,938 --> 00:25:37,173
今夜。

586
00:25:37,207 --> 00:25:38,941
待って。覚えていますか？

587
00:25:38,975 --> 00:25:41,377
いや、さあ。
(不明瞭なささやき声)

588
00:25:41,411 --> 00:25:44,313
私と一緒に泳ぎに来ませんか？

589
00:25:44,347 --> 00:25:45,815
ああ、なんてことだ。

590
00:25:45,849 --> 00:25:48,784
(アコースティックギターの演奏)

591
00:25:51,021 --> 00:25:52,521
彼に聞いてみるべきだ。

592
00:25:52,556 --> 00:25:54,490
(女の子たちの笑い声)

593
00:26:12,576 --> 00:26:13,976
私のところに泳いで来てください。

594
00:26:14,010 --> 00:26:16,312
(笑) まさか。

595
00:26:16,346 --> 00:26:18,314
湖の怪物が怖いですか？

596
00:26:18,348 --> 00:26:19,682
いいえ、そうではありません。

597
00:26:19,716 --> 00:26:21,117
はい、そうです。

598
00:26:21,151 --> 00:26:23,018
出来ることならどうぞ。

599
00:26:23,053 --> 00:26:25,021
なんだ、私と二人きりになりたくないの？

600
00:26:25,055 --> 00:26:27,523
それならここでお尻を出してください。

601
00:26:33,063 --> 00:26:34,430
水の中に何かがいる。

602
00:26:34,464 --> 00:26:36,265
遅すぎる。あなたを迎えに来ます。

603
00:26:36,299 --> 00:26:39,035
いや、いや！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

604
00:26:41,938 --> 00:26:43,239
冗談じゃないよ、ケビン！
何？

605
00:26:43,273 --> 00:26:44,674
湖が怖いですか
モンスターがあなたを捕まえるつもりですか？

606
00:26:44,708 --> 00:26:46,108
何てことだ！それはあなたの目の前です！

607
00:26:46,143 --> 00:26:47,677
さあ、入ってください。水は素晴らしいです。

608
00:26:52,382 --> 00:26:54,350
水から出てください！

609
00:26:54,384 --> 00:26:56,152
ケビン、本気だよ！

610
00:26:56,186 --> 00:26:57,753
ケビン！さあ、お願いします。

611
00:26:57,788 --> 00:27:01,457
ここに来て！泳ぐ！今！

612
00:27:01,491 --> 00:27:02,992
いいえ！

613
00:27:03,026 --> 00:27:05,061
（叫び声）

614
00:27:13,007 --> 00:27:14,908
(鐘が鳴る)
ロザリーは階下にいます。

615
00:27:14,942 --> 00:27:17,343
探しているものが見つかったと思います。

616
00:27:17,378 --> 00:27:18,545
(ドアが閉まる音、ベルが鳴る音)

617
00:27:18,579 --> 00:27:21,448
ワッサー・ザーネだと思います。

618
00:27:21,482 --> 00:27:24,684
スカレンゲッキーみたいなもんだ
水を愛するヴェッセン。

619
00:27:24,718 --> 00:27:26,519
見ましたか
それは対面ですか？

620
00:27:26,554 --> 00:27:28,922
- いいえ、でもたくさんのTを見ました
- シャツと帽子。

621
00:27:28,956 --> 00:27:30,857
- ルイザントをいくつか手に入れました
- ペシュール兄弟

622
00:27:30,891 --> 00:27:32,525
ワッサー・ザーンと協力しているかもしれない。

623
00:27:32,560 --> 00:27:33,760
湖でボート乗りを殺害した。

624
00:27:33,794 --> 00:27:35,195
はい、ニュースを見ました。

625
00:27:35,229 --> 00:27:36,763
誰かが古いものを再起動しているようです

626
00:27:36,797 --> 00:27:38,131
ダイヤモンド湖の怪物伝説。

627
00:27:38,165 --> 00:27:41,134
そして、彼が誰であっても、
それはおそらく私たちの殺人者です。

628
00:27:44,038 --> 00:27:46,239
ニック、あなたがいるとき
ジュリエットに会いに行きました…

629
00:27:46,273 --> 00:27:47,807
イブ。

630
00:27:47,842 --> 00:27:49,275
イブ？何？

631
00:27:49,310 --> 00:27:52,212
彼女は今、自分のことをそう呼んでいます。

632
00:27:52,246 --> 00:27:55,615
またはそれは彼らが呼んでいるものです
彼女、よくわかりません。

633
00:27:55,649 --> 00:27:59,085
わかった。

634
00:27:59,120 --> 00:28:01,121
皆さんは持っていましたか？
今度話す機会はありますか？

635
00:28:01,155 --> 00:28:03,089
彼女はそうは見えなかった
話すことに興味があります。

636
00:28:03,124 --> 00:28:05,325
彼女は本当はジュリエットではないのです。

637
00:28:05,359 --> 00:28:08,628
彼らが何をしたとしても
彼女、彼女は別人です。

638
00:28:08,662 --> 00:28:11,264
神様、これはひどい…と思います。

639
00:28:11,298 --> 00:28:12,632
つまり、昔のジュリエットだったら。

640
00:28:12,666 --> 00:28:14,167
責任を負ったのはジュリエットではない

641
00:28:14,201 --> 00:28:16,302
あなたの母親を殺したために
そしてあなたを殺そうとしました。

642
00:28:16,337 --> 00:28:18,505
つまり、ああ、なんてことだ、これはとても紛らわしい！

643
00:28:18,539 --> 00:28:21,007
私はただつもりです...私は
話すのをやめるよ。

644
00:28:21,042 --> 00:28:23,243
そして、ところで、トゥルーベルもやって来ました。

645
00:28:23,277 --> 00:28:24,744
彼女は私たちに自分がどこにいたのかを話したかったのです

646
00:28:24,779 --> 00:28:26,312
そして彼女が何をしてきたのか、そして彼女は私たちに語った

647
00:28:26,347 --> 00:28:28,715
彼女が働いている人々について。

648
00:28:28,749 --> 00:28:31,017
彼女は私たちに連絡すると言いました。

649
00:28:31,052 --> 00:28:32,485
彼らを助けるつもりですか？

650
00:28:32,520 --> 00:28:34,220
私にはまだ分かりません。

651
00:28:34,255 --> 00:28:36,523
ええ、私たちは感じています
私たち自身も少し暫定的です。

652
00:28:36,557 --> 00:28:38,558
私たちがどんな決断をしても、

653
00:28:38,592 --> 00:28:41,261
私たちは皆同じことを決めます。

654
00:28:41,295 --> 00:28:43,963
私たちは一緒にこの状況にいます。

655
00:28:43,998 --> 00:28:45,398
うん。

656
00:28:45,433 --> 00:28:47,767
この都市には安全な街路が必要です、

657
00:28:47,802 --> 00:28:50,203
そしてアンドリュー・ディクソンは献身的に取り組んでいます
頑張る人をサポートするために

658
00:28:50,237 --> 00:28:53,106
警護する警察官
私たちの近所は安全です。

659
00:28:53,140 --> 00:28:57,110
だからこそ私はここにいます
市長候補にアンドリュー・ディクソンを支持する。

660
00:28:59,213 --> 00:29:00,747
それはどうですか？

661
00:29:00,781 --> 00:29:02,148
提案してもいいでしょうか？

662
00:29:02,183 --> 00:29:03,583
もちろん。

663
00:29:03,617 --> 00:29:06,553
「これは」と言う代わりに、
市」、「私たち」と言ってみてください。

664
00:29:06,587 --> 00:29:08,988
「私たち」には安全な街路が必要です。

665
00:29:09,023 --> 00:29:11,591
にとってはもっと簡単になります
有権者はあなたを支持する

666
00:29:11,625 --> 00:29:14,527
あなたがそうであることを明確にすれば
彼らのコミュニティの一部です。

667
00:29:14,562 --> 00:29:15,895
わかりました。

668
00:29:15,930 --> 00:29:17,897
もう一度上から実行しますか?

669
00:29:17,932 --> 00:29:19,899
- もちろんです。
- わかりました。

670
00:29:27,108 --> 00:29:30,043
それを実行する必要があると思います

671
00:29:30,077 --> 00:29:32,078
複数回。

672
00:29:35,816 --> 00:29:37,317
これは手に負えなくなりつつあります。

673
00:29:37,351 --> 00:29:39,819
私の湖畔はサーカスと化している。

674
00:29:39,854 --> 00:29:43,223
ボートで狂ってしまった
これを撃つと脅している。

675
00:29:43,257 --> 00:29:45,091
子どもたちによると
彼と一緒に泳いでいた

676
00:29:45,126 --> 00:29:47,227
物事がうまくいったとき
水から出て彼を掴み、

677
00:29:47,261 --> 00:29:48,595
彼を下に引きずり込んだ。

678
00:29:48,629 --> 00:29:49,963
私は彼らに体を動かさせたくありません

679
00:29:49,997 --> 00:29:52,198
皆さんがそれを見る機会があるまで。

680
00:29:52,233 --> 00:29:55,402
私の知る限り、そこには
淡水ザメではありません。

681
00:29:55,436 --> 00:29:56,836
皆さんにも何かアイデアがあるといいのですが、

682
00:29:56,871 --> 00:29:58,838
だって私はこれで迷っているんです。

683
00:29:58,873 --> 00:30:00,573
はい、何かに取り組んでいます。

684
00:30:00,608 --> 00:30:02,709
おい、保安官、分かった
あなたに見せたいものがあります。

685
00:30:06,247 --> 00:30:08,014
ダンバー兄弟を締め出す必要がある。

686
00:30:08,049 --> 00:30:09,349
どうやって？

687
00:30:09,383 --> 00:30:10,750
ワッサー・ザーンが誰であるかを知るまでは、

688
00:30:10,785 --> 00:30:11,985
私たちはつながりを作ることができません。

689
00:30:12,019 --> 00:30:13,453
そしてヴェッセンを法廷に持ち込むことはできない。

690
00:30:13,487 --> 00:30:15,288
完璧な詐欺だよ。
私たちは彼らを怖がらせる必要があります。

691
00:30:15,323 --> 00:30:16,890
あなたがグリムであることを彼らに知らせますか？

692
00:30:16,924 --> 00:30:18,525
私ではありません。

693
00:30:18,559 --> 00:30:20,393
彼らは自分たちがそうであると考える必要がある
それをやり過ごすこと。

694
00:30:33,307 --> 00:30:34,507
- さあ。
- お釣りはいりません。

695
00:30:34,542 --> 00:30:35,775
ありがとうございました。
ありがとう。

696
00:30:35,810 --> 00:30:37,711
また来てね。
ありがとう。

697
00:30:40,247 --> 00:30:41,781
- T あたり 24 ドル
- シャツ？

698
00:30:41,816 --> 00:30:43,783
マグカップ15ドル？

699
00:30:43,818 --> 00:30:45,151
話し合う必要があります。

700
00:30:45,186 --> 00:30:47,587
ウェイン？ウェイン！

701
00:30:47,621 --> 00:30:49,055
わかりました、私が対処します。

702
00:30:49,090 --> 00:30:51,191
オフィスで話しましょう。

703
00:30:59,667 --> 00:31:00,834
続けて。
わかった。

704
00:31:03,437 --> 00:31:04,971
ここに来るべきではない。

705
00:31:05,006 --> 00:31:06,139
全部の半分が欲しいです。

706
00:31:06,173 --> 00:31:07,807
昨日からスタート。
何？

707
00:31:07,842 --> 00:31:09,743
あなたはどれも持っていないでしょう
これが私のためじゃなかったら。

708
00:31:09,777 --> 00:31:11,177
もっとお支払いできます。

709
00:31:11,212 --> 00:31:12,779
今なら数百個お渡しできます。

710
00:31:12,813 --> 00:31:14,014
わかりませんね。

711
00:31:14,048 --> 00:31:15,649
あなたは私を利用してきました。

712
00:31:15,683 --> 00:31:18,551
すべての仕事は私がやります、あなた
二人がすべてのお金を稼ぎます。

713
00:31:18,586 --> 00:31:20,453
そうですね、確かに、そうです、私たちは
何かを解決することができます。

714
00:31:20,488 --> 00:31:22,555
真夜中に戻ります
残りを集めるために。

715
00:31:22,590 --> 00:31:24,090
分からなかったら、

716
00:31:24,125 --> 00:31:26,359
彼らはあなたを引っ張るでしょう
湖から出てきた遺体。

717
00:31:42,576 --> 00:31:45,078
夕食は何ですか？

718
00:31:45,112 --> 00:31:48,748
わからない。

719
00:31:48,783 --> 00:31:50,717
彼には準備ができていないと思います。

720
00:31:50,751 --> 00:31:53,486
- ブルクハルト?
- 彼はまだ感情的すぎます。

721
00:31:53,521 --> 00:31:55,522
彼はその方法を理解していません
あなたは私たちにとって大切な存在です...

722
00:31:55,556 --> 00:31:56,823
今のあなたの様子。

723
00:31:56,857 --> 00:31:59,092
もしかしたら顔を変えるべきだったかもしれない。

724
00:31:59,126 --> 00:32:01,227
あるいは、あなたが私にしたことを彼にもしてください。

725
00:32:01,262 --> 00:32:02,729
彼は戻ってくるよ

726
00:32:02,763 --> 00:32:06,166
彼が私たちが何に直面しているかを理解したら。

727
00:32:12,606 --> 00:32:14,474
鶏肉です。

728
00:32:14,508 --> 00:32:16,543
私はそれが気に入りません。つまり、
私はこの人を信用していません。

729
00:32:16,577 --> 00:32:18,144
彼はすでに2人を殺している。

730
00:32:18,179 --> 00:32:20,914
そして何が彼を去らせるのか
出て行って、あのかわいそうな子供を殺してしまうのか？

731
00:32:20,948 --> 00:32:23,416
分かりません、つまり、彼は
明らかに彼の頭がおかしい。

732
00:32:23,451 --> 00:32:25,552
でももし彼が私たちに与え続けたら
困った、私たちはそれに対処しなければなりません。

733
00:32:25,586 --> 00:32:26,653
分かった、分かった。

734
00:32:29,790 --> 00:32:30,757
ウェイン、ウェイン、ウェイン、いいえ。

735
00:32:30,791 --> 00:32:32,258
いや、いや！

736
00:32:32,293 --> 00:32:34,127
聞いてください、これからやることです。

737
00:32:34,161 --> 00:32:37,430
今夜彼が帰ってきたら、
彼はお金を要求するつもりだ。

738
00:32:37,465 --> 00:32:39,599
そして、私たちはそれを彼にあげるつもりです。

739
00:32:39,634 --> 00:32:40,901
それで彼をただ出て行ってもらいますか？

740
00:32:40,935 --> 00:32:43,203
いいえ、彼にお金を渡すとすぐに、

741
00:32:43,237 --> 00:32:44,371
彼を撃ってやる。

742
00:32:44,405 --> 00:32:45,739
- 何？
- それは明らかです！

743
00:32:45,773 --> 00:32:47,307
彼は私たちから強盗するためにここに来たのです。

744
00:32:47,341 --> 00:32:52,078
彼は銃を持っていた、私たちは苦労した
それを超えて、彼は撃たれました。

745
00:32:52,113 --> 00:32:55,815
さて、これ全体
物事は制御不能です。

746
00:32:55,850 --> 00:32:57,450
私たちは彼にお金を渡すべきだと思います。

747
00:32:57,485 --> 00:32:58,418
(大きなノック音)

748
00:33:01,322 --> 00:33:02,822
申し訳ありませんが、閉店しています。

749
00:33:02,857 --> 00:33:04,958
ドアを開けてください。

750
00:33:04,992 --> 00:33:08,595
何？

751
00:33:08,629 --> 00:33:10,063
女の子ですよ。

752
00:33:10,097 --> 00:33:12,532
私はあなたのくだらないものを買うためにここにいるわけではありません。

753
00:33:12,566 --> 00:33:15,035
ワッサー・ザーネを探しています。

754
00:33:15,069 --> 00:33:16,569
ウェイン... -
ドアを開けてください！

755
00:33:16,604 --> 00:33:19,439
分かった、分かった。

756
00:33:19,473 --> 00:33:21,041
何のことを言っているのかわかりません。

757
00:33:21,075 --> 00:33:22,075
行ってもらえませんか？

758
00:33:22,109 --> 00:33:23,877
はい、それが彼です。

759
00:33:23,911 --> 00:33:25,478
あまり似ていませんね。

760
00:33:25,513 --> 00:33:26,880
うーん！

761
00:33:26,914 --> 00:33:29,382
こういう人たちは何でも買ってしまいます。

762
00:33:29,417 --> 00:33:31,051
愚かなことはやめてください。

763
00:33:31,085 --> 00:33:32,786
私はルイザン・ペシュールを探しているわけではありません。

764
00:33:32,820 --> 00:33:35,689
ワッサー・ザーネを探しています。

765
00:33:35,723 --> 00:33:37,324
彼の頭には契約書があり、

766
00:33:37,358 --> 00:33:38,391
そして集めます。

767
00:33:38,426 --> 00:33:41,294
<font color="
なんと、彼女はグリムなのです！

768
00:33:41,329 --> 00:33:44,364
(うめき声)

769
00:33:45,800 --> 00:33:47,534
どう思いますか
これでやるつもりですか？

770
00:33:47,568 --> 00:33:50,036
何もない。つまり、何もありません。

771
00:33:50,071 --> 00:33:52,372
ここに来てくれてありがとう。

772
00:33:52,406 --> 00:33:54,107
ワッサー・ザーンの名前はローガン・コブ。

773
00:33:54,141 --> 00:33:55,709
彼は私たちを立ててくれました。

774
00:33:55,743 --> 00:33:58,778
彼は次のようなアイデアを思いつきました
湖の怪物を連れ戻す。

775
00:33:58,813 --> 00:34:01,748
彼はそれらを攻撃した
無実の人々を一人で。

776
00:34:01,782 --> 00:34:03,583
これを売らなければ
なんと、彼は私たちを殺すつもりだ。

777
00:34:03,618 --> 00:34:05,118
私たちは小物を売っている単なるパティです。

778
00:34:05,152 --> 00:34:06,786
彼はお金を全部持っていきます！

779
00:34:06,821 --> 00:34:08,655
どこで彼を見つけられますか?

780
00:34:08,689 --> 00:34:11,591
彼はここに戻ってくる予定です
真夜中に彼のお金を受け取りに行きます。

781
00:34:11,626 --> 00:34:13,627
でも、手放したら
彼、あなたにあげましょう。

782
00:34:13,661 --> 00:34:15,528
そして、あなたはまだ彼の頭に収集することができます。

783
00:34:15,563 --> 00:34:17,631
それは双方にとって有利です。彼は年老いた酔っ払いだ。

784
00:34:17,665 --> 00:34:19,265
グリムなら問題ないはずだ。

785
00:34:19,300 --> 00:34:21,234
- ええ、ええ。
- 真夜中ですね？

786
00:34:21,268 --> 00:34:23,870
そうだね、でももっと早くここに来ないといけないよ。

787
00:34:26,574 --> 00:34:28,341
11:30に戻ります。

788
00:34:28,376 --> 00:34:32,045
ローガンの方が良いショーをする。

789
00:34:32,079 --> 00:34:34,047
はぁ？

790
00:34:34,081 --> 00:34:35,815
（クスクス笑い）

791
00:34:41,989 --> 00:34:43,957
これは完璧です。

792
00:34:43,991 --> 00:34:45,659
完璧？彼女はとんでもないグリムだ！

793
00:34:45,693 --> 00:34:47,727
はい、必要なものだけです。

794
00:35:09,234 --> 00:35:11,402
そうですね、あなたは正しかったです。

795
00:35:11,436 --> 00:35:14,471
兄弟たちは一緒に働いています
ローガン・コブという名前のワッサー・ザーン。

796
00:35:14,506 --> 00:35:15,839
彼は殺人を行っている、

797
00:35:15,874 --> 00:35:17,808
彼らは利益を集めてきました。

798
00:35:17,842 --> 00:35:20,077
しかし彼らはローガンのものだと主張している
お金を全部取ってしまいます。

799
00:35:20,111 --> 00:35:21,679
彼は真夜中に取りに戻ってきます。

800
00:35:21,713 --> 00:35:22,680
これをどうしたいですか?

801
00:35:22,714 --> 00:35:24,515
気をつけて。

802
00:35:24,549 --> 00:35:27,017
この男には暴力的な前科がある
そして大量の暴行罪。

803
00:35:27,052 --> 00:35:29,386
そして今、彼は2人を殺しています。

804
00:35:29,421 --> 00:35:30,988
彼らはあなたが何時に到着することを期待していますか?

805
00:35:31,022 --> 00:35:32,823
11時30分に伝えました。

806
00:35:32,857 --> 00:35:34,959
だからそうする必要があると思います
少し早めにパーティーを解散します。

807
00:35:34,993 --> 00:35:37,161
どこまでやってほしいですか？

808
00:35:37,195 --> 00:35:38,896
まあ、彼は2人を殺しました。

809
00:35:38,930 --> 00:35:41,932
そして、そのために彼を逮捕することはできません。

810
00:35:41,967 --> 00:35:43,300
知っておくべきことはそれだけです。

811
00:35:43,335 --> 00:35:46,737
♪ハニー♪

812
00:35:46,771 --> 00:35:48,472
♪傷ついてるよ♪

813
00:35:48,506 --> 00:35:51,175
- どうぞ。
- ありがとう。

814
00:35:51,209 --> 00:35:54,311
♪あなたの後光が上に輝いています♪

815
00:35:54,346 --> 00:35:56,947
♪壊れた君の王冠♪

816
00:35:56,982 --> 00:35:59,016
私のお金を持ってきてくれますか？

817
00:35:59,050 --> 00:36:00,484
いいえ、真夜中ではありません。

818
00:36:00,519 --> 00:36:02,052
でも、あなたは私の所に来ます。

819
00:36:02,087 --> 00:36:03,621
歩き回るつもりはない
それだけの現金で。

820
00:36:03,655 --> 00:36:06,557
それで、ここで何をしているのですか？

821
00:36:06,591 --> 00:36:07,958
警告するためにここに来ました。

822
00:36:07,993 --> 00:36:09,126
何について？

823
00:36:09,160 --> 00:36:10,728
私の弟、オリバー。

824
00:36:10,762 --> 00:36:13,197
彼はあなたを裏切るつもりです。

825
00:36:13,231 --> 00:36:14,465
何？

826
00:36:14,499 --> 00:36:16,200
彼はあなたの分け前を守りたいと言いました、

827
00:36:16,234 --> 00:36:20,804
それで彼は人を殺すように雇った
あなたが今夜現れるとき。

828
00:36:20,839 --> 00:36:23,007
あの小さな野郎。

829
00:36:23,041 --> 00:36:25,075
彼を殺します。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

830
00:36:25,110 --> 00:36:26,243
計画ができました。

831
00:36:26,278 --> 00:36:28,145
うん？何？

832
00:36:28,179 --> 00:36:31,549
あなたはオリバーを殺します。

833
00:36:31,583 --> 00:36:33,083
弟を殺してほしいのですか？

834
00:36:33,118 --> 00:36:36,053
オリバーは信じなかった
私のようにではなく、あなたの中で。

835
00:36:36,087 --> 00:36:38,155
ただ傍観することはできない
あなたがやったすべての後に

836
00:36:38,190 --> 00:36:39,823
そして彼にそれを逃がしてください。

837
00:36:43,228 --> 00:36:45,462
それで、あなたのこの計画は何ですか？

838
00:36:45,497 --> 00:36:47,865
オリバーは期待していない
真夜中まであなた。

839
00:36:47,899 --> 00:36:50,100
しかし、彼が雇った人は11時半に来ます。

840
00:36:50,135 --> 00:36:52,703
それで、11時に来てください。

841
00:36:52,737 --> 00:36:55,940
まず、オリバーの世話をしてください。

842
00:36:55,974 --> 00:36:58,776
そして、私たちは気をつけます
彼の暗殺者も一緒に。

843
00:37:01,179 --> 00:37:05,115
それで、オリバーは私を殺すために誰を雇ったのですか？

844
00:37:05,150 --> 00:37:07,585
ある女の子。

845
00:37:07,619 --> 00:37:09,253
女の子？

846
00:37:09,287 --> 00:37:12,022
ええ、ええ。彼は考えます
決して期待できないでしょう。

847
00:37:12,057 --> 00:37:13,924
まあ、これは簡単でしょう。

848
00:37:16,494 --> 00:37:19,196
遺体はどうすればいいのでしょうか？

849
00:37:19,231 --> 00:37:20,931
私たちはそれらを湖に捨てます。

850
00:37:20,966 --> 00:37:24,835
そして私たちはすべてを人のせいにします
ダイヤモンドレイクモンスター。

851
00:37:24,870 --> 00:37:27,271
(笑)

852
00:37:27,305 --> 00:37:28,706
- それは私のことです。
- いいえ！

853
00:37:28,740 --> 00:37:31,508
しー。さあ、声を抑えてください。

854
00:37:31,543 --> 00:37:34,411
見て。これです。

855
00:37:34,446 --> 00:37:36,447
ああ、そうそう、あれです。

856
00:37:49,861 --> 00:37:53,297
ローガンが見えます。

857
00:37:53,331 --> 00:37:55,166
彼は真夜中まで待ちきれなかったのだと思います。

858
00:37:55,200 --> 00:37:56,734
ここでは別のことが起こっています。

859
00:37:56,768 --> 00:37:59,570
もしかしたら彼は彼らを信用していないのかもしれない。

860
00:37:59,604 --> 00:38:03,040
準備はできていますか？
うん。

861
00:38:03,074 --> 00:38:05,042
彼女が遅刻したらどうする？

862
00:38:05,076 --> 00:38:07,444
彼の後に彼女が現れたらどうしますか？

863
00:38:07,479 --> 00:38:10,080
彼女がまったく現れなかったらどうしますか？

864
00:38:10,115 --> 00:38:11,649
誰が？

865
00:38:11,683 --> 00:38:13,884
- 誰が何を？
- 誰のことを話していたんですか？

866
00:38:13,919 --> 00:38:15,553
ああ、ええと...いいえ。

867
00:38:15,587 --> 00:38:17,621
それはまったく別のものでした。

868
00:38:17,656 --> 00:38:19,523
ねえ、私たちがあなたのために集めたお金を見てください。

869
00:38:19,558 --> 00:38:21,926
あなたの計画についてはすべて知っています。

870
00:38:21,960 --> 00:38:23,694
プラン？えっと、どんな計画ですか？

871
00:38:23,728 --> 00:38:25,129
- 私を裏切ります。
- 何？

872
00:38:25,163 --> 00:38:26,897
そして私の分も取ってください。

873
00:38:26,932 --> 00:38:29,066
ねえ、ねえ、ねえ、分からない
何のことを話しているのですか。

874
00:38:29,101 --> 00:38:32,570
あなたが私を殺すために雇った小さな女の子。

875
00:38:32,604 --> 00:38:34,972
あなたを殺すために少女を雇ったわけではありません。

876
00:38:35,006 --> 00:38:37,107
まあ、それはお兄さんが言ったことではありません。

877
00:38:37,142 --> 00:38:38,776
何？

878
00:38:38,810 --> 00:38:40,211
私は彼に真実を話しました、オリバー。

879
00:38:40,245 --> 00:38:43,914
そうしなければならなかった。
それはどういう真実ですか、ウェイン？

880
00:38:43,949 --> 00:38:45,549
あなたが彼を裏切るわけにはいかなかった。

881
00:38:45,584 --> 00:38:47,785
ローガンを裏切る？私、私
ローを裏切らなかった…

882
00:38:47,819 --> 00:38:48,986
しなかった
裏切るロー…

883
00:38:49,020 --> 00:38:50,988
いや！

884
00:38:51,022 --> 00:38:52,456
さて、ローガン、いいえ。

885
00:38:52,490 --> 00:38:54,325
私はしませんでした...私は
何もしませんでした。

886
00:38:54,359 --> 00:38:56,527
- おいしいでしょうね。
- いや、いや、いや！

887
00:38:56,561 --> 00:38:58,929
ウェイン、彼に伝えて！いいえ！ウェイン！

888
00:38:58,964 --> 00:39:00,998
ウェイン！ウェイン！
おい！

889
00:39:04,669 --> 00:39:05,870
早いですね。

890
00:39:07,839 --> 00:39:11,175
だからあなたは小さいのよ
彼が私を殺すために雇った女の子？

891
00:39:11,209 --> 00:39:13,344
私が彼女を雇ったのではなく、ウェインが雇ったのです！

892
00:39:13,378 --> 00:39:14,879
わかった？ウェインはすべてをやった！

893
00:39:14,913 --> 00:39:16,914
こんなこともやりたくなかった。

894
00:39:16,948 --> 00:39:18,883
何でも。

895
00:39:18,917 --> 00:39:21,385
(うめき声)

896
00:39:21,419 --> 00:39:23,654
（咆哮）

897
00:39:23,688 --> 00:39:25,823
彼女がグリムだなんて言わなかったね。

898
00:39:25,857 --> 00:39:27,391
おっと。

899
00:39:27,425 --> 00:39:29,426
（二人とも叫び声）

900
00:39:38,537 --> 00:39:39,537
(骨のひび割れ)

901
00:39:39,571 --> 00:39:40,971
(うめき声)

902
00:39:48,947 --> 00:39:51,916
うわー！

903
00:39:51,950 --> 00:39:54,785
本当に上手ですね。

904
00:39:54,820 --> 00:39:57,655
どうぞ。

905
00:39:57,689 --> 00:40:00,724
弟を殺したら倍にしてやるよ。

906
00:40:00,759 --> 00:40:02,459
ああ、さあ、ウェイン！

907
00:40:02,494 --> 00:40:03,961
殺しは終わった。

908
00:40:03,995 --> 00:40:05,462
ええ、ええ、ええ。私たちはそれをすべて見ました。

909
00:40:05,497 --> 00:40:06,730
彼女は彼を殺しました。

910
00:40:06,765 --> 00:40:08,199
本当に選択肢はありませんでした。

911
00:40:08,233 --> 00:40:10,101
彼は2人を殺した。
私たちは彼を逮捕できませんでした。

912
00:40:10,135 --> 00:40:11,368
そうですね、たぶん
あなたは知っているはずです...

913
00:40:11,403 --> 00:40:14,205
彼は彼女と同じグリムです。

914
00:40:14,239 --> 00:40:15,673
(うめき声)

915
00:40:19,177 --> 00:40:20,144
(ロックのクリック音)

916
00:40:20,178 --> 00:40:21,679
ロックされています！

917
00:40:21,713 --> 00:40:23,113
彼は裏口から出て行くつもりだ。

918
00:40:23,148 --> 00:40:24,748
回ってみるといいよ。

919
00:40:24,783 --> 00:40:26,550
彼と一緒にいてください。

920
00:40:34,493 --> 00:40:35,493
<font color="

921
00:40:44,202 --> 00:40:45,870
そんなわけがない
彼の後を追ってそこに入っていきます。

922
00:40:45,904 --> 00:40:47,705
彼は遅かれ早かれ出てこなければなりません。

923
00:40:47,739 --> 00:40:49,240
- 見えました！
- はい、すぐそこです！

924
00:40:49,274 --> 00:40:50,941
- もう会えましたか？
- それはモンスターです!

925
00:40:50,976 --> 00:40:53,911
（砲火）

926
00:40:58,617 --> 00:41:00,451
これをどう説明すればいいでしょうか？

927
00:41:00,485 --> 00:41:03,487
(銃撃は続く)

928
00:41:06,024 --> 00:41:08,092
なんでこんなバカがいたんだ
夜に湖で泳ぐ

929
00:41:08,126 --> 00:41:10,261
何が起こっているのですか？

930
00:41:10,295 --> 00:41:13,431
彼が自分自身を撃たれたのも不思議ではない。

931
00:41:13,465 --> 00:41:16,400
もしかしたら彼は作りたかったのかもしれない
人々は彼が怪物だと思っている。

932
00:41:16,434 --> 00:41:19,336
お店のためにちょっとしたビジネスを盛り上げてみませんか？

933
00:41:19,371 --> 00:41:21,806
もしかしたらそれが彼と彼のことなのかもしれない
兄はずっとやっていた。

934
00:41:21,840 --> 00:41:24,942
うん。多分。

935
00:41:24,976 --> 00:41:26,744
しかし、この地元はどうでしたか？
酔って水に落ちてしまう

936
00:41:26,778 --> 00:41:27,778
首が折れた？

937
00:41:27,813 --> 00:41:29,547
わからない。

938
00:41:29,581 --> 00:41:34,452
私はこう思い始めています
ダイヤモンドレイクモンスターは本物です。

939
00:41:34,486 --> 00:41:36,587
彼は本気ですか？

940
00:41:36,621 --> 00:41:39,824
あなたには決してわかりません。

941
00:41:39,858 --> 00:41:41,525
その方が良いと思います
怪物を信じること

942
00:41:41,560 --> 00:41:42,927
真実を知るよりも。

943
00:41:42,961 --> 00:41:44,728
ええ、できるから
常に自分を納得させる

944
00:41:44,763 --> 00:41:46,263
怪物は本物ではない。

945
00:41:46,298 --> 00:41:49,700
現実は間違いなく
以前のものではありません。

946
00:41:52,704 --> 00:41:55,272
<b>改良者: Fidel33
サブアップロード日: 2016 年 2 月 8 日</b>