1 00:00:00,534 --> 00:00:02,983 - 以前はグリムで... - 彼女を捕まえてください。 2 00:00:03,001 --> 00:00:04,933 - それはプロフェッショナルでした。 - 誰かがトルーベルを連れて行った 3 00:00:04,953 --> 00:00:06,381 - どうしてこうなったのですか？ - あなたが関わっていることは知っています 4 00:00:06,395 --> 00:00:08,176 政府の秘密組織で。 5 00:00:08,201 --> 00:00:09,440 何かが起こっています。 6 00:00:09,514 --> 00:00:11,120 準備ができていなければなりません。 7 00:00:11,199 --> 00:00:12,250 彼らは上昇しています。 8 00:00:12,553 --> 00:00:13,848 [外国語を話します] 9 00:00:13,905 --> 00:00:15,710 - [外国語を話します] - 大まかに翻訳すると、 10 00:00:15,732 --> 00:00:17,471 それは次のような意味になります 11 00:00:17,526 --> 00:00:19,316 「隠されているものを解放する」。 12 00:00:20,672 --> 00:00:22,073 行きましょう。 13 00:00:22,412 --> 00:00:23,588 時間です。 14 00:00:24,753 --> 00:00:27,904 - ここが家ですか？ - 安全です。私たちがどこにいるのか誰も知りません。 15 00:00:27,958 --> 00:00:30,579 私は危険を冒すつもりはありません 息子と一緒に、あるいはあなたと一緒に。 16 00:00:39,409 --> 00:00:40,585 トルーベル? 17 00:00:43,393 --> 00:00:47,193 _ 18 00:00:56,869 --> 00:00:59,810 ♪ ♪ 19 00:01:04,844 --> 00:01:08,213 [ドアが軋む音] 20 00:01:08,247 --> 00:01:10,221 ♪ ♪ 21 00:01:16,255 --> 00:01:18,056 ああ、なんてことだ。 22 00:01:20,026 --> 00:01:21,526 トルーベル。 23 00:01:21,561 --> 00:01:22,894 聞こえますか？トルベル！ 24 00:01:22,929 --> 00:01:23,962 ニック… 25 00:01:26,966 --> 00:01:29,101 -ニック！ - トゥルーベルだよ。 26 00:01:29,135 --> 00:01:30,402 知っている。彼女は生きていますか？ 27 00:01:30,436 --> 00:01:31,403 彼女を病院に連れて行きます。 28 00:01:31,437 --> 00:01:32,504 ここにいてください。ドアをロックしてください。 29 00:01:32,538 --> 00:01:35,474 何か分かりましたらすぐに電話します。 30 00:01:35,508 --> 00:01:37,776 【エンジンが回転する】 31 00:01:37,810 --> 00:01:40,746 【タイヤの鳴き声】 32 00:01:40,780 --> 00:01:43,482 ♪ ♪ 33 00:01:43,516 --> 00:01:45,584 取りに行ってください。 34 00:01:45,618 --> 00:01:48,987 ああ... 35 00:01:49,022 --> 00:01:51,890 やあ、ロビー。そうすべきです 今夜は家にいてください。 36 00:01:51,924 --> 00:01:53,358 ここではもっと楽しいことができます。 37 00:01:53,393 --> 00:01:55,927 私たちのためではありません。あなたが提供していない限り。 38 00:01:55,962 --> 00:01:58,063 夢の中でもありません。 39 00:01:58,998 --> 00:02:00,599 今夜は何かトロフィーを獲れるの？ 40 00:02:00,633 --> 00:02:01,900 トロフィーが欲しいです！ 41 00:02:01,934 --> 00:02:03,735 いいえ、私たちはトロフィーを手に入れているわけではありません。 42 00:02:03,770 --> 00:02:04,870 ネズミのお尻が欲しい！ 43 00:02:04,904 --> 00:02:06,271 まあ、あなたにはそれがわかりません。 44 00:02:06,305 --> 00:02:08,540 さあ、 ちょっとした楽しみ、それだけです。 45 00:02:08,574 --> 00:02:10,609 うわー！ 46 00:02:10,643 --> 00:02:13,178 【エンジンスパッタリング】 47 00:02:13,212 --> 00:02:16,114 脳震盪かもしれません。 私は彼女を目覚めさせることができませんでした。 48 00:02:16,149 --> 00:02:17,649 彼女はボディーアーマーを着ています。 49 00:02:17,684 --> 00:02:19,724 彼女は警察官なのですが、 秘密工作に携わる。 50 00:02:19,752 --> 00:02:21,086 - わかった。 - 私たちは何を持っていますか？ 51 00:02:21,120 --> 00:02:22,521 女性、潜入捜査官、 52 00:02:22,555 --> 00:02:23,855 暴力的な口論に巻き込まれた。 53 00:02:23,890 --> 00:02:25,991 O2の実行を開始します。 54 00:02:26,025 --> 00:02:27,592 万が一に備えて手術室の準備をしましょう。 55 00:02:27,627 --> 00:02:28,660 わかった。 56 00:02:30,630 --> 00:02:33,131 そうだ、彼女を起こしてみましょう。 57 00:02:33,166 --> 00:02:34,299 その首を支えてください。 58 00:02:34,334 --> 00:02:35,867 わかった。 59 00:02:35,902 --> 00:02:39,204 ♪ ♪ 60 00:02:39,238 --> 00:02:40,305 そのラインを準備してください。 61 00:02:40,340 --> 00:02:43,609 [不明瞭な P.A.発表] 62 00:02:43,643 --> 00:02:45,610 ♪ ♪ 63 00:02:45,645 --> 00:02:48,714 - 彼女を連れてきたんですか？ - はい、そうでした。 64 00:02:48,748 --> 00:02:51,149 - そこに留まるつもりですか？ - はい、ここに行きます。 65 00:02:51,184 --> 00:02:53,251 わかりました、できるだけ早く行きます。 66 00:02:54,220 --> 00:02:56,788 ♪生まれました♪ 67 00:02:56,823 --> 00:03:00,492 ♪ひとりの日曜日に♪ 68 00:03:00,927 --> 00:03:02,461 ♪ 見つかりました♪ 69 00:03:02,495 --> 00:03:04,730 これは楽しいでしょう！ 70 00:03:04,764 --> 00:03:05,797 [音楽が止まります] 71 00:03:14,641 --> 00:03:16,074 [ボトルが粉々に砕ける] 72 00:03:21,547 --> 00:03:23,015 神様、これが懐かしいです。 73 00:03:23,049 --> 00:03:25,317 静かに、彼らに私たちの声を聞かれたくない。 74 00:03:25,351 --> 00:03:26,385 [げっぷ] 75 00:03:26,419 --> 00:03:27,853 [うめき声] 76 00:03:27,887 --> 00:03:30,255 これが ダンプ。彼らはその匂いを嗅ぐかもしれない。 77 00:03:33,192 --> 00:03:34,293 持ってるよ、ジョニー？ 78 00:03:34,327 --> 00:03:35,694 しー。 79 00:03:38,865 --> 00:03:41,133 出てきて、どこにいても。 80 00:03:46,272 --> 00:03:49,541 そこには。ローリーポーリーさん。 81 00:03:49,575 --> 00:03:52,344 [サスペンス音楽] 82 00:03:52,378 --> 00:03:53,745 走れ！ 83 00:03:53,780 --> 00:03:55,414 ♪ ♪ 84 00:03:55,448 --> 00:03:56,481 彼を捕まえてください。 85 00:03:56,516 --> 00:03:59,685 ♪ ♪ 86 00:04:00,420 --> 00:04:03,455 [喘ぎ声] 87 00:04:05,992 --> 00:04:07,526 私は彼を手に入れました！ 88 00:04:07,560 --> 00:04:09,394 私は彼を手に入れました！こっちだよ！ 89 00:04:11,230 --> 00:04:12,297 うわー！ 90 00:04:12,332 --> 00:04:13,498 - わかった。 - 行かせてください。 91 00:04:13,533 --> 00:04:15,968 - 行かせてください。 - 彼のパンツを手に入れてください！ 92 00:04:16,002 --> 00:04:17,402 行かせてください！ 93 00:04:17,437 --> 00:04:20,439 パンツだ！ （笑） 94 00:04:20,473 --> 00:04:22,374 [笑い] 95 00:04:22,408 --> 00:04:24,876 やったー！ 96 00:04:24,911 --> 00:04:26,678 [ボトルが粉々に砕ける] 97 00:04:26,713 --> 00:04:28,347 ああ、おっと。 98 00:04:28,381 --> 00:04:31,316 - それは良くなかったですね。 -そんなことをすべきではなかった。 99 00:04:31,351 --> 00:04:33,085 いいえ、そうすべきではありませんでした。 100 00:04:33,119 --> 00:04:36,688 これを教えなければなりません ライニゲンに少し敬意を表します。 101 00:04:36,723 --> 00:04:37,956 いいえ。 102 00:04:37,991 --> 00:04:39,324 いや、いや、いや、いや！ 103 00:04:39,359 --> 00:04:40,659 [うなり声] 104 00:04:40,693 --> 00:04:42,561 [あえぎ声] 105 00:04:42,595 --> 00:04:44,229 さあ、ネズミ小僧！ 106 00:04:44,264 --> 00:04:46,732 お願いします！やめてください！ 107 00:04:46,766 --> 00:04:47,899 ネズミ坊や！ 108 00:04:47,934 --> 00:04:49,534 太った男の子！ 109 00:04:49,569 --> 00:04:50,702 [うめき声] 110 00:04:50,737 --> 00:04:53,105 気分はどうですか、ネズミ君？ 111 00:04:53,139 --> 00:04:55,576 ♪ ♪ 112 00:04:57,610 --> 00:05:00,579 [咆哮] 113 00:05:00,613 --> 00:05:03,015 ♪ ♪ 114 00:05:03,049 --> 00:05:04,149 リーゼンラッテ。 115 00:05:04,183 --> 00:05:06,518 何てことだ。 116 00:05:06,552 --> 00:05:08,086 それは本当です。 117 00:05:08,121 --> 00:05:09,554 - ジョニー！ - ジョニー！ 118 00:05:09,589 --> 00:05:11,890 - 私たちを置いて行かないでください！ - ジョニー、戻ってきて！ 119 00:05:11,924 --> 00:05:13,659 - ジョニー！ - [叫び声] 120 00:05:13,693 --> 00:05:14,760 ああ、行って助けてください！ 121 00:05:14,794 --> 00:05:15,994 いいえ。 122 00:05:16,029 --> 00:05:17,429 - ジョニー！ - 来るよ！ 123 00:05:17,463 --> 00:05:19,598 - ああ、神様！ - ジョニー！ 124 00:05:19,632 --> 00:05:21,767 [二人とも叫び声] 125 00:05:23,670 --> 00:05:26,638 [緊迫した音楽] 126 00:05:26,673 --> 00:05:28,673 ♪ ♪ 127 00:05:40,884 --> 00:05:43,884 -ROBTOR-により同期および修正されました www.Addic7ed.com 128 00:05:47,871 --> 00:05:49,371 待合室への看護助手 129 00:05:49,406 --> 00:05:51,273 高齢者介護サービス用 130 00:05:51,308 --> 00:05:53,042 待合室への看護助手 131 00:05:53,076 --> 00:05:55,277 高齢者介護サービス用 132 00:05:55,312 --> 00:05:58,247 [暗い音楽] 133 00:05:58,281 --> 00:06:01,188 ♪ ♪ 134 00:06:32,149 --> 00:06:35,151 ローレン・コール？ 135 00:06:35,185 --> 00:06:38,120 [緊迫した音楽] 136 00:06:38,155 --> 00:06:41,061 ♪ ♪ 137 00:06:54,648 --> 00:06:56,648 _ 138 00:07:03,280 --> 00:07:05,848 [ナイフの音] 139 00:07:05,882 --> 00:07:08,288 ♪ ♪ 140 00:07:12,322 --> 00:07:14,223 [携帯電話が鳴る] 141 00:07:16,026 --> 00:07:19,028 [ざわめきが続く] 142 00:07:26,937 --> 00:07:28,671 [ざわめきが続く] 143 00:07:31,875 --> 00:07:33,709 こんにちは？ 144 00:07:33,744 --> 00:07:35,010 ブルクハルトはどこですか？ 145 00:07:35,045 --> 00:07:36,645 これは誰ですか？ 146 00:07:36,680 --> 00:07:37,880 彼女はあなたと一緒ですか? 147 00:07:37,914 --> 00:07:39,181 誰？ 148 00:07:39,216 --> 00:07:40,816 彼女が生きているかどうか知りたいのです。 149 00:07:40,851 --> 00:07:44,353 これは誰ですか？ 150 00:07:44,388 --> 00:07:47,790 アダリンド？ 151 00:07:47,824 --> 00:07:49,291 マイズナー？ 152 00:07:49,326 --> 00:07:51,830 ♪ ♪ 153 00:07:54,865 --> 00:07:57,933 [ページがカサカサ音を立てる] 154 00:07:57,968 --> 00:08:00,774 ♪ ♪ 155 00:08:04,808 --> 00:08:07,243 【携帯電話が鳴る】 156 00:08:07,277 --> 00:08:09,483 ♪ ♪ 157 00:08:14,518 --> 00:08:16,419 アダリンド。家では大丈夫ですか？ 158 00:08:16,453 --> 00:08:17,486 わかりません。 159 00:08:17,521 --> 00:08:18,954 ベッドのそばで電話が鳴っていました。 160 00:08:18,989 --> 00:08:20,256 それはチャベスの電話だった。 161 00:08:20,290 --> 00:08:22,057 私はそれに答えました。私は思った それは重要かもしれない。 162 00:08:22,092 --> 00:08:24,026 - 彼らはあなたを求めました。 - 男の声ですか？ 163 00:08:24,061 --> 00:08:25,227 はい。 164 00:08:25,262 --> 00:08:26,362 それで彼はあなたに話しましたか？ 165 00:08:26,396 --> 00:08:27,563 少し。 166 00:08:27,597 --> 00:08:29,532 彼は「彼女」がここに来たかどうかを知りたかった。 167 00:08:29,566 --> 00:08:30,966 トゥルーベル？ 168 00:08:31,001 --> 00:08:33,502 彼は名前も言わなかったし、 提供するつもりはなかった。 169 00:08:33,537 --> 00:08:35,538 - 他にもあります... - 電話ではありません。 170 00:08:35,572 --> 00:08:39,308 失敗しなくてよかったと思います。 171 00:08:39,342 --> 00:08:41,077 行かなければなりません。 172 00:08:41,111 --> 00:08:43,212 - 彼女はどうですか？ - 安定した。 173 00:08:43,246 --> 00:08:45,481 CATスキャンの結果、内部損傷はありませんでした。 174 00:08:45,515 --> 00:08:46,782 おそらくもっとひどかっただろう 175 00:08:46,817 --> 00:08:48,317 もし彼女がボディーアーマーを着ていなかったら。 176 00:08:48,351 --> 00:08:49,752 さて、保管しておきたいのですが、 彼女は監視下にある 177 00:08:49,786 --> 00:08:51,320 少なくともあと24時間は。 178 00:08:51,354 --> 00:08:53,522 - さて、彼女と話してもいいですか？ - 彼女に鎮静剤を投与したところです。 179 00:08:53,557 --> 00:08:54,690 彼女はまだとても苦しんでいます。 180 00:08:54,725 --> 00:08:55,858 私がここにいることを彼女に知らせるためです。 181 00:08:55,892 --> 00:08:58,594 わかった。ほんの数分間です。 182 00:09:01,064 --> 00:09:04,038 ♪ ♪ 183 00:09:18,982 --> 00:09:22,184 できるかどうかはわかっていました 連絡してください、大丈夫です。 184 00:09:22,219 --> 00:09:24,620 [荒い息をする] 185 00:09:24,654 --> 00:09:28,024 - できなくて本当にごめんなさい... - 大丈夫です。 186 00:09:28,058 --> 00:09:30,993 あなたが生きていてくれるだけで嬉しいです。 187 00:09:31,028 --> 00:09:33,029 [ため息] 188 00:09:33,063 --> 00:09:34,697 私のジャケットをお持ちですね。 189 00:09:34,731 --> 00:09:37,333 [息を呑む] それはいいですね。 190 00:09:37,367 --> 00:09:39,802 いくつかのことが見つかりました。 191 00:09:39,836 --> 00:09:42,371 やることがたくさんあります... 192 00:09:42,406 --> 00:09:43,406 [ドアをノックする] 193 00:09:47,044 --> 00:09:48,577 ちょっと休んでみてください。 194 00:09:48,612 --> 00:09:50,780 彼らはあなたを拘束するつもりです 24時間観察。 195 00:09:50,814 --> 00:09:52,148 [あえぎ声] 196 00:09:52,182 --> 00:09:54,550 たぶん今なら行けると思います。 実は…大丈夫だと感じています。 197 00:09:54,584 --> 00:09:55,618 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 198 00:09:55,652 --> 00:09:56,886 それは良い考えではありません。 199 00:09:56,920 --> 00:09:58,988 来て。鎮静剤を投与されました。 200 00:09:59,022 --> 00:10:00,623 まだあなたの名前さえありません。 201 00:10:00,657 --> 00:10:03,159 あなたが警察官であることは知っていますが、... 202 00:10:05,162 --> 00:10:08,631 ローレン・コール。 203 00:10:08,665 --> 00:10:10,499 残りはもらえるよ 彼女の情報を。 204 00:10:10,534 --> 00:10:11,934 良い。 205 00:10:11,968 --> 00:10:15,304 そうですね、コールさん、あなたは 大変な夜を過ごした。 206 00:10:15,339 --> 00:10:17,973 しばらく休む必要があります。 207 00:10:18,008 --> 00:10:19,575 試しに寝てみてください。 208 00:10:19,609 --> 00:10:22,149 ♪ ♪ 209 00:10:27,184 --> 00:10:28,451 これらは彼女の服です。 210 00:10:28,485 --> 00:10:31,988 - あなたは彼女の免許を持っていますか？ - 私はします。 211 00:10:32,022 --> 00:10:33,723 - ここです。 - ありがとう。 212 00:10:33,757 --> 00:10:36,492 ああ、何か変化があれば、 213 00:10:36,526 --> 00:10:37,660 電話してください。 214 00:10:37,694 --> 00:10:39,095 - これが私のカードです。 - もちろん。 215 00:10:39,129 --> 00:10:41,330 彼女の免許証のコピーを作ります。 216 00:10:41,365 --> 00:10:43,171 ♪ ♪ 217 00:10:49,206 --> 00:10:52,141 [ドアが軋む音] 218 00:10:52,175 --> 00:10:54,149 ♪ ♪ 219 00:11:13,697 --> 00:11:14,930 [カメラのクリック音] 220 00:11:16,033 --> 00:11:18,634 [電話のシューッという音] 221 00:11:18,669 --> 00:11:19,602 [ライントリル] 222 00:11:19,636 --> 00:11:23,239 [ため息] 223 00:11:23,273 --> 00:11:24,407 ニック、どうしたの？ 224 00:11:24,441 --> 00:11:25,574 遅くなってごめんなさい。 225 00:11:25,609 --> 00:11:27,309 ナンバープレートを取得しましたので、先ほどお送りしました。 226 00:11:27,344 --> 00:11:29,078 - 誰かがそれを実行する必要があります。 - いつ必要ですか? 227 00:11:29,112 --> 00:11:30,780 できるだけ早く私に届けてください。 228 00:11:30,814 --> 00:11:32,815 その男だけを持っています。 229 00:11:32,849 --> 00:11:35,384 やあ、ウーさん。 230 00:11:35,419 --> 00:11:36,752 大丈夫ですか？ 231 00:11:36,787 --> 00:11:38,054 それが私が理解しようとしていることです。 232 00:11:38,088 --> 00:11:39,555 ありがとう。 233 00:11:42,092 --> 00:11:43,459 ええと、なぜ私はここにいるのですか？ 234 00:11:43,493 --> 00:11:46,429 誰がこれに属しているかを調べるため。 235 00:11:46,463 --> 00:11:49,065 ♪ ♪ 236 00:11:49,099 --> 00:11:50,933 [ドアが軋む] 237 00:11:50,968 --> 00:11:52,134 彼女はどうですか？ 238 00:11:52,169 --> 00:11:53,202 彼女は安定しています。 239 00:11:53,236 --> 00:11:54,437 彼女と話してもらえますか？ 240 00:11:54,471 --> 00:11:56,672 あまりない。 241 00:11:56,707 --> 00:11:58,407 しかし、彼女は私が彼女を連れてきたことを知っています。 242 00:11:58,442 --> 00:12:00,843 彼女がここにいるなんて信じられない。 彼女は死んだと思った。 243 00:12:00,877 --> 00:12:02,578 - それは彼女のバイクですか? - 多分。 244 00:12:02,612 --> 00:12:04,013 彼女はそれを盗んだかもしれない。 245 00:12:04,047 --> 00:12:06,082 彼女は防弾チョッキを着ていましたが、 246 00:12:06,116 --> 00:12:07,750 3つの偽の身分証明書を持っている 247 00:12:07,784 --> 00:12:09,251 そしてたくさんの現金。 248 00:12:09,286 --> 00:12:12,054 これはチャベスと関係しているに違いない。 249 00:12:12,089 --> 00:12:14,223 彼女はどうやってここに来ることを知ったのでしょうか？ 250 00:12:14,257 --> 00:12:16,626 わからない。 251 00:12:16,660 --> 00:12:19,195 ほら、あなたが私に電話したとき、 もっとあるとあなたは言いました。 252 00:12:19,229 --> 00:12:22,798 電話の男 私の声を認識してくれました。 253 00:12:22,833 --> 00:12:25,668 彼は私の名前を言いました、そして私は 彼の声を認識したと思います。 254 00:12:25,702 --> 00:12:26,769 誰が？ 255 00:12:26,803 --> 00:12:28,337 マイズナーだと確信しています。 256 00:12:28,372 --> 00:12:29,772 彼は私をヨーロッパから連れ出してくれた人です 257 00:12:29,806 --> 00:12:32,675 私をあなたのお母さんのところに連れて行きました。 258 00:12:32,709 --> 00:12:35,411 このようなことが起こって本当に申し訳ありません。 259 00:12:35,445 --> 00:12:38,047 私たちを捕まえたと思った これらすべてから離れて。 260 00:12:38,081 --> 00:12:40,383 【携帯電話が鳴る】 261 00:12:44,962 --> 00:12:46,262 呉さん。 262 00:12:46,296 --> 00:12:47,730 ねえ、ハンクも一緒よ。スピーカーに話してもらいました。 263 00:12:47,764 --> 00:12:49,665 私はプレートを走らせました。 264 00:12:49,700 --> 00:12:52,802 オートバイはローレン・コールに登録されており、 265 00:12:52,836 --> 00:12:57,039 3618 Northwest 19th Ave、アパートメント 505。 266 00:12:57,074 --> 00:12:58,841 ここまでは普通です。 267 00:12:58,876 --> 00:13:02,211 それから私はローレンを引っ張りました コールの運転免許証。 268 00:13:02,246 --> 00:13:04,847 それが誰なのかは決してわかりません。 269 00:13:04,882 --> 00:13:06,949 トルーベル。 270 00:13:06,984 --> 00:13:08,684 何が起こっているのか教えてほしいですか？ 271 00:13:08,719 --> 00:13:10,353 何が起こっているのか分かりません。 272 00:13:10,387 --> 00:13:12,655 彼女はかなりボロボロになってここに現れた。 273 00:13:12,689 --> 00:13:14,056 私は彼女を病院に連れて行きました。 274 00:13:14,091 --> 00:13:15,158 彼女はどれくらい悪いですか？ 275 00:13:15,192 --> 00:13:16,659 内出血はありません。 276 00:13:16,693 --> 00:13:18,895 でも彼らは彼女を引き留めたいのです 24 時間監視下にあります。 277 00:13:18,929 --> 00:13:20,730 彼女はなぜ自分がローレン・コールなのか言いましたか？ 278 00:13:20,764 --> 00:13:22,365 いいえ。 279 00:13:22,399 --> 00:13:23,699 他に何か必要ですか？ 280 00:13:23,734 --> 00:13:25,802 ローレン・コールのアパートをチェックしてください。 281 00:13:25,836 --> 00:13:27,437 ただし、それは制服の上で行います。 282 00:13:27,471 --> 00:13:28,905 コピー。 283 00:13:28,939 --> 00:13:30,573 ちなみに、 284 00:13:30,607 --> 00:13:33,409 コールさんのバイクの値段は30グランドです。 285 00:13:33,444 --> 00:13:35,211 そしてそれは単なるベースモデルです。 286 00:13:35,245 --> 00:13:37,613 偽のIDと 彼女が持っていた現金の額、 287 00:13:37,648 --> 00:13:39,081 彼女がベースモデルに乗っているとは思えない。 288 00:13:39,116 --> 00:13:40,450 確認してみます 289 00:13:40,484 --> 00:13:41,918 他に何か見つかるかどうかを確認してください。 290 00:13:41,952 --> 00:13:43,319 ニック。 291 00:13:43,353 --> 00:13:46,289 彼女がまだ生きていることを知って良かったです。 292 00:13:46,323 --> 00:13:48,324 うん。 293 00:13:51,462 --> 00:13:54,063 これは非常に複雑になってきています。 294 00:13:54,098 --> 00:13:55,465 はい、そうです。 295 00:13:55,499 --> 00:13:57,366 そのバイクを見てみなければなりません。 296 00:13:57,401 --> 00:14:00,336 [サスペンス音楽] 297 00:14:00,370 --> 00:14:01,370 ♪ ♪ 298 00:14:10,347 --> 00:14:12,348 [深く息を吐く] 299 00:14:15,352 --> 00:14:18,421 【エンジンが回転する】 300 00:14:18,455 --> 00:14:21,491 [エンジン回転数] 301 00:14:24,161 --> 00:14:26,161 ♪ ♪ 302 00:14:35,773 --> 00:14:37,473 [発射体のシュー音] 303 00:14:42,279 --> 00:14:43,579 【エンジン停止】 304 00:15:00,164 --> 00:15:02,298 [緊迫した音楽] 305 00:15:02,332 --> 00:15:04,067 目を開けて、ハニー。 306 00:15:04,101 --> 00:15:06,602 ただ何かを確認する必要があります。 307 00:15:06,637 --> 00:15:10,339 さあ、目を開けてください。 308 00:15:10,374 --> 00:15:13,042 [平手打ち] 309 00:15:13,077 --> 00:15:15,044 目を開けてください！ 310 00:15:15,079 --> 00:15:17,113 [平手打ち] 311 00:15:17,147 --> 00:15:18,881 いい女の子ですね。 312 00:15:18,916 --> 00:15:20,916 ♪ ♪ 313 00:15:32,663 --> 00:15:34,597 もう寝てください。 314 00:15:34,631 --> 00:15:36,999 [静かにうめき声をあげる] 315 00:15:37,034 --> 00:15:38,136 ♪ ♪ 316 00:15:40,050 --> 00:15:41,650 彼女だよ。 317 00:15:43,458 --> 00:15:44,958 わかった。 318 00:15:55,364 --> 00:15:59,270 彼女は安定しています。すべて 彼女のバイタルサインは良好です。 319 00:16:03,305 --> 00:16:04,839 彼女はもう起きているはずではないでしょうか？ 320 00:16:04,873 --> 00:16:07,008 どれくらいうまくいくか分かりません 彼女は昨夜寝ました、 321 00:16:07,042 --> 00:16:08,442 しかし、彼女が経験したことの後に、 322 00:16:08,477 --> 00:16:10,711 それは珍しいことではありません かなり長い間寝ます。 323 00:16:12,814 --> 00:16:14,248 彼女の調子はどうですか？ 324 00:16:14,283 --> 00:16:16,517 そうですね、そうですね。 325 00:16:16,551 --> 00:16:18,319 と呼んでいただけますか 彼女が目を覚ますとすぐに？ 326 00:16:18,353 --> 00:16:20,588 私達はします。 327 00:16:20,622 --> 00:16:23,624 [不明瞭な P.A.発表] 328 00:16:26,395 --> 00:16:28,162 医師は彼女のバイタル状態は良好だと言いました。 329 00:16:28,196 --> 00:16:29,730 もう彼女は起きているだろうと思った。 330 00:16:29,765 --> 00:16:31,599 私たちは彼女がどこにいたか知っています 彼女があなたの家に着く前に？ 331 00:16:31,633 --> 00:16:33,000 - わかりません。 - [携帯電話が鳴る] 332 00:16:33,035 --> 00:16:35,936 しかし、これは必見です 彼女が乗っていたバイク。 333 00:16:35,971 --> 00:16:37,538 グリフィン。 334 00:16:37,572 --> 00:16:39,273 どこ？ 335 00:16:39,308 --> 00:16:40,708 はい、彼は私と一緒です。 336 00:16:40,742 --> 00:16:42,109 わかりました、そこに行きます。 337 00:16:42,144 --> 00:16:44,111 後でバイクを見せなければなりません。 338 00:16:44,146 --> 00:16:45,813 事件があった。 339 00:16:45,847 --> 00:16:47,882 [不明瞭な警察無線のおしゃべり] 340 00:16:47,916 --> 00:16:49,684 ローレン・コールのアパートを調べた。 341 00:16:49,718 --> 00:16:50,985 住所は本物です。 342 00:16:51,019 --> 00:16:53,087 郵便受けに名前が書いてあります。メールボックスが空です。 343 00:16:53,121 --> 00:16:54,422 彼女のアパートは5階にあるのですが、 344 00:16:54,456 --> 00:16:55,923 しかし、それは安全な建物です。 345 00:16:55,958 --> 00:16:57,325 それで中には入らなかったんですね。 346 00:16:57,359 --> 00:16:59,493 ああ、中に入りました。できませんでした アパートに入る。 347 00:16:59,528 --> 00:17:01,062 侵入する方法は侵入することです、 348 00:17:01,096 --> 00:17:03,564 そしてあなたがやりたかったから これはシークレットモードで、プッシュしませんでした。 349 00:17:03,598 --> 00:17:07,268 でも誰かがたくさんのところへ行ってしまった トラブル...別のトラブル... 350 00:17:07,302 --> 00:17:09,537 ローレン・コールを本物に見せるため。 351 00:17:09,571 --> 00:17:11,172 何でも手に入る バックグラウンドチェック？ 352 00:17:11,206 --> 00:17:14,575 いいえ。ローレン・コールはクリーンだ。 353 00:17:14,610 --> 00:17:18,479 それで、ここには何があるでしょうか？ 354 00:17:18,814 --> 00:17:21,215 チェスター・エイブリーとロバート・カイルを紹介します。 355 00:17:21,249 --> 00:17:23,451 トラックの登録先 右がカイルさん。 356 00:17:23,485 --> 00:17:24,752 彼らはかなりトラウマを抱えています。 357 00:17:24,786 --> 00:17:26,454 彼らの服装も同様です。 358 00:17:26,488 --> 00:17:28,322 あちこちに刺し傷、傷がございます。。。 359 00:17:28,357 --> 00:17:31,492 誰か、あるいは誰かが本当に この人たちに苦しんでほしかった。 360 00:17:31,526 --> 00:17:32,893 私の推測では、それはここでは起こらなかったと思います。 361 00:17:32,928 --> 00:17:34,629 おそらくトラックに捨てられ、ここに残されたのだろう。 362 00:17:34,663 --> 00:17:36,230 わかりました、CSU に持たせましょう。 363 00:17:36,265 --> 00:17:38,065 - うん。 - [携帯電話が鳴る] 364 00:17:38,100 --> 00:17:39,734 彼らのうちの一人は電話を持っています。 365 00:17:41,470 --> 00:17:43,905 [ハエが羽音を立てる] 366 00:17:45,207 --> 00:17:48,209 [呼び出し音が鳴り続ける] 367 00:17:54,216 --> 00:17:55,983 私があなたならそう答えるでしょう。 368 00:17:59,454 --> 00:18:00,521 こんにちは。 369 00:18:00,555 --> 00:18:01,856 一体どこにいたの？ 370 00:18:01,890 --> 00:18:03,658 なぜ電話に出ないのですか? 371 00:18:03,692 --> 00:18:05,192 あなたがこんなことをするのは私が嫌いだということはわかっていますよね。 372 00:18:05,227 --> 00:18:07,395 ブルクハルト刑事です。 私は誰と話していますか? 373 00:18:07,429 --> 00:18:10,865 ああ、神様、彼は何をしたのですか? 374 00:18:10,899 --> 00:18:12,934 [ドラマチックな音楽] 375 00:18:12,968 --> 00:18:16,538 私たちは3年間一緒に暮らしていました。 376 00:18:17,472 --> 00:18:19,206 彼はどうやって死んだのですか？ 377 00:18:19,241 --> 00:18:20,541 まだわかりません。 378 00:18:20,576 --> 00:18:23,611 私たちはロバートを見つけて、 今朝のチェスターの遺体。 379 00:18:24,046 --> 00:18:26,514 申し訳ございません。これが簡単ではないことは承知しています。 380 00:18:26,548 --> 00:18:29,350 私は彼に家にいてほしかった。 381 00:18:29,384 --> 00:18:31,319 そこで何かが起こることは分かっていた。 382 00:18:31,353 --> 00:18:34,522 - それはどこですか？ - あのバカなゴミ捨て場。 383 00:18:34,556 --> 00:18:36,824 - 何のゴミ捨て場？ - オークスボトムの採石場。 384 00:18:36,858 --> 00:18:38,226 そこで見つけたのではありませんか？ 385 00:18:38,260 --> 00:18:40,094 私たちはトウモロコシ畑で彼らのトラックを見つけました。 386 00:18:40,128 --> 00:18:42,730 - 何？ - 誰かがそこにトラックを運転しました。 387 00:18:42,764 --> 00:18:44,432 彼らの遺体は後ろにありました。 388 00:18:44,466 --> 00:18:46,200 そしてジョニーはどうですか？ 389 00:18:46,235 --> 00:18:47,602 - 彼はどこですか？ - 3人もいたんですか？ 390 00:18:47,636 --> 00:18:50,271 はい、それらはすべてでした 一緒にそこに行きます。 391 00:18:50,305 --> 00:18:51,806 ジョニー、チェスター、そして… 392 00:18:51,840 --> 00:18:52,907 [声が途切れる] ロバート。 393 00:18:52,941 --> 00:18:56,310 [すすり泣き] 394 00:18:56,345 --> 00:18:57,881 ♪ ♪ 395 00:19:00,916 --> 00:19:02,383 あなたはクラウストライヒです。 396 00:19:05,554 --> 00:19:08,256 あなたが彼らを殺したのです。あなたが彼ら全員を殺したのです！ 397 00:19:08,290 --> 00:19:10,057 それは私ではありませんでした。 398 00:19:10,092 --> 00:19:11,192 そして、私はあなたを傷つけるつもりはありません。 399 00:19:11,226 --> 00:19:12,460 私たちは彼らの殺人事件を捜査中です。 400 00:19:12,494 --> 00:19:13,728 ジョニーが誰なのかは知りませんが、 401 00:19:13,762 --> 00:19:16,597 そして第三の遺体は見つかっていない。 402 00:19:16,632 --> 00:19:17,898 あなたの助けが必要です。 403 00:19:17,933 --> 00:19:20,401 ロバートもクラウストライヒだったのか？ 404 00:19:20,435 --> 00:19:22,270 はい。 405 00:19:22,304 --> 00:19:23,738 チェスターとジョニーはどうですか？ 406 00:19:23,772 --> 00:19:25,373 私たち全員がそうです。 407 00:19:25,407 --> 00:19:27,008 彼らはゴミ捨て場で何をしていたのですか？ 408 00:19:27,042 --> 00:19:29,343 ちょっとした楽しみを持っています。 409 00:19:30,846 --> 00:19:32,346 それはどういう意味ですか？ 410 00:19:32,381 --> 00:19:33,648 彼らはライニゲンを探しています。 411 00:19:33,682 --> 00:19:35,817 なぜ？ 412 00:19:35,851 --> 00:19:38,185 彼らは追いかけるのが好きなんです。 413 00:19:38,220 --> 00:19:40,621 ジョニーを見つけなければなりません。 彼の電話番号を知っていますか？ 414 00:19:40,656 --> 00:19:41,923 朝からずっと彼に電話してます。 415 00:19:41,957 --> 00:19:43,157 彼も答えていない。 416 00:19:43,191 --> 00:19:44,859 彼の姓が必要です そして彼が住んでいる場所。 417 00:19:44,893 --> 00:19:46,527 ロドウィックです。 418 00:19:46,562 --> 00:19:48,896 ジョニーはライト島にトレーラーを持っています。 419 00:19:48,931 --> 00:19:51,465 住所を取得します。 420 00:19:51,500 --> 00:19:53,801 ウーに電話して呼んでもらうよ トレーラーでジョニーを訪ねてください。 421 00:19:53,835 --> 00:19:56,804 そのダンプを確認する必要があります。 422 00:19:56,838 --> 00:19:59,807 [緊迫した音楽] 423 00:19:59,842 --> 00:20:01,815 ♪ ♪ 424 00:20:22,431 --> 00:20:24,398 [ドアが軋む] 425 00:20:24,433 --> 00:20:26,433 ♪ ♪ 426 00:20:52,194 --> 00:20:54,962 彼はいなくなってしまった。 427 00:20:54,997 --> 00:20:58,199 私の王子様。 428 00:20:58,233 --> 00:21:00,501 かわいそうな息子よ。 429 00:21:02,304 --> 00:21:03,905 もう一人のクラウストライヒを見つけましたか？ 430 00:21:03,939 --> 00:21:06,007 私たちは彼のトレーラーを見つけましたが、彼は見つかりませんでした。 431 00:21:06,041 --> 00:21:08,176 彼を見つけてください。 432 00:21:08,210 --> 00:21:11,479 彼がお金を払うつもりだ 息子の死。 433 00:21:14,961 --> 00:21:16,528 [不明瞭に叫ぶ女性] 434 00:21:16,563 --> 00:21:17,963 [パンチが着地する] 435 00:21:17,997 --> 00:21:20,065 [銃声] 436 00:21:20,100 --> 00:21:21,667 [叫ぶ女性] 437 00:21:21,701 --> 00:21:22,801 [咆哮] 438 00:21:22,836 --> 00:21:24,736 [あえぎ声] 439 00:21:24,771 --> 00:21:26,538 [静かに] 440 00:21:26,573 --> 00:21:27,940 大丈夫です。 441 00:21:27,974 --> 00:21:29,408 起きていて嬉しいです。 442 00:21:29,442 --> 00:21:32,244 きっと悪夢を見ていたんでしょうね。 443 00:21:32,278 --> 00:21:34,746 私はクリスティ、あなたの看護師です。 444 00:21:34,781 --> 00:21:37,349 ご気分はいかがですか？ 445 00:21:37,383 --> 00:21:40,352 わかった。 446 00:21:40,386 --> 00:21:42,388 ニコルソン博士を迎えに行きます。 447 00:21:42,422 --> 00:21:45,657 彼はあなたに会いたがるでしょう 今、あなたは目覚めています。 448 00:21:45,692 --> 00:21:47,493 私は、ええと... 449 00:21:47,527 --> 00:21:49,895 と話す必要があります 私をここに連れてきてくれた男。 450 00:21:49,929 --> 00:21:52,698 彼に分かるようにしてみます。 451 00:21:52,732 --> 00:21:54,399 [深く息を吐く] 452 00:21:54,434 --> 00:21:56,468 [うめき声] 453 00:21:56,503 --> 00:21:58,670 [ため息] 454 00:21:58,705 --> 00:22:00,706 起きていて嬉しいです。 455 00:22:00,740 --> 00:22:02,975 私はニコルソン博士です。 456 00:22:03,009 --> 00:22:06,645 何を覚えていますか 昨夜、何か起こりましたか？ 457 00:22:06,679 --> 00:22:08,547 あまり。その男と話さなければなりません... 458 00:22:08,581 --> 00:22:11,049 はい、わかっています。私たちは 探偵に連絡。 459 00:22:11,084 --> 00:22:12,785 ただあなたの目を見てみます。 460 00:22:12,819 --> 00:22:14,319 - 私を見て。 - いいえ、行かなければなりません。 461 00:22:14,354 --> 00:22:16,955 昨夜はかなりひどい打撃を受けましたね。 462 00:22:16,990 --> 00:22:19,525 またCATをやりたいです 釈放する前にスキャンして、 463 00:22:19,559 --> 00:22:22,461 念のため。 464 00:22:22,495 --> 00:22:25,164 [荒い息をする] 465 00:22:25,198 --> 00:22:26,732 オレゴン州ポートランドもその 1 つ 466 00:22:26,766 --> 00:22:28,700 最も美しいもの 全世界の都市。 467 00:22:28,735 --> 00:22:31,637 私はここで生まれたことを誇りに思っています 今日はここを私の家と呼びます。 468 00:22:31,671 --> 00:22:33,138 こんにちは、アンドリュー ディクソンです。 469 00:22:33,173 --> 00:22:35,407 そして私は立候補しています この偉大な都市の市長 470 00:22:35,442 --> 00:22:38,077 私は市議会議員をしていました 過去 8 年間。 471 00:22:38,111 --> 00:22:40,412 私の地区は、 雇用創出においてナンバーワン 472 00:22:40,447 --> 00:22:43,215 そして私は戦いを主導しました 公正な事業税のために 473 00:22:43,249 --> 00:22:45,517 年金改革と賃金平等 474 00:22:45,552 --> 00:22:46,819 物事をより良くしましょう: 475 00:22:46,853 --> 00:22:48,320 人々の意見に耳を傾けてください 476 00:22:48,354 --> 00:22:51,557 細部に注意を払い、 問題に正面から取り組みます。 477 00:22:51,591 --> 00:22:53,859 ポートランドは難しい決断を下さなければなりません 478 00:22:53,893 --> 00:22:56,528 そして候補者が必要です それらを作るのに十分な強さ 479 00:22:56,563 --> 00:23:00,532 私の名前はアンドリュー・ディクソンです。 あなたの投票を求めています。 480 00:23:00,667 --> 00:23:02,634 それからナレーターにこう言わせます。 481 00:23:02,669 --> 00:23:06,672 「アンドリューは心から支持されています 教師、消防士、 482 00:23:06,706 --> 00:23:08,774 そしてポートランド警察。」 483 00:23:08,808 --> 00:23:10,509 どう思いますか、ショーン？ 484 00:23:10,543 --> 00:23:11,810 見た目は良いと思いますが、 485 00:23:11,845 --> 00:23:13,879 そしてあなたは素晴らしいものを持っていると思います 私がいてもいなくてもチャンスはある。 486 00:23:13,913 --> 00:23:15,814 あなたをこのチームに入れてほしい。 487 00:23:15,849 --> 00:23:17,983 そして、あなたにこの部門を指揮してもらいたいのですが、 488 00:23:18,017 --> 00:23:19,918 部長として。 489 00:23:19,953 --> 00:23:22,888 [緊迫した音楽] 490 00:23:22,922 --> 00:23:24,896 ♪ ♪ 491 00:23:35,935 --> 00:23:38,404 [携帯電話が鳴る] 492 00:23:40,273 --> 00:23:41,674 何を持っていますか？ 493 00:23:41,708 --> 00:23:42,941 やあ、皆さんに電話しようとしてたんです。 494 00:23:42,976 --> 00:23:45,944 ジョニーから帰ってきたところです ライト島でのロドウィックのトレーラー。 495 00:23:45,979 --> 00:23:47,179 彼の居場所は荒らされた。 496 00:23:47,213 --> 00:23:48,914 彼の車のタイヤは切り裂かれました。 497 00:23:48,948 --> 00:23:51,316 トレーラーのフロントドアは、 蹴り飛ばされ、窓ガラスが割れた。 498 00:23:51,351 --> 00:23:52,451 めちゃくちゃでした。 499 00:23:52,485 --> 00:23:54,153 - ジョニーは見つかりましたか？ - いいえ。 500 00:23:54,187 --> 00:23:56,588 すべてをチェックしました。 ジョニーも死体もありません。 501 00:23:56,623 --> 00:23:57,723 - 血は出ましたか？ - いいえ。 502 00:23:57,757 --> 00:23:58,924 何もないわけではありません。 503 00:23:58,958 --> 00:24:00,359 CSUチームが今それを検討している。 504 00:24:00,393 --> 00:24:01,660 現在ダンプを確認中です。 505 00:24:01,694 --> 00:24:04,263 - ありがとう。 - わかりました。 506 00:24:04,297 --> 00:24:06,465 ジョニーが残りの二人を殺したと思いますか？ 507 00:24:06,499 --> 00:24:07,966 そして自分の場所を破壊したのか？ 508 00:24:08,001 --> 00:24:09,768 まあ、おそらく私たちはそうではありません 彼を探している人だけ。 509 00:24:09,803 --> 00:24:11,437 そしてもしかしたらジョニーはまだ生きているかもしれない。 510 00:24:11,471 --> 00:24:14,440 彼らがそこで彼を見つけない限り そして彼は激しい戦いを繰り広げた。 511 00:24:16,743 --> 00:24:18,177 これにどう対処したいですか? 512 00:24:18,211 --> 00:24:19,878 誰かを怒らせることができるかどうか見てみるよ。 513 00:24:19,913 --> 00:24:21,346 計画のようですね。 514 00:24:21,381 --> 00:24:22,748 おい！ 515 00:24:22,782 --> 00:24:25,617 私はグリフィン刑事です。 ブルクハルト刑事です。 516 00:24:25,652 --> 00:24:27,719 私たちは二重殺人事件を捜査中です。 517 00:24:27,754 --> 00:24:29,288 被害者たちは昨夜ここにいました。 518 00:24:29,322 --> 00:24:31,323 私は昨夜ここにいました。 何も見えなかった。 519 00:24:31,357 --> 00:24:34,193 被害者の名前は、 ロバート・カイルとチェスター・エイヴリー。 520 00:24:34,227 --> 00:24:35,627 彼らはここで何をしていたのでしょうか？ 521 00:24:35,662 --> 00:24:37,529 彼らはクラウストライヒだった。 522 00:24:37,564 --> 00:24:38,864 たぶんここに来たばかりだ 523 00:24:38,898 --> 00:24:41,333 スポーツのためにライニゲンを追いかける。 524 00:24:41,367 --> 00:24:43,102 - あなたは逮捕されています。 - 何のために？ 525 00:24:43,136 --> 00:24:44,636 殺人の為に。 526 00:24:47,941 --> 00:24:49,675 グリムは怖がらないよ。 527 00:24:52,045 --> 00:24:54,046 あなたは何ですか、一部 クラウストライヒの友人ですか？ 528 00:24:54,080 --> 00:24:55,981 おい、三人のクラウストライヒ 昨夜ここに現れて 529 00:24:56,015 --> 00:24:57,983 で、全然気にしてないの？ 530 00:24:58,017 --> 00:25:00,052 まあ、あなたはそうのようです 今は少し面倒です。 531 00:25:00,086 --> 00:25:01,553 私を逮捕したいのですか、逮捕してください。 532 00:25:01,588 --> 00:25:03,155 何も言うことはありません。 533 00:25:03,189 --> 00:25:05,357 そして、私たちはあなたを逮捕するつもりはありません。 534 00:25:05,392 --> 00:25:08,260 私たちはただ知りたかっただけなのです 私たちが取引していた人。 535 00:25:08,294 --> 00:25:11,130 ♪ ♪ 536 00:25:11,164 --> 00:25:13,699 それでクラウストライヒとライニゲンを獲得しました。 537 00:25:13,733 --> 00:25:15,667 でもクラウストライヒ家は死んだのか？ 538 00:25:15,702 --> 00:25:18,170 うん。どうしたの？ 539 00:25:21,608 --> 00:25:23,776 二人の刑事がちょうどここにいた 私たちが殺した奴らを探している。 540 00:25:23,810 --> 00:25:25,511 気にしないよ。 541 00:25:25,545 --> 00:25:27,613 彼らはそうするつもりはない ここで何かを見つけてください。 542 00:25:27,647 --> 00:25:29,081 そのうちの1人はグリムでした。 543 00:25:31,918 --> 00:25:34,920 もし彼が戻ってきたら、我々も彼を殺します。 544 00:25:36,056 --> 00:25:38,157 もし彼がただ家にいたら... 545 00:25:40,326 --> 00:25:41,393 ああ、ちょっと待ってください。 546 00:25:41,428 --> 00:25:42,394 誰かがここにいると思います。 547 00:25:42,429 --> 00:25:43,362 すぐに折り返し電話させてください。 548 00:25:43,396 --> 00:25:44,963 [ドアがバタンと閉まる] 549 00:25:44,998 --> 00:25:46,732 - ジョニー？ - 私を隠す必要があります。 550 00:25:46,766 --> 00:25:48,634 何？あなたは私を怖がらせました。 551 00:25:48,668 --> 00:25:49,802 警察がここにいました。 552 00:25:49,836 --> 00:25:51,270 死んだと思った。 553 00:25:51,304 --> 00:25:52,771 ロビーとチェスターはどうなったのでしょうか？ 554 00:25:52,806 --> 00:25:54,473 - 彼らは成功しませんでした。 - それは知っていますが、何が起こったのですか？ 555 00:25:54,507 --> 00:25:55,741 私にできることは何もありませんでした。 556 00:25:55,775 --> 00:25:57,676 - かろうじて逃げました。 - あなたは私を怖がらせます、ジョニー。 557 00:25:57,711 --> 00:25:58,844 それはあなたが思っていることではありません。 558 00:25:58,878 --> 00:26:00,679 私たちを襲ったものは、まるで... 559 00:26:00,714 --> 00:26:02,681 今まで見たことのないもの。 560 00:26:02,716 --> 00:26:05,517 - それは巨大でした。 -何が大きかったのですか？ 561 00:26:05,552 --> 00:26:08,620 伝説。それは本当です。 562 00:26:08,655 --> 00:26:11,824 クラウストライヒが二人死んだ そして3番目が欠けています。 563 00:26:11,858 --> 00:26:13,425 彼らは昨夜ゴミ捨て場に行きました 564 00:26:13,460 --> 00:26:14,927 ライニゲンを追いかける。 565 00:26:14,961 --> 00:26:16,695 うーん、レイニバッシング。 566 00:26:16,730 --> 00:26:18,097 そう、土曜日の夜、ゴミ捨て場で 567 00:26:18,131 --> 00:26:20,432 クラウストライヒの人気の娯楽です。 568 00:26:20,467 --> 00:26:21,467 聞いたこともないのに 569 00:26:21,501 --> 00:26:22,835 クラウストライヒ家の人々は死んでしまった。 570 00:26:22,869 --> 00:26:24,937 いや、誰でもそうなるだろう 死んだ、それはライニゲンだ。 571 00:26:24,971 --> 00:26:26,405 さて、私たちが質問したライニゲン 572 00:26:26,439 --> 00:26:27,706 何も怖くなかった。 573 00:26:27,741 --> 00:26:29,141 ふーむ。 574 00:26:29,175 --> 00:26:31,844 ライニゲンは服用できますか 3つのクラウストライヒで？ 575 00:26:31,878 --> 00:26:34,413 そしてそれを伝えるために生きていますか？とんでもない。 576 00:26:34,447 --> 00:26:36,248 私たちが話しているとき以外はそうではない リーゼンラッテについて。 577 00:26:36,282 --> 00:26:39,551 ネズミの王様？さあ、それは本当ではありません。 578 00:26:39,586 --> 00:26:41,220 - なぜだめですか？ - 私をからかってるの？ 579 00:26:41,254 --> 00:26:43,822 身長6フィートのラツィラ それは止められないの？ 580 00:26:43,857 --> 00:26:46,125 つまり、何かがどこにあるのか そんなに隠すの？ 581 00:26:46,159 --> 00:26:47,993 誰かがどこかで見たことがあるでしょう。 582 00:26:48,028 --> 00:26:49,995 何かあるかもしれない あなたの本の1冊に。 583 00:26:50,029 --> 00:26:51,964 確かにあると思いますが、言っておきます。 584 00:26:51,998 --> 00:26:54,099 それはただの年老いたネズミの物語です。 585 00:26:55,935 --> 00:26:58,003 今頃病院から電話があるはずです。 586 00:26:58,038 --> 00:27:00,039 誰が病院にいる​​の？ 587 00:27:00,073 --> 00:27:02,041 トルベル氏は昨夜戻ってきた。 588 00:27:02,075 --> 00:27:03,309 - 何？ - 彼女は生きていますか？ 589 00:27:03,343 --> 00:27:04,643 そう、彼女はひどい喧嘩をしていたんだ。 590 00:27:04,678 --> 00:27:05,978 それ以上は分かりません。 591 00:27:06,012 --> 00:27:08,614 チャンスがなかった まだ彼女と話すには。 592 00:27:08,648 --> 00:27:09,948 あなたは彼女がどこにいたのか知りません、 593 00:27:09,983 --> 00:27:10,949 彼女は何をしてるの？ 594 00:27:10,984 --> 00:27:12,851 何もない。 595 00:27:12,886 --> 00:27:15,287 [ライントリル] 596 00:27:15,322 --> 00:27:16,755 セント。ジョーのもの。 597 00:27:16,790 --> 00:27:18,257 こんにちは、ブルクハルト刑事です。 598 00:27:18,291 --> 00:27:20,459 患者さんの様子を確認したいのですが。 599 00:27:20,493 --> 00:27:21,727 ローレン・コール。 600 00:27:21,761 --> 00:27:23,462 - 転送中。 - ローレン・コール？ 601 00:27:23,496 --> 00:27:25,431 こんにちは、刑事、看護師のケインです。 602 00:27:25,465 --> 00:27:28,767 電話してなくてごめんなさい まだ、だが彼女は起きていない。 603 00:27:28,802 --> 00:27:30,369 彼女はもう起きているはずではないでしょうか？ 604 00:27:30,403 --> 00:27:31,603 しばらく時間がかかる場合があります 605 00:27:31,638 --> 00:27:33,972 体がこれほどのトラウマを負っているとき。 606 00:27:34,007 --> 00:27:36,709 電話することを約束します 彼女が起きたらすぐに。 607 00:27:36,743 --> 00:27:39,712 よし。 608 00:27:39,746 --> 00:27:42,681 ローレン 609 00:27:42,716 --> 00:27:43,982 ローレン 610 00:27:44,017 --> 00:27:46,518 目を覚ましてください。 611 00:27:47,487 --> 00:27:49,455 ローレン… 612 00:27:49,489 --> 00:27:50,723 やあ。 613 00:27:50,757 --> 00:27:52,891 お元気ですか？ 614 00:27:52,926 --> 00:27:54,960 そうですね。 615 00:27:54,995 --> 00:27:59,064 CAT スキャンで何かが見つかりました。 616 00:27:59,099 --> 00:28:01,967 あるようです あなたの脳内が腫れています。 617 00:28:02,002 --> 00:28:04,436 ICUに移送させていただきますので、 618 00:28:04,471 --> 00:28:06,705 そして私たちは手術をしなければなりません。 619 00:28:06,740 --> 00:28:08,474 何？ 620 00:28:13,978 --> 00:28:16,746 「神話上の存在はほとんどいない 強力な脅威となる 621 00:28:16,781 --> 00:28:18,315 リーゼンラッテのように、 622 00:28:18,349 --> 00:28:23,153 別名レ・ロンジュール ロイまたはラットキング。」 623 00:28:23,187 --> 00:28:25,088 それはちょっといいですね 絵を描いていると思いませんか？ 624 00:28:25,122 --> 00:28:27,257 そう、それが続く限り ページ上では、それは美しいです。 625 00:28:27,291 --> 00:28:29,559 [笑い] さて、それでは行きましょう。 626 00:28:29,594 --> 00:28:31,862 おそらくこれが、人が これまでに見つかったことはありません。 627 00:28:31,896 --> 00:28:34,531 「伝説によれば、 リーゼン・ラッテのみのフォーム 628 00:28:34,565 --> 00:28:37,767 ライニゲンが攻撃を受けているとき。 629 00:28:37,802 --> 00:28:40,070 恐怖に駆り立てられた多くの人々 630 00:28:40,104 --> 00:28:42,839 あるがままに一緒に参加する エルクラレンドとして知られています。」 631 00:28:42,874 --> 00:28:44,007 一緒に参加しますか？ 632 00:28:44,041 --> 00:28:45,642 それはどういう意味ですか、彼らは 手をつなぐか何か？ 633 00:28:45,676 --> 00:28:46,877 分かりません。ちょっと待ってください。他にもあります。 634 00:28:46,911 --> 00:28:49,279 「これらのライニゲンは、 遺伝的多様性はほとんどありません。 635 00:28:49,313 --> 00:28:51,481 彼らの興奮した状態では、 彼らは刺激しているようです 636 00:28:51,516 --> 00:28:53,984 がんのような細胞の増殖。 637 00:28:54,018 --> 00:28:56,186 これらの細胞は分化できないため、 638 00:28:56,220 --> 00:28:57,821 どの本体が元のベクトルであるか、 639 00:28:57,855 --> 00:28:59,022 それらは互いに融合し、 640 00:28:59,056 --> 00:29:01,024 個人の原因となる 641 00:29:01,058 --> 00:29:04,961 より大きな全体の一部になること。」 642 00:29:05,196 --> 00:29:06,930 それを理解している人はいますか？ 643 00:29:06,964 --> 00:29:10,166 全体がそうなるという意味だと思います 部分の合計よりも悪い。 644 00:29:10,301 --> 00:29:12,802 私はネズミが好きではありません。しません サイズを気にしてください。 645 00:29:12,837 --> 00:29:14,871 [携帯電話が鳴る] 646 00:29:16,974 --> 00:29:18,241 - こんにちは？ - 彼らはここにいます! 647 00:29:18,276 --> 00:29:19,909 彼らはジョニーを迎えに来ました! 648 00:29:19,944 --> 00:29:21,344 セリナ？どこにいるの？ 649 00:29:21,379 --> 00:29:22,912 彼らはジョニーが私の家に隠れているのを見つけました。 650 00:29:22,947 --> 00:29:24,547 彼らはそうするつもりだと言いました 彼を採石場に連れて帰ります 651 00:29:24,582 --> 00:29:26,349 そして彼に自分がしたことの代償を払わせます。 652 00:29:26,384 --> 00:29:27,751 ああ、神様！ 653 00:29:27,785 --> 00:29:29,219 助けて！ 654 00:29:29,253 --> 00:29:30,453 [叫び声] 655 00:29:30,488 --> 00:29:31,554 行かせてください！ 656 00:29:31,589 --> 00:29:34,357 いいえ！ [咳] 657 00:29:34,392 --> 00:29:35,559 セリナ！ 658 00:29:35,593 --> 00:29:36,993 [ラインビープ音] 659 00:29:37,028 --> 00:29:38,161 彼らにはジョニーがいますか？ 660 00:29:38,195 --> 00:29:39,863 彼らにも彼女がいるみたいですね。 661 00:29:39,897 --> 00:29:41,064 さて、あなたが取引している場合は、 ネズミの王様と一緒に、 662 00:29:41,098 --> 00:29:42,065 私たちはあなたと一緒に行きます。 663 00:29:42,099 --> 00:29:43,400 ええと、私たちはそうなのですか？ 664 00:29:43,434 --> 00:29:46,069 ああ、いいえ、そうです、私たちはそうです。 665 00:29:46,103 --> 00:29:49,039 [エレクトロニック ロック ミュージック] 666 00:29:49,073 --> 00:29:51,047 ♪ ♪ 667 00:30:04,989 --> 00:30:07,357 ねえ、予備の懐中電灯持ってる？ 668 00:30:10,094 --> 00:30:11,594 もし彼がここにいるとしたら、どこにいるのでしょうか？ 669 00:30:11,629 --> 00:30:13,129 まず、何人いますか？ 670 00:30:13,164 --> 00:30:14,864 私たちには分かりません。 671 00:30:16,601 --> 00:30:18,969 何個かかりますか ネズミの王様を作るには？ 672 00:30:19,003 --> 00:30:21,037 それは本には載っていませんでした。 673 00:30:21,072 --> 00:30:23,206 - 何かを得ていますか？ - ええ、いろいろあります。 674 00:30:23,240 --> 00:30:25,308 [鼻を鳴らして] どれもあまり役に立ちませんでした。 675 00:30:25,343 --> 00:30:27,177 [鼻を鳴らして] 676 00:30:27,211 --> 00:30:28,612 待ってください。 677 00:30:28,646 --> 00:30:29,779 [金属のカチャカチャ音] 678 00:30:29,814 --> 00:30:30,847 何か聞こえます。 679 00:30:35,419 --> 00:30:37,621 [かすかなドキドキ] 680 00:30:37,655 --> 00:30:40,724 そこ！私には彼が見えます。 681 00:30:40,758 --> 00:30:42,158 彼はどこへ行ったの？ 682 00:30:42,193 --> 00:30:45,228 そこから聞こえるようです。 683 00:30:45,263 --> 00:30:49,466 このマウンド全体が ある種の...巣になる。 684 00:30:49,600 --> 00:30:51,968 - 彼らが中にいると思いますか？ - 内側があれば。 685 00:30:52,003 --> 00:30:54,771 どこかに穴があるはずだ。 686 00:30:56,907 --> 00:30:59,843 [緊迫した音楽] 687 00:30:59,877 --> 00:31:00,877 ♪ ♪ 688 00:31:08,853 --> 00:31:11,721 [ドアが軋む音] 689 00:31:11,756 --> 00:31:13,723 おい、見つけたと思うよ。 690 00:31:13,758 --> 00:31:16,192 何を持っていますか？ 691 00:31:21,532 --> 00:31:24,100 何かのトンネル。 692 00:31:24,135 --> 00:31:26,002 【ガンコック】 693 00:31:26,037 --> 00:31:28,010 ♪ ♪ 694 00:31:38,249 --> 00:31:40,951 うーん、ここは臭いです。 695 00:31:40,985 --> 00:31:44,254 そうだ、他に不気味な思いをした人はいますか？ 696 00:31:44,288 --> 00:31:46,723 スイッチがあります。 697 00:31:46,757 --> 00:31:48,158 [電気がパチパチ鳴る] 698 00:31:48,192 --> 00:31:49,392 おっと。 699 00:31:49,427 --> 00:31:50,560 いくつかのダンプ。 700 00:31:50,595 --> 00:31:52,495 ここは一体何なんだ？ 701 00:31:52,530 --> 00:31:54,798 ある種の玉座の間のように見えます。 702 00:31:54,832 --> 00:31:57,601 何てことだ。 [急に息を吐き出す] 703 00:31:57,635 --> 00:31:58,835 もう手遅れです。 704 00:31:58,869 --> 00:32:01,371 きっとジョニーだろう。 705 00:32:01,405 --> 00:32:03,740 これを呼び出すことはできません ここから。サービスはありません。 706 00:32:07,712 --> 00:32:09,346 みんな、こっちだよ。 707 00:32:09,380 --> 00:32:11,548 [うめき声] 708 00:32:11,647 --> 00:32:15,183 彼らは彼を殺しました。彼らは全員順番に交代しました。 709 00:32:15,217 --> 00:32:18,420 彼らは私に監視させました！とてもひどかったです。 710 00:32:18,454 --> 00:32:20,455 今すぐお迎えします。安全です。 711 00:32:20,489 --> 00:32:21,890 彼らはどこへ行ったのでしょうか？ 712 00:32:21,924 --> 00:32:23,725 どこでも。 713 00:32:23,759 --> 00:32:25,894 彼らはまさに始まろうとしていました 誰かが走ってきたとき、私に。 714 00:32:25,928 --> 00:32:28,430 次に私が気づいたのは、それらはすべて さまざまな方向に走っています。 715 00:32:28,464 --> 00:32:29,597 彼女をここから連れ出しましょう。 716 00:32:29,632 --> 00:32:31,032 大丈夫だよ。 717 00:32:31,067 --> 00:32:34,136 ♪ ♪ 718 00:32:34,870 --> 00:32:38,273 よし、セリーナを連れて行こう 車に戻って電話してください。 719 00:32:38,307 --> 00:32:41,409 ああ...ニック。ニック！ 720 00:32:41,444 --> 00:32:43,211 彼らに私を捕まえさせないでください！ 721 00:32:43,245 --> 00:32:46,381 ♪ ♪ 722 00:32:46,415 --> 00:32:49,117 来るべきではなかった、グリム。 723 00:32:49,151 --> 00:32:51,219 これはあなたの戦いではありません。 724 00:32:51,254 --> 00:32:53,288 あなたは3人を殺しました。 725 00:32:53,322 --> 00:32:56,157 彼らは私たちを傷つけようとしてここに来ました。 726 00:32:56,192 --> 00:32:58,093 クラウストライヒを残して行きましょう。 727 00:32:58,127 --> 00:33:00,862 いいえ、いいえ、やめてください 私を残してください。彼は私を殺すでしょう。 728 00:33:00,896 --> 00:33:03,632 私はあなたに何もしていません。 729 00:33:03,666 --> 00:33:05,300 私は彼らにここに来ないように言いました。 730 00:33:05,334 --> 00:33:06,968 あなたは私の息子を殺した犯人を隠しました。 731 00:33:07,003 --> 00:33:08,470 あなたも彼らと同じように有罪です。 732 00:33:08,504 --> 00:33:10,839 何でも試してみると、 最初に降りる者。 733 00:33:10,873 --> 00:33:12,140 あなたは殺人事件で逮捕されています 734 00:33:12,174 --> 00:33:14,075 ロバート・カイル、チェスター・エイヴリー... 735 00:33:14,110 --> 00:33:15,443 - 彼らは王子を殺しました! -そしてジョニー・ロドウィック。 736 00:33:15,478 --> 00:33:16,678 - 一度もない！ - 彼らは私たちを殺しに来たのです！ 737 00:33:16,712 --> 00:33:18,246 - 彼らは私たちの王子を殺しました。 - 一度もない！ 738 00:33:18,280 --> 00:33:20,315 一度もない！我々は復讐に値する！ 739 00:33:20,349 --> 00:33:21,883 一度もない！ 740 00:33:21,917 --> 00:33:22,918 去るか死ぬかだ！ 741 00:33:22,952 --> 00:33:24,586 一度もない！ 742 00:33:24,620 --> 00:33:27,589 [サスペンス音楽] 743 00:33:27,623 --> 00:33:30,058 ♪ ♪ 744 00:33:30,092 --> 00:33:31,726 彼らはどこへ行くのでしょうか？ 745 00:33:31,761 --> 00:33:34,563 [喘ぎ声] 746 00:33:34,597 --> 00:33:37,399 [うなり声] 747 00:33:37,433 --> 00:33:40,468 [キュルキュル音] 748 00:33:42,805 --> 00:33:45,774 [咆哮] 749 00:33:45,808 --> 00:33:47,808 ♪ ♪ 750 00:33:56,052 --> 00:33:58,019 一体何だ？ 751 00:33:58,054 --> 00:33:59,721 [鼻を鳴らして] 752 00:33:59,755 --> 00:34:01,556 リーゼンラッテです。 753 00:34:01,590 --> 00:34:03,358 そんな俗説ではないと思います。 754 00:34:11,381 --> 00:34:13,382 - [咆哮] - 私を殺さないでください。 755 00:34:13,417 --> 00:34:15,818 彼女を引き留めておいてください。 756 00:34:15,853 --> 00:34:17,186 [銃声] 757 00:34:17,221 --> 00:34:18,754 [うなり声] 758 00:34:18,789 --> 00:34:20,623 どうやって止めればいいのでしょうか 撃てなかったらこれ？ 759 00:34:20,657 --> 00:34:22,291 わからない。そうではありません 本物であるはずだ。 760 00:34:22,326 --> 00:34:24,460 そうですね、考えたほうがいいです これに対処する別の方法。 761 00:34:24,495 --> 00:34:27,230 そうだ…走れ！ 762 00:34:27,264 --> 00:34:29,565 かなり大きな罠が必要になります。 763 00:34:29,600 --> 00:34:31,934 私も考えています 私たちはかなり良い餌です。 764 00:34:31,969 --> 00:34:33,469 そこを通って！ 765 00:34:33,504 --> 00:34:36,405 [ドラマチックな音楽] 766 00:34:36,440 --> 00:34:38,377 ♪ ♪ 767 00:34:41,411 --> 00:34:43,513 さて、記録のために、 768 00:34:43,547 --> 00:34:44,814 ここは良い隠れ場所ではありません。 769 00:34:44,848 --> 00:34:46,415 - 私たちは隠れていません。 - それで、私たちは何をしているのですか？ 770 00:34:46,450 --> 00:34:47,650 彼は私たちを殺すつもりだ! 771 00:34:47,684 --> 00:34:48,684 私たちは彼を網の下に捕まえなければなりません。 772 00:34:48,719 --> 00:34:50,152 何？なぜ？ 773 00:34:50,187 --> 00:34:51,621 罠が必要だ。それかもしれません。 774 00:34:51,655 --> 00:34:53,656 そうかも？ 775 00:34:53,690 --> 00:34:54,828 ♪ ♪ 776 00:34:58,862 --> 00:35:00,363 まあ、彼は動いていません。 777 00:35:00,397 --> 00:35:01,797 彼を巻き込ませる必要がある。 778 00:35:01,832 --> 00:35:02,899 どうやって？ 779 00:35:02,933 --> 00:35:04,100 努力する必要があります。 780 00:35:04,134 --> 00:35:06,168 何？いいえ、彼は私を殺します。 781 00:35:06,203 --> 00:35:09,539 そうしないと、 彼は私たち全員を殺すつもりだ。 782 00:35:09,573 --> 00:35:10,973 私はできません！ 783 00:35:11,008 --> 00:35:13,476 やってみろ！ 784 00:35:13,510 --> 00:35:15,511 [深呼吸する] 785 00:35:18,148 --> 00:35:19,515 [鼻を鳴らして] 786 00:35:19,550 --> 00:35:21,584 （咆哮）おい！ 787 00:35:21,618 --> 00:35:22,985 彼女が欲しいですか？ 788 00:35:23,020 --> 00:35:24,353 [咆哮] 789 00:35:24,388 --> 00:35:26,455 彼女を迎えに来てください！ 790 00:35:26,490 --> 00:35:29,392 [鼻を鳴らして] 791 00:35:29,426 --> 00:35:31,994 [うなり声] 792 00:35:32,029 --> 00:35:34,633 ♪ ♪ 793 00:35:37,267 --> 00:35:39,101 送電線を撃ちます。 794 00:35:41,572 --> 00:35:43,272 いつでも、ハンク。 795 00:35:43,307 --> 00:35:44,774 [銃声] 796 00:35:44,808 --> 00:35:47,743 [パチパチ電気] 797 00:35:47,778 --> 00:35:50,847 [咆哮] 798 00:35:50,881 --> 00:35:52,715 [轟音] 799 00:35:56,086 --> 00:35:58,187 [鈍いクラッシュ] 800 00:35:58,222 --> 00:35:59,755 うまくいったと思います。 801 00:35:59,790 --> 00:36:01,491 死んでいるのですか？ 802 00:36:01,525 --> 00:36:02,992 動いてないんです。 803 00:36:07,898 --> 00:36:09,738 高いと思いますか 電圧は次のようになります。 804 00:36:09,766 --> 00:36:11,868 引き離して戻しましたか？ 805 00:36:11,902 --> 00:36:13,903 [人々のうめき声] 806 00:36:13,937 --> 00:36:16,372 それが来るとは思わなかった。 807 00:36:22,213 --> 00:36:23,714 これで。 808 00:36:23,748 --> 00:36:25,315 【電車の轟音】 809 00:36:25,350 --> 00:36:27,451 [電車の警笛が鳴る] 810 00:36:31,589 --> 00:36:35,426 ♪ダ、ダダダ、ダダダダ♪ 811 00:36:35,460 --> 00:36:39,396 ♪ダダム、ダダダム♪ 812 00:36:39,431 --> 00:36:41,131 ♪ダダ♪ 813 00:36:41,166 --> 00:36:44,501 ♪ダダダダ、ダダダダム♪ 814 00:36:44,536 --> 00:36:48,506 ♪ダダム、ダダダム♪ 815 00:36:49,240 --> 00:36:52,242 [赤ちゃんのクース] 816 00:36:52,277 --> 00:36:55,379 [警報が鳴り響く] 817 00:36:55,413 --> 00:36:58,348 [緊迫した音楽] 818 00:36:58,383 --> 00:37:01,385 [警報は続く] 819 00:37:04,022 --> 00:37:05,929 ♪ ♪ 820 00:37:16,468 --> 00:37:18,602 [聞き取れない] 821 00:37:19,604 --> 00:37:21,171 ああ、なんてことだ。 822 00:37:21,206 --> 00:37:23,474 幸運を。 823 00:37:23,508 --> 00:37:24,908 もしあなたがいなかったら、 824 00:37:24,943 --> 00:37:27,144 私はずっと前に死んでいたでしょう。 825 00:37:31,282 --> 00:37:32,388 ♪ ♪ 826 00:37:37,422 --> 00:37:40,357 [ドアが軋む音] 827 00:37:40,391 --> 00:37:42,332 ♪ ♪ 828 00:37:53,772 --> 00:37:57,107 時間があまりありません。 829 00:37:57,142 --> 00:37:58,242 元気でよかったです。 830 00:37:58,276 --> 00:38:01,412 あなたも。 831 00:38:01,446 --> 00:38:02,946 できる限りお伝えします。 832 00:38:02,981 --> 00:38:05,182 - でも、彼女に会わなければなりません。 - 誰が？ 833 00:38:05,216 --> 00:38:07,251 トルーベル。彼女がここにいるのは知っています。 834 00:38:07,285 --> 00:38:09,753 私は彼女の自転車のGPSを追跡しました。 835 00:38:09,788 --> 00:38:11,955 彼氏と二人で 私の友達の何人かが亡くなった 836 00:38:11,990 --> 00:38:13,857 彼らのせいで。 837 00:38:13,892 --> 00:38:16,326 議論をするのではなく、 ご存知のとおり、考えてみますが... 838 00:38:16,361 --> 00:38:17,594 [携帯電話が鳴る] 839 00:38:17,629 --> 00:38:19,863 彼らは皆ここに来ました ちょっとしたレイニバッシングに。 840 00:38:19,898 --> 00:38:22,433 そうではなかったでしょうか？ 841 00:38:22,467 --> 00:38:23,967 こんにちは？ 842 00:38:24,002 --> 00:38:25,903 トゥルーベルさんの命は危険にさらされています。 彼女をどこに連れて行きましたか? 843 00:38:25,937 --> 00:38:27,104 これは誰ですか？ 844 00:38:27,138 --> 00:38:28,806 時間がありません。私は 彼女があなたのところに来たことを知っています。 845 00:38:28,840 --> 00:38:31,642 何も言ってないよ これが誰なのか教えてくれるまで。 846 00:38:32,644 --> 00:38:34,378 ニック、私だよ。 847 00:38:34,412 --> 00:38:36,714 アダリンド。どこにいるの？ 848 00:38:36,748 --> 00:38:39,249 自宅で。マイズナーです。 彼は私と一緒にここにいます。 849 00:38:39,284 --> 00:38:42,453 彼がそうだとは知りませんでした 来るけど、私は彼を信頼しています。 850 00:38:42,487 --> 00:38:44,388 聞いてください、そうする必要があります 彼女がどこにいるのか教えてください。 851 00:38:44,390 --> 00:38:46,290 そうしないなら、彼女のところに行く必要があります。 852 00:38:46,324 --> 00:38:47,558 彼らは彼女を見つけるでしょう。 853 00:38:47,592 --> 00:38:49,326 [深く息を吐く] 854 00:38:49,361 --> 00:38:52,262 セントジョーズ。そこで会いましょう。 855 00:38:52,297 --> 00:38:54,998 に着かなければなりません 病院。トルーベルです。 856 00:38:55,033 --> 00:38:56,333 これは私が対応します。 857 00:38:56,368 --> 00:38:58,736 [サイレンが鳴り響く] 858 00:38:58,770 --> 00:39:00,571 [エンジン回転数] 859 00:39:00,605 --> 00:39:03,540 [ドラマチックな音楽] 860 00:39:03,575 --> 00:39:05,515 ♪ ♪ 861 00:39:17,222 --> 00:39:19,323 すみません、ローレン・コールはどこですか？ 862 00:39:19,357 --> 00:39:22,326 申し訳ありませんが、彼女は引っ越してきました... 863 00:39:22,360 --> 00:39:24,061 集中治療。 864 00:39:24,095 --> 00:39:26,036 ♪ ♪ 865 00:39:35,340 --> 00:39:37,341 [エレベーターの異音] 866 00:39:42,881 --> 00:39:44,081 [喘ぎ声] 867 00:39:53,425 --> 00:39:54,425 ♪ ♪ 868 00:40:11,673 --> 00:40:13,707 緊急事態が発生しました。 869 00:40:13,742 --> 00:40:14,509 上の階でチェックインしてください。 870 00:40:14,543 --> 00:40:17,812 あなたにはわかりません。 これは緊急事態です。 871 00:40:17,846 --> 00:40:19,480 [うなり声] 872 00:40:19,482 --> 00:40:20,981 [咆哮] 873 00:40:21,016 --> 00:40:24,785 - [クラッシュ] - [うなり声] 874 00:40:24,820 --> 00:40:26,453 [全員うめき声を上げる] 875 00:40:26,488 --> 00:40:28,088 [激しい音楽] 876 00:40:28,123 --> 00:40:30,057 [咆哮] 877 00:40:30,091 --> 00:40:31,425 ブルクハルト。 878 00:40:31,459 --> 00:40:34,195 [全員うめき声を上げる] 879 00:40:34,229 --> 00:40:37,531 [うなり声] 880 00:40:37,566 --> 00:40:40,601 [クラッシュ] 881 00:40:41,937 --> 00:40:43,370 マイズナー。 882 00:40:43,405 --> 00:40:45,306 [咆哮] 883 00:40:45,340 --> 00:40:47,408 [うめき声] 884 00:40:47,442 --> 00:40:49,810 彼女を連れ出してください。もう一つはもらいます。 885 00:40:49,845 --> 00:40:50,978 [喘ぎ声] 886 00:40:53,415 --> 00:40:56,417 [エレベーターの轟音] 887 00:41:02,290 --> 00:41:03,429 ♪ ♪ 888 00:41:08,463 --> 00:41:10,865 オクルタタム・リベラ！ 889 00:41:10,899 --> 00:41:13,968 ご存知のように、私は それを聞くのはちょっとうんざりだ。 890 00:41:17,839 --> 00:41:19,573 - [うなり声] - [鈍い音] 891 00:41:19,608 --> 00:41:21,041 [ドアが軋む音] 892 00:41:21,076 --> 00:41:22,610 ベッドの準備ができました。 893 00:41:25,380 --> 00:41:26,881 [うめき声] 894 00:41:26,915 --> 00:41:28,616 ニック… 895 00:41:28,650 --> 00:41:30,017 彼らは私を連れて行くつもりです。 896 00:41:30,051 --> 00:41:31,685 もうない。 897 00:41:31,720 --> 00:41:33,354 あなたも私と一緒だよ。 898 00:41:33,388 --> 00:41:35,389 お伝えしたいことがたくさんあります。 899 00:41:35,424 --> 00:41:37,691 しー。後で。 900 00:41:40,162 --> 00:41:41,796 彼女は大丈夫ですか？ 901 00:41:41,830 --> 00:41:43,597 そうだ、友達のおかげだよ。 902 00:41:43,632 --> 00:41:46,700 彼はそこにいましたか？ 903 00:41:46,735 --> 00:41:50,237 マイズナーについて教えてください。 904 00:41:50,272 --> 00:41:52,139 彼が誰なのかを知る必要があります。 905 00:41:54,550 --> 00:41:59,550 -ROBTOR-により同期および修正されました www.Addic7ed.com