1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
សម្រាប់ការចេញផ្សាយចុងក្រោយបំផុត សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ moviesnipipay

2
00:00:31,750  -->  00:00:33,291
{\an8}នៅក្នុងភាពងងឹត

3
00:00:33,958  -->  00:00:36,208
អាថ៌កំបាំង​កុហក,

4
00:00:36,791  -->  00:00:40,500
រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃសុបិន្តអាក្រក់,

5
00:00:41,208  -->  00:00:43,875
បទពិសោធន៍ដ៏អាក្រក់

6
00:00:43,958  -->  00:00:47,500
ដែលបានក្លាយជារឿងព្រេងទីក្រុង។

7
00:00:48,291  -->  00:00:50,333
ប្រមូលផ្តុំភាពក្លាហានរបស់អ្នក,

8
00:00:50,416  -->  00:00:55,583
ព្រោះយប់នេះ យើងនឹងប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់យើង។

9
00:00:55,666  -->  00:00:59,708
នេះគឺជារាត្រីនៃភេរវកម្ម។

10
00:01:20,375  -->  00:01:23,750
Mark ជា​នាវិក​បាន​ឡើង​លើ​កប៉ាល់។

11
00:01:24,166  -->  00:01:26,125
យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងដំណើររបស់គាត់

12
00:01:26,500  -->  00:01:33,000
គាត់បានជួបប្រទះនឹងការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។

13
00:01:48,541  -->  00:01:49,625
ជួយ!

14
00:01:51,000  -->  00:01:52,166
ជួយ!

15
00:01:53,500  -->  00:01:54,541
ជួយ!

16
00:01:55,541  -->  00:02:00,625
សូម! ជួយ!

17
00:02:30,875  -->  00:02:31,958
លោកយាយ…

18
00:02:32,583  -->  00:02:35,958
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងទូរស័ព្ទទៅមុនពេលអ្នកចាកចេញ។

19
00:02:36,041  -->  00:02:37,416
ខ្ញុំនៅទីនេះរួចហើយ យាយ។

20
00:02:38,625  -->  00:02:39,833
ទីនេះត្រជាក់ណាស់!

21
00:02:41,250  -->  00:02:44,125
សូមទោសលោកយាយ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​គេង​លឿន

22
00:02:44,500  -->  00:02:46,166
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដេកលក់។

23
00:02:46,250  -->  00:02:47,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើច្រើនថ្ងៃនេះ?

24
00:02:47,958  -->  00:02:51,458
មិនពិតទេ។ យើងទើបតែសម្អាតបង្គន់។

25
00:02:51,541  -->  00:02:53,500
វាជាការធ្វើដំណើរដែលនឿយហត់។

26
00:02:53,916  -->  00:02:57,708
ការហោះហើររបស់យើងទៅនូវែលសេឡង់បានចំណាយពេលយូរណាស់។

27
00:02:58,083  -->  00:02:59,958
តែម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់លោកយាយ។

28
00:03:00,041  -->  00:03:04,375
រង់ចាំបន្តិច។
វាមើលទៅដូចជាទ្វារមន្ទីរពេទ្យ។

29
00:03:04,458  -->  00:03:05,500
តើអ្នកឈឺទេ?

30
00:03:06,708  -->  00:03:10,125
ខ្ញុំមិនឈឺទេ។ មិនមានកាប៊ីនទំនេរទេ។

31
00:03:10,791  -->  00:03:12,750
ដូច្នេះយើងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យកប៉ាល់

32
00:03:13,041  -->  00:03:16,041
រហូតដល់នាវិកយើងកំពុងជំនួស
ចេញដំណើរនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។

33
00:03:16,541  -->  00:03:19,083
Rollie និងខ្ញុំនៅទីនេះ
នាយទាហានដែលខ្ញុំនៅជាមួយ។

34
00:03:19,166  -->  00:03:20,208
គាត់នៅតែដេកលក់។

35
00:03:20,291  -->  00:03:23,625
មិនអីទេ កូន ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពនៅទីនោះ។

36
00:03:23,708  -->  00:03:25,375
ហើយសូមថែរក្សាជានិច្ច។

37
00:03:26,291  -->  00:03:28,125
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកូនប្រុស។

38
00:03:28,500  -->  00:03:30,375
- ស្រឡាញ់អ្នកលោកយាយ។
- ទារក។ ហេកូន។

39
00:03:30,458  -->  00:03:32,708
ឃើញទេ? វាទាត់។

40
00:03:32,791  -->  00:03:34,250
ស្រឡាញ់​លោក​យាយ។

41
00:03:38,208  -->  00:03:40,375
វាអស្ចារ្យណាស់។ គាត់ស្គាល់សំឡេងរបស់ខ្ញុំ។

42
00:03:40,625  -->  00:03:42,250
ទារក ទារក។ ម៉ាកុស!

43
00:03:43,250  -->  00:03:45,416
មើលគាត់កំពុងទាត់។

44
00:03:45,958  -->  00:03:47,416
ម៉ា នេះ​គឺ Mark មិត្ត​រួម​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ។

45
00:03:47,500  -->  00:03:48,500
នេះ​គឺ​ជីជី ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។

46
00:03:48,583  -->  00:03:49,583
- អូ។
-អូ!

47
00:03:49,666  -->  00:03:51,041
សួស្តីម៉ាក។

48
00:03:51,125  -->  00:03:53,500
កូនប្រុសរបស់យើងកំពុងបង្ហាញ

49
00:03:53,583  -->  00:03:58,208
ព្រោះ​គាត់​អាច​ឮ​សំឡេង​ឪពុក​គាត់។

50
00:03:59,041  -->  00:04:00,041
មើល!

51
00:04:00,125  -->  00:04:01,333
ឃើញទេ?

52
00:04:01,416  -->  00:04:03,958
- គាត់កំពុងផ្លាស់ទី។ សួស្តីកូនប្រុស។ ជំរាបសួរ។
- អូ បាទ។

53
00:04:04,458  -->  00:04:06,416
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ជាមួយ​ពួក​គេ​ទេ? ម៉ាក់។

54
00:04:06,500  -->  00:04:08,333
ហេ។ តើអ្នកនៅទីនោះដោយរបៀបណា?

55
00:04:09,000  -->  00:04:10,333
ញ៉ាំអីឆ្ងាញ់ទេ?

56
00:04:10,416  -->  00:04:11,458
បាទ។

57
00:04:12,291  -->  00:04:14,000
សួស្តី!

58
00:04:14,958  -->  00:04:18,375
នៅទីនេះ ការស្វាគមន៍របស់ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ។

59
00:04:18,875  -->  00:04:22,208
អត់ទោសអោយខ្ញុំផង ព្រោះខ្ញុំរវល់ម្សិលមិញ
ដូច្នេះខ្ញុំទើបតែដុតនំឥឡូវនេះ។

60
00:04:23,208  -->  00:04:24,250
សូមអរគុណលោក។

61
00:04:24,333  -->  00:04:26,375
អូ អីយ៉ា មិនចាំបាច់ទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំចាស់។

62
00:04:26,458  -->  00:04:28,083
ខ្ញុំនៅតែស្រស់មែនទេ?

63
00:04:28,166  -->  00:04:29,375
ហេ!

64
00:04:29,458  -->  00:04:30,666
ហេ, នោះជាអ្វី?

65
00:04:33,083  -->  00:04:34,083
ខ្ញុំនឹងយកខ្លះ។

66
00:04:40,750  -->  00:04:41,750
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

67
00:04:43,833  -->  00:04:45,375
Mayora, ធ្វើខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

68
00:04:45,458  -->  00:04:47,666
អ្នកដឹងទេ អ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

69
00:04:48,041  -->  00:04:50,500
នោះគឺសម្រាប់អ្នកចំណូលថ្មី។

70
00:04:52,666  -->  00:04:55,541
គាត់ពិតជាបែបនោះ។
គាត់តែងតែស្វាគមន៍អ្នកថ្មីថ្មោង។

71
00:04:56,250  -->  00:04:57,625
អេមីល

72
00:04:57,708  -->  00:04:59,333
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​សម្លុត​បែប​នេះ។

73
00:04:59,625  -->  00:05:01,458
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​បាប​ពួក​គេ!

74
00:05:01,791  -->  00:05:03,000
អ្នក​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។

75
00:05:03,250  -->  00:05:05,750
មើលទៅអ្នកមានកូនប្រុសថ្មីនៅទីនោះ។

76
00:05:07,000  -->  00:05:08,250
កុំប្រកាន់គាត់។

77
00:05:09,875  -->  00:05:10,875
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

78
00:05:42,666  -->  00:05:43,791
អ្នកមានភ្នែកទីបីមែនទេ?

79
00:05:44,458  -->  00:05:45,541
អញ្ចឹង…

80
00:05:46,083  -->  00:05:47,791
ខ្ញុំមិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងពួកគេ។

81
00:05:49,583  -->  00:05:50,666
អញ្ចឹង…

82
00:05:52,291  -->  00:05:54,333
ប្រាកដណាស់ អ្នកនឹងឃើញអ្នកដទៃ។

83
00:05:55,833  -->  00:06:00,625
អ្នកដឹងទេ កប៉ាល់នេះ។
បានឆ្លងកាត់ច្រើន។

84
00:06:03,541  -->  00:06:06,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ស្លាប់នៅទីនេះ?

85
00:06:08,125  -->  00:06:09,125
យើងនឹងជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

86
00:06:10,458  -->  00:06:11,500
មានអ្នកលង់ទឹក

87
00:06:13,583  -->  00:06:15,958
បន្ទាប់​មក​ម្នាក់​ដែល​បាន​ជាប់​ក្នុង​ខ្សែ​។

88
00:06:18,625  -->  00:06:21,166
ដូច្នេះ អ្នក​ក៏​អាច​ឃើញ​ពួកគេ​ដែរ។

89
00:06:23,791  -->  00:06:26,083
អ្នកមិនខ្លាចខ្មោចទេមែនទេ?

90
00:06:27,875  -->  00:06:28,875
ហឹម?

91
00:06:28,958  -->  00:06:30,041
ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។

92
00:06:30,583  -->  00:06:33,333
ពួកគេមករកខ្ញុំពេលខ្លះហើយចាកចេញ។

93
00:06:34,291  -->  00:06:36,416
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​វា​ទេ​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​មាន​អំពើ​ហិង្សា។

94
00:06:37,250  -->  00:06:40,708
អ្នកដឹងថាអ្នកណាដែលអ្នកគួរអធិស្ឋាន
អ្នកមិនដែលឃើញទេ?

95
00:06:42,666  -->  00:06:43,750
ប៉ូកុង។

96
00:06:45,625  -->  00:06:46,666
ប៉ូកុង?

97
00:06:47,666  -->  00:06:51,916
ខ្មោចរុំដោយក្រណាត់ស
ដែលលោតជុំវិញ។

98
00:06:52,416  -->  00:06:55,708
នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​នាវិក​ឥណ្ឌូនេស៊ី

99
00:06:55,791  -->  00:06:59,333
នាវិកឥណ្ឌូនេស៊ីម្នាក់បានស្លាប់នៅទីនេះ។

100
00:06:59,916  -->  00:07:02,625
នៅក្នុងវប្បធម៌របស់ពួកគេ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ស្លាប់។

101
00:07:03,041  -->  00:07:05,416
ពួកគេរុំសាកសពដោយក្រណាត់ស។

102
00:07:05,833  -->  00:07:08,708
រួច​គេ​ចង​ក

103
00:07:09,500  -->  00:07:13,833
ចង្កេះ និងជើង។

104
00:07:14,750  -->  00:07:17,583
ពួកគេដកចំណងក្នុងពេលបញ្ចុះ

105
00:07:18,125  -->  00:07:21,250
ដើម្បីឱ្យព្រលឹងមានសេរីភាព។

106
00:07:21,666  -->  00:07:23,291
ប្រសិនបើចំណងមិនត្រូវបានដកចេញទេ

107
00:07:23,833  -->  00:07:28,041
ព្រលឹងជាប់។

108
00:07:28,833  -->  00:07:30,166
ហើយវានឹងក្លាយជា Pocong ។

109
00:07:31,583  -->  00:07:34,541
នៅពេលដែល Pocong បង្ហាញខ្លួនឯង។

110
00:07:36,166  -->  00:07:38,166
នរណាម្នាក់ស្លាប់។

111
00:07:40,000  -->  00:07:42,583
ទោះបីជាខ្ញុំមិនប្រាកដក៏ដោយ។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញវា…

112
00:07:43,208  -->  00:07:45,416
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

113
00:07:45,958  -->  00:07:48,041
មកគិត...

114
00:07:58,291  -->  00:07:59,333
ហេ!

115
00:08:00,333  -->  00:08:01,333
អេមីល។

116
00:08:03,208  -->  00:08:05,208
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ ថែរក្សា។

117
00:08:10,375  -->  00:08:11,416
ចាំចុះ នាយទាហាន

118
00:08:13,041  -->  00:08:14,208
រលកគឺខ្លាំង។

119
00:08:26,583  -->  00:08:28,416
Mark តើ​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ?

120
00:08:30,333  -->  00:08:31,541
តើវាជាអ្វី?

121
00:08:32,000  -->  00:08:33,125
ជីជី កំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ។

122
00:08:33,666  -->  00:08:34,666
អូ?

123
00:08:34,750  -->  00:08:35,750
ទារកកំពុងធ្វើដំណើរ។

124
00:08:36,125  -->  00:08:37,291
អបអរសាទរ!

125
00:08:38,500  -->  00:08:40,416
ក្រោកឡើង។ តោះជក់បារី។

126
00:08:42,375  -->  00:08:43,833
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនចង់ឡើងយន្តហោះទេ។

127
00:08:46,208  -->  00:08:47,541
ប្រពន្ធខ្ញុំសម្រាលកូនហើយ។

128
00:08:49,583  -->  00:08:50,625
ដល់កូនច្បងរបស់យើង។

129
00:08:54,583  -->  00:08:56,916
ប៉ុន្តែទេ យើងត្រូវការលុយ។

130
00:09:06,791  -->  00:09:07,833
ចុះអ្នកវិញ?

131
00:09:08,666  -->  00:09:09,708
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ក្លាយ​ជា​នាវិក?

132
00:09:11,541  -->  00:09:12,666
នេះជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

133
00:09:14,041  -->  00:09:16,750
វាក៏សម្រាប់ជីដូនរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

134
00:09:21,041  -->  00:09:22,166
ដូច្នេះតើអ្នកជាកូនប្រុសរបស់ជីដូនទេ?

135
00:09:24,041  -->  00:09:27,958
បាទ នាងលើកខ្ញុំឡើង
ហើយនាងបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅសាលារៀន។

136
00:09:30,000  -->  00:09:34,208
វាគឺសម្រាប់ការលាងឈាមរបស់នាង។
ខ្ញុំក៏ចង់សន្សំដែរ។

137
00:09:35,791  -->  00:09:37,791
ពួកគេនិយាយថាវាសប្បាយជាលើកដំបូង។

138
00:09:40,125  -->  00:09:42,291
ប៉ុន្តែទីពីរ ទីបី ទីបួន

139
00:09:42,375  -->  00:09:44,375
វាទទួលបានភាពឯកោ,
ព្រោះអ្នកនៅឆ្ងាយពីគ្រួសារ។

140
00:09:45,416  -->  00:09:46,791
នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំឯកោរួចទៅហើយ។

141
00:10:01,083  -->  00:10:02,083
ត្រជាក់ណាស់មែនទេ?

142
00:10:23,833  -->  00:10:26,416
បុរស ចុះបើមានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះយើង?

143
00:10:29,666  -->  00:10:31,666
តើយើងអាចទទួលបានជំនួយនៅឯណា? យើងនៅឆ្ងាយពី...

144
00:10:31,750  -->  00:10:32,750
កុំគិតអំពីវា។

145
00:10:50,958  -->  00:10:52,375
ជំនួយ។

146
00:10:58,125  -->  00:11:00,166
ជំនួយ។

147
00:11:26,666  -->  00:11:27,708
ខ្ញុំជាឪពុកឥឡូវនេះ។

148
00:11:30,500  -->  00:11:33,708
ប៉ុន្តែសម្ពាធឈាមរបស់ Gigi បានធ្លាក់ចុះ។

149
00:11:34,625  -->  00:11:36,583
មានភាពស្មុគស្មាញមួយ។
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

150
00:11:38,916  -->  00:11:40,958
ប្រហែលជាអ្នកអាចរួមបញ្ចូល
ភរិយារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។

151
00:11:45,625  -->  00:11:47,750
នៅពេលដែល Pocong បង្ហាញខ្លួនឯង។

152
00:11:48,541  -->  00:11:49,750
នរណាម្នាក់ស្លាប់។

153
00:11:55,916  -->  00:11:58,125
Louie ខ្ញុំបានឃើញគាត់ពីរដងហើយ។

154
00:12:00,208  -->  00:12:01,250
ប៉ូកុង…

155
00:12:01,791  -->  00:12:03,083
មួយដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី។

156
00:12:04,416  -->  00:12:06,541
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​នោះ​ទេ​កូន​ប្រុស?

157
00:12:06,625  -->  00:12:08,791
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែទាញជើងរបស់ខ្ញុំ។

158
00:12:08,875  -->  00:12:12,291
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់មានសុបិន្តអាក្រក់នៅលើយន្តហោះដែរ។

159
00:12:12,708  -->  00:12:14,833
មានន័យថា
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​ស្លាប់?

160
00:12:16,125  -->  00:12:17,166
លូអ៊ី…

161
00:12:18,208  -->  00:12:20,916
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធជាមួយ Pocong ។

162
00:12:22,166  -->  00:12:23,583
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

163
00:12:24,125  -->  00:12:28,208
ឈប់គិតទៅ
ព្រោះវាគ្រាន់តែជារឿងប៉ុណ្ណោះ។

164
00:12:28,958  -->  00:12:31,125
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ។

165
00:12:32,625  -->  00:12:35,375
រឿងតែមួយគត់ដែលយើងអាចធ្វើបានឥឡូវនេះគឺការយកចិត្តទុកដាក់។

166
00:12:36,416  -->  00:12:37,500
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

167
00:12:37,833  -->  00:12:39,208
មានខ្មោចឬអត់

168
00:12:39,291  -->  00:12:42,208
វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការធ្វើការនៅលើយន្តហោះ។

169
00:12:43,000  -->  00:12:44,041
ខ្ញុំសុំទោស។

170
00:13:20,375  -->  00:13:23,208
- យូរហើយមែនទេ?
- ចាប់បានហើយ។

171
00:13:23,291  -->  00:13:24,500
-ចាប់បានហើយ?
- បាទ។

172
00:13:30,166  -->  00:13:31,250
ម៉ាក!

173
00:13:32,500  -->  00:13:33,541
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

174
00:13:34,541  -->  00:13:35,583
ស្អី!

175
00:13:37,708  -->  00:13:38,708
សុំទោស សុំទោស។

176
00:13:39,500  -->  00:13:42,250
យាយមិនប្រាប់អ្នកអ្វីមួយទេ។

177
00:13:42,916  -->  00:13:45,083
តើវាជាអ្វីលោកយាយ? ប្រាប់ខ្ញុំ។

178
00:13:45,833  -->  00:13:48,416
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកគឺជាមនុស្សឈ្លើយ។

179
00:13:49,625  -->  00:13:52,166
នាងវិលមុខមុននេះ ហើយមានអារម្មណ៍ខ្សោយ

180
00:13:52,250  -->  00:13:53,916
ដោយសារតែសម្ពាធឈាមរបស់នាងកើនឡើង។

181
00:13:54,000  -->  00:13:57,583
បេះដូងរបស់នាងកំពុងរត់
ប៉ុន្តែនាងមិនចង់ពិនិត្យទេ។

182
00:13:58,916  -->  00:14:01,041
យាយ, ពិនិត្យខ្លួនអ្នក។

183
00:14:01,541  -->  00:14:03,708
Joan នឹងកំណត់ពេលអ្នកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

184
00:14:03,791  -->  00:14:05,500
ខ្ញុំមិនអីទេកូន

185
00:14:06,166  -->  00:14:09,583
ពិតទេលោកយាយ? ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើល BP របស់អ្នកឥឡូវនេះ។

186
00:14:09,958  -->  00:14:12,208
អ្នក, ខ្ញុំនឹងច្របាច់អ្នក។

187
00:14:12,291  -->  00:14:13,500
លោកយាយ…

188
00:14:14,666  -->  00:14:15,750
សួស្តី?

189
00:14:18,833  -->  00:14:19,875
ចូន?

190
00:14:20,583  -->  00:14:22,791
យាយ​អើយ​ឯង​ចង្រៃ។ សួស្តី?

191
00:14:28,666  -->  00:14:31,125
យកទាំងអស់គ្នា។ កុំធ្វើបាបយាយខ្ញុំអី។

192
00:14:38,500  -->  00:14:39,500
រ៉ូលី…

193
00:14:40,375  -->  00:14:42,083
តើអ្នកអាចទៅផ្ទះបានលឿនទេ?

194
00:14:43,291  -->  00:14:44,333
ហេតុអ្វី មានអ្វីកើតឡើង?

195
00:14:44,958  -->  00:14:47,166
Rollie អ្នកត្រូវត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

196
00:14:47,250  -->  00:14:48,291
ម៉ា ហេតុអ្វី?

197
00:14:51,666  -->  00:14:52,791
ម៉ា?

198
00:14:55,750  -->  00:14:57,750
ម៉ា? តើប្រពន្ធខ្ញុំទៅទេ?

199
00:15:00,625  -->  00:15:02,708
Gigi មិន​បាន​បង្កើត​វា​ទេ…

200
00:15:04,916  -->  00:15:09,291
នាងទៅបាត់ហើយ ព្រះអើយ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

201
00:15:11,500  -->  00:15:13,666
ម៉ា…

202
00:15:13,916  -->  00:15:15,041
តើនាងមានការលំបាកទេ?

203
00:15:48,583  -->  00:15:50,000
មិនអីទេ។

204
00:15:51,416  -->  00:15:52,708
មើល!

205
00:15:53,208  -->  00:15:55,375
ក្មេងប្រុសរីករាយរបស់យើងគឺនៅទីនេះ។

206
00:15:58,541  -->  00:15:59,791
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកគ្រូ។

207
00:15:59,875  -->  00:16:00,916
Mark តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

208
00:16:01,375  -->  00:16:02,500
បិទការហៅមែនទេ?

209
00:16:03,708  -->  00:16:07,083
គ្រាន់តែផ្តោតលើការងាររបស់អ្នក,
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។

210
00:16:07,166  -->  00:16:09,458
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។

211
00:16:09,541  -->  00:16:10,583
តោះញ៉ាំ។

212
00:16:19,833  -->  00:16:22,125
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ឬ​អត់?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

213
00:16:22,208  -->  00:16:25,166
តើវាជាអ្វី កូនប្រុស? អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

214
00:16:26,125  -->  00:16:27,125
តើវាជាអ្វី?

215
00:16:27,208  -->  00:16:28,500
អាចនរណាម្នាក់

216
00:16:28,583  -->  00:16:30,625
តើអ្នកណាមិននៅលើយន្តហោះក៏ស្លាប់ដែរ?

217
00:16:32,833  -->  00:16:34,291
ប្រសិនបើពួកគេភ្ជាប់ជាមួយនរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

218
00:16:36,708  -->  00:16:38,250
ខ្ញុំពិតជាគ្មានគំនិតទេ។

219
00:16:42,750  -->  00:16:43,750
ប៉ុន្តែ…

220
00:16:50,708  -->  00:16:51,708
- ចូកូ។
- ហេ បងប្រុស។

221
00:16:51,791  -->  00:16:53,541
ហេ។

222
00:16:53,625  -->  00:16:56,291
- អ្នកជាជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីមែនទេ?
- បាទ។

223
00:16:57,041  -->  00:16:58,791
ស្គាល់ពូកុងទេ?

224
00:17:01,541  -->  00:17:03,416
ជាការពិតណាស់ ហេតុអ្វី?

225
00:17:03,500  -->  00:17:06,041
ឧទាហរណ៍ អ្នកឃើញ Pocong…

226
00:17:07,375  -->  00:17:08,916
តើមាននរណាម្នាក់ស្លាប់ជាលទ្ធផលទេ?

227
00:17:10,625  -->  00:17:14,166
គឺជាអ្នកដែលឃើញគាត់
ឬនាវិកផ្សេងទៀត?

228
00:17:14,791  -->  00:17:17,375
ឬមនុស្សភ្ជាប់ជាមួយពួកគេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

229
00:17:18,083  -->  00:17:22,416
សូមមេត្តាកុំនិយាយ
អំពី Pocong,

230
00:17:22,500  -->  00:17:25,500
ដូច្នេះ​យើង​មិន​ទាក់​ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​វា។

231
00:17:25,833  -->  00:17:27,458
ទេព្រោះខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
គាត់គឺជាសញ្ញានៃការស្លាប់ ...

232
00:17:27,541  -->  00:17:29,875
- គ្រប់គ្រាន់ហើយសូម។
- តើគាត់ចង់បានអ្វី?

233
00:17:29,958  -->  00:17:32,000
តើ​យើង​បញ្ឈប់​ការ​សម្លាប់​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា?

234
00:17:32,083  -->  00:17:33,416
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ការស្លាប់បានទេ។

235
00:17:35,375  -->  00:17:37,875
រីករាយពេលយប់បងប្អូន។ តោះទៅ។

236
00:17:40,083  -->  00:17:41,125
ម៉ាក។

237
00:17:45,833  -->  00:17:51,458
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកគ្រូ

238
00:17:55,750  -->  00:17:58,583
ចាំ​ទុក​ឲ្យ​លោក​គ្រូ​ធ្វើ​តាម​បំណង។

239
00:17:58,666  -->  00:18:02,791
មិនអីទេ បំណងរបស់ខ្ញុំគឺសង្ឃឹម
វានឹងមិនមានការបន្តកិច្ចសន្យាទេ

240
00:18:02,875  -->  00:18:05,166
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​ដើម្បី​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ។

241
00:18:05,250  -->  00:18:06,750
- អីយ៉ា!
-អូ!

242
00:18:07,166  -->  00:18:08,666
-ត្រូវទេ?
- អ្នកនិយាយត្រូវ!

243
00:18:09,291  -->  00:18:11,125
បាទ!

244
00:18:11,208  -->  00:18:13,708
- រីករាយថ្ងៃកំណើត!
- រង់ចាំបន្តិច។

245
00:18:13,791  -->  00:18:17,750
រង់ចាំ។ នេះ​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

246
00:18:19,000  -->  00:18:20,791
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកទាំងអស់,

247
00:18:21,916  -->  00:18:26,208
សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​,
គឺថាអ្នកទាំងអស់គ្នាទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ

248
00:18:26,291  -->  00:18:30,875
ហើយ​ដើម្បី​សម្រេច​បាន​នោះ
អ្នកត្រូវតែរៀនជំនាញទាំងអស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

249
00:18:30,958  -->  00:18:34,208
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅលើយន្តហោះ
Penjelajah Selatan ។

250
00:18:34,291  -->  00:18:37,833
- អ្នករុករកភាគខាងត្បូង!
- អ្នករុករកភាគខាងត្បូង!

251
00:18:37,916  -->  00:18:41,750
ជយោ! ជយោ!

252
00:18:41,833  -->  00:18:44,208
- រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកគ្រូ!
- រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកគ្រូ!

253
00:18:44,291  -->  00:18:45,833
អេមីល អ្នក

254
00:18:45,916  -->  00:18:47,875
លោកគ្រូ? លោកគ្រូ!

255
00:18:47,958  -->  00:18:49,666
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ជា​នាវិក​អស់​រយៈពេល​ប្រាំ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

256
00:18:49,750  -->  00:18:54,958
ពេលទៅដល់ផ្ទះ ទីបំផុតអាច
យកក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងការប្រឡងអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក។

257
00:18:57,166  -->  00:18:59,041
សម្រាប់អ្នកទើបនឹងកើត Mark, Rollie,

258
00:18:59,500  -->  00:19:01,375
រាល់ពេលដែលអ្នកឡើងយន្តហោះ
អ្នកគួរតែទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ។

259
00:19:02,416  -->  00:19:04,875
នោះជាគោលដៅរបស់អ្នក។ សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។

260
00:19:04,958  -->  00:19:06,750
- តើខ្ញុំត្រូវទេ?
-ត្រូវ!

261
00:19:07,583  -->  00:19:10,666
អ្នកផ្សេងទៀតផ្តល់អាទិភាពលើការទិញឡាន ផ្ទះ។

262
00:19:13,458  -->  00:19:15,875
មិនមានអ្វីខុសជាមួយនោះទេ។
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យនោះទេ។

263
00:19:15,958  -->  00:19:19,625
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវវិនិយោគលើខ្លួនអ្នក។

264
00:19:19,708  -->  00:19:23,166
សិក្សា, ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណ,
ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចក្លាយជាចៅហ្វាយនាយ។

265
00:19:23,250  -->  00:19:24,791
អ្នកនៅលើដបទីពីររបស់អ្នករួចហើយ។

266
00:19:24,875  -->  00:19:28,458
បាទ? មែនទេ? ជយោ!

267
00:19:28,541  -->  00:19:30,125
ជយោ!

268
00:19:32,458  -->  00:19:35,958
កូនប្រុសខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំ

269
00:19:37,000  -->  00:19:40,625
ដោយសារតែគាត់មិនស្គាល់ខ្ញុំ។

270
00:19:41,333  -->  00:19:43,958
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ
និងធ្វើការនៅប្រទេសហ្វីលីពីន។

271
00:19:45,250  -->  00:19:47,166
ប៉ុន្តែម្តាយខ្ញុំនិយាយថា

272
00:19:47,583  -->  00:19:49,208
«ចាំ​យូរ​បន្តិច»។

273
00:19:51,250  -->  00:19:54,291
មីងរបស់ខ្ញុំតែងតែវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។

274
00:19:55,750  -->  00:20:01,208
នាង​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រាល់​ពេល​ខ្ញុំ​ឡើង​យន្តហោះ?
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ខ្ចី​លុយ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​សុខភាព។

275
00:20:01,291  -->  00:20:05,458
លុយរបស់ខ្ញុំអស់ហើយ។
ព្រោះគ្រប់គ្នាសុំ។

276
00:20:05,541  -->  00:20:08,250
ហា! លុយរបស់អ្នកអស់ហើយ។
ដោយសារតែស្ត្រីរបស់អ្នកទាំងអស់។

277
00:20:08,333  -->  00:20:09,500
ទៅទៀត!

278
00:20:09,916  -->  00:20:12,250
នោះហើយជាមូលហេតុ។

279
00:20:12,333  -->  00:20:15,083
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គេ​ហៅ​យើង​ថា​ជា​ក្មេង​លេង។

280
00:20:16,291  -->  00:20:17,375
ដោយសារតែគាត់។

281
00:20:17,458  -->  00:20:19,833
កុំអូសយើងទៅ!

282
00:20:19,916  -->  00:20:21,000
អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​បុរស​នេះ​គឺ​ជា​រលូន​។

283
00:20:21,083  -->  00:20:23,291
នៅគ្រប់ប្រទេស គាត់មានសង្សារថ្មីហើយ។

284
00:20:23,625  -->  00:20:24,666
បញ្ឈប់វា។

285
00:20:27,041  -->  00:20:28,375
អ្នកដឹងទេប្រពន្ធរបស់អ្នក។

286
00:20:29,875  -->  00:20:30,916
អ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់នាង។

287
00:20:33,666  -->  00:20:36,125
- អ្នកណាថាខ្ញុំមិនស្រលាញ់ប្រពន្ធខ្ញុំ?
-បើស្រលាញ់នាង កុំបោក

288
00:20:38,375  -->  00:20:39,375
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

289
00:20:39,458  -->  00:20:41,208
សម្រាកបន្តិចទៅអេមីល។ សម្រាក។

290
00:20:42,125  -->  00:20:45,333
អ្នកគ្រាន់តែច្រណែន
ព្រោះ​អ្នក​មិន​បាន​ភ្លក់​ជន​បរទេស។

291
00:20:45,416  -->  00:20:46,458
កូនឆ្កេញី!

292
00:20:48,041  -->  00:20:50,166
មនុស្សដូចអ្នក,
អ្នកសមនឹងក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ!

293
00:20:50,250  -->  00:20:52,416
បញ្ឈប់វា។ បញ្ឈប់វា។

294
00:20:52,500  -->  00:20:53,916
ឈប់! ឈប់សិន!

295
00:20:56,166  -->  00:20:57,166
អ្នកល្ងង់!

296
00:20:57,250  -->  00:21:00,583
ការព្រមានចុងក្រោយ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

297
00:21:01,041  -->  00:21:02,166
បុរស, ស្ងប់ស្ងាត់។

298
00:21:02,250  -->  00:21:03,791
គាត់ទើបតែបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

299
00:21:06,625  -->  00:21:07,708
ខ្ញុំសុំទោស។

300
00:21:07,791  -->  00:21:09,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង?

301
00:21:13,208  -->  00:21:14,375
អេមីល កូនឆ្កេញី។

302
00:21:15,291  -->  00:21:19,541
បើខ្ញុំឃើញគាត់ម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងបោះគាត់ទៅក្នុងសមុទ្រ។

303
00:21:29,000  -->  00:21:30,208
នៅច្រកបន្ទាប់។

304
00:21:31,083  -->  00:21:32,250
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ…

305
00:21:36,083  -->  00:21:38,125
ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​គ្មាន​ជីវិត។

306
00:21:46,208  -->  00:21:47,291
អេមីល កូនឆ្កេញី។

307
00:22:02,958  -->  00:22:06,500
ឈប់​សិន​ទៅ​? ឈប់សិន!

308
00:22:06,583  -->  00:22:08,916
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្លាប់ទេ។

309
00:22:25,958  -->  00:22:27,083
Fuck អ្នកអេមីល។

310
00:22:35,250  -->  00:22:40,083
- នៅទីនោះ។
- តោះ​ពិនិត្យ​មើល។

311
00:22:48,958  -->  00:22:50,000
តើមានអ្វីកើតឡើង?

312
00:22:52,250  -->  00:22:53,291
គាត់បានដួល។

313
00:22:53,750  -->  00:22:56,666
ចៅហ្វាយនាយទើបតែឃើញគាត់
ក្នុងអំឡុងពេលជុំរបស់គាត់។

314
00:22:58,416  -->  00:22:59,750
យើងមិននៅទីនេះទេ។

315
00:23:53,291  -->  00:23:56,250
មើល ក្មេងប្រុសរីករាយនៅទីនេះ។

316
00:24:13,708  -->  00:24:14,750
រ៉ូលី!

317
00:24:17,958  -->  00:24:18,958
រ៉ូលី!

318
00:24:22,541  -->  00:24:24,125
តើខ្ញុំអាចមានខ្លះបានទេ? វាល្អ!

319
00:24:25,458  -->  00:24:26,625
Mayora ធ្វើខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំ។

320
00:24:29,916  -->  00:24:32,125
អេមីល កូនឆ្កេញី។

321
00:24:32,208  -->  00:24:33,833
បើខ្ញុំឃើញគាត់ម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងបោះគាត់ទៅក្នុងសមុទ្រ។

322
00:24:33,916  -->  00:24:35,083
Fuck អ្នកអេមីល។

323
00:24:43,125  -->  00:24:44,208
អភិបាលក្រុង។

324
00:24:48,416  -->  00:24:53,166
ខ្ញុំក៏មិនបានឃើញអ្នកដែរ។
ទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ ឬអាហារពេលល្ងាច។

325
00:24:53,625  -->  00:24:54,750
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

326
00:24:56,333  -->  00:24:57,375
នៅទីនេះ។

327
00:24:58,041  -->  00:24:59,083
សូមអរគុណ។

328
00:25:01,208  -->  00:25:02,333
តើអ្នកមិនអីទេ?

329
00:25:03,291  -->  00:25:04,750
ជាការពិតណាស់អ្នកមិនអីទេ។

330
00:25:05,458  -->  00:25:07,750
-ខ្ញុំល្ងង់ ៣
- អ្នកនិយាយត្រូវ។ មាននរណាម្នាក់បានស្លាប់។

331
00:25:10,666  -->  00:25:11,916
ខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជាខ្ញុំ។

332
00:25:13,291  -->  00:25:16,750
ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនគួរសប្បាយចិត្តនឹងរឿងនោះទេ។

333
00:25:16,833  -->  00:25:18,166
ខ្ញុំមិនដឹងទេ…

334
00:25:18,250  -->  00:25:20,875
Mark វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

335
00:25:22,291  -->  00:25:23,791
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

336
00:25:24,958  -->  00:25:28,541
ចៅហ្វាយបាននិយាយថានឹងមាន
ការអធិស្ឋាននៅពេលក្រោយ។

337
00:25:30,958  -->  00:25:32,583
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេ។

338
00:25:33,125  -->  00:25:36,666
លើកដំបូងរបស់អ្នកមិនមែនជាបទពិសោធន៍ល្អទេ។

339
00:25:37,750  -->  00:25:40,166
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី,

340
00:25:40,958  -->  00:25:44,041
ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយខ្ញុំនៅទីនេះ។

341
00:25:44,666  -->  00:25:45,708
ហ៎?

342
00:25:47,750  -->  00:25:48,875
សម្រាកខ្លះ។

343
00:25:51,791  -->  00:25:53,041
អរគុណអភិបាលក្រុង។

344
00:26:17,708  -->  00:26:18,958
តើ​អ្នក​នឹង​ទៅ​ដង្វាយ​អធិស្ឋាន​ពេល​ក្រោយ​ទេ?

345
00:26:23,458  -->  00:26:24,458
បុរស។

346
00:26:34,625  -->  00:26:36,250
រ៉ូលី។ រ៉ូលី។

347
00:26:36,791  -->  00:26:38,000
Rollie, Emil គឺនៅទីនេះ!

348
00:26:39,666  -->  00:26:41,083
អេមីលកំពុងលងយើង!

349
00:26:42,250  -->  00:26:43,291
រ៉ូលី!

350
00:27:00,500  -->  00:27:02,583
តើអ្នកមានអ្វីត្រូវធ្វើ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអេមីល?

351
00:27:06,416  -->  00:27:07,416
រ៉ូលី។

352
00:30:13,333  -->  00:30:14,750
រ៉ូលី!

353
00:30:14,833  -->  00:30:17,166
Louie ខ្ញុំនៅទីនេះ!

354
00:30:18,208  -->  00:30:19,541
ជួយ!

355
00:30:55,833  -->  00:30:56,958
រ៉ូលី។

356
00:30:57,791  -->  00:30:58,791
រ៉ូលី។

357
00:31:03,875  -->  00:31:05,625
Rollie បានរុញអ្នក។

358
00:31:10,041  -->  00:31:12,500
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

359
00:31:39,500  -->  00:31:41,083
រ៉ូលី។ ហេ! ខ្ញុំសុំទោសបុរស។

360
00:31:41,166  -->  00:31:43,208
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់អ្វីទេ។

361
00:31:43,291  -->  00:31:45,708
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់កូនមាន់របស់ខ្ញុំ។

362
00:31:47,458  -->  00:31:49,708
ហេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ រ៉ូលី។

363
00:31:55,125  -->  00:31:57,250
- រ៉ូលី ជួយខ្ញុំផង!
-ចាំ!

364
00:31:57,333  -->  00:31:58,458
រ៉ូលី!

365
00:31:59,208  -->  00:32:00,375
ចាំ។ កុំ​ទុក​ចោល!

366
00:32:49,375  -->  00:32:50,583
អេមីលកំពុងលងយើង!

367
00:32:51,291  -->  00:32:53,208
តើអ្នកមានអ្វីត្រូវធ្វើ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអេមីល?

368
00:33:11,541  -->  00:33:12,541
ម៉ាក។

369
00:33:13,958  -->  00:33:15,666
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

370
00:33:17,666  -->  00:33:18,958
Rollie ស្លាប់ហើយ។

371
00:33:22,625  -->  00:33:23,750
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

372
00:33:29,583  -->  00:33:30,583
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

373
00:33:48,583  -->  00:33:49,583
ហេម៉ាកុស។

374
00:33:50,125  -->  00:33:51,208
ម៉ោងអាហារពេលល្ងាច។

375
00:33:51,291  -->  00:33:52,416
តោះញ៉ាំ។

376
00:33:53,041  -->  00:33:54,875
អត់ឃ្លានទេបងប្អូន

377
00:33:55,958  -->  00:33:56,958
សូមអរគុណ។

378
00:34:00,250  -->  00:34:02,583
ហេ ខ្ញុំសុំទោស
អំពី Rollie និង Emil ។ បាទ?

379
00:34:05,333  -->  00:34:06,458
ចូកូ…

380
00:34:08,333  -->  00:34:11,208
ដឹង​ទេ​ថា​តើ​ផុង​កុង​យ៉ាង​ម៉េច...

381
00:34:11,291  -->  00:34:12,750
Pocong ស្លាប់ក្នុងកប៉ាល់?

382
00:34:14,750  -->  00:34:16,291
តើអ្នកពិតជាចង់ដឹងអំពីគាត់មែនទេ?

383
00:34:18,916  -->  00:34:22,375
បងប្អូនជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីបានប្រាប់ខ្ញុំ
រឿងរ៉ាវគួរឱ្យរន្ធត់នៅលើ

384
00:34:22,458  -->  00:34:24,208
ស្រូបផ្សែងនៅលើការងារ,

385
00:34:24,833  -->  00:34:28,416
នាំឱ្យពួកគេក្អួត ឈឺ និង…

386
00:34:30,000  -->  00:34:31,000
ការស្លាប់។

387
00:34:31,416  -->  00:34:32,458
ពួកគេ?

388
00:34:33,208  -->  00:34:35,416
អ្នកមានន័យថាមានច្រើនជាង… ច្រើនជាងមួយ?

389
00:34:44,458  -->  00:34:45,708
សូមអរគុណ។

390
00:34:45,791  -->  00:34:46,875
សួស្តីបងប្អូន។

391
00:34:47,333  -->  00:34:48,375
តោះញ៉ាំ។

392
00:35:38,125  -->  00:35:40,458
ដៃទាំងអស់នៅលើនាវា! ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រោម​…

393
00:36:02,666  -->  00:36:03,833
ម៉ា នេះជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។

394
00:36:03,916  -->  00:36:05,333
សម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
កាយវិការស្វាគមន៍តូចមួយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

395
00:36:05,416  -->  00:36:07,125
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកចៅ។

396
00:36:07,208  -->  00:36:08,458
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ លោកយាយ។

397
00:36:20,958  -->  00:36:24,791
បន្ទាប់ពី 10 ឆ្នាំ។
Mark បានឈប់ធ្វើជានាវិក

398
00:36:24,875  -->  00:36:29,083
ឥឡូវនេះគាត់គឺជាអ្នកវាយតម្លៃ
នៅក្នុងសាលាសមុទ្រនៅ ILOILO

399
00:36:31,166  -->  00:36:34,750
កប៉ាល់ដែលជាកន្លែងដែលម៉ាកបានជួប POCONG

400
00:36:34,833  -->  00:36:39,541
ត្រូវបានគេឃើញអណ្តែតនៅលើច្រាំងសមុទ្រនៃប្រទេសយេម៉ែន

401
00:36:41,416  -->  00:36:48,375
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល

402
00:36:49,916  -->  00:36:53,208
ទីក្រុងមួយនៅគែមប្រទេសហ្វីលីពីន

403
00:36:53,291  -->  00:36:55,625
ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងអាថ៌កំបាំង

404
00:36:55,708  -->  00:37:00,458
ព្រោះសាកសពបាត់អាថ៌កំបាំង។

405
00:37:00,541  -->  00:37:03,250
ពួកគេត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានគេបរិភោគ

406
00:37:03,333  -->  00:37:07,666
ដោយសត្វចម្លែកឈ្មោះ Berbalang ។

407
00:38:12,666  -->  00:38:14,416
- ម៉ាង អាប័រ!
-Fuck អ្នក, Tawilis!

408
00:38:15,583  -->  00:38:18,041
អ្នកមានគម្រោងបង្កើតខ្ញុំ
ចូលរួមជាមួយ Manolo នៅទីនោះ?

409
00:38:27,166  -->  00:38:28,666
តើគាត់នៅតែនៅទីនោះទេ?

410
00:38:29,875  -->  00:38:31,083
ណា។

411
00:38:32,291  -->  00:38:34,250
ចាកចេញ​យ៉ាង​ប្រញាប់។
បាននិយាយថាគាត់មានរឿងដែលត្រូវទៅ។

412
00:38:37,000  -->  00:38:39,750
សំណួរបែបនេះ?
ប្រាកដណាស់ គាត់នៅតែនៅទីនោះ!

413
00:38:41,666  -->  00:38:44,333
មាន​ព័ត៌មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

414
00:38:46,166  -->  00:38:47,583
វាយក្បាល។

415
00:38:48,166  -->  00:38:50,416
ខួរក្បាលលេចធ្លាយ។ លែងភ្ញាក់ទៀតហើយ។

416
00:38:51,000  -->  00:38:52,291
វាយ?

417
00:38:54,666  -->  00:38:56,208
គ្មាន​ផ្លូវ​នោះ​ជា​ឧបទ្ទវហេតុ​ទេ។

418
00:38:57,000  -->  00:38:58,000
រង់ចាំ។

419
00:38:59,083  -->  00:39:00,208
ម៉ាង អាប់នឺ?

420
00:39:01,000  -->  00:39:03,583
ខ្ញុំត្រូវការយកកន្លែងចាក់សំរាម។
អ្នក​ចាំ​មើល​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?

421
00:39:05,333  -->  00:39:07,375
មេ​នឹង​មក​វិញ​ហើយ។

422
00:39:07,958  -->  00:39:08,958
នាយក?

423
00:39:10,416  -->  00:39:12,125
នាយ… នាយ!

424
00:40:38,041  -->  00:40:39,041
កេន!

425
00:40:40,750  -->  00:40:42,791
ខ្ញុំ​អាច​ឮ​ថា​មួយ​ម៉ាយ​!

426
00:40:42,875  -->  00:40:44,375
ចុះ​បើ​អ្នក​ផ្សេង​ធ្វើ​ម៉េច?

427
00:40:45,000  -->  00:40:47,000
ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកបើកចង្កៀងរួចហើយ!

428
00:40:47,750  -->  00:40:49,250
យើងនៅឆ្ងាយណាស់ពីទីក្រុង។

429
00:40:51,000  -->  00:40:53,041
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលថែអ្នក។

430
00:40:53,833  -->  00:40:55,125
អ្នកមើលទៅស្លេក។

431
00:40:55,208  -->  00:40:56,291
អាតេឡៃ ឃ្លាន។

432
00:40:56,375  -->  00:40:58,500
អូ! សុំទោស។ រង់ចាំ។

433
00:41:43,666  -->  00:41:45,166
ជល់!

434
00:41:45,250  -->  00:41:46,791
មាននរណាម្នាក់ទាញយ៉ាងលឿនមកលើខ្ញុំ។

435
00:41:48,083  -->  00:41:50,041
នរណាម្នាក់តែងតែទាញអ្នកយ៉ាងលឿន។

436
00:41:53,583  -->  00:41:54,916
ធ្លាប់គ្រាន់តែជាមនុស្ស។

437
00:41:56,791  -->  00:41:58,125
ឥឡូវនេះសូម្បីតែសាកសពក៏ធ្វើដែរ។

438
00:42:07,583  -->  00:42:08,583
Fuck ។

439
00:42:09,375  -->  00:42:10,541
តើព្យុះទើបតែឆ្លងកាត់ទីនេះទេ?

440
00:42:11,750  -->  00:42:13,833
នេះពិតជាល្អណាស់ និងកក់ក្ដៅ
មួយរយៈមុននេះ។

441
00:42:15,041  -->  00:42:18,291
មួយរយៈមុន Manolo ដេកលក់នៅទីនេះ។

442
00:42:26,041  -->  00:42:27,458
គ្មានសល់ទេចៅហ្វាយ

443
00:42:28,791  -->  00:42:30,583
អ្នកពិតជាមិនបានឃើញអ្វីសោះ Abner?

444
00:42:32,708  -->  00:42:35,583
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​បង្គន់…

445
00:42:35,666  -->  00:42:38,416
ពេលខ្ញុំចេញមក
កន្លែង​ហ្នឹង​ហើយ​។

446
00:42:39,166  -->  00:42:40,500
អ្នកមិនបានឮអ្វីទេ?

447
00:42:43,916  -->  00:42:45,583
រង់ចាំ។ តើអ្នកទុកវាចោលនៅកន្លែងបើកចំហទេ?

448
00:42:47,625  -->  00:42:49,708
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអ្នកណាម្នាក់មើល។

449
00:42:49,791  -->  00:42:51,625
ស្គាល់ Tawilis ទេ?

450
00:42:51,708  -->  00:42:52,750
ថាវីលីស?

451
00:42:52,833  -->  00:42:55,541
ថាវីលីស។ បាទ ខ្ញុំដឹង
អ្នកណាខ្លះដែលល្ងង់!

452
00:42:55,625  -->  00:42:57,500
វាអាក្រក់ជាងការចាកចេញពីនេះ។
នៅខាងក្រៅ!

453
00:42:57,583  -->  00:42:58,583
ប៉ុន្តែ…

454
00:43:03,750  -->  00:43:05,000
បាណាហ្គា!

455
00:43:05,083  -->  00:43:06,083
ចៅហ្វាយ?

456
00:43:07,500  -->  00:43:08,666
តើអ្នកបង្កើតអ្វីពីនេះ?

457
00:43:14,333  -->  00:43:15,375
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ស្នាម​ក្រញ៉ាំ។

458
00:43:18,625  -->  00:43:19,708
មេ។

459
00:43:21,208  -->  00:43:22,625
អស់ប៉ុន្មានហើយ ចៅហ្វាយ?

460
00:43:28,875  -->  00:43:29,875
នៅទីនេះ។

461
00:43:32,083  -->  00:43:34,416
វាកាន់តែពិបាកទៅៗ
ដើម្បីស្វែងរកសាច់ Kain ។

462
00:43:35,333  -->  00:43:37,083
កាន់តែងាយស្រួលរកសាច់មាន់។

463
00:43:38,166  -->  00:43:39,541
ប៉ុន្តែក្រពះរបស់អ្នកឈឺដោយសារមាន់។

464
00:43:39,625  -->  00:43:41,375
យើងអាចព្យាយាមលើកក្រោយ។

465
00:43:41,875  -->  00:43:42,875
ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវប្រើវាប៉ុណ្ណោះ។

466
00:43:44,458  -->  00:43:46,958
តោះដករបស់ទាំងនេះមុនពេលចូលគេង។

467
00:43:47,541  -->  00:43:50,000
អ្នកប្រាកដ? ព្រះច័ន្ទនៅតែពេញ។

468
00:43:50,083  -->  00:43:51,708
អ្នកបានញ៉ាំរួចហើយ។ គួរតែល្អ។

469
00:43:53,416  -->  00:43:54,625
អាត ឡៃ…

470
00:43:54,708  -->  00:43:58,000
សូមទោសដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភជាមួយវិទ្យុ។

471
00:43:58,916  -->  00:43:59,916
នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។

472
00:44:01,291  -->  00:44:02,291
ប៉ុន្តែ?

473
00:44:04,125  -->  00:44:05,375
មានមួយទៀតគឺ ខេន។

474
00:44:06,916  -->  00:44:09,458
- មួយទៀត?
- មួយគ្រាប់ទៀត...

475
00:44:11,041  -->  00:44:12,250
មួយ​ទៀត​ដូច​ជា​អ្នក​។

476
00:44:13,166  -->  00:44:14,375
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សចុងក្រោយ?

477
00:44:15,625  -->  00:44:16,666
តើអ្នកដឹងថាអ្នកណា?

478
00:44:21,875  -->  00:44:22,875
តើអ្នកប្រាកដទេ?

479
00:44:27,291  -->  00:44:28,791
អាត ឡៃ យ៉ាប់ម្ល៉េះ?

480
00:44:30,791  -->  00:44:33,166
ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាក្លាយជា berb -

481
00:44:33,250  -->  00:44:35,666
ក្លាយជាដូចខ្ញុំ អ្នកគិតថាយើង...

482
00:44:37,375  -->  00:44:39,750
យើងនឹងញ៉ាំគ្នាទៅវិញទៅមក
ប្រសិនបើយើងអស់អាហារ?

483
00:44:39,833  -->  00:44:40,916
កុំនិយាយអី!

484
00:44:42,916  -->  00:44:44,625
អ្នកមកនេះឆ្ងាយហើយ។

485
00:44:46,625  -->  00:44:47,833
ក្រៅពី…

486
00:44:49,541  -->  00:44:51,125
មិនមានអ្វីល្អសម្រាប់ប្រភេទរបស់អ្នកទេ។

487
00:44:52,500  -->  00:44:53,541
វាអាក្រក់ទាំងអស់។

488
00:44:56,250  -->  00:44:58,208
អាត ឡៃ

489
00:45:01,291  -->  00:45:02,375
សប្បុរសរបស់ឪពុក។

490
00:45:28,375  -->  00:45:29,416
ហេ។

491
00:45:31,083  -->  00:45:32,666
អ្នក​ញ៉ាំ​ដូច​ជា​ស្លុត!

492
00:45:46,791  -->  00:45:47,916
នោះជារបស់ថ្មី

493
00:45:53,000  -->  00:45:55,583
ខ្ញុំបានបោះ
រឿងទាំងនោះកើនឡើងច្រើននាពេលថ្មីៗនេះ។

494
00:45:56,916  -->  00:45:58,583
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សធម្មតា?

495
00:45:59,083  -->  00:46:00,666
អ្នកគ្រាន់តែសម្អាត។

496
00:46:00,750  -->  00:46:02,208
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្តិច។

497
00:46:05,791  -->  00:46:07,208
អ្នកមិនចាំបាច់ដាក់វានៅក្នុងពាងទេ។

498
00:46:07,708  -->  00:46:08,708
អាតេឡៃ!

499
00:46:13,666  -->  00:46:14,833
កេន!

500
00:46:18,541  -->  00:46:19,708
អាតេឡៃ!

501
00:46:20,166  -->  00:46:21,416
កេន!

502
00:46:21,500  -->  00:46:23,125
-កេន!
- អាតៃ!

503
00:46:33,583  -->  00:46:34,708
អាតេឡៃ!

504
00:46:45,333  -->  00:46:47,208
លើកក្រោយសម្លាប់ភ្លាម!

505
00:47:12,916  -->  00:47:14,833
សត្វតិរច្ឆានពិតជាបំផ្លាញយើងមែន!

506
00:48:34,750  -->  00:48:35,916
ញ៉ាំ?

507
00:48:41,208  -->  00:48:42,583
ស្នាក់នៅទីនោះ!

508
00:49:21,833  -->  00:49:22,833
ញ៉ាំ?

509
00:49:23,750  -->  00:49:26,458
ចុយ​ចាស់​ចោល​កំបោរ​ទាំង​អស់!

510
00:49:26,541  -->  00:49:28,125
ហេតុអ្វីបានជាកំបោរ?

511
00:49:28,208  -->  00:49:29,291
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត?

512
00:49:31,458  -->  00:49:32,916
តើយើងនៅតែត្រូវការវាទេ?

513
00:49:48,208  -->  00:49:49,458
តោះនិយាយគ្នាលេង Leland ។

514
00:49:53,375  -->  00:49:55,333
ពេលនេះអ្នកមិនគួរដេកលើគ្រែទេ Igme?

515
00:49:55,416  -->  00:49:56,833
អំពី ម៉ាណូឡូ។

516
00:49:59,916  -->  00:50:02,833
ប្រយ័ត្នចំពោះអ្វី
អ្នកហៀបនឹងនិយាយបន្ទាប់។

517
00:50:04,958  -->  00:50:07,500
មាន berbalang ដើរជុំវិញទីក្រុង។

518
00:50:10,791  -->  00:50:14,125
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ អ្នកគ្រាន់តែនៅទីនេះ
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

519
00:50:14,208  -->  00:50:16,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធ?

520
00:50:16,833  -->  00:50:20,166
សូម្បីតែកុមារនៅទីនេះ
ដឹងថាអ្វីជា berbalang ។

521
00:50:20,250  -->  00:50:25,541
ស៊ីមនុស្សស្លាប់។ ភ្នែកឆ្មា។
ស្លាបប្រចៀវ។ ក្រញ៉ាំសម្រាប់ក្រចក។

522
00:50:25,625  -->  00:50:28,208
កាន់តែខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលព្រះច័ន្ទពេញលេញ។

523
00:50:30,583  -->  00:50:32,500
ព្រះច័ន្ទពេញកាលពីយប់មិញ។

524
00:50:35,458  -->  00:50:36,583
អ្នកនៅតែមិនទទួលបានវា។

525
00:50:37,958  -->  00:50:39,791
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​លើ​អាស្វា​ទេ។

526
00:50:39,875  -->  00:50:42,458
Berbalang មិនមែន aswang ។

527
00:50:42,541  -->  00:50:44,750
ម៉េចក៏ចាស់ម្ល៉េះ?
និងការភ្លេចភ្លាំងនេះ?

528
00:50:45,500  -->  00:50:46,875
តើអ្នកពិតជាមកពីទីនេះមែនទេ?

529
00:50:49,041  -->  00:50:50,333
ចុះបើខ្ញុំចាប់អ្នកដាក់គុក?

530
00:50:50,791  -->  00:50:51,875
កន្លែងណា?

531
00:50:51,958  -->  00:50:53,125
នៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នក?

532
00:50:53,791  -->  00:50:55,166
ធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ?

533
00:50:55,958  -->  00:50:58,416
ខ្ញុំ​ថា​ជាប់​គុក។ មិនធ្វើទារុណកម្ម។

534
00:50:58,500  -->  00:51:01,083
រឿងដដែលនេះមកពីអ្នក។

535
00:51:02,750  -->  00:51:06,125
កុំ​រុញ​វា​អ្នក​ចាស់!

536
00:51:07,000  -->  00:51:10,333
ខ្ញុំគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យរឿងរបស់អ្នករអិល
ព្រោះអ្នកជាមិត្តរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

537
00:51:11,708  -->  00:51:13,083
ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ហើយ។

538
00:51:13,166  -->  00:51:16,291
ខ្ញុំគ្មានហេតុផលទៀតទេ
លេងបានល្អ។ សាកល្បងខ្ញុំ!

539
00:51:17,000  -->  00:51:20,625
ចាប់ខ្លួនបងប្អូនបង្កើត
ដែលរស់នៅជាយក្រុង។

540
00:51:22,541  -->  00:51:24,000
ពិចារណាពីទង្វើសប្បុរសធម៌របស់ខ្ញុំ។

541
00:51:24,916  -->  00:51:26,000
ការ…

542
00:51:26,750  -->  00:51:28,500
- ស្ត្រី?
- ដេលីឡា!

543
00:51:29,166  -->  00:51:32,041
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើប្អូនប្រុសតូចរបស់នាងឈ្មោះអ្វី។

544
00:51:32,125  -->  00:51:33,708
ទេ អត់ទេ…

545
00:51:33,791  -->  00:51:34,875
នាងមិនមានបងប្រុសទេ។

546
00:51:34,958  -->  00:51:36,125
បាទនាងមាន!

547
00:51:36,583  -->  00:51:39,250
និងបងប្រុស
ភាគច្រើនទំនងជា berbalang!

548
00:51:41,000  -->  00:51:43,791
គាត់​ជា​អ្នក​យក​សព Manolo!

549
00:51:43,875  -->  00:51:46,791
និងសាកសពផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងទីបញ្ចុះសព។

550
00:52:13,166  -->  00:52:14,583
ផ្លាស់ទីវា!

551
00:52:21,416  -->  00:52:22,916
- បាណាហ្គា។
-ចៅហ្វាយ?

552
00:52:27,166  -->  00:52:29,916
មេឃងងឹតហើយ នាយ...

553
00:52:30,000  -->  00:52:32,041
ខ្ញុំ… ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមធ្វើម្ហូបអាហារពេលល្ងាច…

554
00:52:32,125  -->  00:52:33,958
ម្តាយប្រហែលជាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ, នាយក។

555
00:52:34,041  -->  00:52:37,166
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីលោកប្រធាន? ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ?

556
00:52:37,250  -->  00:52:38,291
លោកប្រធាន ខ្ញុំ…

557
00:52:40,208  -->  00:52:42,583
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេលោកប្រធាន។
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

558
00:52:42,666  -->  00:52:44,291
តើមានពស់នៅទីនេះទេលោកប្រធាន?

559
00:52:44,375  -->  00:52:47,458
ម៉ាក់អើយ! ម្តាយ
ប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំនៅផ្ទះ។

560
00:52:47,541  -->  00:52:50,000
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះលោកប្រធាន!
កាន់តែងងឹតហើយ លោកប្រធាន។ ងងឹត…

561
00:52:50,083  -->  00:52:52,000
តើ​អ្នក​យក​សព​លោក Manolo ទៅ​ណា?

562
00:52:55,000  -->  00:52:56,375
ប៊ឺបាឡាំង! Berbalang មេ!

563
00:52:57,041  -->  00:52:59,416
ខ្ញុំបានឃើញ berbalang មួយ! ពណ៌សមួយក្បាល!

564
00:52:59,500  -->  00:53:01,916
វាបានចូលទៅក្នុង! នៅខាងក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសព!

565
00:53:02,000  -->  00:53:03,916
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា! វាស!

566
00:53:04,000  -->  00:53:05,583
ក្រញ៉ាំជើងវែង! វាមានក្រញ៉ាំជើងវែង!

567
00:53:05,666  -->  00:53:06,666
ក្រញ៉ាំជើងវែង លោកប្រធាន…

568
00:53:07,125  -->  00:53:08,541
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះលោកប្រធាន។

569
00:53:09,083  -->  00:53:11,458
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះលោកប្រធាន។
ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ផ្ទះ​សូម!

570
00:53:12,625  -->  00:53:13,666
ចម្លើយខុស។

571
00:53:13,750  -->  00:53:15,833
- ចម្លើយខុស។
- រង់ចាំ។

572
00:53:15,916  -->  00:53:17,041
នាយក…

573
00:53:20,500  -->  00:53:21,875
សូមលោកប្រធាន...

574
00:53:21,958  -->  00:53:24,333
នាយក…

575
00:53:24,416  -->  00:53:26,041
គ្រាន់តែប្រាប់ការពិត!

576
00:53:26,375  -->  00:53:28,333
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំពិតជាបានឃើញ...

577
00:53:29,416  -->  00:53:30,416
ម្ដងទៀត។

578
00:53:31,708  -->  00:53:34,166
តើ​អ្នក​យក​សព​លោក Manolo ទៅ​ណា?

579
00:53:35,333  -->  00:53:38,416
ខ្ញុំពិតជាបានឃើញ berbalang,
មេ។ ប៊ឺបាឡាំង…

580
00:53:38,500  -->  00:53:40,833
ភ្នែកឆ្មា ហើយបន្ទាប់មក ហើយបន្ទាប់មក

581
00:53:40,916  -->  00:53:42,125
ស្លាបរបស់សត្វប្រចៀវ…

582
00:53:42,208  -->  00:53:45,750
ស ក្រញ៉ាំជើងវែងណាស់ នាយ!

583
00:53:45,833  -->  00:53:46,875
ចម្លើយខុស។

584
00:53:46,958  -->  00:53:48,000
ខុសទៀតហើយ។

585
00:53:48,083  -->  00:53:49,833
សូមលោកប្រធាន។

586
00:53:53,166  -->  00:53:54,916
ថាវីលីស!

587
00:53:56,125  -->  00:53:57,833
តើខ្ញុំត្រូវយកអ្នកទៅឃ្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ?

588
00:53:57,916  -->  00:53:59,916
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ…

589
00:54:00,791  -->  00:54:02,791
ម្តាយកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។

590
00:54:08,291  -->  00:54:09,958
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះ Manolo?

591
00:54:13,041  -->  00:54:16,375
ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំ​វាយ​គាត់​ហើយ​មេ!

592
00:54:16,458  -->  00:54:17,541
វាយ! វាយ!

593
00:54:17,625  -->  00:54:19,708
Mang Abner ថា​គេ​វាយ​!

594
00:54:19,791  -->  00:54:21,791
ខ្ញុំវាយគាត់! វាយ! ធ្វើ​បាប​ម្ដាយ​…

595
00:54:21,875  -->  00:54:24,041
គាត់​ធ្វើ​បាប​ម្ដាយ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​រុញ​ខ្ញុំ។

596
00:54:24,125  -->  00:54:28,416
ខ្ញុំមិនដឹងថាមាន…
ដែកគោលនៅក្នុងឈើ!

597
00:54:28,500  -->  00:54:30,583
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង…

598
00:54:39,208  -->  00:54:40,666
អ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលគាត់ទប់ទល់មែនទេ?

599
00:54:41,375  -->  00:54:42,666
ច្បាស់ជាថ្ងៃចៅហ្វាយ។

600
00:54:45,625  -->  00:54:47,250
តើអ្នកដឹងថា ដេលីឡា រស់នៅទីណាទេ?

601
00:54:50,541  -->  00:54:52,625
តើអ្នកជឿ Ka Igme ឥឡូវនេះទេ?

602
00:55:15,583  -->  00:55:16,583
នាយក?

603
00:55:20,708  -->  00:55:22,916
ចុយខ្ញុំ! តាចាស់និយាយត្រូវ។

604
00:55:23,791  -->  00:55:25,000
អ្នកមានប្អូនប្រុសតូចម្នាក់។

605
00:55:26,333  -->  00:55:27,750
តើអ្នកបានទៅណា
លាក់គាត់គ្រប់ពេល?

606
00:55:28,208  -->  00:55:29,750
យើងមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ លោកប្រធាន។

607
00:55:32,750  -->  00:55:33,916
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបប្រើវា។

608
00:55:34,583  -->  00:55:36,500
ខ្ញុំក៏ចេះប្រើវាដែរ។

609
00:55:36,583  -->  00:55:39,041
យើងគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក។

610
00:55:39,666  -->  00:55:40,833
និយាយពីអ្វី?

611
00:55:44,750  -->  00:55:46,166
Banaag គឺជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើង។

612
00:55:46,583  -->  00:55:49,208
គាត់នឹកតែគោលបំណងប៉ុណ្ណោះ។

613
00:55:50,583  -->  00:55:53,833
ការបាញ់បន្ទាប់របស់គាត់នឹងមិនខកខានទេ។

614
00:55:54,875  -->  00:55:56,125
ខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត។

615
00:55:56,541  -->  00:55:59,166
យើងគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក។

616
00:56:00,750  -->  00:56:01,750
ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។

617
00:56:21,291  -->  00:56:23,375
- ខេន លោត!
- ជល់!

618
00:56:24,625  -->  00:56:26,750
ទៅ​ដល់​ឃ្លាំង​ភ្លាម ម៉ា​រ៉ូ!
Boss Leland នឹងថែរក្សាឆ្កេញី!

619
00:56:26,833  -->  00:56:27,958
- អាតៃ!
- កុំផ្លាស់ទី!

620
00:56:28,041  -->  00:56:29,041
អាតេឡៃ!

621
00:56:29,333  -->  00:56:30,875
- កុំធ្វើតាម!
- អាតៃ!

622
00:56:30,958  -->  00:56:34,250
អាតេឡៃ!

623
00:56:34,333  -->  00:56:35,791
-កេន!
- អាតៃ!

624
00:56:36,375  -->  00:56:37,541
ខេន ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក!

625
00:56:38,125  -->  00:56:42,333
អាតេឡៃ!

626
00:57:12,125  -->  00:57:14,250
បងស្រីរបស់អ្នកនឹងមិនមានច្រើនទេ។
បន្ទាប់ពី Boss Leland បានធ្វើជាមួយនាង។

627
00:57:15,000  -->  00:57:16,625
វានឹងមិននៅសល់អ្នកច្រើនទេ។

628
00:57:36,125  -->  00:57:39,208
តើអ្នកគិតថាក្មេងនេះពិតជាមនុស្សល្ងីល្ងើមែនទេ?

629
00:57:39,833  -->  00:57:41,291
មើលទៅមិនដូចមួយ។

630
00:57:44,875  -->  00:57:47,416
ចំណុច​មិន​មែន​មើល​ទៅ​ដូច​មួយ​ទេ។

631
00:57:47,500  -->  00:57:49,958
ពួកគេនិយាយរឿងទាំងនោះ
ស៊ីមនុស្សរស់ដែរ។

632
00:57:50,041  -->  00:57:51,416
យ៉ាងម៉េច?

633
00:57:52,708  -->  00:57:56,541
គេរកកន្លែងស្ងាត់
ធ្វើពុតថាពួកគេកំពុងដេក។

634
00:57:56,625  -->  00:57:57,625
បន្ទាប់មកអ្វី?

635
00:57:58,083  -->  00:58:01,750
បន្ទាប់មកព្រលឹងរបស់ពួកគេនឹងរលុង
ហើយចូលទៅក្នុងជនរងគ្រោះរបស់ពួកគេ។

636
00:58:01,833  -->  00:58:04,666
បន្ទាប់មកវាចាប់ផ្តើមញ៉ាំ។
ទាល់​តែ​គ្មាន​អ្វី​នៅ​សល់។

637
00:58:04,750  -->  00:58:08,083
ពីខាងក្នុង។ ដូច​ជា​សត្វ​កណ្តៀរ​។

638
00:58:09,541  -->  00:58:11,250
ហេតុអ្វីបានជាតំបន់ស្ងាត់?

639
00:58:11,333  -->  00:58:13,333
វាត្រូវតែលាក់ខ្លួន។

640
00:58:13,708  -->  00:58:16,875
ពួកគេកាន់តែខ្សោយនៅក្នុងរដ្ឋនោះ។

641
00:58:16,958  -->  00:58:18,500
ធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលក្នុងការសម្លាប់។

642
00:58:19,125  -->  00:58:23,375
មិនត្រូវការកំបោរទេ។
មិនចាំបាច់មាន kris ទេ។

643
00:58:26,166  -->  00:58:28,333
ស្តាប់ទៅដូចជារឿងនិទានរបស់មនុស្សចាស់។

644
00:58:28,416  -->  00:58:32,750
នេះជារឿងពិត,
ហើយខ្ញុំដឹងព្រោះពូរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ។

645
00:58:32,833  -->  00:58:35,333
របស់​ទាំង​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​សត្វ​កកេរ​មាន​ស្នែង។

646
00:58:35,416  -->  00:58:36,666
អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ជា​អ្វី​?

647
00:58:36,750  -->  00:58:40,333
វត្ថុទាំងនោះដែលអ្នកចងជាមួយខ្សែ
ហើយប្រើជាម៉ាស៊ីនរុញ?

648
00:58:40,416  -->  00:58:43,125
នោះ​ជា​សត្វ​ប្រចៀវ​ May beetle !

649
00:58:43,208  -->  00:58:45,625
ទាំងនេះធំជាង។

650
00:58:45,708  -->  00:58:49,541
នៅពេលដែលពួកគេបោះវត្ថុទាំងនេះ
ហើយវាចូលទៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។

651
00:58:49,625  -->  00:58:53,166
ហើយអ្នកលេប នោះហើយជាវា!

652
00:58:53,250  -->  00:58:54,916
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​!

653
00:58:56,208  -->  00:59:02,000
អ្នកនឹងដុះកន្ទុយ
និងភ្នែកឆ្មា ក្រញ៉ាំជើងដូចកាំបិត។

654
00:59:02,083  -->  00:59:05,541
ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿង។
អ្នកក៏នឹងមិនចាស់ដែរ។

655
00:59:07,083  -->  00:59:09,458
រង់ចាំ។ តើពូរបស់អ្នកជាបុរសចំណាស់មែនទេ?

656
00:59:09,541  -->  00:59:11,916
ពូទាំងអស់សុទ្ធតែចាស់!

657
00:59:12,000  -->  00:59:13,916
នោះ​ជា​រឿង​និទាន​របស់​មនុស្ស​ចាស់!

658
00:59:15,583  -->  00:59:17,333
Fuck បានកើតឡើងចំពោះពន្លឺ?

659
00:59:18,166  -->  00:59:19,333
គ្មាន​អ្នក​ណា​ផ្លាស់ទី!

660
00:59:19,875  -->  00:59:21,833
មើល… អូយ!

661
00:59:21,916  -->  00:59:24,166
ហេ!

662
00:59:24,250  -->  00:59:25,875
កុំ… Fuck នោះ?

663
00:59:27,666  -->  00:59:29,166
បង្កក!

664
01:02:46,708  -->  01:02:47,791
ខេន?

665
01:03:07,958  -->  01:03:09,958
អីយ៉ាស់!

666
01:03:10,041  -->  01:03:11,208
ខេន?

667
01:05:12,791  -->  01:05:13,875
ខេន…

668
01:05:17,000  -->  01:05:18,166
ខេន…

669
01:05:27,958  -->  01:05:29,041
អាតេឡៃ?

670
01:05:35,708  -->  01:05:36,958
អត់មានទៀតទេ ខេន។

671
01:05:37,500  -->  01:05:40,041
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​។

672
01:05:41,083  -->  01:05:42,125
សូម?

673
01:06:05,750  -->  01:06:09,833
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំធម្មតា?

674
01:06:11,125  -->  01:06:12,458
អ្នក​ជិត​ដល់​ហើយ។

675
01:06:14,291  -->  01:06:16,416
តើខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅមែនទេ អាត ឡៃ?

676
01:06:17,250  -->  01:06:18,708
អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ Kain ។

677
01:06:20,166  -->  01:06:21,333
មែនអត់?

678
01:06:23,125  -->  01:06:24,291
ខ្ញុំក៏មានគ្រោះថ្នាក់ដែរ។

679
01:06:26,250  -->  01:06:28,208
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​កិច្ចការ​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

680
01:06:29,458  -->  01:06:30,541
ធ្វើតាមនេះ។

681
01:06:35,708  -->  01:06:37,416
សាច់​មាន​រសជាតិ​ល្អ​ជាង​ខណៈ​ដែល​នៅ​តែ​ស្រស់

682
01:06:37,500  -->  01:06:38,833
នេះជារបស់អ្នក…

683
01:06:41,333  -->  01:06:42,750
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រើ។

684
01:06:44,000  -->  01:06:45,583
គ្រាន់តែធ្វើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

685
01:06:49,666  -->  01:06:51,750
ជួប​គ្នា​ទៀត​ទេ អាត ឡៃ?

686
01:07:11,500  -->  01:07:13,250
ស្រលាញ់អូនខ្លាំងណាស់ អាត ឡៃ

687
01:07:16,958  -->  01:07:18,041
ទៅ។

688
01:07:38,083  -->  01:07:39,375
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

689
01:08:44,000  -->  01:08:45,875
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល, Ka Igme?

690
01:08:47,750  -->  01:08:49,250
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងចុះមកជាមួយអ្វីមួយ។

691
01:08:50,625  -->  01:08:52,708
កុំបន្ទោសខ្ញុំអី បើអ្នកចាប់វាដែរ។

692
01:09:11,375  -->  01:09:12,541
នោះគឺ Mateo ។

693
01:09:14,916  -->  01:09:15,916
កូនប្រុសរបស់អ្នក?

694
01:09:17,541  -->  01:09:18,583
តើគាត់មើលទៅដូចកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?

695
01:09:19,083  -->  01:09:20,291
វួដរបស់អ្នក?

696
01:09:22,875  -->  01:09:25,833
តើ​អ្នក​ហៅ​ថា «បង» វួដ​របស់​អ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ?

697
01:09:28,541  -->  01:09:29,666
បងប្រុស។

698
01:09:30,958  -->  01:09:32,583
ខេនគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

699
01:09:32,666  -->  01:09:33,875
កេន!

700
01:09:34,708  -->  01:09:36,500
ហើយអ្នកគឺដេលីឡា!

701
01:09:36,958  -->  01:09:38,833
មិនដឹងថាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកកាន់សាសនាទេ។

702
01:09:39,666  -->  01:09:42,416
ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​តាម​មនុស្ស​ឈ្លើយ​ក្នុង​គម្ពីរ។

703
01:09:43,583  -->  01:09:46,708
តើ​អ្នក​មាន​បង​ប្រុស​ម្នាក់​ទៀត​ទេ?
ឈ្មោះ​បារ៉ាបាស​ដែរ​ឬ?

704
01:09:51,666  -->  01:09:53,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្វែរយើងមក?

705
01:09:55,708  -->  01:09:56,833
យើងបានគិតពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។

706
01:09:56,916  -->  01:09:58,250
ចាំ​ធ្វើ​ជំនួញ​របស់​យើង​ចុះ!

707
01:09:58,541  -->  01:09:59,583
Fuck អ្នក!

708
01:10:00,458  -->  01:10:03,750
តើនរណាជាអ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ
ដើម្បីលុបបំបាត់ការប្រណាំងទាំងមូល?

709
01:10:03,833  -->  01:10:06,291
ខ្ញុំគ្រាន់តែខុស Ka Igme ។

710
01:10:07,333  -->  01:10:11,375
អ្នកគិតថាព្រះបានធ្វើខុស
នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើ berbalangs?

711
01:10:11,458  -->  01:10:14,708
តើអ្នកគិតថាព្រះកំពុងធ្វើបែបនេះចំពោះពួកគេទេ?

712
01:10:15,500  -->  01:10:16,875
បើស្រលាញ់គេខ្លាំង

713
01:10:16,958  -->  01:10:19,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែលេប beetle?

714
01:10:19,416  -->  01:10:20,958
ខ្ញុំកើតមកតាមរបៀបនេះ។

715
01:10:21,958  -->  01:10:23,666
ខ្ញុំនឹងស្លាប់តាមរបៀបនេះ។

716
01:10:27,166  -->  01:10:28,291
ពួកគេមិនចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

717
01:10:29,541  -->  01:10:30,625
Fuck អ្នក!

718
01:10:31,375  -->  01:10:34,083
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានលាក់ Kain ។

719
01:10:35,958  -->  01:10:37,083
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាទ័ពព្រៃ។

720
01:10:37,791  -->  01:10:39,541
ខ្ញុំមានជំនាញក្នុងការស្វែងរកវត្ថុ។

721
01:10:41,875  -->  01:10:44,000
តើអ្នកចាត់ទុក Kain ដូចជាបងប្អូនប្រុសពិតប្រាកដមែនទេ?

722
01:10:45,791  -->  01:10:48,708
ខ្ញុំបានចាត់ទុក Mateo ដូចជាកូនប្រុសពិតរបស់ខ្ញុំ។

723
01:10:50,708  -->  01:10:52,875
បងប្រុសរបស់អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។

724
01:10:52,958  -->  01:10:55,666
ខ្ញុំ​មិន​សម្រាក​ទេ រហូត​ដល់​ទទួល​បាន​ប្រាក់​វិញ!

725
01:10:55,750  -->  01:10:57,541
ខេនគឺជាបងប្រុសពិតរបស់ខ្ញុំ។

726
01:10:58,750  -->  01:11:00,666
ហើយគាត់គឺជា berbalang ចុងក្រោយ។

727
01:11:04,458  -->  01:11:09,500
តើនរណាជាអ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ
ដើម្បីលុបបំបាត់ការប្រណាំងទាំងមូល?

728
01:11:11,291  -->  01:11:12,875
Kain មិនមែនជាចុងក្រោយទេ។

729
01:11:13,666  -->  01:11:14,875
មានមួយទៀត។

730
01:11:17,958  -->  01:11:19,333
ខ្ញុំឃើញអ្នកមានវាដែរ!

731
01:11:21,125  -->  01:11:22,833
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជា berbala...

732
01:11:31,666  -->  01:11:33,833
នេះអាចសម្លាប់មនុស្សផងដែរ។

733
01:12:33,708  -->  01:12:40,166
រឿងរ៉ាវនៃ berbalang
ត្រូវបានគេកត់ត្រានៅក្នុងសៀវភៅ

734
01:12:58,833  -->  01:13:03,083
ប្រសិនបើអ្នកជឿលើអំណាចនៃព្រះ,

735
01:13:03,166  -->  01:13:08,708
នោះក៏មានន័យថាអ្នកជឿលើអារក្ស។

736
01:13:09,083  -->  01:13:11,416
ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមពួកយើង

737
01:13:11,500  -->  01:13:14,125
រង់ចាំដោយសម្ងាត់

738
01:13:14,208  -->  01:13:17,458
សម្រាប់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវក្នុងការធ្វើកូដកម្ម។

739
01:13:17,541  -->  01:13:20,666
ដូច្នេះអ្នកដែលខ្សោយ

740
01:13:21,041  -->  01:13:23,250
នឹងត្រូវបានកាន់កាប់។

741
01:13:58,291  -->  01:13:59,458
ឪពុក Rex…

742
01:14:00,625  -->  01:14:02,250
ករណីរបស់ Mateo,

743
01:14:02,833  -->  01:14:05,666
តើវាជាការកាន់កាប់ដ៏អាក្រក់បំផុត។
ដែលអ្នកបានដោះស្រាយ?

744
01:14:12,541  -->  01:14:17,583
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់
ផ្នែកចុងក្រោយនៃរបាយការណ៍របស់យើង។

745
01:14:18,375  -->  01:14:21,375
Tsk អ្នកស្គាល់លោកស្រី
ស្ទើរតែមិនបង្រៀនទៀតទេ។

746
01:14:21,458  -->  01:14:23,083
អ្វីដែលនាងចង់បានគឺរបាយការណ៍។

747
01:14:23,166  -->  01:14:24,166
ពីរឆ្នាំក្រោយមក

748
01:14:24,250  -->  01:14:26,708
មិត្ត នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមាន
ជួយខ្ញុំភាគចុងក្រោយបានអត់?

749
01:14:27,125  -->  01:14:28,208
ហេ។

750
01:14:28,583  -->  01:14:29,791
តើអ្នកមិនអីទេ?

751
01:14:34,958  -->  01:14:36,000
មិត្ត,

752
01:14:36,458  -->  01:14:39,208
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានបញ្ហាម្តាយ។

753
01:14:39,291  -->  01:14:42,333
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនរំភើបទេ?

754
01:14:42,791  -->  01:14:44,041
សូម្បីតែបន្តិច?

755
01:14:44,125  -->  01:14:45,500
ពេលនេះនាងមកផ្ទះហើយឬនៅ?

756
01:14:47,791  -->  01:14:49,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនស្គាល់នាងដែរ។

757
01:14:50,000  -->  01:14:51,833
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំនៅពេលនាងចាកចេញ។

758
01:14:51,916  -->  01:14:53,125
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងមិនស្គាល់ខ្ញុំផងដែរ។

759
01:14:54,500  -->  01:14:57,416
ពេល​នេះ​ដល់​ពេល​ហើយ។
អ្នកអាចស្គាល់គ្នា។

760
01:15:07,458  -->  01:15:09,583
ដាយអាណា៖ ម៉ាក់ និងខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ

761
01:15:12,375  -->  01:15:13,666
ទេវតា?

762
01:15:36,708  -->  01:15:38,208
ទេវតា។

763
01:15:38,291  -->  01:15:39,375
តើមានអ្វីកើតឡើង?

764
01:15:40,583  -->  01:15:41,750
មិត្តសុខសប្បាយទេ?

765
01:15:42,208  -->  01:15:43,416
មានរឿងអី?

766
01:15:45,166  -->  01:15:46,333
ទេវតា!

767
01:16:06,250  -->  01:16:07,416
សម្រាប់ប្រហិតឈាមជ្រូក

768
01:16:08,041  -->  01:16:09,500
ខ្ញុំបានបន្ថែមមួយចំនួនទៀតសម្រាប់អ្នក។

769
01:16:10,333  -->  01:16:11,333
សូមអរគុណ។

770
01:16:13,583  -->  01:16:16,458
Donnel ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកធ្វើការដឹកជញ្ជូនដោយឥតគិតថ្លៃឥឡូវនេះ។

771
01:16:17,625  -->  01:16:21,125
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​ចុង​ក្រោយ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​
បន្ទាប់ពីដប់ឆ្នាំនៅប្រទេសអ៊ីតាលី?

772
01:16:21,500  -->  01:16:22,500
ហ៎?

773
01:16:22,583  -->  01:16:24,500
នាងធុញទ្រាន់នឹងការមាន
ម្ចាស់ស្រី?

774
01:16:24,750  -->  01:16:28,375
ឬភ្លាមៗនោះនាងចងចាំ
នាងមានកូននៅទីនេះ?

775
01:16:28,791  -->  01:16:30,916
ហាលេ កុំធ្វើអាក្រក់អី។

776
01:16:31,000  -->  01:16:33,625
ហេ ថយក្រោយ។

777
01:16:34,250  -->  01:16:35,416
កុំសាកល្បងខ្ញុំ។

778
01:16:35,916  -->  01:16:36,958
ពិតទេ?

779
01:16:37,708  -->  01:16:41,916
ប្រាប់មិត្តរបស់អ្នកនោះ។
ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

780
01:16:42,416  -->  01:16:44,500
សួស្តី? តើនេះជាផ្ទះរបស់អ្នកណា?

781
01:16:44,583  -->  01:16:45,625
នេះមិនមែនជាទេវតាមែនទេ?

782
01:16:46,041  -->  01:16:47,125
អ្នកណាចុះមកធ្វើការដឹកជញ្ជូន?

783
01:16:47,208  -->  01:16:48,875
ជាការពិតណាស់គាត់នឹងទៅទីនេះ!

784
01:16:49,625  -->  01:16:53,083
ព្រោះតែមិត្តម្នាក់នេះ។
ធ្វើពុតជាបញ្ជា!

785
01:16:53,833  -->  01:16:54,916
ហាលេ ឈប់សិន។

786
01:16:55,375  -->  01:16:58,333
ដាយអាណាបានបញ្ជានេះ មិនមែនទេវតាទេ។

787
01:16:58,416  -->  01:16:59,625
ខ្ញុំឃើញ។ វាគឺជាដាយអាណា។

788
01:16:59,875  -->  01:17:00,875
ពិតទេ?

789
01:17:07,666  -->  01:17:08,750
ហាលេ!

790
01:17:09,458  -->  01:17:10,750
ហាលេ ឈប់សិន!

791
01:17:18,500  -->  01:17:19,833
វាធ្ងន់។

792
01:17:23,541  -->  01:17:24,541
ទេវតា?

793
01:17:31,791  -->  01:17:33,000
ទេវតា!

794
01:17:34,791  -->  01:17:37,125
ទេវតា កូនរបស់ខ្ញុំ។

795
01:17:38,791  -->  01:17:40,125
តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក?

796
01:17:40,458  -->  01:17:41,583
អ្នកបិសាច។

797
01:17:41,666  -->  01:17:43,625
លើកក្រោយ ម៉េចមិនសាកល្បង
ការបើកព្រះគម្ពីរ

798
01:17:43,708  -->  01:17:45,041
ជំនួសឱ្យការបើកជើងរបស់អ្នក។

799
01:17:48,041  -->  01:17:49,166
មិត្ត​ភក្តិ​តើ​អ្នក...

800
01:18:27,291  -->  01:18:28,375
ទេវតា?

801
01:18:31,083  -->  01:18:34,166
បើកទ្វារ។ តោះនិយាយគ្នា។

802
01:18:36,250  -->  01:18:37,375
មិត្ត។

803
01:18:39,666  -->  01:18:40,708
ទេវតា។

804
01:18:46,458  -->  01:18:48,125
មកទៀតហើយកូន

805
01:18:58,666  -->  01:19:01,666
មក។ បើកទ្វារ។

806
01:19:03,916  -->  01:19:05,666
សូមទេវតាកូនខ្ញុំ?

807
01:19:05,750  -->  01:19:08,541
តោះនិយាយគ្នា។

808
01:19:13,708  -->  01:19:14,833
ទេវតា កូនរបស់ខ្ញុំ។

809
01:19:16,750  -->  01:19:19,583
ទេវតាសូមបើកទ្វារ។

810
01:19:24,625  -->  01:19:26,041
ទេវតា កូនរបស់ខ្ញុំ។

811
01:19:30,666  -->  01:19:31,833
កូន?

812
01:19:36,916  -->  01:19:38,208
កូន?

813
01:19:43,916  -->  01:19:45,041
ជួយ!

814
01:19:45,958  -->  01:19:47,041
ទេវតា!

815
01:19:48,833  -->  01:19:51,041
- ទេវតា!
-មិត្ត!

816
01:19:54,416  -->  01:19:56,125
- ទេវតា!
- បើកទ្វារ!

817
01:19:58,666  -->  01:20:00,125
- ទេវតា!
-មិត្ត!

818
01:20:02,041  -->  01:20:03,750
- ទេវតា!
- ជួយខ្ញុំផង!

819
01:20:11,375  -->  01:20:13,625
ជួយ! ជួយ!

820
01:20:17,708  -->  01:20:18,833
ទេវតា! បើកទ្វារ!

821
01:20:21,875  -->  01:20:23,500
ទេវតា! បើកទ្វារ!

822
01:20:23,583  -->  01:20:24,750
គាត់--

823
01:20:28,000  -->  01:20:29,250
ទេវតា!

824
01:20:37,375  -->  01:20:38,500
-មិត្ត!
- ទេវតា!

825
01:20:51,166  -->  01:20:57,666
កម្មសិទ្ធិ

826
01:21:05,666  -->  01:21:06,708
អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

827
01:21:07,750  -->  01:21:09,708
ខ្ញុំចាញ់ម្តងទៀត ឪពុក Manuel ។

828
01:21:09,791  -->  01:21:11,083
ខ្ញុំមិនដែលឈ្នះអ្នកទេ។

829
01:21:11,166  -->  01:21:12,541
យល់ព្រម មួយទៀត។

830
01:21:12,916  -->  01:21:14,166
ឪពុក Rex ។

831
01:21:27,208  -->  01:21:28,291
ឈាម។

832
01:21:31,291  -->  01:21:34,875
ឈាមនៅមុខផ្ទះ
គឺជាការអញ្ជើញរបស់អារក្ស។

833
01:21:38,708  -->  01:21:40,166
មក ឪពុក។

834
01:21:51,625  -->  01:21:54,083
ឪពុក... សូមជួយកូនស្រីខ្ញុំផង។

835
01:21:55,250  -->  01:21:58,666
យើងបានព្យាយាមរារាំងនាង
ប៉ុន្តែនាងខ្លាំងពេក។

836
01:22:19,541  -->  01:22:20,625
ទេវតា។

837
01:22:22,208  -->  01:22:24,625
ឪពុក Rex និងខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។

838
01:22:35,333  -->  01:22:37,333
ជំរាបសួរលោកឪពុក។

839
01:22:40,250  -->  01:22:41,958
តើយើងអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?

840
01:22:50,291  -->  01:22:51,333
ក្នុង​នាម​ព្រះ​បិតា

841
01:22:51,416  -->  01:22:52,500
និងពីព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

842
01:22:52,583  -->  01:22:55,500
ព្រះបិតារបស់យើង ដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌

843
01:22:55,583  -->  01:22:57,666
សូម​ថ្វាយ​ព្រះ​នាម​របស់​ព្រះអង្គ។ រាជាណាចក្ររបស់អ្នកមកដល់

844
01:22:57,750  -->  01:23:00,166
ឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានសម្រេចនៅលើផែនដី
ដូចដែលវាគឺនៅស្ថានសួគ៌។

845
01:23:03,083  -->  01:23:04,250
កាន់នាង។

846
01:23:25,208  -->  01:23:27,500
ទេវតា!

847
01:23:35,375  -->  01:23:36,458
ទេវតា?

848
01:23:37,041  -->  01:23:39,083
ទេវតា។ ទេវតា?

849
01:23:41,541  -->  01:23:42,666
ទេវតា? កូនរបស់ខ្ញុំ។

850
01:23:44,833  -->  01:23:45,916
ទេវតា?

851
01:23:55,041  -->  01:23:56,583
"គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីខ្ញុំទេ។

852
01:23:57,291  -->  01:23:58,500
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកាណាស់។

853
01:23:59,625  -->  01:24:03,291
ដប់ឆ្នាំហើយ
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសម្តាយរបស់ខ្ញុំ?

854
01:24:03,708  -->  01:24:05,041
តើខ្ញុំមានបញ្ហាមែនទេ?

855
01:24:21,375  -->  01:24:22,666
ទេវតា កូនរបស់ខ្ញុំ។

856
01:24:43,500  -->  01:24:44,583
ឪពុក!

857
01:24:51,166  -->  01:24:52,833
ឪពុក!

858
01:24:53,583  -->  01:24:54,750
លែងគាត់ទៅ។

859
01:24:54,833  -->  01:24:57,416
ទេវតាអើយសូមឈប់!

860
01:25:03,833  -->  01:25:07,625
ឈប់សិន!

861
01:25:22,375  -->  01:25:23,416
ទេវតា!

862
01:25:40,000  -->  01:25:41,166
ទេវតា!

863
01:25:41,250  -->  01:25:42,458
មិត្ត!

864
01:25:46,416  -->  01:25:49,666
ទេ!

865
01:25:52,625  -->  01:25:53,708
អូ!

866
01:25:54,083  -->  01:25:56,625
ទេវតា!

867
01:25:56,708  -->  01:25:58,791
ទេវតា កូនរបស់ខ្ញុំ។

868
01:26:15,125  -->  01:26:17,375
ឪពុកសូមជួយកូនស្រីខ្ញុំ។

869
01:26:18,125  -->  01:26:21,541
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង។

870
01:26:24,125  -->  01:26:26,625
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន។

871
01:26:39,458  -->  01:26:42,041
ប៊ីស្សពបានទៅផ្ទះទេវតារួចហើយ។

872
01:26:44,541  -->  01:26:46,500
គាត់នឹងមើលថែឪពុក Manuel ។

873
01:26:50,916  -->  01:26:52,833
ឪពុក Manuel បានស្លាប់ដោយសារតែខ្ញុំ។

874
01:26:56,250  -->  01:26:57,583
ដកដង្ហើមលោកឪពុក Rex ។

875
01:26:59,125  -->  01:27:00,291
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

876
01:27:00,958  -->  01:27:03,250
ដូច្នេះយើងអាចកម្ចាត់អារក្សបាន។
ដែលមានទេវតា។

877
01:27:06,125  -->  01:27:07,333
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

878
01:27:10,291  -->  01:27:12,541
ខ្ញុំមិនអាចការពារឪពុក Manuel បានទេ។

879
01:27:13,625  -->  01:27:15,000
គាត់បានស្លាប់ដោយសារតែខ្ញុំ។

880
01:27:16,250  -->  01:27:17,416
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។

881
01:27:19,083  -->  01:27:20,666
ខ្ញុំត្រូវបានអារក្សវាយដំ។

882
01:27:23,000  -->  01:27:24,208
កុំភ្លេច…

883
01:27:25,666  -->  01:27:27,416
ព្រះអម្ចាស់​គង់​នៅ​ខាង​យើង។

884
01:27:27,916  -->  01:27:29,708
កុំសង្ស័យខ្លួនឯង។

885
01:27:31,500  -->  01:27:34,250
នោះហើយជាអ្វីដែលអារក្សចង់បាន។

886
01:27:36,291  -->  01:27:37,416
អ្នកមិនបានចាញ់,

887
01:27:38,458  -->  01:27:40,041
ហើយយើងនឹងមិនបាត់បង់ឡើយ។

888
01:27:41,791  -->  01:27:43,791
ជីវិតរបស់ទេវតាអាស្រ័យលើវា។

889
01:28:32,208  -->  01:28:34,208
ឪពុក Rex ទៅមុខ។

890
01:28:36,208  -->  01:28:37,500
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

891
01:28:37,833  -->  01:28:39,041
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ…

892
01:28:39,125  -->  01:28:41,250
យើងត្រូវធ្វើបែបនេះ ដើម្បីសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។

893
01:28:43,250  -->  01:28:44,291
តើខ្ញុំអាចសួរ…

894
01:28:46,125  -->  01:28:50,750
តើ Angel កំពុងបង្ហាញ
សញ្ញានៃជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត?

895
01:28:50,833  -->  01:28:52,125
អ្វី?

896
01:28:54,833  -->  01:28:56,500
នាងមានស្លាកស្នាមពីរបី។

897
01:28:57,291  -->  01:28:58,750
ខ្ញុំចាប់នាងម្តង

898
01:28:58,833  -->  01:29:01,750
ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថានាងនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

899
01:29:02,875  -->  01:29:05,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

900
01:29:07,208  -->  01:29:08,291
ឪពុក Azul

901
01:29:09,916  -->  01:29:11,000
នាងក៏មានស្នាមជាំផងដែរ។

902
01:29:11,458  -->  01:29:15,250
នាង​បាន​និយាយ​ថា​វា​មក​ពី P.E. ថ្នាក់។

903
01:29:16,333  -->  01:29:17,541
ទេ

904
01:29:18,458  -->  01:29:19,583
វាជា Halle ។

905
01:29:20,750  -->  01:29:23,083
នាងតែងតែធ្វើបាបនាង។

906
01:29:29,000  -->  01:29:30,416
ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រូពេទ្យទេ

907
01:29:31,000  -->  01:29:32,916
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបានទេ

908
01:29:33,500  -->  01:29:35,958
ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាទេវតា
កំពុងឆ្លងកាត់អ្វីមួយ។

909
01:29:37,041  -->  01:29:39,833
មនុស្សដូចនាងពិបាកម្លេះ

910
01:29:40,125  -->  01:29:45,125
ពួកគេមិនដឹងថាការឈឺចាប់នោះទេ។
និងកំហឹងដែលពួកគេកំពុងរក្សានៅខាងក្នុង

911
01:29:45,541  -->  01:29:47,083
ត្រូវបានមើលឃើញដោយសត្រូវ។

912
01:29:47,791  -->  01:29:52,125
អារក្សប្រើចិត្ត និងចិត្តដែលមានបញ្ហា

913
01:29:52,708  -->  01:29:54,625
ដូច្នេះ គាត់​អាច​យក​ព្រលឹង​របស់​គេ​បាន។

914
01:29:55,708  -->  01:29:58,541
យើងនឹងធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ដែលយើងអាចធ្វើបាននៅទីនេះ។

915
01:29:59,666  -->  01:30:02,500
ប៉ុន្តែ Angel ក៏ត្រូវប្រយុទ្ធដែរ។

916
01:30:06,833  -->  01:30:07,875
កូន។

917
01:30:10,000  -->  01:30:13,083
ទេវតាសូមប្រយុទ្ធ។

918
01:30:14,166  -->  01:30:17,875
ខ្ញុំនៅទីនេះ បងស្រីរបស់អ្នកនៅទីនេះ
និងមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

919
01:30:18,750  -->  01:30:20,375
យើងនៅទីនេះ។

920
01:30:20,458  -->  01:30:23,708
យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកអ្នកទេ។

921
01:30:23,791  -->  01:30:26,625
ប្រយុទ្ធ។ សូមប្រយុទ្ធ។

922
01:30:27,875  -->  01:30:28,916
ទេវតានឹងត្រលប់មកវិញ។

923
01:30:30,500  -->  01:30:32,000
ខ្ញុំជឿលើនាង។

924
01:30:35,625  -->  01:30:37,166
បេះដូងមានបញ្ហា?

925
01:30:38,041  -->  01:30:39,208
ចិត្ត?

926
01:30:40,500  -->  01:30:42,333
តើវាគ្រាន់តែជាទេវតាទេលោកឪពុក?

927
01:30:43,791  -->  01:30:46,458
-ឯងល្ងង់!
- ចាប់នាង!

928
01:30:46,541  -->  01:30:49,000
អ្នកល្ងង់!

929
01:30:49,083  -->  01:30:53,500
អ្នកល្ងង់!

930
01:30:53,583  -->  01:30:57,958
អ្នកល្ងង់!

931
01:30:58,041  -->  01:31:04,666
អ្នកល្ងង់!

932
01:31:24,291  -->  01:31:25,583
យើងមានអត្ថប្រយោជន៍។

933
01:31:26,416  -->  01:31:30,916
យើង​មាន​វត្ថុ​ពិសិដ្ឋ​ដែល​បាន​ប្រទានពរ​ដោយ​ព្រះអម្ចាស់​របស់​យើង ។

934
01:31:32,000  -->  01:31:33,500
យើងនឹងប្រើរបស់ទាំងនេះ

935
01:31:34,208  -->  01:31:35,833
ដើម្បីបង្ខំអារក្ស

936
01:31:36,750  -->  01:31:38,833
ដើម្បីនិយាយឈ្មោះរបស់គាត់។

937
01:31:41,083  -->  01:31:43,833
នេះជារបៀបដែលយើងនឹងចាប់គាត់។

938
01:31:53,166  -->  01:31:55,083
ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើនាង។

939
01:31:58,583  -->  01:32:00,041
ការអធិស្ឋានរំដោះ។

940
01:32:03,500  -->  01:32:04,541
ខ្ញុំដេញអ្នកចេញ…

941
01:32:04,958  -->  01:32:09,083
វិញ្ញាណមិនបរិសុទ្ធរួមជាមួយនឹង
រាល់អំណាចសាតាំងរបស់សត្រូវ

942
01:32:10,291  -->  01:32:11,750
រាល់ទស្សនីយភាពពីឋាននរក

943
01:32:12,625  -->  01:32:14,583
និងដៃគូររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

944
01:32:14,666  -->  01:32:17,500
ក្នុង​ព្រះនាម​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​ជា​ព្រះអម្ចាស់​នៃ​យើង...

945
01:32:17,583  -->  01:32:19,541
ចូរ​នៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​សត្វ​របស់​ព្រះ​នេះ។

946
01:32:20,208  -->  01:32:22,166
ដ្បិត​គឺ​ជា​ទ្រង់​ដែល​បង្គាប់​អ្នក

947
01:32:22,250  -->  01:32:24,458
អ្នកដែលបោកក្បាលអ្នក
ពីកម្ពស់នៃស្ថានសួគ៌

948
01:32:24,541  -->  01:32:27,208
- អាម៉ែន…
- ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃឋាននរក។

949
01:32:27,291  -->  01:32:28,333
ទៅបាត់។

950
01:32:28,875  -->  01:32:31,708
ហើយ​នៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​សត្វ​របស់​ព្រះ​នេះ។

951
01:32:32,583  -->  01:32:34,833
ដ្បិត​គឺ​ជា​ទ្រង់​ដែល​បង្គាប់​អ្នក

952
01:32:34,916  -->  01:32:37,625
អ្នកដែលបោកក្បាលអ្នក
ពីកម្ពស់នៃស្ថានសួគ៌

953
01:32:37,708  -->  01:32:39,041
ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃឋាននរក។

954
01:32:50,125  -->  01:32:53,375
ដូច្នេះ ចូរ​ស្ដាប់ ហើយ​ញាប់ញ័រ​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច

955
01:32:53,458  -->  01:32:58,416
សាតាំង អ្នក​ជា​សត្រូវ​នៃ​សេចក្ដី​ជំនឿ
អ្នកជាសត្រូវនៃពូជមនុស្ស...

956
01:32:59,416  -->  01:33:02,208
អ្នក​ជា​ឫសគល់​នៃ​អំពើ​អាក្រក់ និង​អំពើ​អាក្រក់​ទាំង​អស់…

957
01:33:03,750  -->  01:33:04,916
ជនក្បត់ជាតិ,

958
01:33:05,000  -->  01:33:07,708
អ្នក​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ច្រណែន​, ពុម្ព​អក្សរ​នៃ avarice ...

959
01:33:08,916  -->  01:33:11,291
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ឈរ​ប្រឆាំង

960
01:33:11,375  -->  01:33:15,666
ចូរ​ដឹង​ដូច​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ថា​ជា​ព្រះ​គ្រីស្ទ​ជា​ព្រះ​អម្ចាស់
នាំផែនការរបស់អ្នកទៅគ្មានអ្វី?

961
01:33:16,625  -->  01:33:18,333
ផែនការរបស់ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ?

962
01:33:18,875  -->  01:33:23,041
ខ្ញុំមានគម្រោងបំផ្លាញជីវិតរបស់ Angel!

963
01:33:23,708  -->  01:33:25,916
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីច្រើនទេ។

964
01:33:26,000  -->  01:33:27,708
ព្រោះអ្នកបានបំផ្លាញវាសម្រាប់នាង!

965
01:33:28,541  -->  01:33:30,291
ព្រោះអ្នកជាម្តាយគ្មានតម្លៃ!

966
01:33:30,375  -->  01:33:31,416
ទេ!

967
01:33:31,500  -->  01:33:33,333
- វាមិនពិតទេ!
- អ្នកបំផ្លាញនាង!

968
01:33:33,416  -->  01:33:35,541
- វាមិនពិតទេ!
- អ្នកបំផ្លាញនាង!

969
01:33:35,625  -->  01:33:37,625
- វាមិនពិតទេ!
- ខ្លាចគាត់!

970
01:33:39,875  -->  01:33:41,125
ម៉ាក់…

971
01:33:41,958  -->  01:33:44,958
ម៉ាក់ជួយខ្ញុំផង ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

972
01:33:45,041  -->  01:33:47,291
សូមជួយខ្ញុំផង ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

973
01:33:56,250  -->  01:33:57,666
ហេតុអ្វីត្រូវត្រលប់មកវិញ?

974
01:33:59,750  -->  01:34:01,500
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកមិនត្រឡប់មកវិញ!

975
01:34:01,958  -->  01:34:03,375
អ្នក​ស្លូត​យ៉ាង​នេះ!

976
01:34:04,041  -->  01:34:07,750
អ្នកបានជ្រើសរើសចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
លើសពីកូនស្រីខ្លួនឯង!

977
01:34:10,375  -->  01:34:13,208
ដឹង​ថា​ពូ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មក​លើ​ខ្ញុំ​ទេ?

978
01:34:13,916  -->  01:34:15,333
បងប្រុសរបស់អ្នក?

979
01:34:16,375  -->  01:34:19,041
ចាប់រំលោភខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត!

980
01:34:19,125  -->  01:34:24,250
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានគំនិតទេ។
ព្រោះអ្នកជាម្តាយគ្មានតម្លៃ!

981
01:34:25,625  -->  01:34:26,958
ព្រោះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្លូត!

982
01:34:27,041  -->  01:34:28,791
អ្វីដែលអ្នកគិតគឺខ្លួនអ្នក!

983
01:34:29,541  -->  01:34:30,791
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

984
01:34:32,500  -->  01:34:33,500
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

985
01:34:34,666  -->  01:34:36,375
វាជាការពិត។

986
01:34:36,458  -->  01:34:38,166
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំពីមុន។

987
01:34:38,666  -->  01:34:39,958
អ្នកជាម្តាយគ្មានតម្លៃ!

988
01:34:40,041  -->  01:34:41,125
កុំស្តាប់នាង។

989
01:34:41,208  -->  01:34:43,041
-ស្លុត!
- កុំស្តាប់នាង!

990
01:34:43,125  -->  01:34:44,375
វាមិនមែនជា Angel ដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយនោះទេ។

991
01:34:44,458  -->  01:34:46,333
វាជាអារក្ស។
វាគឺជាអារក្សដែលនិយាយ។

992
01:34:47,708  -->  01:34:50,458
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើង។

993
01:34:50,541  -->  01:34:52,833
- ព្រះ។
- សូមគោរពព្រះ។

994
01:34:52,916  -->  01:34:54,291
ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយអ្នក។

995
01:34:54,375  -->  01:34:56,291
- ហើយដោយស្មារតីរបស់អ្នក។
- ចូរយើងអធិស្ឋាន។

996
01:34:56,750  -->  01:35:01,375
ចូរយើងអធិស្ឋាន។ ចូរយើងអធិស្ឋាន។

997
01:35:12,375  -->  01:35:14,750
Manuel បានស្លាប់ហើយ។

998
01:35:15,250  -->  01:35:20,083
ហើយទេវតាក៏នឹងស្លាប់ដោយសារអ្នកដែរ។

999
01:35:23,375  -->  01:35:25,333
ឪពុក Rex កុំឈប់។

1000
01:35:32,875  -->  01:35:36,250
ឥឡូវនេះនៅក្នុងការងាររបស់វិញ្ញាណអាក្រក់ -

1001
01:35:37,625  -->  01:35:40,125
អ្នកកំពុងរត់ចេញពីការអធិស្ឋានព្រះបិតា។

1002
01:35:40,833  -->  01:35:43,500
ព្រះមិនស្តាប់អ្នកទេ។

1003
01:35:44,208  -->  01:35:45,791
ប្រាប់ពួកគេ,

1004
01:35:46,916  -->  01:35:49,791
អ្នកក៏មានអ្នកបំពាននៅក្នុងជួររបស់អ្នកផងដែរ។

1005
01:35:51,583  -->  01:35:53,000
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1006
01:35:53,750  -->  01:35:55,291
តើអ្នកមិនជឿទេ?

1007
01:35:55,375  -->  01:35:57,291
អ្នកនៅខាងមិត្តរបស់អ្នក។

1008
01:35:57,791  -->  01:36:00,000
អូតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្មេងប្រុស?

1009
01:36:00,083  -->  01:36:01,750
ធ្វើអត្តឃាត!

1010
01:36:02,333  -->  01:36:05,375
ឱព្រះវរបិតាអើយ ព្រលឹងរបស់អ្នកនឹងឆេះ

1011
01:36:05,708  -->  01:36:07,166
នៅក្នុងឋាននរក។

1012
01:36:07,750  -->  01:36:09,500
ឪពុកនឹងដុត។

1013
01:36:09,958  -->  01:36:14,208
ឪពុកនឹងដុត។

1014
01:36:14,583  -->  01:36:17,083
ព្រះ​អម្ចាស់​អត់​ទោស​អ្នក​ទាំង​អស់​នោះ។
ដែលមករកទ្រង់!

1015
01:36:18,125  -->  01:36:20,333
ហ៎? ពិតទេ?

1016
01:36:21,000  -->  01:36:25,083
អ្នក​មិន​អាច​លើកលែង​ទោស​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ?

1017
01:36:25,166  -->  01:36:27,625
សូម្បីតែយប់ក៏គេងមិនលក់មែនទេ?

1018
01:36:27,708  -->  01:36:31,625
នៅចាំកូនទេ? ខ្ញុំអាណិតគាត់។

1019
01:36:32,166  -->  01:36:35,708
ឪពុកនឹងដុត។

1020
01:36:35,791  -->  01:36:37,250
ឪពុក Rex ។

1021
01:36:37,333  -->  01:36:39,208
ទៅមុខឪពុក Rex ។

1022
01:36:41,000  -->  01:36:42,166
ឪពុកនឹងដុត។

1023
01:36:42,541  -->  01:36:45,541
បពិត្រព្រះអម្ចាស់ អំណាចរបស់អារក្ស។

1024
01:36:46,041  -->  01:36:48,250
ដោយសញ្ញានៃព្រះនាមរបស់អ្នក,

1025
01:36:48,791  -->  01:36:53,666
ទុកឱ្យអ្នកបំរើរបស់អ្នក។
ត្រូវ​បាន​ការពារ​ក្នុង​ចិត្ត​និង​រាងកាយ​!

1026
01:37:05,166  -->  01:37:06,416
ទេវតា?

1027
01:37:09,291  -->  01:37:10,500
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

1028
01:37:12,708  -->  01:37:14,291
- ទេវតា!
- ទេវតា?

1029
01:37:14,375  -->  01:37:15,875
ទេវតា កូនខ្ញុំ?

1030
01:37:21,791  -->  01:37:22,916
ទេវតា?

1031
01:37:24,333  -->  01:37:26,291
- ទេវតា!
- ទេវតា?

1032
01:37:26,375  -->  01:37:28,500
ទេវតា កូនអើយតើអ្នកនៅឯណា?

1033
01:37:32,083  -->  01:37:33,958
- ទេវតា!
- ទេវតា!

1034
01:37:35,375  -->  01:37:37,250
- ទេវតា ម៉ាក់នៅទីនេះ។
- មិត្ត?

1035
01:37:46,500  -->  01:37:47,833
ទេវតា?

1036
01:37:49,666  -->  01:37:51,375
- ទេវតា?
- កូន?

1037
01:37:52,875  -->  01:37:53,916
ទេវតា?

1038
01:37:55,208  -->  01:37:56,250
ទេវតា?

1039
01:38:40,541  -->  01:38:41,708
ទេវតា?

1040
01:38:58,041  -->  01:38:59,166
ទេវតា?

1041
01:39:06,916  -->  01:39:08,125
ទេវតា។

1042
01:39:37,166  -->  01:39:38,333
ដាយអាណា?

1043
01:39:43,541  -->  01:39:44,625
មិត្ត។

1044
01:40:07,000  -->  01:40:08,125
តេរេ!

1045
01:40:10,250  -->  01:40:11,500
តេរ៉េ?

1046
01:40:14,458  -->  01:40:15,666
ដឹកនាងទៅ!

1047
01:40:24,000  -->  01:40:25,041
តេរ៉េ?

1048
01:40:48,208  -->  01:40:51,083
ទេវតា!

1049
01:40:51,833  -->  01:40:53,166
លែងបងស្រី!

1050
01:40:55,208  -->  01:40:56,458
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ?

1051
01:40:58,750  -->  01:40:59,875
ទេវតា!

1052
01:41:00,458  -->  01:41:01,791
ឪពុក Rex ជួយខ្ញុំផង!

1053
01:41:01,875  -->  01:41:03,000
កូន!

1054
01:41:10,000  -->  01:41:11,916
ព្រះបិតា បន្តការអធិស្ឋាន!

1055
01:41:12,375  -->  01:41:13,416
បន្តការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។

1056
01:41:18,166  -->  01:41:20,125
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

1057
01:41:20,208  -->  01:41:25,041
ដូចដែលយើងអំពាវនាវដល់ព្រះនាមដ៏បរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់
ទុកឱ្យវិញ្ញាណអាក្រក់ដោយខ្លួនឯង។

1058
01:41:25,416  -->  01:41:27,125
ដក​ថយ​ក្នុង​ភាព​ភ័យ​ខ្លាច​និង​ការ​បរាជ័យ ...

1059
01:41:28,958  -->  01:41:34,166
ដូច្នេះអ្នកបំរើរបស់អ្នកនេះ។
អាចផ្តល់ជូនអ្នកដោយស្មោះចំពោះសេវាកម្ម

1060
01:41:34,250  -->  01:41:38,083
ដែល​ជា​ប្រាក់​ខែ​របស់​អ្នក,
តាមរយៈព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង។

1061
01:41:38,166  -->  01:41:39,166
អាម៉ែន!

1062
01:41:40,625  -->  01:41:42,541
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក!

1063
01:41:42,625  -->  01:41:43,625
អារក្ស!

1064
01:41:54,708  -->  01:41:55,750
ឈាម។

1065
01:41:59,291  -->  01:42:00,458
ការអញ្ជើញសម្រាប់អារក្ស។

1066
01:42:33,416  -->  01:42:34,416
ទេវតា!

1067
01:42:35,541  -->  01:42:36,625
កូន!

1068
01:42:37,000  -->  01:42:38,791
កូន​អើយ​សូម​បញ្ឈប់​វា​!

1069
01:42:51,458  -->  01:42:53,958
ឪពុក Rex ទោះមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ

1070
01:42:54,041  -->  01:42:55,791
សូមជួយសង្គ្រោះទេវតា។

1071
01:43:05,208  -->  01:43:06,458
លីតា!

1072
01:43:11,125  -->  01:43:13,791
ទូលបង្គំ​សូម​ជំរាប​ដល់​អ្នក​ថា ពស់​បុរាណ

1073
01:43:14,416  -->  01:43:18,375
ដោយអ្នកបង្កើតរបស់អ្នក ដោយទ្រង់ដែលមានអំណាច

1074
01:43:18,458  -->  01:43:19,958
នាំអ្នកទៅឋាននរក...

1075
01:43:20,708  -->  01:43:23,791
ទូលបង្គំ​សូម​ជំរាប​ដល់​អ្នក​ថា ពស់​បុរាណ

1076
01:43:24,458  -->  01:43:27,583
ដោយទ្រង់ ដោយអ្នកបង្កើតរបស់អ្នកដែលមានអំណាច

1077
01:43:28,375  -->  01:43:31,541
នាំអ្នកទៅឋាននរក...

1078
01:43:36,125  -->  01:43:37,833
តើ​អ្នក​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​សង្ឃ​ឬ?

1079
01:43:38,458  -->  01:43:40,000
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?!

1080
01:43:40,291  -->  01:43:42,000
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក!

1081
01:43:42,291  -->  01:43:44,916
តើអ្នកនឹងត្រលប់ទៅរកគ្រឿងស្រវឹងរបស់អ្នក
ឪពុកមិនទទួលខុសត្រូវ?

1082
01:43:45,750  -->  01:43:48,750
ឪពុក Rex ឪពុក Rex!

1083
01:43:49,250  -->  01:43:51,791
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1084
01:43:51,875  -->  01:43:53,958
ទៅ​ស្លាប់​ដូច​ទេវតា!

1085
01:43:54,958  -->  01:43:56,000
ទេវតា!

1086
01:44:19,333  -->  01:44:20,625
កូន!

1087
01:44:22,791  -->  01:44:23,833
ទេវតា!

1088
01:44:41,625  -->  01:44:43,250
-កូន!
- ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។

1089
01:44:44,000  -->  01:44:46,750
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានចំណុចខ្វះខាតច្រើន។

1090
01:44:50,833  -->  01:44:54,250
ទេវតាសូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

1091
01:44:54,333  -->  01:44:56,416
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

1092
01:44:58,750  -->  01:45:00,708
ឱ្យខ្ញុំ--

1093
01:45:01,625  -->  01:45:04,250
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។
- ម៉ាក់?

1094
01:45:13,125  -->  01:45:14,416
ម៉ាក់…

1095
01:45:32,333  -->  01:45:34,041
ម៉ាកុស 5, ខ 9 ។

1096
01:45:36,208  -->  01:45:37,416
ហើយព្រះបានសួរគាត់ ...

1097
01:45:38,166  -->  01:45:39,500
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1098
01:45:40,708  -->  01:45:42,000
ខ្ញុំឈ្មោះ Legion,

1099
01:45:42,958  -->  01:45:44,250
សម្រាប់យើងជាច្រើន។

1100
01:46:00,791  -->  01:46:02,208
អ្នកមិនអាចដេញខ្ញុំចេញបានទេ!

1101
01:46:02,625  -->  01:46:06,416
បូជាចារ្យគ្មានតម្លៃដូចអ្នក។
វាមិនសមសម្រាប់ខ្ញុំទេ!

1102
01:46:07,583  -->  01:46:08,916
កងពល!

1103
01:46:11,625  -->  01:46:13,833
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Legion!

1104
01:46:14,625  -->  01:46:16,208
កងពល!

1105
01:46:20,375  -->  01:46:21,666
កងពល!

1106
01:47:03,833  -->  01:47:04,875
កងពល!

1107
01:47:05,333  -->  01:47:07,208
ចាប់ផ្តើមហើយ អ្នកល្បួង!

1108
01:47:07,291  -->  01:47:09,125
មុខរបស់អ្នកគឺនៅម្នាក់ឯង,

1109
01:47:10,333  -->  01:47:12,916
ពី​ការ​មើល​ឃើញ​របស់​អ្នក​ដែល​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​លាក់​!

1110
01:47:14,125  -->  01:47:16,208
គឺ​ទ្រង់​ដែល​បណ្ដេញ​អ្នក​ចេញ

1111
01:47:16,583  -->  01:47:21,916
អ្នកដែលបានរៀបចំភ្លើងនរកអស់កល្បជានិច្ច
សម្រាប់អ្នកនិងទេវតារបស់អ្នក!

1112
01:47:26,375  -->  01:47:27,833
អាម៉ែន!

1113
01:47:34,958  -->  01:47:36,041
ទេវតា?

1114
01:47:37,541  -->  01:47:38,708
ទេវតា កូនខ្ញុំ?

1115
01:47:39,416  -->  01:47:40,458
ទេវតា?

1116
01:47:40,541  -->  01:47:45,875
- ទេវតា។
- ទេវតា, កូនរបស់ខ្ញុំ។

1117
01:47:47,958  -->  01:47:49,333
ទេវតា កូនខ្ញុំ?

1118
01:47:50,250  -->  01:47:51,500
ទេវតា?

1119
01:47:53,000  -->  01:47:54,541
ទេវតា កូនខ្ញុំ?

1120
01:48:17,083  -->  01:48:18,291
ទេវតា។

1121
01:48:22,625  -->  01:48:23,833
ដាយអាណា?

1122
01:48:37,333  -->  01:48:38,541
ទេវតា។

1123
01:48:44,541  -->  01:48:45,666
ម៉ាក់…

1124
01:49:27,333  -->  01:49:34,041
បន្ទាប់ពីការប្រគល់របស់ ANGEL
កម្មសិទ្ធិរបស់នាងបានបញ្ឈប់

1125
01:49:34,750  -->  01:49:36,541
ឪពុក REX និងឪពុក AZUL
បន្តធ្វើជា EXORCISTS

1126
01:49:36,625  -->  01:49:39,458
សូមឱ្យដង្កូវដែលនៅទីនោះដាស់អ្នក។

1127
01:49:39,541  -->  01:49:41,125
ហើយចំអកឱ្យអ្នក។

1128
01:49:42,041  -->  01:49:45,500
ហើយអ្នកនឹងត្រូវរងទុក្ខវេទនានៅទីនោះជារៀងរហូត។

1129
01:49:45,583  -->  01:49:48,250
ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ អាម៉ែន!

1130
01:49:48,333  -->  01:49:49,666
ហើយអ្នកនឹងត្រូវដុត

1131
01:49:49,750  -->  01:49:54,166
សម្រាប់ព្រះអម្ចាស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ

1132
01:49:54,250  -->  01:49:56,625
នឹងឆ្លងអ្នកចូលទៅក្នុងនរក។

1133
01:49:56,708  -->  01:49:58,833
… នៅខាងអ្នក

1134
01:49:58,916  -->  01:50:02,791
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​ឱ្យ​ផ្នូរ​ជុំវិញ​ខ្ញុំ​និង ...

1135
01:50:02,875  -->  01:50:05,000
…សម្រាប់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នក។

1136
01:50:05,083  -->  01:50:08,166
ឪពុក REX និងឪពុក AZUL
បន្តធ្វើជា EXORCISTS

1137
01:50:08,250  -->  01:50:15,041
អារក្សអណ្តែតនៅក្នុងទីងងឹត
កំពុងរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីធ្វើកូដកម្ម...

1138
01:50:17,833  -->  01:50:24,625
ភេរវកម្ម!

1139
01:50:28,791  -->  01:50:31,750
យើងត្រូវតែភ័យខ្លាច

1140
01:50:31,833  -->  01:50:36,166
មិនមែនខ្មោច ធាតុ ឬអារក្សទេ

1141
01:50:36,250  -->  01:50:39,875
ប៉ុន្តែភាពអាក្រក់និងភាពងងឹត

1142
01:50:39,958  -->  01:50:43,291
នៅក្នុងសង្គមរបស់យើង។

1143
01:50:43,375  -->  01:50:45,708
និងនៅក្នុងខ្លួនយើង។

1144
01:50:46,041  -->  01:50:47,875
ខ្ញុំឈ្មោះ Jessica Soho

1145
01:50:47,958  -->  01:50:51,750
ហើយនេះគឺជារាត្រីនៃការភ័យខ្លាច។