1
00:00:05,360 --> 00:00:08,397
- هل تريد الآيس كريم يا عزيزي؟
- مكعب من فضلك.

2
00:00:08,440 --> 00:00:14,310
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نرى فيها بعضنا البعض.
وسيجتمع الزعماء غدا.

3
00:00:20,480 --> 00:00:24,473
- ماذا ستفعل بعد ذلك؟
- لا أعرف.

4
00:00:24,520 --> 00:00:28,274
لم أفكر في ذلك بعد.

5
00:00:28,320 --> 00:00:32,393
- هل تفكر في مغادرة مراكش؟
- ربما ذلك.

6
00:00:34,480 --> 00:00:39,270
الرجل الغني يمكنه الحصول على كل شيء، وأنا
سوف تكون غنية جداً، دورا.

7
00:00:39,320 --> 00:00:43,393
إذا كنت طيبًا،
قبل أن تبقى معي.

8
00:02:37,280 --> 00:02:41,353
ترجمة: كاثرينا كيش
PrimeText الدولية AB

9
00:02:41,400 --> 00:02:45,279
مشرف النص: www.primetext.tv
PrimeText الدولية AB.

10
00:03:37,360 --> 00:03:41,478
أعتقد أن الجميع يعرفون بعضهم البعض،
بعد أن تعاونت من قبل.

11
00:03:41,520 --> 00:03:45,308
أنت تمثل نقابة إجرامية -

12
00:03:45,360 --> 00:03:48,477
منظمة أوه مين
لقد قمت بأعمال تجارية معكم جميعا.

13
00:03:48,480 --> 00:03:54,271
هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها
الجميع، لذلك أقوم بتقديم عرض تقديمي.

14
00:03:54,320 --> 00:03:59,314
اسمي تشارلي كلارك. أولا،
إسحاق وجريتا وأحمد يعملون معي.

15
00:03:59,360 --> 00:04:03,433
فان فوجت من هلسنكي: جريمة قتل.
فرانز جينينا من نيويورك: الألعاب.

16
00:04:03,480 --> 00:04:07,473
تشاو مينغ من طوكيو: البنوك.
غونزاليس من ريو دي جانيرو: الموانئ.

17
00:04:07,520 --> 00:04:12,310
السيدة سلطانة من بومباي: ابتزاز.
كونراد ويندت، نورمبرغ: التخطيط.

18
00:04:12,360 --> 00:04:19,357
لقد حددت منظمتي موقع المخبأ
حيث أخفى هتلر كنوزه.

19
00:04:19,400 --> 00:04:24,394
كانت هناك أجزاء ووثائق
وكذلك الدولارات والجنيهات المزيفة -

20
00:04:24,440 --> 00:04:28,399
التي سمح هتلر بالضغط عليها لإيذاءها
اقتصاد إنجلترا والولايات المتحدة.

21
00:04:28,440 --> 00:04:33,309
وهي نفس الأوراق النقدية التي تحملها البلدان.
طباعة البنوك اليوم.

22
00:04:33,360 --> 00:04:36,511
أحضرت عينة.
- احصل عليه يا أحمد.

23
00:04:37,320 --> 00:04:41,438
- القيمة خمسة مليارات دولار.
- إنها رصيدا ضخما!

24
00:04:41,480 --> 00:04:46,474
ولهذا السبب نحن هنا.
سنضع الأموال في التداول -

25
00:04:46,480 --> 00:04:50,359
قبل البريطانيين والأمريكيين
للحصول على أخبار عن كل ذلك.

26
00:04:50,440 --> 00:04:54,319
كل واحد منكم يشتري بمبلغ -

27
00:04:54,320 --> 00:04:58,393
والتي يجب طرحها للتداول
السوق العالمية. نحن لا نخاطر -

28
00:04:58,480 --> 00:05:03,429
لأنه ليس من الممكن أن نرى
أن الملاحظات مزيفة.

29
00:05:03,480 --> 00:05:09,350
لقد ساعدناك في استخراج المخبأ
وطارد النازيين في جميع أنحاء العالم.

30
00:05:09,360 --> 00:05:14,354
لقد كلفنا الكثير من المال.
ماذا تطلب من الملاحظات المزيفة؟

31
00:05:14,400 --> 00:05:18,313
أنت تدفع 30 بالمائة من الذهب
مما يعطي ربحا كبيرا.

32
00:05:18,360 --> 00:05:25,471
يمكنك الحصول على حصتك على الفور، بينما نحن نفعل ذلك
شارك الباقي وتحمل كل المخاطر.

33
00:05:25,480 --> 00:05:32,352
أنت لا تخاطر بأي شيء. لدي قاعدة:
لكل حسب استحقاقه.

34
00:05:32,400 --> 00:05:37,315
أنا لا أدفع أكثر من 20 بالمئة.
الملاحظات مزيفة في الواقع.

35
00:05:37,360 --> 00:05:42,354
لا يمكن تمييزها عن الشيء الحقيقي.
اسمح لخبرائك بفحصهم.

36
00:05:42,400 --> 00:05:45,472
أحمد، سلمهم.

37
00:05:47,400 --> 00:05:51,439
- ما أخبارك؟
- ما الأمر يا أحمد؟

38
00:05:51,480 --> 00:05:54,392
انظر بنفسك.

39
00:05:56,520 --> 00:06:01,355
إذا كانت هذه مزحة،
هل هو لا طعم له للغاية.

40
00:06:01,400 --> 00:06:04,472
كن مقتصدًا في أموالك.

41
00:06:04,520 --> 00:06:08,479
لكل حسب جدارته -
قلت ذلك بنفسك.

42
00:06:08,520 --> 00:06:14,311
إذا حدث خطأ ما، فسوف يحدث
أن تكون مكلفة للغاية.

43
00:06:14,320 --> 00:06:18,393
أنا قلقة مثلك تمامًا
أن كل شيء يجب أن يعمل.

44
00:06:18,440 --> 00:06:22,399
أنا لا أعرف أي شيء. تكمن الفواتير
في السجل النقدي في كل وقت.

45
00:06:22,440 --> 00:06:27,309
حاول أن تتذكر الجميع
الذين كانوا في المنزل.

46
00:06:27,360 --> 00:06:33,469
لا بد أنها كانت هي، لقد كانت كذلك
لهذا السبب اختفت. دورا جيفورد.

47
00:06:33,520 --> 00:06:37,399
أنا أعرفها.
لقد عملنا معًا في Sigil Massa.

48
00:06:37,440 --> 00:06:42,468
إنه أمر مزعج. لكن امرأة
مع حزمة من الدولارات لا يوجد مخبأ.

49
00:06:42,520 --> 00:06:46,308
ربما سنجدها.

50
00:06:46,320 --> 00:06:50,359
تم تأجيل العملية
حتى نجد دورا جيفورد.

51
00:06:50,400 --> 00:06:55,428
سأكون سعيدا إذا فعلت ذلك
إعتبروا أنفسكم ضيوفي.

52
00:06:59,480 --> 00:07:05,350
حاول أن تتذكر أيها الأحمق!
أريد أن أعرف أين تختبئ الفتاة!

53
00:07:05,360 --> 00:07:08,397
أنا لا أعرف شيئا.

54
00:07:08,440 --> 00:07:14,470
غريتا، لا تقل شيئا. دورا ترقص
مثلك. لقد عملتما معًا.

55
00:07:14,520 --> 00:07:19,514
بالنسبة لي، الملهى الليلي كان ذريعة
وطريقة لإجراء الاتصالات.

56
00:07:20,320 --> 00:07:23,471
درة وقحة
ولقد حذرتك منها.

57
00:07:23,480 --> 00:07:28,315
- لقد سمحت لنفسك بأن يخدعك...
- توقفي يا علا.

58
00:07:28,360 --> 00:07:32,399
لا يعرف شيئا.
دورا بالكاد تختبئ هنا.

59
00:07:32,440 --> 00:07:36,479
ثم يجب علينا أن نبحث عنها -
ولكن أين؟

60
00:07:36,520 --> 00:07:43,471
وكانت تحلم بالعودة
إلى الولايات المتحدة الأمريكية - إلى نيويورك.

61
00:07:43,520 --> 00:07:50,312
هذا صحيح. أتذكر قولها
نفس الشيء بالنسبة لي.

62
00:07:50,320 --> 00:07:54,438
نعم احمد
لقد كنت غبيًا وساذجًا.

63
00:07:54,480 --> 00:07:59,395
نحن لسنا بحاجة لأشخاص مثلك.
اخرج قبل أن يتغير الرئيس.

64
00:07:59,440 --> 00:08:03,399
هنا ممر سري
الذي يؤدي إلى خارج المنزل.

65
00:08:03,440 --> 00:08:07,433
نحن ننظر مباشرة إلى دورا نفسها.

66
00:08:07,480 --> 00:08:11,268
شكرا لك، غريتا.

67
00:08:23,440 --> 00:08:27,353
المنزل ملغوم!
يجب عليك إبلاغ السيد كلارك!

68
00:08:29,400 --> 00:08:34,428
لن يكون من الصعب العثور على دورا.
سوف تكشف عنها الملاحظات.

69
00:08:34,480 --> 00:08:38,359
غدا سوف تطير، إسحاق
والطفل إلى نيويورك.

70
00:08:47,400 --> 00:08:50,358
- آيس كريم.
- مقابل 100 دولار؟

71
00:08:50,400 --> 00:08:53,312
أريد واحدة مقابل 50 سنتا.

72
00:08:55,520 --> 00:08:58,318
شكرًا.

73
00:09:52,480 --> 00:09:56,268
قام أحد عملائنا بتصويرها.

74
00:09:56,360 --> 00:10:01,480
أمضت يوما كاملا
عن طريق تبادل الأوراق النقدية بقيمة 100 دولار.

75
00:10:03,400 --> 00:10:07,279
حصلنا على بعض الفواتير
التي تسوقت لها الفتاة.

76
00:10:07,320 --> 00:10:11,472
- هل هم وهمية؟
- وزارة المالية قامت بالتحقيق معهم.

77
00:10:11,520 --> 00:10:17,516
إنهم ليسوا مزيفين. الشيء الوحيد
المشتبه به هو أنها غير مستخدمة.

78
00:10:18,280 --> 00:10:23,274
وهم ينتمون إلى حزب
والذي طبع سنة 1942.

79
00:10:23,320 --> 00:10:28,474
ربما هناك من أنقذهم
والآن تضع الفتاة عليهم رشًا.

80
00:10:28,520 --> 00:10:33,355
ربما كذلك، لكنها تتصرف
تماما كما لو كانت مزيفة.

81
00:10:33,400 --> 00:10:38,520
في أي مكان آخر سوف تتجول
وتغيير الملاحظات؟

82
00:10:42,280 --> 00:10:45,272
يجب أن تعتني بالقضية، أيها الجنرال.

83
00:10:45,320 --> 00:10:49,393
- إنه ينتمي إلى منطقة وكالة المخابرات المركزية.
- ماذا نعرف عن الفتاة؟

84
00:10:49,440 --> 00:10:53,399
تعيش في فندق أستور في نيويورك
تحت اسم جين سميث.

85
00:10:53,400 --> 00:10:57,518
ليس لديها أمتعة ولا نحن كذلك
نفترض أن جواز السفر مزيف.

86
00:10:58,320 --> 00:11:00,470
كن جيدًا واجلس.

87
00:11:05,480 --> 00:11:08,517
لماذا لم تعتقلها الشرطة؟

88
00:11:09,320 --> 00:11:15,316
حصل هتلر على الكليشيهات
قمع الجنيه والدولار.

89
00:11:15,320 --> 00:11:20,474
كانت الكليشيهات موجودة، لكننا لا نعرف
كم من المال تم طباعته.

90
00:11:20,520 --> 00:11:24,354
الملاحظات التي وجدناها
ربما هذه مجرد البداية.

91
00:11:24,360 --> 00:11:30,276
الآن قم بإجراء اختبار قبل أن يجلسوا
وبقية الأوراق النقدية المتداولة.

92
00:11:30,320 --> 00:11:37,351
يجب عليك في وكالة المخابرات المركزية أن تسمح لأحد العملاء بالتحقيق
الشيء بطريقة سرية.

93
00:11:37,400 --> 00:11:42,315
أفريقيا، كوبا، الصين، الاتحاد السوفيتي،
ديغول فيتنام...

94
00:11:42,360 --> 00:11:46,478
الجميع يسألنا عن الوكلاء الذين يقرؤون
مشاكلهم بطريقة سرية.

95
00:11:46,520 --> 00:11:51,310
سأحتاج إلى القالب الخاص بك
لإنتاجها بكميات كبيرة.

96
00:11:51,360 --> 00:11:55,399
سوف نعتني بالأمر.
- استدعاء الرائد برادي.

97
00:11:55,400 --> 00:11:59,393
- وهو في مهمة في جزر الهند الغربية.
- ابحث عنه عبر الراديو.

98
00:12:07,480 --> 00:12:11,359
هنا جوادلوب،
في قلب جزر الهند الغربية.

99
00:12:11,400 --> 00:12:16,428
احرص. سوف أتأكد
أنه لم يتم اكتشافنا.

100
00:12:16,440 --> 00:12:23,278
- أين سنهبط؟
- في مطار مهجور، هناك.

101
00:13:04,400 --> 00:13:09,349
أبقي الباب مفتوحاً يا (ديكسون).
وكيلنا سوف يتصل بك.

102
00:13:09,400 --> 00:13:11,470
حظ سعيد.

103
00:14:26,480 --> 00:14:30,439
- ماذا تريد؟
- ويسكي جاف من فضلك.

104
00:14:30,440 --> 00:14:35,389
- أنت أمريكي، أليس كذلك؟
- هل هو مرئي؟

105
00:14:36,400 --> 00:14:42,270
احرص.
الرجلان في الزاوية..

106
00:14:42,320 --> 00:14:48,395
- ...خطرة. هل تحب �؟
- إنه رائع.

107
00:14:48,440 --> 00:14:52,274
- أين الرسومات؟
- داخل المنجد.

108
00:14:52,320 --> 00:14:56,472
- سوف تستمتع بالتأكيد.
- أتمنى ذلك.

109
00:14:56,520 --> 00:15:02,356
- أعطهم لي.
- انتبه!

110
00:15:12,520 --> 00:15:16,479
اركب السيارة! سريع!

111
00:17:20,440 --> 00:17:25,355
لن تفعل. 40 ثانية
لأخذ المنجد -

112
00:17:25,400 --> 00:17:31,350
و 2.5 دقيقة قبل القطع
تمتد 1.5 دقيقة.

113
00:17:31,400 --> 00:17:34,437
أنت لا تحصل على أي أسرع، بالضبط.

114
00:17:34,520 --> 00:17:39,275
ولم ينجح حتى جيمس بوند.
إنه أمر مستحيل بالنسبة للإنسان.

115
00:17:39,320 --> 00:17:41,436
أنت عميل سري.

116
00:17:41,480 --> 00:17:46,270
الرائد برادي,
واشنطن تريد التحدث معك.

117
00:17:46,320 --> 00:17:50,359
- القاعة ؟ نعم، هذا برادي.
- ديكسون سيذهب إلى واشنطن على الفور.

118
00:17:50,400 --> 00:17:56,316
جنرال، على الأقل اسمحوا لي
تدريب الوكيل بشكل كامل.

119
00:17:56,400 --> 00:18:02,316
نحن في منتصف الطريق تقريبا هناك!
نعم الجنرال.

120
00:18:02,320 --> 00:18:05,437
بالتأكيد. ومن المفهوم.

121
00:18:05,480 --> 00:18:10,395
نعم الجنرال.
- ديكسون، أنت ذاهب إلى واشنطن.

122
00:18:11,480 --> 00:18:16,474
- أحسنت يا بوب!
- أخيراً تخلصنا منك!

123
00:18:17,520 --> 00:18:20,318
هذا جيد.

124
00:18:24,520 --> 00:18:29,355
الساق 90... الخصر 60.

125
00:18:29,440 --> 00:18:32,477
ببساطة مثالية.

126
00:18:50,360 --> 00:18:54,319
20 و 50 و 70 و 100.

127
00:20:41,320 --> 00:20:45,438
- أنا أبحث عن جين سميث.
- جين سميث...

128
00:20:45,480 --> 00:20:49,314
- غرفة 421.
- شكرا لك.

129
00:20:49,360 --> 00:20:54,388
لا تقل لي أنني في طريقي للأعلى،
أريد أن مفاجأة لها.

130
00:22:12,440 --> 00:22:15,398
الخروج مع اللغة!

131
00:22:16,360 --> 00:22:20,353
الخروج مع اللغة!
أين أخفيت المال؟

132
00:22:20,400 --> 00:22:25,428
- تحدث، أو سوف تفقد رأسك!
- سيكون من العار على وجهك الجميل.

133
00:22:25,480 --> 00:22:30,474
كما تريد. إنهم بالخارج على الشرفة،
تحت عتبة النافذة.

134
00:22:45,480 --> 00:22:49,359
هل هذه هي الأموال التي سرقتها في المغرب؟

135
00:22:49,400 --> 00:22:53,393
رئيسها يريدها على قيد الحياة،
لكن يمكننا قراءتها أولاً.

136
00:22:53,440 --> 00:22:59,515
في مهنتنا، يمكن أن يكون خطيرا
للخلط بين العمل والعمل.

137
00:23:00,320 --> 00:23:04,472
ارفعوا أيديكم!
واجه الحائط ولا توجد حيل.

138
00:23:04,480 --> 00:23:08,439
أنت الشخص الذي يجب أن يقف
ضد الجدار. - قم بزيارته.

139
00:23:14,440 --> 00:23:18,319
هنا مع المال.

140
00:23:19,480 --> 00:23:26,318
توقف عن ذلك يا إسحاق! إذا قتلنا شرطياً
قبل أن يكون لدينا الفريق بأكمله بعدنا.

141
00:23:26,320 --> 00:23:29,278
والآن نعود إلى مراكش.

142
00:23:29,320 --> 00:23:34,440
الرئيس يريد التحدث معك.
ولا تحاول المراوغة.

143
00:23:34,520 --> 00:23:41,392
مع هذا التلكس لدينا طلقات تحذيرية
جهاز المخابرات البريطاني.

144
00:23:41,400 --> 00:23:45,473
نأمل أن يتعاونوا معنا
هذه المرة.

145
00:23:46,480 --> 00:23:52,316
قال أحد الأشرار
"الأموال التي سرقتها في مراكش".

146
00:23:52,360 --> 00:23:57,309
- ربما يجب أن أذهب إلى المغرب.
- إلى مراكش؟

147
00:23:57,360 --> 00:24:01,433
لا أعتقد أن هتلر
اختبأ المال هناك.

148
00:24:01,480 --> 00:24:06,315
بالإضافة إلى ذلك، فإن القضية كبيرة جدًا
أن يسند إلى مبتدئ.

149
00:24:06,360 --> 00:24:10,433
حتى أنتم كنتم مبتدئين
من حين لآخر.

150
00:24:10,480 --> 00:24:15,395
إذا كنت مخطئا،
لم نفقد أي شيء بعد.

151
00:24:18,360 --> 00:24:21,352
وداعا ديكسون. توجه إلى المغرب.

152
00:24:21,400 --> 00:24:27,475
لكن اذهب إلى الرقيب ليستر أولاً
والحصول على المعدات المناسبة.

153
00:24:27,520 --> 00:24:30,398
خطر
المعدات التقنية.

154
00:24:31,320 --> 00:24:35,313
أنا ذاهب لرؤية ليستر.
أمر من رئيسه.

155
00:24:37,440 --> 00:24:39,476
لديك زيارة.

156
00:24:41,480 --> 00:24:44,438
عذرا أين...

157
00:24:45,400 --> 00:24:48,392
- أين الرقيب؟
- هناك.

158
00:24:48,440 --> 00:24:51,512
الرقيب ليستر!
آمل أن لا أزعج.

159
00:24:51,520 --> 00:24:57,390
- بوب ديكسون، مهمة خاصة.
- الجميع مميزون. أنا قادم.

160
00:25:05,520 --> 00:25:10,435
اختراعي الخاص. بالون
مع التضخم التلقائي.

161
00:25:10,480 --> 00:25:14,473
غالبًا ما يحدث أن يكونوا وكلاء
يجب أن تقفز من النافذة، لذلك...

162
00:25:14,520 --> 00:25:20,436
إنه يعمل ثلاث مرات فقط من أصل خمسة.
يجب تحسينه.

163
00:25:20,480 --> 00:25:24,439
انظر بعناية إلى القلم.

164
00:25:28,360 --> 00:25:32,353
إنه يضرب الأشياء
الذي لا يتحرك في طريق مستقيم.

165
00:25:32,400 --> 00:25:38,396
تسجل المقذوفة حرارة الجسم
ويتحرك نحو المصدر.

166
00:25:38,400 --> 00:25:41,392
هل تحب شريحة لحم؟

167
00:25:46,360 --> 00:25:51,309
- هل تريد ذلك؟
- لن أفعل، سأطير.

168
00:25:51,400 --> 00:25:56,520
هنا لديك قاذف اللهب
على شكل جيب. اختبرها.

169
00:26:00,480 --> 00:26:03,358
قبل أن أرى؟

170
00:26:04,360 --> 00:26:08,353
لا يوجد شمعة إشعال هناك. تعال الى هنا.

171
00:26:13,320 --> 00:26:17,359
هذه هي قبعات الأسنان.
إنهم يرسلون هذا الصباح

172
00:26:17,400 --> 00:26:21,473
يمكنهم أيضًا انبعاث السيانيد.
ستموت في خمس دقائق.

173
00:26:21,480 --> 00:26:26,315
اعتقدت أنني سأعيش مائة عام أخرى
قبل أن أموت.

174
00:26:26,360 --> 00:26:29,477
الأشعة تحت الحمراء.
واحدة أخرى من أفكاري.

175
00:26:29,520 --> 00:26:34,469
يجب أن يكون لديك محاولة. - إيلين، من فضلك
وجاء إلى المختبر.

176
00:26:34,520 --> 00:26:41,312
فإنه يحدد الأشياء المخفية.
تهدف إلى الباب.

177
00:26:42,440 --> 00:26:48,276
أنا هنا أيها الرقيب.
قل له أن يتوقف!

178
00:26:48,320 --> 00:26:54,316
- يجب أن تتعاون.
- فقط طالما أنه لائق!

179
00:26:56,320 --> 00:27:02,270
لا ضجة! - هذا هو
جهاز إرسال صغير، وحتى الخراطيش.

180
00:27:02,320 --> 00:27:07,439
إذا لم يرسلوا رسائل
يرسلونني إلى الخالق.

181
00:27:07,440 --> 00:27:11,319
إليك فكرة صغيرة عن الأحذية.

182
00:27:11,360 --> 00:27:17,469
ركلة بالكعب تفتح قنبلة،
يتم التحكم في الانفجار نفسه باستخدام tén.

183
00:27:17,520 --> 00:27:24,278
اختار لي الأفضل
هكذا أجمعها قبل السفر.

184
00:27:28,440 --> 00:27:32,274
رقيب...

185
00:27:39,360 --> 00:27:41,510
هكذا تلتقي الآن -

186
00:27:42,320 --> 00:27:46,393
الذي لا يتحرك في طريق مستقيم
إذا كنت تفتقر إلى المقذوفات.

187
00:27:48,360 --> 00:27:52,399
يجب أن تقول الحقيقة الآن.

188
00:27:54,520 --> 00:27:57,432
لقد فعلت ذلك! اسأل أحمد!

189
00:27:57,480 --> 00:28:01,268
يمكنك الاحتفاظ به الشركة
إذا كنت لا تتحدث!

190
00:28:05,320 --> 00:28:10,314
وقال عن الملاحظات المزورة
وسرقتهم لحسابي الخاص!

191
00:28:10,360 --> 00:28:15,388
نون في طريقه إلى هنا بحثًا عن دورا.
شعبي يحرس المطار.

192
00:28:15,480 --> 00:28:21,271
لقد استثمرنا الكثير في هذا.
يجب ألا يكون هناك المزيد من الأخطاء.

193
00:28:21,320 --> 00:28:26,348
لن يكون كذلك. كل شيء سريع جدا
هدأت، نستأنف العملية.

194
00:28:38,320 --> 00:28:42,313
- ما هو المطلوب؟
- ينطبق هذا على الرحلة رقم 118 القادمة من الولايات المتحدة الأمريكية.

195
00:28:42,320 --> 00:28:47,348
- أتساءل عما إذا كان صديقي على متن الطائرة.
- للأسف، لا يمكننا الكشف عن ذلك.

196
00:28:48,320 --> 00:28:51,392
هناك يأتي.

197
00:28:55,320 --> 00:28:58,392
- اعذرني.
- هل لديك نار؟

198
00:29:11,400 --> 00:29:14,472
اتصل بالطبيب!

199
00:29:45,480 --> 00:29:50,349
لقد طلبت سيارة.
الاسم هو بوب ديكسون.

200
00:29:50,400 --> 00:29:53,358
لحظة.

201
00:30:01,400 --> 00:30:06,428
- هل سيارة السيد ديكسون جاهزة؟
- سيارة السيد ديكسون؟ لحظة.

202
00:30:09,320 --> 00:30:12,392
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

203
00:30:12,440 --> 00:30:17,275
- سوف ندفعها للأمام على الفور.
- شكرًا لك. - إنها في الطريق.

204
00:30:22,480 --> 00:30:26,473
أسرع يا عزيزي. ديكسون مشغول.

205
00:30:26,520 --> 00:30:30,479
انها واضحة.
في 19 دقيقة سوف تنفجر.

206
00:30:30,520 --> 00:30:34,479
18. الآن نحن نسرع.

207
00:30:37,320 --> 00:30:40,471
- السيد ديكسون؟
- هذا أنا.

208
00:30:41,480 --> 00:30:45,519
- هنا المفاتيح.
- كم تبعد عن مراكش؟

209
00:30:46,280 --> 00:30:49,352
- 242 كيلومترا.
- شكرًا لك.

210
00:30:53,440 --> 00:30:59,276
يمكنك ترك السيارة في مكتبنا
في مراكش. رحلة جميلة.

211
00:31:07,440 --> 00:31:11,479
لقد kt. نحن نتبع
والاستمتاع بالانفجار.

212
00:32:00,400 --> 00:32:03,517
حافظ على المسافة الخاصة بك. وما زلنا نسمع الانفجار.

213
00:32:32,400 --> 00:32:35,472
- قف.
- ألا يجب أن نلتفت؟

214
00:32:35,480 --> 00:32:41,476
دعه يستمتع، لقد فعل
ليس بعيدا. انتظر.

215
00:33:08,480 --> 00:33:12,393
يقضي. لا يكاد يتبقى سوى دقيقة واحدة.

216
00:34:16,400 --> 00:34:19,392
يمكننا العودة إلى المنزل.

217
00:34:43,440 --> 00:34:47,319
كلما كان الانفجار أكبر، كلما كان الحافز أصغر.

218
00:34:47,360 --> 00:34:50,511
لقد قمت بعمل ممتاز.

219
00:34:51,280 --> 00:34:55,353
سيكون السيد كلارك سعيدًا جدًا.

220
00:35:01,320 --> 00:35:05,438
هذا هو! اتبعهم!

221
00:35:05,520 --> 00:35:10,310
أليس من السيء السفر بمفردك؟
في هذه المنطقة القاتلة؟

222
00:35:10,360 --> 00:35:14,353
طالما أن عجلة القيادة في يدي
أنا لست خائفا بعد.

223
00:35:14,400 --> 00:35:18,359
أنا سائق سباق.
سأقوم بسباق في مراكش.

224
00:35:18,400 --> 00:35:21,472
- ثم كنت ترغب في الذهاب بسرعة.
- بالتأكيد.

225
00:35:21,520 --> 00:35:28,278
السيارة التي قدناها تريد رد الجميل.
إنه على وشك أن يتفوق علينا.

226
00:35:29,440 --> 00:35:32,318
دعونا نرى من هو الأسرع.

227
00:35:32,400 --> 00:35:36,393
أسرع! يحاولون الابتعاد.

228
00:36:32,360 --> 00:36:37,354
شكرا على الرحلة!
و حظا سعيدا في المنافسة!

229
00:37:23,400 --> 00:37:26,358
اركض هناك. - تعال!

230
00:37:41,480 --> 00:37:48,431
السيد كلارك، العميل الأمريكي
الكبد. شعبك غير مؤهل.

231
00:37:48,440 --> 00:37:54,390
- الآن نحن نفكر في التدخل بأنفسنا.
- سأعتني بالأمريكي.

232
00:37:54,440 --> 00:37:59,468
نصيبك من الربح سيكون
أقل مما كنت تأمل.

233
00:37:59,520 --> 00:38:05,277
يمكننا مناقشة الأمر
في وقت لاحق.

234
00:38:10,280 --> 00:38:15,513
عدد الأعداء كار. الأفضل هو
لقلبهم ضد بعضهم البعض.

235
00:39:08,440 --> 00:39:12,319
- هل أنت السيد ديكسون؟
- نعم، وأريد أن أبقى على هذا النحو.

236
00:39:12,360 --> 00:39:14,430
اعذروني على الدخول -

237
00:39:14,520 --> 00:39:19,355
ولكن منذ أن جئت إلى هنا
لقد حاولوا قتلي ثلاث مرات.

238
00:39:19,360 --> 00:39:25,435
هل أنت في سكوتلاند يارد ترتدي ملابسك دائمًا
إذن عندما تكون خارجًا في مهمة؟

239
00:39:25,520 --> 00:39:32,392
- ما بال ملابسي؟
- يصرخ "الشرطة" عنك.

240
00:39:32,440 --> 00:39:36,513
أنا ألكسندر كين
من شرطة العملة البريطانية.

241
00:39:36,560 --> 00:39:41,395
- لقد طلب مني الاتصال بك.
- لا شيء آخر؟

242
00:39:41,440 --> 00:39:46,355
أنت تقود العملية.
أنا هنا فقط كمراقب.

243
00:39:46,400 --> 00:39:51,394
هناك سوف تلاحظ شيئا جميلا.
انظر هناك.

244
00:39:52,400 --> 00:39:57,520
كيف تحبهم؟
هل يجب أن يكونوا نحيفين وسمينين...

245
00:39:58,280 --> 00:40:03,400
- ...عفيفة أم حسية؟
- إنجليزي.

246
00:40:03,440 --> 00:40:06,477
إنهم قاسيون للغاية.

247
00:40:06,560 --> 00:40:11,350
هنا يمكنك أن تجد جميع الأصناف.
مسموح لنا أن نأخذ ونستكشف.

248
00:40:11,400 --> 00:40:14,437
هل أنت هنا في مهمة أو إجازة؟

249
00:40:14,440 --> 00:40:17,398
تجنب المشرف هو إجازة.

250
00:40:17,480 --> 00:40:24,352
حساب النفقات المفتوحة هو إجازة.
مقابلتك يا سيد كين هي مهمة.

251
00:40:24,360 --> 00:40:30,276
كنت أمزح فقط.
الصورة الأولى ستكون لك.

252
00:40:30,560 --> 00:40:33,393
هل تصدق؟

253
00:40:45,320 --> 00:40:48,392
يا له من مكان رائع.

254
00:40:48,440 --> 00:40:53,309
لقد كنت محظوظاً بالمجيء إلى هنا
في مهمتي الأولى.

255
00:40:53,360 --> 00:40:56,397
هل تعلم أنه كذلك
مهمتي الأولى؟

256
00:40:56,400 --> 00:40:59,472
لم أكن أعتقد ذلك أبدا.

257
00:40:59,520 --> 00:41:05,390
أريدك أن تأتي معي
للتحقق من هويتك.

258
00:41:05,440 --> 00:41:10,309
ضع البندقية جانباً،
لذلك نذهب حيث تريد.

259
00:41:42,440 --> 00:41:45,477
يمكنك الذهاب يا حبي.

260
00:41:47,360 --> 00:41:51,433
- ليس سيئا...
- هذه عليمة، زوجتي.

261
00:41:51,520 --> 00:41:54,557
- أنا أعتذر.
- لماذا؟

262
00:41:55,320 --> 00:41:57,356
الفكر.

263
00:41:57,400 --> 00:42:01,473
- هل تريد الآيس كريم؟
- أود أن يكون.

264
00:42:03,320 --> 00:42:09,316
اجلس. أود أن،
كعميل لوكالة المخابرات المركزية -

265
00:42:09,360 --> 00:42:13,319
تعرف على الغرض من زيارتك.

266
00:42:15,480 --> 00:42:18,358
مريم - زوجتي.

267
00:42:18,400 --> 00:42:23,394
- كم عدد زوجاتك؟
- أربعة حسب الدين الإسلامي.

268
00:42:23,440 --> 00:42:29,276
إنه في القواعد: التدخل في
السكان وتبني عاداتهم.

269
00:42:29,320 --> 00:42:32,357
كل شيء على ما يرام يا سيد كين.

270
00:42:32,400 --> 00:42:38,350
- أبلغتني لندن بوصولك.
- آمل أنك لم تأخذ الإهانة.

271
00:42:38,360 --> 00:42:43,354
هل ترغب في توضيح الغرض؟
مع زيارتك؟

272
00:42:43,400 --> 00:42:47,393
هنا في المغرب كل شيء هادئ.

273
00:42:47,440 --> 00:42:51,433
أحاول العثور على فتاة.

274
00:42:53,360 --> 00:42:58,388
يجب أن تكون واحدة خاصة جدا
تفعيل المرأة...

275
00:42:58,440 --> 00:43:03,355
...واشنطن... ولندن.

276
00:43:03,400 --> 00:43:07,359
الفتاة تدفع بملاحظات غريبة.

277
00:43:07,360 --> 00:43:13,356
- مزيف؟
- في هذه الحالة، فهي مثالية تمامًا.

278
00:43:13,400 --> 00:43:16,358
تعتقد وكالة المخابرات المركزية أنهم ينتمون إلى هتلر.

279
00:43:16,400 --> 00:43:19,472
اعتقدت
أنه لم يكن شيئا خطيرا.

280
00:43:19,560 --> 00:43:24,429
أعيش بسلام وأرى نفسي
كنوع من القنصل المحايد.

281
00:43:24,440 --> 00:43:30,470
لا أريد أن أعرف عن الكسور،
إطلاق النار وأعمال العنف الأخرى.

282
00:43:30,520 --> 00:43:35,389
إذا وجدت أولئك الذين أخذوا بعيدا
دورا جيفورد، أحضري لي حلوى.

283
00:43:35,440 --> 00:43:41,276
لقد تقدمت بطلب الاستقالة 20 مرة
ولكن للرفض القاطع.

284
00:43:41,320 --> 00:43:46,440
أنا بخير هنا. أنا أقود
تجارة الطوابع المزدهرة.

285
00:43:46,520 --> 00:43:49,432
مهنة الوكيل -

286
00:43:49,480 --> 00:43:55,396
لا يسمح بالاستكمال
مجموعته. ستموت قبل ذلك.

287
00:43:55,440 --> 00:44:02,437
لن يحدث شيء لك.
نحن هم الذين سيطلقون النار علينا.

288
00:44:02,440 --> 00:44:05,398
كانت دورا جيفورد راقصة.

289
00:44:05,480 --> 00:44:10,429
على الأقل وفقا للقنصلية
حيث تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

290
00:44:10,480 --> 00:44:15,429
أنت لم ترها
في ملهى ليلي هنا في المدينة؟

291
00:44:19,520 --> 00:44:26,312
لم أكن في حاجة إلى ذلك أبدا
لزيارة الأماكن المتأخرة.

292
00:44:28,320 --> 00:44:30,470
تعال يا عزيزي.

293
00:44:31,400 --> 00:44:37,350
جاهيرة زوجتي.
- هل يمكنك أن تطلب من بول أن يأتي؟

294
00:44:40,320 --> 00:44:44,393
- أفهم لماذا الحياة صعبة عليك.
- بول هو سائقي.

295
00:44:44,440 --> 00:44:49,468
إنه مغرم بأنواع معينة من الأخبار.
ربما رأى الفتاة.

296
00:44:49,520 --> 00:44:52,478
ماذا تعرف عن كنز هتلر؟

297
00:44:52,520 --> 00:44:57,469
لأنك لم تطلب واحدة
تفسير، يجب أن تكون على علم.

298
00:44:57,520 --> 00:45:02,514
لا أعرف شيئًا عن أي شيء،
وهذه هي الطريقة التي أريدها أن تظل.

299
00:45:03,320 --> 00:45:09,395
هل تعرفت على الفتاة؟ يمكن أن يكون لها
عملت في ملهى ليلي هنا في المدينة.

300
00:45:09,400 --> 00:45:13,439
لا بد أنني رأيتها
على سيجيل ماسا.

301
00:45:13,480 --> 00:45:18,349
الليلة نرتدي الملابس الجميلة
والخروج والحفلة.

302
00:47:41,440 --> 00:47:45,353
سيجيل ماسا - اسم غريب.

303
00:47:45,360 --> 00:47:49,478
أعتقد الواجهة
مشاركة شيء أو آخر.

304
00:47:50,280 --> 00:47:55,354
يجب أن نكون على أهبة الاستعداد حتى نتمكن من ذلك
تجنب المفاجآت غير السارة.

305
00:48:31,520 --> 00:48:36,310
- النادل!
- ما هذا...

306
00:48:36,360 --> 00:48:40,433
الأنماط الأمريكية؟ يتوقعون
أن الأميركيين يجب أن يتصرفوا مثل هذا.

307
00:48:40,480 --> 00:48:44,519
لكن ليس هذا رجل إنجليزي
ابقهم برفقة.

308
00:48:44,520 --> 00:48:50,436
الافراج عن التسمية.
أريد أن أجذب انتباه شخص ما.

309
00:49:03,280 --> 00:49:07,353
- ماذا يحدث الآن؟
- رأيت وجها مألوفا.

310
00:49:21,400 --> 00:49:26,349
- فرانز، ما هو؟
- الأمريكي هنا. لديه شركة.

311
00:49:26,400 --> 00:49:31,428
- سأعتني به.
- كن حذرا، فهو ليس غبيا.

312
00:49:31,440 --> 00:49:35,513
سيتعين علينا أن نرى. انتظر هنا.

313
00:49:38,480 --> 00:49:44,316
أنا معجب.
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

314
00:49:45,320 --> 00:49:48,392
حافظ على هدوئك وسنتحدث.

315
00:50:32,440 --> 00:50:35,477
لن يتحدث بعد الآن.

316
00:50:35,520 --> 00:50:39,433
حتى أنك كنت في مزاج سيئ.

317
00:50:41,360 --> 00:50:45,512
كيف تصرفت للقاء
فقط له في الظلام؟

318
00:50:51,280 --> 00:50:53,350
رحلة.

319
00:51:14,360 --> 00:51:19,479
أريد أن أتحدث معها.
الرجل الذي أطلقت عليه النار كان في صندوقها.

320
00:51:19,480 --> 00:51:23,393
ولم تكن زيارة مجاملة.

321
00:51:30,320 --> 00:51:32,390
ويسكي.

322
00:51:33,400 --> 00:51:35,516
فودكا.

323
00:51:35,520 --> 00:51:38,353
خائن.

324
00:51:39,320 --> 00:51:44,348
انا ذاهب لكشف سر.
أنا جاسوس روسي متنكر.

325
00:51:44,400 --> 00:51:49,315
هل يمكنك أن تدفع لي
بأموال الشعب؟

326
00:51:49,360 --> 00:51:54,354
أدعوك لتناول العشاء في وقت ممتع
المكان، ثم نقوم بشيء رومانسي.

327
00:51:54,400 --> 00:51:58,393
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا رومانسيا
هل يمكنك الانتظار عند المدخل؟

328
00:51:58,440 --> 00:52:01,432
أنا فقط سأتغير.

329
00:52:04,440 --> 00:52:09,355
هذا كل شيء. مهمتك
الذي يلاحظ الانتهاء.

330
00:52:09,360 --> 00:52:16,311
- يمكن أن يكون فخا.
- اختاروا الطعم على ذوقي.

331
00:52:16,400 --> 00:52:20,439
نراكم في الفندق غدا.
المهمة تتطلب التقدير -

332
00:52:20,480 --> 00:52:24,519
العزلة واللباقة.

333
00:52:40,320 --> 00:52:44,279
- فليكن.
- والآن ماذا؟

334
00:52:44,320 --> 00:52:49,269
- كان من المفترض أن نفعل شيئا رومانسيا.
- لديك نظرة غريبة للشعر.

335
00:52:49,320 --> 00:52:51,436
ما هو الغريب جدا؟

336
00:52:51,480 --> 00:52:57,350
لدي شاعر في داخلي.
لكن يجب أولاً استدراجه للخروج.

337
00:52:57,400 --> 00:53:04,272
هذا غير مريح للغاية.
نذهب إلى مكاني. تعال.

338
00:53:15,280 --> 00:53:19,353
- ليس سيئا لمتجرد.
- مهنتي احتجاج اجتماعي.

339
00:53:19,400 --> 00:53:23,393
- هل يعيش أحد هنا؟
- والدي، ولكنهم في أوروبا.

340
00:53:23,440 --> 00:53:27,274
نحن جميعا وحدنا.

341
00:53:27,360 --> 00:53:31,399
انسى ذلك.
لقد أخذته عندما قبلتك.

342
00:53:44,400 --> 00:53:48,313
- وكالة المخابرات المركزية؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- بي بي دي.

343
00:53:48,360 --> 00:53:53,480
الاستعداد لبوب ديكسون - PBD.
أنا بوب ديكسون.

344
00:53:53,520 --> 00:53:59,356
- ماذا فعلت في سيجيل ماسا؟
- البحث عن الرفقة.

345
00:53:59,360 --> 00:54:02,318
كان يبحث عن دورا.

346
00:54:02,360 --> 00:54:06,512
- ماذا تعرف عن دورا؟
- لم أسمع عنها قط.

347
00:54:06,520 --> 00:54:12,277
لقد سمعت عن البنادق
التي كانت مخبأة في الأوردة هنا.

348
00:54:14,360 --> 00:54:18,478
- توقف مكانك، وإلا سأشويك!
- لا تحاول الخداع.

349
00:54:18,520 --> 00:54:21,353
لا تتحرك!

350
00:54:31,280 --> 00:54:33,475
ابق حيث أنت!

351
00:54:38,320 --> 00:54:41,312
نقتله ونطعنه.

352
00:54:41,360 --> 00:54:46,309
لقد قمنا بإعداد الأسمنت
إنها دورا. عليه أن يحافظ على صحبتها.

353
00:54:46,360 --> 00:54:51,275
سوف يحصل عليك ببطء.
ربما يبدأ بالحديث. أخرجه.

354
00:54:51,320 --> 00:54:56,314
- احصل على دورا أيضا.
- لقد انتهينا من العمل لهذه الليلة.

355
00:55:13,440 --> 00:55:18,434
أجب عن أسئلتي،
ثم أطفئ الخلاط.

356
00:55:18,480 --> 00:55:21,392
ماذا تعرف وكالة المخابرات المركزية عنا؟

357
00:55:21,440 --> 00:55:26,514
لقد قلت كل ما أعرفه!
لا يمكنك قتلي!

358
00:55:27,320 --> 00:55:30,278
يتحدث! أرجوك!

359
00:55:30,320 --> 00:55:34,393
إنهم يقتلوننا في كل الأحوال.

360
00:56:01,320 --> 00:56:04,437
موت فظيع، موت أحمق!

361
00:56:08,280 --> 00:56:13,354
- للمرة الأخيرة: ماذا تعرف عنا؟
- لا شئ.

362
00:56:16,440 --> 00:56:19,398
ماذا يحدث؟

363
00:56:21,400 --> 00:56:25,439
- ما أخبارك؟
- انقطعت الكهرباء.

364
00:56:33,520 --> 00:56:37,308
أعطوا أنفسكم! لا تقاوم!

365
00:56:37,360 --> 00:56:41,433
- نحن محاصرون!
- استسلم!

366
00:56:43,320 --> 00:56:45,436
داخل المنزل!

367
00:56:55,520 --> 00:57:01,436
شكرا، كين، ولكن يمكننا الانتظار.
اذهب مع الشرطة واعتقلهم.

368
00:57:01,480 --> 00:57:06,474
لا يوجد شرطة هنا، أنا فقط
وبعض الأسلحة التي يتم التحكم فيها عن طريق الراديو.

369
00:57:06,520 --> 00:57:11,310
أنا أكره إشراك الشرطة
في شؤوني الخاصة

370
00:57:11,400 --> 00:57:14,472
أنا معجب بتقديرك.

371
00:57:41,520 --> 00:57:45,433
- لقد فجروا أنفسهم.
- لا.

372
00:57:45,480 --> 00:57:51,350
قام أحدهم بتفجيرهم
لم يكونوا مرشحين للانتحار.

373
00:57:51,520 --> 00:57:55,433
أحتاج أن أتحدث معك لاحقا.

374
00:57:57,480 --> 00:58:02,315
ولكن الآن علينا أن نأخذك
إلى الطبيب.

375
00:58:04,320 --> 00:58:07,278
تعال الى هنا.

376
00:58:19,360 --> 00:58:23,478
سأوصلك إلى المستشفى.
سنعود مباشرة إلى المدينة.

377
00:58:23,520 --> 00:58:30,358
- ماذا كانت خططهم؟
- أحمد قال لي شيئا.

378
00:58:30,400 --> 00:58:37,317
كانوا يعتزمون التجارة مع المليارات
التي قام هتلر بتزويرها.

379
00:58:37,360 --> 00:58:42,480
أنت لا تعرف أين هي الملاحظات؟
فهل بقي أحد يعلم؟

380
00:58:42,520 --> 00:58:45,478
لا.

381
00:58:46,480 --> 00:58:51,395
إذا قام شخص ما بتفجير المنزل، فقد فعل ذلك
لوضع يديك على المسروقات.

382
00:58:51,400 --> 00:58:55,473
لا أعرف بالضبط
حيث المال.

383
00:58:55,520 --> 00:58:59,274
أعلم أنه تم تجنبهم -

384
00:58:59,320 --> 00:59:04,474
في مكان ما في مخبأ،
في الجبال.

385
00:59:12,360 --> 00:59:15,432
دورا! دورا!

386
00:59:22,440 --> 00:59:28,436
لقد ماتت.
لا أفهم، فهي لم تكن...

387
00:59:28,440 --> 00:59:34,470
القيادة إلى المستشفى.
أريد أن أعرف ما الذي ماتت منه.

388
00:59:34,520 --> 00:59:38,399
أريد أن أعرف ذلك أيضا.

389
00:59:45,400 --> 00:59:49,359
- الرجال ينتظرون في الخارج.
- أنا قادم.

390
00:59:53,400 --> 00:59:57,473
- ماذا تعتقد؟
- نوبة قلبية.

391
00:59:57,520 --> 01:00:02,310
- كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
- نحن لا نعرف إلا القليل عن الآليات.

392
01:00:02,360 --> 01:00:05,511
وكانت المرأة حمقاء سيئة.
ربما بسبب الضغط النفسي.

393
01:00:06,320 --> 01:00:11,394
كانت الأخيرة
من يستطيع مساعدتنا في حل القضية

394
01:00:11,400 --> 01:00:16,474
ذهب الأثر الأخير.
- صفة.

395
01:01:16,400 --> 01:01:21,428
الصور...
ومن سيستفيد منهم الآن؟

396
01:01:30,320 --> 01:01:35,440
يجب أن نعود إلى المنزل ونأخذ
نظرة. قد يكون هناك شيء خاطئ هناك.

397
01:01:35,480 --> 01:01:42,477
أنا أشك في ذلك. كان الأمر كما لو
انفجرت قنبلة ذرية.

398
01:01:42,520 --> 01:01:47,275
هناك قبل أن نذهب إلى رؤسائنا
والتقرير.

399
01:01:47,320 --> 01:01:49,470
لقد تعبت من هذا.

400
01:01:49,520 --> 01:01:55,436
أفضل أن أتناول كأسًا من الويسكي
وفي يده مسدس.

401
01:01:55,440 --> 01:02:01,276
يبدو وكأنه بندقية جيدة.
ما هي العلامة التجارية؟

402
01:02:01,320 --> 01:02:04,437
- اللغة الانجليزية أولا.
- ولا ضرر في ذلك.

403
01:02:04,440 --> 01:02:08,399
- خاصة وأنك أنقذت حياتي.
- لديك هاتف.

404
01:02:10,320 --> 01:02:15,519
البندقية لا تعني شيئا
المهم من يحملها

405
01:02:20,520 --> 01:02:24,308
- القاعة ؟
- السيد ديكسون؟

406
01:02:24,360 --> 01:02:29,480
- إنه عميل وكالة المخابرات المركزية. هل أنت وحدك؟
- نعم أنا. ماذا يحدث هنا؟

407
01:02:29,520 --> 01:02:35,311
لدينا مشاكل. لا أستطيع أن أقول
على الهاتف. تعال إلى هنا في الحال - بمفردك.

408
01:02:39,440 --> 01:02:42,432
لا بد لي من الذهاب
إلى وكيل تعدد الزوجات لدينا.

409
01:02:42,480 --> 01:02:46,393
يمكننا أن نلقي نظرة على المنزل في وقت لاحق.

410
01:02:48,520 --> 01:02:53,275
- ماذا حدث؟
- لا أعرف. الرئيس هناك.

411
01:02:58,440 --> 01:03:04,470
إنه أنت. كنت خائفا
أنك لن تصل إلى هنا في الوقت المناسب.

412
01:03:04,520 --> 01:03:10,390
في اليوم الذي وصلت فيه، قُتل رجل
في المطار.

413
01:03:10,440 --> 01:03:14,479
أتذكر ذلك. ما الذي تخاف منه؟

414
01:03:36,520 --> 01:03:39,512
قف ساكنا!

415
01:03:40,320 --> 01:03:45,474
لم أكن أنا.
تم إطلاق النار عليه من خلال النافذة.

416
01:03:45,520 --> 01:03:48,432
لقد مات.

417
01:03:48,440 --> 01:03:53,468
أراد أن يقول شيئاً مهماً
لكنهم منعوه.

418
01:03:53,520 --> 01:03:56,478
ملعون أيضاً!

419
01:03:58,360 --> 01:04:01,352
تعال، دعونا نفعل ذلك.

420
01:04:01,400 --> 01:04:05,439
كان يتحدث عن جريمة القتل هذه.
ماذا تعرف عنه؟

421
01:04:05,440 --> 01:04:10,389
"جريمة قتل غامضة في المطار.
الضحية لم يكن لديه وثائق هوية".

422
01:04:10,440 --> 01:04:17,278
- هل تعرف من هو؟
- الرئيس لم يثق بي.

423
01:04:17,360 --> 01:04:22,275
- أنت لا تعرف ماذا يريد مني؟
- لا.

424
01:04:22,320 --> 01:04:24,515
أعرف فقط أنني أريد الانتقام.

425
01:04:25,320 --> 01:04:30,314
إذا كان بإمكاني أن أكون ذات فائدة
يسعدني تقديم المساعدة.

426
01:04:30,360 --> 01:04:35,388
ربما يعتقد القاتل
حتى أننا نعرف كل شيء.

427
01:04:35,440 --> 01:04:38,432
والآن هو يستهدفنا.

428
01:04:38,480 --> 01:04:45,352
سيحاول قتلنا
بكل الوسائل. فكر في الأمر.

429
01:04:45,360 --> 01:04:47,510
هيا.

430
01:04:59,480 --> 01:05:03,519
لدي صديق ينتظر في المدينة.
نذهب إليه مباشرة.

431
01:05:07,400 --> 01:05:11,279
ماذا هناك؟

432
01:05:15,400 --> 01:05:20,349
صحيح، نعم. الآن ينكسر.

433
01:05:20,360 --> 01:05:24,273
كن مستعدا لأي شيء.

434
01:06:40,320 --> 01:06:43,392
لقد قُتل.
لقد كان عميلاً أمريكياً.

435
01:06:43,440 --> 01:06:48,309
- عليك أن تشهد.
- بالتأكيد. كان اسمه بوب ديكسون.

436
01:06:48,320 --> 01:06:53,394
رجل رائع. ولكن في مهنته هناك
لا يوجد مكان للرجال الأصحاء.

437
01:06:53,480 --> 01:06:59,476
هل يمكننا اتخاذ الإجراءات الشكلية على الفور؟
لا بد لي من إكمال المهمة.

438
01:06:59,520 --> 01:07:05,356
اتبع على طول. لن نوقفك
دقيقة واحدة أكثر من اللازم.

439
01:07:35,400 --> 01:07:39,313
وحتى هذه المرة...

440
01:07:39,400 --> 01:07:42,472
...لقد تمكنت.

441
01:07:47,480 --> 01:07:53,476
أحسنت يا ليستر. إذا عدت إلى المنزل
على قيد الحياة، وأنا أقدم.

442
01:08:01,360 --> 01:08:07,390
- لا بد لي من الذهاب إلى الطائرة.
- ليس لديك المزيد من المسارات لمتابعة.

443
01:08:07,400 --> 01:08:12,269
قُتل وكيلنا، وقُتل البريطاني
اذهب إلى المنزل. لا يوجد شيء للقيام به.

444
01:08:12,320 --> 01:08:17,394
إذا كنت ستستقل طائرة، فهي واحدة
الذي يذهب إلى واشنطن. في الحال!

445
01:08:17,440 --> 01:08:24,471
أنا أسلك الطريق حول جبال الألب. هتلر
يجب أن يكون الكنز هناك في مكان ما.

446
01:08:24,480 --> 01:08:31,431
إما أن تحصل على ميدالية، أو أنها سوف تكون
لقد طردت من الولايات المتحدة الأمريكية. حظ سعيد!

447
01:08:34,400 --> 01:08:37,517
الرائد برادي,
هل يمكنك إرسال شخص ما إلى جبال الألب؟

448
01:09:24,280 --> 01:09:29,274
أخيراً. تقع السمكة.

449
01:09:29,320 --> 01:09:32,312
الآن حان الوقت للعثور على العرين.

450
01:10:00,520 --> 01:10:06,390
بالتأكيد يكشف الأشياء،
ولكن لا شيء مثل المخبأ.

451
01:10:40,280 --> 01:10:42,350
البنغو!

452
01:11:25,320 --> 01:11:28,392
لا بد أنني نسيت شيئًا ما..

453
01:11:59,400 --> 01:12:04,315
من أين أنت؟
كيف وصلت إلى هنا بدون زلاجات؟

454
01:12:04,360 --> 01:12:09,354
كيف سأصل إلى هنا؟
مع الزلاجات؟ لا أستطيع التزلج.

455
01:12:09,400 --> 01:12:12,392
- هل أنت ذاهب إلى المجتمع؟
- أتمنى ذلك.

456
01:12:12,440 --> 01:12:16,479
- هل تريد ركوب؟
- بالتأكيد، ولكن كيف؟

457
01:12:16,480 --> 01:12:20,268
احصل على الزلاجات الخاصة بك.

458
01:12:20,320 --> 01:12:24,518
صحيح، نعم. حذرا...

459
01:12:26,280 --> 01:12:33,277
امسكني واثني ساقيك
بعد تحركاتي هل أنت مستعد؟

460
01:12:44,480 --> 01:12:50,476
- هل أنت خائف؟
- لا، مع أنني لست في عجلة من أمري.

461
01:13:02,360 --> 01:13:06,319
يجب عليك التمسك بقوة.
نأمل أن لا شيء مكسور.

462
01:13:06,360 --> 01:13:11,434
- أنا لا أعتقد ذلك. هل تقود سيارة أجرة ثلجية؟
- أنا هنا في إجازة في مكان ما.

463
01:13:11,480 --> 01:13:18,352
- ما هو أفضل فندق هنا؟
- مِلكِي. في الأسفل، فندق كريستيانيا.

464
01:13:30,320 --> 01:13:34,359
- ديكسون! - قف!
- كين!

465
01:13:34,400 --> 01:13:38,393
- إنه أنت حقا! أنت تعيش!
- يبدو ذلك.

466
01:13:38,440 --> 01:13:41,398
لقد كنت متفحمة تماما!

467
01:13:41,440 --> 01:13:46,309
لقد كان السائق هو الذي عمل
هذا هو وكيلنا في مراكش.

468
01:13:46,320 --> 01:13:50,438
الشيء الفقير. أنا الذي شككت فيه.

469
01:13:50,520 --> 01:13:54,399
كما قتلوا تعدد الزوجات.

470
01:13:54,440 --> 01:13:59,434
أنا أعرف. ذهبت إليه
لأخبرك أنك ميت.

471
01:13:59,480 --> 01:14:02,472
لقد قابلتني أربع زوجات مذهولات.

472
01:14:02,520 --> 01:14:06,399
- هل أنت هنا في إجازة؟
- أنا؟

473
01:14:07,520 --> 01:14:14,278
ويا لها من عطلة... كيف أتيت؟
للتفكير في هذا المكان؟

474
01:14:14,320 --> 01:14:20,350
بدا الأمر منطقيًا. أي واحد كان
المكان الوحيد الهادئ والآمن -

475
01:14:20,400 --> 01:14:24,359
- أين كان من الممكن أن يخفي هتلر كنزه؟
سويسرا فقط.

476
01:14:24,400 --> 01:14:27,312
و بالنظر إلى ...

477
01:14:27,360 --> 01:14:33,356
...مكر وجنون العظمة للديكتاتور،
أي جبل سيختار؟

478
01:14:33,360 --> 01:14:37,399
لا يمكن الوصول إلى ماترهورن على الإطلاق.
لقد قللت من المنطق الخاص بك.

479
01:14:37,440 --> 01:14:44,278
اعتقدت مثلك تماما. وقبل ذلك
ماتت المرأة فقالت "الجبال".

480
01:14:44,320 --> 01:14:50,475
اللي فجّر البيت وحاول
إقتلني، ليس ببعيد من هنا.

481
01:14:50,520 --> 01:14:54,274
إذا كان المخبأ هنا حقا.

482
01:14:54,320 --> 01:14:59,348
جهاز كشف المعادن الخاص بي
سجلت شيئا في الجبال.

483
01:14:59,400 --> 01:15:04,349
ربما كان المخبأ. ذهبت
ولم ينزل لأنه كان في واد.

484
01:15:04,400 --> 01:15:09,428
لقد استأجرت طائرة هليكوبتر.
وسوف يكون هنا صباح الغد.

485
01:15:09,480 --> 01:15:12,517
ممتاز!
غدا نذهب إلى العمل.

486
01:15:13,320 --> 01:15:19,395
سأرى إذا كان لا يزال بإمكاني ka
الزلاجات - يمكن أن تكون مفيدة.

487
01:15:19,440 --> 01:15:23,433
- سأفعل نفس الشيء. - قف!
- إلى أين أنت ذاهب؟

488
01:15:23,440 --> 01:15:28,309
- سأتدرب قبل الغد.
- هل يمكنك التزلج؟

489
01:15:28,360 --> 01:15:31,477
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة
للوقوف على اثنين من الألواح الخشبية.

490
01:15:31,520 --> 01:15:35,308
- أراك لاحقًا.
- يجري!

491
01:15:37,480 --> 01:15:43,350
من الجميل دائما أن نرى
فتاة جميلة عند قدميه.

492
01:15:43,360 --> 01:15:46,432
الزلاجات الخاصة بك جاهزة.

493
01:15:49,480 --> 01:15:54,349
إذا نظرت إليه - الرجل الثلجي!
ما الذي تفعله هنا؟

494
01:15:54,400 --> 01:15:58,473
- يختار الزلاجات.
- لا يمكنك التزلج.

495
01:15:58,520 --> 01:16:03,435
اعتقدت أنني سأحاول.
يمكنك أن تأتي معي.

496
01:16:03,480 --> 01:16:09,396
حتى تتمكن من مساعدتي على المنحدرات.
معك سأتعلم بسرعة.

497
01:16:09,440 --> 01:16:11,431
تعال!

498
01:16:18,480 --> 01:16:25,352
قالوا إنه حادث تزلج.
لكن التزلج لا ينكسر فقط.

499
01:16:25,400 --> 01:16:31,316
لقد كانت محاولة اغتيال.
لقد عبث شخص ما بالتزلج.

500
01:16:31,360 --> 01:16:35,478
- إنهم يحاولون تحييدنا.
- معي نجحوا.

501
01:16:35,520 --> 01:16:41,436
- لا أستطيع أن آتي غدا.
- أفعل ذلك بنفسي. لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.

502
01:16:42,440 --> 01:16:45,318
هنا أجلس مع قدم مجصصة.

503
01:17:08,520 --> 01:17:13,355
لقد تم إعاقة السيد كين.
لقد كتب لك ملاحظة.

504
01:17:13,400 --> 01:17:17,313
- سآخذ مكانه.
- بالتأكيد.

505
01:17:19,480 --> 01:17:22,358
إلى أين نحن ذاهبون؟

506
01:18:28,480 --> 01:18:31,517
اقترب من الجبل.

507
01:18:43,280 --> 01:18:45,396
هناك.

508
01:19:26,520 --> 01:19:32,356
لا توجد حيل، سأطلق النار عليك!
- تسريع الآن!

509
01:19:43,360 --> 01:19:46,272
أدخل!

510
01:20:23,520 --> 01:20:28,435
- مشينا مباشرة إلى الفخ.
- لقد دخلت مباشرة في الفخ، ديكسون.

511
01:20:28,480 --> 01:20:36,273
- من أنت؟
- تشارلي كلارك. أو زميلك...

512
01:20:36,320 --> 01:20:38,436
الكسندر كين.

513
01:20:38,480 --> 01:20:42,519
- أرى أن القدم قد شفيت.
- أردت أن أستقبلك شخصيا.

514
01:20:43,280 --> 01:20:46,511
من الصعب قتلك،
قبل أن أراك كصديق.

515
01:20:47,320 --> 01:20:51,438
- ماذا حدث لكيني؟
- لقد قتلته في المطار.

516
01:20:51,480 --> 01:20:56,315
سأقتلك أيضًا،
لكن شعبي فشل.

517
01:20:56,360 --> 01:21:01,354
لذلك حصلت على معرف آخر. تخلص منه
بعض الموظفين المزعجين -

518
01:21:01,400 --> 01:21:05,439
وتأكد
أن مهمتك كانت كاملة.

519
01:21:05,440 --> 01:21:10,468
لقد فجرت المنزل ثم شعبي
التحرك من خلال ممر سري.

520
01:21:10,520 --> 01:21:17,312
خطة بارعة. لكنني توقعت
لا يعني ذلك أن دورا كانت تعرف أي شيء.

521
01:21:17,360 --> 01:21:22,309
سوف تموت مثلها.
إنه رجفان.

522
01:21:22,360 --> 01:21:26,319
نوبة قلبية. موقف -

523
01:21:26,320 --> 01:21:30,472
وينهار القلب. سوف تأتي
لأجدك تحت الثلج.

524
01:21:41,440 --> 01:21:43,510
ينظر!

525
01:21:45,320 --> 01:21:48,357
هل أنت من سرق الصور؟
من غرفتي؟

526
01:21:48,400 --> 01:21:52,439
لن يرى أحد وجهي الحقيقي.
لقد قتلت عميل وكالة المخابرات المركزية في مراكش -

527
01:21:52,480 --> 01:21:57,315
حتى لا يقول
بالنسبة لك أن كين قد قتل.

528
01:21:57,360 --> 01:22:01,478
هذا يستحق أكثر
حياة إنسان!

529
01:22:01,520 --> 01:22:06,275
لقد فعلت كل شيء عبثا. هل ترى...

530
01:22:06,320 --> 01:22:09,357
لقد تابعتك هنا.

531
01:22:09,400 --> 01:22:14,349
إحدى رصاصاتك هي جهاز إرسال.
توقفت فيه بمراكش.

532
01:22:14,400 --> 01:22:17,358
الإشارة تعني النهاية بالنسبة لك.

533
01:22:17,400 --> 01:22:22,269
المزيد من الوكلاء سيكونون هنا قريبًا
في مقر وكالة المخابرات المركزية.

534
01:23:11,520 --> 01:23:15,433
يتم إطلاق النار علينا من قبل طائرة!

535
01:23:43,360 --> 01:23:46,272
إنهم يطلقون النار علينا!

536
01:24:10,480 --> 01:24:14,359
- أسقطنا المروحية!
- لا!

537
01:24:14,440 --> 01:24:17,352
سوف أعتني بالأمر.

538
01:24:18,480 --> 01:24:21,438
تطير فوقه!

539
01:24:39,480 --> 01:24:41,516
يضرب!

540
01:24:43,360 --> 01:24:47,353
لا بد أنهم التقوا بنا!
أنا الهبوط!

541
01:25:10,280 --> 01:25:14,398
هناك يأتون. يلزق!
أنا أوقفهم.

542
01:25:14,440 --> 01:25:19,275
إذا بقينا هناك، فلن يأتي أحد
لمعرفة الحقيقة!

543
01:25:23,320 --> 01:25:26,471
أسرع! يلزق!

544
01:25:26,520 --> 01:25:29,398
حظ سعيد!

545
01:27:30,280 --> 01:27:32,316
كين!

546
01:27:32,360 --> 01:27:36,319
انتهت اللعبة! تعال إلى الأمام!

547
01:28:04,400 --> 01:28:07,472
إبقى ساكناً أو سأقتلك!

548
01:28:11,440 --> 01:28:16,309
برافو، بوب ديكسون! لقد فزت.

549
01:28:19,400 --> 01:28:23,473
تعال واحصل علي. ينظر.

550
01:28:23,520 --> 01:28:26,432
أنت لا تخاطر بأي شيء.

551
01:28:30,320 --> 01:28:36,350
لكنك خسرت أيضاً يا (ديكسون).
سوف نموت على حد سواء.

552
01:28:36,400 --> 01:28:41,269
لقد قمت بالتنشيط
قنبلة موقوتة.

553
01:28:42,400 --> 01:28:46,359
لدينا 40 ثانية متبقية للعيش.

554
01:29:01,280 --> 01:29:04,317
انتهى!

555
01:29:18,440 --> 01:29:22,353
أسفل على الأرض! المخبأ ينفجر!

556
01:29:41,400 --> 01:29:46,315
- لا شيء مكسور؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

557
01:30:04,440 --> 01:30:08,353
- هل أنت خائف؟
- لا، لكننا لسنا في عجلة من أمرنا.

558
01:30:08,400 --> 01:30:12,473
- قلت أنك لا تتزلج.
- لقد تم خداعي.

559
01:30:12,520 --> 01:30:16,399
- لقد تم خداعي أيضًا.
- أنا أعرف.

560
01:30:16,440 --> 01:30:22,390
الفتيات العاديات لا يرتدين الديناميت.
أنت واحد من وكلائنا.

561
01:30:22,400 --> 01:30:25,517
نعم، ولكن هذا ليس كل شيء.

562
01:30:26,320 --> 01:30:29,517
أنا زميلك الذكر.

563
01:30:30,320 --> 01:30:33,471
الرقيب ويلسون تاكر، القسم 3.

564
01:30:34,520 --> 01:30:38,354
 � لا!