1
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
No cóż, chodźmy

2
00:00:26,840 --> 00:00:43,480
Dzisiaj jest

3
00:00:43,480 --> 00:00:49,840
Jest niezwykle ciepło, prawda?

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
Ale

5
00:00:52,670 --> 00:00:59,670
Wydaje się, że teraz robi się dużo chłodniej. Jadę do następnego miasta.
Muszę poszukać pracy, kiedy tam dotrę.

6
00:00:59,670 --> 00:01:05,830
Nie sądzę. Czy już o tym myślisz? Ściąć.
To ważna rzecz.

7
00:01:05,830 --> 00:01:12,430
Panie Taruk, jeśli zawsze będziesz myślał poza tym, co Cię czeka, Twoja podróż będzie kontynuowana.
Nie mogę się z tym pogodzić

8
00:01:12,430 --> 00:01:19,430
Czy to prawda? Praca jest przystępna cenowo.

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,750
Mam nadzieję, że masz prośbę.

10
00:01:29,130 --> 00:01:35,430
Dziękuję, że pozwoliłeś mi pojechać, jesteś magikiem pierwszej klasy.
Mogę z tobą pracować.

11
00:01:35,430 --> 00:01:42,250
To pocieszyło, ale jestem pewien, że jego celem jest wyścig endero.

12
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
Nie wyobrażamy sobie nawet życia w naszym rodzinnym mieście.
To będzie długa podróż, więc

13
00:01:49,010 --> 00:01:55,770
Czy to prawda?

14
00:02:13,109 --> 00:02:16,690
Dziękuję za obejrzenie.

15
00:02:32,829 --> 00:02:34,250
Proszę spojrzeć

16
00:02:34,250 --> 00:02:42,490
słuchanie

17
00:02:42,490 --> 00:02:44,170
Dziękuję bardzo.

18
00:03:55,540 --> 00:03:59,640
Teraz, gdy ryba jest już gotowa, chodźmy na śniadanie.

19
00:03:59,640 --> 00:04:06,600
Następnym razem zadzwonię do tego dużego.

20
00:04:06,600 --> 00:04:13,520
To dziwne, ale prawdopodobnie jest tutaj, ale jest bezpłatne.

21
00:04:13,520 --> 00:04:19,339
To niezwykłe, że budzę się wcześnie. Coś mnie niepokoi i otwieram oczy.
Wygląda na to, że się obudziłem.

22
00:04:19,339 --> 00:04:22,120
Czy pochwaliłeś go właściwie?

23
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Oczywiście

24
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
To wielka sprawa.

25
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
Tak.

26
00:04:33,620 --> 00:04:37,360
Co to jest? To piękny kamień. Hej.

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
co?

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,580
Nie ma magii ognia.

29
00:04:49,300 --> 00:04:54,780
Nazywa się to Magicznym Światłem Wiatru i ma moc unieważniania magii.
To ruda, którą miałem.

30
00:04:56,450 --> 00:05:02,930
Czy przy takim poziomie czystości możliwe byłoby unieważnienie promienia 3 metrów?
Przyjrzyj się z niewielkiej odległości

31
00:05:02,930 --> 00:05:09,770
Ach, rozumiem.

32
00:05:09,770 --> 00:05:16,750
Jest tak cenny, że ma wielkość kamyka i waży tyle, co srebrna moneta.
Jest mnóstwo sztuk tego rozmiaru

33
00:05:16,750 --> 00:05:23,590
Można kupić rezydencję, to niesamowite, ale to już tak blisko.

34
00:05:23,590 --> 00:05:29,900
Jeśli jest blisko ciebie, nie będziesz już mógł używać magii, więc zatrzymaj go.
Nic na to nie poradzę, droga jest zbyt niebezpieczna.

35
00:05:29,900 --> 00:05:36,780
Co to jest? Proszę szybko wyrzucić ten kamień. To teraz potwór.

36
00:05:36,780 --> 00:05:43,700
Jeśli zostanie zaatakowany, zostanie zniszczony, ale wcześniej ten kamień się zmieni.
Sprawdź także jego właściwości!

37
00:05:43,700 --> 00:05:49,080
To takie zabawne, że chcę nasycić ten kamień dużą ilością magicznej mocy.
Ja

38
00:05:49,080 --> 00:05:53,280
To naprawdę błyszczy!

39
00:05:54,610 --> 00:05:56,950
Proszę wyrzucić go jak najszybciej.

40
00:05:56,950 --> 00:06:02,670
Nadal świeci

41
00:06:02,670 --> 00:06:09,550
Wygląda na to, że pod koniec dzisiejszego dnia dotrzemy do kolejnej wioski.

42
00:06:09,550 --> 00:06:11,770
Czy Płaskowyż Północny jest blisko?

43
00:06:12,470 --> 00:06:19,470
Przed nami jeszcze długa droga, przemierzając rozległe lasy i regiony wulkaniczne.
Wulkan jest tuż przed nami

44
00:06:19,470 --> 00:06:22,430
Okolica wydaje się w jakiś sposób niebezpieczna.

45
00:06:23,300 --> 00:06:29,820
Nie bardzo. Erupcji nie było od kilkuset lat, więc obecnie jest ona stosunkowo niewielka.
To bezpieczny obszar gorących źródeł.

46
00:06:29,820 --> 00:06:36,300
Czy to gorące źródło? Ciepła kąpiel jest nieco atrakcyjna, prawda?

47
00:06:36,300 --> 00:06:39,640
Minęło dużo czasu, prawda?

48
00:06:39,640 --> 00:06:45,480
Poczekaj chwilę

49
00:06:45,480 --> 00:06:48,280
Może ta ziemia

50
00:06:59,479 --> 00:07:06,020
W końcu pod ziemią była pusta przestrzeń, prawda?
Deska jest zła i nie podoba mi się.

51
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
co?

52
00:07:08,140 --> 00:07:13,640
Panie Freelan, zrobiłem to.

53
00:07:13,640 --> 00:07:20,020
droga

54
00:07:20,020 --> 00:07:26,780
Dlatego na powierzchni ziemi znajdują się magiczne usta wiatru.
Pierwszy raz

55
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Widziałem to po raz pierwszy

56
00:07:28,270 --> 00:07:34,390
Kiedy szybko dotrzesz na miejsce, prawie cała jaskinia wypełniona jest magicznym światłem wiatru.

57
00:07:34,390 --> 00:07:41,010
Czy gdybym zabrał to ze sobą do domu, zostałbym milionerem? To byłoby niemożliwe.
Ale co?

58
00:07:41,910 --> 00:07:48,850
Magiczne światło wiatru jest jedną z najbardziej zaawansowanych substancji.
A co z innymi substancjami?

59
00:07:48,850 --> 00:07:53,090
W przeciwieństwie do tego nie można go ciąć ani przetwarzać za pomocą magii.
Hej

60
00:08:11,360 --> 00:08:18,300
Jest to coś, na co ludzie nie mogą nic poradzić.
Nie da się tu wspiąć, więc musimy znaleźć inną drogę.

61
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
Znajdźmy twoje usta

62
00:08:19,100 --> 00:08:28,780
Co to jest?

63
00:08:28,780 --> 00:08:35,700
Ponieważ liczę na ciebie, Stark, potrafisz używać magii.

64
00:08:35,700 --> 00:08:38,419
Nie, jesteśmy tu tylko dziewczynami.

65
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Dziewczyna?

66
00:08:41,700 --> 00:08:48,640
Zapomnij, że ja, Starck, powiedziałem: „Pierdol się!”
Jeszcze nie.

67
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Mam to w korzeniach

68
00:09:19,730 --> 00:09:26,450
Nigdy nie myślałem, że będziemy musieli obozować w takim miejscu.
Ale jest dość przestronny.

69
00:09:26,450 --> 00:09:32,590
Było tu także mnóstwo kości zwierzęcych.

70
00:09:32,590 --> 00:09:38,610
Freelen-sama powiedział, że może to być gniazdo dużego potwora.
To właśnie powiedziałem

71
00:09:38,610 --> 00:09:44,650
Mogę dobrze spać. To relaksujące doświadczenie.

72
00:09:47,560 --> 00:09:54,040
Wydawało się, że pan Freelen dobrze się bawi w takim miejscu, ale ja się bałem.
Nie mam dość

73
00:09:54,040 --> 00:09:57,420
Nie mogę nawet używać wykrywania magii.

74
00:09:57,420 --> 00:10:04,240
Tego rodzaju rzeczy

75
00:10:04,240 --> 00:10:10,520
Po raz pierwszy w życiu zostałem całkowicie pogrążony w ciemności.
Chcę

76
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
Furun

77
00:10:22,120 --> 00:10:22,919
Obudź się!

78
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Uciec!

79
00:10:29,620 --> 00:10:31,800
Poison Extreme Dragon, prawda? Zatruć?

80
00:10:32,440 --> 00:10:37,700
Nie jest kompatybilny ze Starkiem i umrze z powodu trucizny.
Pospiesz się!

81
00:10:38,800 --> 00:10:45,720
Ale w takim razie co mam zrobić? Czuję, że chcę tam być.
Dlaczego tak śpisz?

82
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
Powierzam swoje życie Starckowi.

83
00:10:52,810 --> 00:10:59,590
Tak jest, odkąd dołączyłem do Starcka jako moja awangarda.
To nie jest tak, że jest to duża impreza.

84
00:10:59,590 --> 00:11:05,970
Nie mogę tego zrobić. Jestem typem człowieka, który ucieka, gdy sytuacja tego wymaga.

85
00:11:05,970 --> 00:11:12,870
Nie chcę teraz uciekać, prawda?

86
00:11:12,870 --> 00:11:17,570
Ucieknijmy razem, Stark, Terranie, zamknij oczy.

87
00:11:24,940 --> 00:11:31,040
Himmel, jak możesz mówić, że powierzasz mi swoje życie?
To wszystko

88
00:11:31,040 --> 00:11:36,840
Nie mówię rzeczy lekko.

89
00:11:36,840 --> 00:11:43,460
Myślę, że to człowiek, który porzucił wioskę i uciekł.

90
00:11:43,520 --> 00:11:49,620
Jeśli więc chcesz uciec, ucieknijmy razem.

91
00:11:49,620 --> 00:11:52,640
W końcu to impreza.

92
00:12:25,810 --> 00:12:32,170
No cóż, dlaczego nie uciekniesz?

93
00:12:32,170 --> 00:12:37,130
Ten, który jest cięższy ode mnie, pachnie bambusem.

94
00:12:57,100 --> 00:13:00,860
To było przerażające, prawda? Nie byłoby tak źle, gdyby wszyscy uciekli.

95
00:13:00,860 --> 00:13:04,680
No cóż

96
00:13:04,680 --> 00:13:11,200
Pójdziemy?

97
00:13:11,200 --> 00:13:18,000
wolny bieg

98
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Co?

99
00:13:19,960 --> 00:13:21,900
Nie mogę chodzić, bo mam słabe biodra.

100
00:13:31,210 --> 00:13:38,090
Zastanawiam się, czy można mieć coś takiego jako składniki lunchu?

101
00:13:38,090 --> 00:13:41,090
Chyba było trochę za wcześnie na powrót.

102
00:13:41,090 --> 00:13:47,970
Złap rybę

103
00:13:47,970 --> 00:13:52,410
Dzisiaj zamierzam złowić dużą rybę.

104
00:13:52,410 --> 00:13:59,370
zimne, gorące źródło

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,390
To dużo cierpliwości

106
00:14:12,170 --> 00:14:18,190
Piękna bransoletka z lustrem
To ten, od którego to się wzięło

107
00:14:18,190 --> 00:14:25,190
Fryzura, którą otrzymałam od pana Freelena, jest teraz piękna.
Yo laska

108
00:14:25,190 --> 00:14:31,210
Zgadza się, ale Fern wygląda, jakby dobrze się bawiła rękami.
Czy na pewno chcesz to umieścić?

109
00:14:31,210 --> 00:14:38,190
Dostałem to od kogoś, kto wciąż się uśmiecha.

110
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
Czy to dlatego, że to coś?

111
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Ach...

112
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
Co?

113
00:15:40,160 --> 00:15:42,580
Może atmosfera jest teraz trochę zła?

114
00:15:43,060 --> 00:15:49,920
Zgadza się i zrozumiałem, że takie jest bezpłatne szkolenie.
Jestem pod małym wrażeniem, że przyszedłeś.

115
00:15:49,920 --> 00:15:56,880
Czasami takie rzeczy się zdarzają, prawda? Czy dwie osoby po prostu nie pasują?
Zgadza się

116
00:15:56,880 --> 00:16:03,840
Nie sądzę, ale jeśli czujesz się niekomfortowo...

117
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
Powiedz mi prawdę, wymuszę imprezę gwiazdorską.
Ponieważ to ja cię zaprosiłem

118
00:16:10,830 --> 00:16:15,350
Freelan, jestem na rozwidleniu dróg.

119
00:16:15,350 --> 00:16:22,170
Ten jest w kierunku północnego płaskowyżu.

120
00:16:22,410 --> 00:16:29,230
To w stronę portu neutralnego, Freelen.
To też

121
00:16:29,230 --> 00:16:30,470
Ale czy to zajazd?

122
00:16:32,930 --> 00:16:37,730
Leży przy głównej drodze, więc nie musimy dziś wieczorem rozbijać obozu.
Zgadza się

123
00:16:41,640 --> 00:16:48,600
To darmowy bieg, prawda? To zaskakująco szybkie spotkanie.

124
00:16:48,600 --> 00:16:55,500
Zostałem ocalony podczas ujarzmienia Starflessy.
tylny dzwonek

125
00:16:55,500 --> 00:17:01,900
Wygląda na to, że masz się dobrze. Ostatecznie zdecydowałem się wrócić do Kaero.

126
00:17:01,900 --> 00:17:07,020
Wygląda na to, że demony znów zaczęły szaleć na dalekiej północy.

127
00:17:07,959 --> 00:17:14,040
Ci goście musieli szybko wracać do domu, do portu w stolicy cesarstwa.
Pójdę z tobą do miasta.

128
00:17:14,040 --> 00:17:21,000
Jestem na tyle dorosły, że mogę powiedzieć, że nie lubię choroby morskiej.
To stary człowiek. Co robisz?

129
00:17:21,000 --> 00:17:27,920
Nie mów takich rzeczy. Nadal jestem starym człowiekiem.
Do niedawna dwa

130
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
Byłem nastolatkiem i inny starszy pan też to mówił.

131
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
Więc pod Lucem

132
00:17:36,680 --> 00:17:38,580
Myślałeś o tej historii?

133
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
Ta historia?

134
00:17:43,140 --> 00:17:45,560
Sytuacja wojenna na dalekiej północy jest dość zła.

135
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
Występuje rażący brak awangardy.

136
00:17:51,100 --> 00:17:52,420
Nie mów, że to niemożliwe.

137
00:17:53,480 --> 00:17:57,720
Prosimy o wsparcie nas choćby za dwa, trzy lata do ustabilizowania się frontu.
Zgadza się.

138
00:18:00,760 --> 00:18:04,940
Jak już mówiłem, dzwonek piwny. Jestem na tej imprezie
- jest awangarda.

139
00:18:06,120 --> 00:18:12,840
Zgadza się, będę chronić północny kraniec, gdzie sprawy nie układają się dobrze.
Zrobię dla tego wszystko

140
00:18:12,840 --> 00:18:18,240
Freelan, mogę z tobą porozmawiać?

141
00:18:19,860 --> 00:18:26,380
Cóż, może pan robić, co chce, panie Freelen...

142
00:18:26,380 --> 00:18:28,380
Pozdrawiam!

143
00:18:30,360 --> 00:18:33,720
Wygląda na dobrą zabawę

144
00:18:35,710 --> 00:18:41,050
Może to Starck na naszą imprezę.
- Może było ciasno.

145
00:18:41,050 --> 00:18:48,650
Hmm,

146
00:18:54,090 --> 00:19:00,630
Panie Starck, gdyby pan mówił o dzwonkach do piwa, odmówiłbym.

147
00:19:00,630 --> 00:19:05,010
Panie Taruk, czy wszystko w porządku?

148
00:19:06,350 --> 00:19:09,870
Fern, jak myślisz, dlaczego jestem na tej imprezie?

149
00:19:12,450 --> 00:19:18,230
Kiedy po raz pierwszy spotkałem Freelana Tachi, prawda była taka
To był limit.

150
00:19:19,930 --> 00:19:23,990
Chciałem wszystko rzucić, opuścić wioskę i uciec.
Robiłem to.

151
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
To najgorsze, prawda?

152
00:19:27,790 --> 00:19:34,210
Freelan narzuca mi się i imprezuje.
Powiedział, że zaprosił mnie na spotkanie, ale to nieprawda.

153
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
Nie sądzę, że pan Strork ucieknie.

154
00:19:43,360 --> 00:19:50,340
Fern była moja tamtej nocy

155
00:19:50,340 --> 00:19:56,700
Popchnął mnie i chciałam z nim podróżować.
Osoby, które dołączyły do partii

156
00:19:56,700 --> 00:20:03,580
Jestem pewien, że Erna to nie obchodzi, ale jestem tchórzem.
Zaciągnął mnie tutaj.

157
00:20:03,580 --> 00:20:06,380
To nie tylko darmowe wypożyczenia.

158
00:20:11,340 --> 00:20:18,320
Nigdzie się nie wybieram, więc proszę, bądź delikatniejszy.

159
00:20:18,320 --> 00:20:25,240
Ok, więc chodź i pogłaszcz mnie mocno.

160
00:20:25,240 --> 00:20:30,300
Co planuje ten straszny facet?

161
00:21:17,330 --> 00:21:23,330
W końcu nie mogłem zrezygnować z zaliczek, ale tak przy okazji, we trójkę
Masz zamiar popłynąć tam łodzią?

162
00:21:23,330 --> 00:21:29,530
Obwód kosztuje ogromną sumę pieniędzy i cóż...

163
00:21:29,530 --> 00:21:34,530
Północny płaskowyż to ta sama ścieżka, którą podążał także mój mistrz Tachi.

164
00:21:34,530 --> 00:21:40,450
Otrzymanie specjalnej prośby lub wplątanie się w kłopotliwą sytuację

165
00:21:40,450 --> 00:21:42,730
To tylko objazd, ale...

166
00:21:46,689 --> 00:21:53,610
Cóż, macie swoje własne przygody.
W każdym razie, na północny kraniec.

167
00:21:53,610 --> 00:21:57,750
Jestem pewien, że pewnego dnia przyjedzie, więc spotkajmy się wtedy ponownie.

168
00:21:57,750 --> 00:22:04,690
No cóż

169
00:22:04,690 --> 00:22:05,690
Pójdziemy?

170
00:22:21,230 --> 00:22:27,930
Nie martw się, żeby się nie dowiedzieć

171
00:22:27,930 --> 00:22:33,610
Niech cię chronię. Historia

172
00:22:33,610 --> 00:22:40,390
dopiero się rozpoczął

173
00:22:40,390 --> 00:22:47,390
Nawet jeśli nie ma ścieżki, jestem zagubiony

174
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
Nie

175
00:23:00,080 --> 00:23:06,740
Dałem ci skrzydła, abyś mógł dotrzeć gdziekolwiek.

176
00:23:06,740 --> 00:23:11,880
Abym mógł uwolnić się od wszelkich ciemności

177
00:23:59,439 --> 00:24:00,720
To bohater południa.