1
00:00:02,813 --> 00:00:06,891
AR RESISTENTES AO AR

2
00:00:10,000 --> 00:01:02,000
Tradução da legenda: AnanVinh
(Faça isso por paixão, não por lucro. Apoio dos irmãos, uma bebida
O café também é um grande incentivo. STK: 14690830001-SCB)

3
00:01:08,545 --> 00:01:09,583
Tempo.

4
00:01:09,584 --> 00:01:11,546
Ei, eu acho que você 
onde você está indo?

5
00:01:11,547 --> 00:01:13,094
É melhor você tomar cuidado 
meu passageiro.

6
00:01:13,095 --> 00:01:15,960
- Ah, deixe-os em paz. 
- Olha quem está falando.

7
00:01:15,989 --> 00:01:17,611
<i>Este filme não é uma reportagem, 
não é baseado em nenhum fato.</i>

8
00:01:17,612 --> 00:01:19,561
<i>Também não acreditamos que as anfitriãs 
a aviação se comporta como este filme mostra.</i>

9
00:01:19,562 --> 00:01:24,718
- Ninguém aí precisa de você.
- Bem, não adianta trocar de cavalo.

10
00:01:26,811 --> 00:01:28,546
Oh sim.

11
00:02:22,398 --> 00:02:25,875
Senhoras e senhores, estamos pousando 
até Zurique em poucos minutos.

12
00:02:25,876 --> 00:02:28,703
Por favor, use o cinto de segurança. 
Por favor, não fume.

13
00:02:28,704 --> 00:02:31,110
Capitão e tripulação desejaram 
Tenha umas boas férias na Suíça.

14
00:02:31,111 --> 00:02:32,111
Garota linda.

15
00:02:32,609 --> 00:02:36,763
<i>Senhor, você está de olho em mim desde que estamos juntos 
saiu de Nova York em um voo transatlântico.</i>

16
00:02:36,765 --> 00:02:40,765
<i>Vamos nos encontrar algum dia 
Vamos explodir uma tempestade juntos, certo?</i>

17
00:02:49,562 --> 00:02:51,640
Você se importa se eu
sentar aqui?

18
00:02:55,039 --> 00:02:58,390
- Você está viajando sozinho?
- Sim, vou sozinho.

19
00:03:00,875 --> 00:03:03,630
E, hum... quando 
Você está de volta em Nova York?

20
00:03:03,632 --> 00:03:05,765
Estarei fora pelas próximas 48 horas.

21
00:03:05,945 --> 00:03:07,828
Eu não acho que isso acontecerá 
aparecer, certo?

22
00:03:07,830 --> 00:03:10,117
Ah, a menos que você o conheça 
algum milionário.

23
00:03:12,773 --> 00:03:15,921
E, hum... deitar?

24
00:03:17,203 --> 00:03:18,546
Também depende.

25
00:03:18,767 --> 00:03:22,117
- Se ele fosse milionário?
- Ah, não só isso.

26
00:03:29,406 --> 00:03:31,406
O nível real é 375.

27
00:03:39,085 --> 00:03:42,383
Eu imagino uma garota 
como você, viajei muito,

28
00:03:42,384 --> 00:03:44,632
Ela deve ser muito exigente com os homens 
O cara com quem você namorou, certo?

29
00:03:44,640 --> 00:03:47,178
Os homens que eu mais gosto 
são pessoas de grandes qualidades.

30
00:03:47,179 --> 00:03:50,178
Bem, acho que posso 
Envie comparação enquanto tenta.

31
00:03:50,422 --> 00:03:53,765
- Não tenho nada a perder, então por que não?
- Muito bom. Bem-vindo.

32
00:04:05,796 --> 00:04:08,311
Sem problemas 
na pista 37R.

33
00:04:08,313 --> 00:04:11,313
O vento atual é de 265 graus e 10 nós.

34
00:05:14,203 --> 00:05:17,077
O que é mais interessante do que uma refeição? 
café da manhã para duas pessoas,

35
00:05:17,078 --> 00:05:18,358
no terraço de 
um hotel na Suíça?

36
00:05:18,702 --> 00:05:21,311
- E que manhã maravilhosa.
- Lindo, não é?

37
00:05:21,585 --> 00:05:24,023
Sempre que eu paro 
pensando em computadores,

38
00:05:24,024 --> 00:05:25,584
Eu me sinto novamente
como um bebê recém-nascido.

39
00:05:25,585 --> 00:05:28,811
É exatamente assim que me sinto 
enquanto bebia uma xícara de café suíço.

40
00:05:28,975 --> 00:05:31,700
Bem, vamos esperar a hora 
Vou te abraçar em meus braços.

41
00:05:31,850 --> 00:05:34,319
Você sabe, eu acho que sim 
pode te ensinar uma ou duas coisas.

42
00:05:34,321 --> 00:05:37,350
- Você já foi amado por um suíço?
- Estou realmente ansioso por isso.

43
00:05:37,352 --> 00:05:38,809
eu sei que quero 
O que, certo?

44
00:05:38,811 --> 00:05:41,700
Ele não achou que era hora 
Devo te chamar de Jenny?

45
00:05:41,701 --> 00:05:42,648
Mas é claro.

46
00:05:42,649 --> 00:05:45,794
E comece a me ligar 
pelo nome. Meu nome é Pedro.

47
00:05:45,796 --> 00:05:48,210
E estamos desperdiçando isso
hora de conversar.

48
00:05:48,212 --> 00:05:52,492
Na minha opinião, 48 horas podem ser usadas 
Use-o para fazer coisas mais interessantes

49
00:05:52,493 --> 00:05:54,701
é sentar e conversar 
Terraço do hotel.

50
00:05:54,702 --> 00:05:56,780
Eu estive parado o tempo todo desde 
Saímos dos Estados Unidos

51
00:05:56,781 --> 00:05:58,700
e eu realmente quero dormir.

52
00:05:58,701 --> 00:05:59,872
Eu também não posso 
Mal posso esperar.

53
00:05:59,874 --> 00:06:02,593
- Ele realmente escolheu um bom hotel.
- Que bom que você gostou.

54
00:06:02,595 --> 00:06:04,812
Você sabe, algumas pessoas 
Os homens são realmente tão antiquados,

55
00:06:04,813 --> 00:06:06,491
e ainda continuar tentando 
Seduza uma garota.

56
00:06:06,493 --> 00:06:08,981
Deus, estou exausto. Vamos,
Acabamos de terminar o dia.

57
00:06:08,983 --> 00:06:11,701
- Uma ótima sugestão.
- Ok, vamos.

58
00:06:12,538 --> 00:06:15,264
Solicitei o quarto adjacente. 
Espero que você não se importe.

59
00:06:15,266 --> 00:06:17,266
Não é nada, realmente 
Eu gosto mais assim.

60
00:06:18,701 --> 00:06:20,701
- Até mais, amor.
- Não posso esperar mais.

61
00:06:23,335 --> 00:06:25,700
Oh meu Deus, ela tem isso 
A calcinha está tão quente.

62
00:06:26,202 --> 00:06:27,700
Oh sim.

63
00:06:36,874 --> 00:06:40,092
Bem, o que é isso? A porta não está trancada.

64
00:06:40,094 --> 00:06:41,701
Querido, estou ligado 
sétimo céu.

65
00:06:41,702 --> 00:06:44,592
Sim, não se esqueça 
Volte para a terra.

66
00:06:44,944 --> 00:06:46,803
Há tanta luz aqui.

67
00:06:46,875 --> 00:06:49,616
Vamos ver se consigo me adaptar
com o clima onde moro?

68
00:06:49,618 --> 00:06:50,700
É melhor.

69
00:06:50,702 --> 00:06:52,742
Agora deixe-me ver, eles 
Precisamos de mais alguma coisa?

70
00:06:54,241 --> 00:06:55,700
Ah, hum...

71
00:06:56,592 --> 00:06:57,700
Coloque isso aqui.

72
00:06:58,506 --> 00:06:59,700
Hum, hum.

73
00:07:00,928 --> 00:07:02,756
Bem, vamos então.

74
00:07:28,389 --> 00:07:30,473
É bom fugir 
estes.

75
00:07:30,560 --> 00:07:32,264
Agora, onde está meu lenço?

76
00:07:32,266 --> 00:07:33,266
Aqui está.

77
00:07:34,147 --> 00:07:36,491
Ah, sim. Isso é bom.

78
00:07:36,827 --> 00:07:39,700
Luzes fracas e música suave talvez 
resolver o problema.

79
00:07:41,116 --> 00:07:44,701
Hum. Muito desatualizado. Hum.

80
00:07:48,091 --> 00:07:49,819
Bem, veremos.

81
00:08:03,772 --> 00:08:05,701
Ah, isso mesmo. Algo para beber.

82
00:08:06,475 --> 00:08:09,918
Hum, isso é serviço de quarto?

83
00:08:09,920 --> 00:08:13,292
Oh, bem, você pode me trazer duas garrafas 
O champanhe francês é o melhor?

84
00:08:13,293 --> 00:08:15,139
Vá para o quarto 425 e um copo?

85
00:08:15,141 --> 00:08:17,209
Ah, quero dizer uma garrafa de e 
dois copos, claro.

86
00:08:17,357 --> 00:08:18,818
Sim, francês, por favor.

87
00:08:32,240 --> 00:08:34,115
Padre O, você sabe de uma coisa?

88
00:08:34,117 --> 00:08:37,327
Acho que vou tomar um banho rápido 
antes de sair e dizer boa noite ao papai.

89
00:08:37,328 --> 00:08:38,894
E dê-lhe um beijo de despedida.

90
00:08:38,896 --> 00:08:40,326
Ok, querido papai?

91
00:08:41,029 --> 00:08:43,326
- Hum?
- Hum, hum.

92
00:08:45,459 --> 00:08:47,700
A distância faz o coração 
torne-se mais amoroso.

93
00:08:47,701 --> 00:08:51,936
Você sabe, a viagem para a Suíça 
Este romance está começando com um estrondo.

94
00:08:52,475 --> 00:08:55,412
Nem todo dia há um 
As meninas são tratadas como rainhas.

95
00:08:55,414 --> 00:08:57,413
Ela fará isso.

96
00:09:00,006 --> 00:09:04,623
Desde o momento em que a vi na câmera 
bay, tive a sensação de que ela era acessível.

97
00:09:04,625 --> 00:09:08,624
Ela parece uma gatinha, 
mas na realidade ele é um maníaco.

98
00:09:08,701 --> 00:09:11,889
Vou mostrar a ela alguém 
Como são os homens de verdade.

99
00:09:12,420 --> 00:09:14,419
Ela tem um corpo lindo.

100
00:09:14,630 --> 00:09:17,232
Minha pele é lisa como seda.

101
00:09:17,234 --> 00:09:20,263
Ela cheira tão bem. 
Bem, eu não sou milionário,

102
00:09:20,264 --> 00:09:23,310
Mas acho que sou homem o suficiente 
planejando agradar essa garota.

103
00:09:23,568 --> 00:09:26,810
Até onde posso ir primeiro? 
quando ela começou a gritar por socorro?

104
00:09:26,974 --> 00:09:28,700
Eu gosto disso, 
certo, querido?

105
00:09:29,474 --> 00:09:31,700
Vamos, gatinha, volte.

106
00:09:32,372 --> 00:09:35,701
Sim, isso mesmo, você é 
uma boa garota. Lindo.

107
00:09:36,286 --> 00:09:40,966
Eu me pergunto o que ela diria se me conhecesse 
apenas um caixeiro viajante.

108
00:09:41,294 --> 00:09:43,293
Ei, Peter, você está vivo 
nesta cidade?

109
00:09:43,295 --> 00:09:46,294
Quero dizer, você aluga um quarto 
Este hotel é só para você?

110
00:09:46,349 --> 00:09:48,348
eu não me importo 
Você é casado ou não?

111
00:09:48,497 --> 00:09:51,496
Mas honestamente, eu não 
não sei nada sobre você, certo?

112
00:09:51,670 --> 00:09:54,560
Eu me pergunto se ela vai 
E se eu disser a verdade,

113
00:09:54,562 --> 00:09:59,396
que meu trabalho é viajar pelo mundo para vender 
Relógio cuco suíço, imagine só.

114
00:09:59,818 --> 00:10:02,075
Mas não é isso 
com o que ela realmente se importa.

115
00:10:02,077 --> 00:10:06,146
Ela só quer se divertir, 
e eu concordo com ela.

116
00:10:06,224 --> 00:10:09,310
Como homem europeu, eles 
poderíamos fazer-lhe dezenas de perguntas,

117
00:10:09,311 --> 00:10:11,435
Mas a resposta é muito importante.

118
00:10:11,437 --> 00:10:12,833
O chuveiro foi incrível.

119
00:10:12,834 --> 00:10:16,435
Eu não sei o que nós, meninas, temos que fazer 
Não importa o quanto você trabalhe. É muito cansativo.

120
00:10:16,459 --> 00:10:18,458
Cansado?

121
00:10:18,568 --> 00:10:20,567
Ah, sim, posso imaginar.

122
00:10:21,365 --> 00:10:24,161
Sim, é muito cansativo.

123
00:10:24,904 --> 00:10:27,161
Então você pode dormir.

124
00:10:27,570 --> 00:10:28,919
Dormir.

125
00:10:31,982 --> 00:10:35,411
Você sabe o que eu acho? 
Que ele era um bastardo frívolo.

126
00:10:35,413 --> 00:10:37,357
Certo? Hum?

127
00:11:14,099 --> 00:11:16,099
- Sim, por favor.
- Champanhe, senhora.

128
00:11:16,263 --> 00:11:18,552
Entre. Por favor, dê 
ele veio ao meu quarto.

129
00:11:18,554 --> 00:11:19,786
Sim, senhora.

130
00:11:24,935 --> 00:11:26,982
Eu vi seu marido adormecer.

131
00:11:26,984 --> 00:11:30,490
É uma pena que isso seja 
uma garrafa especial de champanhe.

132
00:11:41,630 --> 00:11:43,841
Posso ajudar mais? 
você também, senhora?

133
00:11:43,843 --> 00:11:45,435
Deixe-me pensar.

134
00:11:45,437 --> 00:11:47,247
Hum. Agora mesmo.

135
00:11:49,200 --> 00:11:55,529
Quero dizer, se eu puder enviar 
Se tiver mais alguma dúvida, é só dizer, senhora.

136
00:11:55,531 --> 00:11:57,068
Qualquer que seja.

137
00:11:57,763 --> 00:12:00,661
- Acho melhor você ir agora.
- Como desejar, senhora.

138
00:12:02,473 --> 00:12:04,472
O que você quiser, senhora.

139
00:12:10,333 --> 00:12:13,661
Oh, todo mundo pensa que somos 
na vibrante cidade de Paris.

140
00:12:51,661 --> 00:12:53,466
A garota dos meus sonhos.

141
00:12:53,468 --> 00:12:55,467
Olá. Você é americano, certo?

142
00:12:55,771 --> 00:12:58,310
- Você é suíço?
- Sim, sou suíço.

143
00:12:58,318 --> 00:13:00,732
- Como você sabe de onde eu venho?
- Estudei nos Estados Unidos.

144
00:13:00,734 --> 00:13:02,733
Então, é por isso 
ele fala inglês muito bem.

145
00:13:03,693 --> 00:13:05,404
Agora fomos preceitos 
apresentado informalmente,

146
00:13:05,406 --> 00:13:06,896
O que você acha sobre sexo?
Você pode me apresentar a esta cidade?

147
00:13:06,898 --> 00:13:07,898
Ajustar.

148
00:13:35,145 --> 00:13:37,709
Ah, sim, espere até o anoitecer, 
Naquela época, as luzes da cidade simplesmente acenderam.

149
00:13:37,710 --> 00:13:40,709
Com você ao meu lado, tudo acontece 
Cada rua se torna um paraíso.

150
00:13:41,099 --> 00:13:42,428
Este é o monumento a Hans Waldman.

151
00:13:42,429 --> 00:13:45,068
Ele é um prefeito malvado 
decapitado pelo povo de Zurique.

152
00:13:45,185 --> 00:13:47,402
Vamos por aqui. 
Quero mostrar-lhe a cidade velha.

153
00:13:47,404 --> 00:13:48,935
OK.

154
00:14:07,146 --> 00:14:10,450
E agora, vou apresentar a vocês um 
que está muito perto do meu coração. Hum?

155
00:14:10,452 --> 00:14:11,763
Hmm, sim, hein.

156
00:14:12,513 --> 00:14:14,512
Ela é uma mulher digna 
amor que visito todos os dias.

157
00:14:17,599 --> 00:14:20,646
Aqui está ela. Eu a chamo de Cristina 
porque ela é a rainha do meu coração.

158
00:14:20,648 --> 00:14:22,648
eu estava amarrado 
loucamente.

159
00:14:43,919 --> 00:14:45,474
Este é o nosso lago.

160
00:14:48,833 --> 00:14:51,161
- Você está feliz?
- Totalmente divertido.

161
00:15:23,224 --> 00:15:26,083
Oh, Príncipe Encantado, você 
Tenho muita sorte de ter encontrado você.

162
00:15:26,085 --> 00:15:28,677
Como posso? 
Obrigado por este lindo dia?

163
00:15:28,679 --> 00:15:30,716
Ah, não se preocupe. Eu tenho uma ideia.

164
00:15:32,411 --> 00:15:35,417
Ele não ousaria tirar vantagem de uma garota culpada 
carma, indefeso, certo?

165
00:15:35,419 --> 00:15:38,066
Não, a menos que ela queira. 
Você quer que eu tire isso?

166
00:15:38,068 --> 00:15:40,068
Estou com sede.

167
00:17:46,130 --> 00:17:48,615
Por favor, querido, me abrace.

168
00:17:59,888 --> 00:18:02,583
Por favor, por favor, me leve.

169
00:18:10,810 --> 00:18:12,357
Eu não aguento mais.

170
00:18:28,740 --> 00:18:30,482
Boa tarde, 
senhoras e senhores.

171
00:18:30,484 --> 00:18:32,944
Capitão Miller e tripulação 
gostaria de recebê-lo a bordo

172
00:18:32,945 --> 00:18:35,622
e boa viagem 
Emocionante voo para Nova York.

173
00:18:35,645 --> 00:18:38,792
O tempo de vôo levará cerca de 6 horas 
e vamos tentar o nosso melhor

174
00:18:38,793 --> 00:18:40,154
para que os passageiros se sintam confortáveis.

175
00:18:40,156 --> 00:18:41,505
Meu nome é Jenny Morris.

176
00:18:41,507 --> 00:18:43,513
Por favor ligue 
mim a qualquer momento.

177
00:18:43,514 --> 00:18:46,505
Se há algo que você quer 
Eu farei isso por você, ok?

178
00:18:46,507 --> 00:18:48,693
Serão fornecidos lanches 
serviço imediatamente após a decolagem.

179
00:18:48,771 --> 00:18:50,146
Agradecer.

180
00:19:29,942 --> 00:19:32,432
Depois de Copenhague, 
Estou ansioso por Roma.

181
00:19:32,434 --> 00:19:36,057
Chove o tempo todo lá. Você pode imaginar 
Você pode imaginar? E Zurique?

182
00:19:36,059 --> 00:19:37,620
Ótimo. Posso escrever um livro.

183
00:19:37,622 --> 00:19:39,879
Espero que o chefe não mude 
decidi ir para Roma.

184
00:19:39,880 --> 00:19:41,846
Eu quero jogar algumas moedas 
moedas na Fonte de Trevi.

185
00:19:41,848 --> 00:19:44,036
Além disso, Marge ainda 
muitas vezes falo sobre homens lá.

186
00:19:44,037 --> 00:19:46,505
Ah, essas coisas frágeis. 
E de Lorde Fauntleroy.

187
00:19:46,537 --> 00:19:48,128
- Olá meninas.
- Olá.

188
00:19:48,130 --> 00:19:50,526
- Ouvi dizer que estamos voando para Roma.
- Eu sei.

189
00:19:50,528 --> 00:19:51,628
Até mais.

190
00:19:52,497 --> 00:19:53,596
Eu sei.

191
00:19:54,175 --> 00:19:56,082
Pedi ao meu chefe para me deixar 
Voe para Roma com ele.

192
00:19:56,083 --> 00:19:57,353
Então, esta é a situação atual.

193
00:19:57,354 --> 00:19:58,988
Ok, eu não culpo você. 
Ele é um bastardo bonito.

194
00:19:58,989 --> 00:20:00,383
Ele sabe que sou louca por ele.

195
00:20:00,385 --> 00:20:02,135
Querida, não pense isso 
é o único assim.

196
00:20:02,137 --> 00:20:04,971
Ah, não seja tão estúpido. eu sei 
Quanto de Romeu é David?

197
00:20:04,973 --> 00:20:07,196
Ele é um amante maravilhoso. 
Deus te abençoe, querido amigo.

198
00:20:07,198 --> 00:20:09,932
- As pessoas ainda dizem isso.
- Você já tentou seduzir Lord Fauntleroy?

199
00:20:09,934 --> 00:20:12,934
Roberto? Ela não sabia o que estava acontecendo 
aconteceu com aquele garoto excessivamente gay?

200
00:20:12,936 --> 00:20:14,206
Ele é o tema da discussão 
cobertura de todo o aeroporto.

201
00:20:14,207 --> 00:20:15,972
Todo mundo sabe 
ele apóia David.

202
00:20:15,973 --> 00:20:17,441
- Ele não escondeu nada.
- Seriamente?

203
00:20:17,442 --> 00:20:19,737
E ela pensou por que garotas 
Gosta tanto de Robert?

204
00:20:20,768 --> 00:20:22,589
Ele deve estar com dor 
muito mais miserável do que nós,

205
00:20:22,590 --> 00:20:26,057
Mas todos nós simpatizamos 
com ele porque estamos todos na mesma situação.

206
00:21:26,230 --> 00:21:29,667
Ah, sim, eu tenho planos 
O que fazer quando vier a Roma?

207
00:21:29,669 --> 00:21:32,660
- Acho que vou levar Frances para conhecer a cidade.
- Isto é, se você tirar Jenny de mim.

208
00:21:32,661 --> 00:21:33,229
EH?

209
00:21:33,231 --> 00:21:35,745
Ah, vamos lá. Jenny é uma tia 
ótima garota. Ela gosta de você.

210
00:21:35,747 --> 00:21:37,746
Você pode até 
ache-a incrível.

211
00:21:38,049 --> 00:21:39,721
Eu posso ajudar 
me um favor?

212
00:21:39,854 --> 00:21:42,299
Eu simplesmente não entendo 
O que você vê em França?

213
00:21:42,301 --> 00:21:43,940
Bem, você deve ser redundante 
admita que ela é linda.

214
00:21:43,942 --> 00:21:45,737
Ah, ela certamente não 
deve ser o tipo de pessoa que eu gosto.

215
00:21:45,739 --> 00:21:49,946
- Há algo nela que é muito vulgar.
- Ela está interessada em pilotos.

216
00:21:49,948 --> 00:21:51,534
Ótimo. É bom saber.

217
00:21:51,536 --> 00:21:53,784
Eu farei isso com Frances 
E você está com Jenny, ok?

218
00:21:53,786 --> 00:21:55,785
Eu já estou apaixonado por você.

219
00:21:56,112 --> 00:21:57,112
O que?

220
00:21:57,533 --> 00:21:59,480
Quem está sempre brincando? 
brincando com os comissários de bordo?

221
00:21:59,481 --> 00:22:01,424
Ah, você sabe, eu 
Basta brincar com eles.

222
00:22:01,426 --> 00:22:02,659
Você não precisa ficar com raiva.

223
00:22:02,661 --> 00:22:04,402
Agora me diga, você tem um compromisso 
Namorando um cara romano?

224
00:22:04,403 --> 00:22:07,403
Ah, pare com isso. Você sabe que eu nunca 
Conte-me sobre meus encontros.

225
00:22:24,963 --> 00:22:26,487
Eu gosto deste.

226
00:22:28,019 --> 00:22:29,503
Isso viola 
regulamentos, senhor.

227
00:22:29,505 --> 00:22:31,394
Os regulamentos aplicam-se apenas 
para passageiros.

228
00:22:31,395 --> 00:22:34,036
Por outro lado, isso não é novidade 
eu. Eu sou o capitão deste avião.

229
00:22:34,037 --> 00:22:35,870
Eu sou o chefe, não importa o que você diga.

230
00:22:35,872 --> 00:22:37,871
Como posso ajudar meu chefe?

231
00:22:37,924 --> 00:22:39,690
Bem, isso me faz 
lembra de uma noiva.

232
00:22:39,692 --> 00:22:42,065
Na manhã seguinte ao dia do casamento, 
noiva exausta diz:

233
00:22:42,067 --> 00:22:43,410
"Por favor, faça isso para mim 
Vamos tomar um café, querido."

234
00:22:43,411 --> 00:22:47,229
Ou talvez eu também não consiga 
entenda isso. Nada mal, certo?

235
00:22:49,228 --> 00:22:52,128
Acho que vou voltar e 
Diga isso aos passageiros.

236
00:22:52,130 --> 00:22:53,393
Eu não ligo.

237
00:23:20,733 --> 00:23:22,360
Eu finalmente coletei  
terminei de organizar meus papéis.

238
00:23:22,361 --> 00:23:23,883
Mas onde estão Robert e Jenny?

239
00:23:23,885 --> 00:23:25,344
- Acho que eles ainda estão com você.
- Não são!

240
00:23:25,345 --> 00:23:27,181
- Não sei onde eles estão.
- Você e eu ficaremos juntos.

241
00:23:27,182 --> 00:23:28,250
Eu acho que está tudo bem.

242
00:23:28,455 --> 00:23:30,328
Este táxi parece vazio. 
Ainda vazio?

243
00:23:30,330 --> 00:23:32,219
- Sim, sim.
- Vamos, ele é nosso.

244
00:23:32,221 --> 00:23:33,851
- Entre primeiro.
- OK.

245
00:24:01,680 --> 00:24:03,407
Robert me disse, isso é 
Minha primeira vez indo para Roma.

246
00:24:03,408 --> 00:24:04,219
Isso mesmo.

247
00:24:04,221 --> 00:24:06,126
Bem, eu sou o irmão mais novo 
Precisa aprender sobre esta cidade.

248
00:24:06,127 --> 00:24:08,736
- Ah, estou morrendo de cansaço.
- Ah, não estou tão cansado.

249
00:24:08,737 --> 00:24:11,555
As pessoas não vêm a Roma para dormir. Esse
é um lugar para desfrutar de bons momentos.

250
00:24:11,557 --> 00:24:12,898
Além disso, você está comigo.

251
00:24:13,086 --> 00:24:15,306
Hum, não tenho certeza se ficarei bem 
Sempre quando estou sozinho com você.

252
00:24:15,307 --> 00:24:17,095
Ah, eu não sou tão ruim 
Onde estão os rumores sobre mim?

253
00:24:17,096 --> 00:24:18,571
Eu posso provar isso para você 
veja se você insiste.

254
00:24:18,572 --> 00:24:20,906
De agora em diante serei eu quem guiará 
Meu fiel guia, ok?

255
00:24:21,431 --> 00:24:23,909
- Você gosta daquele corredor ali?
- Ter.

256
00:24:24,961 --> 00:24:27,256
É tão moderno quanto real 
qualquer coisa nos Estados Unidos.

257
00:24:27,258 --> 00:24:28,586
Nada mal.

258
00:24:32,758 --> 00:24:35,016
Tenho certeza que você vai gostar de Roma.

259
00:24:35,018 --> 00:24:38,109
E se você não gostar, eu vou 
Leve-me para os Estados Unidos de graça.

260
00:25:42,531 --> 00:25:44,367
Messalina Favorita 
Coliseu.

261
00:25:44,369 --> 00:25:47,914
Ela bateu a cabeça nas pedras 
Aquela pedra antes de ser jogada aos leões para comerem.

262
00:25:47,916 --> 00:25:49,868
- Isso não pode ser possível.
- Este é o caminho para a sala de aula.

263
00:25:49,869 --> 00:25:54,000
Diz-se que Messalina chegou ao 
bordéis depois de jogos e apresentações

264
00:25:54,001 --> 00:25:55,883
vitórias, faça isso imediatamente 
Até os gladiadores ficaram com inveja.

265
00:25:55,885 --> 00:25:59,083
Depois de fazer sexo com dezenas de guardas, 
três ou mais cocheiros,

266
00:25:59,084 --> 00:26:02,079
todos os atletas 
e o lutador que ela conseguiu,

267
00:26:02,080 --> 00:26:04,375
e finalmente seu marido, 
deus Cláudio,

268
00:26:04,377 --> 00:26:06,454
Ela voltará para seu quarto 
sozinho e acordado,

269
00:26:06,455 --> 00:26:09,289
suportar o tormento 
do desejo sexual.

270
00:26:09,291 --> 00:26:12,203
David, algo me diz que 
Você está deixando sua imaginação correr solta.

271
00:26:12,205 --> 00:26:13,578
O que faz você dizer isso?

272
00:26:13,580 --> 00:26:16,578
Acho que você vai gostar dessa parte 
na minha história mais.

273
00:26:16,963 --> 00:26:19,625
David, a única coisa que você 
saiba que Messalina viveu,

274
00:26:19,627 --> 00:26:22,633
se apaixonou e morreu antes de Dou 
A escola romana foi construída.

275
00:26:22,829 --> 00:26:25,689
Tenho a sensação de que é você 
sabe mais sobre ela do que eu.

276
00:26:25,691 --> 00:26:28,691
- Onde criam animais selvagens? 
- Naquela vala quadrada.

277
00:26:28,759 --> 00:26:29,892
Vamos, vamos.

278
00:26:30,901 --> 00:26:32,814
Três dias em Roma 
certamente não é suficiente.

279
00:26:32,816 --> 00:26:35,572
- Ainda há muito para ver.
- Acho que você está cansado.

280
00:26:35,574 --> 00:26:36,574
Por que?

281
00:26:50,018 --> 00:26:52,853
Por que escadas espanholas 
chamada Escada Espanhola?

282
00:26:52,855 --> 00:26:56,500
Sim, todo mundo sabe disso. Além disso, 
A Escadaria Espanhola foi construída em 1721.

283
00:26:56,501 --> 00:26:59,017
e há um total de 197 escadas.

284
00:26:59,018 --> 00:27:02,267
- Suas informações são confiáveis?
- Ah, absolutamente certo.

285
00:27:03,189 --> 00:27:04,642
Você não acredita em mim?

286
00:27:04,908 --> 00:27:07,118
Claro, mas vou 
conte-os, mesmo que você acredite em mim.

287
00:27:07,119 --> 00:27:08,509
Você não está cansado?

288
00:27:08,511 --> 00:27:11,314
Bem, acontece que são 137.

289
00:27:11,316 --> 00:27:14,337
Ei, o que está acontecendo? Eu 
Pensei que você nunca tivesse estado em Roma.

290
00:27:38,432 --> 00:27:39,460
Por que, quantas etapas existem?

291
00:27:39,462 --> 00:27:41,431
Bem, eu decidi 
pare de contar e confie em mim.

292
00:27:41,432 --> 00:27:43,666
É assim que eu chamo 
é uma garota inteligente.

293
00:27:55,494 --> 00:27:57,587
- A primeira vez que comi espaguete na Itália.
- Claro, eles são longos, certo?

294
00:27:57,588 --> 00:28:00,908
Que pena Jenny e Lord Fauntleroy 
não está aqui conosco, certo?

295
00:28:00,910 --> 00:28:03,994
- O que eles estão fazendo?
- Bem, quem se importa?

296
00:28:05,080 --> 00:28:07,431
Você está aqui comigo e é isso 
é tudo o que importa.

297
00:28:07,760 --> 00:28:09,431
Vamos levantar nossas taças. Chefe
Nós dois nos sairemos bem.

298
00:28:09,432 --> 00:28:11,033
- Ok, boa saúde.
- Com você.

299
00:28:35,549 --> 00:28:37,828
- Onde estou?
- Bem, bem, finalmente...

300
00:28:37,830 --> 00:28:39,976
Eu odeio desapontar você, irmão 
amor, mas tenho que concordar com você.

301
00:28:39,978 --> 00:28:41,977
O que? Jenny? Oh meu Deus.

302
00:28:42,197 --> 00:28:44,361
Sim, acredite, não é fácil 
Não posso trazer você aqui.

303
00:28:44,363 --> 00:28:45,704
Ele não se conteve 
É bom beber vinho.

304
00:28:45,705 --> 00:28:47,260
A culpa foi do novo garçom.

305
00:28:47,262 --> 00:28:48,798
Talvez ele pensasse que vinho era água.

306
00:28:48,799 --> 00:28:51,510
Duas pessoas pensam da mesma forma 
juntos, meu querido.

307
00:28:54,939 --> 00:28:58,588
Você pode me dizer por quê?
Você arriscaria tirar todos os meus pertences?

308
00:28:58,590 --> 00:29:02,697
Robert, meu amor, olhe atentamente 
mais e você verá que tudo ainda está lá.

309
00:29:03,620 --> 00:29:04,758
Você é tão ingrato.

310
00:29:04,760 --> 00:29:07,706
Se você não me trouxer aqui, meu servo 
Esse incidente tirou tudo que eu tinha.

311
00:29:07,707 --> 00:29:09,611
E a maneira como ele se comporta 
que pena.

312
00:29:09,613 --> 00:29:12,314
Jenny, estou tão envergonhada. 
Não conte a Davi.

313
00:29:12,463 --> 00:29:15,158
Mas o garçom era muito fofo, 
Embora um pouco masculino.

314
00:29:15,160 --> 00:29:16,478
Ele tem mãos grandes.

315
00:29:16,480 --> 00:29:19,392
Seria escandaloso se ele sofresse 
Encontrado aqui, no meu quarto.

316
00:29:19,394 --> 00:29:21,471
Ei, este é o meu quarto
e minha cama.

317
00:29:21,526 --> 00:29:23,119
- O que?
- Sim, sim.

318
00:29:23,121 --> 00:29:26,041
Parece que ele ainda sentiu falta 
Outro fato importante.

319
00:29:26,377 --> 00:29:30,369
Estou sentado aqui sem nada e 
Não posso ficar aqui para sempre, amor.

320
00:29:31,689 --> 00:29:33,805
E eu definitivamente não 
quero pegar um resfriado aqui.

321
00:29:33,807 --> 00:29:36,190
Bem, coloque algo 
e faça uma longa caminhada.

322
00:29:36,192 --> 00:29:38,191
O que devo fazer por você? 
consegue entender melhor?

323
00:29:38,193 --> 00:29:40,627
Eu não entendo porque 
Todos nós gostamos de você.

324
00:29:41,595 --> 00:29:43,486
Acho que terei que ser proativo.

325
00:29:43,488 --> 00:29:46,213
Afaste-se, querido. Estou prestes a aprender 
obter as verdades da vida.

326
00:29:46,215 --> 00:29:47,422
Venha para mim, querido.

327
00:29:47,424 --> 00:29:49,245
- Pare com isso, Jenny.
- Nada vai acontecer com você.

328
00:29:49,246 --> 00:29:50,182
Isso é ridículo.

329
00:29:50,184 --> 00:29:51,909
só queria ver se funcionava 
Estou muito feliz, Jenny.

330
00:29:51,910 --> 00:29:53,440
Não, Jenny, você não 
sabe o que você está fazendo.

331
00:29:53,441 --> 00:29:55,409
- Seu idiota.
- O que as pessoas diriam se nos ouvissem?

332
00:29:55,410 --> 00:29:56,619
Venha aqui. Parar.

333
00:29:57,392 --> 00:29:59,736
- Pense na sua reputação.
- Bem, pense na sua reputação.

334
00:30:00,932 --> 00:30:02,533
- Vamos, pare com isso.
- Não são.

335
00:30:02,535 --> 00:30:04,736
- Não dói. 
- Ajuda.

336
00:30:05,581 --> 00:30:07,579
OK, Frances, isto é para Roma.

337
00:30:11,541 --> 00:30:13,619
Aqui estou sentado à mesa
com um homem poderoso,

338
00:30:13,621 --> 00:30:16,096
E você ainda continua reclamando 
Nosso pequeno Lorde Fauntleroy.

339
00:30:16,220 --> 00:30:18,533
Eu simplesmente não entendo, filho da puta.

340
00:30:19,548 --> 00:30:21,885
Já tenho namoradas suficientes, 
Não tenha mais ciúmes.

341
00:30:23,658 --> 00:30:25,174
Quem está com ciúmes?

342
00:30:25,838 --> 00:30:28,917
- Ei, isso é espaguete, e você está comendo assim...
- Gosto de comer espaguete assim.

343
00:30:28,918 --> 00:30:30,940
- Qual é a diferença?
- Não, procuro comer como os locais.

344
00:30:30,941 --> 00:30:32,675
Eu nunca conheci a mulher 
Quem reclama tanto de mim?

345
00:30:32,676 --> 00:30:34,127
Ah, você vai se acostumar.

346
00:30:34,494 --> 00:30:35,494
A.

347
00:30:50,947 --> 00:30:51,909
Naquela época,

348
00:30:51,910 --> 00:30:55,666
presos políticos foram envenenados ou 
jogado do topo do Castelo D'Angelo.

349
00:30:55,668 --> 00:30:57,330
- Eles já chegaram a este ponto.
- É terrível.

350
00:30:57,332 --> 00:30:59,932
Da grade lá em cima, sim 
uma encosta íngreme aqui embaixo.

351
00:30:59,934 --> 00:31:02,416
Eu não acho que posso terminar 
Aproveite a vida naqueles dias.

352
00:31:04,314 --> 00:31:06,924
- Cigarro?
- Não, obrigado. Meu estômago já está roncando.

353
00:31:06,926 --> 00:31:08,753
Bem, terei que fazer algo a respeito 
me anime de novo, ok?

354
00:31:08,754 --> 00:31:09,783
Eu sei o que você pode fazer.

355
00:31:09,785 --> 00:31:11,392
Corra até o topo e 
Pule para mim.

356
00:31:11,394 --> 00:31:12,580
Não são.

357
00:31:12,613 --> 00:31:14,611
Estou pensando em outra coisa.

358
00:31:15,237 --> 00:31:16,557
Ah, Dave.

359
00:31:20,017 --> 00:31:22,409
Eu acho que desta vez eu vou
Gostei mais de Roma do que de costume.

360
00:31:22,410 --> 00:31:23,072
Tão doce.

361
00:31:23,074 --> 00:31:25,675
Mas como posso manter todos vocês? 
Outras garotas ficam longe de você nos próximos dois dias?

362
00:31:25,676 --> 00:31:27,330
Jogue-os fora do forte.

363
00:31:41,611 --> 00:31:43,978
A fonte mais bonita da Itália.

364
00:31:45,174 --> 00:31:47,033
Esta também é uma cena boa 
favorito no mundo do cinema.

365
00:31:47,035 --> 00:31:49,228
Você se lembra quando Anita Eckford 
Junte-se a esta indústria?

366
00:31:49,494 --> 00:31:51,979
Bem, este é o único 
A razão pela qual estou ansioso para ir a Roma.

367
00:31:51,980 --> 00:31:54,721
- David, você pode me dar 3 moedas?
- Sim claro.

368
00:31:54,723 --> 00:31:56,181
3 moedas na fonte 
A água é muito importante.

369
00:31:56,183 --> 00:31:59,267
Eu fiz isso pela primeira vez 
em Roma e continuo voltando.

370
00:31:59,269 --> 00:32:00,854
Coloque a mão esquerda no ombro direito.

371
00:32:00,855 --> 00:32:02,150
- Assim?
- Certo.

372
00:32:02,152 --> 00:32:04,142
Não pense que você terminou 
trabalhar aqui. Agora vá.

373
00:32:04,144 --> 00:32:06,183
Ei, espere. Voltar. 
Eu não posso fazer isso.

374
00:32:06,184 --> 00:32:07,378
Agora, por favor, comporte-se.

375
00:32:07,379 --> 00:32:08,378
O que quer que Anita Eckford faça 
Ok, posso fazer melhor.

376
00:32:08,380 --> 00:32:10,307
Essas pessoas 
O que você vai pensar? Vamos.

377
00:32:10,309 --> 00:32:12,197
Eu quero te mostrar 
mais sobre Roma.

378
00:32:12,199 --> 00:32:14,198
Só porque estou fora de mim 
O que significa que também devo estar louco.

379
00:32:14,199 --> 00:32:16,603
Vamos, seu covarde.
Vamos nadar. Davi.

380
00:32:16,605 --> 00:32:18,234
Eu não sei o que estou fazendo.

381
00:32:18,236 --> 00:32:20,228
- Não sou Anita Eckford.
- A água vem primeiro...

382
00:32:20,230 --> 00:32:22,666
Além disso, ela é 
pagar para fazer isso.

383
00:32:23,417 --> 00:32:24,833
Eu fiz isso 
É a sua graça.

384
00:32:24,834 --> 00:32:28,050
Vamos, vamos. Vamos embora 
aqui antes que a polícia venha prendê-lo.

385
00:32:28,432 --> 00:32:31,355
Vamos direto para o hotel 
Troque essas roupas molhadas. Vamos.

386
00:32:31,357 --> 00:32:32,512
Isso é o que eu penso, 
tão estúpido.

387
00:32:32,513 --> 00:32:35,464
Você pode não ser tão bonito 
Anita Eckford, mas você é mais inteligente.

388
00:32:53,753 --> 00:32:54,870
Adeus, senhores.

389
00:32:54,872 --> 00:32:56,293
- Por favor, senhora.
- Obrigado.

390
00:32:56,294 --> 00:32:58,464
- Este é o motorista, amigo?
- Quanto dinheiro?

391
00:32:58,466 --> 00:33:00,713
- Sim, 150.
- Aqui, está feito.

392
00:33:00,715 --> 00:33:02,362
- Obrigado.
- Vamos.

393
00:33:02,550 --> 00:33:04,246
David, você pode esperar 
Você pode me deixar subir?

394
00:33:04,247 --> 00:33:06,424
- Cale-se.
- Ok, eu vou.

395
00:33:08,534 --> 00:33:10,949
- Você não sente vergonha quando está comigo, não é?
- Frances, não tire sarro disso.

396
00:33:10,950 --> 00:33:11,950
Pare com isso.

397
00:33:14,532 --> 00:33:16,117
Boa tarde.

398
00:33:16,119 --> 00:33:17,773
Chave do quarto 207, por favor.

399
00:33:18,117 --> 00:33:19,758
- Sim, senhor.
- Se apresse.

400
00:33:20,423 --> 00:33:22,805
Ah, mas isso é terrível.

401
00:33:23,391 --> 00:33:25,344
Acho que não está chovendo.

402
00:33:25,346 --> 00:33:27,345
Talvez eu já esteja molhado,
mas ele também.

403
00:33:27,414 --> 00:33:29,678
Eu tive que pedir a ela para tirar isso 
As roupas molhadas saíram imediatamente.

404
00:33:29,680 --> 00:33:30,914
OK.

405
00:33:31,063 --> 00:33:34,351
Frances, não aqui, na parede 
hotel. Eu... não ousarei.

406
00:33:34,562 --> 00:33:38,062
- Ah, você não pode fazer isso, certo?
- Esta é a gota d’água.

407
00:33:38,063 --> 00:33:39,892
Frances, estou começando a pensar 
Eu deixei você beber muito álcool.

408
00:33:39,893 --> 00:33:41,990
Eu não sei o que estou fazendo.

409
00:33:41,992 --> 00:33:43,226
Sim, senhor.

410
00:33:43,734 --> 00:33:46,062
Sim, senhor, espero 
agora ele estava satisfeito.

411
00:33:46,539 --> 00:33:49,367
Francisco, este é 
hotel de primeira classe.

412
00:33:49,369 --> 00:33:51,469
Isto é para você. Pegue.

413
00:33:52,281 --> 00:33:53,326
Frances, isso é o suficiente.

414
00:33:53,328 --> 00:33:54,640
Espere até eu te pegar.

415
00:33:54,641 --> 00:33:55,953
Vamos, me dê a chave.

416
00:33:56,641 --> 00:33:58,795
George, você deveria saber melhor 
Tenha vergonha de si mesmo.

417
00:33:58,797 --> 00:33:59,797
Sim, querido.

418
00:34:02,180 --> 00:34:04,670
Senhora, minha esposa vai ficar muito brava 
Se eu levar isso para casa.

419
00:34:04,671 --> 00:34:06,438
-Frances, olha o que você fez.
- É muito pequeno para ela.

420
00:34:06,439 --> 00:34:07,677
Coloque todo o seu esforço nisso.

421
00:34:07,679 --> 00:34:09,919
Vamos, apresse-se. Última criatura 
O mesmo vai para a cama como um burro.

422
00:34:09,921 --> 00:34:12,374
Saia do caminho, garoto. Viagem 
O avião expresso está sobrevoando.

423
00:34:12,376 --> 00:34:14,640
O caminho para Tipperary é muito longo.

424
00:34:15,016 --> 00:34:16,016
Cuidadoso.

425
00:34:16,734 --> 00:34:17,859
Escreva no meu caderno.

426
00:34:17,868 --> 00:34:21,867
Ninguém jamais acreditará em mim.

427
00:34:27,273 --> 00:34:28,515
Ah, querido.

428
00:34:29,344 --> 00:34:30,960
Estou sem fôlego!

429
00:34:32,648 --> 00:34:35,421
Diga-me uma coisa. Aqui está 
Seu quarto ou meu quarto?

430
00:34:36,788 --> 00:34:39,794
Qual é a diferença em quem é o quarto?

431
00:34:39,796 --> 00:34:41,146
Eu me sinto interessado.

432
00:34:41,148 --> 00:34:44,538
Quero deixar claro que você é humano 
para o seu quarto, e não o contrário.

433
00:34:44,976 --> 00:34:46,013
Você gosta disso?

434
00:34:46,015 --> 00:34:48,859
Fui eu quem te salvou do ataque 
a ira das pessoas lá embaixo.

435
00:34:48,861 --> 00:34:51,757
Aquele lindo homem barbudo 
Você não parece muito zangado, minha querida.

436
00:34:51,759 --> 00:34:52,867
E a recepcionista?

437
00:34:52,977 --> 00:34:55,773
Eu não faço nada além do que 
ele pediu para você fazer isso, meu amigo.

438
00:34:55,775 --> 00:34:57,788
Eu sei ouvir as pessoas 
Desde quando é diferente?

439
00:34:57,820 --> 00:34:59,656
Eu sou teimoso como 
Essa é uma mula do Kentucky.

440
00:34:59,658 --> 00:35:02,658
Bem, não estou de serviço agora, 
Então você não precisa ouvir minhas ordens.

441
00:35:02,710 --> 00:35:05,695
- Eu não te forço a fazer nada.
- Por favor me perdoe.

442
00:35:05,712 --> 00:35:06,712
Hum?

443
00:35:08,320 --> 00:35:10,109
Agora, esse é um 
mulher para mim.

444
00:35:10,429 --> 00:35:13,726
Você deixa tudo temperamental e irritado 
trair e depois sair em um momento crítico.

445
00:35:14,320 --> 00:35:17,554
Eu terminarei em breve, 
querido. Eu quero tomar banho.

446
00:35:18,648 --> 00:35:20,249
Por favor, sinta-se à vontade.

447
00:35:20,679 --> 00:35:21,757
Apenas relaxe.

448
00:35:21,765 --> 00:35:24,484
Faça-nos algo
Tomar uma bebida gelada assim que eu sair?

449
00:35:24,486 --> 00:35:25,486
Tudo bem.

450
00:35:26,561 --> 00:35:28,828
eu não bebi o suficiente 
água durante o dia?

451
00:35:28,921 --> 00:35:31,647
Estou começando a pensar que você não é ninguém 
Eu sei que estou cansado em tudo que faço.

452
00:35:31,718 --> 00:35:32,921
Hum, hum!

453
00:35:33,226 --> 00:35:34,398
Eu penso que sim.

454
00:35:34,602 --> 00:35:36,429
Você sabe, você é 
uma garota de sorte.

455
00:35:36,431 --> 00:35:37,609
O que você quer dizer?

456
00:35:37,937 --> 00:35:41,647
Eu sei quantas mulheres 
correr até eu estalar os dedos?

457
00:35:41,648 --> 00:35:42,647
Hum.

458
00:35:42,648 --> 00:35:43,710
Dezenas.

459
00:35:44,156 --> 00:35:46,647
E aqui estou eu, animado 
Estou ansioso para ir sozinho.

460
00:35:46,648 --> 00:35:49,312
Eu não posso ser um pouco mais rápido 
o quê? Estou tão desesperado.

461
00:35:49,314 --> 00:35:51,507
Vamos amigo, acalme-se. 
Eu vou sair agora.

462
00:35:51,509 --> 00:35:53,601
Um pouco de paciência não adianta 
Nenhum dano causado a você, David.

463
00:35:53,603 --> 00:35:55,343
Ah, vamos mudar de assunto.

464
00:35:55,345 --> 00:35:58,421
Você sabe, eu quero que Robert me leve 
vai aonde quer que vá quando está em Roma.

465
00:35:58,423 --> 00:36:00,210
Ah, ah! eu aposto nisso 
seria tão engraçado.

466
00:36:00,212 --> 00:36:03,218
E então, eu estava prestes a sugerir 
Fomos juntos ao bordel.

467
00:36:03,220 --> 00:36:05,015
Ah, ah! Eu posso imaginar 
Você pode imaginar?

468
00:36:05,017 --> 00:36:07,015
Ele foi ao bordel comigo.

469
00:36:07,195 --> 00:36:09,273
Talvez ele estivesse 
desmaiou no local.

470
00:36:11,312 --> 00:36:15,117
Mas você pode dizer o que quiser. Ele
é um cara legal e um co-piloto muito bom.

471
00:36:15,119 --> 00:36:17,118
Eu não trocaria isso por isso 
qualquer coisa neste mundo.

472
00:36:17,327 --> 00:36:19,445
Como ele e Jenny se dão?

473
00:36:48,038 --> 00:36:49,413
Ah, França.

474
00:36:52,054 --> 00:36:53,890
- Davi. 
- Hum?

475
00:37:00,351 --> 00:37:04,171
Frances, você sabe, 
foi um ótimo dia.

476
00:37:27,320 --> 00:37:28,643
Hum.

477
00:39:04,337 --> 00:39:06,581
Bem, ainda temos um sobrando 
minutos para mudar sua decisão.

478
00:39:06,583 --> 00:39:09,073
Bem, apresse-se 
Antes de eu mudar.

479
00:39:09,156 --> 00:39:12,269
Deus, David, ninguém vai acreditar 
que você concordou em se casar comigo.

480
00:39:12,270 --> 00:39:16,393
Ele só fez isso porque queria poder 
pessoalmente me levou para um hospital psiquiátrico.

481
00:39:16,741 --> 00:39:18,338
Eu me pergunto o que meu chefe dirá.

482
00:39:18,340 --> 00:39:19,792
- Ele vai te avisar.
- Está certo?

483
00:39:19,794 --> 00:39:20,878
E como.

484
00:39:22,304 --> 00:39:23,565
Eles já pegaram o sequestrador?

485
00:39:23,792 --> 00:39:25,932
- Entre.
- Me dê um beijo.

486
00:39:27,245 --> 00:39:29,823
Por que o avião de 
Somos sempre roubados?

487
00:39:29,825 --> 00:39:32,393
Quero estar com eles quando tentarem.

488
00:39:32,395 --> 00:39:34,477
 Bem, pelo menos desta vez 
nós também temos sorte. SIM.

489
00:39:34,502 --> 00:39:36,268
Ok, adeus. 
Então, o que está acontecendo?

490
00:39:36,284 --> 00:39:38,430
Bem, Frances e eu fazemos 
algo que quero te contar.

491
00:39:38,432 --> 00:39:39,128
O que se passa?

492
00:39:39,130 --> 00:39:41,308
Queríamos que você soubesse primeiro 
Alguém mais descobriu?

493
00:39:41,309 --> 00:39:42,549
Bem, é melhor você 
não me diga.

494
00:39:42,551 --> 00:39:45,198
Eu tenho visto você o dia todo 
problema. O que se passa?

495
00:39:45,200 --> 00:39:46,588
Ela quer se casar comigo.

496
00:39:46,940 --> 00:39:48,479
Ela a conhece 
O que você está fazendo?

497
00:39:48,481 --> 00:39:50,144
Você e eu temos que conversar 
um ao outro, entre homens.

498
00:39:50,145 --> 00:39:52,728
David, por favor, permita-me ir embora. 
Vejo vocês mais tarde. Irmãos

499
00:39:53,462 --> 00:39:54,462
Hum.

500
00:39:54,589 --> 00:39:56,338
Eu sei o que estou fazendo.

501
00:39:56,340 --> 00:39:57,460
Você é tão sortudo 
quando ela quer você.

502
00:39:57,846 --> 00:39:59,440
Ah, Evelyn.

503
00:39:59,455 --> 00:40:00,534
Evelyn?

504
00:40:00,596 --> 00:40:02,776
Olá Francisca. eu ouvi 
Ela estava prestes a voar para Copenhague.

505
00:40:02,778 --> 00:40:04,682
- Sim, por quê?
- Pegue.

506
00:40:04,704 --> 00:40:06,065
A chave do paraíso.

507
00:40:06,112 --> 00:40:08,862
- Um presente da futura noiva.
- Bem, obrigado.

508
00:40:08,900 --> 00:40:11,917
- Ei, o que eu faço com isso?
- Devolva a chave para esse endereço.

509
00:40:11,919 --> 00:40:14,276
- OK.
- O nome dele é Sven Madsen.

510
00:40:14,278 --> 00:40:16,324
Vou ligar para avisá-lo 
sabia que ela estava indo. Por favor, abrace-o.

511
00:40:16,325 --> 00:40:17,276
- Eu vou.
- Obrigado.

512
00:40:17,278 --> 00:40:18,635
- Estou com tanto ciúme de você.
- Até mais.

513
00:40:18,637 --> 00:40:19,637
Adeus.

514
00:40:38,109 --> 00:40:39,922
Por favor, venha para o jardim 
por Sture Cougins.

515
00:41:49,011 --> 00:41:52,242
Não vejo razão para 
Não entre direto no apartamento.

516
00:41:52,408 --> 00:41:55,851
Frances disse que ligaria para avisá-la 
O cara Sven Madsen sabia que eu estava vindo.

517
00:41:55,853 --> 00:41:57,893
Talvez ele esteja dormindo.

518
00:41:57,962 --> 00:41:59,961
Hum, esse travesseiro é muito legal.

519
00:42:00,111 --> 00:42:02,758
Meu Deus, esse lugar não 
quantos quartos?

520
00:42:02,775 --> 00:42:04,774
Os quartos devem estar localizados 
abaixo nesta direção.

521
00:42:04,939 --> 00:42:08,266
Acho que vou interpretar o Príncipe Encantado e 
acorde a Bela Adormecida com um beijo,

522
00:42:08,267 --> 00:42:09,648
Se eu conseguir encontrar.

523
00:42:09,673 --> 00:42:12,141
Vou começar pela porta 
último e retorne.

524
00:42:14,492 --> 00:42:16,687
Sem risco 
não há resultado.

525
00:42:19,047 --> 00:42:20,586
Não há ninguém aqui.

526
00:42:25,720 --> 00:42:27,635
Número do jackpot. Obrigado, França.

527
00:42:27,637 --> 00:42:29,636
Ah, é a senhorita Morning Glory.

528
00:42:29,650 --> 00:42:31,649
Olá, aqui é o Sven 
não? Sim, sou Evelyn.

529
00:42:31,751 --> 00:42:34,932
- Frances me deu esta chave.
- Ela me ligou.

530
00:42:35,392 --> 00:42:36,878
Ah, este é um lugar maravilhoso.

531
00:42:36,880 --> 00:42:39,479
Ah, não é nada. Você deveria vir 
Visite minha casa de campo.

532
00:42:39,481 --> 00:42:41,049
Mas é aconchegante aqui.

533
00:42:41,051 --> 00:42:43,050
Frances realmente ama esse lugar.

534
00:42:43,432 --> 00:42:45,526
- Você também.
- Sim, tenho certeza que você também.

535
00:42:45,528 --> 00:42:48,073
Por favor, sinta-se confortável em casa. 
Tem um banheiro se você quiser.

536
00:42:48,075 --> 00:42:50,075
O banheiro é a ala 
Primeira porta à esquerda.

537
00:42:51,284 --> 00:42:54,128
Sim, esse é o Sr. Universo.

538
00:42:54,432 --> 00:42:57,712
Não é nenhuma surpresa que Frances 
constantemente solicitado a voar nesta rota.

539
00:42:57,713 --> 00:42:58,760
Eu não a culpo.

540
00:42:58,762 --> 00:43:01,761
Todos esses músculos em um 
Apartamentos como este são ótimos.

541
00:43:02,448 --> 00:43:04,447
Mas não vamos julgar 
um livro pela capa.

542
00:43:04,667 --> 00:43:08,555
Esta não é minha primeira vez 
decepcionado com uma vaca com cara de bebê.

543
00:43:08,557 --> 00:43:11,057
Talvez ainda não esteja totalmente desenvolvido.

544
00:43:22,042 --> 00:43:26,283
Isso mesmo, Evelyn. Suave e 
lentamente. Faça-o sofrer.

545
00:43:26,417 --> 00:43:28,719
Bem, eu também posso 
ótimo como ele.

546
00:43:28,721 --> 00:43:31,283
Olha, ele está esperando lá 
lá e olhou para mim assim.

547
00:43:31,284 --> 00:43:33,885
Nós estamos entrando 
Esse é o problema, querido.

548
00:43:33,932 --> 00:43:36,729
Hum, ele realmente sabe 
como se controlar.

549
00:43:36,878 --> 00:43:39,596
Ah, que pena se 
foi outro fracasso.

550
00:43:39,823 --> 00:43:42,190
Frances disse que era a chave 
trancar para o paraíso.

551
00:43:42,192 --> 00:43:45,192
Ela quis dizer ele ou apenas 
é esse lugar? Vamos ver.

552
00:43:51,768 --> 00:43:54,057
- À esquerda, primeira porta.
- Sim.

553
00:43:55,674 --> 00:43:57,385
Bom trabalho, garoto musculoso.

554
00:43:57,425 --> 00:44:02,917
Vou tomar banho em tempo recorde e tentar 
quebrou mais alguns recordes com ele.

555
00:44:03,088 --> 00:44:05,790
Desculpe. Eu não sabia que alguém estava aqui.

556
00:44:05,792 --> 00:44:07,323
Ah, nós vamos 
Feito agora, querido.

557
00:44:07,325 --> 00:44:08,838
Está tudo bem, posso esperar.

558
00:44:08,840 --> 00:44:10,707
Estaremos fora agora. 
De qualquer forma, terminamos.

559
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
Tudo bem.

560
00:44:12,871 --> 00:44:15,323
Bem, você gosta disso?

561
00:44:15,425 --> 00:44:19,026
Sempre quis ver Vênus receber 
ganha uma novela de Adônis.

562
00:44:19,253 --> 00:44:21,917
Verdadeiramente escandinavo 
são pessoas lindas.

563
00:44:21,919 --> 00:44:24,229
Mas comecei a me perguntar 
pensando sobre este apartamento.

564
00:44:24,230 --> 00:44:25,409
Eu sei o que é isso.

565
00:44:25,426 --> 00:44:27,792
Esta é uma comunidade poderosa 
daqueles que amam lindas flores,

566
00:44:27,794 --> 00:44:30,745
hippies raivosos sobre 
sexo e tem algo a ver com limpeza.

567
00:44:31,026 --> 00:44:32,213
Ok, conte comigo.

568
00:44:32,215 --> 00:44:35,214
Vamos quebrar a barreira 
som a toda velocidade.

569
00:44:35,800 --> 00:44:37,885
Vamos, querido.
É hora da massagem.

570
00:44:38,799 --> 00:44:40,057
Tudo bem.

571
00:44:41,034 --> 00:44:43,129
- Saudar.
- Saudar.

572
00:44:43,425 --> 00:44:45,604
- Meu nome é Olavo.
- Agora mesmo?

573
00:44:46,151 --> 00:44:47,777
- Posso te apresentar a Ingrid?
- Eu sou Evelyn.

574
00:44:47,778 --> 00:44:48,331
Sim, olá.

575
00:44:48,333 --> 00:44:50,432
Estamos inocentados 
anunciou que ela estava vindo. Por causa de Sven.

576
00:44:50,471 --> 00:44:51,604
Bom. Hum, hum.

577
00:44:52,307 --> 00:44:54,424
Bem-vinda a Copenhague, Evelyn.

578
00:44:54,792 --> 00:44:57,424
- Se precisar de alguma coisa, é só dizer.
- OK.

579
00:44:57,721 --> 00:45:00,635
Estarei aqui nos próximos dias. 
O outro quarto é o meu quarto.

580
00:45:00,784 --> 00:45:03,018
- Não se preocupe em bater.
- OK.

581
00:45:03,020 --> 00:45:05,338
- Pois bem, tenha uma boa noite.
- Tenha uma boa noite, Olaf.

582
00:45:05,557 --> 00:45:06,596
Agradecer.

583
00:45:06,901 --> 00:45:09,032
Vamos, boneca. É demais
É minha hora de dormir.

584
00:45:09,034 --> 00:45:12,034
Annie, nós também. Você 
Sonhando com suas noites sem dormir.

585
00:45:12,425 --> 00:45:13,463
Pó!

586
00:45:13,549 --> 00:45:16,424
Liberação sexual 
Até onde isso pode ir?

587
00:45:16,425 --> 00:45:20,424
Ele está flertando comigo, 
depois fui para a cama com Ingrid novamente.

588
00:45:20,425 --> 00:45:21,784
Alguém que gosta muito de mudar de parceiro.

589
00:45:31,620 --> 00:45:35,190
Eu me pergunto se Frances 
Você o conhece bem?

590
00:45:35,221 --> 00:45:36,425
Ele é ótimo.

591
00:45:36,581 --> 00:45:41,081
Talvez eu aceite e pergunte a ele 
me levou em um tour por Copenhague.

592
00:45:41,128 --> 00:45:42,128
Primeiramente.

593
00:45:42,473 --> 00:45:44,526
Eu quero te conhecer melhor,

594
00:45:44,527 --> 00:45:47,323
Mas acho que vou manter o foco 
no cara musculoso esta noite.

595
00:45:47,325 --> 00:45:48,565
Ele é o anfitrião.

596
00:45:48,706 --> 00:45:52,705
Eu quero descobrir o que é aquele garoto selvagem 
é realmente um cara ou apenas um garoto.

597
00:46:25,425 --> 00:46:28,503
Diga-me, Sven, você acha que não 
Seus músculos se desenvolveram o suficiente?

598
00:46:28,505 --> 00:46:29,500
Sim.

599
00:46:29,501 --> 00:46:32,423
Mas eu tenho que mantê-los 
em um estado saudável.

600
00:46:33,096 --> 00:46:36,096
Você pretende lutar com 
um grande leão?

601
00:46:37,463 --> 00:46:40,424
- Apenas uma leoa.
- Ele tem senso de humor.

602
00:46:40,425 --> 00:46:43,323
Não brinque com a condição física.

603
00:46:44,284 --> 00:46:46,831
Respeito as leis da natureza.

604
00:46:46,917 --> 00:46:50,065
E você está disposto a cumprir?
chamado da natureza?

605
00:46:50,081 --> 00:46:51,081
Abrir?

606
00:46:51,308 --> 00:46:54,307
Eu sou uma pessoa forte 
extremamente forte.

607
00:46:54,691 --> 00:46:56,690
Estou cheio de energia.

608
00:46:57,034 --> 00:46:58,846
Você sabe, eu acho que 
irá chamá-lo de 'fraudador'.

609
00:46:58,848 --> 00:47:00,668
OK. Ela vai pensar 
Estou me gabando.

610
00:47:00,669 --> 00:47:01,768
Bem, veremos.

611
00:47:02,582 --> 00:47:04,870
Ok, aqui estamos 
Entre na arena.

612
00:47:04,886 --> 00:47:07,010
Você quer apostar? 
você vai desistir?

613
00:47:07,012 --> 00:47:08,667
Você não é forte o suficiente para mim.

614
00:47:08,669 --> 00:47:10,958
Eu acho que é a sua hora 
descobriu que o sexo mais fraco

615
00:47:10,959 --> 00:47:12,963
não tão fraco quanto 
noção comum.

616
00:47:13,065 --> 00:47:16,253
Eu não sei se quero 
Quem é mais desafiado?

617
00:47:16,255 --> 00:47:17,729
Ok, levante os pés.

618
00:47:17,731 --> 00:47:20,299
Espero não precisar 
coisas além das minhas capacidades.

619
00:47:20,301 --> 00:47:22,159
Ele é uma pessoa 
grande homem.

620
00:47:22,161 --> 00:47:24,160
Mas eu devo ser um 
As mulheres são boas o suficiente para ele.

621
00:47:24,162 --> 00:47:27,823
Sim, estou preparado para lutar até o fim, 
ou até que ele tenha que clamar por perdão.

622
00:47:30,659 --> 00:47:32,104
Que homem.

623
00:47:32,377 --> 00:47:34,549
E é muito lindo também.

624
00:47:34,854 --> 00:47:36,807
O que ele está pensando?

625
00:47:37,300 --> 00:47:40,635
Sim, ah. Eu tenho a sensação de que 
ele tem sentimentos por mim.

626
00:47:40,691 --> 00:47:43,104
Ele parece mais confortável do que antes.

627
00:47:43,106 --> 00:47:44,737
Ele é mesmo 
coloque sua mão nas minhas costas.

628
00:47:44,869 --> 00:47:46,868
Acho que o gelo está começando a derreter.

629
00:47:47,072 --> 00:47:49,667
E eu acho que é hora 
deve começar a trabalhar.

630
00:47:49,691 --> 00:47:52,354
Ok, Junior, momento 
Chegou o momento decisivo.

631
00:47:52,356 --> 00:47:54,315
Vou começar com a lição número um.

632
00:47:54,317 --> 00:47:56,316
Tente segurar 
vida, querido.

633
00:47:56,573 --> 00:47:57,846
Ei, querido.

634
00:47:59,659 --> 00:48:01,690
Por que você não joga? 
Essas bolas vão?

635
00:48:06,174 --> 00:48:07,815
Eu jogo.

636
00:48:07,817 --> 00:48:10,635
Bem, finalmente é 
também ganha vida.

637
00:48:48,000 --> 00:48:50,690
Primeira manhã em 
Copenhaga é memorável.

638
00:48:50,828 --> 00:48:54,445
Sven teve um desempenho muito bom, mas 
No final ainda sou o vencedor.

639
00:48:54,447 --> 00:48:57,417
Então eu decidi Sven 
Durma para aliviar o cansaço

640
00:48:57,418 --> 00:48:59,447
e aceite a oferta de Olaf.

641
00:48:59,766 --> 00:49:01,690
Eu pedi a ele para liderar 
Fui visitar Copenhague.

642
00:49:01,691 --> 00:49:04,690
Você vê, não estou muito cansado.

643
00:49:08,523 --> 00:49:11,690
Olaf é um cavalheiro perfeito, 
e também um cara perfeito.

644
00:49:12,062 --> 00:49:16,690
Claro, uma das atrações turísticas de 
Copenhagen é a loja que vende produtos eróticos.

645
00:49:16,691 --> 00:49:19,967
A literatura erótica pode ser 
encontrado em quase todos os idiomas,

646
00:49:19,969 --> 00:49:21,398
e comprar pornografia,

647
00:49:21,400 --> 00:49:24,961
roupas ou equipamentos excedem até mesmo 
Longe até dos sonhos mais loucos.

648
00:49:25,062 --> 00:49:27,609
E acho que já vi tudo.

649
00:49:39,812 --> 00:49:42,690
É hora de começar a apresentar 
outras coisas em Copenhaga.

650
00:49:42,691 --> 00:49:45,148
Ok, então e os gêmeos 
Que tal apitar lá em cima?

651
00:49:45,150 --> 00:49:47,252
Ela tinha ouvido falar da lenda 
Piper em Copenhague já?

652
00:49:47,253 --> 00:49:48,253
Ainda não.

653
00:49:48,255 --> 00:49:50,492
Você viu a trombeta deles? 
Eles estão esperando para tocar a trombeta.

654
00:49:50,494 --> 00:49:51,422
Ah.

655
00:49:51,424 --> 00:49:54,492
- Para homenagear uma virgem.
- OH? Por que?

656
00:49:54,581 --> 00:49:56,406
Oh, por que há tão poucas virgens?

657
00:49:56,408 --> 00:49:58,407
Mas ninguém tem 
ouvir aquele som de trombeta.

658
00:49:58,409 --> 00:50:00,648
Parece que não 
Que outras virgens existem?

659
00:50:00,898 --> 00:50:03,523
Olaf, se você sabe disso 
Eu não vim aqui.

660
00:50:08,906 --> 00:50:11,531
- Nossa pequena sereia.
- Eu sei.

661
00:50:13,174 --> 00:50:15,173
Isto não é 
Que ótimo lugar?

662
00:50:15,883 --> 00:50:18,690
Eu acho que ele gostou por causa dela 
Sereias não usam nada, certo?

663
00:50:18,691 --> 00:50:19,691
Claro.

664
00:50:21,664 --> 00:50:24,594
Essa sereia é humana 
O único que amo mais do que você.

665
00:50:25,152 --> 00:50:26,961
Olaf, ele veste você 
Você costuma se despir para ela?

666
00:50:27,073 --> 00:50:29,072
Mas eu gosto dela nua 
mais perto. Estou com tanto ciúme.

667
00:50:29,691 --> 00:50:31,703
- Você quer visitá-la?
- Ter.

668
00:50:33,422 --> 00:50:35,391
Agora dê um grande passo.

669
00:50:35,393 --> 00:50:36,476
Agora tenha cuidado.

670
00:50:36,969 --> 00:50:39,586
Ela provavelmente também ama você. 
Ela parece tão triste.

671
00:50:39,588 --> 00:50:41,588
Me dê um beijo, querido.

672
00:50:44,164 --> 00:50:45,681
- Tenha cuidado ao caminhar.
- Sou sempre cuidadoso.

673
00:50:45,682 --> 00:50:47,487
Qualquer. É a sua vez.

674
00:51:19,414 --> 00:51:22,031
- Vamos nos divertir.
- OK.

675
00:51:23,454 --> 00:51:25,641
Meu amigo, isso 
Não é divertido.

676
00:51:25,643 --> 00:51:29,219
Desculpe. Eu acho que você verá uma porta 
É interessante ter tantas revistas de sexo.

677
00:51:29,221 --> 00:51:31,851
Você não nasceu ontem. 
Eu já os vi antes.

678
00:51:32,164 --> 00:51:35,680
Sim, talvez você goste de ver 
alguns filmes de sexo dinamarqueses.

679
00:51:35,773 --> 00:51:38,476
Ah, isso se encaixa 
é mais minha preferência.

680
00:51:38,781 --> 00:51:40,266
- Para onde vamos?
- Vá em frente.

681
00:51:40,267 --> 00:51:41,820
Sven tem algo em casa.

682
00:51:41,822 --> 00:51:43,822
Vou pedir a ele por eles 
Vamos assistir hoje à noite, ok?

683
00:51:43,823 --> 00:51:44,823
OK.

684
00:52:14,875 --> 00:52:16,609
Bem... Desde agosto.

685
00:52:17,031 --> 00:52:18,039
Olá.

686
00:52:18,041 --> 00:52:20,266
Você pode me apresentar? 
Algum livro novo e interessante?

687
00:52:20,274 --> 00:52:21,836
É para você ou para você?

688
00:52:21,838 --> 00:52:23,648
É para você, senhora. 
Por favor, não seja muito difícil.

689
00:52:23,650 --> 00:52:24,875
Eu entendi. Hum.

690
00:52:24,900 --> 00:52:26,625
Ela não leu muito 
livros desse gênero.

691
00:52:26,627 --> 00:52:27,797
Por favor, siga-me.

692
00:52:27,890 --> 00:52:30,562
Este é um novo livro 
intitulado "Jogos Proibidos".

693
00:52:31,946 --> 00:52:34,944
E este livro parece 
violento demais para ela.

694
00:52:35,438 --> 00:52:38,350
Bem, aqui está algo que eu gostaria de sugerir, 
“Belo sadismo”.

695
00:52:40,742 --> 00:52:43,742
Este é o livro do mês deles 
eu. Os livros estão sendo vendidos a preços especiais.

696
00:52:55,647 --> 00:52:57,335
Estou ansioso pelo filme hoje à noite.

697
00:52:57,337 --> 00:53:00,336
Eu não acho que você ficará desapontado, 
seja de uma forma ou de outra.

698
00:53:04,163 --> 00:53:06,624
Não me faça sentir 
Sou como uma nova pessoa novamente.

699
00:53:06,626 --> 00:53:09,155
Este é um clube de sexo. 
O programa é transmitido ao vivo.

700
00:53:09,157 --> 00:53:12,226
- Provavelmente muito caro.
- Sim, meu dinheiro é mais que suficiente.

701
00:53:12,227 --> 00:53:14,624
Esses locais têm requisitos rigorosos 
slot mesmo com os clientes.

702
00:53:14,626 --> 00:53:18,233
Em "Guia Sexual de Copenhague" 
existem 24 clubes de sexo,

703
00:53:18,235 --> 00:53:23,195
56 sexshops, algumas 
Loja especializada na venda de saias de couro, chicotes,...

704
00:53:23,196 --> 00:53:25,436
Além disso, existem 12 casas 
produção de filmes pornográficos.

705
00:53:25,539 --> 00:53:26,539
Oh meu Deus!

706
00:53:26,541 --> 00:53:30,281
Considere a enorme seleção 
de filmes de sexo que eles podem escolher aqui,

707
00:53:30,282 --> 00:53:32,546
É uma pena que eles tenham escolhido isso.

708
00:53:32,548 --> 00:53:35,167
Já ouvi falar de redes mosquiteiras 
preliminares, mas quanto tempo?

709
00:53:35,168 --> 00:53:38,655
Uma garota em um filme pornô precisa se limpar? 
poeira do quarto antes de ser estuprada?

710
00:53:38,702 --> 00:53:41,445
Felizmente Olaf falou 
que não ficarei desapontado,

711
00:53:41,446 --> 00:53:42,772
seja de uma forma ou de outra.

712
00:53:42,937 --> 00:53:45,436
Eu acho que vou
tem que esperar por outra ligação.

713
00:53:45,438 --> 00:53:48,749
Mas olhe para eles. 
Todos olharam para aquela garota como se...

714
00:53:48,751 --> 00:53:51,780
Algumas pessoas são como crianças 
O coelho foi hipnotizado pela cobra ou algo assim.

715
00:53:53,015 --> 00:53:55,140
Olavo, você tem certeza? 
O filme está instalado corretamente?

716
00:53:55,142 --> 00:53:58,288
Ah, não se apresse, minha querida. 
O melhor ainda está por vir.

717
00:53:58,835 --> 00:54:00,249
Se você diz isso.

718
00:54:01,929 --> 00:54:06,272
Fiquei dizendo a mim mesmo: "Evelyn, fique quieta". 
Mas eu não consegui controlar isso.

719
00:54:06,898 --> 00:54:08,788
Algo aconteceu 
neste filme?

720
00:54:08,790 --> 00:54:12,522
Bem, esta é a hora de cada vez 
As coisas começaram a ficar interessantes.

721
00:54:12,524 --> 00:54:15,929
Ah ha, está na revista. 
Abra bem os olhos.

722
00:54:15,931 --> 00:54:18,930
Evelyn ainda precisa ver um 
número de fotos para entendê-los.

723
00:54:20,866 --> 00:54:23,366
Para entendê-los? 
Ah! É estressante.

724
00:54:23,368 --> 00:54:25,257
Por que os homens sempre 
também frívolo?

725
00:54:25,259 --> 00:54:27,258
Eu devo ser um tolo 
simplesmente não os entendo.

726
00:54:27,875 --> 00:54:30,273
Se Olaf não fosse tão bonito 
então, ele vai brincar comigo,

727
00:54:30,274 --> 00:54:31,819
Eu me levantaria e daria um soco nele.

728
00:54:31,821 --> 00:54:34,820
Eu não ficaria surpreso se você 
Esse cara não sabe ler nem escrever.

729
00:54:34,822 --> 00:54:36,983
Ela estava apenas olhando para estes 
Apenas uma bela foto, é isso.

730
00:54:36,985 --> 00:54:40,984
E houve revistas enviadas para Copenhague 
para todos os idiotas do mundo.

731
00:54:41,015 --> 00:54:43,788
Bem, olhe para ela. Ela 
terei vergonha de mim mesmo.

732
00:54:43,790 --> 00:54:46,164
Se ela fosse minha companheira de vida, 
Vou cortar a cabeça dela primeiro.

733
00:54:46,165 --> 00:54:49,038
se ela se atreve a ir para a cama 
mim e faça a mesma coisa.

734
00:54:51,093 --> 00:54:53,936
Ah, ah. Olaf apenas verifique 
minha reação.

735
00:54:53,938 --> 00:54:56,397
Olha, Evelyn. Por favor, exerça moderação.

736
00:54:58,062 --> 00:55:01,470
Sim, você gosta disso? Olhe para as pessoas 
Acabei de entrar aqui. Ela se parece exatamente comigo.

737
00:55:01,471 --> 00:55:03,472
- Com você?
- Sim, hein.

738
00:55:03,743 --> 00:55:06,102
Por favor, deixe-me saber, eu não 
como qualquer um deles.

739
00:55:11,242 --> 00:55:13,780
Como ele ousa comparar? 
eu com aquela garota gay?

740
00:55:13,781 --> 00:55:18,242
Se eu fizer isso com uma mulher, 
Ela deve ser pelo menos tão bonita quanto Ingrid.

741
00:55:18,244 --> 00:55:20,422
Mas nunca fiz 
isso com uma vaca assim.

742
00:55:20,499 --> 00:55:22,498
Ela simplesmente me empurrou.

743
00:55:33,419 --> 00:55:35,341
Espero que eles parem com essa situação.

744
00:55:35,343 --> 00:55:37,042
Sua voz começa 
Assim como Evelyn.

745
00:55:37,043 --> 00:55:39,342
Você sabe, é tudo apenas 
Aquecimento para a grande cena.

746
00:55:39,344 --> 00:55:42,872
Além disso, quem escolheu isso? 
Você. Seja um pouco paciente.

747
00:55:42,874 --> 00:55:46,419
Alienígenas, também conhecidos como 
filme "Sexo Quente no Verão".

748
00:55:48,208 --> 00:55:50,865
Ah, ah. Ele de novo 
olhe para mim assim de novo.

749
00:55:50,921 --> 00:55:52,818
Minha cabeça está entupida aqui.

750
00:55:52,820 --> 00:55:54,662
Ou a mão dele 
queimando de joelhos?

751
00:55:54,663 --> 00:55:56,819
Ou o maldito filme 
Isso é o que me deixa animado.

752
00:55:57,835 --> 00:55:58,887
OH.

753
00:55:59,617 --> 00:56:01,607
Bem, bem, bem. E agora?

754
00:56:01,609 --> 00:56:03,459
Agora o filme 
Está ficando interessante, é isso.

755
00:56:03,461 --> 00:56:05,911
O que estou tentando te dizer é 
Você acha isso interessante?

756
00:56:05,913 --> 00:56:07,912
Então, que tipo de escavação é essa?

757
00:56:07,967 --> 00:56:11,107
Se você quiser perguntar se gostamos 
Se isso não acontecer, a resposta é não.

758
00:56:11,109 --> 00:56:15,185
Bem, Ingrid está certa. Por que nos dar isso? 
Veja se você tem outras coisas em mente?

759
00:56:17,655 --> 00:56:21,654
Bem, parece que Evelyn superou essas 
Fundamentos do prazer sexual.

760
00:56:21,796 --> 00:56:22,796
De jeito nenhum.

761
00:56:23,750 --> 00:56:26,607
Mas eu tenho imaginação suficiente 
querer usar outros objetos

762
00:56:26,608 --> 00:56:28,482
além dos objetos que estão usando.

763
00:56:30,216 --> 00:56:33,700
As mulheres nem sempre 
proativos, mas sabem o que querem.

764
00:56:33,702 --> 00:56:35,701
E eles ficaram felizes em recebê-lo 
isso. Certo, Ingrid?

765
00:56:38,036 --> 00:56:40,575
Eu me pergunto se Ingrid está ouvindo 
ok, o que eu disse não.

766
00:56:40,632 --> 00:56:44,631
Parecia que ela não tinha escolha 
além de focar na mão de Sven.

767
00:56:44,679 --> 00:56:47,255
É melhor que ela esteja
pare de assistir filmes.

768
00:57:07,786 --> 00:57:10,091
Evelyn, olhe para frente.

769
00:57:10,093 --> 00:57:13,490
- Finja que não os vê.
- Ela é linda, não é?

770
00:57:13,568 --> 00:57:16,482
Com um espelho na parede, 
Quem é o mais bonito entre eles?

771
00:57:16,484 --> 00:57:17,286
Ingrid?

772
00:57:17,288 --> 00:57:20,661
Ok, Sven pode ficar com ela, 
mas deixe Olaf ficar comigo.

773
00:57:20,950 --> 00:57:23,232
Desejando a você amor e felicidade.

774
00:57:33,083 --> 00:57:35,575
Bem, pelo menos eles nos deixaram em paz.

775
00:57:36,700 --> 00:57:40,638
Para ver se o animal é macho 
Isso voltará à vida?

776
00:57:40,990 --> 00:57:43,458
Ah, ah. Olaf parou de olhar para o relógio.

777
00:57:43,781 --> 00:57:45,904
Eu acho que ele estava 
pronto para comprar.

778
00:57:46,263 --> 00:57:48,343
- Um homem.
- Ele tem que aparecer.

779
00:57:49,763 --> 00:57:53,177
Ele me deixa nervoso 
enquanto acariciava meus pés.

780
00:57:53,208 --> 00:57:55,747
Se ele não parar, 
Eu vou incitá-lo.

781
00:57:55,749 --> 00:57:57,904
Tudo começou a virar 
Então é complicado aí.

782
00:57:58,404 --> 00:58:00,849
acho que vou começar 
acelerar o progresso.

783
00:58:00,911 --> 00:58:02,138
Desça aqui.

784
00:58:05,161 --> 00:58:07,781
O filme não é ruim 
como pensei a princípio.

785
00:58:21,099 --> 00:58:25,372
Olavo? Estou mais surpreso do que você.

786
00:58:26,185 --> 00:58:30,364
A mente quer isso, mas 
A carne é fraca.

787
00:58:56,429 --> 00:58:58,904
Eu juro que você é realmente loira.

788
00:58:59,911 --> 00:59:02,130
Nada 
glitter também é ouro.

789
00:59:11,244 --> 00:59:13,087
Para onde esses dois foram?

790
00:59:17,534 --> 00:59:20,643
- Você quer vê-los?
- Ter.

791
01:03:41,383 --> 01:03:43,343
Você é incrível, querido.

792
01:03:43,345 --> 01:03:46,344
É uma pena ter que filmar 
voltar para Nova York hoje.

793
01:03:46,366 --> 01:03:48,881
Diga-me, o que isso significa? 
Você sentirá minha falta ou de Sven, certo?

794
01:03:48,882 --> 01:03:50,523
É melhor que você não 
responda a essa pergunta.

795
01:03:51,038 --> 01:03:54,593
Eu não posso falar com alguém sobre isso 
Voa regularmente para Copenhaga?

796
01:03:54,595 --> 01:03:56,672
Comissários de bordo 
Caso contrário, vou matar você.

797
01:03:58,328 --> 01:04:00,687
Você sabe quando você vai 
de volta a Copenhague?

798
01:04:00,689 --> 01:04:03,688
Nós nunca podemos dizer 
Talvez antes, talvez não em breve.

799
01:04:04,070 --> 01:04:06,570
Ei, o que está acontecendo?
Estou de bom humor.

800
01:04:06,572 --> 01:04:07,734
O que está errado?

801
01:04:07,736 --> 01:04:09,945
- Não estou feliz.
- Você?

802
01:04:10,516 --> 01:04:13,906
Você não deveria ter ficado para trás ontem à noite 
então. Você quer esfregar minhas costas?

803
01:04:13,908 --> 01:04:15,883
Ah, você está absolutamente certo.

804
01:04:15,885 --> 01:04:17,890
Um favor retribuído 
com outro favor.

805
01:04:21,234 --> 01:04:22,765
Então é melhor.

806
01:04:43,468 --> 01:04:46,281
O infrator sempre gira 
retornar à cena do crime.

807
01:04:46,283 --> 01:04:48,323
- A lua de mel em Roma foi ideia minha.
- Você tem razão.

808
01:04:49,875 --> 01:04:51,359
Dê-me um beijo.

809
01:04:52,139 --> 01:04:54,155
Querida, isso me lembra 
Recebi uma carta esta manhã.

810
01:04:54,156 --> 01:04:57,156
- Do seu amigo, Sven?
- Não, da minha namorada, Anne.

811
01:04:57,514 --> 01:04:59,485
Atualmente ela está voando pela Europa. 
Ela estará em Munique neste fim de semana.

812
01:04:59,486 --> 01:05:01,040
Ah, não me diga. Nós 
vá a uma agência de viagens.

813
01:05:01,041 --> 01:05:02,117
Por que, para quê?

814
01:05:02,320 --> 01:05:04,009
- Para comprar um ingresso para você. 
- Comprar ingressos?

815
01:05:04,010 --> 01:05:05,477
Sim, para a viagem 
Trem expresso para Munique.

816
01:05:05,478 --> 01:05:06,523
Desejando a você uma viagem segura.

817
01:05:14,266 --> 01:05:15,780
É isso, você conseguiu.

818
01:05:15,781 --> 01:05:16,780
Você terá sucesso.

819
01:05:16,781 --> 01:05:17,781
Este é um carro musculoso.

820
01:05:22,443 --> 01:05:23,917
Traga aquele sino.

821
01:05:24,997 --> 01:05:26,060
Vamos, Artur.

822
01:05:26,062 --> 01:05:27,667
Vamos chegar um pouco mais perto.

823
01:05:28,568 --> 01:05:30,896
Observe este jovem. Vamos
faça esse sino tocar.

824
01:05:31,146 --> 01:05:32,380
Não sejam tímidos, pessoal.

825
01:05:32,382 --> 01:05:34,383
Ele não fará mal 
onde você está? Ele apenas aproveitou...

826
01:05:37,099 --> 01:05:40,841
Só mais uma vez. Você 
pode fazer. Vamos.

827
01:06:05,858 --> 01:06:07,320
Todos a bordo.

828
01:06:12,624 --> 01:06:14,624
Pra cima, ela subiu.

829
01:06:31,505 --> 01:06:34,638
Estamos voando hoje 
ainda mais alto, garoto.

830
01:06:34,905 --> 01:06:36,333
Agora vamos dar instruções.

831
01:06:53,192 --> 01:06:55,169
Ela voou alto.

832
01:06:56,700 --> 01:06:58,872
Durar. Mais perto.

833
01:06:58,935 --> 01:07:01,107
Talvez ela seja mais forte que eu. 
Você quer tentar?

834
01:07:01,108 --> 01:07:02,108
OK.

835
01:07:02,110 --> 01:07:04,546
- Apenas deixe ser verdade. 
- Tudo bem.

836
01:07:08,445 --> 01:07:09,841
Levante com força e...

837
01:07:18,896 --> 01:07:21,718
Fiquei surpreso.

838
01:07:23,781 --> 01:07:25,130
- Ei, espere um minuto.
- Huh?

839
01:07:25,132 --> 01:07:26,132
São 450.

840
01:07:26,782 --> 01:07:28,544
Ah, estou sem dinheiro agora.

841
01:07:28,546 --> 01:07:29,107
Hum.

842
01:07:29,109 --> 01:07:30,155
Quero dizer, por que vocês dois pagam.

843
01:07:30,156 --> 01:07:33,781
Ela está pagando, mesmo sabendo que você está aproveitando 
use-nos, estrangeiros indefesos.

844
01:07:33,782 --> 01:07:37,497
Saí da minha cidade natal porque estava farto 
O capitalismo explora os trabalhadores.

845
01:07:37,499 --> 01:07:39,724
- E olhe!
- Ah, não dê ouvidos a ele.

846
01:07:43,294 --> 01:07:44,294
Sim, aqui está.

847
01:07:44,296 --> 01:07:45,982
- Agradecer.
- Obrigado, obrigado.

848
01:07:47,279 --> 01:07:49,295
- Você quer andar de montanha-russa?
- Estou sem dinheiro.

849
01:07:49,296 --> 01:07:52,107
Filósofos frequentemente 
assim, então eu pago.

850
01:07:57,482 --> 01:07:59,669
Felizmente estamos 
não se apresente.

851
01:07:59,671 --> 01:08:00,671
Meu nome é Charlie.

852
01:08:00,673 --> 01:08:02,194
Prazer em conhecê-lo, 
Charlie. Eu sou Ana.

853
01:08:02,195 --> 01:08:04,810
Bem, Anne, como eu disse, 
Munique é um lugar maravilhoso.

854
01:08:14,568 --> 01:08:16,152
O que deu 
Você está aqui, Carlinhos?

855
01:08:16,154 --> 01:08:18,781
Eu e alguns amigos decidimos 
planeja continuar estudando na Europa.

856
01:08:18,782 --> 01:08:21,435
Estamos todos aprendendo 
sobre relações internacionais.

857
01:08:31,983 --> 01:08:33,443
Infinito!

858
01:08:51,740 --> 01:08:54,261
- Que divertido!
- Sim, mas como estudante de política,

859
01:08:54,263 --> 01:08:56,919
Eu deveria fazer isso 
coisa mais importante.

860
01:08:57,490 --> 01:08:59,490
Ótimo!

861
01:09:02,858 --> 01:09:03,858
Olá.

862
01:09:10,935 --> 01:09:12,780
Ufa, uau.

863
01:09:15,677 --> 01:09:17,669
- Garota, você está bem?
- Obrigado.

864
01:09:17,671 --> 01:09:19,318
- Quer que eu te mostre tudo? 
- Ter.

865
01:09:19,320 --> 01:09:21,670
Vou te mostrar alguns lugares 
O destino não é apenas um destino turístico.

866
01:09:21,671 --> 01:09:22,583
O que você acha disso?

867
01:09:22,585 --> 01:09:24,404
Ótimo, leve-me para um passeio 
cidade, eu pagarei.

868
01:09:24,406 --> 01:09:25,406
Ótimo.

869
01:09:28,450 --> 01:09:30,669
- Você gosta dessa boate?
- Ter.

870
01:09:30,671 --> 01:09:33,529
Muito bom, tem muito ar.

871
01:09:34,857 --> 01:09:37,630
Eu não venho aqui com frequência, 
porque essa não é minha preferência.

872
01:09:43,974 --> 01:09:46,575
Espero que você goste de dançar.

873
01:09:46,577 --> 01:09:49,780
Sim. Deixe isso mais tarde.

874
01:09:56,615 --> 01:09:58,443
Boa noite, vocês dois 
Quer pedir alguma coisa?

875
01:09:58,445 --> 01:10:00,444
Ah, por favor, uma Coca-Cola com limão.

876
01:10:00,781 --> 01:10:01,781
O que?

877
01:10:01,782 --> 01:10:05,113
Sim, uma lata de Coca-Cola com suco de limão.

878
01:10:05,115 --> 01:10:07,544
Ah não, vou perguntar 
veja o que ela deve escolher.

879
01:10:07,546 --> 01:10:10,545
Ah, você tem champanhe russo caseiro?

880
01:10:10,547 --> 01:10:11,546
Creme?

881
01:10:11,548 --> 01:10:12,669
Estrela? Sim, temos, senhor.

882
01:10:12,734 --> 01:10:14,732
Ok, um pouco de champanhe russo.

883
01:10:14,743 --> 01:10:16,044
Muito bem, senhor.

884
01:10:16,216 --> 01:10:17,685
E é maravilhoso.

885
01:10:17,717 --> 01:10:18,717
Sim.

886
01:10:19,255 --> 01:10:22,435
Néctar verdadeiramente celestial, 
Anne, néctar celestial.

887
01:10:22,656 --> 01:10:26,191
E além disso, vem da terra de 
coisas mundanas, como roupas de cama e produtos de grife.

888
01:10:26,193 --> 01:10:28,474
Você sabe, não é nada para mim 
preferível à histeria.

889
01:10:28,476 --> 01:10:30,997
Mas seria uma loucura se 
beba álcool com o estômago vazio.

890
01:10:31,740 --> 01:10:34,716
Então, um pouco de carne de faisão ou 
E o caviar russo?

891
01:10:34,718 --> 01:10:36,669
Sinta-se à vontade para solicitar qualquer 
algo que ela quer ter.

892
01:10:36,781 --> 01:10:39,764
Diga-me, você deve estar delirando 
Bem, sou apenas uma garota trabalhadora.

893
01:10:39,765 --> 01:10:42,208
Aposto que é uma única refeição 
Custa muito dinheiro aqui.

894
01:10:42,210 --> 01:10:43,536
Sim, você está certo.

895
01:10:43,538 --> 01:10:46,647
Então eu sugiro que bebamos 
regue agora e coma algo depois.

896
01:10:46,648 --> 01:10:49,271
Se você quiser, podemos 
Você pode vir à minha casa para comer.

897
01:10:49,273 --> 01:10:50,273
Senhor?

898
01:10:50,374 --> 01:10:51,373
Por favor.

899
01:10:51,375 --> 01:10:52,443
Sim, senhor.

900
01:11:16,870 --> 01:11:17,870
Eu posso?

901
01:11:27,057 --> 01:11:28,781
- Obrigado.
- Tão delicioso.

902
01:11:40,784 --> 01:11:42,780
Se você precisar de mais
qualquer coisa, por favor me ligue.

903
01:11:42,781 --> 01:11:44,924
Sim, isso é por causa de Munique.

904
01:11:45,870 --> 01:11:48,096
Encontro você em Munique.

905
01:11:58,760 --> 01:12:01,721
- O quê, você quer dançar agora?
- Claro que quero.

906
01:12:01,723 --> 01:12:02,723
Tudo bem.

907
01:12:03,245 --> 01:12:05,581
O que meus amigos diriam se 
Eles me veem agora?

908
01:12:05,583 --> 01:12:07,378
Que ele é um traidor 
Lênin e Marx.

909
01:12:07,380 --> 01:12:09,380
Sim, por enquanto 
Eu não me importo.

910
01:12:43,174 --> 01:12:45,581
Oh, quem teria pensado que ele tinha 
Você consegue dançar assim?

911
01:12:45,583 --> 01:12:47,180
Eu fui preso.

912
01:12:47,182 --> 01:12:50,362
Só porque não estudei política 
o que significa que vivo como um monge.

913
01:12:50,476 --> 01:12:52,690
Este champanhe é sólido 
definitivamente fará você se apaixonar.

914
01:12:53,143 --> 01:12:54,362
Ah, isso é ótimo.

915
01:12:54,741 --> 01:12:55,741
Beba mais.

916
01:12:55,758 --> 01:12:58,776
Hum, hum, isso é ótimo.

917
01:13:04,336 --> 01:13:06,780
Ei, garçom, traga a mercadoria 
Aqui está um pedido para vocês, senhoras.

918
01:13:06,781 --> 01:13:07,781
Imediatamente, senhor.

919
01:13:08,679 --> 01:13:10,780
- O que você está dizendo, senhor? 
- A conta, por favor.

920
01:13:10,781 --> 01:13:11,781
Sim, senhor.

921
01:13:12,351 --> 01:13:14,078
- Para senhoras.
- Sim, senhor.

922
01:13:15,547 --> 01:13:16,781
Este sou eu.

923
01:13:17,265 --> 01:13:20,777
Uma vez que a delicada questão 
Moola está resolvido,

924
01:13:20,779 --> 01:13:21,780
Chegamos em casa 
eu. OK?

925
01:13:21,781 --> 01:13:23,781
- Não muito longe.
- 110.

926
01:13:24,125 --> 01:13:26,780
Gorjeta incluída 
na fatura?

927
01:13:26,781 --> 01:13:28,780
Sim, senhoras, já 
incluindo impostos e serviços.

928
01:13:30,929 --> 01:13:33,780
Ah, está tão podre.

929
01:13:34,328 --> 01:13:36,780
Outro exemplo de estilo de vida 
nossa decadência.

930
01:13:37,140 --> 01:13:39,781
- Você aceita cheques de viagem?
- Sim, claro que aceitamos.

931
01:13:46,781 --> 01:13:47,781
Obrigado, senhoras.

932
01:13:48,797 --> 01:13:50,780
Acho que essas verificações são boas.

933
01:13:51,047 --> 01:13:54,984
Claro, eles são apenas o resultado de 
a engenhosidade do capitalismo.

934
01:13:55,218 --> 01:13:58,680
Não é apenas a nova burguesia 
pode ter essas verificações,

935
01:13:58,681 --> 01:14:02,772
eles deveriam ser para todos eles 
nós, para que todos possam desfrutar.

936
01:14:03,750 --> 01:14:05,500
Em champanhe russo.

937
01:14:11,554 --> 01:14:14,656
Então, você é comissário de bordo, isto é 
ou seja, ela está sempre no ar, voando alto.

938
01:14:14,658 --> 01:14:17,547
Eu não posso reclamar, 
a uma altura de cinco andares.

939
01:14:17,549 --> 01:14:19,712
É barulhento o suficiente, mas você pode 
Deixe um pouco de ar entrar neste lugar.

940
01:14:19,713 --> 01:14:22,648
Por que poluir a casa? 
o meu pelo mau cheiro do escapamento?

941
01:14:22,650 --> 01:14:27,539
Não, obrigado, a poluição do ar atingiu 
níveis perigosos mesmo nesta parte do mundo.

942
01:14:27,781 --> 01:14:28,718
-Charlie.
- Estrela?

943
01:14:28,720 --> 01:14:29,896
Você vê o que eu vejo?

944
01:14:29,898 --> 01:14:31,927
- Sim, eles são meus amigos.
- Acho que deveria ir.

945
01:14:31,929 --> 01:14:33,726
Oh, não, você não, ainda 
Faltam mais uma ou duas aulas.

946
01:14:33,728 --> 01:14:35,594
Eu tenho que ensiná-la de volta 
pássaros e abelhas.

947
01:14:35,595 --> 01:14:36,595
Você é louco.

948
01:14:36,727 --> 01:14:40,935
A ascensão de consumidores exigentes
deve aumentar a oferta de necessidades sexuais,

949
01:14:40,937 --> 01:14:42,539
Então venham e divirtam-se, vocês dois.

950
01:14:42,541 --> 01:14:44,500
- Isso é um garimpeiro?
- Um amigo,

951
01:14:44,501 --> 01:14:46,508
ele está fazendo pesquisas 
sobre relações sociais.

952
01:14:46,510 --> 01:14:47,679
Este é o meu quarto.

953
01:14:47,906 --> 01:14:50,966
Qualquer vadia é só abrir 
Aquela maldita porta continua abrindo?

954
01:14:50,968 --> 01:14:54,656
Charlie, apresse-se e feche a porta, 
Você está deixando o ar frio entrar aí.

955
01:14:54,658 --> 01:14:57,780
Como posso falar sobre o 
frio quando estou deitado ao seu lado?

956
01:14:57,781 --> 01:15:01,318
Posso ser um pensador progressista, 
Mas você ainda pode pegar pneumonia, seu idiota.

957
01:15:01,320 --> 01:15:03,359
Dialética de 
Não estou equilibrado.

958
01:15:03,633 --> 01:15:07,076
Não dê ouvidos a ele, ele é um falso seguidor 
liberalismo e sempre vá ao psicólogo,

959
01:15:07,078 --> 01:15:09,414
porque ele ficou muito decepcionado 
com novas ideias.

960
01:15:09,633 --> 01:15:14,037
A comunidade socialista exige isso 
incorpora a teoria da mente sobre a matéria.

961
01:15:14,039 --> 01:15:16,209
Por que você não experimenta pimenta? 
Vamos fazer isso um dia, certo?

962
01:15:16,211 --> 01:15:20,000
E por que você não tenta? 
Pule no lago, seu filho da puta?

963
01:15:21,093 --> 01:15:23,466
Quando ele disse o quarto 
Isto é meu, quero dizer...

964
01:15:23,468 --> 01:15:25,976
Claro, estes são 
meu amigo.

965
01:15:26,648 --> 01:15:30,461
Ah, ah, ali está aquele sofá, aquele que está longe 
Não tem ninguém sentado aí, é seu, certo?

966
01:15:30,463 --> 01:15:33,232
Isto é para mim e para você.

967
01:15:33,234 --> 01:15:37,086
Hum, no meio para encontrar amigos.

968
01:15:38,109 --> 01:15:41,812
A comunidade que escolho viver 
Verdadeiramente uma comunidade feliz.

969
01:15:41,922 --> 01:15:43,780
Por que você não vem aqui para trabalhar? 
Minha convidada, querida Anne?

970
01:15:44,062 --> 01:15:46,601
espero que eu saiba 
o que estou fazendo?

971
01:15:46,968 --> 01:15:49,857
eu queria fazer alguma coisa 
Isso é incomum há muito tempo.

972
01:15:49,859 --> 01:15:51,531
Acho que essa hora chegou.

973
01:15:51,533 --> 01:15:53,968
E eu prometo a você, você vai 
uma noite para nunca esquecer.

974
01:15:54,297 --> 01:15:56,780
Você tem certeza que iremos
não incomoda a todos?

975
01:15:56,992 --> 01:16:01,515
Nesta família de amigos, não 
Quem pode incomodar os outros?

976
01:16:04,281 --> 01:16:08,414
Gosto de morar aqui porque considero o apartamento um 
O quarto é da classe média, né?

977
01:16:08,498 --> 01:16:11,943
Gosto de morar aqui porque aqui é a sede 
Nossa revolução, isso é tudo.

978
01:16:11,945 --> 01:16:14,922
Essa é a base da libertação 
Nossos camaradas e amigos oprimidos

979
01:16:14,923 --> 01:16:17,966
que se rebelou contra 
representantes da "elite dominante",

980
01:16:17,968 --> 01:16:21,373
pessoas que querem libertar esse mundo 
mundo do imperialismo capitalista

981
01:16:21,375 --> 01:16:23,875
por outros meios 
além da força ou da violência.

982
01:16:24,429 --> 01:16:27,780
- Mas você tem que esperar pelos outros?
- Outros? O que você quer dizer?

983
01:16:29,445 --> 01:16:31,865
Estou falando do mestre 
imperialismo capitalista.

984
01:16:31,867 --> 01:16:34,968
Eu queria que você me libertasse, mas não 
É necessária força ou violência, Charlie.

985
01:16:37,578 --> 01:16:40,896
Vou tentar o meu melhor para me libertar 
você da sua ideologia decadente,

986
01:16:40,898 --> 01:16:44,078
Atacá-la com tudo 
minha força e espírito.

987
01:16:44,117 --> 01:16:48,414
E você vai me ajudar a escapar 
ela está livre de todas as inibições,

988
01:16:48,453 --> 01:16:52,258
entregue-se completamente a mim, 
tanto corpo quanto alma.

989
01:16:52,992 --> 01:16:55,140
Sim, senhor,
o que quer que você diga.

990
01:16:55,383 --> 01:16:58,780
Anne, você está pronta para ser 
membro da sua família esta noite?

991
01:16:59,343 --> 01:17:00,343
Sim.

992
01:17:00,375 --> 01:17:02,765
Eu prometi a você um 
experiência inesquecível.

993
01:17:02,890 --> 01:17:05,373
Nada vai acontecer 
Venha até mim, porque eu gosto de você.

994
01:17:05,374 --> 01:17:07,070
Estarei aqui para protegê-lo.

995
01:17:07,072 --> 01:17:09,072
Todos nós iremos protegê-lo.

996
01:18:01,257 --> 01:18:07,375
Mãe, pai, irmãs, irmãos, nós 
pertencem um ao outro, o país é nosso.

997
01:18:15,069 --> 01:18:18,069
Todo o meu corpo pertence a você.

998
01:18:25,258 --> 01:18:29,373
A chama da revolução tocou 
até o fundo da minha alma.

999
01:18:29,844 --> 01:18:31,373
Estou pegando fogo.

1000
01:18:31,875 --> 01:18:34,766
Deixe a fumaça subir e cobrir você.

1001
01:19:05,810 --> 01:19:08,797
Todo o meu corpo pertence a você.

1002
01:19:42,240 --> 01:19:44,531
Nós pertencemos um ao outro.

1003
01:19:48,420 --> 01:19:51,266
Todos nós 
todos pertencem um ao outro.

1004
01:19:51,272 --> 01:19:53,609
O país é nosso.

1005
01:19:57,983 --> 01:19:59,273
Você.

1006
01:20:04,592 --> 01:20:10,591
Bom, bom, bom, bom.

1007
01:20:11,014 --> 01:20:17,141
Nós pertencemos um ao outro.

1008
01:20:28,851 --> 01:20:30,633
Mais do que suficiente para estes 
Isto é um absurdo.

1009
01:20:30,635 --> 01:20:33,635
Se você pertence a alguém, 
você pertence ao estado.

1010
01:20:34,664 --> 01:20:35,922
Adeus, Hank.

1011
01:20:45,039 --> 01:20:47,351
Senhoras e senhores, 
Meu nome é Jenny Morris.

1012
01:20:47,353 --> 01:20:50,492
Outros comissários de bordo e 
Eu tentei o meu melhor para fazer isso

1013
01:20:50,494 --> 01:20:52,703
A próxima hora e meia se tornou 
tão interessante e envolvente quanto possível.

1014
01:20:52,705 --> 01:20:55,711
Se acontecer de você encontrá-lo
quaisquer indivíduos maliciosos

1015
01:20:55,712 --> 01:20:59,078
tente te dizer uma frase 
algum escândalo sobre nós,

1016
01:20:59,079 --> 01:21:01,931
então diga a essa pessoa que nos comportamos 
assim como qualquer outra garota de espírito livre.

1017
01:21:01,932 --> 01:21:02,932
Hum?

1018
01:21:02,992 --> 01:21:03,992
Hum, hum.

1019
01:21:20,476 --> 01:21:21,734
Quer um isqueiro?

1020
01:21:23,078 --> 01:21:24,078
Estou voando?

1021
01:21:24,080 --> 01:21:26,008
Não, senhor, você estava 
terreno, seguro e saudável.

1022
01:21:26,010 --> 01:21:28,009
Quanto tempo você tem?

1023
01:21:28,015 --> 01:21:30,014
Eu não preciso 
voar antes das seis da tarde.

1024
01:21:30,023 --> 01:21:31,859
Ela é quem eu sou 
visto naquele filme.

1025
01:21:31,861 --> 01:21:33,195
Claro que estou, senhor.

1026
01:21:33,235 --> 01:21:36,131
- Eu sou a garota nua na banheira.
- Sim, eu lembro.

1027
01:21:36,133 --> 01:21:38,781
- Então você é...
- Uma garota como muitos de seus outros amigos.

1028
01:21:38,783 --> 01:21:40,431
Sim, mas sou humano 
completamente desconhecido para ela.

1029
01:21:40,432 --> 01:21:43,321
Ah, realmente não importa quando 
uma garota conhece um cara como você,

1030
01:21:43,322 --> 01:21:44,601
Que lindo.

1031
01:21:53,430 --> 01:21:54,859
Amigo?

1032
01:22:01,203 --> 01:22:02,203
Hum, onde?

1033
01:22:13,654 --> 01:22:14,763
Hum.

1034
01:22:16,013 --> 01:22:17,079
GUARDA-CHUVA.

1035
01:22:21,833 --> 01:22:23,079
Hum?

1036
01:22:30,703 --> 01:22:31,703
Oh meu Deus.

1037
01:22:33,466 --> 01:22:34,505
OH.

1038
01:22:38,810 --> 01:22:40,254
Isto não pode ser verdade.

1039
01:22:40,256 --> 01:22:41,849
Definitivamente estou sonhando.

1040
01:22:46,544 --> 01:22:47,872
Oh meu Deus.

1041
01:22:51,052 --> 01:22:52,919
Eu tenho que me beliscar.

1042
01:22:52,921 --> 01:22:54,154
Não, ainda estou acordado.

1043
01:22:54,257 --> 01:22:57,256
O que eu vi foi completamente real.

1044
01:22:59,060 --> 01:23:01,247
- Ai.
- Hum.

1045
01:23:01,296 --> 01:23:04,294
Ei, tente à noite 
Vá dormir, meu jovem.

1046
01:23:04,341 --> 01:23:05,654
Bem, eu nunca fiz isso.

1047
01:23:05,952 --> 01:23:09,005
Estou feliz que você não 
deite-se no meio da estrada.

1048
01:23:09,007 --> 01:23:10,786
Ele poderia ter sido morto.

1049
01:23:12,654 --> 01:23:13,786
Hum.

1050
01:23:13,788 --> 01:23:16,404
Por que ele teve que destruí-lo? 
Você pode destruir esse lindo sonho?

1051
01:23:18,341 --> 01:23:44,341
Tradução da legenda: AnanVinh
(Faça isso por paixão, não por lucro. Apoio dos irmãos, uma bebida
O café também é um grande incentivo. STK: 14690830001-SCB)