1
00:01:23,683 --> 00:01:25,853
Duhet të nxitojmë.

2
00:01:25,887 --> 00:01:28,923
Planeti nuk do të mbijetojë
shumë më gjatë.

3
00:01:28,956 --> 00:01:30,757
A jeni i sigurt për këtë?

4
00:01:30,790 --> 00:01:32,592
kam frikë
eshte e vetmja rruge.

5
00:01:42,970 --> 00:01:45,006
Krypton është gati të vdesë.

6
00:01:46,606 --> 00:01:50,111
Por ti, bir i dashur,
do të jetojë.

7
00:01:57,651 --> 00:01:59,120
Kripto, jo!

8
00:02:13,667 --> 00:02:15,036
Oh! Kripto!

9
00:02:21,208 --> 00:02:22,509
Nr.

10
00:02:22,542 --> 00:02:24,946
Djali ynë do të ketë nevojë për një shok.

11
00:02:24,979 --> 00:02:26,646
Kujdesuni për djalin tonë.

12
00:03:44,191 --> 00:03:47,261
Në rregull, zgjohu, shok.
Është ora në këmbë.

13
00:03:50,197 --> 00:03:52,900
Ndoshta duhet ta lë të flejë?

14
00:03:52,933 --> 00:03:54,335
Mirë, e lashë të flejë.

15
00:03:59,006 --> 00:04:00,307
Në rregull.

16
00:04:09,216 --> 00:04:12,019
Kjo është e pakëndshme
për ne të dy.

17
00:04:12,053 --> 00:04:14,188
Jo. Jo, jo. Jo, jo.

18
00:04:18,658 --> 00:04:19,726
Hmm.

19
00:04:25,366 --> 00:04:27,301
Pesë të tjera...
Pesë minuta të tjera.

20
00:04:29,403 --> 00:04:31,038
Dhe unë jam ngritur.

21
00:04:31,072 --> 00:04:32,807
Mirë, Krypto.

22
00:04:32,840 --> 00:04:35,575
Ne do të shkojmë për një shëtitje.

23
00:04:43,084 --> 00:04:46,786
Ua!

24
00:04:48,255 --> 00:04:52,226
<i>♪ Oh ti më bën të jetoj ♪</i>

25
00:04:52,259 --> 00:04:56,297
<i>♪ Çfarëdo qoftë kjo botë</i>
<i>mund të më japësh ♪</i>

26
00:04:56,330 --> 00:05:00,034
<i>♪ Ti je gjithçka që shoh ♪</i>

27
00:05:01,202 --> 00:05:03,370
<i>♪ Oh ti më bën të jetoj ♪</i>

28
00:05:05,072 --> 00:05:08,242
<i>♪ Ti je shoku më i mirë ♪</i>

29
00:05:08,275 --> 00:05:10,777
<i>♪ Që kam pasur ndonjëherë ♪</i>

30
00:05:10,811 --> 00:05:13,881
<i>- ♪ kam qenë me ty</i>
<i>një kohë kaq e gjatë ♪</i>

31
00:05:13,914 --> 00:05:18,185
<i>♪ Ti je dielli im</i>
<i>dhe dua ta dini ♪</i>

32
00:05:18,219 --> 00:05:20,753
Huh?

33
00:05:20,787 --> 00:05:24,258
<i>♪ ...të dua vërtet ♪</i>

34
00:05:24,291 --> 00:05:26,994
<i>♪ Oh ti je shoku më i mirë ♪</i>

35
00:05:31,764 --> 00:05:35,836
<i>♪ Oh ti më bën të jetoj ♪</i>

36
00:05:35,870 --> 00:05:39,140
<i>♪ Sa herë që kjo botë</i>
<i>është mizor për mua ♪</i>

37
00:05:39,173 --> 00:05:42,376
<i>♪ Të kuptova</i>
<i>për të më ndihmuar të fal ♪</i>

38
00:05:43,978 --> 00:05:45,678
<i>♪ Oh ti më bën të jetoj ♪</i>

39
00:05:52,119 --> 00:05:53,720
<i>♪ ...që kam pasur ndonjëherë ♪</i>

40
00:05:53,753 --> 00:05:56,924
<i>♪ Ti e di</i>
<i>Nuk do të jem kurrë i vetmuar ♪</i>

41
00:05:56,957 --> 00:05:58,926
<i>♪ Ti je e vetmja ♪</i>

42
00:05:58,959 --> 00:06:01,262
<i>♪ Dhe unë i dua gjërat ♪</i>

43
00:06:01,295 --> 00:06:06,300
<i>♪ më pëlqen shumë</i>
<i>gjërat që bëni ♪</i>

44
00:06:08,469 --> 00:06:10,404
<i>♪ Oh ti je shoku im më i mirë ♪</i>

45
00:06:10,437 --> 00:06:12,772
Zoti Mxyzptlk
më në fund është mundur.

46
00:06:12,806 --> 00:06:16,043
Rezulton se ai thjesht kishte nevojë
për të thënë emrin e tij mbrapsht.

47
00:06:16,076 --> 00:06:17,945
Nga Metropolis,
Unë jam Lois Lane.

48
00:06:17,978 --> 00:06:18,946
Hej, Lois.

49
00:06:21,482 --> 00:06:22,850
E di qe te pelqejne keto,

50
00:06:22,883 --> 00:06:25,452
kështu që ju mora një
nga Parisi aktual.

51
00:06:26,921 --> 00:06:28,389
nuk e di
pse e thashe keshtu.

52
00:06:28,422 --> 00:06:31,492
Dhe ju mora një nga këto
nga rruga 43.

53
00:06:31,525 --> 00:06:34,261
Që është, si,
plot tre blloqe
nga rruga ime.

54
00:06:34,295 --> 00:06:35,462
Gjatë orës së pikut?

55
00:06:35,496 --> 00:06:37,364
Wow, kjo është si
Unë fluturoj për në Mars.

56
00:06:37,398 --> 00:06:39,133
Çfarë? Mund të fluturosh?

57
00:06:39,166 --> 00:06:41,502
Gjithmonë kam menduar pelerinën
ishte thjesht një aksesor i lezetshëm.

58
00:06:41,535 --> 00:06:44,771
Oh! Kështu që ju mendoni se unë jam i lezetshëm.

59
00:06:44,805 --> 00:06:46,507
Thashë se pelerina ishte e lezetshme.

60
00:06:46,540 --> 00:06:48,442
Ti mendon se jam e lezetshme.

61
00:06:50,411 --> 00:06:52,146
A po lëpinim fytyrat
tani?

62
00:06:52,179 --> 00:06:54,148
Sepse nëse i lëpinim fytyrat,
Më duhet të futem në...

63
00:06:56,350 --> 00:06:58,385
Oh, çfarë kam këtu?

64
00:06:59,520 --> 00:07:00,888
Bruce i shtrydhur!

65
00:07:00,921 --> 00:07:01,989
Merr!

66
00:07:02,789 --> 00:07:04,858
Këlysh, lart e larg!

67
00:07:04,892 --> 00:07:07,528
Mirë, ku ishim?

68
00:07:07,561 --> 00:07:10,064
Bruce shtrydhëse
të marra.

69
00:07:10,097 --> 00:07:11,764
Hej, ata djem duken argëtues.

70
00:07:11,798 --> 00:07:13,033
Po ti
shkoni të luani me ta?

71
00:07:15,236 --> 00:07:17,238
Kështu që unë po ha të vjellat e mia,
dhe më pas...

72
00:07:18,239 --> 00:07:19,340
Pra, unë jam duke ngrënë timen ...

73
00:07:20,341 --> 00:07:21,308
Kështu që unë jam...

74
00:07:21,342 --> 00:07:22,209
une jam...

75
00:07:24,044 --> 00:07:26,413
E shoh që je tërhequr
në Shpellën tuaj të Batcave,

76
00:07:26,447 --> 00:07:29,416
por askush nuk mund të fshihet
nga snoot e gjata
të drejtësisë.

77
00:07:33,120 --> 00:07:34,355
Hmm.

78
00:07:34,388 --> 00:07:35,556
Dhe pastaj them,
"Nëse nuk më do mua

79
00:07:35,589 --> 00:07:36,857
duke fërkuar prapanicën time
në tapet,

80
00:07:36,890 --> 00:07:38,158
merrni dysheme druri."

81
00:07:39,593 --> 00:07:40,995
Bruce shtrydhëse
është marrë.

82
00:07:41,028 --> 00:07:42,795
Prisni, a e dini kush është ky?

83
00:07:42,830 --> 00:07:45,032
Është Krypto Superqeni.

84
00:07:45,065 --> 00:07:47,268
Në rregull.
Mund të keni patografinë time.

85
00:07:52,373 --> 00:07:54,275
Dëgjo, kam frikë
Më duhet ta mbaj vetëm një,

86
00:07:54,308 --> 00:07:55,843
ose do të firmos gjithë ditën.

87
00:07:55,876 --> 00:07:57,077
Tani, nëse më falni,

88
00:07:57,111 --> 00:07:59,380
Duhet ta marr këtë
kthehem te djali im.

89
00:07:59,413 --> 00:08:01,815
- Ai nuk e dëshiron atë.
- Më falni, çfarë?

90
00:08:01,849 --> 00:08:03,417
Z. Jashtë-brekë.

91
00:08:03,450 --> 00:08:04,885
Ai nuk e do lodrën.

92
00:08:04,918 --> 00:08:06,353
Ai po përpiqet të të heqë qafe.

93
00:08:06,387 --> 00:08:08,489
Çfarë? Kjo është qesharake.

94
00:08:08,522 --> 00:08:10,891
Supermeni dhe unë
janë të pandashme.

95
00:08:10,924 --> 00:08:12,426
Unë jam udhëtimi i tij ose vdes.

96
00:08:12,459 --> 00:08:13,894
Oh, po?

97
00:08:13,927 --> 00:08:15,596
Ku je ti,
duke fjetur këto ditë?

98
00:08:15,629 --> 00:08:17,998
Unë fle në shtrat me Supes.

99
00:08:18,032 --> 00:08:20,200
Përveç kur Lois qëndron aty,
atëherë më duhet të shkoj në timin

100
00:08:20,234 --> 00:08:22,236
vend ekstra i veçantë
në dysheme.

101
00:08:23,470 --> 00:08:25,005
Brutal.

102
00:08:25,039 --> 00:08:26,840
E njëjta gjë më ndodhi mua.

103
00:08:26,874 --> 00:08:29,410
Nancy mori një të fejuar
dhe gjithçka kishte marrë fund.

104
00:08:29,443 --> 00:08:31,845
Kjo është franceze
për "Bye-bye, qen."

105
00:08:31,879 --> 00:08:34,181
Po, mirë,
ju nuk merrni Supes
sikur marr Supes.

106
00:08:34,214 --> 00:08:35,949
Dua të them, sigurisht, djali daton,

107
00:08:35,983 --> 00:08:38,118
por ai kurrë nuk do të dojë askënd
përveç...

108
00:08:38,152 --> 00:08:42,823
te dua.

109
00:09:11,051 --> 00:09:12,886
A jeni mirë?

110
00:09:13,921 --> 00:09:15,989
Unë? Po, jam... mirë jam.

111
00:09:16,023 --> 00:09:19,093
jam mire. Unë jam plotësisht...

112
00:09:20,227 --> 00:09:21,495
Mirë?

113
00:09:21,528 --> 00:09:23,130
Në rregull, biseda të mira.
Plotësoni atë.

114
00:09:31,638 --> 00:09:35,275
Kjo mund të tingëllojë e çmendur,
por tani që jemi bashkë,

115
00:09:35,309 --> 00:09:38,379
Mendoj se Krypto ndihet i lënë jashtë?

116
00:09:42,149 --> 00:09:45,919
Po. Mendoj se jam, disi,
shoku i tij i vetëm.

117
00:09:46,520 --> 00:09:48,222
Kjo është e ëmbël.

118
00:09:48,255 --> 00:09:51,458
Por ndoshta ai do të ishte më i lumtur
po të kishte edhe një shok të ri.

119
00:09:59,366 --> 00:10:01,101
Mirëmëngjes miq.

120
00:10:03,570 --> 00:10:05,406
Kështu fillon.

121
00:10:05,439 --> 00:10:08,075
Ashtu si ora, Carl do të përpiqet
për të flirtuar me Patty-n.

122
00:10:08,108 --> 00:10:09,710
Oh! A është ai parfum i ri?

123
00:10:09,743 --> 00:10:10,978
Është urinim i maces.

124
00:10:11,011 --> 00:10:12,546
Dhe të ketë zero lojë.

125
00:10:12,579 --> 00:10:15,082
Duke i dhënë këtij qeni të pashëm
mjafton kohë për të...

126
00:10:15,115 --> 00:10:16,383
Çfarë po bën, Ace?

127
00:10:16,417 --> 00:10:17,951
Unë jam i lirshëm, PB.

128
00:10:17,985 --> 00:10:19,520
Të lodhur nga kjo
gjithë situatën e kafazit.

129
00:10:19,553 --> 00:10:20,988
Oh, perëndeshë ime.

130
00:10:21,021 --> 00:10:22,156
Kjo është vetëm
si kur Wonder Woman

131
00:10:22,189 --> 00:10:23,490
e përdori atë
Byzylykët e dorëzimit

132
00:10:23,524 --> 00:10:25,659
për të shpëtuar nga Doctor Poison
strehë sekrete.

133
00:10:25,692 --> 00:10:27,294
Si... kjo!

134
00:10:29,196 --> 00:10:30,697
Në rregull. Jo tamam si kjo.

135
00:10:30,731 --> 00:10:33,233
Po sikur zonja e shpëtimit
ju kap?

136
00:10:33,267 --> 00:10:35,135
Dhe ju mbyll në dhomën e pasme?

137
00:10:35,169 --> 00:10:37,671
Aty ku vetëm dëgjojnë
për të qetësuar xhazin.

138
00:10:37,704 --> 00:10:41,575
Relaksohuni, Çip.
Kam vajzën time, Merton,
vrojtimi vrapues.

139
00:10:41,608 --> 00:10:44,478
Këta përgjues
mos humbisni asgje.

140
00:10:44,511 --> 00:10:47,414
Nëse zonja e shpëtimit po vjen,
do ta dini.

141
00:10:47,448 --> 00:10:51,752
Perfekte. Sepse unë pothuajse
dola veten nga...

142
00:10:51,785 --> 00:10:53,253
Jo.

143
00:10:53,287 --> 00:10:55,556
Unë mendoj
zonja e shpëtimit po vjen!

144
00:10:55,589 --> 00:10:57,024
Faleminderit, Merton.

145
00:10:57,057 --> 00:10:59,159
Kjo është një...
kjo është një kapje e mirë.

146
00:10:59,193 --> 00:11:00,327
Unë jam duke nxitur për ju, Ace.

147
00:11:00,360 --> 00:11:02,162
Por jo ju
dua të birësohem

148
00:11:02,196 --> 00:11:03,630
dhe ndjej përqafimin e ngrohtë

149
00:11:03,664 --> 00:11:05,999
të një personi të moshës së mesme
kush jeton vetem

150
00:11:06,033 --> 00:11:08,202
Po. Kush do të jetë
miku juaj i ri më i mirë.

151
00:11:08,235 --> 00:11:10,571
Ju jeni miqtë e mi më të mirë,
bedeleve.

152
00:11:10,604 --> 00:11:13,474
Dhe ju të gjithë po vini
me mua në fermë.

153
00:11:13,507 --> 00:11:16,410
Më pëlqen kur flet
në lidhje me fermën!

154
00:11:16,443 --> 00:11:18,378
Fermë në pjesën e sipërme.

155
00:11:18,412 --> 00:11:21,515
Një parajsë e pazbutur
ku kafshët vrapojnë të lira

156
00:11:21,548 --> 00:11:23,684
dhe ata duan dhe mbrojnë
njëri-tjetrin.

157
00:11:23,717 --> 00:11:26,086
Dhe marule rritet në pemë.

158
00:11:27,588 --> 00:11:29,690
Asnjë zonjë strehuese
duke parë çdo lëvizje tonë. Jo.

159
00:11:29,723 --> 00:11:33,093
Është një fermë 100% e kafshëve.

160
00:11:33,126 --> 00:11:34,695
Kjo nuk tingëllon
ogurzi fare.

161
00:11:34,728 --> 00:11:36,263
Është perfekt.

162
00:11:36,296 --> 00:11:37,698
Dhe kur të na marr
të gjithë jashtë këtu,

163
00:11:37,731 --> 00:11:39,466
mirë, ja ku
ne do të shkojmë.

164
00:11:39,500 --> 00:11:41,635
Qeni ka të drejtë.

165
00:11:41,668 --> 00:11:44,104
Ai duhet të kërkojë lirinë e tij.

166
00:11:44,137 --> 00:11:45,706
E shihni atë? Lulu e kupton.

167
00:11:45,739 --> 00:11:47,407
Dhe ai duhet të shkatërrojë

168
00:11:47,441 --> 00:11:50,377
të gjithë ata që qëndrojnë në rrugën e tij!

169
00:11:50,410 --> 00:11:52,746
Uau. Epo,
që sapo mori një kthesë.

170
00:11:52,779 --> 00:11:55,516
Mund të tallesh veten
me fermën tuaj të marrë,

171
00:11:55,549 --> 00:11:59,319
por unë e kam pajisjen!

172
00:11:59,353 --> 00:12:02,456
Sepse një ditë së shpejti,
kur yjet rreshtohen,

173
00:12:02,489 --> 00:12:05,626
pajisja do të më sjellë
fuqia e fundit

174
00:12:05,659 --> 00:12:06,760
dhe do të jem më shumë se i lirë!

175
00:12:06,793 --> 00:12:09,196
"Do të jetë më shumë se falas!"

176
00:12:09,229 --> 00:12:10,664
Pikërisht.

177
00:12:10,697 --> 00:12:12,533
Lulu, çfarëdo që ata testuan
mbi ju në atë laborator,

178
00:12:12,566 --> 00:12:14,568
ju la disa
guineas i shkurtër i një derri.

179
00:12:14,601 --> 00:12:17,571
Ajo pajisje
është vetëm një grumbull plehrash.

180
00:12:17,604 --> 00:12:19,339
Ju keni frikë nga shkëlqimi im.

181
00:12:19,373 --> 00:12:20,541
Tërhiqeni në hije.

182
00:12:20,574 --> 00:12:21,708
Tërhiqeni në hije.

183
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
Mbani kontaktin me sy.

184
00:12:23,143 --> 00:12:25,479
Tërhiqeni në hije.

185
00:12:25,512 --> 00:12:26,680
Në rregull, djalë,

186
00:12:26,713 --> 00:12:28,649
Unë do të kthehem menjëherë
me një surprizë.

187
00:12:28,682 --> 00:12:30,450
Dhe unë do të qëndroj këtu,

188
00:12:30,484 --> 00:12:33,220
duke pozuar nën
identitetin tim sekret.

189
00:12:35,255 --> 00:12:36,824
Bark Kent.

190
00:12:36,858 --> 00:12:40,460
Pra, çfarë është e re me ju,
qen normal?

191
00:12:41,795 --> 00:12:45,599
E kafshova djalin e FedEx
ditën tjetër.

192
00:12:45,632 --> 00:12:47,167
Ah, punë e mirë.

193
00:12:47,200 --> 00:12:48,402
Për kë punonte?

194
00:12:48,435 --> 00:12:50,337
Gjeneral Zod?
Legjioni i dënimit?

195
00:12:51,338 --> 00:12:52,573
FedEx.

196
00:12:52,606 --> 00:12:55,342
sigurisht!
Federata e ish-ëve.

197
00:12:55,375 --> 00:12:57,177
Për të mos u besuar.

198
00:13:04,184 --> 00:13:07,354
Çfarë po merr
pronari im kaq gjatë?

199
00:13:07,387 --> 00:13:10,190
Pra, zoti Kent, po kërkoni
për një kafshë tjetër, a?

200
00:13:10,223 --> 00:13:12,292
Epo, qeni im është më i miri.

201
00:13:12,326 --> 00:13:14,862
Por unë e kam këtë të dashurën.

202
00:13:14,896 --> 00:13:17,531
Dhe unë do ta pyes atë
të martohesh me mua sonte.

203
00:13:17,564 --> 00:13:19,333
Ah!

204
00:13:19,366 --> 00:13:21,168
-Urime.
-Faleminderit!

205
00:13:21,201 --> 00:13:23,737
Por ai ende nuk e di këtë,

206
00:13:23,770 --> 00:13:26,740
dhe thjesht mendoj se ndoshta
ai ka nevojë për një mik të tij.

207
00:13:26,773 --> 00:13:29,176
Epo, atëherë mendoj Ace këtu
do ishte perfekte...

208
00:13:30,477 --> 00:13:31,645
si ndiheni
për derrat gini?

209
00:13:33,380 --> 00:13:34,882
Unë do të kthehem për
të gjithë ju djema pas mbylljes.

210
00:13:34,916 --> 00:13:36,216
Qëndroni të fortë.

211
00:13:38,251 --> 00:13:39,286
Ja ku shkojmë.

212
00:13:51,798 --> 00:13:53,800
Oh, njeri, kjo dhemb.

213
00:13:53,835 --> 00:13:56,370
po. Dhe kjo më lëndoi gjithashtu.

214
00:13:56,403 --> 00:13:58,338
Për shkak të faktit
se ndjej dhimbje

215
00:13:58,372 --> 00:14:00,474
siç do të bënte çdo qeni i zakonshëm.

216
00:14:04,611 --> 00:14:07,180
Uh-huh. Gjithsesi,
Unë jam disi në mes
e pushimit nga burgu,

217
00:14:07,214 --> 00:14:08,348
kështu që mund të ju lutem ...?

218
00:14:08,382 --> 00:14:09,416
Pushim nga burgu?

219
00:14:10,885 --> 00:14:13,487
Ndaloni aty dhe pushoni
aktivitetet tuaja të paligjshme,

220
00:14:13,520 --> 00:14:14,822
qen që nuk e kam takuar kurrë.

221
00:14:14,856 --> 00:14:16,590
Dreqin je ti
duke folur për, njeri?

222
00:14:16,623 --> 00:14:17,859
Ti i njëjti qen

223
00:14:17,892 --> 00:14:19,326
që ishte fjalë për fjalë
vetëm pas meje.

224
00:14:19,359 --> 00:14:22,295
E pamundur.
Ai qen mbante syze.

225
00:14:22,329 --> 00:14:24,498
Tani dorëzohu,
Nuk dua të të lëndoj.

226
00:14:24,531 --> 00:14:26,266
Oh, në rregull,
kështu që ju doni të merrni atë atje.

227
00:14:26,299 --> 00:14:27,701
Ju dëshironi të hidhni putra,
atëherë mirë.

228
00:14:27,734 --> 00:14:29,536
Por unë duhet t'ju paralajmëroj,
Unë jam boksieri i një të teti.

229
00:14:30,637 --> 00:14:32,372
Dhe shtatë të tetat Chihuahua.

230
00:14:32,406 --> 00:14:33,707
Chihuahuas janë të egër.

231
00:14:33,740 --> 00:14:35,375
Merre atë.
Merrni pak nga kjo.

232
00:14:35,409 --> 00:14:37,244
Trokit jashtë,
dhe unë do të të lë jashtë.

233
00:14:37,277 --> 00:14:38,245
Ja ku vjen bubullima!

234
00:14:38,278 --> 00:14:39,947
Do ta marrësh! Ahhh!

235
00:14:39,981 --> 00:14:43,316
Oh, njeri. Unë jam duke bërë një qepje.
Po, më duhet të gjunjëzohem.

236
00:14:43,350 --> 00:14:44,551
Oh, sikur të mos e bëja
merre këtë thurje,

237
00:14:44,584 --> 00:14:46,420
Te kisha aty ku te desha.

238
00:14:46,453 --> 00:14:48,755
Banane! Më merr...
Më merr një banane! Nxitoni!

239
00:14:50,925 --> 00:14:52,392
Është ftohtë, burrë.

240
00:14:52,426 --> 00:14:55,662
Ah! A nuk jeni ju
pak rreze dielli?

241
00:14:58,298 --> 00:14:59,666
Çfarë?

242
00:15:04,337 --> 00:15:06,339
Oh, Kripto.

243
00:15:06,373 --> 00:15:08,709
Oh, ti mendon se je kaq i mrekullueshëm,
apo jo, Superqen?

244
00:15:08,742 --> 00:15:10,343
Ju mendoni se dooki juaj
mos qelb.

245
00:15:10,377 --> 00:15:11,879
Dooki im nuk ka erë të keqe.

246
00:15:11,913 --> 00:15:13,948
Prisni, prisni, mbaroni.
Jeni serioz, tani?

247
00:15:13,981 --> 00:15:16,483
Po, në fakt është
ka erë si dru sandali.

248
00:15:16,516 --> 00:15:18,652
Është aromaterapia kufitare,
nëse jam i sinqertë.

249
00:15:20,054 --> 00:15:22,023
Ua! Ua!

250
00:15:22,056 --> 00:15:23,490
Nuk je normal, njeri.

251
00:15:23,523 --> 00:15:25,425
Po, mirë,
te pakten une kam pronar.

252
00:15:25,459 --> 00:15:28,361
Nuk mund të më zotërosh mua.
Unë jam një kafshë e egër.

253
00:15:28,395 --> 00:15:30,597
Pikërisht. Pra, le t'ju marrim
përsëri në kafaz.

254
00:15:30,630 --> 00:15:32,532
Supes ndoshta po më mungon.

255
00:15:32,566 --> 00:15:33,767
Mungon?

256
00:15:33,800 --> 00:15:35,602
Ti ka lidhur ty
tek shenja e ndalimit

257
00:15:35,635 --> 00:15:37,805
dhe shkoi në atë strehë
për të blerë një mik të ri

258
00:15:37,839 --> 00:15:39,506
në mënyrë që ju t'i jepni atij
pak hapësirë.

259
00:15:39,539 --> 00:15:41,475
Gotcha.

260
00:15:41,508 --> 00:15:43,044
Supermeni nuk do ta bënte kurrë këtë.

261
00:15:43,077 --> 00:15:45,512
Epo, është fjalë për fjalë
ndodh pikërisht tani.

262
00:15:45,545 --> 00:15:48,281
Unë jam vetëm i kënaqur
se ai mik i ri nuk jam unë.

263
00:15:48,315 --> 00:15:49,649
Lehtë, Carl.

264
00:15:49,683 --> 00:15:51,018
Ndaloni së vepruari si
ti nuk me njeh mua.

265
00:15:52,519 --> 00:15:55,056
Provë e mirë, Houdini.

266
00:15:57,091 --> 00:15:59,659
Epo, ju thatë
do të ktheheshit për ne.

267
00:16:04,331 --> 00:16:05,732
Oh, koha e birësimit.

268
00:16:05,766 --> 00:16:07,935
Njëri prej nesh do të marrë dikë
të strukem me të.

269
00:16:07,969 --> 00:16:09,736
Po, mos i ngrini shpresat.

270
00:16:09,770 --> 00:16:10,670
Ata zgjedhin gjithmonë...

271
00:16:12,006 --> 00:16:13,273
Ja ku shko, fëmijë.

272
00:16:13,875 --> 00:16:15,375
Uau! Dita e pare.

273
00:16:15,408 --> 00:16:18,612
Duke qenë një kafshë shpëtimi
është e lehtë dhe argëtuese!

274
00:16:23,683 --> 00:16:26,386
Hej. Do t'i marrësh herën tjetër.

275
00:16:26,921 --> 00:16:29,422
Po. Herën tjetër.

276
00:16:34,896 --> 00:16:36,563
Nuk mund ta besoj
atë punk strehimi

277
00:16:36,596 --> 00:16:37,731
tha se nuk isha normale.

278
00:16:37,764 --> 00:16:39,733
Unë jam një qen krejtësisht normal.

279
00:16:41,768 --> 00:16:44,704
Dhe në asnjë mënyrë
Supermeni ishte atje

280
00:16:44,738 --> 00:16:46,606
duke kërkuar një mik për mua.

281
00:16:46,640 --> 00:16:48,375
<i>♪ Nuk kam nevojë për shok ♪</i>

282
00:16:48,408 --> 00:16:49,944
<i>♪ Supes është miku im ♪</i>

283
00:16:49,977 --> 00:16:52,880
<i>♪ Miku im i vetëm</i>
<i>është Supermeni ♪</i>

284
00:16:55,715 --> 00:16:56,716
Hmm.

285
00:17:03,757 --> 00:17:04,992
Çfarë është kjo?

286
00:17:13,935 --> 00:17:15,837
Dikush po zvarritet
një meteor drejt qytetit?

287
00:17:21,408 --> 00:17:22,776
Luthor.

288
00:17:28,782 --> 00:17:30,550
Përshëndetje, e mrekullueshme.

289
00:17:30,584 --> 00:17:35,722
Oh, sa të kam dëshiruar për ty
për të hyrë në sistemin tim diellor.

290
00:17:35,755 --> 00:17:37,091
Është një shkëmb.

291
00:17:37,124 --> 00:17:40,694
Ai shkëmb, Mëshirë,
është 100% kriptonit portokalli.

292
00:17:40,727 --> 00:17:43,030
I ftohtë.
Një tjetër skemë kryptonite.

293
00:17:43,064 --> 00:17:44,631
Jo, kjo është ndryshe!

294
00:17:44,664 --> 00:17:47,034
Kriptoniti i gjelbër
i heq fuqitë Supermenit,

295
00:17:47,068 --> 00:17:48,602
por kriptonit portokalli

296
00:17:48,635 --> 00:17:50,071
Do të më japë superfuqi.

297
00:17:50,104 --> 00:17:52,439
E dini, si,
padukshmëri

298
00:17:52,472 --> 00:17:54,574
ose sy lazer,

299
00:17:54,608 --> 00:17:57,744
ose duke hedhur letra
vërtetë e vështirë.

300
00:17:57,777 --> 00:18:00,081
Më në fund do të jem më i fortë
se ajo budalla...

301
00:18:00,114 --> 00:18:02,449
Ti nuk po flet per mua,
jeni ju

302
00:18:03,885 --> 00:18:05,785
Po, mendoj se ai po fliste
edhe për mua.

303
00:18:05,820 --> 00:18:06,854
Kjo është e sikletshme.

304
00:18:06,888 --> 00:18:08,155
Supermeni.

305
00:18:08,189 --> 00:18:10,657
Të prisja
dhe ai mut i juaji

306
00:18:10,690 --> 00:18:12,193
shumë më shpejt.

307
00:18:12,226 --> 00:18:14,661
Do të kem nevojë për ty
lëre atë meteor, Lex.

308
00:18:14,694 --> 00:18:15,762
Me kënaqësi.

309
00:18:23,938 --> 00:18:25,172
Kripto, merre!

310
00:18:38,819 --> 00:18:40,587
Ai qen është një hero!

311
00:18:40,620 --> 00:18:41,822
Kripto!

312
00:18:41,856 --> 00:18:43,523
Qen i mirë.

313
00:18:43,556 --> 00:18:46,193
Le ta kthejmë këtë gjë përsëri
në hapësirën ku i takon.

314
00:18:46,227 --> 00:18:48,029
Zonja. bebe.

315
00:18:57,138 --> 00:18:59,572
Le të shohim
nëse mund ta kapni tani.

316
00:19:03,844 --> 00:19:04,812
Ah!

317
00:19:09,283 --> 00:19:10,851
Keni harruar
një gjë, Lex.

318
00:19:10,885 --> 00:19:13,520
Ndryshe nga ju, unë kam miq.

319
00:19:13,553 --> 00:19:14,956
Faleminderit për ndërtimin

320
00:19:14,989 --> 00:19:17,624
selinë tuaj të keqe budallaqe
në lumë.

321
00:19:17,657 --> 00:19:19,726
Shumë i përshtatshëm
për djalin e ujit.

322
00:19:20,294 --> 00:19:22,595
Unë jam Aquaman!

323
00:19:22,629 --> 00:19:24,932
Oh, shkëlqyeshëm. Këto jabroni.

324
00:19:24,966 --> 00:19:27,201
Uh, bëri dikush
telefononi mbështetjen teknike?

325
00:19:27,234 --> 00:19:29,769
A keni provuar ta ktheni
fikur dhe përsëri?

326
00:19:34,674 --> 00:19:36,110
Faleminderit, shok.

327
00:19:36,143 --> 00:19:38,678
Shoku? Jo, këta njerëz
janë miq pune në rastin më të mirë.

328
00:19:40,580 --> 00:19:42,116
Ju lutem mbërthejeni
rripat tuaj të sigurisë.

329
00:19:42,149 --> 00:19:43,683
Ata janë të padukshëm.

330
00:19:45,652 --> 00:19:47,520
Po, asnjë nga këto gjëra
është i padukshëm.

331
00:19:47,554 --> 00:19:48,956
Është vërtet më transparente.

332
00:19:54,095 --> 00:19:55,162
Hmm?

333
00:19:55,196 --> 00:19:56,730
Më pëlqen gjëja juaj me lazer.

334
00:19:56,763 --> 00:19:58,199
Por duket më mirë në të gjelbër.

335
00:19:59,834 --> 00:20:01,869
Po.

336
00:20:01,902 --> 00:20:04,671
<i>Kostumi i energjisë LexCorp u angazhua.</i>

337
00:20:04,704 --> 00:20:06,673
<i>Ngrohja e sediljes është aktivizuar.</i>

338
00:20:06,706 --> 00:20:08,843
Miliardi më i mirë që kam shpenzuar ndonjëherë.

339
00:20:18,618 --> 00:20:21,055
Gjithçka që më duhet është një copë e vogël.

340
00:20:28,329 --> 00:20:30,097
Ah, bekoje zemrën tënde të vogël.

341
00:20:30,131 --> 00:20:31,564
A menduat ju
do t'ia dilte së pari?

342
00:20:38,272 --> 00:20:39,306
faleminderit.

343
00:20:56,824 --> 00:21:00,227
Unë jam ajo që kam qenë gjithmonë
e menduar për t'u bërë.

344
00:21:02,997 --> 00:21:06,333
Huh? Çfarë është kjo?

345
00:21:06,367 --> 00:21:09,070
Por supozohet se
të ketë superfuqi!

346
00:21:11,005 --> 00:21:12,672
Janë të mbivlerësuar.

347
00:21:19,914 --> 00:21:20,981
Djalë i mirë, Kripto.

348
00:21:22,416 --> 00:21:23,851
Kush është një djalë i mirë?
Kush është një djalë i mirë?

349
00:21:23,884 --> 00:21:26,120
Jeni super qeni im?
A jeni ju?

350
00:21:26,153 --> 00:21:28,355
Oh! Në gjuhë.

351
00:21:28,389 --> 00:21:30,391
Kush është një djalë i mirë?
Kush është një djalë i mirë?

352
00:21:30,424 --> 00:21:32,359
Më mungojnë prindërit e mi.

353
00:21:32,393 --> 00:21:34,594
Kush e hodhi atë
Kriptoniti kthehet në hapësirë?

354
00:21:56,984 --> 00:21:59,153
Përshëndetje, e mrekullueshme.

355
00:21:59,186 --> 00:22:02,789
Oh, sa të kam dashur për ty
për të hyrë në sistemin tim diellor.

356
00:22:21,942 --> 00:22:24,211
Ju fitoni këtë raund, marule.

357
00:22:29,782 --> 00:22:32,119
Djema, çfarë po ndodh?

358
00:22:32,987 --> 00:22:35,122
Asgjë, PB.

359
00:22:35,156 --> 00:22:36,756
Vetëm plani
që të gjithë e quani të çmendur

360
00:22:36,789 --> 00:22:38,259
rezulton të jetë i çmendur i mirë.

361
00:22:39,927 --> 00:22:41,862
E sheh,
kur u ktheva në laborator,

362
00:22:41,896 --> 00:22:43,796
ishte ky njeri.

363
00:22:43,831 --> 00:22:47,800
<i>Ai ishte i keq, sadist, i nxehtë.</i>

364
00:22:47,835 --> 00:22:50,204
<i>Dhe së bashku</i>
<i>ishim dy shkencëtarë</i>

365
00:22:50,237 --> 00:22:51,972
<i>në kërkim të fuqisë përfundimtare.</i>

366
00:22:52,006 --> 00:22:54,341
<i>Sigurisht, kishte gabime</i>
<i>gjatë rrugës.</i>

367
00:22:54,375 --> 00:22:57,178
<i>Kryptoniti i kuq</i>
<i>më bëri flokët të bien.</i>

368
00:22:57,211 --> 00:22:59,246
<i>Për fat, unë pata kockën</i>
<i>strukturë për ta nxjerrë jashtë.</i>

369
00:22:59,280 --> 00:23:02,049
<i>Vjollca më dha</i>
<i>ëndrra të pakëndshme të gjalla.</i>

370
00:23:03,250 --> 00:23:05,319
<i>Por portokalli...</i>

371
00:23:05,352 --> 00:23:07,888
<i>ne e dinim portokallin</i>
<i>do të ishte ndryshe.</i>

372
00:23:07,922 --> 00:23:09,756
<i>Dhe ne kishim një plan.</i>

373
00:23:09,789 --> 00:23:11,959
<i>Deri në Krypto Superqen</i>
<i>duhej të vinte dhe ta prishte atë.</i>

374
00:23:14,061 --> 00:23:16,163
<i>Emër budalla.</i>
<i>Emërtuar sipas planetit të tij.</i>
<i>Oh, vërtet krijues.</i>

375
00:23:18,933 --> 00:23:20,201
Faleminderit, Krypto!

376
00:23:20,234 --> 00:23:21,435
Unë po kthehem në shtëpi, bir!

377
00:23:21,468 --> 00:23:23,770
Huh? Çfarë dreqin
po bën?

378
00:23:23,804 --> 00:23:26,273
Unë po ju liroj
nga kjo e tmerrshme
laboratori i testimit të kafshëve.

379
00:23:26,307 --> 00:23:29,009
Jo! Kjo është shtëpia ime!

380
00:23:29,043 --> 00:23:31,045
Dhe tani kjo është shtëpia juaj e re.

381
00:23:31,078 --> 00:23:32,813
-Ju mirëpresim.
- Për çfarë po flisni?

382
00:23:32,846 --> 00:23:35,115
Oh, ju jeni më i ëmbël!

383
00:23:35,149 --> 00:23:36,317
Më lësho dorën, vazhdo!

384
00:23:40,087 --> 00:23:44,158
<i>Kështu që e kalova kohën time</i>
<i>në këtë strehë shqetësuese,</i>

385
00:23:45,292 --> 00:23:47,928
<i>përgatitja.</i>

386
00:23:47,962 --> 00:23:51,532
<i>Sepse e kisha menduar</i>
<i>nga diçka</i>
<i>që as Leksi nuk mundi.</i>

387
00:23:51,565 --> 00:23:54,335
<i>Kryptoniti portokalli</i>
<i>nuk funksionon te njerëzit.</i>

388
00:23:55,369 --> 00:23:58,205
Punon vetëm te kafshët shtëpiake.

389
00:24:09,583 --> 00:24:12,186
Uh, Lulu, je mirë?

390
00:24:12,219 --> 00:24:14,922
Oh, jam më shumë se mirë, derr.

391
00:24:14,955 --> 00:24:18,259
Unë jam ajo që kam qenë gjithmonë
e menduar për t'u bërë.

392
00:24:25,332 --> 00:24:28,202
Lulu, hej. Çfarë?
Na merr me vete, mirë?

393
00:24:28,235 --> 00:24:30,037
Na strehojmë kafshët, ju e dini,

394
00:24:30,070 --> 00:24:32,906
ne... duhet
rrinë së bashku, apo jo?
Solidariteti.

395
00:24:32,940 --> 00:24:34,875
Oh, Ace, më vjen keq.

396
00:24:34,908 --> 00:24:37,278
Nuk kam vërtet kohë
në jetën time tani

397
00:24:37,311 --> 00:24:39,146
për t'u kujdesur për një kafshë shtëpiake!

398
00:24:47,354 --> 00:24:48,555
Lulu, prit!

399
00:24:48,589 --> 00:24:50,090
Mos na lini këtu!

400
00:24:50,124 --> 00:24:52,459
mos u shqetëso,
Jam i sigurt se dikush i mrekullueshëm

401
00:24:52,493 --> 00:24:55,162
do t'ju adoptojë çdo ditë.

402
00:24:55,195 --> 00:24:56,897
Po unë?

403
00:24:56,930 --> 00:24:58,232
Oh, mustaqe.

404
00:24:58,265 --> 00:24:59,500
sigurisht. Unë nuk jam një përbindësh.

405
00:25:02,536 --> 00:25:04,438
me mungon. Të dua. Argëtohu.

406
00:25:09,009 --> 00:25:11,378
Prit, PB. Unë do të na nxjerr jashtë.

407
00:25:11,412 --> 00:25:14,315
Më vjen era proshutë!

408
00:25:14,348 --> 00:25:16,116
Pse më loton goja?

409
00:25:16,150 --> 00:25:18,152
Ka kaq shumë
për të shpaketuar këtu.

410
00:25:19,219 --> 00:25:21,221
Djema, unë jam i vogël!

411
00:25:21,255 --> 00:25:24,058
Çfarë ndodhi sapo?

412
00:25:24,091 --> 00:25:27,027
- Jo, seriozisht, çfarë ndodhi?
- Nuk shoh.

413
00:25:27,061 --> 00:25:29,530
Kriptoniti portokalli
edhe mua me dha fuqi.

414
00:25:29,563 --> 00:25:32,166
Kjo është historia ime e origjinës.

415
00:25:32,199 --> 00:25:34,335
Dhe xhaxhai im
as që duhej të vdiste.

416
00:25:34,368 --> 00:25:36,103
Uh, po, kjo është e mrekullueshme.

417
00:25:36,136 --> 00:25:39,506
Por nuk duket shumë mirë
për shokun tuaj të vjetër Ace.

418
00:25:39,540 --> 00:25:42,209
E drejta. Derri i mrekullueshëm,
ende duke punuar për emrin,

419
00:25:42,242 --> 00:25:43,510
është mbi të.

420
00:25:46,380 --> 00:25:47,581
uh-oh.

421
00:25:51,652 --> 00:25:53,120
- Ace, jo!
- Ace!

422
00:26:02,963 --> 00:26:05,099
Unë duhet të jem shumë më i vdekur
tani, apo jo?

423
00:26:05,132 --> 00:26:06,533
O zot.

424
00:26:06,567 --> 00:26:08,602
Kriptoniti portokalli
ju dha fuqi gjithashtu!

425
00:26:08,635 --> 00:26:10,270
Je super e forte!

426
00:26:10,304 --> 00:26:13,674
Dhe bishti juaj
tani është bërë prej zjarri.

427
00:26:13,707 --> 00:26:15,542
me vjen keq. E im çfarë është kush?

428
00:26:17,945 --> 00:26:19,446
Bishti im! Ah, lere veten time...

429
00:26:19,480 --> 00:26:21,115
O bishti im... Bishti im në zjarr!

430
00:26:21,148 --> 00:26:22,249
Më mori bishti në zjarr!

431
00:26:22,282 --> 00:26:24,051
Ace, është mirë. Shihni?

432
00:26:25,119 --> 00:26:26,587
Huh?

433
00:26:26,620 --> 00:26:28,288
Je i paprekshëm.

434
00:26:28,322 --> 00:26:30,190
Dhe mund ta zvogëloj veten
në madhësinë e një...

435
00:26:34,161 --> 00:26:35,662
Ah!

436
00:26:35,696 --> 00:26:38,065
Ende duke i zgjidhur ngërçet.
Unë nuk pashë asgjë.

437
00:26:39,666 --> 00:26:41,668
Ti shko merr Çipin, unë do të marr Mertin.

438
00:26:51,612 --> 00:26:53,647
Në fytyrën tuaj, marule.

439
00:27:05,459 --> 00:27:06,994
Oh, shkëlqyeshëm.

440
00:27:07,027 --> 00:27:09,363
Unë jam i vetmi
që nuk mori ndonjë super...

441
00:27:18,472 --> 00:27:20,307
<i>Metropolis 97.2...</i>

442
00:27:20,340 --> 00:27:22,476
<i>...xhaz i qetë.</i>

443
00:27:24,445 --> 00:27:26,547
- Eja, le të ikim nga këtu.
-E drejte.

444
00:27:28,449 --> 00:27:29,983
Përditëso.

445
00:27:30,017 --> 00:27:32,619
Unë jam i shpejtë tani, por ende
nuk mund të shoh.

446
00:27:38,425 --> 00:27:40,527
Uh-uh. Ja ku po shkojmë.

447
00:27:44,465 --> 00:27:48,068
Në rregull.
Mbrëmja e së enjtes mbrëma televizive.

448
00:27:48,101 --> 00:27:51,605
Koha për shfaqjen time të preferuar
me vëllanë tim në Metropo. Huh?

449
00:27:51,638 --> 00:27:53,507
♪ <i>Unë jam Supermeni ♪</i>

450
00:27:53,540 --> 00:27:55,642
♪ <i>Dhe unë mund të bëj çdo gjë... ♪</i>

451
00:27:55,676 --> 00:27:57,244
Huh? Çfarë...?

452
00:27:57,277 --> 00:28:00,214
Më lejoni ta hekuros atë.

453
00:28:00,247 --> 00:28:03,484
Ata duhet të më telefonojnë
Njeriu i Hekurt. Nr.

454
00:28:03,517 --> 00:28:05,185
Epo, shiko ty, të gjitha të mprehta.

455
00:28:05,219 --> 00:28:07,087
E veshur bukur
për <i>British Bake Off.</i>

456
00:28:07,120 --> 00:28:08,589
Por e dini çfarë?
Ka kuptim.

457
00:28:08,622 --> 00:28:10,290
Kjo është finalja e sezonit.

458
00:28:12,726 --> 00:28:14,461
Keni një datë?

459
00:28:15,762 --> 00:28:18,098
Në natën <i>Bke Off</i>?

460
00:28:20,200 --> 00:28:23,270
Ah! Hej, djalë i vogël.

461
00:28:32,279 --> 00:28:33,815
Jo.

462
00:28:35,682 --> 00:28:37,251
Hej, Lois. Oh!

463
00:28:40,287 --> 00:28:43,156
Oh. Dëgjo shoku, unë...

464
00:28:43,190 --> 00:28:46,059
Është java e byrekut.

465
00:28:46,093 --> 00:28:48,095
Zgjedhja juaj. Ajo apo unë.

466
00:28:48,128 --> 00:28:50,764
Çfarë të ka ndodhur?

467
00:28:50,797 --> 00:28:52,266
Qen i keq.

468
00:28:53,300 --> 00:28:55,235
Si më thirre sapo?

469
00:28:55,269 --> 00:28:57,638
Kjo është një rrugëdalje, o mik.
Unë do të thotë, nëse doni ...

470
00:28:57,671 --> 00:28:59,139
Ne do të flasim për këtë
kur të kthehem në shtëpi.

471
00:29:04,411 --> 00:29:06,046
Me ke munguar shume!

472
00:29:07,548 --> 00:29:10,150
Ti e la Squeezy Bruce
sërish në korridor.

473
00:29:10,183 --> 00:29:12,553
Mirë.

474
00:29:12,586 --> 00:29:15,322
Unë do të shikoj
koret janë të freskëta vetëm.

475
00:29:16,390 --> 00:29:17,558
Pronari i keq!

476
00:29:21,194 --> 00:29:22,830
<i>Është mjaft i lagësht</i>
<i>po ashtu edhe poshtë.</i>

477
00:29:22,864 --> 00:29:24,431
<i>Aty fundi është pak i lagur.</i>

478
00:29:26,133 --> 00:29:26,633
<i>♪ 'Shkak bebe</i>
<i>tani kemi gjak të keq ♪</i>

479
00:29:28,435 --> 00:29:29,837
<i>♪ Ti e di që ka qenë</i>
<i>dashuri e çmendur ♪</i>

480
00:29:33,808 --> 00:29:35,342
Huh?

481
00:29:35,375 --> 00:29:38,813
Kal-El, i biri i Jor-Elit,
Unë jam Lulu,

482
00:29:38,846 --> 00:29:40,681
vajza e kanellës,

483
00:29:40,714 --> 00:29:43,350
dhe do të gjunjëzohesh para meje.

484
00:29:48,488 --> 00:29:50,457
Prisni një minutë.

485
00:29:50,490 --> 00:29:52,225
A nuk jeni ju lloj brejtësi
nga streha?

486
00:29:52,259 --> 00:29:55,629
Unë jam një derr gini,
dhe i thashë gjunjëzohem!

487
00:30:00,601 --> 00:30:04,237
Epo, shiko çfarë kam marrë
nga laboratori i vjetër.

488
00:30:04,271 --> 00:30:06,139
Ndihmë, Krypto...

489
00:30:06,173 --> 00:30:08,308
-♪ <i>Kemi probleme♪</i>
-♪ <i>Kemi probleme♪</i>

490
00:30:08,342 --> 00:30:10,243
<i>♪ Dhe nuk mendoj</i>
<i>mund të zgjidhim... ♪</i>

491
00:30:10,277 --> 00:30:13,313
♪ <i>Mendoni se mund t'i zgjidhim ato ♪</i>

492
00:30:14,882 --> 00:30:16,884
Vërtet duhet ta kishit arritur
me e veshtire te te gjej.

493
00:30:16,918 --> 00:30:19,152
Ato syze
nuk po mashtrojnë askënd.

494
00:30:19,186 --> 00:30:20,621
Mustaqe ndoshta,
por jo syze.

495
00:30:20,654 --> 00:30:21,688
Ua!

496
00:30:24,424 --> 00:30:26,526
Pse kjo ndodh gjithmonë
në natën e takimit?

497
00:30:26,560 --> 00:30:28,863
<i>Keni arritur në</i>
<i>Linja e urgjencës së Ligës së Drejtësisë.</i>

498
00:30:28,896 --> 00:30:30,564
<i>Për Earth-One, shtypni një.</i>

499
00:30:30,597 --> 00:30:31,899
<i>Për Earth-Two, shtypni dy.</i>

500
00:30:31,933 --> 00:30:33,333
<i>Për Tokën-Tre...</i>

501
00:30:33,367 --> 00:30:35,435
O njeri,
që dukej sikur dhemb.

502
00:30:35,469 --> 00:30:36,737
Shpresoj se ka ndodhur.

503
00:30:45,880 --> 00:30:47,648
Uau, shiko që po përpiqesh akoma.

504
00:30:47,681 --> 00:30:49,349
I guximshëm.

505
00:30:49,383 --> 00:30:52,185
Mirë, atëherë.
Mamasë i pëlqen një luftë e mirë.

506
00:31:00,527 --> 00:31:03,563
<i>Gjithmonë piqni për një arsye.</i>

507
00:31:03,597 --> 00:31:05,432
<i>Pra, ti ia del</i>
<i>më e mira që mundesh.</i>

508
00:31:05,465 --> 00:31:06,834
<i>Dhe ju e bëni atë me dashuri.</i>

509
00:31:30,958 --> 00:31:32,659
Dorëzimi.
Nuk dua të të lëndoj.

510
00:31:32,693 --> 00:31:33,727
Jo, jo, jo.

511
00:31:37,431 --> 00:31:38,900
Një këshillë e vogël.

512
00:31:38,933 --> 00:31:41,268
Asnjëherë mos provoni një derr gini. Në rregull?

513
00:31:50,945 --> 00:31:53,413
Nuk mund ta besoj
ai me të vërtetë u largua me të.

514
00:31:53,447 --> 00:31:55,282
Ata janë ndoshta atje
duke luajtur fetch së bashku

515
00:31:55,315 --> 00:31:56,483
teksa flas.

516
00:31:57,417 --> 00:31:58,886
Oh, ai më la djathë!

517
00:32:00,654 --> 00:32:02,689
Ah, nuk mund të qëndroj i çmendur
tek djali.

518
00:32:05,592 --> 00:32:06,793
<i>Ndihmë.</i>

519
00:32:08,662 --> 00:32:09,931
<i>Ndihmë.</i>

520
00:32:09,964 --> 00:32:11,698
Supermeni?

521
00:32:22,576 --> 00:32:25,579
Këlysh, lart dhe larg!

522
00:32:37,724 --> 00:32:39,760
Çfarë i keni bërë atij?

523
00:32:41,963 --> 00:32:44,431
shoh dikë
gjeti ilaçin e tij.

524
00:32:44,464 --> 00:32:46,633
Një copë e vogël
prej kriptonit të gjelbër

525
00:32:46,666 --> 00:32:49,971
fshehur me zgjuarsi
në një pjesë të Jarlsberg.

526
00:32:50,004 --> 00:32:53,007
Ata e vënë atë gjithmonë
në djathë.

527
00:32:57,410 --> 00:32:58,913
Më largove nga Leksi,

528
00:32:58,946 --> 00:33:01,916
kështu që tani po marr
Supermeni larg teje.

529
00:33:04,351 --> 00:33:05,585
Oh, mos u shqetëso,

530
00:33:05,619 --> 00:33:07,587
ky është vetëm hapi i parë
e planit tim të keq.

531
00:33:07,621 --> 00:33:08,789
Ka më shumë.

532
00:33:08,823 --> 00:33:09,824
Nr.

533
00:33:11,826 --> 00:33:15,362
Duhet të mbrohet Super...

534
00:33:33,147 --> 00:33:34,548
Supermen!

535
00:33:34,581 --> 00:33:35,615
Më duhet të gjej...

536
00:33:43,024 --> 00:33:45,392
Huh?

537
00:33:48,562 --> 00:33:49,729
Babai.

538
00:33:49,763 --> 00:33:53,134
<i>Po, jam unë, Qeni-El.</i>

539
00:33:53,167 --> 00:33:54,869
<i>Kur ishe thjesht një qenush,</i>

540
00:33:54,902 --> 00:33:58,371
<i>Kam regjistruar të gjitha njohuritë e mia</i>
<i>në jakën tuaj.</i>

541
00:33:58,405 --> 00:34:00,875
e di. Ju keni gjithmonë
më ka ndihmuar në të kaluarën,

542
00:34:00,908 --> 00:34:02,509
dhe munda
të përdor vërtet tani.

543
00:34:02,542 --> 00:34:05,745
<i>Po, jam unë, Qeni-El.</i>

544
00:34:05,779 --> 00:34:07,815
Ne kemi vërtet nevojë
një buton skip-intro.

545
00:34:07,849 --> 00:34:11,886
<i>Fol me mua, biri im.</i>
<i>Cili duket të jetë problemi?</i>

546
00:34:11,919 --> 00:34:14,421
Supermeni.
Ai është kapur.

547
00:34:15,589 --> 00:34:16,991
<i>Hmm.</i>

548
00:34:17,024 --> 00:34:20,828
<i>Më vjen keq.</i>
<i>E di sa afër jeni.</i>

549
00:34:20,862 --> 00:34:23,831
Po, dua të them, ne ishim.

550
00:34:23,865 --> 00:34:26,666
<i>Epo, thjesht nuk mund të ulesh aty</i>
<i>ndihem i trishtuar.</i>

551
00:34:26,700 --> 00:34:28,702
<i>Duhet të shkosh ta shpëtosh.</i>

552
00:34:28,735 --> 00:34:29,971
ke te drejte.

553
00:34:30,004 --> 00:34:31,873
Unë do ta shpëtoj Supermenin,
dhe kur ta bëj,

554
00:34:31,906 --> 00:34:34,674
ai do ta kuptojë atë
Unë jam shoku i vetëm
ai ka nevojë ndonjëherë.

555
00:34:34,708 --> 00:34:36,911
<i>Uh... Kjo nuk është</i>
<i>pikërisht ajo që unë--</i>

556
00:34:36,944 --> 00:34:38,678
Por si jam
supozohet të jetë një hero

557
00:34:38,712 --> 00:34:40,547
kur nuk i kam fuqitë e mia?

558
00:34:40,580 --> 00:34:43,717
<i>Nuk janë superfuqi</i>
<i>që të bëjnë hero, Krypto.</i>

559
00:34:43,750 --> 00:34:45,485
<i>Nuk është ky problemi juaj.</i>

560
00:34:45,518 --> 00:34:47,154
Atëherë çfarë është?

561
00:34:47,188 --> 00:34:49,190
<i>- Problemi yt je ti.</i>
<i>- Ti...</i>

562
00:34:49,223 --> 00:34:51,859
Unë? Çfarë do të thotë, unë?
Babai?

563
00:34:57,098 --> 00:34:58,199
A-ha!

564
00:34:58,232 --> 00:35:00,667
Ky duhet të jetë brejtësi i poshtër.

565
00:35:00,700 --> 00:35:01,903
Mos u shqetëso, Superman,

566
00:35:01,936 --> 00:35:03,703
Unë nuk do të pushoj
derisa të të shpëtoj.

567
00:35:07,540 --> 00:35:09,476
Kjo është shumë qetësuese.

568
00:35:09,509 --> 00:35:10,710
po.

569
00:35:16,017 --> 00:35:17,484
oops.

570
00:35:17,517 --> 00:35:19,186
Ne do të
duhet të punohet për këtë.

571
00:35:19,220 --> 00:35:22,489
Nuk i kam njohur kurrë yjet
mund të jetë kaq e bukur,

572
00:35:22,522 --> 00:35:23,991
dhe ka kaq shumë prej tyre.

573
00:35:24,025 --> 00:35:26,027
Shiko, ka një.
Oh, ka një tjetër.

574
00:35:26,060 --> 00:35:27,794
Shiko, ka edhe një.

575
00:35:27,828 --> 00:35:31,698
Eh! Këta yje janë katrahurë.
Prisni derisa të arrijmë në fermë.

576
00:35:31,731 --> 00:35:35,602
Po. Gjithçka është
më mirë në fermë.

577
00:35:35,635 --> 00:35:37,704
Oh! Oh, po.

578
00:35:37,737 --> 00:35:39,240
Po, rreth ...
rreth fermës.

579
00:35:39,273 --> 00:35:40,707
Shihni, kuptoni këtë.

580
00:35:40,740 --> 00:35:42,709
Gjithmonë ka
një interpretim fjalë për fjalë

581
00:35:42,742 --> 00:35:44,011
dhe pastaj... dhe më pas edhe më shumë...

582
00:35:44,045 --> 00:35:46,613
Ku është ajo?
Ku...?

583
00:35:46,646 --> 00:35:48,950
Ku...?

584
00:35:48,983 --> 00:35:51,052
Në rregull. Ku... Ku është ajo?

585
00:35:53,087 --> 00:35:55,522
Në rregull. Ku është ajo?

586
00:35:55,555 --> 00:35:56,857
Uh.

587
00:35:56,891 --> 00:35:58,692
me vjen keq. me vjen keq.

588
00:35:58,725 --> 00:36:02,229
Unë nuk e kam bërë kurrë
me të vërtetë vraponi më parë.

589
00:36:02,263 --> 00:36:04,932
Unë... Unë zakonisht
"Keush, lart dhe larg."

590
00:36:06,167 --> 00:36:07,600
je mire?

591
00:36:07,634 --> 00:36:09,170
Unë jam mirë, jam mirë.

592
00:36:09,203 --> 00:36:12,106
Unë isha thjesht, uh,
goditet pak nga një makinë.

593
00:36:12,139 --> 00:36:15,508
Nuk harron kurrë
hera juaj e parë.

594
00:36:19,013 --> 00:36:20,982
Prit një minutë,
nga te njoh ty

595
00:36:21,015 --> 00:36:22,249
Unë nuk mund të vendos putrën time mbi të.

596
00:36:22,283 --> 00:36:23,884
Ku është ajo?

597
00:36:27,254 --> 00:36:31,624
Ua. Pra, fuqitë
Pashë se ishin të tutë?

598
00:36:31,658 --> 00:36:33,526
Ju huliganë mund të më ndihmoni.

599
00:36:35,329 --> 00:36:38,165
Nxitoni, nuk ka shumë kohë.
Duhet të shpëtojmë Supermenin.

600
00:36:38,199 --> 00:36:39,566
Supermeni?

601
00:36:41,634 --> 00:36:43,570
Oh, sigurisht!
Ti je ai super dreq

602
00:36:43,603 --> 00:36:45,172
kush me mori
i hedhur mbrapsht në përplasje.

603
00:36:45,206 --> 00:36:47,875
Çfarë ishte ajo? Creepo? Krisko?
si e ke emrin?

604
00:36:47,908 --> 00:36:50,911
Jo. Është Krypto Superqeni!

605
00:36:50,945 --> 00:36:52,313
Oh!

606
00:36:52,346 --> 00:36:53,981
Epo, duket si
ne te dy jemi super tani.

607
00:36:54,015 --> 00:36:55,715
Ti e di,
Të kam ende një borxh.

608
00:36:55,749 --> 00:36:57,550
-Përshëndetje!
-Oh!

609
00:36:57,584 --> 00:36:59,020
Ky ishte syri im i mirë.

610
00:36:59,053 --> 00:37:01,055
Tani, prisni. supozohej
të jetë një luftë e drejtë.

611
00:37:01,088 --> 00:37:02,823
Pse nuk më bllokove
me pak nxehtësi të ngrirë

612
00:37:02,857 --> 00:37:04,291
që ju dilte nga veshët
apo diçka?

613
00:37:04,325 --> 00:37:06,127
Sepse, unë... unë...

614
00:37:06,160 --> 00:37:08,628
Unë nuk i kam fuqitë e mia.

615
00:37:08,661 --> 00:37:10,264
Çfarë?

616
00:37:10,297 --> 00:37:13,167
Unë thashë që nuk e bëj
kam më fuqitë e mia.

617
00:37:13,200 --> 00:37:15,668
a...?

618
00:37:15,702 --> 00:37:16,937
Nuk i keni fuqitë tuaja?

619
00:37:18,005 --> 00:37:19,206
Po, kjo është ajo që po ndodh.

620
00:37:19,240 --> 00:37:20,774
Ju thjesht po përpiqeni
për të na përdorur tani,

621
00:37:20,808 --> 00:37:22,742
sepse nuk e përballon dot
në vete.

622
00:37:22,776 --> 00:37:24,845
Shiko, unë i njoh këto fuqi
janë të reja për ju,

623
00:37:24,879 --> 00:37:27,680
por kur dikush ka bollëk
e pushtetit...

624
00:37:27,714 --> 00:37:30,784
...kanë një detyrë të caktuar
për ta përdorur atë fuqi për të...

625
00:37:35,289 --> 00:37:37,324
Na vjen keq. ti ishe
po thua dicka?

626
00:37:39,759 --> 00:37:42,796
po bëja
një fjalim frymëzues i heroit.

627
00:37:47,935 --> 00:37:49,736
Sa keni bërë
duhet të pini?

628
00:37:49,769 --> 00:37:52,073
Kisha dy tualete
dhe një bidet.

629
00:37:52,106 --> 00:37:53,606
Një bidet, gjithashtu, i cili është,
e cila është e çmendur.

630
00:37:53,640 --> 00:37:54,909
Unë as nuk e dija
kjo ishte një gjë.

631
00:37:54,942 --> 00:37:56,377
Por është si
një burim uji për qen.

632
00:37:56,410 --> 00:37:58,745
O kafshë e neveritshme.

633
00:37:58,778 --> 00:38:00,181
Paketo, le të hapim.

634
00:38:00,214 --> 00:38:02,615
Nuk do të të shoh kurrë, Narc Kent.

635
00:38:02,649 --> 00:38:04,717
Jo! Shoku im më i mirë
është në rrezik,

636
00:38:04,751 --> 00:38:06,253
dhe ju duhet të më ndihmoni.

637
00:38:06,287 --> 00:38:08,155
me falni,
kemi plane të tjera.

638
00:38:08,189 --> 00:38:11,724
Fat i mirë me rrezikun tuaj.
Ne po shkojmë në fermë.

639
00:38:11,758 --> 00:38:15,229
Oh, po! Pemë marule, fëmijë!

640
00:38:15,262 --> 00:38:17,898
"Pemët e maruleve"?
Si quhet kjo fermë?

641
00:38:17,932 --> 00:38:19,266
Fermë në pjesën e sipërme.

642
00:38:20,267 --> 00:38:21,902
Kjo tingëllon e sajuar.

643
00:38:21,936 --> 00:38:23,770
Oh, po?
Epo, si do ta dinit?

644
00:38:23,804 --> 00:38:26,874
Jam rritur në një fermë.
Në një qytet të quajtur Smallville.

645
00:38:26,907 --> 00:38:29,043
Tani kjo tingëllon e sajuar.

646
00:38:29,076 --> 00:38:32,712
Pra, në cilën mënyrë
a është kjo e ashtuquajtura fermë?

647
00:38:32,745 --> 00:38:34,248
Epo, është në pjesën e sipërme.

648
00:38:34,281 --> 00:38:37,017
Pra, kjo do të thotë
është... është lart, padyshim.

649
00:38:37,051 --> 00:38:38,886
Në rregull. Ai nuk është
duke ju thënë -

650
00:38:38,919 --> 00:38:40,254
Mund të të vjedh
për një sekondë?

651
00:38:42,923 --> 00:38:44,358
Ju keni gënjyer për fermën,
apo jo?

652
00:38:44,391 --> 00:38:47,261
Koha e madhe. Shiko, kisha
për t'u dhënë atyre pak shpresë.

653
00:38:47,294 --> 00:38:49,363
- Ka një atje.
- -Askush nuk do të na adoptonte kurrë.

654
00:38:49,396 --> 00:38:51,065
Ka edhe një.

655
00:38:51,098 --> 00:38:53,800
Pra, u premtova atyre
do të ishte shtëpia e tyre e re.

656
00:38:56,370 --> 00:38:59,373
E dini, do të isha i lumtur
për të marrë ju dhe miqtë tuaj
në fermën time.

657
00:39:01,375 --> 00:39:04,211
Nëse më ndihmoni ta shpëtoj Supermenin.

658
00:39:04,245 --> 00:39:06,914
Prisni një minutë.
A është ky shantazh?
Po më shantazhoni?

659
00:39:06,947 --> 00:39:08,983
Jo, thjesht po ju pyes
për diçka,

660
00:39:09,016 --> 00:39:12,286
për të cilën do të të shpërblej
duke mos zbuluar
informacione të dëmshme.

661
00:39:12,319 --> 00:39:15,422
Kjo është fjalë për fjalë
përkufizimi i shantazhit.

662
00:39:15,456 --> 00:39:18,758
Mirë. Ne do t'ju ndihmojmë
kthejeni pronarin tuaj memec.

663
00:39:18,791 --> 00:39:20,961
Ju keni një super ekip.

664
00:39:23,164 --> 00:39:24,797
Bëri dikush
Thjesht thuaj super ekip?

665
00:39:24,832 --> 00:39:27,767
Po.
Fati im më pret.

666
00:39:29,769 --> 00:39:32,072
Vizitorë të tmerrshëm,

667
00:39:32,106 --> 00:39:34,008
vrasës vdekjeprurës,

668
00:39:34,041 --> 00:39:36,310
Unë kam ardhur për t'ju rekrutuar

669
00:39:36,343 --> 00:39:39,880
për një rrethim
të egërsisë vrastare!

670
00:39:42,516 --> 00:39:45,252
Shoku im, gëzoftar,
derra gini.

671
00:39:45,286 --> 00:39:48,489
Unë të kam kërkuar
sepse ju jeni
grabitqarët e majës.

672
00:39:48,522 --> 00:39:50,391
Zotat mes njerëzve!

673
00:39:54,929 --> 00:39:58,232
Mirë, shiko. Derr me derr,
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj

674
00:39:58,265 --> 00:40:00,201
sepse pronari im
ka marrë veten

675
00:40:00,234 --> 00:40:02,903
në pak turshi.

676
00:40:02,937 --> 00:40:04,371
<i>E penguar nga</i>
<i>Lidhja e Drejtësisë,</i>

677
00:40:04,405 --> 00:40:07,208
<i>Lex Luthor tani</i>
<i>e gjen veten pas hekurave.</i>

678
00:40:07,241 --> 00:40:09,210
<i>Do t'ju shkatërroj të gjithëve!</i>

679
00:40:09,243 --> 00:40:10,777
Ky është shoku im më i mirë.

680
00:40:10,811 --> 00:40:12,313
Dhe mentor.
Miku dhe mentori më i mirë.

681
00:40:16,817 --> 00:40:18,953
<i>Ndërtuar për shtëpi</i>
<i>superfuqi i frikshëm</i>
<i>kriminelët,</i>

682
00:40:18,986 --> 00:40:20,221
<i>Ishulli Stryker</i>
<i>është më në botë</i>

683
00:40:20,254 --> 00:40:21,922
<i>burg i pashmangshëm.</i>

684
00:40:21,956 --> 00:40:24,225
E cila është ku
hyni ju pikeqe.

685
00:40:24,258 --> 00:40:27,061
E shihni, nëse do të marr Lex-in
nga ajo hale,

686
00:40:27,094 --> 00:40:28,761
Do të më duhet një ushtri.

687
00:40:32,233 --> 00:40:35,803
Në fakt, unë mendoj
ne më mirë do të qëndronim këtu.

688
00:40:35,836 --> 00:40:37,204
Po, dua të them,
ne pushojmë verën,

689
00:40:37,238 --> 00:40:38,472
gjithcka mund te pish uje.

690
00:40:42,810 --> 00:40:46,113
Kemi edhe klasë spanjolle
çdo <i>miercoles.</i>

691
00:40:46,146 --> 00:40:48,449
Oh, ju nuk keni asgjë ...
derisa të keni lëpirë

692
00:40:48,482 --> 00:40:51,919
nga çeliku i ftohtë
kashtë pushteti.

693
00:41:01,562 --> 00:41:03,063
Jo aq shpejt.

694
00:41:03,097 --> 00:41:05,833
Na tha Lois Lane
gjithçka për ty, lloj brejtësi.

695
00:41:05,866 --> 00:41:09,336
Hamster? Një lloj brejtësi është një...
është një thes hacky!

696
00:41:09,370 --> 00:41:12,172
Një lloj brejtësi është një mi
që kishte shumë për drekë!

697
00:41:12,206 --> 00:41:14,074
Ne jemi derra gini

698
00:41:14,108 --> 00:41:16,310
dhe kur të mbarojmë
me ty, buster,
do ta dini.

699
00:41:16,343 --> 00:41:17,478
Hmm.

700
00:41:40,200 --> 00:41:42,503
Çfarë po ndodh?
Ky ishte sinjali juaj për të sulmuar.

701
00:41:42,536 --> 00:41:45,272
Uh... Oh, më fal.
Unë... prisja
që ai të shkojë i pari.

702
00:41:45,306 --> 00:41:47,408
Po, por nëse shkova i pari,
zjarri yt do të më shkrinte akullin,

703
00:41:47,441 --> 00:41:49,877
kështu që ndoshta... zonja e krahut
duhet të shkojë së pari?

704
00:41:49,910 --> 00:41:51,078
Unë kam një emër.

705
00:41:51,111 --> 00:41:53,113
Por pastaj do të vendosesha
krahët e saj në zjarr,

706
00:41:53,147 --> 00:41:54,581
dhe nuk mendoj
secili prej nesh e dëshiron atë.

707
00:41:54,615 --> 00:41:56,917
Epo, ju nuk dëshironi
akull në krahë.

708
00:41:56,950 --> 00:41:58,419
- Pse?
- Ata...
I bllokon pendët.

709
00:41:58,452 --> 00:42:00,087
Thjesht merre atë!

710
00:42:12,099 --> 00:42:13,434
Uu! Kjo ishte kënaqësi.

711
00:42:13,467 --> 00:42:16,170
Tani, atëherë, le të shkojmë falas Lex-in.

712
00:42:17,471 --> 00:42:19,039
Huh?

713
00:42:24,144 --> 00:42:25,446
Kjo mbaron tani, motër.

714
00:42:25,479 --> 00:42:28,082
te kam ty
në Lasso time të së Vërtetës.

715
00:42:28,115 --> 00:42:30,017
Oh, doni të vërtetën?

716
00:42:30,050 --> 00:42:31,585
Çizmet janë paksa shumë.

717
00:42:44,164 --> 00:42:46,166
A është kjo me të vërtetë mënyra më e mirë
për të gjetur Supermenin?

718
00:42:46,200 --> 00:42:48,102
Sepse për mua,
kjo duket thjesht bruto.

719
00:42:48,135 --> 00:42:49,970
Çfarë do të thotë, bruto?

720
00:42:50,003 --> 00:42:51,638
Era e sendeve është
një nga gëzimet më të mëdha
e të qenit qen.

721
00:42:51,672 --> 00:42:53,440
Pranë lëpirjes
çdo pjesë të trupit tuaj.

722
00:42:53,474 --> 00:42:55,275
Domethënë, lëpij veten
gjatë gjithë kohës.

723
00:42:55,309 --> 00:42:57,144
Epo, kjo shpjegon
fryma.

724
00:42:57,177 --> 00:42:59,513
Ju dëshironi të gjeni Lulu
dhe shpëtim
Xhel për flokët Captain, apo jo?

725
00:42:59,546 --> 00:43:01,448
Epo, unë sugjeroj
filloni të nuhasni.

726
00:43:01,482 --> 00:43:02,649
Ti e di se çfarë thonë ata,

727
00:43:02,683 --> 00:43:05,219
aroma është pamja
të hundës.

728
00:43:05,252 --> 00:43:06,487
Askush nuk e thotë këtë.

729
00:43:06,520 --> 00:43:07,955
Epo, ata duhet. Kontrollojeni.

730
00:43:07,988 --> 00:43:09,957
Uh-huh.

731
00:43:09,990 --> 00:43:12,326
Një qen qimedredhur derdhi jargët pikërisht këtu.

732
00:43:12,359 --> 00:43:14,695
Dikush hodhi
një kore perfekte e mirë pice
në atë koshin atje.

733
00:43:14,728 --> 00:43:17,264
Dhe në atë cep ...

734
00:43:17,297 --> 00:43:19,500
Ai cep
po aty... Oh, jo. Dang.

735
00:43:19,533 --> 00:43:21,935
Një pëllumb i ka thyer zemrën.
Unë ende ndjej erën e lëndimit.

736
00:43:21,969 --> 00:43:23,637
Ajo ishte një klithëse e rëndë.

737
00:43:23,670 --> 00:43:26,240
Është një superfuqi
që posedon çdo qen.

738
00:43:26,273 --> 00:43:27,641
Edhe një i çuditshëm si ti.

739
00:43:27,674 --> 00:43:29,710
Unë nuk jam i mërzitur.

740
00:43:29,743 --> 00:43:31,378
Oh!

741
00:43:35,249 --> 00:43:36,583
Oh, a është ky një fasho?

742
00:43:48,695 --> 00:43:51,532
-Është ora në këmbë.
- Çfarë-oh-çfarë?

743
00:43:51,565 --> 00:43:53,367
-Asgjë.
- Mirë.

744
00:43:53,400 --> 00:43:55,436
Sepse dukej si
një pseudonim super i adhurueshëm

745
00:43:55,469 --> 00:43:57,337
keni për shëtitjet tuaja
me pronarin tuaj.

746
00:43:57,371 --> 00:44:01,708
Në rregull, ndoshta kjo është kur
unë dhe Supes rrinim.

747
00:44:01,742 --> 00:44:04,278
Çdo mëngjes,
që kur isha qenush.

748
00:44:04,311 --> 00:44:07,181
Ah! Epo, ju mund të
mos e keni Supermenin tuaj,

749
00:44:07,214 --> 00:44:08,615
por të paktën na keni ne.

750
00:44:08,649 --> 00:44:10,717
Një super ekip i tërë!

751
00:44:10,751 --> 00:44:12,686
Oinku i Fuqishëm!

752
00:44:12,719 --> 00:44:14,221
Ketri.

753
00:44:15,155 --> 00:44:16,557
Droolo.

754
00:44:16,590 --> 00:44:18,091
Seriozisht? Droolo?

755
00:44:18,125 --> 00:44:20,127
Dhe prisni, ku është
Predha mbi rrota? Shell?

756
00:44:21,361 --> 00:44:23,363
cfare po ndodh,
faqet e embla?

757
00:44:25,365 --> 00:44:28,635
Ah, e kuptoj.
Lloji i fortë, i heshtur.

758
00:44:28,669 --> 00:44:31,104
Kush ka nevojë për fjalë?

759
00:44:31,138 --> 00:44:33,240
Njeri, uroj
Unë kisha ende fuqitë e mia.

760
00:44:33,273 --> 00:44:35,042
Po, çfarë ndodhi
atyre gjithsesi?

761
00:44:35,075 --> 00:44:36,410
Kam ngrënë pak kriptonit jeshil.

762
00:44:36,443 --> 00:44:39,079
E vetmja dobësi e një kriptoniani.

763
00:44:39,112 --> 00:44:41,448
Pse do të hani
dobësia jote, ti dum-dum?

764
00:44:41,482 --> 00:44:43,784
Ishte në pak djathë.

765
00:44:43,818 --> 00:44:46,653
E vetmja dobësi e qenit.

766
00:44:46,687 --> 00:44:48,689
Epo, unë hëngra
një dinozaur lodër dikur.

767
00:44:48,722 --> 00:44:51,258
Nëse do të largohemi nga kjo,
Unë do të thoja që ju ndoshta
mori dy ditë të forta

768
00:44:51,291 --> 00:44:52,793
derisa të kalojë ajo gjë.

769
00:44:52,827 --> 00:44:55,229
Nëse nuk është një stegosaurus,
dhe pastaj ju vetëm luteni.

770
00:44:55,262 --> 00:44:56,663
Ju djema, shikoni!

771
00:45:02,636 --> 00:45:04,771
M'kay, Wonder Woman
do ta ndalojë atë.

772
00:45:06,540 --> 00:45:07,741
Perëndeshë, jo!

773
00:45:09,710 --> 00:45:10,744
Um...

774
00:45:13,747 --> 00:45:15,249
Kjo dukej
si një kockë që thyhet.

775
00:45:16,851 --> 00:45:18,552
Edhe kështu funksionon?

776
00:45:22,623 --> 00:45:24,691
Mendoj se varet nga ne.

777
00:45:24,725 --> 00:45:27,194
Kush është gati të shkojë
shpëtoj shokun tim më të mirë?

778
00:45:27,227 --> 00:45:29,730
Dëshironi që ne ta luftojmë atë?

779
00:45:29,763 --> 00:45:32,299
Ajo sapo nxori jashtë
gjithë Liga e Drejtësisë!

780
00:45:32,332 --> 00:45:34,701
Dhe ata të gjithë
kanë gishta të mëdhenj të kundërt.

781
00:45:34,735 --> 00:45:38,639
Më kujto mua
kur të iki, Fabrizio.

782
00:45:42,576 --> 00:45:45,345
Djema, pushoni. Ne do të jemi mirë.

783
00:45:50,517 --> 00:45:52,486
Pse janë kaq të çmendur?

784
00:45:57,658 --> 00:45:59,459
E sheh? Krejt mirë.

785
00:46:00,895 --> 00:46:03,730
Tani, le të heroizojmë.

786
00:46:03,764 --> 00:46:05,766
Në rregull, ekip,
cilat janë statistikat tuaja?

787
00:46:05,799 --> 00:46:08,435
Për shembull, fuqitë e mia përfshijnë
shikimi i nxehtësisë, frymëmarrja e ngrirë...

788
00:46:08,468 --> 00:46:10,737
Dhe mos harroni
Solar Paw Punch.

789
00:46:12,573 --> 00:46:14,107
Çfarë është kjo?

790
00:46:14,141 --> 00:46:16,243
A është si një kuti lëngu
shije apo diçka?

791
00:46:16,276 --> 00:46:19,680
Jo, është e Krypto-s
lëvizja më e fuqishme.

792
00:46:19,713 --> 00:46:22,349
Ajo kërkon atë
për të fluturuar direkt në diell

793
00:46:22,382 --> 00:46:24,551
<i>dhe thith</i>
<i>rrezatimin e tij vdekjeprurës,</i>

794
00:46:24,585 --> 00:46:26,153
<i>duke u kthyer në</i>

795
00:46:26,186 --> 00:46:29,323
<i>në formë qeni</i>
<i>ngjarja e energjisë termike.</i>

796
00:46:29,356 --> 00:46:32,593
As vetë Supermeni
e ka provuar.

797
00:46:32,626 --> 00:46:34,461
Sepse ai nuk ka putra?

798
00:46:34,494 --> 00:46:36,797
Sepse nuk është diçka
ti kthehesh nga.

799
00:46:36,831 --> 00:46:39,199
Grushti shkakton një shpërthim
që nxjerr jashtë

800
00:46:39,232 --> 00:46:41,168
jo vetëm zuzar
kush goditet me goditje,

801
00:46:41,201 --> 00:46:43,770
por heroi që e hedh.

802
00:46:43,805 --> 00:46:45,639
Tingëllon si një fuqi e tmerrshme.

803
00:46:45,672 --> 00:46:46,808
Tingëllon si
megjithatë një kuti e mirë lëngu.

804
00:46:46,841 --> 00:46:48,475
Unë do të pija kutinë e lëngut.

805
00:46:48,508 --> 00:46:51,278
Mirë, mjaft kaos.
faleminderit. Duhet të shkojmë...

806
00:46:52,245 --> 00:46:54,514
Zoti im!

807
00:46:54,548 --> 00:46:56,483
Shikoni kush është gjallë!

808
00:46:56,516 --> 00:46:58,920
Epo, le ta korrigjojmë atë
pak mbikëqyrje, apo jo?

809
00:47:08,428 --> 00:47:09,897
Ace, vendos mburojën e qenit.

810
00:47:09,931 --> 00:47:11,465
Çfarë është qeni...?

811
00:47:16,336 --> 00:47:17,304
Shmangni!

812
00:47:21,341 --> 00:47:22,542
Mbrojtje e shkëlqyer.

813
00:47:22,576 --> 00:47:24,511
Kështu dukej
tepër e dhimbshme.

814
00:47:25,679 --> 00:47:27,614
Dëshiron ndokush të ndërrojë pushtetin?

815
00:47:29,583 --> 00:47:30,684
Ti je ngritur, derr.

816
00:47:30,717 --> 00:47:32,719
Mirë, PB, mendo shumë!

817
00:47:43,597 --> 00:47:44,966
Ketri, ndezi ato.

818
00:47:48,669 --> 00:47:50,537
Jo, jo, jo. nuk mundem.

819
00:47:50,570 --> 00:47:51,873
Sigurisht që mundeni.

820
00:47:51,906 --> 00:47:53,507
Dua të them, cila është më e keqja
kjo mund të ndodhë?

821
00:47:53,540 --> 00:47:56,811
Mund të lëndoja dikë.
Ose mund të më lëndonin.

822
00:47:56,844 --> 00:48:00,247
Ose ndoshta po ngrihem kështu
është gjëja më e keqe.

823
00:48:04,618 --> 00:48:05,752
Breshkë, përdor shpejtësinë tënde
dhe merrni ato -

824
00:48:05,786 --> 00:48:06,821
Mbi të.

825
00:48:14,561 --> 00:48:15,796
Ku jam une?

826
00:48:18,833 --> 00:48:21,234
Ju djema jeni
superheronj të tmerrshëm.

827
00:48:21,268 --> 00:48:24,705
nuk e kuptoj
pse nuk po e merrni këtë.

828
00:48:24,738 --> 00:48:27,809
Po, ka shumë
që ju nuk e kuptoni
për ne, budalla.

829
00:48:27,842 --> 00:48:29,676
Ndoshta nëse ju
i kushtoi vëmendje... Hë?

830
00:48:29,710 --> 00:48:31,578
- Oh, po i kushtoj vëmendje.
- Ndihmë.

831
00:48:31,611 --> 00:48:33,014
Vëmendje njëqind për qind.

832
00:48:33,047 --> 00:48:35,682
Aq i trashë dhe i fryrë, barku i tij.

833
00:48:35,716 --> 00:48:36,884
Barku i tij.

834
00:48:54,534 --> 00:48:57,004
Lëvizje e rrezikshme për një qen
pa kompetenca.

835
00:48:57,038 --> 00:48:59,006
Disa do të thoshin heroik.

836
00:48:59,040 --> 00:49:00,908
Unë do të thosha memec.

837
00:49:00,942 --> 00:49:02,609
Ku është Superman?

838
00:49:02,642 --> 00:49:05,012
nuk po them.

839
00:49:05,046 --> 00:49:07,547
E keqja klasike.
Lex do të ishte shumë krenar.

840
00:49:07,581 --> 00:49:09,316
Kjo është me të vërtetë
për Lex Luthor?

841
00:49:09,349 --> 00:49:11,551
Nuk e kuptoni?
Ai po testonte mbi ty.

842
00:49:11,585 --> 00:49:14,788
Ne ishim kolegë.
Ne ishim shkencëtarë së bashku.

843
00:49:14,822 --> 00:49:17,624
Ti ishe derri.
Ju ranë flokët.

844
00:49:18,926 --> 00:49:22,362
Po. Ashtu siç bëri ai.
Leksi kishte nevojë për mua.

845
00:49:22,395 --> 00:49:24,631
Kjo është më shumë se sa mund të them
për Supermenin tuaj.

846
00:49:24,664 --> 00:49:26,968
Supermeni kishte nevojë për mua.
Ai... ai ka nevojë për mua.

847
00:49:27,001 --> 00:49:28,535
A e bën ai?

848
00:49:28,568 --> 00:49:30,470
Sepse jam shumë i sigurt
ai do të marrë

849
00:49:30,504 --> 00:49:33,440
gjithçka që ai ka nevojë
nga e tij...

850
00:49:34,641 --> 00:49:36,309
e fejuara.

851
00:49:39,446 --> 00:49:40,815
Oh, jo.

852
00:49:40,848 --> 00:49:42,950
Nuk e dinit
po martoheshin.

853
00:49:42,984 --> 00:49:45,452
me vjen vertet keq,
sepse kjo duhet të jetë

854
00:49:45,485 --> 00:49:48,355
kaq e dhimbshme që duhet
dëgjo këtë nga unë.

855
00:49:48,388 --> 00:49:49,790
Jo. Po gënjen.

856
00:49:49,824 --> 00:49:51,558
A jam unë? Huh.

857
00:49:51,591 --> 00:49:53,393
Epo, atëherë pse
e bëri këtë xhufkë të vogël

858
00:49:53,426 --> 00:49:54,862
bie nga Underoos-i i tij

859
00:49:54,896 --> 00:49:56,730
natën kur e zbrita?

860
00:49:56,763 --> 00:49:58,465
Shikoni atë.

861
00:49:58,498 --> 00:50:00,634
Prerja është e mirë, por qartësia
është e turbullt si dreq.

862
00:50:00,667 --> 00:50:02,769
Përballoje, Wonder Mutt,
ju jeni shumë vonë.

863
00:50:02,804 --> 00:50:05,907
Djali juaj është duke u lidhur.
Dhe kjo do të thotë...

864
00:50:05,940 --> 00:50:07,474
Mirupafshim, qen.

865
00:50:08,575 --> 00:50:10,410
Por mos u shqetësoni,

866
00:50:10,443 --> 00:50:12,113
nëse Supermeni nuk ka vend
në jetën e tij më për ty,

867
00:50:12,146 --> 00:50:15,817
Jam i sigurt që mund të rrëzohesh
në Sallën e Drejtësisë.

868
00:50:28,695 --> 00:50:31,631
Uau!
Ajo e hodhi atë qen shumë larg.

869
00:50:31,665 --> 00:50:34,135
E dini çfarë është qesharake?
Për një minutë u shqetësova

870
00:50:34,168 --> 00:50:37,437
kur pashë se portokalli
kriptoniti ju dha fuqi,

871
00:50:37,470 --> 00:50:40,674
por pastaj u kujtova,
h, ti je ti.

872
00:50:40,707 --> 00:50:43,110
Hajde, le të shkojmë,
derrra të vegjël.

873
00:50:43,144 --> 00:50:45,579
Çfarë të thashë?
A nuk është kjo më mirë
se sa klasa spanjolle?

874
00:50:45,612 --> 00:50:46,746
<i>Si.</i>

875
00:50:50,750 --> 00:50:53,720
Hej, Lois Lane.

876
00:50:53,753 --> 00:50:55,722
Gjithmonë është mirë të të shoh.

877
00:50:55,755 --> 00:50:57,825
Fol, Lex.
E di që je pas kësaj.

878
00:50:59,759 --> 00:51:03,164
Shkatërrim mbresëlënës,
por jo puna ime.

879
00:51:03,197 --> 00:51:05,465
Emri juaj është fjalë për fjalë
mbi përbindëshin.

880
00:51:08,169 --> 00:51:12,039
Duket si
një nga foshnjat e mia të vogla
është e gjitha e rritur.

881
00:51:12,073 --> 00:51:13,841
Kjo është e frikshme.

882
00:51:13,875 --> 00:51:16,443
Derdh atë, Lex.
cfare ke bere
me Supermenin?

883
00:51:16,476 --> 00:51:19,746
Kudo që është Supermeni,
nuk ka asgjë
për të bërë me mua,

884
00:51:19,779 --> 00:51:22,782
ose kompania ime,
LexCorp International.

885
00:51:40,234 --> 00:51:42,702
Hej! Ndaloni së përtypuri
në atë Batarang.

886
00:51:42,736 --> 00:51:45,039
Bruce Wayne pagoi shumë
para për këtë,

887
00:51:45,072 --> 00:51:48,075
dhe pastaj ma dha mua
si dhuratë.

888
00:51:48,109 --> 00:51:50,744
Vic, a mund të anashkalosh
mbrojtjen e tyre?

889
00:51:50,777 --> 00:51:52,579
Unë nuk mund të bëj asgjë

890
00:51:52,612 --> 00:51:54,882
ndërsa ata më morën mua
mbërthyer në modalitetin e aeroplanit.

891
00:51:54,916 --> 00:51:57,184
Të gjitha ato protokolle
për një pushtim të huaj,

892
00:51:57,218 --> 00:51:59,020
asgjë për topat e vegjël.

893
00:51:59,053 --> 00:52:03,190
Këta maniakë tokësorë katërkëmbësh
kanë bërë një gabim gjigant

894
00:52:03,224 --> 00:52:05,692
duke u ngatërruar me mbretin e...
Oh, ah!

895
00:52:05,725 --> 00:52:07,661
Hej, duro.
Është ushqim peshku?

896
00:52:09,230 --> 00:52:11,564
Ah, dikush ishte i uritur.

897
00:52:11,598 --> 00:52:15,535
<i>Lex Luthor mohon përfshirjen,</i>
<i>por është citimi "djalë i keq i ekipit."</i>

898
00:52:15,568 --> 00:52:18,571
<i>Për fat, qeni i Supermenit</i>
<i>është në ekipin tonë.</i>

899
00:52:18,605 --> 00:52:20,507
Kripto?

900
00:52:20,540 --> 00:52:24,178
Sigurisht, qeni i Supermenit
ai del me.
Ai do të na shpëtojë.

901
00:52:24,211 --> 00:52:25,578
Nr.

902
00:52:25,612 --> 00:52:26,981
Ai nuk ka fuqitë e tij.

903
00:52:29,716 --> 00:52:31,819
Por ato kafshët e tjera po.

904
00:52:31,852 --> 00:52:34,989
Dhe... dhe si, nuk mundet Krypto
punoni me ta
të... për të shpëtuar Metropolis?

905
00:52:35,022 --> 00:52:36,690
Po, për këtë.

906
00:52:36,723 --> 00:52:39,860
Ai nuk është më i madhi
me kafshë të tjera.

907
00:52:39,894 --> 00:52:41,896
Më mirë ta marrë
së shpejti së bashku,

908
00:52:41,929 --> 00:52:44,865
ose ato ferret
do të pushtojnë botën.

909
00:52:47,701 --> 00:52:48,869
A është ai mirë?

910
00:52:51,005 --> 00:52:53,040
Duket si
ai ende merr frymë.

911
00:52:53,074 --> 00:52:54,541
Po. Ai është gjallë.

912
00:52:54,574 --> 00:52:55,876
Paguaj, qen.

913
00:52:59,046 --> 00:53:01,681
Ju vini bast nëse unë isha gjallë?

914
00:53:01,715 --> 00:53:03,851
Jo. Unë bast në
po të ishe i vdekur.

915
00:53:03,884 --> 00:53:05,785
Vë bast që ishe
i gjymtuar tmerrësisht.

916
00:53:05,820 --> 00:53:08,055
- Çfarë loje argëtuese.
- Hej!

917
00:53:08,089 --> 00:53:10,191
Pra, çfarë, uh,
çfarë është ky vend gjithsesi?

918
00:53:10,224 --> 00:53:11,993
A është ky një lloj
i DMV-së së zbukuruar?

919
00:53:12,026 --> 00:53:15,129
po tallesh?
Është Salla e Drejtësisë.

920
00:53:15,162 --> 00:53:18,132
Këtu është vendi ku
Lidhja e Drejtësisë rri jashtë.

921
00:53:18,165 --> 00:53:20,034
Vë bast se janë të gjithë
sytha super të ngushtë,

922
00:53:20,067 --> 00:53:21,668
dhe ata, si,
provoni rrobat e njëri-tjetrit

923
00:53:21,701 --> 00:53:23,304
dhe pastaj ata hanë, si,
ushqime vërtet argëtuese,

924
00:53:23,337 --> 00:53:26,073
dhe pastaj ata ndoshta vetëm
tregojini njëri-tjetrit gjithçka.

925
00:53:27,241 --> 00:53:30,543
Po. Gjithçka.

926
00:53:37,918 --> 00:53:40,121
Ai duket i trishtuar dhe i mundur.

927
00:53:40,154 --> 00:53:42,323
Pra, është një DMV.

928
00:53:42,356 --> 00:53:44,992
Ndoshta njëri prej nesh
duhet të shkojë të flasë me të.

929
00:53:45,026 --> 00:53:46,227
Jo atë.

930
00:53:46,260 --> 00:53:49,063
Ace, ju gjithmonë e dini
çfarë të them.

931
00:54:14,188 --> 00:54:15,588
Kujdes nga...

932
00:54:15,622 --> 00:54:17,091
...aeroplan i padukshëm.

933
00:54:20,760 --> 00:54:22,963
Unë thjesht dua të jem vetëm.

934
00:54:22,997 --> 00:54:25,632
Ky është vendi më i mirë
për të parë perëndimin e diellit.

935
00:54:25,665 --> 00:54:28,269
Ju dëshironi të jeni vetëm,
pse nuk shko
diku me te shemtuar?

936
00:54:28,302 --> 00:54:30,871
Përveç kësaj, jo
Dëshironi të shpëtoni Supermenin tuaj?

937
00:54:30,905 --> 00:54:32,605
Sigurisht që po.

938
00:54:32,639 --> 00:54:34,607
Ai është shoku im më i mirë.

939
00:54:34,641 --> 00:54:36,043
Të paktën mendova se ishte.

940
00:54:37,278 --> 00:54:39,346
Gjërat po ndryshojnë kaq shpejt,

941
00:54:39,380 --> 00:54:42,083
as nuk ma tha
po martohej.

942
00:54:42,116 --> 00:54:43,884
Kjo është ajo që keni zinxhirin tuaj
të gjitha të shtrembëruara, a?

943
00:54:45,986 --> 00:54:48,956
Po, mirë,
njerëzit janë të komplikuar.

944
00:54:50,091 --> 00:54:51,225
Si do ta dinit?

945
00:54:52,226 --> 00:54:53,194
Epo, harrojeni.

946
00:55:01,135 --> 00:55:03,070
Ju kishit një pronar.

947
00:55:05,206 --> 00:55:07,041
E drejta. Kjo është biznesi juaj.

948
00:55:07,074 --> 00:55:08,275
Unë nuk do të bëj kureshtje.

949
00:55:11,145 --> 00:55:12,313
Ishte i bukur?

950
00:55:15,748 --> 00:55:17,084
Ata.

951
00:55:17,118 --> 00:55:19,053
Pronari im ishte një familje.

952
00:55:19,086 --> 00:55:22,356
♪ <i>Ne të gjithë vijmë nga diku♪</i>

953
00:55:22,389 --> 00:55:25,259
<i>♪ Edhe kur e dini ku ♪</i>

954
00:55:25,292 --> 00:55:26,726
<i>Një nënë,</i>

955
00:55:27,328 --> 00:55:28,395
<i>një baba,</i>

956
00:55:29,430 --> 00:55:30,697
<i>dhe ajo.</i>

957
00:55:33,934 --> 00:55:36,937
<i>♪ Mund të mbështeteni tek unë ♪</i>

958
00:55:36,971 --> 00:55:39,772
<i>♪ Dhe unë mund të mbështetem tek ju ♪</i>

959
00:55:39,807 --> 00:55:43,676
<i>♪ Kështu bëjnë miqtë ♪</i>

960
00:55:45,312 --> 00:55:49,016
<i>♪ Jeta mund të jetë një labirint i gjatë ♪</i>

961
00:55:49,049 --> 00:55:52,153
<i>♪ I mbushur me të mira</i>
<i>dhe ditë të këqija ♪</i>

962
00:55:52,186 --> 00:55:55,256
<i>♪ Muret mund t'ju bëjnë</i>
<i>ndihu i sigurt ♪</i>

963
00:55:55,289 --> 00:56:00,227
<i>♪ Por ata do të bllokojnë pamjen ♪</i>

964
00:56:00,261 --> 00:56:03,230
<i>♪ Mund të mbështeteni tek unë ♪</i>

965
00:56:03,264 --> 00:56:06,033
<i>♪ Dhe unë mund të mbështetem tek ju ♪</i>

966
00:56:06,066 --> 00:56:09,136
<i>♪ Kështu bëjnë miqtë ♪</i>

967
00:56:11,305 --> 00:56:16,343
<i>♪ Do ta shihni kur</i>
<i>zemra jote ndihet e zbrazët ♪</i>

968
00:56:16,377 --> 00:56:19,880
<i>♪ Kjo do të thotë vetëm</i>
<i>ka dhomë ♪</i>

969
00:56:19,914 --> 00:56:23,984
<i>♪ Të ëndërrosh një ëndërr ndryshe ♪</i>

970
00:56:24,018 --> 00:56:29,323
<i>♪ Pra lirojeni</i>
<i>dhe buzëqesh nga pikëllimi ♪</i>

971
00:56:29,356 --> 00:56:35,362
<i>♪ Do të jesh drita më e ndritshme</i>
<i>kjo botë ka parë ndonjëherë ♪</i>

972
00:56:35,396 --> 00:56:38,866
Ace, çfarë bëre
per ate vajze te vogel...

973
00:56:38,899 --> 00:56:41,502
Jo. Nuk ishte asgjë.

974
00:56:41,535 --> 00:56:44,038
Unë thjesht bëra
çfarë do të bënte çdo qen.

975
00:56:44,071 --> 00:56:46,941
Dhe thjesht ju dhanë?

976
00:56:46,974 --> 00:56:48,375
Unë nuk i fajësoj ata.

977
00:56:48,409 --> 00:56:50,878
Ata ishin të drejtë
duke mbrojtur fëmijën e tyre.

978
00:56:50,911 --> 00:56:52,446
Por ju e shpëtuat atë.

979
00:56:52,479 --> 00:56:54,048
Dhe do ta bëja përsëri.

980
00:56:55,316 --> 00:56:56,783
Dita me e keqe e jetes sime,

981
00:56:56,817 --> 00:56:58,385
por unë nuk do të ndryshoja
një gjë për të.

982
00:56:58,986 --> 00:57:00,120
Pse jo?

983
00:57:00,154 --> 00:57:02,489
Epo, kur dashuron dikë,

984
00:57:02,523 --> 00:57:04,992
dhe dua të them,
ju me të vërtetë i doni ata,

985
00:57:05,025 --> 00:57:07,161
duhet të jesh i gatshëm
për të bërë ndonjë gjë për ta.

986
00:57:08,562 --> 00:57:10,364
Edhe nëse kjo do të thotë
duke i lënë të shkojnë.

987
00:57:12,132 --> 00:57:13,467
Edhe nëse dhemb?

988
00:57:15,002 --> 00:57:17,271
Sidomos atëherë.

989
00:57:17,304 --> 00:57:19,772
Ju e dini se çfarë thonë ata
për qentë, apo jo?

990
00:57:19,807 --> 00:57:21,275
Mos na ushqeni kurrë me çokollatë.

991
00:57:22,309 --> 00:57:23,844
Ne duam pa kushte.

992
00:57:39,026 --> 00:57:40,261
Më falni, zotëri.

993
00:57:43,063 --> 00:57:45,032
Unë jam vërtet keq në këtë.

994
00:57:45,065 --> 00:57:46,300
Kjo është vetëm sepse

995
00:57:46,333 --> 00:57:48,068
ju jeni ende duke mësuar
fuqitë tuaja.

996
00:57:48,102 --> 00:57:50,437
Çdo hero lufton kështu.

997
00:57:50,471 --> 00:57:53,240
Derisa të kenë
montazhin e tyre të stërvitjes.

998
00:58:19,900 --> 00:58:22,970
Ata do të
duhet montazh më i gjatë.

999
00:58:23,003 --> 00:58:25,439
Ata djem, mirë,
thithin dukshëm.

1000
00:58:25,472 --> 00:58:28,842
Po, unë... mund të pajtohem
me ty atje,

1001
00:58:28,876 --> 00:58:30,411
por ata janë më të fortë
nga sa mendoni.

1002
00:58:31,912 --> 00:58:34,415
PB duhet vetëm
dashuroje veten

1003
00:58:34,448 --> 00:58:36,183
aq sa ajo dashuron
gjithë të tjerët.

1004
00:58:37,484 --> 00:58:39,520
Çipi duhet të ndihet i sigurt.

1005
00:58:39,553 --> 00:58:42,156
Dhe Merton...

1006
00:58:42,189 --> 00:58:44,258
Merton ka nevojë për zarzavate me gjethe.

1007
00:58:44,291 --> 00:58:45,392
Ju me të vërtetë i njihni ata, a?

1008
00:58:45,426 --> 00:58:46,894
Quhet dëgjim.

1009
00:58:46,927 --> 00:58:48,329
Ju mësoni shumë për dikë

1010
00:58:48,362 --> 00:58:50,998
kur je i mbyllur
me ta përgjithmonë.

1011
00:58:51,031 --> 00:58:52,499
Prisni një minutë.

1012
00:58:52,533 --> 00:58:55,202
Lulu ishte në strehë
edhe me ty.

1013
00:58:55,235 --> 00:58:56,470
Çfarë mësuat për të?

1014
00:58:56,503 --> 00:58:58,205
Gjithë ai derr gini
është folur ndonjëherë për

1015
00:58:58,238 --> 00:58:59,907
ishte dominimi i botës

1016
00:58:59,940 --> 00:59:02,476
dhe disa tip tullac
me duar te bukura.

1017
00:59:02,509 --> 00:59:04,311
Lex.

1018
00:59:04,345 --> 00:59:07,281
sigurisht. Ishulli Stryker.

1019
00:59:07,314 --> 00:59:09,416
Ajo duhet të shkojë atje
për ta pranverës atë.

1020
00:59:09,450 --> 00:59:11,518
Jo nëse arrijmë atje së pari.
Hajde!

1021
00:59:11,552 --> 00:59:12,619
Kujdes nga...

1022
00:59:14,188 --> 00:59:16,957
Avion i padukshëm. Po.

1023
00:59:16,990 --> 00:59:18,525
Ndoshta vendos një shenjë.

1024
00:59:18,559 --> 00:59:20,260
Ose litar atë.

1025
00:59:20,294 --> 00:59:21,895
Ndoshta disa kone.

1026
00:59:24,264 --> 00:59:27,201
Ndërhyrës. Ndërhyrës.

1027
00:59:27,234 --> 00:59:29,203
Ndërhyrës të adhurueshëm.

1028
00:59:30,571 --> 00:59:33,640
Ata janë kaq të lezetshëm.

1029
00:59:33,674 --> 00:59:37,177
Jo. Ky është vëllai im robot.

1030
00:59:38,112 --> 00:59:39,546
Kjo është ajo.

1031
00:59:39,580 --> 00:59:41,648
Më në fund, dy mendjet e mëdha
të brezit tonë,

1032
00:59:41,682 --> 00:59:43,417
përsëri së bashku.

1033
00:59:43,450 --> 00:59:45,419
Kafsha juaj po vjen
për ty, Leksi.

1034
00:59:47,154 --> 00:59:49,690
Oh, jo! Oh, zot!
Djathë dhe krisur!

1035
01:00:00,667 --> 01:00:03,604
O zot.
Wonder Woman është ulur,
si, pikërisht aty ku jam ulur.

1036
01:00:03,637 --> 01:00:05,472
Në fakt, ndihem sikur jam ajo

1037
01:00:05,506 --> 01:00:07,408
sepse unë jam thjesht si,
në qëndrimin e saj,
Unë jam në vendin e saj.

1038
01:00:07,441 --> 01:00:09,443
Dhe ka një kikirikë të prerë
në të çarën e sediljes.

1039
01:00:09,476 --> 01:00:11,245
Dhe tani po ha kikirikun e saj.

1040
01:00:11,278 --> 01:00:13,647
Më e rëndësishmja,
a mund të fluturojë një qen aeroplan?

1041
01:00:13,680 --> 01:00:16,617
sigurisht.
Unë mund të fluturoj. Kjo mund të fluturojë.

1042
01:00:16,650 --> 01:00:18,585
Do të jetë thjesht
si të ngasësh një biçikletë.

1043
01:00:18,619 --> 01:00:20,521
A e dini
si të ngasësh një biçikletë?

1044
01:00:20,554 --> 01:00:22,256
Jo, di të fluturoj.

1045
01:00:23,457 --> 01:00:25,092
Relaksohuni, do të jemi mirë.

1046
01:00:27,060 --> 01:00:28,495
Mos e thuani këtë!

1047
01:00:28,529 --> 01:00:30,063
Nuk jemi kurrë mirë!

1048
01:00:47,748 --> 01:00:50,451
Kush na qëlloi?

1049
01:00:50,484 --> 01:00:53,420
Avioni i padukshëm i Wonder Woman
është i padukshëm.

1050
01:00:53,454 --> 01:00:55,622
Është vërtet më transparente.

1051
01:00:59,593 --> 01:01:01,361
Mustaqe?

1052
01:01:01,395 --> 01:01:03,630
Nga rruga, fëmijë mace.
Duhet të shkojmë në Stryker's.

1053
01:01:03,664 --> 01:01:06,767
Më falni, nuk mund ta bëj këtë.
Lulu më shpëtoi jetën.

1054
01:01:06,800 --> 01:01:08,335
Tani, duhet të marr tënden.

1055
01:01:08,735 --> 01:01:10,003
Mirupafshim.

1056
01:01:16,510 --> 01:01:18,011
♪ <i>La-di-da-di-da ♪</i>

1057
01:01:26,386 --> 01:01:27,387
Këtu brenda.

1058
01:01:30,491 --> 01:01:32,092
Në rregull. Të gjithë rrinë të qetë.

1059
01:01:32,125 --> 01:01:34,027
Uh-oh.

1060
01:01:34,061 --> 01:01:35,629
- Çfarë "oh"?
- Unë do të...

1061
01:01:35,662 --> 01:01:37,130
Jo, nuk ka rëndësi.

1062
01:01:37,164 --> 01:01:38,398
Jo, prit, nuk ka rëndësi.

1063
01:01:38,432 --> 01:01:39,600
Nuk ka rëndësi, nuk ka rëndësi.

1064
01:01:43,604 --> 01:01:47,074
Çfarë po ndodh, bukuroshe?

1065
01:01:47,107 --> 01:01:49,142
Hajde, ne të dy jemi të rritur.

1066
01:01:49,176 --> 01:01:50,577
Mos më lër të varur, në rregull?

1067
01:01:53,514 --> 01:01:55,682
Aj,
ajo do të na shohë.

1068
01:01:57,284 --> 01:01:59,219
PB, do të kem nevojë për ty

1069
01:01:59,253 --> 01:02:00,822
të bëhet pak më i vogël.

1070
01:02:00,855 --> 01:02:03,790
Unë e di,
Unë thjesht nuk mund ta kontrolloj atë.

1071
01:02:03,825 --> 01:02:09,363
Edhe me fuqi,
Unë nuk jam asgjë si Wonder Woman.

1072
01:02:09,396 --> 01:02:13,835
Një, dy, kotele
vjen për ty.

1073
01:02:13,868 --> 01:02:17,337
PB, ka diçka
duhet ta dini
rreth Wonder Woman.

1074
01:02:17,371 --> 01:02:19,106
Lëvduar qoftë emri i saj.

1075
01:02:19,139 --> 01:02:21,742
Diana është shumë e pavarur,
plotësisht gruaja e saj.

1076
01:02:21,775 --> 01:02:23,644
Dhe nëse vërtet
dua të jem si ajo,

1077
01:02:23,677 --> 01:02:25,045
do jesh vetvetja.

1078
01:02:36,623 --> 01:02:39,293
Unë do të të shqyej
gjymtyrë nga gjymtyrë.

1079
01:02:39,326 --> 01:02:41,762
Në rregull, Çip,
koha për ta ndezur atë kotele.

1080
01:02:41,795 --> 01:02:45,299
Por çfarë nëse demoni
lazeri <i>gato</i> më gllabëron?

1081
01:02:45,332 --> 01:02:46,300
Apo të gjithë ne?

1082
01:02:46,333 --> 01:02:47,701
Ose ajo vetëm më kursen mua,

1083
01:02:47,734 --> 01:02:50,838
dhe unë përgjithmonë
mbajnë fajin e mbijetesës?

1084
01:02:50,872 --> 01:02:53,206
Çip, të gjithë shkojmë
në vende të errëta.

1085
01:02:53,240 --> 01:02:55,609
Mendova për të hedhur
Lois Lane në oqean.

1086
01:02:55,642 --> 01:02:57,611
Por nuk mund të shpenzoni
pjesën tjetër të jetës tuaj

1087
01:02:57,644 --> 01:02:59,546
të ngecur në kokën tënde.

1088
01:02:59,580 --> 01:03:00,882
ke te drejte.

1089
01:03:00,915 --> 01:03:03,116
Është vërtet e frikshme këtu.

1090
01:03:04,284 --> 01:03:06,720
Në rregull. Mund ta bësh këtë, Çip.

1091
01:03:07,621 --> 01:03:09,222
Largohu nga koka!

1092
01:03:15,596 --> 01:03:18,599
Në rregull, le të marrim
deri në fund të Mertonit.

1093
01:03:18,632 --> 01:03:21,535
E gjitha filloi
në qytetin qendror, 1854.

1094
01:03:23,637 --> 01:03:26,139
Unë jam thjesht një ëmbëlsirë
foshnjë e vogël purr-purr.

1095
01:03:26,173 --> 01:03:27,574
Pse nuk luan me mua?

1096
01:03:29,576 --> 01:03:31,645
Dhe pata një periudhë të tërë
në vitet '60

1097
01:03:31,678 --> 01:03:33,447
ku isha në thelb
një alkimist me kohë të plotë.

1098
01:03:33,480 --> 01:03:35,749
Merton,
nuk kemi kohe.

1099
01:03:35,782 --> 01:03:38,185
Këtu. Provoni këto.

1100
01:03:39,954 --> 01:03:41,688
Ua!

1101
01:03:41,722 --> 01:03:43,825
Asnjë nga ju nuk është breshka!

1102
01:03:43,858 --> 01:03:46,727
Kjo shpjegon kaq shumë!

1103
01:03:46,760 --> 01:03:48,629
Super-kafshët shtëpiake,

1104
01:03:48,662 --> 01:03:50,464
dilni për të luajtur.

1105
01:03:53,367 --> 01:03:56,470
Ai përbindësh është me fat
Unë nuk kam vizionin tim të nxehtësisë.

1106
01:03:56,503 --> 01:03:58,572
Gjë e mirë që keni
diçka më të mirë.

1107
01:03:58,605 --> 01:03:59,573
Çfarë është kjo?

1108
01:03:59,606 --> 01:04:00,674
Ne, idiot.

1109
01:04:04,912 --> 01:04:07,447
Në rregull, paketoje. Unë kam një plan.

1110
01:04:18,860 --> 01:04:19,894
Shihemi dreq.

1111
01:04:34,708 --> 01:04:36,309
Çfarë është puna?

1112
01:04:36,343 --> 01:04:37,744
Macja të ka marrë gjuhën?

1113
01:04:39,914 --> 01:04:41,214
Tani!

1114
01:04:48,422 --> 01:04:50,590
Bum-bum-bum. Ja ku po shkoj.

1115
01:04:50,624 --> 01:04:52,526
Pantallona të shpejta zonja.

1116
01:05:11,678 --> 01:05:12,713
Mm.

1117
01:05:30,764 --> 01:05:31,966
Mjau, mjau, buh-bye.

1118
01:05:39,639 --> 01:05:40,640
Uh-oh.

1119
01:05:49,851 --> 01:05:51,919
Unë ende
kanë edhe tetë jetë të tjera.

1120
01:05:53,320 --> 01:05:54,788
Hajde.

1121
01:05:54,822 --> 01:05:56,356
Sa argëtuese ishte kjo?

1122
01:05:56,389 --> 01:05:58,358
U qëllua një raketë
në gjoksin tim!

1123
01:05:58,391 --> 01:05:59,659
Eh, kjo është
një mënyrë për ta vënë atë.

1124
01:05:59,693 --> 01:06:00,995
Nuk ka rrugë tjetër
për ta vënë atë.

1125
01:06:01,028 --> 01:06:03,697
Sapo u qëllua një raketë
në gjoksin tim.

1126
01:06:03,730 --> 01:06:06,566
<i>Kërcënimi u sterilizua,</i>
<i>faleminderit Krypto dhe miqve.</i>

1127
01:06:07,501 --> 01:06:09,402
Kjo është e mahnitshme!

1128
01:06:09,436 --> 01:06:12,807
-Po! Njerëzimi është i shpëtuar.
-Jo!

1129
01:06:12,840 --> 01:06:15,742
Fëmija im bëri miq.

1130
01:06:19,579 --> 01:06:21,381
Nëse të gjithë keni pasur kafshë shtëpiake,
do ta kuptonit.

1131
01:06:21,414 --> 01:06:24,018
Ti e di,
Unë kisha një gatopard një herë,
por ajo hëngri pronarin tim.

1132
01:06:24,051 --> 01:06:26,319
Dhe më grisi divanin.

1133
01:06:26,353 --> 01:06:27,754
Njeri, më pëlqeu ai divan.

1134
01:06:27,788 --> 01:06:30,590
Në planetin Oa,
Mendova se kisha një rakun për kafshë shtëpiake,

1135
01:06:30,624 --> 01:06:32,059
por ai mendoi se po dilnim.

1136
01:06:32,093 --> 01:06:34,694
Të gjitha krijesat e detit
janë miqtë e mi.

1137
01:06:34,728 --> 01:06:38,331
Përveç asaj një ngjala
kush e di se çfarë ka bërë.

1138
01:06:38,365 --> 01:06:40,700
Po, nuk jam vërtet
një djalë kafshësh.

1139
01:06:40,734 --> 01:06:42,636
Oh! Jeni alergjik apo...?

1140
01:06:42,669 --> 01:06:45,873
Si fëmijë, rashë në
një pus i mbushur me lakuriq nate.

1141
01:06:45,907 --> 01:06:47,909
Unë ende mund të dëgjoj britmat

1142
01:06:47,942 --> 01:06:50,677
si krahët e tyre të errët
u përplas rreth meje,

1143
01:06:50,710 --> 01:06:53,380
duke gërvishtur topolakun tim,
mish fëminor.

1144
01:06:53,413 --> 01:06:55,782
jam torturuar
çdo moment zgjimi.

1145
01:06:58,886 --> 01:07:01,055
Unë me të vërtetë mendoj një kafshë shtëpiake
do të ishte mirë për ju.

1146
01:07:08,062 --> 01:07:09,629
Kam marrë aromën e Lulus.

1147
01:07:09,663 --> 01:07:10,965
Ajo është në këtë mënyrë.

1148
01:07:10,998 --> 01:07:13,868
Epo, shiko ty
duke qenë një qen.

1149
01:07:13,901 --> 01:07:16,636
Po ashtu edhe të burgosurit
hani sallatë me vezë për drekë ...

1150
01:07:16,670 --> 01:07:18,572
dhe poshtë asaj sallë...

1151
01:07:18,605 --> 01:07:20,007
Oh, keq,

1152
01:07:20,041 --> 01:07:21,608
Unë mendoj se një robot roje
iu thye zemra.

1153
01:07:22,844 --> 01:07:24,511
Dolores.

1154
01:07:27,982 --> 01:07:31,118
Do ta pranoj, ndonjëherë
mund të jetë paksa shumë specifike.

1155
01:07:35,722 --> 01:07:37,925
Lex! Unë jam këtu!

1156
01:07:39,060 --> 01:07:41,628
- Më në fund jemi bashkuar.
-Ndaloni.

1157
01:07:43,130 --> 01:07:46,766
Ah. Studenti kthehet
tek mësuesi.

1158
01:07:46,800 --> 01:07:48,768
Oh, mirë. Fëmija juaj marmotë.

1159
01:07:48,802 --> 01:07:50,437
Zhyt atë.

1160
01:07:50,470 --> 01:07:52,439
Unë jam shefi i tij i preferuar,
jo ti, ti pjesë e...

1161
01:07:56,210 --> 01:07:58,645
Tani, unë kam një dhuratë për ju.

1162
01:07:58,678 --> 01:08:01,048
Eh, nuk është këtu,
por unë kam foto të saj.

1163
01:08:01,082 --> 01:08:02,749
Humbës, humbës.

1164
01:08:02,782 --> 01:08:04,484
Shikoni të gjitha
veshjet e tyre budallaqe.

1165
01:08:04,517 --> 01:08:08,089
Huh. Plani im i keq për të hequr
Lidhja e Drejtësisë.

1166
01:08:08,122 --> 01:08:11,025
Uau!
Ju vërtet keni studiuar.

1167
01:08:11,058 --> 01:08:13,928
Oh! Dhe prisni derisa
e shihni këtë.

1168
01:08:13,961 --> 01:08:16,463
Mirë, nuk e di
si hyri aty.

1169
01:08:16,496 --> 01:08:17,899
Askush nuk e dëshiron këtë, apo jo?

1170
01:08:17,932 --> 01:08:20,067
Epo, qartë,
Unë jam hakuar.

1171
01:08:20,101 --> 01:08:22,103
Mirë, le t'ju marrim
nga këtu.

1172
01:08:22,136 --> 01:08:24,171
Oh, nuk mund ta besoj
kjo më në fund po ndodh.

1173
01:08:24,205 --> 01:08:26,207
Nuk mund ta besoj
kjo në fakt po ndodh.

1174
01:08:35,016 --> 01:08:36,683
Kjo mbaron tani, brejtës.

1175
01:08:36,716 --> 01:08:39,086
Sapo je mundur nga...
Më lejoni ta kujtoj.

1176
01:08:39,120 --> 01:08:41,554
Liga e Super-Kafshëve shtëpiake.

1177
01:08:41,588 --> 01:08:43,190
Sillni, sillni.
Përshëndetje, kush është atje?

1178
01:08:43,224 --> 01:08:44,892
Uh, Liga e Super-Kafshëve shtëpiake.

1179
01:08:44,926 --> 01:08:47,694
Hiq dorë, Lulu. Ka mbaruar.

1180
01:08:47,727 --> 01:08:50,530
Ju idiotë. Ju jeni në të vërtetë
duke e marrë këtë.

1181
01:08:50,563 --> 01:08:52,867
Unë jam dolli. Unë jam një njeri që shkon.

1182
01:08:52,900 --> 01:08:53,968
Jo.

1183
01:08:56,270 --> 01:08:58,538
Jo!

1184
01:08:58,571 --> 01:09:00,774
Edhe një hap
dhe këlyshi e merr atë.

1185
01:09:01,909 --> 01:09:03,710
Përveç nëse miqtë tuaj

1186
01:09:03,743 --> 01:09:06,213
hyjnë në ato qeliza
atje.

1187
01:09:06,247 --> 01:09:07,982
Ace, sulm. Unë do të jetë mirë.

1188
01:09:08,015 --> 01:09:09,817
Do të jesh një petull.

1189
01:09:09,850 --> 01:09:11,618
Mirë, do të numëroj deri në tre

1190
01:09:11,651 --> 01:09:13,220
dhe do të filloj në dy
sepse jam i keq.

1191
01:09:13,254 --> 01:09:14,221
Dy...

1192
01:09:14,255 --> 01:09:16,157
Në rregull, Lulu. Ju fitoni.

1193
01:09:16,190 --> 01:09:18,525
Jo! Mos e dëgjoni atë.

1194
01:09:18,558 --> 01:09:19,994
Çfarë zgjedhje kemi ne?

1195
01:09:20,027 --> 01:09:22,163
Oh, nuk e dija
ata do të ishin shumë të trishtuar.

1196
01:09:23,596 --> 01:09:25,765
Ai nuk dëshiron
shko ne kafaz,

1197
01:09:25,799 --> 01:09:29,136
por ai duhet,
për të shpëtuar tjetrin.

1198
01:09:29,170 --> 01:09:31,238
Të gjithë janë të mërzitur.

1199
01:09:34,108 --> 01:09:35,675
<i>♪ Qentë janë të trishtuar ♪</i>

1200
01:09:35,709 --> 01:09:37,011
<i>♪ Breshka është e trishtuar ♪</i>

1201
01:09:37,044 --> 01:09:40,613
<i>♪ Dhe ketri është i trishtuar ♪</i>

1202
01:09:43,317 --> 01:09:45,518
Në rregull. Atëherë, ku isha?

1203
01:09:50,057 --> 01:09:52,026
Më lër të të shikoj, kafsha ime.

1204
01:09:52,659 --> 01:09:53,961
Oh, Lex.

1205
01:10:00,101 --> 01:10:04,905
♪ <i>Ajo që i duhet botës tani♪</i>

1206
01:10:04,939 --> 01:10:07,908
<i>♪ Është dashuri, dashuri e ëmbël ♪</i>

1207
01:10:09,010 --> 01:10:12,146
<i>♪ Është e vetmja gjë ♪</i>

1208
01:10:12,179 --> 01:10:15,715
<i>♪ Se ka vetëm</i>
<i>shumë pak nga ♪</i>

1209
01:10:15,749 --> 01:10:17,051
Lex?

1210
01:10:17,084 --> 01:10:18,185
Lex, çfarë po bën?

1211
01:10:19,053 --> 01:10:20,254
Ne jemi një ekip.

1212
01:10:20,287 --> 01:10:21,755
Lex, ne ishim
shkencëtarët së bashku.

1213
01:10:21,788 --> 01:10:23,590
Jo. Lex, çfarë po bën?

1214
01:10:23,623 --> 01:10:25,860
Dua të them, hajde.
Nuk më prisje
për të ndarë kredinë

1215
01:10:25,893 --> 01:10:27,261
me një brejtës, apo jo?

1216
01:10:27,294 --> 01:10:29,596
Lex!

1217
01:10:30,965 --> 01:10:33,834
Oh!
Pak kthesë e ngjarjeve!

1218
01:10:33,868 --> 01:10:36,904
<i>♪ Derri gini është i trishtuar ♪</i>

1219
01:10:42,143 --> 01:10:45,279
Lulu, e di që po lëndohesh,
por bashkohuni me paketën tonë.

1220
01:10:45,312 --> 01:10:46,814
Prit, prit! Për të vërtetë?

1221
01:10:46,847 --> 01:10:48,782
Ajo na la për të vdekur
në zjarr, të kujtohet?

1222
01:10:48,816 --> 01:10:50,750
Po, por nëse punojmë së bashku,

1223
01:10:50,784 --> 01:10:53,087
mund të dalim nga këtu
dhe shpëtoni Supermenin.

1224
01:10:54,355 --> 01:10:56,589
Huh. Ju me të vërtetë e doni atë.

1225
01:10:56,623 --> 01:10:57,858
Sigurisht që po.

1226
01:10:57,892 --> 01:10:59,592
Ju jeni një budalla.

1227
01:10:59,626 --> 01:11:01,929
Ai vetëm do të të thyejë zemrën.

1228
01:11:01,962 --> 01:11:04,265
Për fat, po shkoj
të të bëj një nder,

1229
01:11:04,298 --> 01:11:07,700
dhe ta shkatërrojë atë
para se të ketë mundësinë.

1230
01:11:07,734 --> 01:11:09,336
Për çfarë po flisni?

1231
01:11:09,370 --> 01:11:13,107
Oh, harrova të përmend
finalja e madhe e planit tim të keq?

1232
01:11:13,140 --> 01:11:15,209
Në 28 minuta,
e gjithë Liga e Drejtësisë

1233
01:11:15,242 --> 01:11:17,610
do shkoj kabum.

1234
01:11:17,644 --> 01:11:22,116
Nëse nuk mund të kem djalin tim,
atëherë nuk mund të kesh tënden.

1235
01:11:22,149 --> 01:11:24,218
Jo. Nuk do të të lë ta lëndosh atë.

1236
01:11:24,251 --> 01:11:25,986
Vetëm një pyetje,

1237
01:11:26,020 --> 01:11:28,989
si do me ndalosh
kur je i bllokuar në një kafaz?

1238
01:11:29,023 --> 01:11:30,790
Edhe ti je në kurth, gjeni.

1239
01:11:30,825 --> 01:11:33,660
Po, e di.
Por ashtu si në strehë,

1240
01:11:33,693 --> 01:11:37,031
Unë gjithmonë kam
një strategji daljeje.

1241
01:11:37,832 --> 01:11:39,066
Hej, vajzë.

1242
01:11:39,100 --> 01:11:41,001
Gjellë, mbretëreshë.
Si shkoi me Lex-in?

1243
01:11:43,904 --> 01:11:45,738
Mirë, ndihem
siç mund ta them këtë tani,

1244
01:11:45,772 --> 01:11:47,208
Nuk më ka pëlqyer kurrë.

1245
01:11:47,241 --> 01:11:48,909
Lex do të paguajë
për atë që ka bërë.

1246
01:11:50,811 --> 01:11:52,379
Përkrah
Lidhja e Drejtësisë.

1247
01:11:56,283 --> 01:11:57,952
Ju nuk do të shpëtoni me këtë.

1248
01:11:57,985 --> 01:12:01,122
E them këtë me dashuri.
Ju jeni të gjithë humbës.

1249
01:12:01,155 --> 01:12:04,158
Ju keni qenë gjithmonë humbës,
dhe ju do të vazhdoni
të jenë humbës

1250
01:12:04,191 --> 01:12:06,793
deri në fund
të jetëve tuaja të humbura.

1251
01:12:06,827 --> 01:12:08,896
Oh, dhe Kripto,

1252
01:12:08,929 --> 01:12:11,098
Me siguri do të them lamtumirë
te Supermeni për ty.

1253
01:12:18,906 --> 01:12:20,875
Epo, mirë, mirë.

1254
01:12:20,908 --> 01:12:23,043
Nëse nuk është
Lidhja e Drejtësisë,

1255
01:12:23,077 --> 01:12:26,447
e kapur nga unë,
krejtësisht në vetvete.

1256
01:12:26,480 --> 01:12:28,781
Ginea derr
bëri fjalë për fjalë gjithçka.

1257
01:12:28,816 --> 01:12:32,086
Po, duhet pranuar,
nuk ndihet mirë.

1258
01:12:32,119 --> 01:12:33,420
Por e gjitha ia vlen.

1259
01:12:33,454 --> 01:12:36,056
Sepse ju gunga
po zbresin për mirë.

1260
01:12:42,196 --> 01:12:43,197
Nuk ka dobi.

1261
01:12:43,230 --> 01:12:44,764
Këto qeliza janë projektuar

1262
01:12:44,797 --> 01:12:47,168
për të mbajtur këdo
me fuqi nga arratisja.

1263
01:12:47,201 --> 01:12:49,236
Duhet të jesh aq i fortë sa
Supermeni për të dalë.

1264
01:12:50,905 --> 01:12:53,073
Epo, nuk mund të dorëzohemi.

1265
01:12:53,107 --> 01:12:55,176
Ka një ndryshim
mes heqjes dorë

1266
01:12:55,209 --> 01:12:57,111
dhe duke ditur kur ka mbaruar.

1267
01:12:57,144 --> 01:13:00,181
Mm-mmm. Në asnjë mënyrë.
Jo për superheronj.

1268
01:13:00,214 --> 01:13:01,916
Unë nuk jam një superhero.

1269
01:13:02,917 --> 01:13:04,418
Unë nuk jam as një qen i mirë.

1270
01:13:06,820 --> 01:13:07,988
Kur isha qenush,

1271
01:13:08,022 --> 01:13:10,191
i premtova
Do të kujdesesha për Supermenin.

1272
01:13:10,224 --> 01:13:11,825
Dhe dështova.

1273
01:13:11,859 --> 01:13:14,061
Gjithçka sepse isha xheloze
e Lois.

1274
01:13:14,094 --> 01:13:16,163
Kush nuk do të ishte?
I keni parë ato balluke?

1275
01:13:16,197 --> 01:13:18,199
Ba-bang!

1276
01:13:18,232 --> 01:13:20,401
Supermeni ishte shoku im i vetëm

1277
01:13:20,434 --> 01:13:23,103
dhe kisha frikë ta humbisja.

1278
01:13:23,137 --> 01:13:24,972
Por ju nuk mund të fajësoni veten.

1279
01:13:25,005 --> 01:13:27,074
Unë jam i vetmi fajtor.

1280
01:13:27,107 --> 01:13:28,509
Nëse vërtet do të isha shoku i tij,

1281
01:13:28,542 --> 01:13:30,277
Unë do të kisha qenë atje për të
pa marrë parasysh se çfarë.

1282
01:13:31,412 --> 01:13:32,779
Babai im kishte të drejtë.

1283
01:13:34,048 --> 01:13:35,382
Problemi im jam unë.

1284
01:13:41,088 --> 01:13:43,057
me vjen keq.

1285
01:13:43,090 --> 01:13:45,059
Jo, burrë, je mirë.

1286
01:13:45,092 --> 01:13:47,494
Ju jeni vetëm më në fund
të jesh i vërtetë me veten.

1287
01:13:47,528 --> 01:13:50,064
Ju nuk mund të keni drejtësi
pa të vërtetën.

1288
01:13:50,097 --> 01:13:51,198
Faleminderit, Ace.

1289
01:13:52,132 --> 01:13:53,334
Por është shumë vonë.

1290
01:13:55,236 --> 01:13:57,137
a jeni i sigurt
për këtë, <i>perrito?</i>

1291
01:13:57,171 --> 01:13:58,771
Çfarë do të thotë?

1292
01:13:58,806 --> 01:13:59,873
Ti po fluturon.

1293
01:13:59,907 --> 01:14:00,941
Çfarë?

1294
01:14:00,975 --> 01:14:02,009
une jam...

1295
01:14:02,042 --> 01:14:03,544
Fuqitë e mia.

1296
01:14:03,577 --> 01:14:05,312
jam kthyer!

1297
01:14:05,346 --> 01:14:07,481
Kriptoniti
e ka lënë qenin.

1298
01:14:07,514 --> 01:14:10,017
Epo, po
erë si dru sandali.

1299
01:14:17,958 --> 01:14:20,861
Në rregull, kohë për të kursyer
Lidhja e Drejtësisë.

1300
01:14:20,894 --> 01:14:23,197
Le të thyejmë disa kafka.

1301
01:14:25,366 --> 01:14:27,368
Jo, ju keni bërë mjaft.

1302
01:14:27,401 --> 01:14:29,370
Epo, thuaj çfarë tani?

1303
01:14:29,403 --> 01:14:32,273
Unë e fillova këtë
me një mik më të mirë për të shpëtuar

1304
01:14:32,306 --> 01:14:33,974
dhe tani kam edhe katër të tjera.

1305
01:14:34,008 --> 01:14:36,010
Ah! Ai do të thotë ne.

1306
01:14:36,043 --> 01:14:39,380
Nuk mund të të lë të vazhdosh të rrezikosh
jeta juaj për gabimin tim.

1307
01:14:39,413 --> 01:14:41,515
Por mos u shqetësoni,
kur kjo të përfundojë,

1308
01:14:41,548 --> 01:14:43,783
Unë jam ende duke marrë
ju të gjithë në atë fermë.

1309
01:14:44,418 --> 01:14:45,886
Këlysh, lart e larg!

1310
01:14:48,489 --> 01:14:49,523
E besoni atë qenin?

1311
01:14:49,556 --> 01:14:51,125
Ka një përparim emocional,

1312
01:14:51,158 --> 01:14:53,560
rimerr fuqinë e tij,
dhe pastaj kërcen.

1313
01:14:53,594 --> 01:14:56,030
-Mendova se ishte e ëmbël.
-Edhe unë.

1314
01:14:56,063 --> 01:14:58,832
Unë jam i mesëm për të, e dini,
nëse jam i sinqertë.

1315
01:15:17,051 --> 01:15:19,353
Koha për vdekjen
e Supermenit.

1316
01:15:19,386 --> 01:15:21,422
Unë nuk jam aq i sigurt
për atë.

1317
01:15:23,157 --> 01:15:25,025
Uh! Përsëri ky djalë?

1318
01:16:09,703 --> 01:16:11,405
Ndonjë fjalë e fundit?

1319
01:16:11,438 --> 01:16:14,908
Më pëlqen ta them këtë.

1320
01:16:14,942 --> 01:16:18,212
Ndonjë fjalë e fundit?
Oh, është argëtuese.

1321
01:16:18,245 --> 01:16:20,614
Hej.
Të pëlqeu shakaja ime e vogël?

1322
01:16:20,647 --> 01:16:23,183
Të mbyll në qeli.

1323
01:16:23,217 --> 01:16:25,619
Ishte qesharake, apo jo? E drejtë?

1324
01:16:25,652 --> 01:16:28,288
Jo, hej, hajde, jam unë.
Papa Lex.

1325
01:16:28,322 --> 01:16:30,057
Jo, hej... Çfarë? Hajde!

1326
01:16:33,594 --> 01:16:35,662
Po, nuk paguhem
mjafton për këtë, jo.

1327
01:16:37,131 --> 01:16:38,365
Mbyll portat.

1328
01:16:43,237 --> 01:16:44,505
Epo, nuk mund të pres kaq gjatë.

1329
01:16:44,538 --> 01:16:46,473
Le ta bëjmë tani.
Unë dua ta bëj tani.

1330
01:16:48,142 --> 01:16:49,510
A jeni i sigurt për këtë?

1331
01:16:49,543 --> 01:16:51,512
Dua të them, rrëmbimi
ne mund të mbrapa.

1332
01:16:51,545 --> 01:16:54,615
Na pëlqeu rrëmbimi,
por nëse e bën këtë,
ata do të vdesin.

1333
01:16:54,648 --> 01:16:56,116
Ky është thelbi i...

1334
01:16:56,150 --> 01:16:58,118
çfarë menduat
po bënim?

1335
01:16:58,152 --> 01:17:00,187
Mark, Keith, vuaj.

1336
01:17:02,623 --> 01:17:04,124
Qëndroni poshtë.

1337
01:17:06,693 --> 01:17:08,429
Mirë, Krypto, ti je
padyshim që më ndjek tani.

1338
01:17:08,462 --> 01:17:09,963
Unë, si, jam zvarritur jashtë.

1339
01:17:09,997 --> 01:17:11,598
Mirupafshim.

1340
01:17:16,203 --> 01:17:17,571
Fluturoni atje.

1341
01:17:17,604 --> 01:17:19,606
Do të thotë,
drejt brejtësit vrasës?

1342
01:17:19,640 --> 01:17:21,008
Ku është Superman?

1343
01:17:21,041 --> 01:17:22,376
Ju jeni shumë vonë.

1344
01:17:22,409 --> 01:17:24,011
Unë po e kthej atë
tek vendi

1345
01:17:24,044 --> 01:17:25,646
prej nga vinte.

1346
01:17:25,679 --> 01:17:26,680
Boop!

1347
01:17:34,455 --> 01:17:35,489
Jo!

1348
01:17:42,296 --> 01:17:43,630
Çfarë... Çfarë po ndodh?

1349
01:17:43,664 --> 01:17:45,265
Po, histori qesharake.

1350
01:17:45,299 --> 01:17:47,501
E ktheva zyrën time
në një anije rakete.

1351
01:17:47,534 --> 01:17:48,735
Të gjithë miliarderët i kanë ato.

1352
01:17:48,769 --> 01:17:50,003
Është e vërtetë.

1353
01:18:00,447 --> 01:18:04,418
Kripto, ka një bombë
në raketë.

1354
01:18:04,451 --> 01:18:06,687
Kur largohet
atmosfera e tokës,

1355
01:18:08,188 --> 01:18:09,690
do të shpërthejë.

1356
01:18:16,096 --> 01:18:17,798
Ne thjesht po kollitem. Shkoni!

1357
01:18:17,832 --> 01:18:19,366
Unë po vij për ty, Supermen.

1358
01:18:20,801 --> 01:18:22,469
Uh-uh-uh!

1359
01:18:22,503 --> 01:18:23,670
Jo aq shpejt.

1360
01:18:27,541 --> 01:18:29,142
Kush mund të jetojë, qeni?

1361
01:18:29,176 --> 01:18:32,212
Burri që do,
apo gruaja që ai bën?

1362
01:18:32,246 --> 01:18:34,214
Ju nuk mund t'i ruani të dy
në vete.

1363
01:18:42,222 --> 01:18:43,357
Çfarë ka, qen?

1364
01:18:43,390 --> 01:18:45,759
Uh, çfarë është kjo? <i>Patrol PAW?</i>

1365
01:18:45,792 --> 01:18:49,196
Mendova se i thashë
ju djema qëndroni të vendosur.

1366
01:18:49,229 --> 01:18:51,198
Kur të dëgjojmë ndonjëherë?

1367
01:18:52,799 --> 01:18:55,102
Boo! Unë jam i mërzitur!

1368
01:18:55,135 --> 01:18:57,404
Le të shkojmë te përplasja e zjarrtë.

1369
01:19:00,440 --> 01:19:01,608
Ju shpëtoni Supermenin.

1370
01:19:01,642 --> 01:19:03,310
-Nga një raketë?
-Te besoj.

1371
01:19:04,545 --> 01:19:06,480
Mirë, por nga një raketë,
edhe pse?

1372
01:19:09,516 --> 01:19:10,751
Hipni, të gjithë.

1373
01:19:10,784 --> 01:19:12,619
Sepse ky derr pikërisht këtu

1374
01:19:12,653 --> 01:19:15,422
është gati të shkojë proshutë.

1375
01:19:46,821 --> 01:19:48,856
Kjo gjë mori Supermenin tonë.

1376
01:19:49,857 --> 01:19:51,325
Ajo po zbret.

1377
01:19:57,264 --> 01:19:59,299
Merton, goditi.

1378
01:20:14,448 --> 01:20:15,482
Aj!

1379
01:20:19,486 --> 01:20:21,188
Ka mbaruar, lloj brejtësi.

1380
01:20:21,221 --> 01:20:23,357
Hamster?

1381
01:20:23,390 --> 01:20:26,861
Një lloj brejtësi është thjesht
një gerbil dyqan dollarësh.

1382
01:20:31,632 --> 01:20:33,266
Një lloj brejtësi është një chipmunk

1383
01:20:33,300 --> 01:20:36,303
pa asgje interesante
duke vazhduar me lesh.

1384
01:20:46,848 --> 01:20:49,282
Ti je ngritur, fëmijë.
Hapeni si një kanaçe ton.

1385
01:21:08,468 --> 01:21:11,939
Epo, unë e lirova atë për ju.

1386
01:21:11,973 --> 01:21:13,875
Njeri,
E urrej të jem i paprekshëm.

1387
01:21:13,908 --> 01:21:16,844
Ja ku po shkojmë.
Kjo do të dhemb nesër.

1388
01:21:16,878 --> 01:21:18,478
Pse nuk mundi
Unë kam qenë elastike?

1389
01:21:18,512 --> 01:21:20,247
Ose, si, marrë
një çekiç magjik apo diçka tjetër.

1390
01:21:39,867 --> 01:21:40,968
Jo!

1391
01:21:51,979 --> 01:21:53,513
Përballuni me të.

1392
01:21:53,547 --> 01:21:54,882
-Mbaroi.
-Hë?

1393
01:22:01,022 --> 01:22:02,756
Supermeni juaj nuk është më

1394
01:22:02,789 --> 01:22:07,028
dhe tani e tij e çmuar
qeni i vogël është gati të...

1395
01:22:07,061 --> 01:22:08,662
Çfarë? Çfarë është ajo?

1396
01:22:08,695 --> 01:22:10,297
A kam
diçka në fytyrën time?

1397
01:22:10,330 --> 01:22:12,332
A kam puçërr?
A është i lagësht? A është gati?

1398
01:22:12,365 --> 01:22:13,633
A duhet ta nxjerr?

1399
01:22:25,445 --> 01:22:28,415
Hej, djema. Tifoz i madh.

1400
01:22:28,448 --> 01:22:31,251
Um... E shihni të gjithë
edhe derri gjigant, apo jo?

1401
01:22:32,419 --> 01:22:33,754
Jo. Si ia dolën...?

1402
01:22:33,787 --> 01:22:35,555
Ti harrove një gjë, Lulu.

1403
01:22:35,589 --> 01:22:37,992
Ndryshe nga ju, unë kam miq.

1404
01:23:08,622 --> 01:23:11,324
ke te drejte,
ti ke miq.

1405
01:23:12,626 --> 01:23:15,096
Por jo për shumë kohë.

1406
01:23:59,974 --> 01:24:02,542
Gjunjëzohuni para Lulus.

1407
01:24:10,750 --> 01:24:12,419
Oh, hajde.

1408
01:24:13,687 --> 01:24:16,958
Unë thashë, gjunjëzohu!

1409
01:24:33,941 --> 01:24:36,676
-Përpiqu të vazhdosh, breshkë.
- Mirë.

1410
01:24:36,710 --> 01:24:37,845
Krijesa e derrit...

1411
01:24:37,879 --> 01:24:38,946
...ndiq udhëzimin tim.

1412
01:24:41,748 --> 01:24:43,851
Batman punon vetëm.

1413
01:24:43,885 --> 01:24:46,153
Përveç Robinit dhe Alfredit,

1414
01:24:46,187 --> 01:24:47,889
Komisioneri Gordon...

1415
01:24:56,998 --> 01:24:58,632
Mos u ngatërroni
gjysma ime!

1416
01:25:05,739 --> 01:25:07,041
Unë jam Aquaman.

1417
01:25:13,114 --> 01:25:14,648
Merre, ketri!

1418
01:25:14,681 --> 01:25:15,749
...Lidhja e Drejtësisë,

1419
01:25:15,782 --> 01:25:17,151
Batgirl, Batwoman,

1420
01:25:17,184 --> 01:25:18,685
ekipi im i TI-së,

1421
01:25:18,718 --> 01:25:20,821
kushdo që ka luajtur Morgan Freeman,

1422
01:25:20,855 --> 01:25:22,023
Ah, çfarë dreqin.

1423
01:25:59,060 --> 01:26:01,028
Shiko, çupa patetike,

1424
01:26:01,062 --> 01:26:03,663
ndërsa shkatërroj
të gjithë për të cilët kujdeseni.

1425
01:26:03,697 --> 01:26:04,999
Dhe nuk ka asgjë
në botë

1426
01:26:05,032 --> 01:26:06,700
mund të bësh për të më ndaluar.

1427
01:26:13,540 --> 01:26:14,976
Ke te drejte Lulu,

1428
01:26:15,009 --> 01:26:18,045
nuk mund të bëj asgjë
në këtë botë për t'ju ndalur.

1429
01:26:18,079 --> 01:26:19,713
cfare jeni ju
duke folur për, njeri?

1430
01:26:19,746 --> 01:26:20,982
Dhe pse ishte sintaksa juaj

1431
01:26:21,015 --> 01:26:23,284
strukturuar në mënyrë të çuditshme
në atë fjali?

1432
01:26:23,317 --> 01:26:25,685
Mbani një sy
në Supes për mua.

1433
01:26:26,720 --> 01:26:28,089
Ku po shkon?

1434
01:26:28,122 --> 01:26:31,624
Jo. Jo Solar Paw Punch.

1435
01:26:31,658 --> 01:26:33,560
Gjëja e kutisë së lëngjeve?

1436
01:26:33,593 --> 01:26:34,929
Por kjo do ta vrasë atë.

1437
01:26:34,962 --> 01:26:36,629
Kripto, nr.

1438
01:26:44,872 --> 01:26:46,173
Kishe të drejtë, Ace.

1439
01:26:46,207 --> 01:26:47,707
Ua, ah!

1440
01:26:47,741 --> 01:26:49,944
Unë jam pak guinea
i shkurtër nga një derr.

1441
01:26:51,578 --> 01:26:52,746
Uh...

1442
01:26:59,887 --> 01:27:00,888
Ah!

1443
01:27:10,630 --> 01:27:12,632
<i>Epo, kur ti</i>
<i>të duash dikë,</i>

1444
01:27:12,665 --> 01:27:14,935
<i>dhe dua të them,</i>
<i>ju me të vërtetë i doni ata,</i>

1445
01:27:14,969 --> 01:27:17,972
<i>duhet të jesh i gatshëm</i>
<i>për të bërë gjithçka për ta.</i>

1446
01:27:18,005 --> 01:27:19,173
<i>Edhe nëse dhemb?</i>

1447
01:27:21,108 --> 01:27:22,209
<i>Sidomos atëherë.</i>

1448
01:28:01,082 --> 01:28:03,150
Jo!

1449
01:28:36,917 --> 01:28:39,019
Njeri, është e keqe
duke qenë një mburojë qeni.

1450
01:28:39,053 --> 01:28:40,421
Oof.

1451
01:28:41,856 --> 01:28:44,058
Unë mendoj se dhëmbët e mi
janë ende të ndezura.

1452
01:28:44,091 --> 01:28:46,160
Ti më shpëtove jetën, o njeri.

1453
01:28:46,193 --> 01:28:48,761
Hej, mirë, ti ishe
në mes të shpëtimit tonë.

1454
01:28:50,064 --> 01:28:51,798
E dini çfarë
thonë për qentë.

1455
01:28:54,268 --> 01:28:56,303
Pra, diçka kaloi
ajo super kafka jote.

1456
01:28:56,337 --> 01:28:58,072
Mos më bëj ta kthej.

1457
01:29:02,109 --> 01:29:04,345
- Bum, bum, bum.
- Mirupafshim.

1458
01:29:07,948 --> 01:29:10,317
Çfarë?
Çfarë më ke bërë?

1459
01:29:10,351 --> 01:29:12,186
Unë jam në ujë të nxehtë dog, apo jo?

1460
01:29:12,219 --> 01:29:13,420
Jo!

1461
01:29:13,454 --> 01:29:15,089
Po!

1462
01:29:25,199 --> 01:29:27,067
Oh, faleminderit
ju jeni në rregull.

1463
01:29:35,042 --> 01:29:36,377
Jam i lumtur për ty, shok.

1464
01:29:38,812 --> 01:29:40,414
E dini që më shpëtoi Krypto?

1465
01:29:40,447 --> 01:29:41,849
E di ndjesinë.

1466
01:29:43,284 --> 01:29:45,486
Ai më shpëtoi shumë kohë më parë.

1467
01:29:45,519 --> 01:29:47,254
Ai është një qen i mirë.

1468
01:29:52,026 --> 01:29:53,227
Eja këtu, djalë.

1469
01:29:56,530 --> 01:29:58,199
Hej.

1470
01:30:01,101 --> 01:30:03,070
Më vjen keq, Krypto.

1471
01:30:03,103 --> 01:30:05,906
Ti e di që do të jesh gjithmonë
miku im më i mirë.

1472
01:30:05,940 --> 01:30:08,108
Dhe asgjë
mund ta ndryshojë ndonjëherë atë.

1473
01:30:13,948 --> 01:30:15,216
Oh, edhe një gjë.

1474
01:30:20,854 --> 01:30:22,223
Uau, shiko atë.

1475
01:30:22,256 --> 01:30:24,525
Unë e kisha këtë
Gjithçka e planifikuar, por...

1476
01:30:24,558 --> 01:30:26,060
Oh, jo, të lutem,

1477
01:30:26,093 --> 01:30:26,994
kjo është pikërisht
si e përfytyroja gjithmonë.

1478
01:30:27,027 --> 01:30:28,362
Derr gjigant i keq.

1479
01:30:28,395 --> 01:30:30,998
Kjo... Kjo ishte
në tabelën time të vizionit. Vërtet.

1480
01:30:31,031 --> 01:30:33,000
Dëshironi të vazhdoni?

1481
01:30:33,033 --> 01:30:34,268
Po, do ta bëja. faleminderit.

1482
01:30:35,302 --> 01:30:37,338
Lois Joanne Lane,

1483
01:30:37,371 --> 01:30:40,874
më bëj mua
Supermeni më i lumtur
në univers.

1484
01:30:40,908 --> 01:30:42,176
-A do...
-Po, në rregull!

1485
01:30:43,577 --> 01:30:45,379
Paramartesore.

1486
01:30:53,387 --> 01:30:55,089
Bruce i shtrydhur!

1487
01:30:55,122 --> 01:30:58,492
Më mirë të jetë një lodër e licencuar,
ose do të trembem.

1488
01:31:05,399 --> 01:31:06,400
Oh!

1489
01:31:06,433 --> 01:31:08,969
Hej, mos u shqetëso. te kuptova.

1490
01:31:12,039 --> 01:31:13,874
Mirë, çfarë po ndodh?

1491
01:31:13,907 --> 01:31:15,242
Wow, kjo është kaq e çuditshme.

1492
01:31:15,276 --> 01:31:17,378
Kaq bukur!

1493
01:31:17,411 --> 01:31:19,179
High-fiving kaq i ngadalshëm

1494
01:31:19,213 --> 01:31:20,381
kur jemi të dy
vërtet shpejt. Huh.

1495
01:31:22,149 --> 01:31:25,152
Princesha Diana e Themyscira,

1496
01:31:25,185 --> 01:31:27,054
Prezantohem me përulësi,

1497
01:31:27,087 --> 01:31:29,990
Super Hog,
ende duke bërë stuhi mendimesh, për ju.

1498
01:31:31,859 --> 01:31:34,461
Ju do të jeni një luftëtar i fuqishëm.

1499
01:31:35,562 --> 01:31:37,097
Dhe përqafoni shokun.

1500
01:31:40,234 --> 01:31:42,202
I mjeri unë.

1501
01:31:42,236 --> 01:31:44,004
- Askujt nuk i intereson
për djalin e ujit.

1502
01:31:45,506 --> 01:31:47,474
Ky djalë uji bën.

1503
01:31:47,508 --> 01:31:49,109
Hej, emri im është Keith.

1504
01:31:50,377 --> 01:31:53,113
Ah, puthje të vogla derrkuc.

1505
01:31:54,181 --> 01:31:55,482
Hej, duhanpirës.

1506
01:31:55,516 --> 01:31:56,950
Ju jeni duke kërkuar
pak i djegur.

1507
01:31:56,984 --> 01:31:59,186
Keni nevojë për një dritë?

1508
01:31:59,219 --> 01:32:00,421
Oh, më shiko mua!

1509
01:32:00,454 --> 01:32:01,555
Ah, eja këtu.

1510
01:32:01,588 --> 01:32:03,490
Unë jam Mark. Dhe emri juaj?

1511
01:32:07,094 --> 01:32:10,264
Pra, ju jeni një qen.

1512
01:32:10,998 --> 01:32:13,100
Unë jam Batman.

1513
01:32:13,133 --> 01:32:15,336
Më falni, nuk jam
shumë mirë me kafshët.

1514
01:32:15,369 --> 01:32:17,137
Po, nuk jam
vërtet i shkëlqyeshëm me njerëzit.

1515
01:32:17,171 --> 01:32:19,340
Ndoshta për shkak të tim
qenush traumatik.

1516
01:32:19,373 --> 01:32:22,076
Si fëmijë,
familja ime m'u mor.

1517
01:32:22,109 --> 01:32:24,078
Si një qenush,
Më morën nga familja ime.

1518
01:32:24,111 --> 01:32:25,879
Pra, e kam çelikuar veten.

1519
01:32:25,913 --> 01:32:27,481
Emocionet e mia, gjithmonë në kontroll.

1520
01:32:27,514 --> 01:32:30,984
Askush nuk kalon kurrë
mbrojtjet e mia të padepërtueshme.

1521
01:32:33,921 --> 01:32:35,255
Ah, çfarë dreqin?

1522
01:32:37,424 --> 01:32:38,559
Djalë i mirë.

1523
01:32:38,592 --> 01:32:40,861
Mirë, Batman
te do edhe ty.

1524
01:32:44,631 --> 01:32:45,632
Oh! Hej, Pops.

1525
01:32:45,666 --> 01:32:48,168
<i>Po, jam unë, Qeni-El.</i>

1526
01:32:49,937 --> 01:32:52,373
<i>Mos hani kurrë çokollatë.</i>
<i>Ai qen në pasqyrë je ti.</i>

1527
01:32:53,474 --> 01:32:55,209
<i>Fishekzjarret janë të neveritshme!</i>

1528
01:32:55,242 --> 01:32:57,911
<i>Thuaji Gailit që thashë hej!</i>

1529
01:32:57,945 --> 01:33:00,647
<i>Me sa duket ke punuar</i>
<i>çdo gjë me Superman.</i>

1530
01:33:00,681 --> 01:33:03,684
Falë këshillave tuaja,
Kam bërë edhe disa miq të rinj.

1531
01:33:03,717 --> 01:33:06,053
Dhe tani më duhet
sillni në Smallville.

1532
01:33:06,086 --> 01:33:07,654
Unë u premtova atyre
se do të ishte e reja e tyre...

1533
01:33:10,391 --> 01:33:12,192
Ah!

1534
01:33:12,226 --> 01:33:13,694
...shtëpi.

1535
01:33:41,321 --> 01:33:43,157
Hej, Chip-tonite,

1536
01:33:43,190 --> 01:33:44,691
-Si po shkon me Xhesikën?
-Po afrohemi shumë

1537
01:33:44,725 --> 01:33:47,661
si person dhe kafshë shtëpiake.
Ajo madje i vuri një unazë.

1538
01:33:50,631 --> 01:33:53,066
Lojë e bukur me kostum, PB.

1539
01:33:53,100 --> 01:33:56,136
Faleminderit! Madje ka edhe magnet.

1540
01:34:06,013 --> 01:34:07,514
Hm, sa kohë
a do të marrë kjo?

1541
01:34:07,548 --> 01:34:10,184
Kam një takim të nxehtë
me dy helmeta zjarrfikëse.

1542
01:34:10,217 --> 01:34:11,952
Paralajmërim spoiler, ata janë binjakë.

1543
01:34:27,601 --> 01:34:29,169
Ju jeni vonë.

1544
01:34:29,203 --> 01:34:30,571
Më falni, unë dhe Kalorësi i Errët
po luanin

1545
01:34:30,604 --> 01:34:33,073
pak të marr.
A e keni takuar Chewperman?

1546
01:34:34,508 --> 01:34:35,709
Kaq pa respekt.

1547
01:34:35,742 --> 01:34:37,344
E keni nisur të gjithë.

1548
01:34:37,377 --> 01:34:38,745
Pra, cili është misioni?

1549
01:34:38,779 --> 01:34:40,147
Ne mund t'i përgjigjemi kësaj.

1550
01:34:42,216 --> 01:34:44,618
në rregull,
tregon inteligjenca jonë
një qen është mutuar.

1551
01:34:44,651 --> 01:34:45,719
Kjo mund të jetë e rrezikshme.

1552
01:34:45,752 --> 01:34:47,354
Ne duhet ta ndalojmë atë.

1553
01:34:47,387 --> 01:34:49,556
Shtrëngoni jakat tuaja.
Kemi punë për të bërë.

1554
01:34:51,525 --> 01:34:53,994
Unë hëngra djalin FedEx.

1555
01:34:55,529 --> 01:34:57,364
Hej, unë e njoh atë qen.

1556
01:34:57,397 --> 01:35:00,200
Ai është gjigant dhe blu
dhe gati për të na shtypur.

1557
01:35:00,234 --> 01:35:02,202
Nuk mund ta shtypim atë që kemi.

1558
01:35:02,236 --> 01:35:05,572
Thuaji përsëri. Hajde.

1559
01:35:05,606 --> 01:35:08,408
-Hajde.
-Nuk mund ta shtypim atë që kemi.

1560
01:35:11,512 --> 01:35:13,614
Super-Pets, aktivizoni!

1561
01:35:25,158 --> 01:35:30,264
<i>♪ Këto ditë jam i shqetësuar</i>
<i>Ditët e punës janë të pafundme ♪</i>

1562
01:35:30,297 --> 01:35:33,166
<i>♪ Shiko si</i>
<i>ti më ke bërë të më bësh ♪</i>

1563
01:35:33,200 --> 01:35:38,539
<i>♪ Por koha lëviz më shpejt</i>
<i>duke përsëritur të qeshurën tuaj ♪</i>

1564
01:35:38,572 --> 01:35:40,808
<i>♪ Fatkeqësi ♪</i>

1565
01:35:40,842 --> 01:35:47,714
<i>♪ Sepse tani ju jeni</i>
<i>aq larg dhe unë jam poshtë ♪</i>

1566
01:35:47,748 --> 01:35:52,854
<i>♪ Ndjehem si</i>
<i>një fytyrë në turmë ♪</i>

1567
01:35:52,887 --> 01:35:57,791
<i>♪ po arrij'</i>
<i>për ty të tmerruar ♪</i>

1568
01:35:57,825 --> 01:36:02,462
<i>♪ Sepse mund të jesh</i>
<i>ai që dua ♪</i>

1569
01:36:02,496 --> 01:36:06,500
<i>♪ Unë mund të jem ai</i>
<i>që ju ëndërroni ♪</i>

1570
01:36:06,533 --> 01:36:10,637
<i>♪ Mesazh në një shishe</i>
<i>është gjithçka që mund të bëj ♪</i>

1571
01:36:10,671 --> 01:36:15,342
<i>♪ Qëndro këtu</i>
<i>shpresoj se do t'ju vijë ♪</i>

1572
01:36:15,375 --> 01:36:18,813
<i>♪ Ju mund të jeni ai</i>
<i>që mbaj dhe unë-unë ♪</i>

1573
01:36:18,846 --> 01:36:22,884
<i>♪ Mund të jetë arsyeja</i>
<i>nuk mund të flesh natën ♪</i>

1574
01:36:22,917 --> 01:36:27,387
<i>♪ Mesazh në</i>
<i>një shishe është gjithçka që mund të bëj ♪</i>

1575
01:36:27,421 --> 01:36:31,758
<i>♪ Qëndro këtu</i>
<i>shpresoj se do t'ju vijë ♪</i>

1576
01:36:31,792 --> 01:36:36,129
<i>♪ Si është në Londër Londër ♪</i>

1577
01:36:36,163 --> 01:36:40,200
<i>♪ Ku jeni</i>
<i>ndërsa unë po pyes veten ♪</i>

1578
01:36:40,233 --> 01:36:45,639
<i>♪ Nëse do të të shoh përsëri ♪</i>

1579
01:36:47,809 --> 01:36:50,744
<i>♪ Mund të jesh</i>
<i>ai që dua ♪</i>

1580
01:36:50,777 --> 01:36:55,682
<i>♪ Dhe tani jam duke qëndruar këtu</i>
<i>shpresoj se do t'ju vijë ♪</i>

1581
01:36:55,716 --> 01:37:00,354
<i>♪ Sepse mund të jesh</i>
<i>ai që dua ♪</i>

1582
01:37:00,387 --> 01:37:04,391
<i>♪ Unë mund të jem ai</i>
<i>që ju ëndërroni ♪</i>

1583
01:37:04,424 --> 01:37:08,528
<i>♪ Mesazh në një shishe</i>
<i>është gjithçka që mund të bëj ♪</i>

1584
01:37:08,562 --> 01:37:13,233
<i>♪ Qëndro këtu</i>
<i>shpresoj se do t'ju vijë ♪</i>

1585
01:37:13,266 --> 01:37:16,703
<i>♪ Ju mund të jeni ai</i>
<i>që mbaj dhe unë-unë ♪</i>

1586
01:37:16,737 --> 01:37:20,774
<i>♪ Mund të jetë arsyeja</i>
<i>nuk mund të flesh natën ♪</i>

1587
01:37:20,808 --> 01:37:25,278
<i>♪ Mesazh në</i>
<i>një shishe është gjithçka që mund të bëj ♪</i>

1588
01:37:25,312 --> 01:37:29,349
<i>♪ Qëndro këtu</i>
<i>shpresoj se do t'ju vijë ♪</i>

1589
01:37:31,284 --> 01:37:35,222
<i>♪ Mund të jesh</i>
<i>ai që dua ♪</i>

1590
01:37:35,255 --> 01:37:38,525
<i>♪ Mund të jesh</i>
<i>ai që dua ♪</i>

1591
01:37:38,558 --> 01:37:40,527
♪ <i>Unë dua ♪</i>

1592
01:37:40,560 --> 01:37:46,266
<i>♪ Dhe tani jam duke qëndruar këtu</i>
<i>shpresoj se kjo do t'ju vijë ♪</i>

1593
01:37:47,467 --> 01:37:48,936
<i>Përshëndetje?</i>

1594
01:37:48,970 --> 01:37:51,538
Më falni. Jam unë.

1595
01:37:51,571 --> 01:37:54,408
A janë ndonjë kafshë e adhurueshme
do të më lësh të dal?

1596
01:37:54,441 --> 01:37:55,943
Ndoshta një mace? Si thua për një mace?

1597
01:37:55,977 --> 01:37:57,277
Jo.

1598
01:37:59,479 --> 01:38:01,983
Gjithmonë e kam ditur se kështu është
do të përfundonte për mua.

1599
01:38:02,016 --> 01:38:04,484
Gjithmonë e kam ditur se kështu është
do të përfundonte për mua.

1600
01:38:15,295 --> 01:38:17,597
Oh. je ti. Përshëndetje.

1601
01:38:17,631 --> 01:38:19,566
Le të jemi të sinqertë.

1602
01:38:19,599 --> 01:38:21,936
Ne të dy
janë truri i vërtetë
prapa këtij operacioni.

1603
01:38:21,969 --> 01:38:23,437
Harroje Leksin.

1604
01:38:23,470 --> 01:38:25,238
Duhet të bashkohemi.

1605
01:38:25,272 --> 01:38:27,875
Pra, çfarë thoni?

1606
01:38:27,909 --> 01:38:30,444
Dëshironi të vini live
në një apartament në studio?

1607
01:38:31,745 --> 01:38:32,779
Si, me ju?

1608
01:38:32,814 --> 01:38:35,649
Si, situata e pronarit të kafshëve shtëpiake?

1609
01:38:35,682 --> 01:38:40,787
Hmm, më lër të mendoj.
Po, po! Përgjigja është po!

1610
01:38:40,822 --> 01:38:42,656
Pra, vetëm diçka
të dinë për mua.

1611
01:38:42,689 --> 01:38:44,591
Unë jam i pasionuar
për dominimin e botës

1612
01:38:44,624 --> 01:38:46,760
dhe thonjtë e mi
duhet të shkurtohet
dy herë në muaj.

1613
01:44:10,217 --> 01:44:11,584
Merr!

1614
01:44:21,295 --> 01:44:23,097
Kjo është lodra ime.

1615
01:44:23,130 --> 01:44:25,332
Atëherë, pse është në gojën time?

1616
01:44:28,169 --> 01:44:29,636
Supermeni.

1617
01:44:29,669 --> 01:44:30,905
Adami i Zi.

1618
01:44:32,039 --> 01:44:33,706
Pronari juaj është gjithashtu një hero?

1619
01:44:33,740 --> 01:44:35,876
Antihero.

1620
01:44:35,910 --> 01:44:39,280
Në thelb është pikërisht
si një hero i rregullt
përveç shumë më i freskët.

1621
01:44:39,313 --> 01:44:40,948
Ti vendos rregullat e tua,

1622
01:44:40,981 --> 01:44:42,649
dhe pastaj i thyeni ato.

1623
01:44:42,682 --> 01:44:44,684
Gjithashtu, ju mund të injoroni
më morale

1624
01:44:44,717 --> 01:44:48,122
dhe konventat etike
sepse askush nuk mund t'ju ndalojë.

1625
01:44:48,155 --> 01:44:50,657
Po, kjo tingëllon
shumë si një horr.

1626
01:44:50,690 --> 01:44:52,126
Antihero.

1627
01:44:52,159 --> 01:44:55,762
Nëse ai është kundër heroit,
atëherë a nuk është ai një horr?

1628
01:44:55,795 --> 01:44:58,866
Pranoje se ai është një antihero
ose Adami i Zi
do të të shkatërrojë.

1629
01:44:58,899 --> 01:45:00,401
Një gjë shumë e keqe për të bërë.

1630
01:45:00,434 --> 01:45:02,669
Është një linjë e mirë,
nuk do të gënjejë.

1631
01:45:02,702 --> 01:45:05,306
Epo, sido që të jetë ai,
Vë bast se ai nuk mund të fluturojë për në Pluton.

1632
01:45:05,339 --> 01:45:07,141
Oh, po? Shikoje atë.

1633
01:45:12,712 --> 01:45:14,014
lodra ime.