1 00:00:02,022 --> 00:00:07,076 Trazido a você por COM S2 Esquadrão de legendas escrito nos céus 2 00:00:09,146 --> 00:00:12,505 Décima Sexta Copa 3 00:00:45,321 --> 00:00:46,958 Ela chegou ao hospital. 4 00:00:47,174 --> 00:00:50,406 Ela está bem. Vamos passar por aqui depois. 5 00:00:50,920 --> 00:00:53,766 A avó está no hospital? 6 00:00:53,983 --> 00:00:55,967 Não se preocupe, mãe. 7 00:00:58,270 --> 00:01:02,450 Noivo e noiva, por favor faça uma reverência ao público. 8 00:01:10,161 --> 00:01:14,023 Mãe, você pode me trazer um suco? 9 00:01:14,881 --> 00:01:18,266 Por que tomar suco no meio da noite? 10 00:01:36,507 --> 00:01:42,470 Vou receber o depósito desta casa, então se apresse e se case. 11 00:01:42,647 --> 00:01:44,860 O que é isso sobre casamento? E sobre o depósito? 12 00:01:45,021 --> 00:01:48,417 Se eu não receber o depósito, você está vai ao seu casamento pelado? 13 00:01:48,605 --> 00:01:52,989 Depois que eu casar você, Eun Sae e eu vão morar em um apartamento de um cômodo. 14 00:01:53,179 --> 00:01:56,512 É cansativo tentar limpar este lugar grande. 15 00:01:56,730 --> 00:01:59,785 Mesmo se você me der um grande casa, eu não quero isso. 16 00:01:59,862 --> 00:02:01,146 Quando eu disse que ia me casar? 17 00:02:01,273 --> 00:02:04,748 Eu disse que não ia conseguir casado, então por que você está fazendo isso? 18 00:02:17,915 --> 00:02:19,375 Vá descansar um pouco. 19 00:02:19,597 --> 00:02:21,205 Eu ficarei aqui. 20 00:02:21,648 --> 00:02:23,200 Onde está seu pai? 21 00:02:23,332 --> 00:02:25,678 Ele está com o tio. 22 00:02:27,284 --> 00:02:31,152 Quando o rosto dela virou branco e ela desabou, 23 00:02:31,365 --> 00:02:33,997 meu coração simplesmente disparou. 24 00:02:34,522 --> 00:02:39,409 Digo a mim mesmo que deveria me preparar, mas é difícil para mim fazer isso. 25 00:02:39,619 --> 00:02:42,774 A avó disse que ela vai para me ver casar. 26 00:02:42,970 --> 00:02:46,556 Ela sempre cumpre sua promessa. 27 00:02:47,384 --> 00:02:50,593 Então, devo me casar tarde? 28 00:02:50,688 --> 00:02:52,988 Você diz coisas que não quer dizer. 29 00:02:53,286 --> 00:02:55,601 Eun Chan estava bonita antes. 30 00:02:55,780 --> 00:02:57,992 Bonito? Ela não é bonita. Eu a odeio tanto. 31 00:02:58,116 --> 00:03:00,841 Por que você a odeia? Vocês brigaram? 32 00:03:01,069 --> 00:03:02,553 Não, por que brigaríamos? 33 00:03:02,679 --> 00:03:04,107 Apenas... 34 00:03:25,198 --> 00:03:26,948 Yoo Ju! 35 00:03:29,615 --> 00:03:31,481 Esposa! 36 00:03:33,153 --> 00:03:34,835 Mel! 37 00:03:35,568 --> 00:03:36,997 Mel! 38 00:03:37,772 --> 00:03:39,370 Mel! 39 00:03:40,938 --> 00:03:42,586 Mel! 40 00:03:43,512 --> 00:03:46,055 Seu querido está aqui. 41 00:03:47,992 --> 00:03:51,216 Pare com isso. Todo o bairro vai vir correndo aqui. 42 00:03:52,564 --> 00:03:55,817 Eu gosto de caçarola de ovo (gaeran jjim) melhor do que ovos enrolados (gaeran mari). 43 00:03:56,170 --> 00:03:58,202 E as algas secas torradas em azeite. 44 00:03:58,372 --> 00:04:01,754 Ah, você brindou. E a sopa não muito salgada. 45 00:04:01,880 --> 00:04:04,791 Eu fiz a sopa também não salgado e o arroz é pegajoso. 46 00:04:04,935 --> 00:04:07,349 Seu ensopado de kimchi favorito. 47 00:04:07,568 --> 00:04:09,868 Depois de terminar de comer, lave a louça. 48 00:04:09,991 --> 00:04:11,772 Você não vai comer comigo? 49 00:04:11,913 --> 00:04:12,961 Normalmente não tomo café da manhã. 50 00:04:13,062 --> 00:04:16,333 Você quer que eu coma este banquete sozinho? 51 00:04:16,514 --> 00:04:21,170 Fui convidado para a instituição de caridade da UNICEF exposição como representante da Ásia. 52 00:04:21,260 --> 00:04:22,213 Hoje é a primeira reunião. 53 00:04:22,303 --> 00:04:24,215 Uau, sério? Começando quando? 54 00:04:24,340 --> 00:04:25,232 Meio de setembro. 55 00:04:25,402 --> 00:04:27,701 No fim de semana, o primeiro a reunião será em Hong Kong. 56 00:04:27,901 --> 00:04:29,035 Quando a exposição for inaugurada, 57 00:04:29,168 --> 00:04:30,922 eles disseram que eu tenho que ficar em casa Hong Kong por cerca de 15 dias. 58 00:04:31,028 --> 00:04:32,184 Vamos juntos. 59 00:04:32,372 --> 00:04:34,962 Sobre você voando em um avião... 60 00:04:35,252 --> 00:04:37,627 O médico disse ser cuidado no primeiro trimestre. 61 00:04:37,842 --> 00:04:39,429 É por causa da avó também... 62 00:04:39,693 --> 00:04:41,218 mas adiamos nossa lua de mel por sua causa também. 63 00:04:41,412 --> 00:04:43,492 Eu vou cuidar de mim. 64 00:04:44,529 --> 00:04:46,008 Te ligo mais tarde. 65 00:04:46,228 --> 00:04:48,414 Parece bom. Coma muito. 66 00:04:48,901 --> 00:04:50,386 Divirta-se. 67 00:04:50,501 --> 00:04:52,316 Liga para mim. 68 00:05:10,945 --> 00:05:13,032 Por que você não me ligou? 69 00:05:15,071 --> 00:05:17,336 Você viu minha mensagem de texto? 70 00:05:17,653 --> 00:05:22,434 Eu te enviei cerca de 5 mensagens de texto dizendo para me ligar quando tiver tempo. 71 00:05:23,725 --> 00:05:28,811 Na última mensagem eu disse que estava com saudades. 72 00:05:30,192 --> 00:05:32,160 Vamos conversar. 73 00:05:48,568 --> 00:05:51,851 Eu só pensei em mim, certo? 74 00:05:54,626 --> 00:05:56,375 O que você vai fazer? 75 00:05:58,047 --> 00:06:01,701 Sinto muito, mas não posso me casar. 76 00:06:02,291 --> 00:06:06,948 Eu pensei cuidadosamente sobre o porquê você quer adiar nosso casamento. 77 00:06:07,036 --> 00:06:09,387 Se for por causa questões financeiras, eu ajudo. 78 00:06:09,425 --> 00:06:11,426 Eu acho que pensei esse problema muito levianamente. 79 00:06:11,521 --> 00:06:13,326 Não é só por causa do dinheiro. 80 00:06:13,460 --> 00:06:15,316 Eu posso fazer tudo sozinho. 81 00:06:15,599 --> 00:06:17,007 Só não quero me tornar um fardo. 82 00:06:17,104 --> 00:06:18,642 Por que isso é um fardo? 83 00:06:18,735 --> 00:06:22,474 Você não se lembra de quando eu tive dificuldades, Eu te contei tudo e você me confortou? 84 00:06:22,568 --> 00:06:24,529 Quando você estava lá para mim e me confortou, isso era um fardo? 85 00:06:24,614 --> 00:06:25,844 Isso é diferente disso. 86 00:06:25,918 --> 00:06:26,807 O que é diferente? 87 00:06:27,048 --> 00:06:30,447 Você me deu seu coração, mas estou te dando dinheiro? 88 00:06:32,875 --> 00:06:34,339 Eu prometi ao meu pai. 89 00:06:34,460 --> 00:06:38,421 Eu realmente não prometi, mas eu quero cuidar de Eun Sae e da minha mãe eu mesmo. 90 00:06:38,592 --> 00:06:40,953 Eu quero fazer algo sozinho. 91 00:06:41,000 --> 00:06:42,889 Quando meu pai estava aqui, eu dependia dele, 92 00:06:43,067 --> 00:06:45,215 e quando eu conseguir um namorado, Eu começo a depender dele. 93 00:06:45,441 --> 00:06:47,783 Eu não quero viver minha vida apenas dependendo de outras pessoas, 94 00:06:47,884 --> 00:06:49,884 sem fazer nada sozinho. 95 00:06:49,918 --> 00:06:53,333 Não depende de mim. Estou dizendo: vamos ajudar uns aos outros. 96 00:06:53,445 --> 00:06:55,603 Isso significa a mesma coisa. 97 00:06:55,923 --> 00:06:58,252 Você realmente não gosta recebendo minha ajuda, e você? 98 00:06:58,379 --> 00:07:00,868 Então eu só tenho que prometer para não te dar dinheiro? 99 00:07:00,958 --> 00:07:03,293 Você pode mandar Eun Sae para a faculdade e dê mesada com seu dinheiro. 100 00:07:03,396 --> 00:07:04,509 Faça o que quiser. 101 00:07:04,601 --> 00:07:06,605 Então você vai se casar comigo? 102 00:07:07,739 --> 00:07:09,118 Apenas me responda. 103 00:07:09,240 --> 00:07:10,771 Por que você não pode esperar por mim? 104 00:07:10,912 --> 00:07:12,601 Você não pode ser mais compreensivo? 105 00:07:12,712 --> 00:07:15,541 Por que você sempre decide tudo e empurrar as coisas sozinho? 106 00:07:15,620 --> 00:07:17,484 Sozinho? O que é? 107 00:07:17,606 --> 00:07:19,556 Eu estou querendo me casar com você unilateralmente? 108 00:07:19,622 --> 00:07:22,000 Você não quer se casar comigo? 109 00:07:22,650 --> 00:07:25,232 O que há de tão barulhento aqui? 110 00:07:25,505 --> 00:07:28,033 Você não é tão bom? 111 00:07:30,407 --> 00:07:32,648 Vocês vão se casar? 112 00:07:52,698 --> 00:07:54,084 Aconteceu alguma coisa entre eles? 113 00:07:54,110 --> 00:07:59,880 Eu acho que Han Kyul hyung perguntou ela se casasse com ele, unilateralmente. 114 00:08:00,016 --> 00:08:03,280 Quero dizer, qual é a pressa? Eu não entendo. 115 00:08:03,351 --> 00:08:05,640 Depois de vocês se conhecerem mais, 116 00:08:05,741 --> 00:08:09,341 quando você pode se comunicar harmoniosamente na mente e no corpo, 117 00:08:09,413 --> 00:08:11,317 então você pode se casar... 118 00:08:11,526 --> 00:08:13,644 O que você sabe? 119 00:08:13,753 --> 00:08:16,729 Eles se amam tanto, eles quero morar juntos o mais rápido possível. 120 00:08:16,882 --> 00:08:19,459 Se você não entende isso, o que você entende? 121 00:08:19,511 --> 00:08:22,090 Se vocês se amam, vocês podem simplesmente morar juntos. 122 00:08:22,168 --> 00:08:23,953 Por que casar? Por que? 123 00:08:24,187 --> 00:08:27,479 Olhando para a atmosfera, parece Eun Chan não quer se casar. 124 00:08:27,687 --> 00:08:29,933 Quando um cara bonito como Han Kyul pergunta ela se casar com ele, ela deveria estar feliz. 125 00:08:30,076 --> 00:08:32,468 Por que ela não gosta isso? Ela é uma cabeça de pedra? 126 00:08:32,596 --> 00:08:36,259 Cabeça de pedra? Você é o aquele que é um rock-head. 127 00:08:36,402 --> 00:08:38,982 Por que você está tão interessado nos negócios de outras pessoas? 128 00:08:39,110 --> 00:08:41,407 É tão divertido estar interessado nos negócios de outras pessoas. 129 00:08:41,576 --> 00:08:44,344 É mais divertido do que ver o fogo. 130 00:08:45,845 --> 00:08:49,260 O jornal está lá para você ler! Para ler! 131 00:08:55,105 --> 00:08:57,283 Eles ainda gostam um do outro, mesmo que seja difícil para eles. 132 00:08:57,444 --> 00:08:59,316 Como eles podem lutar todos os dias? 133 00:09:05,005 --> 00:09:08,288 Você não gosta de mim o suficiente casar comigo, certo? 134 00:09:08,474 --> 00:09:10,497 Está tudo bem, então me diga a verdade. 135 00:09:10,628 --> 00:09:12,550 A avó não está bem? 136 00:09:12,723 --> 00:09:13,832 É por isso que você está apressando isso? 137 00:09:13,940 --> 00:09:17,159 Eu quero morar com você. 138 00:09:17,311 --> 00:09:21,087 Quero comer com você, conversar com você, dormir com você e estar com você para sempre. 139 00:09:21,194 --> 00:09:23,435 Você precisa de outro motivo além desse? 140 00:09:23,678 --> 00:09:25,449 Não estou dizendo que não vou. 141 00:09:25,551 --> 00:09:27,942 Vamos nos casar em 5 anos. 142 00:09:28,365 --> 00:09:29,989 Você é tão egoísta. 143 00:09:30,107 --> 00:09:32,338 Quer dizer, desisti de tudo que queria fazer... 144 00:09:32,477 --> 00:09:34,349 e até consegui permissão... 145 00:09:34,505 --> 00:09:36,560 Você não pode simplesmente desistir de um pouco de orgulho? 146 00:09:36,649 --> 00:09:38,033 Como você pôde fazer isso? 147 00:09:38,210 --> 00:09:40,084 Você não vai se casar comigo mesmo quando eu digo vamos terminar? 148 00:09:40,227 --> 00:09:43,193 Você não vai se casar comigo mesmo quando digo que estamos terminando? 149 00:09:45,223 --> 00:09:46,860 Ah, sério. 150 00:09:51,976 --> 00:09:53,149 Por que você não está dormindo? 151 00:09:53,396 --> 00:09:56,512 Acho que fui picado por um mosquito. Lá deve haver um mosquito na rede mosquiteira. 152 00:09:57,693 --> 00:09:59,967 Por que você é assim? 153 00:10:00,101 --> 00:10:02,803 É por causa do seu chefe, certo? 154 00:10:03,369 --> 00:10:05,785 Como ele pode pensar apenas em si mesmo? 155 00:10:05,898 --> 00:10:08,037 Eu realmente não gosto dele. 156 00:10:08,280 --> 00:10:10,664 Se ele disser vamos terminar, ele acha que ficaremos com medo? 157 00:10:10,772 --> 00:10:12,494 Por que você está ficando bravo? 158 00:10:12,639 --> 00:10:13,507 Vá dormir. 159 00:10:13,682 --> 00:10:15,299 Como posso dormir? 160 00:10:15,444 --> 00:10:17,183 Por que ele é assim? 161 00:10:17,274 --> 00:10:19,114 Quero dizer, foi ele quem gostou você quando ele pensou que você era um cara. 162 00:10:19,152 --> 00:10:22,109 E ele diz para terminar por causa de pequenas coisas. 163 00:10:22,354 --> 00:10:24,220 É como quando eles dizem o coração que vai no banheiro 164 00:10:24,355 --> 00:10:26,198 é diferente daquele que sai. 165 00:10:26,263 --> 00:10:28,227 Ele não está pensando em nossa situação. 166 00:10:28,451 --> 00:10:29,403 Pare com isso. 167 00:10:29,524 --> 00:10:31,468 O que você quer dizer com parar com isso? 168 00:10:31,694 --> 00:10:33,578 Ele pede que você se case com ele sem qualquer aviso. 169 00:10:33,719 --> 00:10:35,977 Ele pensa tudo é resolvido com dinheiro? 170 00:10:36,154 --> 00:10:38,449 Eu realmente não gosto dele. 171 00:10:39,101 --> 00:10:44,020 Quando você se casar, ele vai trate mal a mim e a você. Tenho certeza. 172 00:11:11,444 --> 00:11:12,624 Sim, este é Choi Han Kyul. 173 00:11:12,789 --> 00:11:14,961 Aqui é Go Eun Sae. 174 00:11:15,231 --> 00:11:16,716 Vá, irmã de Eun Chan. 175 00:11:16,857 --> 00:11:21,040 Ah, o anjo de Hwang Min Yeop, Go Eun Sae. 176 00:11:21,434 --> 00:11:23,576 Eu tenho algo para te contar. Podemos nos encontrar? 177 00:11:23,697 --> 00:11:24,370 Agora? 178 00:11:24,471 --> 00:11:27,331 Como podemos nos encontrar agora? Está tarde. 179 00:11:28,202 --> 00:11:31,853 Então você quer se encontrar amanhã à noite? 180 00:11:31,942 --> 00:11:33,560 Você quer ir ao meu café? 181 00:11:33,758 --> 00:11:37,009 Não o café, porque a unni estará lá. 182 00:11:37,262 --> 00:11:39,585 Acho que é um segredo para sua irmã. 183 00:11:39,783 --> 00:11:44,722 Sua irmã estará em uma escola de barista amanhã, então ela não estará lá. 184 00:11:44,821 --> 00:11:46,298 Tudo bem. 185 00:12:02,541 --> 00:12:03,839 Dois cafés com leite gelados. 186 00:12:03,934 --> 00:12:07,093 Você tem algo contra mim hoje em dia? 187 00:12:07,380 --> 00:12:10,120 Se você me olhar assim, apenas seus olhos vão doer. 188 00:12:10,204 --> 00:12:11,941 Você é tacanho e nem fala. 189 00:12:12,063 --> 00:12:15,326 Nada dá certo para mim por sua causa! 190 00:12:15,814 --> 00:12:16,987 O que eu fiz? 191 00:12:17,057 --> 00:12:20,243 Você deveria ter feito coaching de alguém com habilidades. 192 00:12:20,469 --> 00:12:21,687 O que você está dizendo? 193 00:12:21,752 --> 00:12:22,711 Ouça bem. 194 00:12:22,958 --> 00:12:24,635 O chefe tem Eun Chan. 195 00:12:24,830 --> 00:12:27,033 O gerente Hong tem Mi Sook, que o deixou. 196 00:12:27,203 --> 00:12:29,525 E eu tenho Yuko. 197 00:12:29,965 --> 00:12:31,686 Ele não tem ninguém. 198 00:12:31,831 --> 00:12:35,309 Ele não tem nada melhor que você, então por que você recebeu treinamento dele? 199 00:12:35,986 --> 00:12:40,915 Não é que eu não tenha ninguém perto de mim. Eu tenho muito. 200 00:12:43,978 --> 00:12:44,926 Pague-me de volta! 201 00:12:45,158 --> 00:12:46,111 O que você está fazendo? 202 00:12:46,239 --> 00:12:50,268 Eu perdi Eun Sae por causa de seu treinamento! Então me pague de volta! 203 00:12:53,783 --> 00:12:56,200 Ele é engraçado. Ele está se esforçando tanto. 204 00:13:07,698 --> 00:13:09,761 Isso é uma mentira. 205 00:13:14,298 --> 00:13:16,225 Isso é uma mentira. 206 00:13:26,295 --> 00:13:30,419 Acho que é o melhor para nós dois. 207 00:13:30,644 --> 00:13:32,850 Obrigado por tudo. 208 00:13:59,668 --> 00:14:01,167 Quando você chegou aqui? 209 00:14:01,396 --> 00:14:03,289 Agora mesmo. 210 00:14:18,536 --> 00:14:20,862 É por isso que eu disse para você não ir trabalhar. 211 00:14:21,129 --> 00:14:24,396 Por que você não me escuta? E você desmaia no banheiro. 212 00:14:24,501 --> 00:14:26,707 Estou ficando louco por sua causa. 213 00:14:26,989 --> 00:14:31,588 Vou para minha própria empresa, então por que você está reclamando tanto? 214 00:14:31,775 --> 00:14:36,342 Se você permanecer no controle por muito tempo, aqueles abaixo você não vai gostar. 215 00:14:37,796 --> 00:14:39,838 Por que você está sozinho? 216 00:14:42,362 --> 00:14:48,742 Você sabe, a garota que está sempre com você... por que você está sozinho? 217 00:14:48,915 --> 00:14:50,340 Você não gosta dela. 218 00:14:51,280 --> 00:14:52,747 Traga-a uma vez. 219 00:14:52,917 --> 00:14:57,100 Desde que sua mãe e gerente Hong diz que ela é uma boa menina, 220 00:14:57,235 --> 00:14:59,509 então vou ver o quão boa ela é. 221 00:14:59,744 --> 00:15:04,214 Mais tarde. Não há pressa. Não é urgente. 222 00:15:04,457 --> 00:15:06,400 Vocês brigaram? 223 00:15:08,517 --> 00:15:13,524 Eu te contei primeiro porque estava com pressa. 224 00:15:13,709 --> 00:15:18,252 Mas não consegui contar a Eun Chan. Ela é a chefe de sua família. 225 00:15:18,431 --> 00:15:22,211 A mãe e a irmã dela ficarão sozinha depois que ela se casar, 226 00:15:22,312 --> 00:15:24,512 então acho que ela se sente mal com isso. 227 00:15:24,566 --> 00:15:27,211 Eu já te disse, ela é muito independente. 228 00:15:27,420 --> 00:15:30,489 Ela tenta fazer tudo sozinha. 229 00:15:30,718 --> 00:15:33,290 Quero dizer, é louvável. 230 00:15:33,457 --> 00:15:36,128 Poderia ser um fardo para um garota depender tanto de um cara. 231 00:15:36,250 --> 00:15:39,337 Essa garota é totalmente má? 232 00:15:39,563 --> 00:15:41,609 Avó, o que você está dizendo? 233 00:15:41,799 --> 00:15:46,345 Ela bateu em você e causou você passar por momentos difíceis. 234 00:15:46,565 --> 00:15:48,797 Por que ela não quer se casar? 235 00:15:48,803 --> 00:15:53,369 Ela está fazendo isso porque Eu me opus a ela, certo? 236 00:15:53,548 --> 00:15:57,010 Ela está vindo entre você e sua família, não é? 237 00:15:57,336 --> 00:15:58,305 Avó... 238 00:15:58,530 --> 00:16:00,408 Ela não é assim. 239 00:16:00,594 --> 00:16:02,482 A família dela está em uma situação difícil. 240 00:16:02,689 --> 00:16:04,602 Mas ela quer fazer tudo sozinha. 241 00:16:04,728 --> 00:16:08,454 Eu disse que ajudaria, mas ela disse que não quer depender de um cara. 242 00:16:08,510 --> 00:16:11,233 Quando o pai dela estava vivo, ela dependia do pai. 243 00:16:11,439 --> 00:16:15,363 Mas depois que ele faleceu, ela percebeu ela não conseguia fazer nada sozinha. 244 00:16:15,519 --> 00:16:18,869 Então ela não quer depender de ninguém. 245 00:16:19,140 --> 00:16:21,053 Ela quer ser barista. 246 00:16:21,220 --> 00:16:24,917 Não é um barista regular, mas um dos melhores. 247 00:16:25,971 --> 00:16:29,614 Vovó, eu te respeito muito. 248 00:16:29,725 --> 00:16:31,862 O que você está tentando dizer? 249 00:16:32,113 --> 00:16:36,073 Se ela é como você disse, e está preocupado com dinheiro, 250 00:16:36,275 --> 00:16:41,096 e diz que quer fazer isso própria, sem depender dos outros, 251 00:16:41,368 --> 00:16:44,833 você não deveria estar satisfeito, e dizer que ela está bem e promissora? 252 00:16:44,913 --> 00:16:47,100 Você não consegue pensar nela assim? 253 00:16:47,268 --> 00:16:51,008 Por que você sempre pensa mal de tudo? 254 00:16:53,080 --> 00:16:54,391 Estou indo embora. 255 00:16:58,766 --> 00:17:01,628 Por que você está indo embora? Fique para jantar. 256 00:17:07,267 --> 00:17:09,596 O que há de errado com Han Kyul? 257 00:17:10,956 --> 00:17:15,856 Acho que Han Kyul não é o tipo de cara perder a cabeça por causa de uma garota desesperada. 258 00:17:17,720 --> 00:17:20,244 Se você trouxe comida, apresse-se e dê para mim. 259 00:17:20,415 --> 00:17:22,436 Estou com fome depois de toda aquela gritaria. 260 00:17:22,673 --> 00:17:24,151 Eu trouxe mingau. 261 00:17:24,238 --> 00:17:27,145 Dê-me comida de verdade. eu preciso para recuperar minhas forças. 262 00:17:27,289 --> 00:17:31,302 Vou precisar intervir, porque nada vai ajuda se eu deixar esses dois sozinhos. 263 00:17:44,356 --> 00:17:45,468 Por que você está ficando chocado? 264 00:17:45,537 --> 00:17:46,958 Você está atrasado? Por que você está correndo? 265 00:17:47,113 --> 00:17:48,569 Eu ia praticar. 266 00:17:48,693 --> 00:17:49,660 Você comeu? 267 00:17:49,700 --> 00:17:51,170 Comi um pouco de pão há pouco. 268 00:17:51,261 --> 00:17:53,039 Eu quero Udon. Vamos comer udon. 269 00:17:56,594 --> 00:17:58,497 Não se preocupe comigo, apenas coma. 270 00:17:58,611 --> 00:18:00,840 Terminei. 271 00:18:03,341 --> 00:18:05,284 Você não está mais bravo? 272 00:18:05,472 --> 00:18:07,041 Não sei. 273 00:18:08,193 --> 00:18:10,522 Eu ia ver a vovó, 274 00:18:10,883 --> 00:18:16,363 mas pensei que ela poderia piorar depois de me ver, então não fui. 275 00:18:18,730 --> 00:18:22,246 Eu não sei por que eu me faço sofrer, gostar de uma garota como você. 276 00:18:22,544 --> 00:18:24,130 Isso me faz sentir mal. 277 00:18:24,329 --> 00:18:26,705 Parece que você está se arrependendo. 278 00:18:27,025 --> 00:18:29,746 Não leve a sério o que a avó diz. 279 00:18:29,901 --> 00:18:32,531 Ela está com ciúmes do nosso relacionamento. 280 00:18:32,769 --> 00:18:38,606 Quando penso na avó, penso é certo que devemos nos casar rápido. 281 00:18:39,091 --> 00:18:42,227 E eu acho que talvez eu esteja só pensando em mim. 282 00:18:45,076 --> 00:18:46,807 Vamos. Você está indo chegar atrasado à escola. 283 00:18:46,900 --> 00:18:48,282 Eu também tenho que ir ao café. 284 00:18:48,391 --> 00:18:50,429 Você vai ter um encontro às cegas? 285 00:18:50,747 --> 00:18:51,635 Depende de como você age. 286 00:18:51,798 --> 00:18:53,075 Não faça isso. 287 00:18:53,515 --> 00:18:54,726 Qualquer que seja. 288 00:18:54,954 --> 00:18:57,414 Você nem vai se casar comigo. 289 00:19:02,644 --> 00:19:04,576 O dono está aqui? 290 00:19:04,741 --> 00:19:07,271 Desculpe, a loja está fechada. 291 00:19:07,354 --> 00:19:09,096 Eun Sae. 292 00:19:11,724 --> 00:19:13,688 Ah, o pirralho mimado. 293 00:19:14,082 --> 00:19:15,470 A irmã de Go Eun Chan, Go Eun Sae. 294 00:19:15,514 --> 00:19:16,889 Onde está o dono? 295 00:19:17,061 --> 00:19:18,964 Suba as escadas. 296 00:19:22,604 --> 00:19:24,945 Veja como o cabelo dela está repartido. É como a era Chosun. 297 00:19:25,086 --> 00:19:29,113 - O que você está dizendo? - Cara, vamos limpar seus olhos. 298 00:19:40,600 --> 00:19:43,353 Eu me pergunto o que Go Eun Sae vai dizer. 299 00:19:43,581 --> 00:19:45,473 Estou ficando nervoso. 300 00:19:46,537 --> 00:19:48,847 Você realmente vai terminar com minha irmã? 301 00:19:48,959 --> 00:19:51,850 Eu realmente não queria dizer nada de ruim, 302 00:19:51,989 --> 00:19:55,097 mas não consegui segurar, então vim. 303 00:19:55,350 --> 00:19:56,866 Como você pode ser assim? 304 00:19:57,043 --> 00:20:00,081 Se você a ama, não pode ser compreensivo? 305 00:20:00,755 --> 00:20:05,236 Mamãe diz que pode conseguir o depósito da casa para o casamento da unni e alugue um lugar para nós, 306 00:20:05,409 --> 00:20:08,893 mas como podemos fazer aluguel mensal quando minha mãe e eu não trabalhamos? 307 00:20:09,146 --> 00:20:11,238 O que você quer dizer com aluguel mensal? 308 00:20:11,414 --> 00:20:15,107 Tenho um favor a pedir. Você pode adiar o casamento por um ano? 309 00:20:15,248 --> 00:20:18,722 Eu não preciso ir para a faculdade. eu sou não é bom em estudar de qualquer maneira. 310 00:20:18,865 --> 00:20:22,492 Vou conseguir um emprego logo quando eu me formar, então espere até então. 311 00:20:22,681 --> 00:20:27,333 Minha irmã é muito boa garota. Ela é a esposa perfeita. 312 00:20:27,587 --> 00:20:29,886 Ela é forte, boa nos trabalhos domésticos... 313 00:20:30,164 --> 00:20:33,142 ela não podia estudar porque estava trabalhando desde pequena, 314 00:20:33,351 --> 00:20:35,806 então ela não era burra desde o início. 315 00:20:36,179 --> 00:20:38,662 Você gosta muito da minha irmã, não é? 316 00:20:38,816 --> 00:20:40,105 Certo? 317 00:20:40,488 --> 00:20:43,777 Eu não tenho nenhuma intenção de terminar com Eun Chan. 318 00:20:43,946 --> 00:20:46,055 Mas ela estava passando por momentos difíceis em casa, 319 00:20:46,208 --> 00:20:49,021 dizendo que você vai terminar com ela se ela não se casar com você... 320 00:20:50,211 --> 00:20:51,710 Eu sabia disso. 321 00:20:52,082 --> 00:20:54,173 Foi uma piada, certo? 322 00:20:54,380 --> 00:20:58,462 Idiota. Ela nem sabia que era uma piada. 323 00:21:00,618 --> 00:21:02,452 Ouvi dizer que você não gosta de mim? 324 00:21:02,664 --> 00:21:03,591 Quem disse isso? 325 00:21:03,739 --> 00:21:06,685 Ninguém disse isso. O boato foi espalhado em todo o bairro. 326 00:21:07,828 --> 00:21:09,976 Eu pensei que você fosse meio chato, 327 00:21:10,114 --> 00:21:12,292 mas eu nunca realmente odiei você, cunhado. 328 00:21:12,480 --> 00:21:14,844 Huh? Cunhado? 329 00:21:14,946 --> 00:21:16,775 Você vai se casar com minha irmã? 330 00:21:16,916 --> 00:21:20,709 Sim. eu gosto de ouvir isso. Cunhado. 331 00:21:21,026 --> 00:21:22,229 Min Yeop está incomodando você? 332 00:21:22,444 --> 00:21:25,567 Se ele te incomodar, diga-me. Vou repreendê-lo por você. 333 00:21:25,729 --> 00:21:28,957 Eu posso repreendê-lo muito bem. 334 00:21:29,810 --> 00:21:31,501 Ei, Eun Sae... 335 00:21:32,502 --> 00:21:34,502 Sinto muito. 336 00:21:34,503 --> 00:21:39,103 Cometi um erro... Perdoe-me. 337 00:21:39,948 --> 00:21:41,947 Achei que tínhamos terminado. 338 00:21:42,107 --> 00:21:44,339 Então, o que há para perdoar? 339 00:21:45,389 --> 00:21:48,817 Você realmente me odeia? 340 00:21:49,649 --> 00:21:53,509 Eu gosto de você mesmo que você seja mau comigo, 341 00:21:53,632 --> 00:21:55,555 e você fica fofo quando fica bravo. 342 00:21:55,774 --> 00:21:57,671 Eu realmente gosto muito de você. 343 00:21:57,934 --> 00:22:00,976 Mas se você realmente não gosta de mim, 344 00:22:01,611 --> 00:22:03,026 se você realmente não gosta de mim... 345 00:22:03,161 --> 00:22:06,737 Não entrarei em contato com você de jeito nenhum mais, e eu vou deixar você ir. 346 00:22:08,149 --> 00:22:11,507 Responda-me. Você realmente me odeia? 347 00:22:12,289 --> 00:22:14,973 Sim. Eu não gosto de você. 348 00:22:17,151 --> 00:22:18,913 Realmente? 349 00:22:19,204 --> 00:22:21,145 Sim. 350 00:22:23,416 --> 00:22:27,151 Meu coração dói tanto agora... 351 00:22:28,052 --> 00:22:29,852 Mas tudo bem. 352 00:22:30,680 --> 00:22:32,887 Obrigado por tudo. 353 00:22:39,572 --> 00:22:41,781 Cuide-se. 354 00:22:44,759 --> 00:22:46,335 Ei, seu idiota! 355 00:22:48,559 --> 00:22:50,500 Olhe para você, fingindo ser legal. 356 00:22:50,731 --> 00:22:52,346 Desde quando você é legal? 357 00:22:52,458 --> 00:22:55,874 Desde quando você disse tudo bem e foi embora quando eu disse que não gosto de você? Desde quando? 358 00:22:55,948 --> 00:23:00,587 Bem, você disse que me odiava muito, então... 359 00:23:00,902 --> 00:23:02,200 Então o que devo fazer? 360 00:23:02,426 --> 00:23:04,656 Você diz que eu sou a única garota para você, mas você vê outra garota. 361 00:23:04,870 --> 00:23:06,657 Você agiu inocentemente comigo e depois se voltou contra mim. 362 00:23:06,758 --> 00:23:10,258 Você é pior do que todos aqueles outros playboys, você sabe disso? 363 00:23:13,215 --> 00:23:14,701 Levante a cabeça! 364 00:23:15,183 --> 00:23:17,163 Levante a cabeça! 365 00:23:19,277 --> 00:23:21,791 Você beijou aquela garota? 366 00:23:21,889 --> 00:23:23,017 Claro que não. 367 00:23:23,194 --> 00:23:24,697 Como posso fazer isso com alguém mais quando eu tiver você? 368 00:23:24,746 --> 00:23:26,314 Eu realmente não fiz isso. 369 00:23:26,467 --> 00:23:29,629 Aquela garota me perguntou, mas eu nunca fiz isso. 370 00:23:29,841 --> 00:23:33,400 Estou dizendo a verdade. Acredite em mim. 371 00:23:33,623 --> 00:23:34,365 Que tal abraçar? 372 00:23:34,391 --> 00:23:35,337 Eu também não fiz isso. 373 00:23:35,463 --> 00:23:36,557 Você está morto se estiver mentindo. 374 00:23:36,666 --> 00:23:38,033 OK. 375 00:23:38,958 --> 00:23:43,675 Se você está confiante de que irá só me ame a partir de agora, siga-me. 376 00:23:43,810 --> 00:23:45,872 Se não, vá. 377 00:23:49,790 --> 00:23:51,550 Eun Sae... 378 00:23:55,018 --> 00:23:58,423 Estou te seguindo. 379 00:24:03,170 --> 00:24:06,281 Eu só queria que você soubesse. 380 00:24:06,362 --> 00:24:09,533 Então estou lhe dizendo, apenas caso você não saiba. 381 00:24:15,531 --> 00:24:20,001 Posso te seguir? 382 00:24:23,710 --> 00:24:26,495 Coloque sua mão no meu ombro. 383 00:24:45,596 --> 00:24:47,417 Vou levantar a cama. 384 00:24:49,786 --> 00:24:52,729 Está tudo bem. Deixe isso em paz. Pare com isso. 385 00:24:53,094 --> 00:24:55,986 Aigoo, você não pode nem beba o café que você gosta. 386 00:24:56,254 --> 00:24:58,350 Eu me sinto mal por você. 387 00:24:58,531 --> 00:25:01,260 Rindo como um idiota. 388 00:25:02,461 --> 00:25:06,158 A situação familiar de Eun Chan é tão ruim assim? 389 00:25:06,343 --> 00:25:07,072 Por que? 390 00:25:07,107 --> 00:25:11,557 Se eles estão em uma situação ruim, você vai comprar uma casa para eles? 391 00:25:11,769 --> 00:25:14,146 Você acha que ela iria querer isso? 392 00:25:15,140 --> 00:25:17,228 Ela está na idade em que ela deveria estar se divertindo. 393 00:25:17,389 --> 00:25:19,894 Mas ela sofreu muito, tentando para ganhar a vida para sua família. 394 00:25:20,064 --> 00:25:23,911 Ela nunca mostrou que estava cansada ou qualquer coisa, e trabalhei muito duro. 395 00:25:25,380 --> 00:25:27,904 Ela é uma boa garota. 396 00:25:29,502 --> 00:25:32,195 Ouvi dizer que ela quer ser barista? 397 00:25:32,347 --> 00:25:33,598 Isso é verdade? 398 00:25:33,798 --> 00:25:37,187 Se a ensinarmos bem, ela será melhor que eu. 399 00:25:37,687 --> 00:25:41,204 Eu quero que ela esqueça de se casar, 400 00:25:41,305 --> 00:25:44,305 e ir estudar no exterior, na Itália. 401 00:25:44,539 --> 00:25:47,816 O que? Esquecer o casamento? 402 00:25:48,086 --> 00:25:51,203 Você sabe que eu realmente não gosto de casamento. 403 00:25:51,445 --> 00:25:54,806 Eu não sei por que as pessoas estão tão obcecado em se casar. 404 00:25:54,941 --> 00:25:58,372 Eles estão apenas enfraquecidos pela dependência. 405 00:25:58,794 --> 00:26:05,335 Ela deveria aproveitar a vida enquanto fazendo suas próprias coisas. 406 00:26:05,418 --> 00:26:07,396 Sim, como você? 407 00:26:07,587 --> 00:26:10,430 Você mora com uma mulher e ser abandonado por ela. 408 00:26:10,520 --> 00:26:11,264 Assim? 409 00:26:11,371 --> 00:26:12,817 Eu não me arrependo. 410 00:26:13,147 --> 00:26:16,166 Não há nada do que se arrepender. 411 00:26:16,944 --> 00:26:20,925 Deve ter sido difícil para você usar isso hoje. 412 00:26:21,124 --> 00:26:22,833 Isso é barato. 413 00:26:22,943 --> 00:26:25,285 Você teria mais alguma coisa? 414 00:26:25,659 --> 00:26:27,346 Eles não dão café? 415 00:26:58,403 --> 00:26:59,981 Você está aqui? 416 00:27:03,051 --> 00:27:04,778 O que você está fazendo? 417 00:27:05,042 --> 00:27:08,099 Estes são os membros da equipe de exposição, eles não vieram ao casamento. 418 00:27:08,279 --> 00:27:10,528 Eles vieram me parabenizar, e eles ficaram entusiasmados. 419 00:27:10,630 --> 00:27:12,542 Você bebeu álcool? 420 00:27:13,224 --> 00:27:15,968 Você trabalhou a noite toda e bebeu álcool. 421 00:27:16,180 --> 00:27:19,945 Desculpe. Estou exausto, então eu estava prestes a terminar e ir para casa. 422 00:27:20,097 --> 00:27:23,581 Eu me acostumei com o fato que você coloque seu trabalho em primeiro lugar, 423 00:27:23,638 --> 00:27:26,103 mas o bebê não deveria vem primeiro, depois o seu trabalho? 424 00:27:26,292 --> 00:27:28,466 Estou pedindo o impossível? 425 00:27:29,066 --> 00:27:32,792 Ambos são importantes e preciosos para mim. Nenhum dos dois vem primeiro para mim. 426 00:27:32,916 --> 00:27:35,046 Quero fazer bem a ambos e protegê-los. 427 00:27:35,286 --> 00:27:36,909 Você não consegue me entender e me ajudar? 428 00:27:37,008 --> 00:27:38,319 O que mais eu preciso entender? 429 00:27:38,470 --> 00:27:42,724 Eu apenas fico parado e vejo você trabalhar a noite toda e bebe álcool? 430 00:27:42,899 --> 00:27:44,618 Isso é casamento? 431 00:27:57,489 --> 00:28:01,839 E se eu adiasse o casamento devido à minha teimosia, 432 00:28:02,135 --> 00:28:05,166 e algo acontece com a avó? 433 00:28:05,524 --> 00:28:08,014 Nosso empresário vai ficar muito triste. 434 00:28:08,132 --> 00:28:10,418 Ele realmente vai me odiar. 435 00:28:10,777 --> 00:28:12,650 Minha cabeça está enlouquecendo agora. 436 00:28:12,835 --> 00:28:14,414 Hyung, o que você acha? 437 00:28:14,623 --> 00:28:17,058 Você acha que estou sendo teimoso? 438 00:28:17,396 --> 00:28:18,851 Yuko foi embora. 439 00:28:19,062 --> 00:28:20,542 A mãe do bebê? 440 00:28:20,775 --> 00:28:23,424 Eu disse a ela que me deixasse ficar ao lado dela, 441 00:28:23,859 --> 00:28:26,328 apenas deixe-me vê-la, mas ela ainda foi embora. 442 00:28:26,686 --> 00:28:28,316 Era o marido dela. 443 00:28:28,454 --> 00:28:31,423 Eu pensei que estava cuidando dela e sendo atencioso, 444 00:28:31,558 --> 00:28:33,364 mas foi exatamente isso que pensei. 445 00:28:33,554 --> 00:28:35,313 Eu fui atrás dela sozinho 446 00:28:35,548 --> 00:28:38,825 e estava sendo teimoso perguntando ela me deixar ficar ao seu lado. 447 00:28:39,952 --> 00:28:42,184 Eu estava sendo teimoso, certo? 448 00:28:42,398 --> 00:28:44,523 Então o que você vai fazer? 449 00:28:44,843 --> 00:28:46,558 Eu vou esperar. 450 00:28:46,818 --> 00:28:48,837 Eu não me importo se isso é ser teimoso. 451 00:28:49,009 --> 00:28:50,996 Não consigo pensar em mais nada. 452 00:28:59,275 --> 00:29:00,132 Olá? 453 00:29:00,273 --> 00:29:02,600 Posso ver você? 454 00:29:02,810 --> 00:29:04,228 Olá. 455 00:29:05,133 --> 00:29:07,967 Eu disse para você não trabalhar. 456 00:29:08,194 --> 00:29:11,022 Eu tenho que organizar isso. 457 00:29:11,759 --> 00:29:14,466 Seu idiota estúpido. 458 00:29:14,624 --> 00:29:18,436 Você não consegue nem conseguir uma garota coração e ser arrastado? 459 00:29:19,493 --> 00:29:21,364 Quem? 460 00:29:21,862 --> 00:29:25,797 Ela é quem tem que ver comigo todos os dias ou ela não pode continuar. 461 00:29:37,790 --> 00:29:39,030 Por que você está aí parado? 462 00:29:39,187 --> 00:29:40,636 Venha sentar-se. 463 00:29:40,867 --> 00:29:42,481 Olá. 464 00:29:45,756 --> 00:29:49,167 Ela disse que vai se casar depois ela consegue sua independência. 465 00:29:49,279 --> 00:29:51,821 É bom para ela, pois ela pode estudar café, 466 00:29:51,945 --> 00:29:55,165 e é bom para mim, já que posso cuidar de vocês dois. 467 00:29:55,370 --> 00:29:57,869 É bom para você, já que nós encurtou de 5 para 2 anos. 468 00:29:58,046 --> 00:30:00,827 Tudo está bem, então por que você está agindo assim? 469 00:30:01,134 --> 00:30:04,833 Se um homem só fica perto da garota que ele gosta, 470 00:30:04,968 --> 00:30:09,928 esse é um erro que muitos homens cometem. 471 00:30:10,056 --> 00:30:14,464 Mas ainda assim, avó. Por que o programa de estudos no exterior, de repente? 472 00:30:14,505 --> 00:30:16,980 Por que você está colocando ela em um programa de estudos exclusivo para funcionários? 473 00:30:17,092 --> 00:30:20,517 Também ajudei Hong Gae Sik a estudar no exterior. 474 00:30:20,671 --> 00:30:25,573 Ajudei metade dos meus funcionários prosseguir seus estudos. 475 00:30:25,963 --> 00:30:26,979 O que você vai fazer? 476 00:30:27,003 --> 00:30:27,831 Você vai fazer isso? 477 00:30:28,047 --> 00:30:31,313 Não sou funcionário da Dong Yi Foods, 478 00:30:31,534 --> 00:30:34,415 e se for um programa prático, não é é melhor enviar um funcionário? 479 00:30:34,594 --> 00:30:35,667 Ei! 480 00:30:35,789 --> 00:30:38,830 Você respondeu para mim e disse isso você não aceitará nem um centavo meu, 481 00:30:39,175 --> 00:30:40,190 mas agora aquela avó vai para enviar você para estudar no exterior, 482 00:30:40,299 --> 00:30:41,458 seu coração está mudando para o outro lado? 483 00:30:41,661 --> 00:30:43,388 Avó, ela não vai para o exterior. 484 00:30:43,422 --> 00:30:45,837 Ela não consegue ficar longe de sua irmã e sua mãe, então como ela pode estudar no exterior? 485 00:30:45,935 --> 00:30:47,615 E ela realmente odeia coisas gordurosas. 486 00:30:47,830 --> 00:30:49,137 Ela não tem amigos lá e ela nem consegue se comunicar, 487 00:30:49,225 --> 00:30:50,372 então estudar no exterior é ultrajante. 488 00:30:50,488 --> 00:30:52,442 Você me responde. Você vai ir? 489 00:30:52,550 --> 00:30:53,536 Eu perguntei se você vai! 490 00:30:53,679 --> 00:30:54,982 Por que você está ficando todo bravo? 491 00:30:55,169 --> 00:30:57,113 Eu já disse que estava indo? 492 00:30:57,912 --> 00:30:58,754 Você ouviu, não foi? 493 00:30:58,879 --> 00:30:59,655 Você ouviu que ela não vai, não é? 494 00:30:59,751 --> 00:31:01,742 Ela já disse que não vai? 495 00:31:01,870 --> 00:31:04,486 Ela disse que nunca disse que ela estava indo. 496 00:31:04,551 --> 00:31:06,958 Você apenas fica parado. 497 00:31:07,537 --> 00:31:10,457 Perdi meus pais aos 12 anos, 498 00:31:10,583 --> 00:31:13,935 e eu fiz tudo sozinho e consegui. 499 00:31:14,114 --> 00:31:18,368 Agora que ouço o seu situação, eu entendo completamente. 500 00:31:18,503 --> 00:31:21,563 Mas não é algo que possa ser resolvido trabalhando sozinho por um ou dois anos, 501 00:31:21,628 --> 00:31:26,682 e sua família não pode confiar você há tanto tempo, não concorda? 502 00:31:26,881 --> 00:31:30,960 Se os pais não vão viver com os seus filhos para sempre, eles têm que se tornar independentes. 503 00:31:31,101 --> 00:31:34,257 Mas minha mãe nunca trabalhou em toda a sua vida. 504 00:31:34,380 --> 00:31:37,002 Eles dizem que você poderia viver com gengivas se você não tivesse dentes. 505 00:31:37,194 --> 00:31:40,430 Se você for estudar não será muito, mas as despesas de subsistência serão fornecidas. 506 00:31:40,545 --> 00:31:42,729 Você poderia aprender enquanto trabalha, 507 00:31:42,964 --> 00:31:45,163 e dê a sua vida despesas para sua mãe. 508 00:31:45,255 --> 00:31:47,594 Do que vocês estão falando? 509 00:31:47,879 --> 00:31:50,999 Você está fazendo isso de propósito para nos separar, não é? 510 00:31:51,079 --> 00:31:55,253 Vocês dois estão no relacionamento dividir quando eu quero que você se separe? 511 00:31:55,476 --> 00:31:58,192 Se for assim, estou feliz. 512 00:31:58,926 --> 00:31:59,850 Escolher. 513 00:31:59,982 --> 00:32:04,505 Quando você voltar de estudar no exterior em dois anos, e vocês ainda gostam um do outro, 514 00:32:04,676 --> 00:32:06,538 então eu poderia mudar um pouco meu coração... 515 00:32:06,725 --> 00:32:08,496 Não seja assim, vovó. 516 00:32:08,625 --> 00:32:11,915 Seu corpo está doente, então seria bom ver alguns netos rapidamente. 517 00:32:12,179 --> 00:32:14,164 Não finja ser fraco por minha causa, seu malandro. 518 00:32:14,260 --> 00:32:15,747 Você é quem não consegue suprimi-lo. 519 00:32:15,845 --> 00:32:18,279 O médico até disse que eu não tenho que me preocupar com meu corpo. 520 00:32:18,382 --> 00:32:20,935 E meu glóbulo branco a contagem é a maior. 521 00:32:21,062 --> 00:32:22,645 Você sabe disso? 522 00:32:36,058 --> 00:32:37,362 Você disse que não poderia se casar 523 00:32:37,497 --> 00:32:38,931 por causa da condição de sua família quando eu te pedi em casamento, 524 00:32:39,066 --> 00:32:40,525 mas você quer estudar no exterior? 525 00:32:40,604 --> 00:32:42,722 Pense o que quiser. 526 00:32:43,016 --> 00:32:45,913 Ei! Responda-me! Você realmente vai ir? 527 00:32:46,092 --> 00:32:47,029 Eu não vou. Eu não vou. 528 00:32:47,154 --> 00:32:48,564 Por que eu estudaria no exterior quando estou nesta condição? 529 00:32:48,639 --> 00:32:51,369 Se eu for, eu vou pela minha própria força. Feliz? 530 00:32:53,501 --> 00:32:55,042 Já é difícil não vê-la um dia, 531 00:32:55,142 --> 00:32:57,986 então como posso esperar dois anos? 532 00:33:17,113 --> 00:33:20,094 - Você veio? - Todos foram embora? 533 00:33:20,217 --> 00:33:21,716 Sim, olhe a hora. 534 00:33:21,986 --> 00:33:23,389 O que é aquilo? 535 00:33:23,638 --> 00:33:27,728 Ouvi dizer que você estava trabalhando até tarde hoje, então trouxe um pouco de comida para você. 536 00:33:27,995 --> 00:33:31,481 Uau. Mãe, eu fiz isso. Beba. 537 00:33:31,638 --> 00:33:34,554 Uau. É lindo. Você fez isso? 538 00:33:34,640 --> 00:33:36,650 Sim, "eu te amo". 539 00:33:41,153 --> 00:33:46,073 Você honestamente quer ir estudar no exterior, não é? 540 00:33:47,044 --> 00:33:48,999 Honestamente? 541 00:33:50,630 --> 00:33:53,529 Eu meio que queria um pouco quando avó me contou sobre isso pela primeira vez. 542 00:33:53,743 --> 00:33:56,143 Um pouco ou muito? 543 00:33:57,226 --> 00:33:59,242 Sinceramente, vacilei muito. 544 00:33:59,448 --> 00:34:01,413 Mas meu coração mudou rapidamente. 545 00:34:01,684 --> 00:34:04,240 eu teria que ficar longe você e Eun Sae, então. 546 00:34:04,480 --> 00:34:07,164 Estou segurando você pelos tornozelos? 547 00:34:10,042 --> 00:34:12,471 Não faça isso, se for por minha causa. 548 00:34:14,558 --> 00:34:21,376 Eu não vivi uma vida difícil até agora porque eu não precisava. 549 00:34:21,530 --> 00:34:23,200 Eu também tenho um lado difícil. 550 00:34:23,387 --> 00:34:25,671 O que você está falando? Você é legal. 551 00:34:25,951 --> 00:34:27,378 Você é muito legal. 552 00:34:27,513 --> 00:34:29,045 Não diga coisas que você não sabe. 553 00:34:29,229 --> 00:34:30,630 Você só está dizendo isso... 554 00:34:30,765 --> 00:34:33,045 porque você não conhece a história interna de como as mães solteiras criam seus filhos. 555 00:34:33,246 --> 00:34:37,948 Ei, se eu quiser, posso viver bem. 556 00:34:38,950 --> 00:34:44,410 Se estiver tudo bem com o gerente Choi, vá. 557 00:34:44,915 --> 00:34:46,515 Não vou estudar no exterior. 558 00:34:46,736 --> 00:34:49,510 E se eu fizer isso, eu vou casar com você e depois ir embora. 559 00:34:49,763 --> 00:34:51,198 O que você está falando? 560 00:34:51,223 --> 00:34:52,453 Sr. 561 00:34:52,570 --> 00:34:53,785 O que você está falando? 562 00:34:53,975 --> 00:34:56,638 Essa pessoa é apenas um vizinho, ridículo. 563 00:34:56,766 --> 00:34:58,290 Então por que seu rosto está ficando todo vermelho? 564 00:34:58,399 --> 00:35:00,502 - O que é? - Aqui, aqui. 565 00:35:00,731 --> 00:35:03,632 Essa garota está brincando com a mãe. 566 00:35:05,732 --> 00:35:09,153 Você disse que deveria fingir ceder quando um cara pede para fazer isso. 567 00:35:09,220 --> 00:35:12,827 Se ahjussi pedir para você casar com ele, apenas faça isso. 568 00:35:13,545 --> 00:35:16,424 É hora de você viver sua própria vida. 569 00:35:16,654 --> 00:35:19,093 Pare de se preocupar comigo e Eun Sae. 570 00:35:19,256 --> 00:35:21,581 Mesmo que seja só desta vez, 571 00:35:22,282 --> 00:35:25,482 faça o que quiser e realmente viva livremente... 572 00:35:25,683 --> 00:35:32,383 Ver você viver como deseja... é o que eu realmente quero. 573 00:35:36,111 --> 00:35:38,756 Vou pegar um pouco de água para você. 574 00:35:54,470 --> 00:35:56,896 Qual é o seu sonho, Go Eun Chan? 575 00:35:57,515 --> 00:36:02,946 Acho que meu sonho é só viver bem e coma bem com Eun Sae e mamãe. 576 00:36:03,080 --> 00:36:06,018 No momento, quero me tornar um barista. 577 00:36:06,189 --> 00:36:11,079 Eu tenho um sonho que quero realizar verdade, então eu quero fazer isso até o fim. 578 00:36:32,219 --> 00:36:34,252 Meu coração ficou desapontado, de repente. 579 00:36:34,484 --> 00:36:35,732 Quando eu pedi que ela se casasse comigo, 580 00:36:35,889 --> 00:36:38,790 ela virou meu coração todo, quando ela disse que não aceitaria uma moeda minha. 581 00:36:38,927 --> 00:36:41,734 E então a avó menciona mandá-la para estudar no exterior, parece que seu coração está vacilando. 582 00:36:41,883 --> 00:36:44,960 Ei, Eun Chan ainda é jovem, 583 00:36:45,327 --> 00:36:47,206 e ela terá muito coisas que ela quer fazer. 584 00:36:47,420 --> 00:36:50,895 Ela provavelmente desistiu de muita coisa de coisas quando ela escolheu você. 585 00:36:51,022 --> 00:36:52,524 Então eu não desisti de nada? 586 00:36:52,645 --> 00:36:56,164 Desisti de ir para Nova York e até suportou a oposição dos meus pais. 587 00:36:57,594 --> 00:36:59,153 Estou me perguntando por que sou assim. 588 00:36:59,350 --> 00:37:01,000 Do que você desistiu? 589 00:37:01,170 --> 00:37:05,806 Você honestamente diz que desistiu indo para Nova York por causa de Go Eun Chan? 590 00:37:06,066 --> 00:37:08,364 Você não foi porque você gostou do trabalho aqui? 591 00:37:08,585 --> 00:37:10,528 Não fique com raiva. 592 00:37:13,328 --> 00:37:15,532 Eu não tenho lugar para estar te contando coisas assim. 593 00:37:15,724 --> 00:37:16,832 Por que? 594 00:37:17,143 --> 00:37:22,541 Eu bebo álcool a noite toda, e ela está acordada a noite toda trabalhando em seus projetos. 595 00:37:22,777 --> 00:37:24,960 Vendo Han Yoo Ju ficar no trabalho a noite toda, 596 00:37:25,139 --> 00:37:28,956 as palavras dizendo para ela parar de trabalhar estão bem na ponta da minha língua. 597 00:37:29,109 --> 00:37:31,983 Talvez seja por isso que as mulheres não querem se casar? 598 00:37:32,173 --> 00:37:34,752 Você se lembra do que me disse recentemente? 599 00:37:34,962 --> 00:37:37,831 Que é difícil para mim desde que estou tentando fazer com que Yoo Ju combinasse comigo. 600 00:37:37,996 --> 00:37:38,770 Sim. 601 00:37:38,932 --> 00:37:41,782 Mas acho que todos os caras são assim. Eu incluído. 602 00:37:41,965 --> 00:37:44,732 No momento em que aquela mulher se tornar sua, 603 00:37:44,967 --> 00:37:47,833 você quer que aquela mulher viva de acordo com suas diretrizes. 604 00:37:48,153 --> 00:37:52,891 Mas você pode simplesmente fazê-la fazer o que quer que seja você quer porque você a escolheu? 605 00:37:52,989 --> 00:37:56,089 Eu realmente quero fazer o que eu quiser. 606 00:37:56,274 --> 00:37:57,904 Você também? 607 00:37:58,731 --> 00:38:00,753 Eu também. 608 00:38:02,921 --> 00:38:05,929 Por que não dá certo do jeito que eu quero? 609 00:38:06,815 --> 00:38:08,905 Xangai, Xangai... 610 00:38:09,202 --> 00:38:11,215 Limpando a floresta... 611 00:38:12,230 --> 00:38:14,577 Bastardo louco. 612 00:38:15,380 --> 00:38:16,332 Qual é a próxima linha? 613 00:38:16,440 --> 00:38:18,273 Repita. Que pena, repita. 614 00:38:18,387 --> 00:38:21,484 Amei toda a minha vida... 615 00:38:22,120 --> 00:38:23,872 - Xangai, Xangai... - Bom dia! 616 00:38:24,070 --> 00:38:26,891 Gerente. O tempo não está ótimo hoje? 617 00:38:27,077 --> 00:38:29,207 Apenas cante. 618 00:38:29,353 --> 00:38:31,430 Xangai, Xangai... 619 00:38:31,544 --> 00:38:32,653 Você tem que enfatizar o "Shang" 620 00:38:32,745 --> 00:38:35,991 XANGAI, XANGAI... 621 00:38:37,741 --> 00:38:38,611 Estou aqui. 622 00:38:38,736 --> 00:38:40,199 - Você veio? - Hum-hm. 623 00:38:47,311 --> 00:38:48,725 Por que seu rosto está assim? 624 00:38:48,819 --> 00:38:51,376 É tudo preto. Você pegou cravos? 625 00:38:51,511 --> 00:38:54,062 Ela passou a noite toda. 626 00:38:54,694 --> 00:38:56,998 Ela não disse que bebeu cerca de 200 xícaras de café? 627 00:38:57,193 --> 00:39:00,213 Café é como namorar. 628 00:39:02,333 --> 00:39:04,770 Por que você ficou acordado a noite toda? 629 00:39:06,545 --> 00:39:09,261 Você está fazendo isso de propósito para que eu possa ver, não é? 630 00:39:09,544 --> 00:39:11,766 Você vai esfaquear eu lá atrás assim? 631 00:39:12,008 --> 00:39:13,517 O que você está falando? 632 00:39:13,688 --> 00:39:16,470 Você está fazendo um show porque você quer estudar no exterior. 633 00:39:16,639 --> 00:39:19,801 Sou um circo para fazer um show? 634 00:39:20,173 --> 00:39:22,756 Acabei de estudar. 635 00:39:22,909 --> 00:39:23,624 Tão temperamental. 636 00:39:23,864 --> 00:39:25,456 De temperamento explosivo? 637 00:39:25,640 --> 00:39:27,242 Teimoso. 638 00:39:27,420 --> 00:39:30,044 O que é isso? 639 00:39:35,682 --> 00:39:37,714 Senti a sua falta. 640 00:39:38,960 --> 00:39:41,900 Eu não sei se ela é estúpida ou inocente. 641 00:39:42,135 --> 00:39:45,087 Meu rosto estava a 30 cm do rosto dela, 642 00:39:45,249 --> 00:39:48,705 e ela diz: "Oppa, vamos ser amigos." 643 00:39:48,840 --> 00:39:53,721 Ela disse que não deveria se apaixonar por mim porque eu parecia um playboy ou algo assim. 644 00:39:53,931 --> 00:39:55,324 Acho que ela não gosta de você. 645 00:39:55,555 --> 00:39:56,298 Ei. 646 00:39:57,461 --> 00:40:01,304 Como é que uma garota não conhece o coração de uma garota? 647 00:40:01,561 --> 00:40:03,958 Ela não me odeia, mas ela gosta muito de mim. 648 00:40:04,048 --> 00:40:05,695 Estou cheio dentro de seus olhos do tamanho de um sino. 649 00:40:05,767 --> 00:40:07,235 Ela está apenas plantando esse sinal, 650 00:40:07,446 --> 00:40:11,474 "Oppa, eu gosto de você melhor", dentro do meu coração. 651 00:40:11,589 --> 00:40:13,953 Duas vezes à esquerda, e duas vezes à direita. 652 00:40:14,103 --> 00:40:17,721 O ombro dela é seu apoio de braço? 653 00:40:19,586 --> 00:40:21,476 Venha aqui. 654 00:40:24,523 --> 00:40:26,120 Não vou estudar no exterior. 655 00:40:26,214 --> 00:40:27,681 Eu não quero. 656 00:40:28,008 --> 00:40:31,652 Eu estava prestes a ligar para a vovó e deixe-a saber, de qualquer maneira. 657 00:40:31,745 --> 00:40:32,997 Por que você não quer? 658 00:40:33,073 --> 00:40:35,304 Poderia haver 100 razões por que eu não quero. 659 00:40:35,514 --> 00:40:40,402 Eu não acho que essas 100 razões poderiam supere esse único motivo pelo qual você quer ir. 660 00:40:40,555 --> 00:40:42,601 Estou certo? 661 00:40:46,150 --> 00:40:48,189 Eu também não quero mandar você. 662 00:40:48,339 --> 00:40:51,424 Quando penso em um café sem você, eu não quero vir aqui, 663 00:40:51,634 --> 00:40:53,342 e não quero trabalhar. 664 00:40:53,587 --> 00:40:56,774 eu não quero nem pense em não te ver. 665 00:40:58,215 --> 00:41:00,139 Quando eu disse que estava indo para Nova York, 666 00:41:00,275 --> 00:41:03,118 houve algumas razões pelas quais eu disse que não iria, porque você chamou minha atenção. 667 00:41:03,274 --> 00:41:05,541 Você acha que eu gostaria de mandá-lo embora? 668 00:41:05,774 --> 00:41:09,063 Quero mostrar a você um mundo maior. 669 00:41:09,410 --> 00:41:14,544 Se você for, então você será capaz estudar muito e com entusiasmo. 670 00:41:15,182 --> 00:41:17,732 Eu não quero me separar de você. 671 00:41:17,962 --> 00:41:19,404 Se eu for, não poderei ver você. 672 00:41:19,518 --> 00:41:21,100 Por que não consigo ver você? 673 00:41:21,294 --> 00:41:22,597 Você está indo para a lua? 674 00:41:22,781 --> 00:41:25,408 Eu posso ir ver você. 675 00:41:29,951 --> 00:41:34,452 Eu não quero que você desista alguma coisa porque você me ama. 676 00:41:34,760 --> 00:41:40,504 Espero poder ter força para você, e você será capaz de avançar. 677 00:41:42,234 --> 00:41:44,884 Você realmente quer que eu vá? 678 00:41:49,375 --> 00:41:51,754 Olhe para mim. 679 00:41:52,239 --> 00:41:53,450 Eu não vou olhar. 680 00:41:53,635 --> 00:41:55,968 Por que eu deveria olhar quando você vai mesmo assim? 681 00:41:56,792 --> 00:41:59,232 Você deve realmente querer me mandar embora. 682 00:41:59,451 --> 00:42:02,179 Ele nem quer ver meu rosto? 683 00:42:03,161 --> 00:42:06,224 eu percebo que não aguento responsabilidade sobre sua vida. 684 00:42:06,404 --> 00:42:08,856 Mas ainda posso ver você ao seu lado, 685 00:42:09,080 --> 00:42:11,603 então estou pensando que isso é o suficiente. 686 00:42:12,341 --> 00:42:14,331 Podemos estar separados agora, 687 00:42:14,537 --> 00:42:16,460 mas mais tarde, mais tarde, 688 00:42:17,030 --> 00:42:19,465 quando você faz picles de rabanete pela primeira vez, 689 00:42:19,610 --> 00:42:22,252 quando você segura seu primeiro filho pela primeira vez, 690 00:42:22,413 --> 00:42:25,340 quando você se torna pai de um aluno, 691 00:42:26,067 --> 00:42:29,164 quando você casa seus filhos. 692 00:42:31,805 --> 00:42:37,055 Uau, propor casamento é tão embaraçoso. 693 00:42:39,099 --> 00:42:42,855 Basta ligar para a sogra e diga a ela para tirar uma folga. 694 00:42:44,635 --> 00:42:47,946 Temos que pelo menos dar ela uma saudação adequada. 695 00:42:48,194 --> 00:42:51,473 E se seus olhos se desviarem para alguém, então eu vou te matar. 696 00:43:04,398 --> 00:43:07,321 Não vou deixar meus olhos vagarem. 697 00:43:48,857 --> 00:43:50,041 Han Sung. 698 00:43:50,320 --> 00:43:52,971 Onde você está? O estúdio? 699 00:43:53,165 --> 00:43:54,546 Não, em casa. 700 00:43:54,792 --> 00:43:56,165 Terminou o trabalho? 701 00:43:56,320 --> 00:43:59,318 Sim. Você ainda tem muito o que fazer? 702 00:43:59,515 --> 00:44:02,054 Você está me pedindo para voltar para casa mais cedo? 703 00:44:02,159 --> 00:44:04,468 Estou dizendo que seria legal. 704 00:44:04,573 --> 00:44:07,193 Deveríamos chamar isso de irritação da esposa? 705 00:44:07,238 --> 00:44:09,044 Sair. Vamos jantar. 706 00:44:09,118 --> 00:44:11,564 Eu fiz o jantar, então volte para casa mais cedo. 707 00:44:11,756 --> 00:44:12,723 Sério? 708 00:44:12,940 --> 00:44:15,797 Você preparou o jantar? 709 00:44:16,197 --> 00:44:20,805 OK. Voltarei para casa mais cedo. 710 00:44:20,939 --> 00:44:22,348 Sim. 711 00:44:26,720 --> 00:44:28,525 Estou em casa. 712 00:44:29,166 --> 00:44:30,904 Você está em casa agora? 713 00:44:32,043 --> 00:44:33,656 O que é isso? 714 00:44:33,801 --> 00:44:34,868 Por que você está tão surpreso? 715 00:44:34,934 --> 00:44:37,658 Você pensou que eu não poderia fazer esse tipo de coisa? 716 00:44:37,896 --> 00:44:41,626 Então é assim que parece. 717 00:44:41,849 --> 00:44:44,066 Você parece uma esposa de verdade quando você está assim. 718 00:44:44,218 --> 00:44:45,417 Sim. 719 00:44:45,787 --> 00:44:49,597 Então, se minhas mãos cheiram a especiarias, eu sou seu esposa, mas não quando minhas mãos cheiram a tinta? 720 00:44:49,782 --> 00:44:52,928 Sim, não esposa, mas namorada. 721 00:44:53,124 --> 00:44:54,988 Mas isso é tudo que existe para jantar? Não há mais nada? 722 00:44:55,063 --> 00:44:56,577 O que você está falando sobre? Eu já fiz o jantar. 723 00:44:56,722 --> 00:45:00,291 O jantar de hoje é arroz acabado de fazer, e kimchee de rabanete recém-feito. 724 00:45:00,436 --> 00:45:02,094 Experimente. 725 00:45:05,314 --> 00:45:06,862 Como é? 726 00:45:07,521 --> 00:45:11,248 É delicioso, mas é único. 727 00:45:12,036 --> 00:45:14,363 Parece que algo está faltando. 728 00:45:14,526 --> 00:45:17,533 Agora que penso nisso, acho há algumas coisas faltando. 729 00:45:23,420 --> 00:45:26,682 Você tem razão. O que está faltando? 730 00:45:27,344 --> 00:45:29,452 Mas a cor é ótima. 731 00:45:29,705 --> 00:45:31,262 Certo? 732 00:45:32,037 --> 00:45:35,750 Se for feito por um artista mãos, teria um gosto bom? 733 00:45:36,862 --> 00:45:39,685 O cunhado é tão legal. 734 00:45:39,842 --> 00:45:43,244 Avó do cunhado, mamãe e papai fizeram tudo isso... 735 00:45:43,484 --> 00:45:46,034 Sua vida está completamente endireitada. 736 00:45:46,233 --> 00:45:47,471 Você deveria parar. 737 00:45:47,671 --> 00:45:49,723 Você realmente tomou uma boa decisão. 738 00:45:49,936 --> 00:45:54,433 É realmente inesperado, mas você pode estudar. 739 00:45:54,654 --> 00:45:58,455 E não apenas estudar, mas estudar em um país estrangeiro. 740 00:45:58,784 --> 00:46:03,320 Estou tão agradecido por não posso nem dizer obrigado. 741 00:46:03,501 --> 00:46:05,906 Não é nada. 742 00:46:09,653 --> 00:46:13,121 Estudar no exterior em sua vida. Você deve estar muito feliz. 743 00:46:13,361 --> 00:46:16,121 O cunhado é ótimo. Eu admito isso. 744 00:46:16,331 --> 00:46:18,287 Obrigado, cunhada. 745 00:46:18,423 --> 00:46:20,661 O que vocês dois são? Irmão- cunhada, cunhada. 746 00:46:20,856 --> 00:46:22,154 Vocês dois estão encenando uma peça? 747 00:46:22,379 --> 00:46:26,179 Por que? Você está com ciúmes porque somos próximos? 748 00:46:27,085 --> 00:46:31,089 Então quando você vai se casar? 749 00:46:31,271 --> 00:46:34,636 Nós vamos nos casar como assim que ela voltar... 750 00:46:38,467 --> 00:46:40,138 Mãe, pode ser tarde, 751 00:46:40,366 --> 00:46:46,076 mas eu quero pedir A mão de Eun Chan em casamento. 752 00:46:46,218 --> 00:46:47,799 Por favor, permita-nos. 753 00:46:47,962 --> 00:46:53,023 Eu não estou pedindo que você fazer qualquer coisa por mim, mas... 754 00:46:53,203 --> 00:46:55,119 Eu acho que eles fizeram tudo que há para fazer. 755 00:46:55,260 --> 00:46:56,555 Que tipo de permissão eles estão pedindo agora? 756 00:46:56,699 --> 00:46:59,805 O que você está dizendo que nós fizemos tudo o que há para fazer? 757 00:47:01,425 --> 00:47:03,191 Cunhada, você precisa de mesada? 758 00:47:03,362 --> 00:47:04,940 Eu vou te dar um pouco. 759 00:47:05,172 --> 00:47:06,955 Então é por isso que os cunhados são bons. 760 00:47:07,173 --> 00:47:08,458 Quem é você... 761 00:47:08,581 --> 00:47:11,103 Mas... eles devem ter realmente feito tudo o que há para fazer. 762 00:47:11,382 --> 00:47:16,578 Ela é peculiar. Ela é diferente de Eun Chan. 763 00:47:19,592 --> 00:47:24,352 Você é muito bom em dizer mãe e irmã sogro depois de se conhecer por tão pouco tempo. 764 00:47:26,938 --> 00:47:29,397 - Aqui. - Sim. 765 00:47:33,230 --> 00:47:35,621 Este é o seu quarto? 766 00:47:35,806 --> 00:47:37,304 É muito pequeno. 767 00:47:37,540 --> 00:47:38,818 O que é pequeno? 768 00:47:38,944 --> 00:47:40,507 Não vou jogar futebol aqui. 769 00:47:40,767 --> 00:47:42,232 Sente-se. 770 00:47:44,476 --> 00:47:45,798 Onde você dorme? 771 00:47:45,978 --> 00:47:49,209 Há momentos em que durmo aqui e ali. 772 00:47:56,335 --> 00:47:59,879 Aqui. Todos os brinquedos que você me deu. 773 00:48:01,089 --> 00:48:02,738 O primeiro que você me deu. 774 00:48:02,938 --> 00:48:04,750 Então esse cara estava aqui. 775 00:48:04,911 --> 00:48:07,249 Eu o seguro com força a cada única noite quando durmo. 776 00:48:07,417 --> 00:48:08,566 Realmente? 777 00:48:08,714 --> 00:48:10,182 Como? 778 00:48:13,396 --> 00:48:15,051 Assim. 779 00:48:16,930 --> 00:48:19,076 Você deve estar feliz. 780 00:48:22,052 --> 00:48:26,273 Apenas deixe passar quando o italiano caras dizem que você é bonita ou sexy, 781 00:48:26,308 --> 00:48:29,112 porque isso não significa nada, ok? 782 00:48:30,572 --> 00:48:33,268 Já sinto sua falta. 783 00:48:34,575 --> 00:48:36,959 Como eu me tornei assim? 784 00:48:38,066 --> 00:48:39,294 Me ligue todos os dias. 785 00:48:39,462 --> 00:48:41,038 Tudo bem. 786 00:48:42,269 --> 00:48:43,989 Obrigado. 787 00:49:14,103 --> 00:49:18,188 O que você está fazendo? Por que é sua mão vai aí? 788 00:49:19,203 --> 00:49:22,225 Por que? Não posso? 789 00:49:24,320 --> 00:49:25,897 Não, não é assim. 790 00:49:26,001 --> 00:49:27,920 Minha mão deve ter escorregado do seu ombro. 791 00:49:28,047 --> 00:49:29,418 Mentira. 792 00:49:29,600 --> 00:49:31,654 Então sempre nos beijamos? 793 00:49:31,789 --> 00:49:34,239 - Mamãe vai ouvir. - Sério, onde você está tocando? 794 00:49:34,418 --> 00:49:35,980 Não toque em meu corpo no futuro. 795 00:49:36,136 --> 00:49:37,702 Você é tão barato. 796 00:49:37,959 --> 00:49:39,464 Por que você está ficando bravo? 797 00:49:39,680 --> 00:49:43,462 Quem foi que enfiou a mão aqui? 798 00:49:44,299 --> 00:49:46,591 Minha mão, apenas... 799 00:49:55,784 --> 00:49:57,454 Sinto muito. Eu sei que está ocupado. 800 00:49:57,620 --> 00:50:00,407 Por que ela queria ver você? 801 00:50:00,610 --> 00:50:04,403 Ela queria que eu assinasse um contrato caso Eu fugiria depois de trabalhar por pouco tempo. 802 00:50:04,504 --> 00:50:07,804 Eu assinei e vim. 803 00:50:08,631 --> 00:50:11,517 Aprenda e volte. Ensine-me algo também. 804 00:50:12,777 --> 00:50:14,526 Meu Chan, meu Chan, meu Chan! 805 00:50:14,719 --> 00:50:17,094 Conheci Byul ontem. 806 00:50:17,338 --> 00:50:18,892 Acho que está indo muito bem. 807 00:50:19,086 --> 00:50:21,960 É que Byul gosta muito de mim. 808 00:50:22,172 --> 00:50:25,582 Se ela olhar para mim, provavelmente acredite se eu disser que a lua é uma estrela. 809 00:50:25,748 --> 00:50:30,957 Veja, ontem eu brinquei um pouco com o celular. 810 00:50:32,888 --> 00:50:36,911 Eu disse que se você segurar o telefone assim isso até o sol, então ele carregará. 811 00:50:37,044 --> 00:50:40,647 Eu disse que era o tipo de telefone que usava os raios do sol para se alimentar. 812 00:50:40,782 --> 00:50:42,624 Não é tão óbvio que é mentira? 813 00:50:42,840 --> 00:50:46,419 Mas, na verdade, ela está parada ali por uma hora assim de frente para o sol. 814 00:50:46,654 --> 00:50:48,608 Não é tão fofo? 815 00:50:48,917 --> 00:50:50,112 Ela não é um pouco estranha? 816 00:50:50,222 --> 00:50:52,720 Bem, é divertido para mim. 817 00:50:53,136 --> 00:50:57,236 Devo começar lentamente a puxar alguns pauzinhos? 818 00:50:57,322 --> 00:51:00,570 Não, prefiro ligar para Min Ji. 819 00:51:01,237 --> 00:51:02,479 Você vem agora? 820 00:51:02,681 --> 00:51:03,940 Sim. 821 00:51:06,737 --> 00:51:09,018 Por que você está tão ocupado? Você não mostra seu rosto. 822 00:51:09,281 --> 00:51:12,051 Você tem razão. Por que eu deveria estar ocupado quando vou mandar você estudar no exterior? 823 00:51:12,238 --> 00:51:15,151 - Olha esse suor. - Realmente. Não me toque. 824 00:51:15,315 --> 00:51:18,827 Olhe para você, todo tenso porque Eu fiz você se sentir envergonhado apenas uma vez. 825 00:51:19,066 --> 00:51:22,756 Uma vez? Por causa disso uma vez, meu coração ficou coberto de hematomas. 826 00:51:22,955 --> 00:51:24,750 Você pensou que eu me tornei um animal. 827 00:51:24,890 --> 00:51:25,793 Não chegue perto de mim. 828 00:51:25,824 --> 00:51:27,125 E se eu chegar perto? 829 00:51:27,224 --> 00:51:28,014 Não é uma piada. 830 00:51:28,139 --> 00:51:29,664 Que fofo. Vou me aproveitar de você. 831 00:51:29,781 --> 00:51:31,640 Se você apenas vier um chegue mais perto, eu vou... 832 00:51:31,773 --> 00:51:32,497 apenas beijar você. 833 00:51:32,607 --> 00:51:33,464 Beijo? 834 00:51:33,553 --> 00:51:35,775 Dizem que a saudação da Itália é um beijo. 835 00:51:35,843 --> 00:51:40,012 Eu deveria praticar muito e cumprimentar muito, então seria uma boa educação. 836 00:51:40,316 --> 00:51:41,533 Você está me cutucando me deixa louco, não é? 837 00:51:41,673 --> 00:51:43,290 Como você sabia? 838 00:51:51,404 --> 00:51:53,561 Sim, é oppa. 839 00:51:53,702 --> 00:51:56,341 Oppa vai terminar o trabalho em breve, 840 00:51:56,531 --> 00:51:59,221 então vamos nos encontrar naquela conveniência loja que nos conhecemos da última vez. 841 00:51:59,404 --> 00:52:01,732 Espere e fique aí na frente. 842 00:52:01,922 --> 00:52:04,828 Eu não acho que estarei poder te encontrar hoje. 843 00:52:04,958 --> 00:52:07,267 Huh? Realmente? 844 00:52:07,909 --> 00:52:12,035 Eu tenho um compromisso, mas por quê? 845 00:52:12,216 --> 00:52:13,121 Há algo errado? 846 00:52:13,391 --> 00:52:15,866 Não, não é isso. 847 00:52:16,154 --> 00:52:18,924 Alguns alunos do último ano da escola foram convidados eu para beber com eles. 848 00:52:19,054 --> 00:52:20,645 Idosos? 849 00:52:20,876 --> 00:52:22,804 Há idosos do sexo masculino lá também? 850 00:52:23,004 --> 00:52:25,346 Sim. Três? 851 00:52:25,489 --> 00:52:27,016 Você está mentindo, não está? 852 00:52:27,272 --> 00:52:30,025 Eu acho que estou nessa área... 853 00:52:30,251 --> 00:52:31,899 Você está perto da escola? 854 00:52:32,123 --> 00:52:33,641 Oppa, estou sem bateria. 855 00:52:33,888 --> 00:52:36,271 - Olá? Olá? - Te ligo mais tarde. 856 00:52:36,471 --> 00:52:38,811 - Ei! Ei! - Desculpe. 857 00:52:39,393 --> 00:52:41,600 Qual loja de conveniência? Como um bebê. 858 00:52:41,786 --> 00:52:44,040 Ei, você tem bateria. 859 00:52:44,235 --> 00:52:47,510 Você trocou de namorado de novo? 860 00:52:50,192 --> 00:52:52,940 Sério... ela desliga durante minha ligação. 861 00:52:53,067 --> 00:52:54,559 Ela não vai servir. 862 00:52:54,619 --> 00:52:56,123 Por que você é assim? 863 00:52:56,848 --> 00:52:59,565 Garotas assim sempre viram o avesso. 864 00:52:59,674 --> 00:53:01,377 Eu nem a beijei ainda. 865 00:53:01,472 --> 00:53:03,120 Você também faz certo, malandro. 866 00:53:03,274 --> 00:53:04,776 Não se preocupe com isso. 867 00:53:04,950 --> 00:53:05,996 O que eu fiz? 868 00:53:06,094 --> 00:53:09,856 Sorrindo e andando por aí O próprio hyung é uma tortura para ele. 869 00:53:10,060 --> 00:53:12,956 Só de olhar você vai provavelmente fazê-lo virar. 870 00:53:13,086 --> 00:53:16,183 Você não deu nada a ele outra coisa além de seus lábios, certo? 871 00:53:16,333 --> 00:53:18,431 Acho Choi Han Kyul incrível. 872 00:53:18,629 --> 00:53:20,630 O corpo de Han Kyul se transformará nas relíquias de Buda. 873 00:53:20,754 --> 00:53:23,274 Ele se tornará um santo budista! 874 00:53:23,581 --> 00:53:27,842 Eu estava prestes a avançar, mas ela sai e bebe com outros caras? 875 00:53:33,682 --> 00:53:35,580 Algo dói em algum lugar? 876 00:53:38,055 --> 00:53:39,406 Estou torturando você quando estou assim? 877 00:53:39,489 --> 00:53:42,723 - Não venha! Não venha! - Como devo tocar em você? 878 00:53:42,908 --> 00:53:45,778 Vou tocar em algo novo hoje. 879 00:53:46,098 --> 00:53:48,452 Não venha! 880 00:53:53,401 --> 00:53:54,886 Tudo bem, não vou tocar em você! 881 00:53:54,976 --> 00:53:57,575 Eu não vou tocar em você! 882 00:54:03,858 --> 00:54:06,818 Tome um copo, Ji Young. Eu servi um para você. 883 00:54:06,954 --> 00:54:10,111 Vamos. eu quero ter um em um dia como este. 884 00:54:10,245 --> 00:54:12,220 É por causa de Eun Chan? 885 00:54:12,496 --> 00:54:14,182 Não se preocupe muito com isso. 886 00:54:14,363 --> 00:54:16,702 Hoje em dia, existem telefones que permitem veja o rosto da pessoa enquanto você fala. 887 00:54:16,845 --> 00:54:20,011 E dois anos se passam num piscar de olhos. 888 00:54:20,269 --> 00:54:22,983 Só estou dizendo isso porque ela nunca saiu de casa antes. 889 00:54:23,076 --> 00:54:25,200 Você também precisa ser independente. 890 00:54:25,423 --> 00:54:26,832 Não se apoie muito em seus filhos. 891 00:54:26,995 --> 00:54:30,285 Essas palavras saem do seu boca porque você não tem filhos. 892 00:54:31,932 --> 00:54:34,230 Você me tem, Ji Young. 893 00:54:34,465 --> 00:54:37,919 Você pode apenas depender de mim. 894 00:54:38,060 --> 00:54:41,393 Anseio... 895 00:54:42,361 --> 00:54:46,632 A noite floresce como uma flor... 896 00:54:46,832 --> 00:54:51,811 À luz do açougue... 897 00:54:52,090 --> 00:54:53,782 O Sr. Ku deve estar feliz. 898 00:54:53,874 --> 00:54:55,433 Por que você está assim... 899 00:54:55,591 --> 00:54:59,649 Ji Young também deve estar feliz... 900 00:55:00,343 --> 00:55:04,934 O que é bom é bom... 901 00:55:08,114 --> 00:55:10,159 Existe algum lugar que você queira ir? 902 00:55:12,555 --> 00:55:14,181 Por que não haveria? 903 00:55:14,390 --> 00:55:18,280 Eu até fiz uma lista porque Fiquei privado de datas. 904 00:55:19,154 --> 00:55:22,443 Parque de diversões, campo de beisebol, cinema, salão de diversões. 905 00:55:22,550 --> 00:55:24,636 Eles são todos lugares barulhentos e lotados. 906 00:55:24,764 --> 00:55:26,846 - Não existe algum lugar onde seja tranquilo? - Em algum lugar tranquilo? 907 00:55:27,043 --> 00:55:28,187 Lugares como a Torre Nam San, 908 00:55:28,283 --> 00:55:31,448 63 Edifício, balsa o rio Han, assim? 909 00:55:31,513 --> 00:55:32,489 Isso é tão cafona. 910 00:55:32,560 --> 00:55:34,778 Você vai fazer uma turnê Seul? E esses lugares são tranquilos? 911 00:55:34,869 --> 00:55:36,220 Então você mesmo os escolhe. 912 00:55:36,375 --> 00:55:38,434 Depois o Pavilhão do Octógono, Kyung Palácio Bok, vila cultural e folclórica... 913 00:55:38,638 --> 00:55:39,804 Eles estão em torno da sua faixa etária. 914 00:55:39,984 --> 00:55:41,906 Há necessidade de zombar? 915 00:55:42,176 --> 00:55:43,105 Então vá para o café. 916 00:55:43,281 --> 00:55:45,783 Sim, vamos. Por que Eu quero namorar com você? 917 00:55:45,872 --> 00:55:48,432 Vamos apenas ao café. 918 00:55:50,068 --> 00:55:51,963 Não há boas crianças por aí? 919 00:55:52,081 --> 00:55:54,754 Byul! Byul! Byul é perfeito. 920 00:55:54,998 --> 00:55:57,233 Este é o lugar onde você vai e namora? 921 00:55:57,313 --> 00:55:58,549 E o anjo? 922 00:55:58,614 --> 00:56:00,413 Nosso anjo é muito lindo e legal. 923 00:56:00,534 --> 00:56:01,937 Estamos aqui. 924 00:56:02,100 --> 00:56:05,095 O que é isso? Vocês pegaram um dia de folga para namorar e você... 925 00:56:05,304 --> 00:56:07,551 O café é mais confortável. 926 00:56:08,742 --> 00:56:10,237 Acho que vocês brigaram de novo. 927 00:56:10,425 --> 00:56:13,346 Por que vocês continuam brigando quando há não falta muito tempo para ela partir? 928 00:56:13,562 --> 00:56:16,057 Eles são um casal que tem juntos enquanto lutamos. 929 00:56:16,239 --> 00:56:17,376 Por que vocês estão andando assim? 930 00:56:17,470 --> 00:56:20,662 Eun Chan saiu e você está ocupado com o trabalho de franquia. 931 00:56:20,722 --> 00:56:22,061 Temos que encontrar uma pessoa. 932 00:56:22,158 --> 00:56:24,350 Você descobre tudo. 933 00:56:26,312 --> 00:56:28,678 Eles nem estão namorando direito. 934 00:56:30,080 --> 00:56:36,501 Café... Príncipe... 935 00:56:37,302 --> 00:56:40,102 Como... eu... vou embora... 936 00:56:55,024 --> 00:57:01,987 Vamos... nos ver... depois de dois anos. 937 00:57:43,638 --> 00:57:45,168 Dormindo? 938 00:57:49,604 --> 00:57:51,686 Não estou dormindo. 939 00:57:58,374 --> 00:58:00,358 O que você está fazendo? 940 00:58:01,758 --> 00:58:06,796 Eu... quero... ver... 941 00:58:07,762 --> 00:58:09,888 Quero ver você. 942 00:58:26,177 --> 00:58:29,299 Vamos nos encontrar em nossos sonhos. 943 00:58:35,683 --> 00:58:38,400 Não estou digerindo muito bem, 944 00:58:38,535 --> 00:58:40,518 então vou correr pela vizinhança uma vez e volte. 945 00:58:40,753 --> 00:58:42,345 Você não consegue digerir? Você? 946 00:58:42,457 --> 00:58:44,711 - Não posso, não posso. - Quem vai acreditar nisso? 947 00:58:44,994 --> 00:58:49,888 Ei! Isso... isso... cheira a peixe. 948 00:59:36,741 --> 00:59:38,172 Gerente! 949 00:59:40,635 --> 00:59:42,732 Gerente! 950 00:59:43,868 --> 00:59:45,481 Gerente! 951 00:59:49,594 --> 00:59:51,225 Gerente! 952 00:59:53,871 --> 00:59:55,206 O que você está fazendo? 953 00:59:55,437 --> 00:59:57,492 Corri até aqui porque queria ver você. 954 00:59:58,033 --> 01:00:00,351 Você chega na casa de um cara a essa hora... 955 01:00:00,578 --> 01:00:02,560 Você não tem medo, ou você não tem pensamentos? 956 01:00:02,681 --> 01:00:04,505 Eu sou tão insignificante? 957 01:00:04,969 --> 01:00:06,943 Espere aqui. Vou pegar as chaves do meu carro. 958 01:00:07,095 --> 01:00:08,865 Onde você está indo? 959 01:00:12,535 --> 01:00:14,518 Vamos tomar uma taça de vinho. 960 01:00:14,940 --> 01:00:17,067 Que vinho? 961 01:00:20,702 --> 01:00:22,571 Onde você está indo? 962 01:00:30,699 --> 01:00:32,216 Quantas taças de vinho você está bebendo? 963 01:00:32,302 --> 01:00:33,448 Você sabe quantos você bebeu? 964 01:00:33,554 --> 01:00:35,717 Eu vou, eu vou. Eu só vou beba este último e vá embora. 965 01:00:35,817 --> 01:00:37,140 Você não é um pouco demais? 966 01:00:37,229 --> 01:00:39,311 Você persegue alguém imediatamente quando eles vierem ver você. 967 01:00:39,484 --> 01:00:40,214 Agora mesmo? 968 01:00:40,363 --> 01:00:42,211 Já faz uma hora desde que você chegou. 969 01:00:42,335 --> 01:00:45,534 Você é realmente demais. Você até mediu o tempo. 970 01:00:45,772 --> 01:00:47,523 Tudo bem. Apenas me dê mais um copo. 971 01:00:47,617 --> 01:00:48,952 Realmente. 972 01:00:49,024 --> 01:00:50,775 Vou beber e ir embora. 973 01:00:51,368 --> 01:00:52,750 Você está apenas bebendo este e indo embora. 974 01:00:52,835 --> 01:00:55,825 Eu irei embora mesmo se você me diga para não ir embora. 975 01:00:56,023 --> 01:00:57,724 Só um pouco... 976 01:01:04,982 --> 01:01:07,887 - Isso é divertido? - Eu já vi isso e não é divertido. 977 01:01:08,002 --> 01:01:10,558 Por que você está sendo tão assustador? 978 01:01:17,149 --> 01:01:19,525 - Isso não funciona. - Olá? Olá? 979 01:01:19,712 --> 01:01:22,882 - O que você está dizendo agora? - Talvez isso não funcione? 980 01:01:24,314 --> 01:01:26,131 Onde você está indo? 981 01:01:28,029 --> 01:01:29,842 Uau, isso é legal. 982 01:01:31,194 --> 01:01:32,469 Não é legal? 983 01:01:32,531 --> 01:01:34,908 Isso vai quebrar. Não faça isso! 984 01:01:37,795 --> 01:01:39,598 Basquetebol! 985 01:01:40,381 --> 01:01:41,684 Não balance, não balance! 986 01:01:41,804 --> 01:01:43,427 Não! 987 01:01:44,499 --> 01:01:46,280 Você não gosta que eu esteja aqui? 988 01:01:46,403 --> 01:01:48,538 Não é de você que eu não gosto, mas de mim. 989 01:01:48,772 --> 01:01:51,504 Não se mova tanto, isso faz minha cabeça girar. 990 01:01:54,526 --> 01:01:55,377 Quer ouvir música? 991 01:01:55,462 --> 01:01:57,619 Eu não quero! Não! Eu não quero! 992 01:02:05,559 --> 01:02:07,629 Por que você está tentando ler a esta hora? 993 01:02:07,833 --> 01:02:09,411 Que livro você está lendo? 994 01:02:10,924 --> 01:02:12,936 Dói falar? 995 01:02:13,098 --> 01:02:14,261 Você ainda está fazendo blocos hoje em dia? 996 01:02:14,369 --> 01:02:18,226 Você deveria me fazer um antes de ir para Milão. 997 01:02:18,335 --> 01:02:21,048 Faça-me um. Faça-me um. 998 01:02:21,242 --> 01:02:23,398 Pare e vá para casa! 999 01:02:24,612 --> 01:02:25,728 Um minuto. 1000 01:02:25,946 --> 01:02:27,730 Por que essa garota não ouvir o que uma pessoa diz? 1001 01:02:27,840 --> 01:02:29,210 Ficarei um minuto. Só um minuto. 1002 01:02:29,371 --> 01:02:30,837 Levante-se rapidamente! 1003 01:02:31,006 --> 01:02:33,388 Eu não quero. eu sou não vou, não vou! 1004 01:02:33,570 --> 01:02:35,424 Eu não quero ir! 1005 01:02:36,898 --> 01:02:38,315 Não! 1006 01:02:38,710 --> 01:02:40,287 Eu não quero ir! 1007 01:02:40,411 --> 01:02:42,547 Ir para casa! Ir! 1008 01:02:42,815 --> 01:02:45,789 Espere um segundo! Espere um segundo! Só um minuto! 1009 01:02:49,230 --> 01:02:52,916 Meus sapatos estão lá e ainda sobrou um pouco de vinho! 1010 01:02:53,193 --> 01:02:54,635 Cale a boca e saia rapidamente! 1011 01:02:54,727 --> 01:02:55,898 Abrir a porta! 1012 01:02:56,009 --> 01:02:58,567 Uau, eu não sou como um mendigo que veio para ficar! 1013 01:02:58,665 --> 01:03:01,309 Como você pode simplesmente deixar seu namorada do lado de fora da porta? 1014 01:03:02,343 --> 01:03:04,476 Aquela garota vai me matar. 1015 01:03:04,757 --> 01:03:07,223 Como ela pode não ter ideia de como me sinto? 1016 01:03:07,467 --> 01:03:10,197 Ei! A partir de agora, entrando entrar nesta casa é proibido! 1017 01:03:10,280 --> 01:03:12,851 Se você vai vir, traga alguém como Ha Rim! Entendi? 1018 01:03:13,041 --> 01:03:14,329 Eu vou trapacear! 1019 01:03:14,493 --> 01:03:15,547 O que? 1020 01:03:15,898 --> 01:03:18,845 Dizem que há um muitos caras gostosos na Itália. 1021 01:03:18,996 --> 01:03:20,416 Eu estou te dizendo isso Eu vou te trair 1022 01:03:20,551 --> 01:03:24,151 com alguém que é mais alto, mais bonito, mais legal e mais inteligente que você. 1023 01:03:24,228 --> 01:03:27,768 Minha vida é boa demais para ser desperdiçado esperando por você. 1024 01:03:28,012 --> 01:03:31,133 Minha juventude passageira é o maior desperdício, garoto. 1025 01:03:32,009 --> 01:03:33,354 Abrir a porta! 1026 01:03:33,466 --> 01:03:34,388 Você não vai abrir a porta? 1027 01:03:34,573 --> 01:03:36,924 se você não abrir a porta, Eu simplesmente vou dar tudo de si! 1028 01:03:37,167 --> 01:03:38,541 Abrir a porta! 1029 01:03:44,281 --> 01:03:46,634 Ei! Você ainda está na adolescência? 1030 01:03:46,759 --> 01:03:49,302 Vou deixar você em casa, então espere um segundo. 1031 01:03:50,949 --> 01:03:53,264 Ei, onde você está indo? 1032 01:03:53,323 --> 01:03:55,227 Tire o pé! 1033 01:03:57,076 --> 01:03:58,453 Ei. 1034 01:03:58,698 --> 01:04:00,633 Se você entrar, não vou mandá-lo para casa. 1035 01:04:00,713 --> 01:04:02,889 Eu te avisei! 1036 01:05:04,933 --> 01:05:10,516 Trazido a você por COM S2 Esquadrão de legendas escrito nos céus 1037 01:05:10,751 --> 01:05:16,362 Tradutores Principais: s@nbi, Beeni 1038 01:05:16,597 --> 01:05:20,133 Tradutor local: javabeans 1039 01:05:20,368 --> 01:05:25,955 Cronômetro: vitória 1040 01:05:26,190 --> 01:05:31,382 Editor/CQ: invisível 1041 01:05:31,517 --> 01:05:36,258 Coordenadores: mily2, ay_link 1042 01:05:36,593 --> 01:05:43,403 Este é um fansub GRATUITO. NÃO está à VENDA! Obtenha GRATUITAMENTE @d-addicts. com