1 00:00:00,005 --> 00:00:02,878 Negli episodi precedenti di AMC Breaking Bad... 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,949 Quindi, il primo ordine del giorno è 3 00:00:05,077 --> 00:00:06,566 per trovare un nuovo posto dove cucinare. 4 00:00:06,670 --> 00:00:07,970 Partenariato. Tre modi. 5 00:00:08,127 --> 00:00:09,357 No grazie. 6 00:00:09,454 --> 00:00:10,371 Questi uomini erano sul libro paga. 7 00:00:10,512 --> 00:00:11,464 I miei ragazzi sono solidi. 8 00:00:11,568 --> 00:00:13,288 Sono pagati per stare in piedi fino al caldo. 9 00:00:13,405 --> 00:00:14,438 Ho paura. 10 00:00:14,563 --> 00:00:15,721 - Di cosa? - Voi. 11 00:00:15,846 --> 00:00:18,308 Fring aveva tutto questo conti off-shore segreti. 12 00:00:18,427 --> 00:00:19,598 Non ne è impressionato, Gomie. 13 00:00:19,770 --> 00:00:23,043 Forse sta immaginando tutto quei soldi se ne vanno, addio. 14 00:00:23,160 --> 00:00:25,088 Puoi ancora avere il tuo mani sulla metilammina? 15 00:00:25,240 --> 00:00:26,588 Forse, perché? 16 00:00:26,684 --> 00:00:28,468 Ci ho ripensato, ci sto. 17 00:00:28,614 --> 00:00:29,627 Bene. 18 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 19 00:00:39,025 --> 00:00:41,593 - Ehi, Darla. Come va oggi? - Ehi, Dan. 20 00:00:41,628 --> 00:00:43,594 Sto cercando qualcosa in un Markowski. 21 00:00:43,629 --> 00:00:46,831 Sarebbe... Dennis Markowski? 22 00:00:46,865 --> 00:00:48,799 Questo è quello. 23 00:00:52,170 --> 00:00:54,972 Oh, e ho il mio, uh, assistente legale con me oggi. 24 00:00:55,007 --> 00:00:57,441 Assistente legale? In arrivo nel mondo. 25 00:00:57,475 --> 00:00:58,990 Lo sai. 26 00:01:17,927 --> 00:01:19,762 Ehi, Dennis. 27 00:01:19,796 --> 00:01:21,797 Accomodati. 28 00:01:46,489 --> 00:01:48,489 Hai sentito parlare di Chow? 29 00:01:49,491 --> 00:01:51,725 Sì, dice la gente ha lasciato la città. 30 00:01:51,759 --> 00:01:53,561 E' morto. 31 00:01:54,564 --> 00:01:56,564 Non sono stato io. 32 00:01:56,565 --> 00:01:58,666 Non era un messaggio. Non era una vendetta. 33 00:01:58,700 --> 00:02:01,068 È stato un errore realizzato da un terzo 34 00:02:01,102 --> 00:02:02,703 che da allora è stato trattato. 35 00:02:02,737 --> 00:02:04,036 Capito? 36 00:02:04,071 --> 00:02:05,705 - Sì. - La seconda cosa... 37 00:02:05,739 --> 00:02:09,309 L'accordo che avevi con Fring... è ancora a posto. 38 00:02:09,343 --> 00:02:10,476 Va bene. 39 00:02:10,511 --> 00:02:12,478 Non "okay" per me. 40 00:02:12,513 --> 00:02:14,547 Hai qualcosa da dire? 41 00:02:16,217 --> 00:02:19,185 Mike, continuo la mia bocca chiusa. 42 00:02:19,219 --> 00:02:21,320 La lavanderia era proprio sopra il laboratorio. 43 00:02:21,354 --> 00:02:23,088 Non c'è modo che io possa dirlo Non ne ero coinvolto. 44 00:02:23,089 --> 00:02:26,325 Sto cercando a otto anni minimo. 45 00:02:26,359 --> 00:02:28,527 Ma sto facendo il mio tempo come dovrei. 46 00:02:28,561 --> 00:02:31,396 Non sono una spia, e tu lo sai. 47 00:02:31,431 --> 00:02:33,398 Cos'altro c'è da dire? 48 00:02:33,433 --> 00:02:35,233 Con tutto il dovuto rispetto, di cosa stiamo parlando qui? 49 00:02:35,267 --> 00:02:37,602 L'accordo è l'accordo. 50 00:02:41,840 --> 00:02:43,807 Come vanno gli affari? 51 00:02:43,842 --> 00:02:45,809 I federali l'hanno portato via la mia indennità di rischio. 52 00:02:45,844 --> 00:02:48,646 Mia moglie viene da me e me lo chiede da dove proviene il mutuo. 53 00:02:48,680 --> 00:02:50,047 Non ho niente da dirle. 54 00:02:50,081 --> 00:02:53,650 Conoscevo i rischi. Lo abbiamo fatto tutti. Ma non era questo l'accordo. 55 00:02:53,684 --> 00:02:56,553 E so per certo che l'hanno ottenuto Holt e Perez ieri. 56 00:02:56,587 --> 00:02:59,723 Ora, non sarò io, ma senza l'indennità di rischio, 57 00:02:59,758 --> 00:03:01,258 prima o poi, qualcuno si ribalterà. 58 00:03:01,292 --> 00:03:02,926 Nessuno si sta ribellando. 59 00:03:02,961 --> 00:03:05,595 Ognuno riceve la sua indennità di rischio, compreso te. 60 00:03:05,630 --> 00:03:07,597 Apprezzo quello che sei dicendo e tutto, 61 00:03:07,632 --> 00:03:09,932 ma l'uomo è morto. 62 00:03:09,967 --> 00:03:12,935 Va bene? Quello del laboratorio un buco nel terreno. 63 00:03:12,970 --> 00:03:15,604 - Semplicemente non lo vedo. - Ho qualcosa di nuovo. 64 00:03:15,639 --> 00:03:18,941 È appena iniziato. Ti renderà completo. 65 00:03:18,976 --> 00:03:21,010 Qualcosa di nuovo? Con i federali che ti guardano? 66 00:03:21,044 --> 00:03:23,179 - Come? - "Come" sono affari miei. 67 00:03:23,213 --> 00:03:25,480 Tener duro sono affari tuoi. 68 00:03:25,514 --> 00:03:27,182 La tua famiglia starà bene. 69 00:03:27,216 --> 00:03:29,885 Sarai guarito. 70 00:03:29,919 --> 00:03:32,420 Ora hai la mia parola. 71 00:03:32,454 --> 00:03:34,656 Ne hai bisogno di più? 72 00:03:38,094 --> 00:03:40,194 No, Mike. Sto bene. 73 00:03:42,697 --> 00:03:44,698 Chi sarà il prossimo? 74 00:03:44,732 --> 00:03:46,500 Questa è la tua scelta. 75 00:03:46,534 --> 00:03:48,035 La polizia ha portato Martinez dall'altra parte della città. 76 00:03:48,069 --> 00:03:49,603 Su a Sandoval. 77 00:03:49,637 --> 00:03:51,705 I poliziotti tribali Sandia lo stanno trattenendo per i federali. 78 00:03:53,241 --> 00:03:56,542 E Holt e Perez sono rinchiusi a Los Lunas. 79 00:03:56,576 --> 00:03:58,978 Non intendi per raggiungerli tutti oggi? 80 00:03:59,013 --> 00:04:00,613 Sì, lo faccio. 81 00:04:00,647 --> 00:04:03,883 Ehi, andiamo! Aprire! 82 00:04:16,314 --> 00:04:21,416 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 www.addic7ed.com 83 00:04:46,661 --> 00:04:49,229 Torna qui! 84 00:05:08,348 --> 00:05:11,116 Oh, ciao. Com'è stata la tua giornata? 85 00:05:12,820 --> 00:05:16,322 Uhm, sei... sei tu tornare indietro? 86 00:05:16,356 --> 00:05:17,323 Sì. 87 00:05:17,357 --> 00:05:19,558 Terrò l'appartamento per ora, 88 00:05:19,592 --> 00:05:22,527 vendendolo in questo mercato, Mi ucciderei. 89 00:05:22,562 --> 00:05:25,897 Ma sì, sono a casa. 90 00:05:25,932 --> 00:05:27,433 È ora. 91 00:05:30,635 --> 00:05:33,171 Lo pensi davvero? è... è una buona idea? 92 00:05:34,806 --> 00:05:36,307 SÌ. 93 00:06:02,632 --> 00:06:09,005 Quindi lo porti qui? Dai. Noi tre? Siamo i tre amigos! 94 00:06:09,039 --> 00:06:10,839 Tutti per uno, uno per tutti. 95 00:06:10,874 --> 00:06:14,510 Non abbiamo bisogno di un quarto amigo. 96 00:06:14,544 --> 00:06:17,745 Saul, Mike conosce il settore. Conosce i distributori. 97 00:06:17,779 --> 00:06:22,183 - Mike sta bene. - Sta bene? Ha detto mi avrebbe spezzato le gambe. 98 00:06:22,218 --> 00:06:24,552 E non dirmelo non lo pensava sul serio, ok? 99 00:06:24,586 --> 00:06:27,622 Perché mi ha fatto gli occhi da sgombro morto. Lo intendeva sul serio. 100 00:06:27,656 --> 00:06:30,058 Saul, Mike mi ha minacciato. Ha minacciato Jesse. 101 00:06:30,092 --> 00:06:32,994 Probabilmente ha minacciato qualcuno prima di colazione stamattina. 102 00:06:33,028 --> 00:06:36,296 E' quello che fa. Dai. Cresci un paio. 103 00:06:39,734 --> 00:06:43,003 Sia notato che lo faccio sotto costrizione. 104 00:06:43,038 --> 00:06:44,371 Debitamente notato. 105 00:06:46,574 --> 00:06:49,208 Va bene. Fallo entrare, Huell. 106 00:07:01,922 --> 00:07:03,589 Mike, Ti sto estendendo il... 107 00:07:03,623 --> 00:07:05,557 Uh-eh. 108 00:07:05,591 --> 00:07:09,694 Ora che siamo tutti insieme, ecco le regole di base... 109 00:07:09,728 --> 00:07:13,164 Divisione del lavoro... Mi occupo degli affari. 110 00:07:13,198 --> 00:07:15,533 Fare le cose... questa è la tua fine. 111 00:07:15,568 --> 00:07:17,501 Non ti dico come mescolare 112 00:07:17,536 --> 00:07:19,236 i tuoi prodotti chimici e quant'altro, 113 00:07:19,271 --> 00:07:21,439 e non me lo dici 114 00:07:21,473 --> 00:07:23,207 come prendersi cura degli affari. 115 00:07:23,241 --> 00:07:26,243 È assolutamente chiaro? 116 00:07:32,450 --> 00:07:33,917 Sicuro. 117 00:07:33,952 --> 00:07:35,953 Va bene. Facciamo il giro. 118 00:07:40,091 --> 00:07:43,060 Ehi, ti va bene? 119 00:07:43,094 --> 00:07:44,160 SÌ. 120 00:07:44,195 --> 00:07:46,462 Si occupa degli affari, 121 00:07:46,496 --> 00:07:48,564 e lo gestisco. 122 00:07:54,204 --> 00:07:56,371 Chiaramente, stiamo parlando sull'affitto, non sull'acquisto. 123 00:07:56,406 --> 00:07:57,974 Ne hai bisogno un'attività in corso... 124 00:07:58,008 --> 00:08:00,242 un posto in cui puoi scivolare, fai le tue cose, 125 00:08:00,276 --> 00:08:01,576 e rimanere anonimo. 126 00:08:01,611 --> 00:08:03,244 Non userò mezzi termini. 127 00:08:03,278 --> 00:08:05,246 Questa è la soluzione migliore. 128 00:08:05,280 --> 00:08:07,082 Ho macchine in funzione, 129 00:08:07,116 --> 00:08:09,818 carrelli elevatori, gente che va e viene. 130 00:08:09,852 --> 00:08:12,821 Resterai molto sotto il radar. 131 00:08:12,822 --> 00:08:14,322 E il proprietario è serio. 132 00:08:14,356 --> 00:08:16,690 Non vede l'ora di vomitare una facciata continua, 133 00:08:16,725 --> 00:08:19,392 impilare alcune scatole davanti ad esso, darti tutto lo spazio di cui hai bisogno. 134 00:08:19,427 --> 00:08:22,362 Dopodiché, ha il suo affari, hai i tuoi, 135 00:08:22,396 --> 00:08:24,064 e mai i due si incontreranno. 136 00:08:24,099 --> 00:08:26,233 È eccezionale. Ho ragione? 137 00:08:26,267 --> 00:08:29,637 Macchine come questa... deve avere molta potenza. 138 00:08:29,671 --> 00:08:31,204 E l'odore? 139 00:08:31,239 --> 00:08:32,506 Ah. Altre buone notizie. 140 00:08:32,540 --> 00:08:34,206 Sono stato qui quando è attivo e funzionante. 141 00:08:34,241 --> 00:08:36,809 Questo posto puzza già. Ti fonderai perfettamente. 142 00:08:36,844 --> 00:08:38,344 Quanti dipendenti? 143 00:08:38,378 --> 00:08:39,912 Ah. Sapevo che me lo avresti chiesto. 144 00:08:39,947 --> 00:08:42,048 Sedici clandestini, 145 00:08:42,082 --> 00:08:45,317 tutti molto motivati restare sordo, cieco e muto. 146 00:08:45,352 --> 00:08:47,353 Ti consigliamo di esaminarli, Ne sono sicuro. 147 00:08:47,387 --> 00:08:49,454 Sì, infatti. 148 00:08:49,488 --> 00:08:51,389 Allora che ne dici, maestro? 149 00:08:51,423 --> 00:08:53,825 Eh? È unanime? 150 00:08:53,860 --> 00:08:56,528 Sai, lavoravo in una fabbrica di scatole un'estate al liceo, 151 00:08:56,562 --> 00:09:00,198 Non ho visto uno di questi da anni. 152 00:09:00,232 --> 00:09:02,467 Viaggio nella memoria. È perfetto. 153 00:09:02,501 --> 00:09:03,835 Sai di cosa si tratta? 154 00:09:03,870 --> 00:09:05,870 È un ondulatore. 155 00:09:05,904 --> 00:09:07,638 Utilizza vapore e sale 156 00:09:07,673 --> 00:09:10,071 per piegare la carta kraft per cartone. 157 00:09:10,297 --> 00:09:13,978 E rende un inferno farlo, il che è fantastico, vero? 158 00:09:14,012 --> 00:09:15,713 No. 159 00:09:15,747 --> 00:09:17,381 Vapore e sale. 160 00:09:17,415 --> 00:09:20,817 Quando questa cosa è in funzione, è come una giungla qui. 161 00:09:20,851 --> 00:09:24,954 Merda. Rovinerà il prodotto. 162 00:09:24,989 --> 00:09:27,490 Beh, non puoi semplicemente scendi a Costco 163 00:09:27,524 --> 00:09:29,659 e procurarti un paio di deumidificatori? 164 00:09:29,694 --> 00:09:33,830 Cosa... va bene. Bene. Andiamo avanti. 165 00:09:38,868 --> 00:09:41,737 Posizione spaziosa e isolata, 166 00:09:41,771 --> 00:09:43,205 senza umidità, 167 00:09:43,239 --> 00:09:45,140 e ottieni tutto le tortillas gratuite che desideri. 168 00:09:45,175 --> 00:09:48,877 Questa è la particolarità di questo posto. 169 00:09:48,912 --> 00:09:50,679 Sì... non lo so. 170 00:09:50,714 --> 00:09:52,847 Farà le tortillas puzza di piscio di gatto. 171 00:09:52,881 --> 00:09:55,516 Qualcuno lo noterà sicuramente. 172 00:09:55,550 --> 00:09:58,352 Va bene. Beh, deve esserci una specie di soluzione alternativa, giusto? 173 00:09:58,386 --> 00:10:01,488 E' un problema tecnico. Siete ragazzi tecnici. 174 00:10:01,523 --> 00:10:03,725 Sai, sii creativo. Metti insieme le tue teste. 175 00:10:03,759 --> 00:10:05,659 Tutto ciò che riguarda il cibo 176 00:10:05,694 --> 00:10:08,062 lo avrà senza preavviso ispezioni governative. 177 00:10:17,171 --> 00:10:20,201 Tutto quello che chiedo è questo mantieni la mente aperta. 178 00:10:20,356 --> 00:10:23,309 Dennis ha già preparato alcuni spazi dietro questi giochi di pallacanestro. 179 00:10:23,310 --> 00:10:25,277 No. 180 00:10:25,311 --> 00:10:27,512 Diavolo, no. 181 00:10:35,655 --> 00:10:37,689 Lo so, è una cosa azzardata. 182 00:10:37,724 --> 00:10:40,825 Tutto quello che posso dire per consigliare questo 183 00:10:40,860 --> 00:10:43,128 è ciò di cui stiamo parlando un proprietario qui che è... 184 00:10:43,162 --> 00:10:45,930 come dovrei dirlo... altamente suscettibile. 185 00:10:49,802 --> 00:10:53,138 Va bene. Ho capito. Di' semplicemente di no, e andiamo a cenare. 186 00:10:53,172 --> 00:10:55,706 Va bene. Quindi inizierò. 187 00:10:55,741 --> 00:10:57,440 Non è possibile che cuciniamo qui. 188 00:10:57,475 --> 00:11:00,543 Nessuno spazio, nessun posto dove possa andare l'odore. 189 00:11:00,578 --> 00:11:02,112 Guarda quella porta. 190 00:11:02,147 --> 00:11:04,248 Quella cosa si arrotola e siamo aperti al mondo. 191 00:11:04,282 --> 00:11:06,250 Non lo so se qualcuno se ne fosse accorto, 192 00:11:06,284 --> 00:11:08,551 ma c'è un negozio di polizia un quarto di miglio di distanza. 193 00:11:08,586 --> 00:11:10,553 Il martello scende, 194 00:11:10,588 --> 00:11:12,790 lo sarà L'ultima resistenza di Custer. 195 00:11:16,226 --> 00:11:17,894 È perfetto. 196 00:11:17,928 --> 00:11:19,228 Che cosa? 197 00:11:19,263 --> 00:11:21,831 Come ci adatteremo? un laboratorio qui? 198 00:11:22,833 --> 00:11:24,734 Chi ha detto qui? 199 00:11:38,082 --> 00:11:40,283 Una casa è infestata. 200 00:11:40,317 --> 00:11:43,552 termiti, scarafaggi, qualunque cosa. 201 00:11:43,587 --> 00:11:47,290 I proprietari di case assumono una ditta di disinfestazione. 202 00:11:47,324 --> 00:11:50,158 Il camion si avvicina, i proprietari di casa se ne vanno. 203 00:11:50,193 --> 00:11:52,327 L'equipaggio tende la casa. 204 00:11:52,362 --> 00:11:54,963 Bombardano il posto con veleno. 205 00:11:54,998 --> 00:11:57,366 La casa resta così per giorni. 206 00:11:57,400 --> 00:11:59,534 Nessuno guarda due volte in una casa tendata. 207 00:11:59,568 --> 00:12:02,170 Ora, forse c'è qualcosa di strano odore che ne esce. 208 00:12:02,205 --> 00:12:04,005 Qualcuno pensa indagare? No. 209 00:12:04,039 --> 00:12:07,508 Qualcuno entra? Diavolo, no. 210 00:12:10,645 --> 00:12:12,846 Ed è lì che cucineremo. 211 00:12:14,716 --> 00:12:18,585 Si mettono in tenda, cosa? tre, quattro case a settimana? 212 00:12:18,620 --> 00:12:20,853 Quindi scegliamo quello per noi è meglio... 213 00:12:20,888 --> 00:12:23,156 abbastanza spazio sul pavimento, facile accesso. 214 00:12:23,190 --> 00:12:24,824 Una volta alzata la tenda, 215 00:12:24,858 --> 00:12:26,759 entriamo, cuciniamo una porzione, 216 00:12:26,794 --> 00:12:30,262 bombardiamo il posto e ce ne andiamo. 217 00:12:30,297 --> 00:12:33,533 Quindi dobbiamo muoverci dentro e fuori per ogni cuoco? 218 00:12:33,567 --> 00:12:37,470 Prepara il laboratorio, cucina, e poi smontare tutto? 219 00:12:37,504 --> 00:12:40,606 È impegnativo ma fattibile. 220 00:12:40,641 --> 00:12:43,910 Parlami di questi ragazzi. 221 00:12:43,944 --> 00:12:46,812 Uh, signor coda di cavallo sul marciapiede... quello è Ira. 222 00:12:46,846 --> 00:12:49,648 E' il proprietario. Sul tetto c'è Sandor. 223 00:12:49,682 --> 00:12:51,216 Fernando della scala, 224 00:12:51,251 --> 00:12:52,884 e giù in basso... quello è Todd. 225 00:12:52,919 --> 00:12:54,553 L'operazione di disinfestazione è legittimo. 226 00:12:54,587 --> 00:12:56,322 Voglio dire, hanno la licenza, sono legati, 227 00:12:56,356 --> 00:12:58,623 fanno un ottimo lavoro come chiunque in città, 228 00:12:58,658 --> 00:13:02,126 ma sono anche di prima qualità uomini di secondo piano. 229 00:13:02,161 --> 00:13:03,328 "Secondo piano"? 230 00:13:03,362 --> 00:13:05,496 Artisti della BandE. 231 00:13:05,530 --> 00:13:07,498 Sono ladri. 232 00:13:07,532 --> 00:13:09,434 Sì. Voglio dire, ehi, giocano in modo intelligente. 233 00:13:09,468 --> 00:13:11,802 Non potenziano nulla mentre sono al lavoro. 234 00:13:11,837 --> 00:13:15,139 Copiano le chiavi, localizzano gli oggetti di valore e gli allarmi, 235 00:13:15,174 --> 00:13:17,574 e vendono quelle informazioni ad altri equipaggi. 236 00:13:17,608 --> 00:13:19,409 Oppure, dopo un discreto intervallo, 237 00:13:19,444 --> 00:13:21,711 torneranno e vivranno per le merci stesse. 238 00:13:21,745 --> 00:13:23,646 E tu li conosci come? 239 00:13:23,681 --> 00:13:26,383 Oh, li ho tirati fuori castagne fuori dal fuoco, 240 00:13:26,417 --> 00:13:28,885 giuridicamente parlando, per cinque anni. 241 00:13:28,919 --> 00:13:30,553 Ira e i suoi ragazzi sono bravi. 242 00:13:30,588 --> 00:13:32,754 Voglio dire, sanno come per tenere la bocca chiusa. 243 00:13:32,789 --> 00:13:34,890 E se li compri, rimarranno comprati. 244 00:13:34,924 --> 00:13:37,426 Puoi controllare dentro di loro tu stesso. 245 00:13:37,461 --> 00:13:40,896 Lo farò, se sarà necessario. 246 00:13:40,930 --> 00:13:43,732 Allora, votiamo? 247 00:13:46,603 --> 00:13:48,570 Perché? 248 00:14:24,805 --> 00:14:26,940 Suoniamo alla grande. Forza, amico. 249 00:14:26,974 --> 00:14:28,742 Solido. 250 00:14:28,776 --> 00:14:31,244 Quella Yamaha ce l'ha un vero bel tocco. 251 00:14:31,278 --> 00:14:34,247 Ti piace il suono? È enorme, eh? 252 00:14:34,281 --> 00:14:37,550 Sì, è davvero carino, ma lo siamo cercando qualcos'altro oggi. 253 00:14:37,584 --> 00:14:39,084 Hai qualche caso di roadie? 254 00:14:39,118 --> 00:14:41,086 - Sicuramente, che taglia? - Il più grande che hai. 255 00:14:41,120 --> 00:14:43,689 Andrà bene, tipo, una porta di dimensioni regolari. 256 00:14:43,690 --> 00:14:45,558 Hai capito. Seguimi. 257 00:14:48,595 --> 00:14:50,629 Il top della linea. 258 00:14:50,664 --> 00:14:54,131 Hardware da incasso, rivestimento in schiuma, * muri, 259 00:14:54,166 --> 00:14:56,701 rotelle da tre pollici. 260 00:14:56,735 --> 00:14:58,970 L'altezza è buona, la larghezza è buona. 261 00:14:59,004 --> 00:15:00,471 Quanto peso reggerà? 262 00:15:00,505 --> 00:15:02,139 È valutato per 900 sterline. 263 00:15:02,174 --> 00:15:04,609 Quindi, a meno che la tua band non sia la protagonista mattoni, dovresti stare bene. 264 00:15:07,446 --> 00:15:10,013 Avremo bisogno di... 265 00:15:10,048 --> 00:15:12,282 Ehi, amico, ci sto provando per fare affari qui, stronza. 266 00:15:13,818 --> 00:15:16,587 Scusa. Lui è tipo eccessivamente entusiasta. 267 00:15:16,621 --> 00:15:19,756 Comunque, ehm, Me ne serviranno quattro. 268 00:15:19,791 --> 00:15:21,658 Quattro? Sarà una cosa da poco? 269 00:15:21,693 --> 00:15:23,827 Ho bisogno di vedere un sacco di documenti d'identità per quello. 270 00:15:23,861 --> 00:15:25,494 No, amico, contanti. 271 00:15:25,528 --> 00:15:27,630 Va bene. ehi, eh, sai una cosa? 272 00:15:27,664 --> 00:15:31,500 Aggiungerò lo stencil. Come si chiama la tua band? 273 00:15:40,543 --> 00:15:43,144 Dannazione, fratello! 274 00:15:43,178 --> 00:15:46,848 Non faccio domande, ma è sicuro sembra che tu sia tornato in affari. 275 00:15:46,882 --> 00:15:49,651 Non è uno scherzo. Sei tornato negli affari, amico. 276 00:15:49,685 --> 00:15:53,238 - Guarda questo. - Sì. 277 00:15:53,388 --> 00:15:56,190 OH! Stai impilando i benji 278 00:15:56,225 --> 00:15:59,159 - finché non scoppia l'elastico. - Yeah Yeah. 279 00:15:59,193 --> 00:16:01,428 Tutto ciò che stiamo dicendo è che sappiamo che sei nella Major League adesso. 280 00:16:01,462 --> 00:16:04,464 Ma se mai ci fosse qualcosa altrimenti hai bisogno di noi... 281 00:16:04,499 --> 00:16:06,900 In ogni modo possiamo entrare su questo affatto. 282 00:16:06,935 --> 00:16:09,336 Piccole cose, grandi cose... 283 00:16:09,370 --> 00:16:11,839 Saremmo dappertutto. 284 00:16:13,406 --> 00:16:16,408 Sai, forse un giorno. 285 00:16:19,513 --> 00:16:20,980 Questo è figo. 286 00:16:21,015 --> 00:16:23,082 Immagino che sia meglio... colpiscilo allora. 287 00:16:23,117 --> 00:16:25,151 Sì. Continua continua così, fratello. 288 00:16:25,185 --> 00:16:27,120 Dopo. 289 00:16:29,656 --> 00:16:31,790 Ok, è lo stesso lavoro di sempre. 290 00:16:31,824 --> 00:16:33,459 Esci, ispezioni, 291 00:16:33,493 --> 00:16:35,994 hai a che fare con i clienti, esercitazione regolare. 292 00:16:36,028 --> 00:16:37,663 È tutto uguale 293 00:16:37,697 --> 00:16:40,532 tranne uno dettaglio importante. 294 00:16:46,639 --> 00:16:48,874 - Non rubare. - Non rubare. 295 00:16:48,908 --> 00:16:52,310 Non uno stuzzicadenti, non quello di riserva cambiare tra i cuscini del divano, 296 00:16:52,344 --> 00:16:53,979 non le mutandine fuori dal cesto. 297 00:16:54,013 --> 00:16:55,513 Niente. E non intendo niente. 298 00:16:55,547 --> 00:16:57,048 E se sei fuori con i tuoi amici 299 00:16:57,083 --> 00:16:59,751 e ti chiedono se hai capito un suggerimento importante su un BandE, 300 00:16:59,786 --> 00:17:01,418 digli che non hai niente. 301 00:17:01,452 --> 00:17:03,420 Sei fuori dal gioco. La conclusione è 302 00:17:03,454 --> 00:17:06,323 che queste case sono fuori di limiti ora e per sempre. 303 00:17:06,757 --> 00:17:08,692 Fatto? 304 00:17:09,294 --> 00:17:10,694 Va bene. 305 00:17:10,728 --> 00:17:13,530 Di tanto in tanto, vedrai questi due. 306 00:17:13,564 --> 00:17:16,133 Ora, per quanto ti riguarda, sono fantasmi. 307 00:17:16,168 --> 00:17:18,234 Non li vedi. Non li senti. 308 00:17:18,269 --> 00:17:19,735 Tu no dì "buongiorno". 309 00:17:19,770 --> 00:17:23,773 Non parli a meno che tu non ti parli. 310 00:17:23,808 --> 00:17:25,809 D'altra parte, 311 00:17:25,810 --> 00:17:27,777 se ti dicono di saltare, 312 00:17:27,812 --> 00:17:29,578 non chiedi per cosa, 313 00:17:29,613 --> 00:17:31,080 tu salti. 314 00:17:31,115 --> 00:17:32,682 Ora, ti serve un nome per loro? 315 00:17:33,817 --> 00:17:36,585 Li chiami "sì, signore" e "no, signore". 316 00:17:38,888 --> 00:17:42,324 Hai qualche problema, tu vieni da me. 317 00:17:42,358 --> 00:17:44,359 Ecco l'accordo... 318 00:17:44,393 --> 00:17:46,394 La vasca di rifinitura una vestibilità attillata. 319 00:17:46,429 --> 00:17:48,463 E con questo motore sei qui in cima... 320 00:17:48,498 --> 00:17:50,464 Il motore di agitazione. 321 00:17:50,499 --> 00:17:52,399 Il motore di agitazione qui in alto, 322 00:17:52,434 --> 00:17:54,102 il carro armato non lo farà adattarsi alla scatola. 323 00:17:54,136 --> 00:17:56,938 E' solo che... è semplicemente troppo alto. 324 00:17:56,972 --> 00:17:59,306 Ora, pensavo che l'avremmo fatto metti un collare sul serbatoio 325 00:17:59,341 --> 00:18:01,375 e portare il motore separatamente, 326 00:18:01,409 --> 00:18:03,077 accanto al condensatore. 327 00:18:03,112 --> 00:18:05,079 E quel giorno, semplicemente 328 00:18:05,114 --> 00:18:07,213 giralo in posizione, 329 00:18:07,248 --> 00:18:09,349 lo sai, mentre ci allestiamo. 330 00:18:10,685 --> 00:18:12,953 - Sì. - Sì. 331 00:18:12,987 --> 00:18:15,022 - Va bene. - Sì. 332 00:18:15,056 --> 00:18:16,957 Funzionerà. 333 00:18:16,991 --> 00:18:19,059 E Joe e i suoi ragazzi puoi costruirlo, vero? 334 00:18:19,093 --> 00:18:23,029 Sì. Sai, sono... sono pronti. 335 00:18:23,063 --> 00:18:25,865 Joe ha già acquistato una saldatrice TIG per la lavorazione dell'alluminio. 336 00:18:25,899 --> 00:18:27,800 E, sai, 337 00:18:27,834 --> 00:18:29,835 Immagino che se loro può staccare il magnete, 338 00:18:29,870 --> 00:18:31,837 possono gestirlo. 339 00:18:31,872 --> 00:18:34,106 Ora, ascolta, riguardo all'odore... 340 00:18:34,141 --> 00:18:37,242 di tenerlo fuori dalla gente tende, mobili e quant'altro... 341 00:18:37,277 --> 00:18:39,343 quando ero in Messico, loro... 342 00:18:39,378 --> 00:18:43,148 c'era questo grosso... grande tenda ospedaliera in plastica 343 00:18:43,182 --> 00:18:45,717 si sono sistemati all'interno del... 344 00:18:45,751 --> 00:18:48,019 Oh, merda. Scusa. 345 00:18:49,655 --> 00:18:51,255 Oh, ciao. Scusa. 346 00:18:51,290 --> 00:18:53,357 No, no, no. Stavamo giusto concludendo. 347 00:18:53,392 --> 00:18:55,159 Uhm, questo è il mio, uh... 348 00:18:55,193 --> 00:18:56,960 Amico. CIAO. Walt. 349 00:18:56,995 --> 00:18:58,528 - Piacere di conoscerti. - Anche tu. 350 00:18:58,563 --> 00:19:01,531 Questo è, uh... questo è Brock. 351 00:19:01,566 --> 00:19:03,333 Ciao, Brock. Sono Walt. 352 00:19:03,367 --> 00:19:05,235 Ho sentito molto parlare di te. 353 00:19:05,269 --> 00:19:06,737 - CIAO. - CIAO. 354 00:19:06,771 --> 00:19:08,572 Capisco eri in ospedale 355 00:19:08,606 --> 00:19:12,041 e Jesse me lo ha detto che sei stato molto coraggioso. 356 00:19:13,911 --> 00:19:15,544 Sì. Un uomo di poche parole. 357 00:19:15,579 --> 00:19:17,980 Mi dispiace. Per lo più semplicemente vuole fare il suo gioco. 358 00:19:18,015 --> 00:19:19,782 Oh, lo so. 359 00:19:19,817 --> 00:19:23,319 Ne ho due. Un ragazzo e una ragazza. 360 00:19:23,353 --> 00:19:26,522 Beh, dovrei... Dovrei andare. 361 00:19:26,556 --> 00:19:29,692 Stavo pensando che potrei preparaci una cena per tutti. 362 00:19:29,726 --> 00:19:31,427 Sei sicuro? non vuoi... 363 00:19:31,461 --> 00:19:33,962 Sì. Non vuoi restare? almeno per una birra? 364 00:19:35,632 --> 00:19:38,066 Sicuro. Perché no? Una birra suona bene. 365 00:19:38,101 --> 00:19:40,352 Grazie. 366 00:20:34,633 --> 00:20:37,802 - Come sta oggi, signore? - Ciao. Stiamo bene. Bene. Come stai? 367 00:20:37,836 --> 00:20:39,837 - Famiglia tutta impacchettata, pronto per partire? - Sì. 368 00:20:43,008 --> 00:20:45,542 Ok, ecco che stai riconoscendo che hai rimosso tutti gli animali domestici 369 00:20:45,576 --> 00:20:48,177 e piante della casa e quel cibo è stato rimosso 370 00:20:48,212 --> 00:20:50,847 - o doppiamente sigillati nelle buste da noi fornite. - Uh-eh. 371 00:20:50,882 --> 00:20:53,149 E questo lo riconosce che hai rimosso o insaccato 372 00:20:53,183 --> 00:20:55,084 eventuali medicinali, tabacco, e alimenti per animali domestici. 373 00:20:55,119 --> 00:20:57,821 Meglio assicurarti di avere qualche medicina potrebbe aver bisogno per i prossimi due giorni. 374 00:20:57,855 --> 00:20:59,488 - E' già in macchina. - Va bene. 375 00:20:59,523 --> 00:21:02,825 Santo cielo. Quanto veleno stai usando? 376 00:21:02,859 --> 00:21:06,161 Non è quanto, sta diventando portarlo dove è necessario. 377 00:21:06,195 --> 00:21:07,897 Quelli sono i tuoi nebulizzatori. 378 00:21:07,931 --> 00:21:10,032 Disperdono il fumigato nella struttura 379 00:21:10,066 --> 00:21:12,701 dove eliminerà eventuali ninfe o larve 380 00:21:12,736 --> 00:21:17,939 così come la blattodea adulta. Allora, abbiamo tutte le chiavi? 381 00:21:17,973 --> 00:21:20,341 Eventuali extra qui potresti finire per averne bisogno? 382 00:21:20,375 --> 00:21:22,176 - No. Sto bene. - Va bene. 383 00:21:22,210 --> 00:21:25,179 Quest'ultimo qui riconosce che sei stato informato 384 00:21:25,213 --> 00:21:27,749 che potresti non farlo rientrare nei locali 385 00:21:27,783 --> 00:21:30,017 finché non si è schiarito l'ispezione post-fumigazione. 386 00:21:30,052 --> 00:21:32,453 Quindi lo farai prendili tutti, vero? 387 00:21:32,487 --> 00:21:35,689 Li uccideremo morti. Questa è una garanzia. 388 00:22:14,359 --> 00:22:15,727 Signore? 389 00:22:15,761 --> 00:22:17,261 Signore? 390 00:22:18,798 --> 00:22:20,263 SÌ? 391 00:22:20,298 --> 00:22:23,834 C'è una telecamera per la tata nell'orologio del soggiorno. 392 00:22:23,869 --> 00:22:27,638 L'ho disabilitato. Pensavo solo che dovresti farlo adesso. 393 00:22:29,407 --> 00:22:31,241 Come ti chiami? 394 00:22:31,275 --> 00:22:33,477 Todd, signore. 395 00:25:29,477 --> 00:25:31,411 Oh! 396 00:25:33,980 --> 00:25:35,947 Saluti. 397 00:25:42,455 --> 00:25:43,589 Mmm. 398 00:25:43,623 --> 00:25:45,324 Sai, devo dire che 399 00:25:45,358 --> 00:25:49,527 ci vediamo con Andrea e quel ragazzino... 400 00:25:49,562 --> 00:25:51,863 È stato bello. 401 00:25:51,898 --> 00:25:55,100 - Sì. Va bene, vero? - Sì. 402 00:25:55,134 --> 00:25:59,237 Sì. E il modo in cui ti guarda? 403 00:25:59,271 --> 00:26:00,672 - Oh oh. - Si pensa? 404 00:26:00,707 --> 00:26:03,608 Oh, sicuramente. 405 00:26:07,412 --> 00:26:10,314 Quindi è, um... si sta muovendo? 406 00:26:10,348 --> 00:26:12,850 in qualche direzione particolare? 407 00:26:12,884 --> 00:26:14,618 Non lo so. 408 00:26:14,652 --> 00:26:17,254 Forse. Sì. lo sai, a volte penso, 409 00:26:17,288 --> 00:26:18,756 lo sai, 410 00:26:18,790 --> 00:26:21,157 se ti sembra giusto, allora... 411 00:26:21,192 --> 00:26:23,026 Se ti sembra giusto, sembra giusto. 412 00:26:23,060 --> 00:26:26,796 A volte semplicemente devi ascoltare il tuo istinto. 413 00:26:26,831 --> 00:26:31,367 Voglio dire, una famiglia istantanea. 414 00:26:31,401 --> 00:26:33,803 Cos'altro puoi chiedere, vero? 415 00:26:33,838 --> 00:26:35,939 Assolutamente. 416 00:26:35,973 --> 00:26:38,774 Taglia le carte. 417 00:26:38,808 --> 00:26:43,212 Ci hai pensato? qual è il tuo piano? 418 00:26:43,246 --> 00:26:47,049 lo sai, rispetto all'onestà? 419 00:26:47,083 --> 00:26:50,819 Cosa intendi? Quanto ne sa? 420 00:26:50,854 --> 00:26:52,387 Mm. 421 00:26:52,421 --> 00:26:54,222 Ehm... 422 00:26:54,256 --> 00:26:57,358 Lei non sa niente. 423 00:26:57,392 --> 00:26:59,660 Voglio dire, sai, non è stupida. 424 00:26:59,694 --> 00:27:01,896 Lei lo sa Mi interessa qualcosa, ma... 425 00:27:01,930 --> 00:27:04,365 potrebbe fare una buona ipotesi. 426 00:27:04,399 --> 00:27:06,934 Ma non le ho mai detto niente. 427 00:27:06,969 --> 00:27:08,935 Non lo farò. 428 00:27:08,970 --> 00:27:10,637 Va bene. 429 00:27:12,640 --> 00:27:14,540 Voglio dire che. 430 00:27:14,575 --> 00:27:17,310 Lo so. 431 00:27:17,344 --> 00:27:19,813 Jesse, non posso fingere che questo non mi riguarda. 432 00:27:19,847 --> 00:27:24,484 Lo fa. Ma con tutto abbiamo passato 433 00:27:24,518 --> 00:27:26,485 noi due... 434 00:27:27,487 --> 00:27:29,454 Questa deve essere la tua decisione. 435 00:27:29,489 --> 00:27:31,190 Voglio dire, te lo sei guadagnato. 436 00:27:32,325 --> 00:27:34,927 Sul serio? 437 00:27:34,961 --> 00:27:36,561 Sì. 438 00:27:40,033 --> 00:27:42,334 I segreti creano barriere 439 00:27:42,368 --> 00:27:44,936 tra le persone. 440 00:27:44,970 --> 00:27:47,639 Parlo per esperienza, credimi. 441 00:27:49,640 --> 00:27:52,440 Tutto quello che hai fatto, 442 00:27:52,545 --> 00:27:55,079 è una parte di te e... 443 00:27:57,416 --> 00:28:01,018 Voglio dire, se scegli di spendere il il resto della tua vita con questa persona, 444 00:28:02,921 --> 00:28:05,122 poi dovrai decidere 445 00:28:05,156 --> 00:28:08,693 quanto condividerai con lei. 446 00:28:08,727 --> 00:28:12,930 Significato cosa? Tipo... tutto? 447 00:28:15,265 --> 00:28:17,434 Come Gale? 448 00:28:24,208 --> 00:28:27,377 Sto solo cercando di dirlo che mi fido di te, 449 00:28:27,411 --> 00:28:31,313 e so che ce la farai la chiamata giusta. 450 00:28:40,223 --> 00:28:42,691 Se lei ti ama, 451 00:28:42,726 --> 00:28:44,760 lei capirà. 452 00:28:47,863 --> 00:28:50,665 Stanno lasciando delle strisce. 453 00:28:50,699 --> 00:28:53,334 Questo dall'aspetto più etnico... sta facendo un ottimo lavoro. 454 00:28:53,369 --> 00:28:55,670 Ma l'altro va avanti e indietro 455 00:28:55,704 --> 00:28:57,438 come se stesse strofinando un muro. 456 00:28:58,474 --> 00:29:01,242 Devono girare in tondo, 457 00:29:01,276 --> 00:29:03,677 o stai andando lasciare strisce. 458 00:29:03,711 --> 00:29:06,413 È piuttosto semplice, vero? 459 00:29:06,447 --> 00:29:09,649 Uh, non intendo per raccontarti i tuoi affari. 460 00:29:09,684 --> 00:29:11,017 È solo... è... 461 00:29:11,051 --> 00:29:13,854 è un semplice controllo di qualità. 462 00:29:16,624 --> 00:29:20,959 Allora, ho delle buone notizie. 463 00:29:20,994 --> 00:29:22,495 Indovina un po. 464 00:29:22,529 --> 00:29:24,497 Che cosa? 465 00:29:24,531 --> 00:29:27,533 No, davvero. Voglio che tu indovini. 466 00:29:28,703 --> 00:29:30,403 - Davvero, davvero... - Va bene. 467 00:29:30,404 --> 00:29:31,871 Hank è tornato al lavoro. 468 00:29:31,905 --> 00:29:34,606 - E' meraviglioso. - Sì. 469 00:29:34,640 --> 00:29:37,442 Certo, lo amano adesso, ma dove erano quando ne aveva bisogno? 470 00:29:37,476 --> 00:29:40,845 Merkert e tutti gli altri... semplicemente di averlo riso fuori dall'ufficio 471 00:29:40,880 --> 00:29:44,616 quando glielo ha detto quell'uomo-pollo. 472 00:29:44,650 --> 00:29:47,452 Per quanto mi riguarda, troppo poco e troppo tardi. 473 00:29:47,486 --> 00:29:49,888 Se fossi io, Direi a tutti di andare al diavolo. 474 00:29:49,922 --> 00:29:52,656 Sembro amaro? 475 00:29:52,690 --> 00:29:54,625 Ma è... è quello che vuole, vero? 476 00:29:54,659 --> 00:29:56,593 Sì, gli fa bene. 477 00:29:56,628 --> 00:30:00,164 Voglio dire, il suo PT sta andando alla grande. 478 00:30:00,198 --> 00:30:02,099 Non lo usa quasi mai il suo bastone. 479 00:30:02,134 --> 00:30:05,269 E grazie per questo, davvero. 480 00:30:05,304 --> 00:30:07,738 Voglio dire, Dio sa dove sarebbe 481 00:30:07,772 --> 00:30:10,641 se dovessimo passare il suo piano sanitario. 482 00:30:10,675 --> 00:30:12,643 Sono semplicemente felice si sente meglio. 483 00:30:12,677 --> 00:30:14,645 Quindi, a proposito, 484 00:30:14,679 --> 00:30:16,379 ne abbiamo un altro grande evento in arrivo. 485 00:30:16,414 --> 00:30:19,382 Ci hai pensato? cosa farai? 486 00:30:19,417 --> 00:30:21,384 Il compleanno di Walt. 487 00:30:21,419 --> 00:30:23,986 Di qualunque cosa tu abbia bisogno, sono qui. 488 00:30:24,020 --> 00:30:26,656 Mmm, sì. Io, ehm... 489 00:30:26,690 --> 00:30:29,058 Non penso che lo faremo fare qualcosa quest'anno. 490 00:30:29,092 --> 00:30:30,559 Di cosa stai parlando? 491 00:30:30,593 --> 00:30:33,228 Certo che lo siamo farò qualcosa. 492 00:30:33,263 --> 00:30:36,832 Skyler, gli è stata diagnosticata intorno al suo compleanno, giusto? 493 00:30:36,866 --> 00:30:38,500 Io... 494 00:30:38,534 --> 00:30:40,502 Quindi è passato un anno intero. 495 00:30:40,536 --> 00:30:42,938 Ascolta, ne ho avuto i miei problemi con Walt. 496 00:30:42,973 --> 00:30:45,373 Perché non sarebbe venuto a casa quando eravamo tutti praticamente implorati... 497 00:30:45,407 --> 00:30:47,442 Qualunque cosa. Acqua sotto i ponti. 498 00:30:47,476 --> 00:30:50,078 Ma a questo punto, ogni l'anno è prezioso. Siamo... 499 00:30:50,112 --> 00:30:51,712 Cosa stai facendo? 500 00:30:53,849 --> 00:30:55,549 Non fumi. 501 00:30:55,550 --> 00:30:56,584 Non hai fumato dal college. 502 00:30:56,618 --> 00:30:58,453 Non puoi dire sul serio! 503 00:30:58,487 --> 00:31:01,254 Con il bambino e Walt? 504 00:31:01,289 --> 00:31:03,290 Skyler, tu non stai fumando intorno al bambino, vero? 505 00:31:03,324 --> 00:31:04,958 E non puoi fumare qui. 506 00:31:04,993 --> 00:31:07,848 Ci deve essere qualche regola o regolamento, ne sono sicuro. 507 00:31:07,975 --> 00:31:10,612 Non puoi forzare il tuo dipendenti a respirare-- 508 00:31:10,647 --> 00:31:12,299 Lo so per certo che ciò è illegale. 509 00:31:12,333 --> 00:31:14,368 Maria, stai zitta. 510 00:31:14,402 --> 00:31:16,035 Che cosa? 511 00:31:16,069 --> 00:31:18,404 Mi dispiace. Per favore, non farlo parlami così. 512 00:31:18,438 --> 00:31:20,306 - Sto semplicemente dicendo che tu... - Vuoi stare zitto? 513 00:31:20,340 --> 00:31:22,975 - Ehi... - Stai zitto. 514 00:31:23,010 --> 00:31:25,444 - Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! -Skyler... 515 00:31:25,479 --> 00:31:27,579 - Stai zitto! Stai zitto! - Per favore, smettila... 516 00:31:27,614 --> 00:31:30,282 Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! 517 00:31:30,317 --> 00:31:32,417 Stai zitto! Stai zitto! 518 00:31:32,451 --> 00:31:34,585 Stai zitto! 519 00:31:45,276 --> 00:31:46,442 È un 5.23. 520 00:31:46,477 --> 00:31:48,778 5.23. 521 00:31:49,947 --> 00:31:51,081 L'ultimo. 522 00:31:52,850 --> 00:31:55,285 5.26. 523 00:31:55,319 --> 00:31:57,387 5.26. 524 00:31:57,421 --> 00:32:02,958 Questo arriva a 49.27. 525 00:32:02,993 --> 00:32:05,060 Buona resa, vero? 526 00:32:05,095 --> 00:32:08,330 Si tratta di un rendimento eccellente. 527 00:32:09,832 --> 00:32:14,603 Va bene. 528 00:32:49,403 --> 00:32:50,970 Ciao Marie. 529 00:32:53,440 --> 00:32:55,441 Come si fa? 530 00:32:59,446 --> 00:33:00,913 Dov'è Skyler? 531 00:33:00,948 --> 00:33:02,481 Nella camera da letto. Sta riposando. 532 00:33:03,783 --> 00:33:06,117 Va tutto bene? 533 00:33:06,152 --> 00:33:08,288 Guasto? Cosa significa... cosa significa? 534 00:33:08,403 --> 00:33:10,284 Vuol dire che non lo so come altro chiamarlo. 535 00:33:10,490 --> 00:33:13,826 Ma non l'ho mai vista così, mai. 536 00:33:14,894 --> 00:33:18,497 Ebbene, cosa ha detto? quando urlava? 537 00:33:18,531 --> 00:33:19,565 Niente. 538 00:33:19,599 --> 00:33:24,301 Ha semplicemente urlato: "Stai zitto, stai zitto" ancora e ancora. 539 00:33:24,336 --> 00:33:26,170 Sapevi che sta fumando? 540 00:33:26,204 --> 00:33:28,105 Di tanto in tanto, forse. 541 00:33:28,139 --> 00:33:31,141 Non è una cosa normale. 542 00:33:31,176 --> 00:33:33,845 Oh, lo desidero e basta Avevo ricevuto il tuo messaggio. 543 00:33:33,879 --> 00:33:35,746 "Messaggi", Walt. 544 00:33:35,781 --> 00:33:39,048 Plurale. Probabilmente ti ha chiamato cinque volte. 545 00:33:43,387 --> 00:33:46,155 Non me ne andrò di qui finché non... sa cosa l'ha fatta arrabbiare così tanto. 546 00:33:48,425 --> 00:33:53,329 Stai di nuovo giocando d'azzardo? E' proprio questo? 547 00:33:53,364 --> 00:33:55,731 Per favore, Dio, dimmelo il cancro non è tornato. 548 00:33:56,766 --> 00:34:00,569 No. Non è il cancro. 549 00:34:00,604 --> 00:34:02,170 Ebbene, è successo qualcosa. 550 00:34:02,205 --> 00:34:08,010 Non intendo puntare il dito, ma questo non è venuto fuori dal nulla. 551 00:34:08,044 --> 00:34:10,277 E' ora di dirmelo la verità, Walt. Tutto. 552 00:34:11,514 --> 00:34:13,515 Voglio dire che. 553 00:34:14,817 --> 00:34:16,684 Hai ragione. 554 00:34:23,959 --> 00:34:26,092 Hai sentito parlare di Ted Beneke? 555 00:34:26,127 --> 00:34:28,094 L'incidente? 556 00:34:28,129 --> 00:34:29,863 Che incidente? 557 00:34:29,898 --> 00:34:31,865 Oh... 558 00:34:31,900 --> 00:34:33,967 Ehm... 559 00:34:34,002 --> 00:34:36,403 Un paio di settimane fa, 560 00:34:36,437 --> 00:34:39,239 Ted è caduto... uno cattivo. 561 00:34:39,273 --> 00:34:41,307 Si è procurato una commozione cerebrale, 562 00:34:41,342 --> 00:34:43,943 e... fratturato un paio di vertebre. 563 00:34:43,977 --> 00:34:46,111 E' ancora in ospedale. 564 00:34:46,146 --> 00:34:48,047 Potrebbe non camminare mai più. 565 00:34:48,081 --> 00:34:50,349 Dio mio. Io... io non... 566 00:34:50,383 --> 00:34:52,752 Non lo sapevo. Mi dispiace tanto sentirlo. 567 00:34:52,786 --> 00:34:54,486 Sì. 568 00:34:55,656 --> 00:34:59,323 Ma questo non poteva spiegare... Skyler è... 569 00:34:59,358 --> 00:35:04,563 Ehm... sì. Sì, potrebbe. 570 00:35:10,069 --> 00:35:12,136 Lo sai, vero? Tu... 571 00:35:12,171 --> 00:35:14,504 Devi saperlo. 572 00:35:17,341 --> 00:35:19,109 Oh, Dio. 573 00:35:21,279 --> 00:35:23,814 Aveva una relazione... 574 00:35:23,848 --> 00:35:25,816 con Ted Beneke? 575 00:35:25,850 --> 00:35:28,185 Ascolta, ascolta. Non era... 576 00:35:28,219 --> 00:35:30,486 non... non era... 577 00:35:30,520 --> 00:35:33,690 in corso o altro, e... 578 00:35:35,759 --> 00:35:37,727 Beh, io e Skyler ci ho provato 579 00:35:37,761 --> 00:35:40,262 rimettere insieme le cose. 580 00:35:40,297 --> 00:35:46,367 E poi... poi l'incidente è successo, e lei ha... 581 00:35:48,905 --> 00:35:50,472 Marie, ti prego. 582 00:35:50,506 --> 00:35:51,974 Per favore, tienilo per te. 583 00:35:52,008 --> 00:35:54,209 Non voglio Hank pensare meno a lei... 584 00:35:54,243 --> 00:35:55,911 o io. 585 00:35:58,748 --> 00:36:01,182 Quando hai, ehm... 586 00:36:03,284 --> 00:36:05,620 Lei era...? Vado. 587 00:36:05,654 --> 00:36:08,221 Va bene. Va bene. 588 00:36:30,944 --> 00:36:32,410 Grazie. 589 00:36:32,445 --> 00:36:33,879 - Sono solo... - Sì. 590 00:37:07,145 --> 00:37:10,947 Ahi! Sembrava brutto. 591 00:37:30,365 --> 00:37:32,433 Ehi, stai bene? 592 00:37:32,467 --> 00:37:34,402 Sto bene. 593 00:37:37,073 --> 00:37:39,207 Veramente? 594 00:37:39,241 --> 00:37:41,609 Sì. 595 00:38:02,896 --> 00:38:04,923 Aahh! 596 00:38:11,304 --> 00:38:13,639 Avanti. Vuoi per prendermi per il culo? 597 00:38:13,673 --> 00:38:15,274 Va bene. 598 00:38:15,308 --> 00:38:18,110 Voi piccoli scarafaggi. 599 00:38:19,979 --> 00:38:24,182 Ok. Dai. Aspettare. Aspettalo. 600 00:38:24,217 --> 00:38:26,517 - Questo è tutto. - Aspettare. Aspettalo. 601 00:38:26,552 --> 00:38:28,720 Aspettare. 602 00:38:28,755 --> 00:38:31,123 Vuoi giocare duro? Va bene! 603 00:38:31,157 --> 00:38:33,523 "Saluta il mio piccolo amico!" 604 00:38:36,061 --> 00:38:38,195 Bello, semplicemente... 605 00:38:38,230 --> 00:38:40,865 Ehi, mamma, ti senti meglio? 606 00:38:40,899 --> 00:38:43,801 EHI. Ehi, perché non ti unisci? noi, se te la senti? 607 00:38:43,835 --> 00:38:46,737 Abbiamo i popcorn. Penso che sia rimasta della pizza. 608 00:38:46,738 --> 00:38:48,038 Se sei all'altezza. 609 00:38:48,140 --> 00:38:50,807 Sì, mamma. Unisciti a noi. 610 00:38:52,977 --> 00:38:56,179 - Dio mio. Aspetto. Aspetto. - Puttane! 611 00:38:56,213 --> 00:38:57,947 Questo...oh. 612 00:38:57,982 --> 00:39:00,183 Tutti muoiono dentro questo film, vero? 613 00:39:01,719 --> 00:39:04,254 Ah! 614 00:39:11,161 --> 00:39:13,061 Va bene. 615 00:39:13,096 --> 00:39:17,266 Per te e te e me. 367.000 dollari ciascuno. 616 00:39:17,301 --> 00:39:20,235 Ooh. Apetta un minuto. 617 00:39:20,270 --> 00:39:22,771 Dopo i concessionari hanno avuto la loro parte, 618 00:39:22,805 --> 00:39:28,710 dovremmo cercare a 1.379.560. 619 00:39:28,711 --> 00:39:31,211 Mike, sei basso. 620 00:39:31,314 --> 00:39:33,648 Ti mancano quasi 300.000. 621 00:39:33,683 --> 00:39:35,317 Stai dimenticando riguardo ai muli. 622 00:39:35,351 --> 00:39:36,984 Ottengono un 20% fisso. 623 00:39:37,019 --> 00:39:38,652 - Il cosa? - Gli autisti. 624 00:39:38,687 --> 00:39:42,023 Sono loro che prendono il prodotto da noi ai rivenditori. 625 00:39:43,091 --> 00:39:47,695 E quindi, i trasporti vale il 20%? 626 00:39:47,729 --> 00:39:49,864 Stanno correndo un rischio. 627 00:39:51,266 --> 00:39:55,702 $ 275.000 di rischio? 628 00:39:55,736 --> 00:39:58,872 Oh. 629 00:39:58,906 --> 00:40:01,141 Quanto ha pagato Gus i suoi muli? 630 00:40:01,175 --> 00:40:03,977 Gustavo Fring non usava i muli. 631 00:40:04,011 --> 00:40:05,478 Non ne aveva bisogno. 632 00:40:05,512 --> 00:40:08,348 Ha trascorso 20 anni costruendo la propria distribuzione. 633 00:40:08,382 --> 00:40:12,064 Aveva 16 camion frigo eseguire il suo prodotto. 634 00:40:12,352 --> 00:40:13,937 E lo sai dove sono adesso? 635 00:40:13,972 --> 00:40:16,355 Sequestro governativo. 636 00:40:16,389 --> 00:40:19,358 Non ti piace pagare il 20%? Forse non avresti dovuto uccidere quel tizio. 637 00:40:19,392 --> 00:40:20,592 Ehi, ehi, ehi. 638 00:40:20,626 --> 00:40:22,928 C'è ancora finito un milione di dollari qui, va bene? 639 00:40:22,963 --> 00:40:24,696 Questo è per un cuoco. 640 00:40:24,731 --> 00:40:27,531 E visto che ti stai comportando bene la visiera verde, 641 00:40:27,566 --> 00:40:29,533 io e il mio fornitore giunse ad un accordo. 642 00:40:29,568 --> 00:40:31,769 La metilammina era libero questa volta. 643 00:40:31,803 --> 00:40:33,271 Ma tieniti forte, 644 00:40:33,305 --> 00:40:36,140 perché il prossimo barile costerà molto. 645 00:40:37,609 --> 00:40:40,745 Possiamo continuare, altrimenti hai finito altre domande scottanti? 646 00:40:44,282 --> 00:40:45,749 Ok, ragazzo. 647 00:40:45,783 --> 00:40:49,419 Ci hai anticipato 120.000 per farci andare avanti. 648 00:40:49,453 --> 00:40:56,559 Quindi sono 40.000 da lui e da me. 649 00:40:56,594 --> 00:40:58,827 SÌ. Grazie, Jesse. 650 00:40:58,862 --> 00:41:00,096 Va bene. 651 00:41:00,130 --> 00:41:04,633 Ora Ira ottiene 110.000 per la nostra parte di attività 652 00:41:04,667 --> 00:41:07,303 e 25.000 per cuoco. 653 00:41:07,337 --> 00:41:09,372 Sono 45.000... 654 00:41:10,374 --> 00:41:12,674 da ognuno di noi. 655 00:41:17,846 --> 00:41:21,449 I ragazzi di Ira capiscono 10.000 ciascuno per cuoco. 656 00:41:27,456 --> 00:41:31,125 Il taglio di Goodman... 18.000 da ciascuno. 657 00:41:39,467 --> 00:41:41,768 Costo preesistente... 658 00:41:41,803 --> 00:41:44,104 $ 351.000. 659 00:41:44,139 --> 00:41:46,039 Sono 117.000 ciascuno. 660 00:41:46,073 --> 00:41:47,506 "Costo legacy"? 661 00:41:47,541 --> 00:41:49,642 Ho nove ragazzi. 662 00:41:49,676 --> 00:41:52,645 Non li conosci, ma lo erano parte dell'operazione precedente, 663 00:41:52,679 --> 00:41:54,047 e sanno molto. 664 00:41:54,081 --> 00:41:55,949 E proprio adesso, alcuni di loro sono in prigione 665 00:41:55,983 --> 00:41:57,817 e presto ne arriveranno altri. 666 00:41:57,851 --> 00:42:00,086 I federali Rico-ndr la loro indennità di rischio, 667 00:42:00,120 --> 00:42:03,288 quindi noi li renderemo interi. 668 00:42:03,323 --> 00:42:06,291 "Li li renderemo interi"? 669 00:42:06,326 --> 00:42:08,293 Cos'è questo "noi"? 670 00:42:08,328 --> 00:42:10,662 Questi erano i dipendenti di Gus, non il nostro. 671 00:42:10,696 --> 00:42:12,931 Potrebbero essere stati I dipendenti di Gus, 672 00:42:12,966 --> 00:42:15,100 ma sono i miei ragazzi. 673 00:42:15,134 --> 00:42:19,131 Allora cosa stanno facendo? per promuovere i nostri interessi? 674 00:42:19,710 --> 00:42:22,385 I poliziotti stanno cercando a loro molto da vicino. 675 00:42:22,420 --> 00:42:25,710 Non li vogliamo promuovere i nostri interessi. 676 00:42:25,744 --> 00:42:29,814 Quindi li stiamo pagando, perché? 677 00:42:29,849 --> 00:42:33,984 Perché è quello che fai. 678 00:42:34,018 --> 00:42:35,853 Ohh. 679 00:42:35,887 --> 00:42:38,288 E' quello che fai. 680 00:42:40,625 --> 00:42:43,594 I miei ragazzi continuano le loro bocche chiuse. 681 00:42:43,628 --> 00:42:45,529 Li rendiamo interi. 682 00:42:45,563 --> 00:42:48,298 Una mano lava l'altra. È così semplice. 683 00:42:48,332 --> 00:42:49,799 Eh. 684 00:42:49,833 --> 00:42:52,067 Sembra un semplice shakedown, 685 00:42:52,102 --> 00:42:54,069 semplice come quello. 686 00:42:54,104 --> 00:42:56,005 Stiamo pagando per il loro silenzio. 687 00:42:56,039 --> 00:42:57,940 Questo è un ricatto. 688 00:42:59,075 --> 00:43:02,277 Il mio fine è il business. 689 00:43:02,312 --> 00:43:04,747 Questi sono affari. Fine della storia. 690 00:43:07,049 --> 00:43:09,083 Questo è il tuo problema. 691 00:43:09,118 --> 00:43:11,019 Dovrebbe venire fuori dalla tua fine. 692 00:43:11,053 --> 00:43:13,622 EHI. EHI. Toglilo e basta dal mio. 693 00:43:14,624 --> 00:43:17,559 Va bene? Fallo. 694 00:43:17,593 --> 00:43:20,695 Non mi interessa. Prendilo e basta. 695 00:43:29,596 --> 00:43:30,629 No... 696 00:43:30,630 --> 00:43:32,130 Jesse, grazie 697 00:43:32,273 --> 00:43:34,174 ma... no. 698 00:43:34,208 --> 00:43:35,876 Pagherò la mia parte. 699 00:43:37,012 --> 00:43:38,845 Andare avanti. 700 00:43:44,718 --> 00:43:46,605 Lascia che ti dica una cosa. 701 00:43:48,455 --> 00:43:50,857 Questo... 702 00:43:50,891 --> 00:43:52,892 ecco come sarà 703 00:43:52,927 --> 00:43:55,894 da qui in poi. 704 00:43:55,929 --> 00:44:00,265 I miei ragazzi stanno continuando a spendere 705 00:44:00,299 --> 00:44:04,402 quindi è meglio che tu ti prenda cura di te a proprio agio con esso. 706 00:44:13,845 --> 00:44:16,647 137.000. 707 00:44:19,350 --> 00:44:21,786 Questo è meno che con Fring. 708 00:44:22,788 --> 00:44:24,254 Ascolta, Walter. 709 00:44:24,289 --> 00:44:27,323 Solo perché hai sparato a Jesse James... 710 00:44:28,325 --> 00:44:30,660 non farti diventare Jesse James. 711 00:44:38,335 --> 00:44:39,688 Domani. 712 00:44:55,452 --> 00:44:57,286 Allora, come ti senti? 713 00:44:57,321 --> 00:44:59,154 Ok, immagino. 714 00:45:01,324 --> 00:45:03,992 Ho rotto con Andrea. 715 00:45:04,026 --> 00:45:05,827 Dovevo. 716 00:45:05,861 --> 00:45:10,499 Lo dirà a Brock. 717 00:45:10,533 --> 00:45:13,001 Mi prenderò ancora cura di me dell'affitto e cose del genere. 718 00:45:13,035 --> 00:45:15,002 È la cosa giusta da fare, ma, sai... 719 00:45:15,036 --> 00:45:16,737 Intendevo questo. 720 00:45:16,771 --> 00:45:19,473 Come ti senti? riguardo ai soldi? 721 00:45:19,508 --> 00:45:21,575 Lo stai guardando male. 722 00:45:21,610 --> 00:45:23,244 Quando lavoravamo per Gus, 723 00:45:23,278 --> 00:45:25,546 stavamo cucinando 200 sterline a settimana. 724 00:45:25,580 --> 00:45:28,081 Quest'ultimo lotto è stato fantastico, 725 00:45:28,116 --> 00:45:30,483 ma non l'abbiamo nemmeno fatto rompere 50 libbre. 726 00:45:30,518 --> 00:45:34,086 Forse abbiamo guadagnato meno soldi, ma abbiamo ottenuto una fetta più grande della torta. 727 00:45:34,121 --> 00:45:37,957 È come hai detto tu ora siamo proprietari, 728 00:45:37,991 --> 00:45:39,925 non dipendenti. 729 00:45:43,063 --> 00:45:46,231 Ci ho pensato su Vittorio. 730 00:45:46,266 --> 00:45:47,999 Sì? 731 00:45:48,034 --> 00:45:52,771 Sì. Per tutto questo tempo 732 00:45:52,805 --> 00:45:56,007 Ne ero sicuro Gus ha fatto quello che ha fatto 733 00:45:56,042 --> 00:45:58,043 per mandarmi un messaggio 734 00:46:00,180 --> 00:46:03,314 Forse c'è un'altra ragione. 735 00:46:03,348 --> 00:46:05,216 Tipo cosa? 736 00:46:07,752 --> 00:46:10,787 Victor cerca di cucinare quel lotto da solo? 737 00:46:10,821 --> 00:46:13,623 Prendersi delle libertà non spettava a lui prenderlo? 738 00:46:15,226 --> 00:46:19,196 Forse ha volato troppo vicino al sole, 739 00:46:19,230 --> 00:46:21,364 si è tagliato la gola. 740 00:46:55,548 --> 00:46:58,562 Sincronizzazione e correzioni di n17t01 www.addic7ed.com 741 00:46:59,305 --> 00:47:05,669 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org