1
00:00:40,125 --> 00:00:41,916
يعود الآن،
بالطريقة الأخرى.
2
00:00:41,917 --> 00:00:45,582
دفاع قوي من كلا الفريقين
حتى الآن في هذه اللعبة. دنكان إلى ديربي.
3
00:00:45,583 --> 00:00:47,541
ديربي يسدد تسديدة سريعة من الخارج.
4
00:00:47,542 --> 00:00:50,832
<ط> والبلدغ رجلان
تم الضغط عليه بشكل دفاعي. ويضرب مرة أخرى.
5
00:00:50,833 --> 00:00:54,207
ميشيغان تعود إلى القمة بنتيجة 4-3.
6
00:00:54,208 --> 00:00:57,124
يرفع روبنسون الكرة بسرعة إلى الملعب.
إنها لقطة.
7
00:00:57,125 --> 00:01:00,542
<ط> ملكة جمال. لكن الارتداد تم حصده
بواسطة البلدغ.
8
00:01:02,417 --> 00:01:03,917
أفضل ألا أراك.
9
00:01:04,875 --> 00:01:07,166
تسديدته في القفز جيدة.
10
00:01:07,167 --> 00:01:08,999
يعيد البلدغ للخلف...
11
00:01:09,000 --> 00:01:10,249
5-4
12
00:01:10,250 --> 00:01:13,041
<ط>حسنا،
كان ماثيوز محكمًا على جونسون.
13
00:01:13,042 --> 00:01:15,374
<ط> ولكن تمكنت ميشيغان
للعمل من خلال ذلك
14
00:01:15,375 --> 00:01:17,625
في المراحل الأولى من هذه اللعبة.
15
00:01:18,417 --> 00:01:21,667
لا! لا! لا!
16
00:01:25,625 --> 00:01:27,375
لا!
17
00:01:30,333 --> 00:01:31,750
التراجع!
18
00:02:01,750 --> 00:02:03,957
لا يوجد مكان للهرب ♪
19
00:02:03,958 --> 00:02:05,875
لا يوجد مكان للاختباء ♪
20
00:02:09,292 --> 00:02:12,625
كلير، هل أنت بخير؟ افتح!
21
00:02:13,708 --> 00:02:16,333
كلير، إذا لم تفتحي الباب
أنا أتصل بالشرطة.
22
00:02:18,167 --> 00:02:21,416
<ط> لدينا ممكن
دخيل على شقق اوك تاور.
23
00:02:21,417 --> 00:02:22,667
واحد وستون، فهمت.
24
00:02:41,167 --> 00:02:42,667
شرطة الولاية!
25
00:02:44,417 --> 00:02:46,750
شرطة الولاية! افتح!
26
00:02:57,500 --> 00:02:59,249
لا يوجد مكان للهرب ♪
27
00:02:59,250 --> 00:03:02,750
لا يوجد مكان للاختباء منك ♪
28
00:03:04,667 --> 00:03:08,916
- ليس لديك مكان تلجأ إليه يا عزيزي ♪
- لا مكان للهرب، لا يا عزيزي ♪
29
00:03:08,917 --> 00:03:11,083
لا يوجد مكان للاختباء ♪
30
00:03:12,583 --> 00:03:13,958
شرطة الولاية!
31
00:03:38,292 --> 00:03:39,666
زيادة المدينة.
32
00:03:39,667 --> 00:03:42,624
إضراب سائقي الشاحنات في بوسطن
لا يزال قيد التقدم.
33
00:03:42,625 --> 00:03:46,083
تأخذنا تقاريرنا المباشرة في الصباح
إلى واشنطن، إلى باريس...
34
00:03:49,917 --> 00:03:52,042
أحاول أن آكل بأسرع ما أستطيع.
35
00:03:53,917 --> 00:03:55,167
أكل الحبوب الخاصة بك. اسرع.
36
00:03:55,958 --> 00:03:56,958
نخب؟
37
00:03:56,959 --> 00:03:58,542
نعم. هذا.
38
00:04:07,292 --> 00:04:08,666
- صباح الخير جميعا.
- صباح.
39
00:04:08,667 --> 00:04:09,957
- أين تومي؟
- صباح.
40
00:04:09,958 --> 00:04:11,041
تبادل لاطلاق النار. تومي!
41
00:04:11,042 --> 00:04:13,458
- هنا.
- تعال. يجب أن نغادر خلال دقيقتين
42
00:04:14,542 --> 00:04:15,666
هل تريد الخبز المحمص؟
43
00:04:15,667 --> 00:04:16,750
بالتأكيد.
44
00:04:30,125 --> 00:04:32,082
سجل أمريكي.
45
00:04:32,083 --> 00:04:34,458
عندما أقوم بالمتابعة،
سأعاود الاتصال بك.
46
00:04:37,042 --> 00:04:38,250
سجل أمريكي.
47
00:04:43,750 --> 00:04:45,541
لا أستطيع أن أترك شريحة واحدة، أليس كذلك؟
48
00:04:45,542 --> 00:04:47,458
ليس حتى يحصلوا علي
خارج مكتب نمط الحياة.
49
00:04:51,125 --> 00:04:52,582
- جاك، هل لديك ثانية؟
- ليس الآن.
50
00:04:52,583 --> 00:04:54,541
تم القبض على رجال شرطة تشيلسي
تشغيل الأرقام مرة أخرى.
51
00:04:54,542 --> 00:04:56,666
نشرته Globe وHerald اليوم.
لم نحصل على شيء.
52
00:04:56,667 --> 00:04:58,207
تعال. أليس لديك مهمة؟
53
00:04:58,208 --> 00:05:00,541
حسنًا، ماذا عن المشتبه به الجديد؟
في سرقة شاحنة البريد؟
54
00:05:00,542 --> 00:05:01,917
كل ورقة أخرى غطتها.
55
00:05:02,500 --> 00:05:07,042
هل ترى ذلك؟ هذا هو مكتب الجريمة.
لدي ستة رجال يعملون على هذا الإيقاع.
56
00:05:08,708 --> 00:05:09,916
حسناً، سوزان،
57
00:05:09,917 --> 00:05:11,791
- أنت على الأدوات المنزلية التي لا غنى عنها.
- شكرًا لك.
58
00:05:11,792 --> 00:05:14,791
ماري، لقد حصلت على الموضة والأناقة
ميزة لطبعة الأحد.
59
00:05:14,792 --> 00:05:16,791
- خاصية عشرين بوصة بالصور .
- ط ط ط.
60
00:05:16,792 --> 00:05:20,624
إيلي، أنت على زوجات المرشحين.
الأشياء الأساسية للحياة على الطريق.
61
00:05:20,625 --> 00:05:22,541
- ماذا يأكلون ويلبسون.
- من يصرخ على من.
62
00:05:22,542 --> 00:05:25,457
لوريتا,
تحصل على مراجعة المنتج لهذا الأسبوع.
63
00:05:25,458 --> 00:05:26,875
Sunbeam لديه محمصة جديدة.
64
00:05:29,583 --> 00:05:31,499
طيب ونانسي
أنت على نصائح النظام الغذائي، فتاة.
65
00:05:31,500 --> 00:05:34,833
الإصلاحات الضريبية،
الإزاحة والطلب على الأسهم.
66
00:05:35,750 --> 00:05:37,957
وسوف يخفض الضرائب
67
00:05:37,958 --> 00:05:43,875
تدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من البداية
من العام المقبل، يناير 1963.
68
00:05:44,625 --> 00:05:48,333
مليارات الدولارات التي لا تزال قائمة
وضعت بين يدي...
69
00:06:09,292 --> 00:06:10,958
- مرحبا فيليس.
- صباح الخير.
70
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
من هو الذي؟
71
00:06:15,583 --> 00:06:18,749
اه، تلك هي فتاة هولندا، جين كول.
72
00:06:18,750 --> 00:06:20,749
ماذا،
هل هي مراسلة أم ممرضة؟
73
00:06:20,750 --> 00:06:24,000
إنها تعمل متخفية
حصلت على بعض القصة عن دور رعاية المسنين.
74
00:06:38,333 --> 00:06:42,207
هنا. استخدام الألغام. سأصلح هذا.
75
00:06:42,208 --> 00:06:43,292
شكرًا.
76
00:06:49,833 --> 00:06:50,999
ما الذي تعمل عليه؟
77
00:06:51,000 --> 00:06:52,832
قصة عن إساءة معاملة المرضى.
78
00:06:52,833 --> 00:06:55,625
هذا يبدو مهما. كيف حصلت عليه؟
79
00:06:56,333 --> 00:06:57,333
لقد طلبت ذلك.
80
00:06:57,334 --> 00:06:58,666
وقد أعطوها لك للتو؟
81
00:06:58,667 --> 00:06:59,916
هذه هي الطريقة التي يعمل بها عادة.
82
00:06:59,917 --> 00:07:01,708
ليس هنا، ليس كذلك.
83
00:07:04,708 --> 00:07:05,708
آسف.
84
00:07:22,833 --> 00:07:26,041
<ط> وهناك
هي القطعة المركزية الجميلة لمونرو...
85
00:07:26,042 --> 00:07:28,291
ماذا بحق الجحيم ستفعل مع هؤلاء؟
86
00:07:28,292 --> 00:07:31,250
- أماه ماذا قال الطبيب؟
- لم أذهب.
87
00:07:31,875 --> 00:07:34,542
- ماذا تقصد أنك لم تذهب؟
- كاتي لم تظهر.
88
00:07:35,208 --> 00:07:36,916
ماذا حدث؟ لم تتصل بها؟
89
00:07:36,917 --> 00:07:40,125
لن أقوم بمطاردة الناس.
إنها ليست حتى من العائلة.
90
00:07:40,667 --> 00:07:42,416
إنها متزوجة من ابنك.
91
00:07:42,417 --> 00:07:45,124
لو كان الأمر بهذه الأهمية،
كان عليك أن تأخذني بنفسك
92
00:07:45,125 --> 00:07:46,708
نعم، نعم، أنا على علم.
93
00:07:50,375 --> 00:07:51,792
سوف أراك في غضون بضعة أيام.
94
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
لا تنهض. سأسمح لنفسي بالخروج.
95
00:07:55,750 --> 00:07:57,667
- يجب أن أضع السلسلة.
- منذ متى؟
96
00:07:58,583 --> 00:08:00,082
منذ أن قتل الجار.
97
00:08:00,083 --> 00:08:02,167
- لم تسمع؟
- لا.
98
00:08:02,750 --> 00:08:05,417
سيدة سليزر، بالقرب من الزاوية.
99
00:08:06,792 --> 00:08:08,125
لقد كان في ورقتك.
100
00:08:43,375 --> 00:08:46,250
جاك؟ أعتقد أنني وجدت شيئا.
101
00:08:47,875 --> 00:08:50,542
تم خنق ثلاث نساء
خلال الاسبوعين الماضيين.
102
00:08:53,333 --> 00:08:55,541
لا أرى الفائدة.
هؤلاء لا أحد.
103
00:08:55,542 --> 00:08:57,457
من هم قراؤنا في نظرك؟
104
00:08:57,458 --> 00:09:01,124
وهذا كل ما في الأمر. لماذا أي شخص
يتجولون ويقتلون ثلاث نساء لا أحد؟
105
00:09:01,125 --> 00:09:03,124
وكيف تخطط لمعرفة ذلك؟
106
00:09:03,125 --> 00:09:05,541
حسنا، اسمحوا لي أن أذكر الضحايا.
معرفة ما إذا كان هناك أي اتصال.
107
00:09:05,542 --> 00:09:07,791
يا فتى، أنت لا تغطي جريمة قتل.
108
00:09:07,792 --> 00:09:08,708
ولم لا؟
109
00:09:08,709 --> 00:09:11,916
لأنك لا تملك الخبرة
تغطية جرائم القتل.
110
00:09:11,917 --> 00:09:14,667
كيف من المفترض أن أحصل على أي خبرة
إذا كنت لن تعطيني فرصة؟
111
00:09:15,500 --> 00:09:16,582
لا.
112
00:09:16,583 --> 00:09:19,083
أوه، هيا. انها بطيئة.
113
00:09:21,875 --> 00:09:23,292
سأفعل ذلك في وقتي الخاص.
114
00:09:26,500 --> 00:09:30,333
حسنًا.
ولكنك لا تزال على مكتب نمط الحياة.
115
00:09:51,167 --> 00:09:54,417
اه، لوريتا ماكلولين،
مع Record American.
116
00:09:55,250 --> 00:09:57,124
أنت السوبر؟ هل وجدت إيدا إرجا؟
117
00:09:57,125 --> 00:09:58,500
نعم هذا صحيح.
118
00:09:59,125 --> 00:10:00,125
اه...
119
00:10:01,333 --> 00:10:03,124
هل يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قد اقتحم؟
120
00:10:03,125 --> 00:10:06,208
لا، لا، الباب كان مقفلاً.
اضطررت لاستخدام مفتاح رئيسي.
121
00:10:06,833 --> 00:10:08,541
هل هناك أي شيء آخر غير عادي عندما دخلت؟
122
00:10:08,542 --> 00:10:10,582
لا.
هذه التفاصيل لا تنتمي إلى ورقتك.
123
00:10:10,583 --> 00:10:13,124
لا، لا، أنا... لن أقوم بالطباعة
أي شيء غير محترم.
124
00:10:13,125 --> 00:10:15,000
أنا... أنا فقط أحاول أن أفهم.
125
00:10:16,083 --> 00:10:17,333
هل تريد حقا أن تعرف؟
126
00:10:18,875 --> 00:10:22,207
لقد وجدتها على الأرض
مع فتح ساقيها،
127
00:10:22,208 --> 00:10:23,792
الكاحلين مربوطين إلى كرسي.
128
00:10:24,750 --> 00:10:27,083
كان هناك مقبض المكنسة
عالقة بين ساقيها.
129
00:10:31,083 --> 00:10:32,624
- تقصد...
- نعم.
130
00:10:32,625 --> 00:10:35,542
لقد ربط جواربها
في القوس حول رقبتها.
131
00:10:36,750 --> 00:10:37,999
القوس؟
132
00:10:38,000 --> 00:10:39,500
مثل على هدية.
133
00:10:49,250 --> 00:10:51,541
اه، أنت تعرف من يعمل
جريمة قتل آنا سليسر؟
134
00:10:51,542 --> 00:10:52,749
أنا مع Record American.
135
00:10:52,750 --> 00:10:55,500
لقد خرجوا. لماذا لم أراك من قبل؟
136
00:10:56,083 --> 00:10:58,457
كنت أعمل على مكتب مختلف.
هل تعلم متى سيعودون؟
137
00:10:58,458 --> 00:11:00,124
لا يوجد دليل. إنهم يصلون إلى مقل العيون.
138
00:11:00,125 --> 00:11:02,291
نعم، أراهن. هل هناك أي مشتبه بهم؟
139
00:11:02,292 --> 00:11:05,208
التحدث إلى كورسيتي. لقد قام بتغطيتها بالفعل.
140
00:11:05,750 --> 00:11:08,582
أنا أفعل قصة مختلفة
حول كيفية ارتباط جرائم القتل.
141
00:11:08,583 --> 00:11:09,875
هل تقصد الأقواس؟
142
00:11:11,042 --> 00:11:13,000
الثلاثة كان لديهم أقواس حول أعناقهم؟
143
00:11:13,583 --> 00:11:14,624
أنا لم أقل ذلك.
144
00:11:14,625 --> 00:11:17,874
لا، لقد أكدت بالفعل وجود Ida Irga.
هل تؤكد بليك وسليسرز؟
145
00:11:17,875 --> 00:11:20,958
أنا لا أؤكد أي شيء.
لماذا لا تأخذ نزهة؟
146
00:11:23,500 --> 00:11:25,458
الشخص الوحيد الذي يمكنني تأكيده هو إيدا إيرجا.
147
00:11:26,042 --> 00:11:28,124
ماذا عن تقارير التشريح؟
148
00:11:28,125 --> 00:11:29,791
DA لن يطلق سراحهم.
149
00:11:29,792 --> 00:11:31,249
ألم يكن واحد منهم في لين؟
150
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
هيلين بليك.
151
00:11:32,417 --> 00:11:35,250
حسنًا، هذه مقاطعة إسيكس.
مقاطعة مختلفة، DA مختلفة.
152
00:11:35,875 --> 00:11:38,874
كورسيتي,
هل تعرف الطبيب الشرعي في لين؟
153
00:11:38,875 --> 00:11:40,332
نعم، ألعب الورق معه.
154
00:11:40,333 --> 00:11:42,333
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
تشريح جثة هيلين بليك.
155
00:11:51,667 --> 00:11:52,667
شكرًا.
156
00:12:06,792 --> 00:12:08,458
تمام.
157
00:13:04,792 --> 00:13:07,249
ما هو الذي بجانبه...
158
00:13:07,250 --> 00:13:10,332
المعذرة، أنا أبحث عن الضابط دوغان.
159
00:13:10,333 --> 00:13:12,707
دوغان؟ لا، انه ليس هنا.
160
00:13:12,708 --> 00:13:13,791
هل تعرف أين يشرب؟
161
00:13:13,792 --> 00:13:15,583
هل تعرف أين يقع فولي؟
162
00:13:22,917 --> 00:13:23,917
الضابط دوغان؟
163
00:13:25,708 --> 00:13:26,708
نعم.
164
00:13:26,709 --> 00:13:29,625
اه، لوريتا ماكلولين
مع Record American.
165
00:13:30,208 --> 00:13:32,625
هل تلقيت مكالمة آنا سليزر؟
166
00:13:33,167 --> 00:13:34,416
هذا صحيح.
167
00:13:34,417 --> 00:13:36,374
أريد أن أسألك التفاصيل
عن مسرح الجريمة.
168
00:13:36,375 --> 00:13:38,874
لا أعتقد أنه من المفترض
أن أتحدث إلى الأوراق.
169
00:13:38,875 --> 00:13:40,374
لا، لا شيء من هذا القبيل.
170
00:13:40,375 --> 00:13:44,666
اه... فقط أريد أن أسأل
حول الجوارب حول رقبتها.
171
00:13:44,667 --> 00:13:47,750
هل رأيت إذا كانوا مقيدين
في عقدة واحدة أو عقدة مزدوجة؟
172
00:13:48,375 --> 00:13:50,541
لا توجد طريقة أستطيع أن أقول من خلال النظر.
173
00:13:50,542 --> 00:13:53,374
كان عليّ أن أقلبها، و...
أنا مجرد شرطي دورية.
174
00:13:53,375 --> 00:13:54,750
أنا لا ألمس الجثث.
175
00:13:56,958 --> 00:13:58,333
هل بدت زخرفية؟
176
00:14:00,500 --> 00:14:03,208
بطريقة مريضة حقًا، نعم.
177
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
شكرًا لك.
178
00:14:11,083 --> 00:14:14,041
لقد أكدت للتو سلسيرز.
لقد حصلت على تأكيد على كل ثلاثة.
179
00:14:14,042 --> 00:14:16,292
<ط> حسنًا. ارجع إلى هنا واكتبه.
180
00:14:20,333 --> 00:14:22,750
ما هو القاسم المشترك بين هؤلاء النساء الثلاث؟
181
00:14:23,917 --> 00:14:26,125
ثلاثة أنماط غامضة للهجوم.
182
00:14:27,042 --> 00:14:29,542
ثلاث حلقات معقودة
التي تربطهم معًا.
183
00:14:30,333 --> 00:14:34,333
<ط> الغرباء لبعضهم البعض
وفي الحياة أصبحا أخوات في الموت.
184
00:14:35,333 --> 00:14:39,583
كل القادمين إلى نفس مليئة بالرعب
لحظة القتل خنقاً
185
00:14:40,458 --> 00:14:44,541
بواسطة قاتل جاء بهدوء،
الذي يحرص في تشويشه،
186
00:14:44,542 --> 00:14:47,917
وامتلاك الذات بما فيه الكفاية
ليقفل الباب وهو في طريقه للخروج.
187
00:14:48,583 --> 00:14:50,417
مهلا، هل أنت بخير هناك؟
188
00:14:51,000 --> 00:14:55,750
افتح! مهلا، إذا لم تفتح الباب،
سأتصل بالشرطة!
189
00:15:06,667 --> 00:15:08,750
عمل جميل، طفل.
190
00:15:11,958 --> 00:15:14,916
المدينة تضج
اليوم بعد قصة في سجل أمريكان
191
00:15:14,917 --> 00:15:18,832
تدعي أن ثلاث نساء مسنات كن كذلك
قتل على يد شخص مختل.
192
00:15:18,833 --> 00:15:21,750
لا يوجد شيء في الكرة الأرضية
أو هيرالد.
193
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
أو أي واحد منهم.
194
00:15:26,667 --> 00:15:28,083
لقد تغلبت على المدينة اللعينة بأكملها.
195
00:15:30,208 --> 00:15:31,917
لا أستطيع أن أصدق ذلك. هذا أمر لا يصدق!
196
00:15:35,250 --> 00:15:36,916
هراء القصة.
197
00:15:36,917 --> 00:15:39,832
لقد تم تلقي المكالمات طوال الصباح
من زملائي في القسم .
198
00:15:39,833 --> 00:15:42,124
مكتب DA لك.
199
00:15:42,125 --> 00:15:43,832
أوقف مكالماتي، من فضلك.
200
00:15:43,833 --> 00:15:45,416
إنها في طريقها فوق رأسها.
201
00:15:45,417 --> 00:15:47,707
لم يكن عليك أبداً أن ترسلها في هذا الشأن.
202
00:15:47,708 --> 00:15:49,832
لدي المفوض ماكنمارا من أجلك.
203
00:15:49,833 --> 00:15:51,541
قلت لك أن تعلق على مكالماتي.
204
00:15:51,542 --> 00:15:54,124
لا، إنه هنا من أجلك.
205
00:15:54,125 --> 00:15:55,249
يسوع المسيح.
206
00:15:55,250 --> 00:15:56,833
اللعنة عليهم.
207
00:15:58,708 --> 00:15:59,875
أرسله للداخل.
208
00:16:04,542 --> 00:16:06,542
آه، ماذا يمكنني أن أفعل لك، المفوض؟
209
00:16:09,167 --> 00:16:12,374
هل كانت فكرتك إرسال بعض التنورة
نزولاً إلى منزل المحطة؟
210
00:16:12,375 --> 00:16:14,957
حسنا، اسمها لوريتا.
لقد كانت تعمل على قصة
211
00:16:14,958 --> 00:16:16,792
هل هذا ما تسميه الآن؟
212
00:16:17,917 --> 00:16:20,582
يتسكع حول الحانة،
يمزح مع رفاقي؟
213
00:16:20,583 --> 00:16:23,416
لم تحدد نفسها أبدًا
كمراسل.
214
00:16:23,417 --> 00:16:27,707
الآن لقد أدخلت كل سيدة عجوز
المدينة اللعينة تربط خطوط هاتفي!
215
00:16:27,708 --> 00:16:30,457
فقط أخبرني ما الذي أخطأنا فيه،
وسأقوم بطباعة التصحيح.
216
00:16:30,458 --> 00:16:32,457
إنها ثرثرة من أجل المسيح!
217
00:16:32,458 --> 00:16:35,332
نصف الأخبار في المدينة
القيل والقال للبارستول.
218
00:16:35,333 --> 00:16:36,832
ماذا بحق الجحيم لقد أخطأنا؟
219
00:16:36,833 --> 00:16:40,166
القتل كان يعمل
على مدار الساعة في هذا الشأن،
220
00:16:40,167 --> 00:16:42,166
وليس لدينا شيء
لربط جرائم القتل.
221
00:16:42,167 --> 00:16:43,832
ماذا عن الجوارب؟
222
00:16:43,833 --> 00:16:45,624
واحد فقط من الضحايا في بوسطن
كان ذلك.
223
00:16:45,625 --> 00:16:47,124
والآخر يبدو وكأنه انتحاري.
224
00:16:47,125 --> 00:16:50,124
- حصلنا على مصادر لكلتا المرأتين...
- المصادر!
225
00:16:50,125 --> 00:16:54,708
لقد كان زوجان من الغباء يضربون رجال الشرطة
تحاول مضاجعة تلك الفتاة التي أرسلتها!
226
00:16:56,208 --> 00:16:58,249
أنا أقول لك هذا كصديق.
227
00:16:58,250 --> 00:17:01,833
إذا واصلتم نشر هذه القصة،
سينتهي بك الأمر بإحراج نفسك.
228
00:17:09,917 --> 00:17:10,958
لوريتا!
229
00:17:24,167 --> 00:17:25,250
اغلق الباب.
230
00:17:29,458 --> 00:17:32,666
أنا أشعر بالجحيم بسبب هذه القصة.
231
00:17:32,667 --> 00:17:35,124
الآن، المفوض ماكنمارا
تقول القيل والقال كل شيء.
232
00:17:35,125 --> 00:17:36,457
نفس الشيء مع مصادر كورسيتي.
233
00:17:36,458 --> 00:17:38,499
لقد أكدت كل كلمة في تلك القصة.
234
00:17:38,500 --> 00:17:40,374
هل عرفت نفسك كمراسل؟
235
00:17:40,375 --> 00:17:41,707
بالطبع فعلت.
236
00:17:41,708 --> 00:17:44,083
- حتى في الحانة؟
- وخاصة في الحانة.
237
00:17:46,333 --> 00:17:47,833
أنا أقتل المتابعة.
238
00:17:49,208 --> 00:17:52,457
لقد تغلبنا على الجميع في المدينة اللعينة بأكملها،
وأنت... هل ستسقطه فحسب؟
239
00:17:52,458 --> 00:17:53,582
نعم أنا.
240
00:17:53,583 --> 00:17:55,124
القصة جيدة.
241
00:17:55,125 --> 00:17:57,125
القصة صداع
لا أحتاج الآن.
242
00:17:58,042 --> 00:18:00,292
وقد عدت إلى مكتب نمط الحياة.
243
00:18:24,583 --> 00:18:26,416
لا ينبغي لها أن تعمل بهذه الطريقة.
244
00:18:26,417 --> 00:18:28,041
أوه، هيا، كيلي.
245
00:18:28,042 --> 00:18:30,124
ينبغي أن تكون في المنزل
رعاية زوجها.
246
00:18:30,125 --> 00:18:31,957
يمكنك تسجيل الدخول بضع ساعات في اليوم.
247
00:18:31,958 --> 00:18:33,583
إنه ليس أسوأ شيء في العالم.
248
00:18:37,083 --> 00:18:38,999
ألا ترى كم هي أنانية؟
249
00:18:39,000 --> 00:18:41,207
ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟ نحن نجعلها تعمل.
250
00:18:41,208 --> 00:18:43,041
نعم، لأنني أراقب أطفالك
نصف الاسبوع.
251
00:18:43,042 --> 00:18:44,624
أقدر مساعدتكم...
252
00:18:44,625 --> 00:18:46,542
انها سوف تدمر أطفالك.
253
00:18:48,708 --> 00:18:49,708
مرحبًا كيلي.
254
00:18:50,625 --> 00:18:51,916
مرحبًا لوريتا.
255
00:18:51,917 --> 00:18:54,416
يقدم لك أي شيء؟ قهوة؟ شاي؟
256
00:18:54,417 --> 00:18:56,167
لقد كنت متوجهاً للخارج فحسب.
257
00:18:57,375 --> 00:19:00,332
تعرض تومي لانهيار في السيارة.
أعطى باتريك شفة سمينة.
258
00:19:00,333 --> 00:19:04,000
صور الطبقة غدا.
قد ترغب في الجليد مرة أخرى.
259
00:19:05,917 --> 00:19:07,208
شكرًا لك.
260
00:19:35,458 --> 00:19:37,292
إذن، لماذا لم تطلب مني البقاء في المنزل؟
261
00:19:38,792 --> 00:19:39,917
لأنني أعرف أفضل.
262
00:19:40,500 --> 00:19:41,917
لا، أنا جاد. ولم لا؟
263
00:19:42,833 --> 00:19:44,000
لأنك ستكون بائساً.
264
00:19:45,417 --> 00:19:46,500
حسنا، ماذا في ذلك؟
265
00:19:47,292 --> 00:19:51,083
حياتنا ستكون أسهل.
سيكون الأطفال أفضل حالاً.
266
00:19:51,750 --> 00:19:53,333
- يقول من؟
- أختك.
267
00:19:55,083 --> 00:19:56,624
والدتي. الجار.
268
00:19:56,625 --> 00:19:57,958
ماذا بحق الجحيم يعرفون؟
269
00:19:59,417 --> 00:20:02,083
أنت ستقودنا جميعًا إلى الجنون
لو كنت تجلس هنا طوال اليوم
270
00:20:05,667 --> 00:20:06,750
لقد كانت قصة عظيمة.
271
00:20:09,958 --> 00:20:13,458
من المحتمل أن جاك يخاف فقط من موسيقى الروك
القارب. لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
272
00:21:43,708 --> 00:21:45,166
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟
273
00:21:45,167 --> 00:21:47,249
نعم، لقد تلقيت مكالمة بشأن تسرب المياه.
274
00:21:47,250 --> 00:21:49,124
أنا آسف، من أنت؟
275
00:21:49,125 --> 00:21:50,707
أرسلني سوبر.
276
00:21:50,708 --> 00:21:54,833
لا! يا إلهي. لا!
277
00:22:24,167 --> 00:22:25,249
مرحبًا؟
278
00:22:25,250 --> 00:22:26,707
لوريتا، أنا فيليس.
279
00:22:26,708 --> 00:22:28,832
وتم خنق امرأة أخرى.
لقد جاء للتو عبر السلك.
280
00:22:28,833 --> 00:22:31,083
- شكرًا لك.
- من كان ذلك؟
281
00:22:31,833 --> 00:22:33,666
- لقد عثروا للتو على ضحية رابعة.
- يذهب.
282
00:22:33,667 --> 00:22:35,582
- هل ستوصل الأطفال إلى المدرسة؟
- نعم نعم. يذهب.
283
00:22:35,583 --> 00:22:36,874
- شكرًا لك.
- مم هم.
284
00:22:36,875 --> 00:22:39,582
- أبي سوف يأخذك إلى المدرسة اليوم، حسنا؟
- أبي يأخذنا؟
285
00:22:39,583 --> 00:22:41,582
إلى أين أنت ذاهب؟
286
00:22:41,583 --> 00:22:45,083
الفتيات، عجلوا! دعنا نذهب!
287
00:22:49,208 --> 00:22:51,375
- رأيت ذلك.
- لم يكن يخفي ذلك.
288
00:22:52,458 --> 00:22:53,666
ربما يجب عليك.
289
00:22:53,667 --> 00:22:54,749
مرحبًا؟
290
00:22:54,750 --> 00:22:57,582
إنها هولندا.
أحتاجك في قصة Strangler.
291
00:22:57,583 --> 00:22:59,124
قام جاك بتعيين أحد الهواة عليه.
292
00:22:59,125 --> 00:23:00,207
بهذا السوء، هاه؟
293
00:23:00,208 --> 00:23:01,957
<ط> هل يمكنك الانتهاء
قصة دار رعاية المسنين الليلة؟
294
00:23:01,958 --> 00:23:04,249
نعم، حسنا.
295
00:23:04,250 --> 00:23:05,332
ماذا كان ذلك؟
296
00:23:05,333 --> 00:23:08,166
هولندا تريدني
على تلك جرائم القتل الخانق.
297
00:23:08,167 --> 00:23:09,832
بحق الجحيم ما الأمر معه؟
298
00:23:09,833 --> 00:23:10,999
ماذا من المفترض أن يعني؟
299
00:23:11,000 --> 00:23:14,333
إنه يستخدمك. وضع فتاة
على قصة مثل تلك. إنها حيلة.
300
00:23:16,167 --> 00:23:17,667
أريدك أن تخرج الفتيات.
301
00:23:20,375 --> 00:23:21,625
هنا، اجلس.
302
00:23:25,542 --> 00:23:28,707
جين سوف يعمل معك
على قصة الخانق.
303
00:23:28,708 --> 00:23:32,124
اه اه بلا اهانة
لكني لا أحتاج إلى أي مساعدة في هذا.
304
00:23:32,125 --> 00:23:33,332
الأمر ليس مطروحًا للنقاش.
305
00:23:33,333 --> 00:23:35,041
ما الذي ستغطيه ولا أستطيع؟
306
00:23:35,042 --> 00:23:36,999
القصة كاملة إذا واصلتم ذلك.
307
00:23:37,000 --> 00:23:39,541
أين أنتم مع الضحية الرابعة؟
308
00:23:39,542 --> 00:23:41,292
هل لديها جورب حول رقبتها؟
309
00:23:41,958 --> 00:23:43,707
اه، لم أحصل على تأكيد بعد.
310
00:23:43,708 --> 00:23:46,624
ليس بعد؟ إنها 40 دقيقة حتى الموعد النهائي.
311
00:23:46,625 --> 00:23:48,082
الشرطة لن تؤكد.
312
00:23:48,083 --> 00:23:50,457
عثر ابن عمها أرنولد على الجثة،
ولكن هناك اه ...
313
00:23:50,458 --> 00:23:52,332
لا توجد قوائم
لأرنولد سوليفان،
314
00:23:52,333 --> 00:23:53,957
ولم يتقدم أي أقارب آخرين.
315
00:23:53,958 --> 00:23:55,916
جيني، اتصلي بالجوار.
انظر إلى ما توصلت إليه.
316
00:23:55,917 --> 00:23:59,249
لقد فعلت بالفعل.
الشرطة لا تتحدث. حاول كورسيتي أيضا.
317
00:23:59,250 --> 00:24:01,124
لم أرهم بهذه الشفتين من قبل
عن أي شيء.
318
00:24:01,125 --> 00:24:03,542
هذا لأنهم يستعدون
لعاصفة القرف.
319
00:24:04,708 --> 00:24:07,625
ابحث عن ابن عمه.
وإلا فاسحبه من الصفحة الأولى.
320
00:24:16,958 --> 00:24:18,041
ماذا تفعل؟
321
00:24:18,042 --> 00:24:20,457
سأتصل بكل شخص في دليل الهاتف
بنفس الاسم الأخير.
322
00:24:20,458 --> 00:24:22,249
هل تعرف كم عدد سوليفان هناك؟
323
00:24:22,250 --> 00:24:23,583
من الأفضل أن تتصدع إذن.
324
00:24:32,042 --> 00:24:34,582
مرحبا، أنا أبحث عن قريب
لجين سوليفان.
325
00:24:34,583 --> 00:24:36,207
مرحبا، هل هذا السيد سوليفان؟
326
00:24:36,208 --> 00:24:37,332
أنت لست؟
327
00:24:37,333 --> 00:24:39,749
- السيدة سوليفان؟
- هذا هو مقر إقامة هوارد.
328
00:24:39,750 --> 00:24:41,249
- مرحبا.
- مرحبا سيد سوليفان؟
329
00:24:41,250 --> 00:24:42,167
رقم خاطئ.
330
00:24:42,168 --> 00:24:44,207
أبحث عن قريب
لجين سوليفان.
331
00:24:44,208 --> 00:24:45,916
- لا توجد علاقة.
- شكرا لك.
332
00:24:45,917 --> 00:24:47,082
من هذا؟
333
00:24:47,083 --> 00:24:49,749
أبحث عن أحد أقارب جا... مرحبا؟
334
00:24:49,750 --> 00:24:51,624
- السيد سوليفان، من فضلك؟
- غير مهتم.
335
00:24:51,625 --> 00:24:53,666
- جين.
- السيدة سوليفان؟
336
00:24:53,667 --> 00:24:54,667
هل هذه روبرتا سوليفان؟
337
00:24:54,668 --> 00:24:56,291
- توفيت.
- شكرا لك.
338
00:24:56,292 --> 00:24:57,707
- مرحبا؟
- مرحبا، هل هذا والتر؟
339
00:24:57,708 --> 00:24:58,832
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.
340
00:24:58,833 --> 00:25:03,207
مرحبًا، أنا أبحث عن أحد أقارب، أم،
آسف، جين سوليفان.
341
00:25:03,208 --> 00:25:05,041
مرحبًا؟
342
00:25:05,042 --> 00:25:09,791
أنت؟ اسمي جان كول،
أنا مراسل في Record American.
343
00:25:09,792 --> 00:25:11,708
كنا نتصل فقط
لتأكيد بعض التفاصيل.
344
00:25:13,208 --> 00:25:14,833
لقد أكدوا للتو الرقم الرابع.
345
00:25:15,875 --> 00:25:18,708
حسنًا. فانتوم يذهب إلى الصفحة الأولى.
346
00:25:25,958 --> 00:25:28,207
هل تؤكد
قصة Record American؟
347
00:25:28,208 --> 00:25:29,499
مفوض! هل هناك قصة...
348
00:25:29,500 --> 00:25:32,166
نحن ننصح سكان بوسطن
349
00:25:32,167 --> 00:25:36,374
للتأكد من أن لديهم أقفال مناسبة
على أبوابهم، في حالة عمل جيدة.
350
00:25:36,375 --> 00:25:37,957
هل هناك قاتل واحد فقط؟
351
00:25:37,958 --> 00:25:39,832
لا يجوز لهم السماح بذلك
أي شخص إلى منزله
352
00:25:39,833 --> 00:25:42,499
حتى يتأكدوا تماما
إنهم شخص مناسب.
353
00:25:42,500 --> 00:25:45,541
- وخاصة النساء الذين يعيشون بمفردهم!
- هل تؤكد القصة...
354
00:25:45,542 --> 00:25:48,499
أبقوا أبوابكم مغلقة،
ولا تدع الغرباء في منزلك!
355
00:25:48,500 --> 00:25:50,582
هل تؤكد القصة
في السجل الأمريكي؟
356
00:25:50,583 --> 00:25:52,041
هل هناك قاتل واحد فقط؟
357
00:25:52,042 --> 00:25:55,042
لا يهمني إذا كان قاتلًا واحدًا أو أربعة.
سوف نقوم بالقبض على من فعل هذا
358
00:25:55,792 --> 00:25:57,874
هل لديك أي مشتبه بهم؟
359
00:25:57,875 --> 00:25:59,916
أيها المفوض، هل لديك أي مشتبه بهم؟
360
00:25:59,917 --> 00:26:03,041
<ط> غير عادي
هناك حاجة إلى طرق التحقيق
361
00:26:03,042 --> 00:26:07,416
<ط>للتعامل مع هذه غير طبيعية للغاية
والجرائم غير المألوفة.
362
00:26:07,417 --> 00:26:09,707
أعتقد أن شعب ماساتشوستس
363
00:26:09,708 --> 00:26:12,374
لديك كل شيء لتكسبه
ولا شيء ليخسره.
364
00:26:12,375 --> 00:26:15,416
<ط> ونحن نعتقد هذا
هو الرجل الذي جاء إلى هنا لقتل الناس.
365
00:26:15,417 --> 00:26:17,124
إنه مصدر رعب لهذه المدينة.
366
00:26:17,125 --> 00:26:18,917
علينا أن نضعه في الحجز.
367
00:26:31,250 --> 00:26:34,249
سنقوم بالرسم هنا الأسبوع القادم
يجب أن ألقي نظرة حولي.
368
00:26:34,250 --> 00:26:35,332
من أرسلك؟
369
00:26:35,333 --> 00:26:37,083
اه سوبر. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
370
00:26:38,625 --> 00:26:40,000
حسنًا، حسنًا.
371
00:27:03,292 --> 00:27:04,833
أنا مع Record American.
372
00:27:05,542 --> 00:27:07,417
وضع الاستعداد لمدة ثانية واحدة.
373
00:27:10,250 --> 00:27:11,957
مرحبا سيدتي. كيف حالك؟
374
00:27:11,958 --> 00:27:14,999
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
هل تمانع في فتح الباب؟
375
00:27:15,000 --> 00:27:16,250
لديك معرف؟
376
00:27:19,208 --> 00:27:20,582
كيف أعرف أن هذا حقيقي؟
377
00:27:20,583 --> 00:27:23,999
سيدتي، أنا... أنا محقق في جرائم القتل
لقسم شرطة بوسطن.
378
00:27:24,000 --> 00:27:27,041
نعم، حسنًا، لم أقابلك.
وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول.
379
00:27:27,042 --> 00:27:29,291
حسنًا، لنذهب. يجب أن أنتظر في الخارج.
380
00:27:29,292 --> 00:27:31,772
- لا، أنا مع Record American.
- لا يهم. دعنا نذهب.
381
00:27:33,875 --> 00:27:36,374
- الناس، يرجى التراجع.
- ما هي الصفقة الكبيرة؟
382
00:27:36,375 --> 00:27:39,082
- ماذا يحدث هنا؟
- النسخ الاحتياطي. خصص بعض المساحة.
383
00:27:39,083 --> 00:27:41,167
- لا يسمحون لأحد بالدخول.
- هيا.
384
00:27:45,417 --> 00:27:46,457
مهلا، جو.
385
00:27:46,458 --> 00:27:48,041
مهلا جيني. كيف حالك؟
386
00:27:48,042 --> 00:27:50,042
- كيف حال الرجل العجوز؟
- وما زال ذاهبا.
387
00:27:50,583 --> 00:27:52,916
أي كلمة في هذا؟
هل تبدو مثل الآخرين؟
388
00:27:52,917 --> 00:27:56,500
نعم. وتركتها على السرير
جوارب مربوطة حول رقبتها.
389
00:27:57,000 --> 00:27:58,124
هل يبدو وكأنه اقتحم؟
390
00:27:58,125 --> 00:28:02,208
لا، لا توجد علامة على الدخول القسري.
ويبدو أنه أخذ وقته أيضا.
391
00:28:07,208 --> 00:28:08,708
سجل الصوت الأمريكي. برجاء الانتظار.
392
00:28:11,042 --> 00:28:13,042
يجب أن ألتقط صورًا لخطك الثانوي.
393
00:28:14,375 --> 00:28:15,457
منذ متى يفعلون ذلك؟
394
00:28:15,458 --> 00:28:17,000
منذ أن حصلوا على اثنين منك.
395
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
ماذا يعني ذلك؟
396
00:28:18,501 --> 00:28:21,125
ماذا تعتقد أنه يعني؟
إنها حيلة تداول.
397
00:28:22,333 --> 00:28:23,333
أنا لا أفعل ذلك.
398
00:28:23,334 --> 00:28:26,916
تعال. لماذا تعتقد آخر
لديهم فتاتين في مثل هذه القصة الكبيرة؟
399
00:28:26,917 --> 00:28:29,957
أنا لا أقوم بإعداد التقارير المثيرة.
أخبرهم أنني لا أفعل ذلك.
400
00:28:29,958 --> 00:28:32,542
أخبرهم بنفسك.
أنا لا أضع القواعد هنا
401
00:28:35,708 --> 00:28:36,958
سجل أمريكي.
402
00:28:39,167 --> 00:28:40,807
هل ستدع ذلك الأحمق يزعجك؟
403
00:28:42,833 --> 00:28:46,166
هل تمانع أن يطلق عليك اسم حظ؟
بواسطة ذلك الحمار؟
404
00:28:46,167 --> 00:28:49,667
دعوهم يبيعوا أوراقهم. لا يزال لديك
أكبر قصة في المدينة.
405
00:28:59,417 --> 00:29:02,792
<ط> وقد تم خنق خمس نساء
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
406
00:29:03,500 --> 00:29:06,791
بالعدد والطبيعة،
هذه الخانقات هي أبعد من أي شيء
407
00:29:06,792 --> 00:29:09,542
لم يسبق له مثيل من قبل
في التاريخ الإجرامي للمدينة.
408
00:29:11,208 --> 00:29:14,499
ومن الواضح أن جرائم القتل كانت مع سبق الإصرار.
جميع كبار السن.
409
00:29:14,500 --> 00:29:17,082
كلهم عاشوا بمفردهم. إنه نمط.
410
00:29:17,083 --> 00:29:19,749
الجرائم نفسها مجنونة.
411
00:29:19,750 --> 00:29:22,167
إنه ينهب الشقق
ولكن لا يأخذ أي شيء.
412
00:29:22,667 --> 00:29:26,082
يترك ضحاياه في وضعهم
مع جو احتفالي غريب،
413
00:29:26,083 --> 00:29:28,833
كل منها على اليسار مزود بغروت مزخرف
حول رقبتها.
414
00:29:29,542 --> 00:29:32,582
<ط> في كل حالة،
لم يتم ترك أي دليل،
415
00:29:32,583 --> 00:29:35,083
ليس هناك أدنى فكرة عن كيفية اختيار ضحاياه.
416
00:29:35,750 --> 00:29:39,625
يبدو أنه يأتي ويذهب كما يشاء،
ارتكاب جرائمه في وضح النهار.
417
00:29:40,208 --> 00:29:42,749
إنه سلوك منظم للغاية.
418
00:29:42,750 --> 00:29:47,042
ربما تصاعدت مع مرور الوقت،
والآن فقد السيطرة.
419
00:29:47,542 --> 00:29:50,542
الحواجز أسفل.
يكاد يكون من المؤكد أنه سوف يكرر.
420
00:30:00,167 --> 00:30:01,167
ما هذا؟
421
00:30:01,667 --> 00:30:02,792
هذا كل شيء بالنسبة لكما.
422
00:30:14,250 --> 00:30:16,041
"أنا واحد من الكثيرين الذين لا يستطيعون النوم.
423
00:30:16,042 --> 00:30:19,792
أجد نفسي مستيقظًا طوال الليل أيضًا
خائف من المغادرة خلال النهار."
424
00:30:20,667 --> 00:30:23,958
"كل يوم هو الخلود،
كل ليلة رعب.
425
00:30:24,667 --> 00:30:27,000
لا أحد يعرف ما تشعر به المرأة وحدها."
426
00:30:27,750 --> 00:30:30,042
"لا أحد يعرف الخوف كما نعرفه."
427
00:30:31,333 --> 00:30:35,083
ليس هناك سوى إجابة واحدة.
بوسطن فانتوم...
428
00:30:40,125 --> 00:30:43,458
يجب القبض على بوسطن سترانجلر.
429
00:30:45,458 --> 00:30:46,792
أعتقد أنه حصل على اسم الآن.
430
00:30:50,833 --> 00:30:51,917
القرف.
431
00:30:54,000 --> 00:30:55,208
- ط ط ط.
- شكرًا.
432
00:30:57,667 --> 00:31:02,250
إذًا، كيف أصبحتِ فتاة هولندا؟
هل قام بسرقةك من إحدى الأوراق الأخرى؟
433
00:31:03,083 --> 00:31:05,125
لقد حصل لي على وظيفة
عندما تخرجت من المدرسة الثانوية.
434
00:31:06,042 --> 00:31:08,791
كنت أعمل في طاولة الغداء
أسفل قاعة المحكمة.
435
00:31:08,792 --> 00:31:11,708
قام بتغطية المحاكمة
الصيف الذي يسبق سنتي الأخيرة.
436
00:31:12,417 --> 00:31:16,417
تعرفت عليه جيدًا، وهو كذلك
عرضت عليّ وظيفة عندما بلغت 18 عامًا.
437
00:31:17,458 --> 00:31:20,458
في ذلك الوقت، كنت أعيش اليوم فقط
كان إنجازا.
438
00:31:22,042 --> 00:31:25,124
لقد ارتديت ملابسي المدرسية عندما كانوا في البداية
أرسلوني في مهام
439
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
لم يكن لدي المال لأي شيء آخر.
440
00:31:26,917 --> 00:31:29,458
هولندا أشفقت علي
وأقرضني المال لشراء بدلة جديدة.
441
00:31:30,083 --> 00:31:32,000
لم أرغب أبدًا في خذلانه بعد ذلك.
442
00:31:32,625 --> 00:31:33,791
تعلمت أن أتمسك بنفسي،
443
00:31:33,792 --> 00:31:36,791
وبدأ يرسلني
على قصص أكبر وأكبر،
444
00:31:36,792 --> 00:31:38,708
وأصبحت حياتي للتو.
445
00:31:39,542 --> 00:31:41,750
أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل
القيام بأي شيء آخر.
446
00:31:44,208 --> 00:31:47,208
من الجنون أن تفكر طوال حياتك
يمكن تشغيل لقاء فرصة.
447
00:31:48,500 --> 00:31:51,207
سنتي الأخيرة، أنا، اه...
لقد اصطفت مع جميع الفتيات الأخريات
448
00:31:51,208 --> 00:31:52,708
للتسجيل في مدرسة التمريض.
449
00:31:53,542 --> 00:31:56,457
لكن أستاذة اللغة الإنجليزية، السيدة ويلكر،
هي... لقد سحبتني من الخط
450
00:31:56,458 --> 00:31:59,708
وجعلني أتقدم بطلب للحصول على منحة دراسية
للذهاب إلى الكلية.
451
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
وكان هذا كل شيء.
452
00:32:02,958 --> 00:32:05,041
سأقوم بتغيير ملاءات السرير
إذا لم يكن لها.
453
00:32:05,042 --> 00:32:06,708
الحمد لله للسيدة ويلكر.
454
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
مرحبًا؟
455
00:32:27,501 --> 00:32:29,082
- مرحبًا، أنا جان.
- مهلا.
456
00:32:29,083 --> 00:32:31,957
لقد وجدوا ضحية أخرى.
لقد كانت فتاة صغيرة هذه المرة.
457
00:32:31,958 --> 00:32:34,000
سأدخل الآن.
458
00:32:35,750 --> 00:32:36,750
ماذا كان هذا؟
459
00:32:37,500 --> 00:32:40,250
أوه.
ظهرت امرأة أخرى. يجب أن أدخل.
460
00:32:41,125 --> 00:32:44,542
يجب أن تمزح معي.
إنها ليلة رأس السنة الجديدة من أجل المسيح.
461
00:32:46,500 --> 00:32:48,166
من سيأخذ والدتك إلى المنزل؟
462
00:32:48,167 --> 00:32:50,333
أستطيع أن آخذها الآن، على ما أعتقد.
463
00:32:55,292 --> 00:32:57,542
يذهب. سأتعامل معها.
464
00:33:08,708 --> 00:33:10,000
كان على أمي أن تذهب إلى العمل.
465
00:33:17,292 --> 00:33:18,292
هناك جو.
466
00:33:53,542 --> 00:33:57,458
مهلا، مهلا، الأحمق. تعال. تعال.
467
00:33:58,167 --> 00:33:59,458
هذا يكفي.
468
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
لقد أتى ذلك الرجل إلى باب منزلي في وقت سابق اليوم.
469
00:34:03,042 --> 00:34:05,542
وقال انه كان هنا
لطلاء الشقة، لذلك سمحت له بالدخول.
470
00:34:06,958 --> 00:34:11,542
وفجأة، أخبرني أنني جميلة
ويسألني إذا فكرت في عرض الأزياء.
471
00:34:13,042 --> 00:34:15,666
لقد شعرت بالتوتر،
أخبرته أن زوجي كان في المنزل.
472
00:34:15,667 --> 00:34:19,375
لقد تظاهرت بالعودة والقبض عليه،
وعندما عدت، كان قد رحل.
473
00:34:19,958 --> 00:34:21,042
في أي وقت كان هذا؟
474
00:34:21,542 --> 00:34:23,958
اه بعد ظهر اليوم. الساعة الثالثة.
475
00:34:25,417 --> 00:34:26,667
هل يمكنك وصفه لي؟
476
00:34:27,250 --> 00:34:31,917
اه عادي. رجل أبيض، شعر داكن.
477
00:34:33,042 --> 00:34:34,458
كان يرتدي ملابس العمال.
478
00:34:36,542 --> 00:34:37,708
لقد بدا عاديًا.
479
00:34:40,458 --> 00:34:42,249
إنها لا تناسب هذا النمط.
480
00:34:42,250 --> 00:34:46,000
<ط> للتبديل من جميع النساء المسنات
لفتاة صغيرة لم يسمع بها من قبل.
481
00:34:46,708 --> 00:34:48,166
عندما يقوم هؤلاء الأشخاص بإنشاء نوع ما،
482
00:34:48,167 --> 00:34:51,666
<ط>عادة ما يأتي من الصدمة
لقد استغرق إعداد هذا الأمر سنوات.
483
00:34:51,667 --> 00:34:53,499
لا يتغير الأمر فجأة.
484
00:34:53,500 --> 00:34:54,667
ما مدى تأكدك؟
485
00:34:55,250 --> 00:34:57,624
هذه هي النظرية السائدة
مع هذا النوع من القتلة.
486
00:34:57,625 --> 00:35:00,042
ولكن لا أحد يعرف حقًا.
487
00:35:08,333 --> 00:35:10,208
هل تعلم أنهم كانوا سيفعلون هذا؟
488
00:35:11,417 --> 00:35:14,749
هل تعتقد حقا أن هذا ذكي؟
مع أن ذلك المجنون لا زال بالخارج؟
489
00:35:14,750 --> 00:35:16,874
لا أعرف ماذا أقول. حسنًا؟
490
00:35:16,875 --> 00:35:18,958
كان من المفترض أن يطلق ستانلي النار
مسرح الجريمة اللعينة.
491
00:35:25,042 --> 00:35:26,167
مرحبًا؟
492
00:35:29,708 --> 00:35:30,792
مرحبًا؟
493
00:35:40,583 --> 00:35:41,624
من كان ذلك؟
494
00:35:41,625 --> 00:35:43,125
إنه مجرد رقم خاطئ.
495
00:35:51,875 --> 00:35:52,875
مرحبًا؟
496
00:35:54,625 --> 00:35:55,625
مرحبًا؟
497
00:35:57,333 --> 00:35:58,417
من هذا؟
498
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
من هذا؟
499
00:36:14,083 --> 00:36:15,500
توقف عن الاتصال هنا!
500
00:36:34,125 --> 00:36:36,457
هل تواجه أي مشاكل
مع الناس الذين يتصلون بمنزلك؟
501
00:36:36,458 --> 00:36:38,874
لقد حصلت على تعليق
والأنفاس الثقيلة؟
502
00:36:38,875 --> 00:36:40,249
- نعم. لقد اتصلوا بك أيضاً؟
- ط ط ط.
503
00:36:40,250 --> 00:36:44,500
لا. لقد قمنا بإلغاء إدراج رقمنا منذ سنوات
بعد أن غطيت سباقي الأول لمنصب عمدة المدينة.
504
00:36:46,208 --> 00:36:47,792
نعم. يمين.
505
00:36:48,792 --> 00:36:50,208
سأذهب لشرب سيجارة.
506
00:36:56,833 --> 00:36:58,167
سأعود حالا.
507
00:37:03,042 --> 00:37:04,042
يا.
508
00:37:05,000 --> 00:37:06,125
حصلت على الدخان؟
509
00:37:11,292 --> 00:37:14,374
لقد كنت أقرأ قصصك.
لقد كانت جيدة جدًا.
510
00:37:14,375 --> 00:37:15,750
حسنًا، هل لديك أي خيوط؟
511
00:37:17,625 --> 00:37:18,666
خارج السجل.
512
00:37:18,667 --> 00:37:21,749
خارج السجل؟ أكثر مما يمكننا التعامل معه.
513
00:37:21,750 --> 00:37:23,583
هل أنتِ قريبة من الاعتقال؟
514
00:37:24,458 --> 00:37:27,249
هؤلاء الناس ليس لديهم فكرة
ما يواجهونه.
515
00:37:27,250 --> 00:37:28,416
ما الناس؟
516
00:37:28,417 --> 00:37:31,124
اه القسم كله
بقدر ما أشعر بالقلق.
517
00:37:31,125 --> 00:37:32,625
قسم الشرطة بأكمله؟
518
00:37:33,250 --> 00:37:35,207
القواعد المعتادة لا تنطبق.
519
00:37:35,208 --> 00:37:38,708
ليس هناك دافع، وبعد ذلك يرحل
دون ترك أي دليل.
520
00:37:39,500 --> 00:37:42,083
الرجل حذر بقدر ما هو مختل.
521
00:37:44,792 --> 00:37:46,250
لطيف التحدث معك.
522
00:37:49,292 --> 00:37:50,958
أنا جيم، بالمناسبة.
523
00:37:51,958 --> 00:37:53,708
يمكنك الاتصال بي في الصحيفة في أي وقت.
524
00:37:54,583 --> 00:37:55,917
سأعطيك كل ما لدي.
525
00:38:07,042 --> 00:38:08,082
- نعم؟
- نعم،
526
00:38:08,083 --> 00:38:10,207
أرسلني السوبر لفحص المبرد.
527
00:38:10,208 --> 00:38:11,708
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
528
00:38:18,417 --> 00:38:20,124
هل تريد بعض القهوة؟
529
00:38:20,125 --> 00:38:21,208
نعم بالتأكيد.
530
00:38:57,000 --> 00:39:00,916
المدينة، بالنسبة للبعض،
براقة، محفزة، مزدهرة.
531
00:39:00,917 --> 00:39:03,333
لقد أصبح الأمر خطيرًا في الآونة الأخيرة فقط.
532
00:39:04,750 --> 00:39:08,000
<ط> وقد تم خنق خمس فتيات صغيرات
في منطقة بوسطن.
533
00:39:08,583 --> 00:39:11,166
تم خنق فتاة صغيرة
في شقتها في لورانس.
534
00:39:11,167 --> 00:39:14,582
جوارب وثياب رياضية ملفوفة بإحكام
حول رقبتها.
535
00:39:14,583 --> 00:39:18,999
طالب بجامعة بوسطن يبلغ من العمر 21 عامًا
تم العثور عليها من قبل زميليها في الغرفة،
536
00:39:19,000 --> 00:39:22,083
خُنق بجورب حريري
في شقتها في باك باي.
537
00:39:22,708 --> 00:39:26,582
والأحدث، باتريشيا بيسيت،
سكرتيرة عمرها 24 عامًا
538
00:39:26,583 --> 00:39:30,458
وُجد أيضًا مخنوقة فيها
شقة باك باي حيث عاشت بمفردها.
539
00:39:42,333 --> 00:39:44,374
- جيني. أهلاً.
- نعم نعم.
540
00:39:44,375 --> 00:39:45,542
أنت بخير؟
541
00:39:46,250 --> 00:39:48,667
نعم. أم، صباح صعبة.
542
00:39:49,250 --> 00:39:51,417
هل ستقومون يا رفاق بتشريح جثة باتريشيا بيسيت؟
543
00:39:52,750 --> 00:39:53,917
إنها فكرة سيئة.
544
00:39:55,250 --> 00:39:56,541
كانت حاملا.
545
00:39:56,542 --> 00:39:59,041
حامل؟ هل كانت متزوجة؟
546
00:39:59,042 --> 00:40:00,125
أعزب.
547
00:40:00,917 --> 00:40:02,332
إلى أي مدى كانت؟
548
00:40:02,333 --> 00:40:03,583
بضعة أشهر.
549
00:40:05,833 --> 00:40:07,582
نيلسون للإلكترونيات.
550
00:40:07,583 --> 00:40:08,750
لحظة واحدة.
551
00:40:10,458 --> 00:40:11,707
السيد نيلسون، من فضلك.
552
00:40:11,708 --> 00:40:14,249
انه ليس في اليوم.
هل يمكنني أن أعطيه رسالة؟
553
00:40:14,250 --> 00:40:16,332
جان كول مع Record American.
554
00:40:16,333 --> 00:40:18,499
باتريشيا بيسيت كانت سكرتيرته؟
555
00:40:18,500 --> 00:40:19,582
هذا صحيح.
556
00:40:19,583 --> 00:40:20,792
هل تعرفها جيداً؟
557
00:40:21,708 --> 00:40:24,458
جيد جدًا. إنه مكتب صغير.
558
00:40:25,125 --> 00:40:26,917
هل تعرف إذا كانت تواعد أي شخص؟
559
00:40:28,875 --> 00:40:29,875
لست متأكدا.
560
00:40:33,292 --> 00:40:34,833
هل تعلم أنها حامل؟
561
00:40:48,250 --> 00:40:49,667
أتناول الغداء عند الظهر.
562
00:41:00,333 --> 00:41:01,333
ما هذا؟
563
00:41:02,042 --> 00:41:03,708
اسحب الخيط على الظهر.
564
00:41:04,458 --> 00:41:06,375
من فضلك خذني معك.
565
00:41:08,833 --> 00:41:10,333
هذا صوت باتريشيا.
566
00:41:11,458 --> 00:41:15,166
استخدمها السيد نيلسون للتسجيل
النموذج الأولي لأحدث طراز.
567
00:41:15,167 --> 00:41:16,916
من فضلك خذني معك.
568
00:41:16,917 --> 00:41:18,042
يسوع.
569
00:41:18,875 --> 00:41:21,875
السيد نيلسون وباتريشيا
كانوا على علاقة غرامية.
570
00:41:23,000 --> 00:41:24,625
الجميع في المكتب كانوا يعرفون.
571
00:41:25,708 --> 00:41:26,958
هل كان يعلم أنها حامل؟
572
00:41:28,208 --> 00:41:29,791
لقد كان يساعدها في حل هذه المشكلة.
573
00:41:29,792 --> 00:41:31,708
فرزها؟ كيف؟
574
00:41:32,375 --> 00:41:34,417
وجد الدير
في نيو هامبشاير.
575
00:41:35,000 --> 00:41:37,083
كان من المفترض أن يرتبوا
للتبني.
576
00:41:37,917 --> 00:41:39,917
هل تعرف إذا باتريشيا
أراد الاحتفاظ بالطفل؟
577
00:41:41,833 --> 00:41:42,833
ربما.
578
00:41:44,292 --> 00:41:46,375
لكن السيد نيلسون لديه زوجة وأطفال.
579
00:41:48,833 --> 00:41:50,000
لذلك كان هذا.
580
00:41:53,750 --> 00:41:57,083
تأتي بيفرلي كل أسبوع
مهما حدث.
581
00:41:58,333 --> 00:42:01,667
كانت تحضر العشاء ونحن نشاهده
القصص على شاشة التلفزيون معا.
582
00:42:02,583 --> 00:42:04,917
هل تعرف إذا كان لديها صديق؟
583
00:42:05,708 --> 00:42:09,375
أنا لا أعتقد ذلك.
أخذت المدرسة معظم وقتها.
584
00:42:10,125 --> 00:42:13,542
والجوقة.
إنه المكان الذي جاء منه الكثير من أصدقائها.
585
00:42:14,292 --> 00:42:15,292
في الكنيسة؟
586
00:42:15,293 --> 00:42:18,542
لا.
في جامعة بوسطن، حيث كانت تدرس.
587
00:42:19,250 --> 00:42:22,000
أوه. هذا هو المكان الذي ذهبت فيه.
588
00:42:24,375 --> 00:42:26,750
اعتقدت دائما أنها سوف ينتهي بها الأمر
أن تكون شخصًا مثلك.
589
00:42:27,625 --> 00:42:31,333
كما تعلمون، مع الوظيفة التي أحبتها،
تعيش بشروطها الخاصة.
590
00:42:32,917 --> 00:42:34,500
لقد أعجبت بذلك عنها.
591
00:42:36,792 --> 00:42:39,875
لقد كانت تفعل كل الأشياء التي أتمنىها
كان بإمكاني أن أفعل ذلك بحياتي الخاصة.
592
00:42:42,458 --> 00:42:43,874
لديك أطفال؟
593
00:42:43,875 --> 00:42:45,542
نعم. اه ثلاثة.
594
00:42:46,792 --> 00:42:50,458
ماجي التاسعة.
الأولاد سبعة وخمسة.
595
00:42:51,958 --> 00:42:55,416
كانت بيفرلي مرعوبة من الظلام
عندما كانت في ذلك العمر.
596
00:42:55,417 --> 00:42:58,583
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها جعلها تهدأ
كان من خلال الغناء لها.
597
00:43:01,875 --> 00:43:05,625
أنا آسف، أنا فقط...
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
598
00:43:06,375 --> 00:43:11,208
ماذا فعل لها.
ماذا يجب أن يكون الأمر بالنسبة لها.
599
00:43:45,125 --> 00:43:47,500
لقد انفصلت بيفرلي للتو
مع صديقها.
600
00:43:49,625 --> 00:43:52,417
كانت تستغل حريتها.
601
00:43:54,458 --> 00:43:56,124
هل قابلت أيًا من الرجال
كانت ترى؟
602
00:43:56,125 --> 00:43:58,792
نعم، ولكنهم كانوا جميعا غير مؤذية.
603
00:44:01,042 --> 00:44:03,625
إنه زوجها السابق الذي كانت تخاف منه.
604
00:44:05,833 --> 00:44:08,667
اه...عذراً، من هذا؟
605
00:44:11,917 --> 00:44:13,125
دانييل مارش.
606
00:44:14,333 --> 00:44:15,583
لماذا كانت خائفة منه؟
607
00:44:16,292 --> 00:44:17,958
كان يتحرش بها.
608
00:44:19,000 --> 00:44:22,833
لقد تم طرده للتو من جامعة هارفارد،
كان يتصرف بطريقة غير منتظمة حقا.
609
00:44:24,292 --> 00:44:29,292
كان يتصل في منتصف الليل
تظهر بشكل غير معلن. أشياء من هذا القبيل.
610
00:44:31,333 --> 00:44:32,417
ومتى كان هذا؟
611
00:44:33,708 --> 00:44:35,542
حتى وقت قريب عندما حدث ذلك.
612
00:45:19,875 --> 00:45:20,875
دانييل مارش؟
613
00:45:21,500 --> 00:45:22,333
نعم؟
614
00:45:22,334 --> 00:45:24,750
لوريتا ماكلولين
مع Record American.
615
00:45:25,250 --> 00:45:26,542
هل تعرف بيفرلي سامانز؟
616
00:45:28,458 --> 00:45:29,458
تعال إلى الداخل.
617
00:45:40,458 --> 00:45:42,208
ادخل. ادخل.
618
00:45:57,750 --> 00:45:58,750
لقد عاد للتو إلى هنا.
619
00:46:00,875 --> 00:46:02,375
يمكننا أن نتحدث هنا للتو.
620
00:46:07,167 --> 00:46:11,582
اه، لقد تذكرت للتو أنني حصلت على،
اه موعد آخر
621
00:46:11,583 --> 00:46:15,042
سأضطر إلى...
سأضطر إلى العودة مرة أخرى.
622
00:46:29,542 --> 00:46:31,583
من فضلك خذني معك.
623
00:46:32,750 --> 00:46:34,999
من فضلك خذني معك.
624
00:46:35,000 --> 00:46:37,083
هنا كل شيء عن باتريشيا ونيلسون.
625
00:46:38,917 --> 00:46:40,249
من فضلك خذني معك.
626
00:46:40,250 --> 00:46:41,666
أنت بخير؟
627
00:46:41,667 --> 00:46:42,750
نعم.
628
00:46:43,333 --> 00:46:44,417
لا تبقى هنا طوال الليل.
629
00:46:45,708 --> 00:46:46,708
أنا جادة.
630
00:46:47,667 --> 00:46:48,667
أنا لن.
631
00:46:50,417 --> 00:46:52,167
من فضلك خذني معك.
632
00:46:58,542 --> 00:47:00,458
انتظر، ماذا قلت اسمه؟
633
00:47:02,958 --> 00:47:04,958
لا، لقد اتصلت بي.
634
00:47:07,167 --> 00:47:09,874
تشغيل خط ساخن للأشخاص غير المؤهلين عقليًا.
635
00:47:09,875 --> 00:47:11,332
هذا كل شيء.
636
00:47:11,333 --> 00:47:15,083
حسنًا. أعطني بعض الوقت. يجب علي
واد من خلال هذه الكومة من القرف أولا.
637
00:47:15,833 --> 00:47:17,083
لا تنتظر هذه.
638
00:47:18,292 --> 00:47:19,292
إنهم خيوط جيدة.
639
00:47:59,125 --> 00:48:00,958
قسم شرطة بوسطن!
640
00:48:01,458 --> 00:48:02,458
جوردون نيلسون؟
641
00:48:02,459 --> 00:48:04,208
- نعم.
- الأيدي على الحائط.
642
00:48:06,750 --> 00:48:08,374
اسمك جوردون نيلسون؟
643
00:48:08,375 --> 00:48:09,458
نعم.
644
00:48:11,208 --> 00:48:12,917
هل تم طلاقك مرة واحدة؟
645
00:48:13,792 --> 00:48:15,124
نعم.
646
00:48:15,125 --> 00:48:17,666
عملت باتريشيا بيسيت
كسكرتيرتك؟
647
00:48:17,667 --> 00:48:18,750
نعم.
648
00:48:21,208 --> 00:48:23,792
هل كانت لديك علاقة
معها خارج العمل؟
649
00:48:24,333 --> 00:48:25,333
نعم.
650
00:48:26,833 --> 00:48:29,083
هل رأيت باتريشيا
ليلة مقتلها؟
651
00:48:30,042 --> 00:48:31,042
لا.
652
00:48:45,042 --> 00:48:46,625
هل يمكنني الحصول على تحديث أيها المحقق؟
653
00:48:48,333 --> 00:48:51,500
لقد قبضنا على نيلسون وهو يزيل الأدلة
من شقة باتريشيا.
654
00:48:52,542 --> 00:48:53,916
لقد فشل في اختبارين لكشف الكذب،
655
00:48:53,917 --> 00:48:56,082
لكن المدعي العام لا يزال لا يفكر
لديه قضية،
656
00:48:56,083 --> 00:48:57,957
وليس هناك ما يربطه
إلى غير ذلك من جرائم القتل.
657
00:48:57,958 --> 00:48:59,416
فماذا عن دانييل مارش؟
658
00:48:59,417 --> 00:49:00,917
من؟ هارفارد النفسي؟
659
00:49:01,542 --> 00:49:04,291
إنه مجنون، سأعطيك ذلك
لكننا لم نحصل على شيء عليه.
660
00:49:04,292 --> 00:49:06,541
حسناً، لقد كان يضايق بيفرلي
الأسبوع الذي سبق مقتلها.
661
00:49:06,542 --> 00:49:08,624
اه، لا يمكنك اتهام الرجل
للحصول على ارتفاع
662
00:49:08,625 --> 00:49:10,666
ويتصل بصديقته السابقة
في منتصف الليل.
663
00:49:10,667 --> 00:49:11,625
ماذا، هذا كل شيء؟
664
00:49:11,626 --> 00:49:15,125
أنا-لا أعتقد أنك تفهم
ما أتعامل معه هنا.
665
00:49:16,250 --> 00:49:18,249
أحصل على مائة نصيحة في اليوم،
666
00:49:18,250 --> 00:49:20,457
لدي الآلاف من مرتكبي الجرائم الجنسية
للشاشة،
667
00:49:20,458 --> 00:49:24,542
والآن أمر المفوض للتو
مداهمة لكل حانة للمثليين في المدينة
668
00:49:26,333 --> 00:49:29,417
أنا أفعل كل ما بوسعي،
لكنني لا ألعب بمجموعة كاملة.
669
00:49:30,042 --> 00:49:31,333
سوف أراك لاحقا.
670
00:49:32,333 --> 00:49:34,832
كم عدد حانات المثليين في بوسطن
هل هناك على أي حال؟
671
00:49:34,833 --> 00:49:35,957
لا يمكن أن يكون هناك الكثير.
672
00:49:35,958 --> 00:49:37,124
طريقة لتفويت هذه النقطة، جاك.
673
00:49:37,125 --> 00:49:40,249
وهذه النقطة هي المفوض ماكنمارا
لا يصل إلى الوظيفة.
674
00:49:40,250 --> 00:49:41,791
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
675
00:49:41,792 --> 00:49:43,082
رأسه يشق مؤخرته.
676
00:49:43,083 --> 00:49:45,124
لن يقوموا بالتنسيق
مع أقسام الشرطة الأخرى،
677
00:49:45,125 --> 00:49:46,249
يتم تفويت الاتصالات ،
678
00:49:46,250 --> 00:49:48,124
والخيوط الجيدة
تتساقط من خلال الشقوق.
679
00:49:48,125 --> 00:49:49,541
أليس بعض ذلك متوقعا؟
680
00:49:49,542 --> 00:49:51,124
نحن أبعد من ذلك بكثير.
681
00:49:51,125 --> 00:49:52,916
أوه، أنا آسف يا جاك، هل أبقيك مستيقظًا؟
682
00:49:52,917 --> 00:49:54,999
هل ستقطع القرف بالفعل؟
ما القصة؟
683
00:49:55,000 --> 00:49:57,332
- المدينة لا تستطيع حماية نسائها.
- تعال.
684
00:49:57,333 --> 00:49:59,749
ماذا؟ أنت لا تعتقد أن هذا صحيح،
أم أنك لا تعتقد أنها قصة؟
685
00:49:59,750 --> 00:50:00,916
ما الأمر معك؟
686
00:50:00,917 --> 00:50:04,124
لا يمكنك السعي وراء رزق شخص ما
لأنك غير صبور.
687
00:50:04,125 --> 00:50:06,457
ماتت عشر نساء
وهؤلاء المتسكعون ليس لديهم أدنى فكرة!
688
00:50:06,458 --> 00:50:09,541
ليس لديك قصة. لديك ضغينة.
689
00:50:09,542 --> 00:50:12,166
كم من النساء يجب أن تموت
قبل أن تكون قصة؟
690
00:50:12,167 --> 00:50:13,250
هذا يكفي.
691
00:50:13,833 --> 00:50:15,916
هؤلاء هم الرجال الطيبين خرق حميرهم.
692
00:50:15,917 --> 00:50:18,292
أنا لا أشن حربا
على قسم الشرطة.
693
00:50:37,792 --> 00:50:38,875
أين كنت؟
694
00:50:40,042 --> 00:50:41,292
اضطررت للعمل في وقت متأخر.
695
00:50:43,792 --> 00:50:45,707
يا إلهي. احصل على طبق.
سوف تحدث فوضى.
696
00:50:45,708 --> 00:50:47,000
لن أقوم بإحداث فوضى.
697
00:50:56,792 --> 00:50:59,457
اجلس. يجب أن أتحدث معك على أي حال.
698
00:50:59,458 --> 00:51:01,625
انظر، لقد كان لدي يوم طويل. لا يمكن أن تنتظر؟
699
00:51:02,208 --> 00:51:04,917
لوريتا، اجلسي.
700
00:51:15,208 --> 00:51:17,042
أخذت منصبًا جديدًا في العمل.
701
00:51:17,792 --> 00:51:21,874
إنه أجر أفضل، لكن يجب أن أكون كذلك
في مكتب كونيتيكت بدوام جزئي.
702
00:51:21,875 --> 00:51:23,042
دوام جزئى؟
703
00:51:24,583 --> 00:51:25,750
بضعة أيام في الأسبوع.
704
00:51:27,333 --> 00:51:28,750
منذ متى كان هذا في الأعمال؟
705
00:51:29,375 --> 00:51:30,375
بضعة أسابيع.
706
00:51:30,376 --> 00:51:32,457
ومتى كنت ستخبرني بذلك؟
707
00:51:32,458 --> 00:51:36,707
الكثير من الأيام الطويلة في الآونة الأخيرة.
لم يكن بالضبط وقتا طيبا.
708
00:51:36,708 --> 00:51:39,167
كيف من المفترض أن ندير
مع أنك ذهبت نصف الأسبوع؟
709
00:51:39,833 --> 00:51:41,332
سيكون عليك أن تقوم بنصيبك.
710
00:51:41,333 --> 00:51:44,916
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك
قصيرة من ترك وظيفتي؟
711
00:51:44,917 --> 00:51:47,249
هل هذه طريقتك لإخباري؟
البقاء في المنزل؟ هل هذا ما هو هذا؟
712
00:51:47,250 --> 00:51:49,124
تعال.
هل طلبت منك يوما البقاء في المنزل؟
713
00:51:49,125 --> 00:51:51,124
لا، أنت فقط تفعل
شيء من هذا القبيل بدلا من ذلك.
714
00:51:51,125 --> 00:51:53,999
ماذا، أنا حر في فعل ما أريد طالما
كما هو الحال وفقا لشروطك، أليس هذا صحيحا؟
715
00:51:54,000 --> 00:51:55,374
أنت لا تصدق، هل تعلم ذلك؟
716
00:51:55,375 --> 00:51:57,707
بلدي... أختي على حق عنك.
انت فقط...
717
00:51:57,708 --> 00:51:58,792
ماذا؟
718
00:51:59,875 --> 00:52:02,542
قلها. قلها.
719
00:52:03,667 --> 00:52:06,625
سيكون معظم الناس سعداء
حصل زوجهم على ترقية.
720
00:52:20,167 --> 00:52:21,582
سجل أمريكي.
721
00:52:21,583 --> 00:52:25,249
نعم، أنا أبحث عنه
لوريتا ماكلولين أو جان كول.
722
00:52:25,250 --> 00:52:26,625
دقيقة واحدة من فضلك.
723
00:52:29,750 --> 00:52:30,957
لوريتا.
724
00:52:30,958 --> 00:52:34,457
اسمي المحقق لينسكي، وأنا معي
قسم شرطة مدينة نيويورك.
725
00:52:34,458 --> 00:52:37,999
أنا أتصل بشأن جريمة قتل حدثت لدينا
هنا قبل بضعة أسابيع.
726
00:52:38,000 --> 00:52:40,333
يبدو أنه يمكن ربطها
إلى المختنقون.
727
00:52:41,625 --> 00:52:42,832
سيدة أكبر سنا.
728
00:52:42,833 --> 00:52:45,291
نعم، لقد ظهرت ميتة في غرفة الفندق،
729
00:52:45,292 --> 00:52:48,041
خنق بالجوارب
مربوطة حول رقبتها.
730
00:52:48,042 --> 00:52:50,457
الناس من الفندق
رأت الرجل الذي كانت معه
731
00:52:50,458 --> 00:52:54,207
بعد ليلتين ظهر
في حانة الفندق، لذا سأصطحبه...
732
00:52:54,208 --> 00:52:56,958
العثور على علبة السجائر الخاصة بها
لا يزال في جيبه.
733
00:52:57,792 --> 00:53:00,208
استغرق الأمر 45 دقيقة فقط
للحصول على اعتراف.
734
00:53:01,583 --> 00:53:03,499
اسمه بول ديمبسي.
735
00:53:03,500 --> 00:53:06,374
يعيش في ولاية ماين،
لكن يمكنني أن أضعه في بوسطن
736
00:53:06,375 --> 00:53:08,458
في وقت جرائم القتل الخمس الأولى.
737
00:53:09,292 --> 00:53:11,624
اه، أنا أفترض
ذهبت إلى بوسطن لجرائم القتل بهذا؟
738
00:53:11,625 --> 00:53:15,041
أول مكالمة قمت بها.
لم أتمكن من إقناع أي شخص بمعاودة الاتصال بي.
739
00:53:15,042 --> 00:53:18,249
مر بضعة أسابيع،
لذلك قمت بالرحلة إلى هناك بنفسي.
740
00:53:18,250 --> 00:53:20,333
أعتقد أنني سأخبرهم شخصيًا.
741
00:53:21,125 --> 00:53:24,208
لم أتمكن من الحصول على أي شخص لمقابلتي.
هل تصدق ذلك؟
742
00:53:25,833 --> 00:53:28,417
قاد المحقق أربع ساعات
من أجل جريمة قتل أعمل بها،
743
00:53:29,167 --> 00:53:31,167
سأخرج من تعميد طفلي
لذلك.
744
00:53:31,917 --> 00:53:33,666
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
إنهم يفعلون هناك.
745
00:53:33,667 --> 00:53:36,832
تبين أن بول ديمبسي كان مشتبهاً به
في جريمة قتل في ولاية ماين
746
00:53:36,833 --> 00:53:39,082
أربع سنوات
قبل جريمة قتل سترانجلر الأولى.
747
00:53:39,083 --> 00:53:41,124
وكانت الضحية امرأة مسنة
وجدت مخنوقة
748
00:53:41,125 --> 00:53:42,707
مع ربط جواربها حول رقبتها.
749
00:53:42,708 --> 00:53:44,374
يمكن أن تكون جريمة قتل سترانجلر الأصلية،
750
00:53:44,375 --> 00:53:46,707
ولكن لا أحد يستطيع الحصول على جريمة قتل في بوسطن
للنظر في ذلك.
751
00:53:46,708 --> 00:53:48,499
وهذا الشرطي في نيويورك
سوف تذهب على السجل؟
752
00:53:48,500 --> 00:53:49,957
فعلت بالفعل.
753
00:53:49,958 --> 00:53:51,832
نحن لا ندير مهمة ناجحة
على قسم الشرطة.
754
00:53:51,833 --> 00:53:54,832
إنهم يفجرون التحقيق
إلى متى يمكننا أن نستمر في تجاهلها؟
755
00:53:54,833 --> 00:53:58,042
لا أعرف كم مرة لدينا
لأخبرك، لكننا لا نفعل ذلك.
756
00:53:58,708 --> 00:54:00,125
أنا لا أعرف، إدي.
757
00:54:02,292 --> 00:54:04,708
أعني أنها على حق.
لا يمكننا الاستمرار في النظر في الاتجاه الآخر.
758
00:54:05,292 --> 00:54:08,082
أنت حقا تريد استخدام هذه الورقة
لهدم قسم الشرطة؟
759
00:54:08,083 --> 00:54:10,207
إذا كان أي شخص آخر كان ينفخها بهذا السوء،
760
00:54:10,208 --> 00:54:12,708
كنا قد وضعناها على الصفحة الأولى
منذ وقت طويل.
761
00:54:13,875 --> 00:54:14,875
حسنًا.
762
00:54:15,958 --> 00:54:18,500
هل تريد الركض مع هذا؟
أنا لن أقف في طريقك.
763
00:54:19,042 --> 00:54:21,625
لكنها رقبتك على الكتلة.
أنت تفهم؟
764
00:54:22,333 --> 00:54:23,375
حسنًا.
765
00:54:28,042 --> 00:54:30,874
قسم شرطة بوسطن
تجري أكبر عملية مطاردة
766
00:54:30,875 --> 00:54:32,124
في تاريخ المدينة
767
00:54:32,125 --> 00:54:36,000
ومع ذلك لا أثر ولا أثر،
لم يتم اكتشاف أي رحلة للأعلى.
768
00:54:37,167 --> 00:54:41,541
دون مشاركة الأدلة،
قد تتجاهل الشرطة قاسمًا مشتركًا،
769
00:54:41,542 --> 00:54:45,125
رابط مفقود،
دليل يمكنه التعرف على القاتل.
770
00:54:46,000 --> 00:54:48,916
ما لم يتم إنشاء جهد مركزي
للقبض على الخانق،
771
00:54:48,917 --> 00:54:52,374
سيبقى اليوم
كما فعل قبل عام واحد
772
00:54:52,375 --> 00:54:56,625
بلا وجه، بلا شكل،
جلاد لا تشوبه شائبة.
773
00:54:57,708 --> 00:54:59,208
القرف المقدس.
774
00:55:00,167 --> 00:55:01,750
غدا سيكون مثيرا للاهتمام.
775
00:55:06,875 --> 00:55:09,875
جميل أن أعرفك. متعة بينما استمرت.
776
00:55:13,875 --> 00:55:16,582
<ط> النائب العام
عقد مؤتمرا صحفيا اليوم
777
00:55:16,583 --> 00:55:20,332
للإعلان عن توليه القيادة
من تحقيق بوسطن سترانجلر
778
00:55:20,333 --> 00:55:22,999
بعد قصة حرجة
في السجل الأمريكي .
779
00:55:23,000 --> 00:55:25,957
لقد عين
نائب المدعي العام جون بوتوملي
780
00:55:25,958 --> 00:55:27,999
للإشراف على التحقيق.
781
00:55:28,000 --> 00:55:30,249
لاقتراح قسم شرطة بوسطن
782
00:55:30,250 --> 00:55:33,582
إن ترك أي حجر دون أن يُقلب هو أمر سخيف.
783
00:55:33,583 --> 00:55:35,832
<ط> وكل هذا
لأن بعض المراسلات يتساءلن
784
00:55:35,833 --> 00:55:37,332
أوراق اعتماد قسم الشرطة لدينا.
785
00:55:37,333 --> 00:55:39,124
أعني، ماذا يعرفون بحق الجحيم
786
00:55:39,125 --> 00:55:40,208
عن عمل الشرطة؟
787
00:57:53,042 --> 00:57:54,166
ما هذا؟
788
00:57:54,167 --> 00:57:55,792
لا، لا تلمس ذلك!
789
00:57:57,542 --> 00:57:58,542
العودة إلى السرير.
790
00:58:09,667 --> 00:58:10,667
أوه.
791
00:58:23,917 --> 00:58:25,124
شخص ما جاء إلى المنزل؟
792
00:58:25,125 --> 00:58:29,041
لقد وضعوها في فتحة البريد.
لم يكن هناك سوى أنا والأطفال في المنزل.
793
00:58:29,042 --> 00:58:32,041
تعتقد أنه كان شرطيًا مختلًا
أو بعض الأحمق المختل؟
794
00:58:32,042 --> 00:58:34,583
حسنًا، أنا لست سعيدًا تمامًا
عنه في كلتا الحالتين.
795
00:58:38,292 --> 00:58:39,292
إلى أين أنت ذاهب؟
796
00:58:45,250 --> 00:58:47,624
الآن، لم أقل أي شيء عندما وضعت
صورنا في الورق،
797
00:58:47,625 --> 00:58:50,166
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف ما كان ذلك.
لقد كانت تلك حيلة.
798
00:58:50,167 --> 00:58:51,999
- وأنا أعلم أنك تريد بيع أوراقك...
- اهدأ.
799
00:58:52,000 --> 00:58:53,124
ولكن بأي ثمن؟
800
00:58:53,125 --> 00:58:55,832
هناك أكثر من مجنون واحد هناك،
وسوف تتسبب في مقتلنا نحن الاثنين!
801
00:58:55,833 --> 00:58:57,233
- أنت أخرجه!
- سأتولى الأمر.
802
00:59:03,042 --> 00:59:05,292
إنهم لا يضعون صورتنا
في الورقة بعد الآن.
803
00:59:07,792 --> 00:59:08,792
انا بحاجة الى الشراب.
804
00:59:11,958 --> 00:59:13,832
لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل ذلك بعد الآن.
805
00:59:13,833 --> 00:59:15,292
- عن ما؟
- عن كل شيء.
806
00:59:15,875 --> 00:59:18,166
كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنني أقوم بالنصف
من كل ما أريده حقًا
807
00:59:18,167 --> 00:59:20,417
والجميع من حولي
لا يزال يشعر بالاختصار.
808
00:59:21,958 --> 00:59:23,291
لقد اكتفى جيمس.
809
00:59:23,292 --> 00:59:25,708
و... أطفالي الفقراء يشعرون بالفزع.
810
00:59:27,125 --> 00:59:29,708
كما تعلمون، معظم راتبي
يذهب إلى جليسة الأطفال الآن؟
811
00:59:30,208 --> 00:59:31,291
من يهتم؟
812
00:59:31,292 --> 00:59:34,252
سوف تجعل نفسك مجنونا
القلق بشأن الجميع طوال الوقت.
813
00:59:35,333 --> 00:59:38,500
لا يمكنك أن تعتذر، ليس عن
الأشياء التي تهمك.
814
00:59:39,458 --> 00:59:41,874
لماذا أنت هادئ جدًا بشأن كل شيء؟
815
00:59:41,875 --> 00:59:44,375
الآن، لديك أطفال.
يجب أن يكون مجنونا بالنسبة لك أيضا.
816
00:59:45,125 --> 00:59:47,499
كيف تحافظ على
كل شيء تحت السيطرة؟
817
00:59:47,500 --> 00:59:49,541
حياتي عبارة عن سيرك من ثلاث حلقات.
818
00:59:49,542 --> 00:59:52,500
وكانت العجلات على وشك السقوط
منذ ولادة أصغرنا.
819
00:59:53,833 --> 00:59:56,249
إذن، ماذا تريد أن تفعل
عن هذه القصة؟
820
00:59:56,250 --> 00:59:58,250
هل أنت متأكد من أنك تريد الاستمرار في هذا؟
821
01:00:03,250 --> 01:00:05,166
شرطة بوسطن تبقينا في الظلام.
822
01:00:05,167 --> 01:00:07,249
لن يتحدثوا مع أي
من الإدارات الأخرى.
823
01:00:07,250 --> 01:00:09,166
وهم بالتأكيد لا يريدون مساعدتنا.
824
01:00:09,167 --> 01:00:10,708
هل ستسجل ذلك؟
825
01:00:12,958 --> 01:00:15,625
نعم. هيا، اطبع اسمي.
826
01:00:16,792 --> 01:00:17,875
اطبع هذا أيضًا.
827
01:00:19,375 --> 01:00:21,374
منذ بضعة أسابيع،
تلقينا مكالمة بشأن هذا الرجل،
828
01:00:21,375 --> 01:00:23,500
كان يضايق هؤلاء الفتيات
في شقتهم.
829
01:00:24,083 --> 01:00:26,667
ثم بوسطن لن تشارك
أي معلومات معنا.
830
01:00:28,167 --> 01:00:29,500
لذلك سمحنا له بالرحيل.
831
01:00:30,583 --> 01:00:33,167
جئت لمعرفة ذلك
إنه أحد المشتبه بهم الرئيسيين.
832
01:00:34,167 --> 01:00:36,792
كان لدينا، وتركناه يرحل.
833
01:00:37,667 --> 01:00:38,667
ماذا كان اسمه؟
834
01:00:40,583 --> 01:00:41,750
خارج السجل...
835
01:00:43,125 --> 01:00:44,417
ألبرت ديسالفو.
836
01:00:45,833 --> 01:00:47,333
إنه مشهور في كامبريدج.
837
01:00:49,125 --> 01:00:51,541
مشهور بماذا؟
838
01:00:51,542 --> 01:00:54,875
جعل نفسه غير مرغوب فيه.
839
01:01:05,833 --> 01:01:07,833
- بريان، القهوة؟
- شكرًا لك.
840
01:01:08,542 --> 01:01:09,542
يا شباب القهوة؟
841
01:01:09,543 --> 01:01:11,582
حسنًا، من الملف الذي تحتاج إليه؟
842
01:01:11,583 --> 01:01:13,041
اه ، ديسالفو.
843
01:01:13,042 --> 01:01:14,875
- أيها؟
- آسف؟
844
01:01:15,375 --> 01:01:17,499
جميع الإخوة ديسالفو
تخرج من السجن.
845
01:01:17,500 --> 01:01:19,749
- أي واحد تحتاج؟
- ألبرت.
846
01:01:19,750 --> 01:01:21,791
- أرقام.
- ماذا، هل تعرفه؟
847
01:01:21,792 --> 01:01:25,458
كل شرطي في كامبريدج يعرفه.
آل زاحف من الطراز العالمي.
848
01:01:26,542 --> 01:01:29,541
لقد تم القبض عليك للتو بتهمة الاغتصاب
في مالدن.
849
01:01:29,542 --> 01:01:31,207
- وهو في الحجز؟
- نعم.
850
01:01:31,208 --> 01:01:34,333
لقد أوصلوه إلى بريدجووتر الآن.
استمتع.
851
01:01:50,375 --> 01:01:54,250
كان لدى DeSalvo عيبان،
الرجل الأخضر ورجل القياس.
852
01:01:54,917 --> 01:01:57,416
أطلقوا عليه اسم الرجل الأخضر
لأنه ارتدى ملابس العامل الخضراء
853
01:01:57,417 --> 01:01:59,416
وتظاهر بأنه رجل الصيانة،
854
01:01:59,417 --> 01:02:02,000
ويقول انه بحاجة للتحقق من شيء ما
داخل شققهم.
855
01:02:03,292 --> 01:02:05,624
وماذا عن الرجل القياس؟
856
01:02:05,625 --> 01:02:08,666
لا أعرف من أين جاء
مع هذا واحد،
857
01:02:08,667 --> 01:02:11,000
لكنه كان يتظاهر بأنه عارض أزياء.
858
01:02:11,625 --> 01:02:15,083
وكان يقنع هؤلاء الفتيات بالسماح له بذلك
حتى يتمكن من أخذ قياساتهم.
859
01:02:16,375 --> 01:02:18,500
لن تصدق
كم من الناس سمحوا له بذلك.
860
01:02:19,708 --> 01:02:24,249
قال لي أن لدي شخصية جميلة.
وقال إن وكالته ستوظفني.
861
01:02:24,250 --> 01:02:27,333
كان يحتاج فقط إلى أخذ بعض القياسات.
862
01:02:28,708 --> 01:02:30,375
ولكن لم يكن لديه شريط قياس.
863
01:02:32,542 --> 01:02:34,000
لقد استخدم يديه فقط.
864
01:02:37,292 --> 01:02:38,875
ينتابني هذا الشعور الفظيع.
865
01:02:41,083 --> 01:02:42,333
تجمد جسدي بالكامل.
866
01:03:11,625 --> 01:03:13,874
- هل تتذكر جارة صوفي؟
- مم هم.
867
01:03:13,875 --> 01:03:17,374
اه، قالت أن رجلاً جاء إلى شقتها
اليوم الذي قُتلت فيه صوفي.
868
01:03:17,375 --> 01:03:19,707
الآن، أولاً قال أنه كان هناك
لطلاء الشقة،
869
01:03:19,708 --> 01:03:22,042
ثم سألها
إذا فكرت يومًا في عرض الأزياء.
870
01:03:23,083 --> 01:03:26,583
انزلق الرجل الأخضر
في رجل القياس. إنه ديسالفو.
871
01:03:28,958 --> 01:03:30,042
الحق بهذه الطريقة.
872
01:03:34,000 --> 01:03:35,832
لا يمكن أن يتم القبض علي ميتا
أتحدث إليكم الآن.
873
01:03:35,833 --> 01:03:38,917
- بهذا السوء، هاه؟
- لا، أنا جاد.
874
01:03:39,750 --> 01:03:43,000
إذا كان عليك الاتصال بي في المحطة،
تقول أنك أختي سالي، حسنا؟
875
01:03:46,208 --> 01:03:47,667
ماذا لديك بالنسبة لي؟
876
01:03:56,333 --> 01:03:59,041
- إنه ليس هو.
- حسنا، يجب أن يكون هو. انظر...
877
01:03:59,042 --> 01:04:01,999
أعني، قالت جارة صوفي
لقد جاء لطلاء الشقة،
878
01:04:02,000 --> 01:04:04,666
ولكن بعد ذلك انزلق
وبدأت التحدث معها حول عرض الأزياء.
879
01:04:04,667 --> 01:04:07,791
أعني أن هذين هما السلبيان
تشتهر DeSalvo بـ.
880
01:04:07,792 --> 01:04:11,875
لقد عملت مع DeSalvo لأسابيع.
لقد أحببته لذلك. إنه ليس هو.
881
01:04:12,708 --> 01:04:13,791
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
882
01:04:13,792 --> 01:04:16,041
كان في السجن
بالنسبة لجرائم القتل الستة الأولى،
883
01:04:16,042 --> 01:04:18,125
لم يخرج
حتى بعد مقتل صوفي.
884
01:04:19,000 --> 01:04:21,500
من كان في شقة تلك السيدة
لم يكن ديسالفو.
885
01:04:24,000 --> 01:04:28,000
ما تشعر به الآن،
هذا كل يوم بالنسبة لي.
886
01:04:29,875 --> 01:04:32,500
أنت تعرف كم من الناس
لقد ذهبت إلى أسفل جحر الأرنب مع؟
887
01:04:33,000 --> 01:04:34,749
إنه طريق مسدود في كل مرة مع هذه القضية.
888
01:04:34,750 --> 01:04:36,457
تضع أسنانك في شيء ما
889
01:04:36,458 --> 01:04:39,833
ثم يسقط مؤخرتك عند الثالثة
في الصباح، ولم تحصل على شيء.
890
01:04:42,083 --> 01:04:43,917
وبينما أنا أجعل نفسي مجنونا...
891
01:04:47,917 --> 01:04:49,417
انه هناك في مكان ما...
892
01:04:52,083 --> 01:04:53,250
يضحك علينا.
893
01:05:39,375 --> 01:05:41,042
هل ما زلت عالقًا في DeSalvo؟
894
01:05:41,625 --> 01:05:43,291
كل شيء يصطف معه.
895
01:05:43,292 --> 01:05:45,624
تاريخه،
تطور الجرائم، كل شيء.
896
01:05:45,625 --> 01:05:48,708
باستثناء الجزء الذي كان فيه
في السجن لجرائم القتل الستة الأولى.
897
01:05:52,708 --> 01:05:54,583
هل شاهدت سجلات الإصدار الفعلية؟
898
01:06:42,625 --> 01:06:43,625
أنظر إلى هذا.
899
01:06:49,292 --> 01:06:50,541
يا إلهي.
900
01:06:50,542 --> 01:06:53,124
قدم ديسالفو التماسًا إلى القاضي
للإفراج المبكر.
901
01:06:53,125 --> 01:06:55,208
وقال أنه يجب أن يعود
لزوجته وأولاده.
902
01:06:55,958 --> 01:06:57,791
سمح له القاضي بالخروج لحسن السلوك.
903
01:06:57,792 --> 01:06:59,666
إذن، لقد خرج في الوقت المناسب؟
904
01:06:59,667 --> 01:07:01,417
قبل شهرين من جريمة القتل الأولى.
905
01:07:05,542 --> 01:07:09,541
<ط> أب لطفلين يبلغ من العمر 33 عامًا
يعتبر المشتبه به الرئيسي
906
01:07:09,542 --> 01:07:11,624
في قضية بوسطن سترانجلر.
907
01:07:11,625 --> 01:07:14,624
المشتبه به محتجز حاليًا
في مستشفى للأمراض العقلية
908
01:07:14,625 --> 01:07:17,667
بزعم الاعتداء على امرأة
ديسمبر الماضي.
909
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
لقد تعرضنا للضرب.
910
01:07:26,417 --> 01:07:28,332
من هو بحق الجحيم إف لي بيلي؟
911
01:07:28,333 --> 01:07:31,541
محامي دفاع بارع.
واحدة من تلك كلاب الصيد الصحافة.
912
01:07:31,542 --> 01:07:34,082
كيف بحق الجحيم فعل DeSalvo
الحصول على محام بارع؟
913
01:07:34,083 --> 01:07:37,167
لا أعرف.
هل تريد مني أن أذهب للقيام بعملك بالنسبة لك؟
914
01:07:44,958 --> 01:07:46,292
ماذا يوجد في جدول الأعمال الليلة؟
915
01:07:47,000 --> 01:07:49,041
أنا أكتب قصة
حول كيفية ألبرت ديسالفو
916
01:07:49,042 --> 01:07:50,792
حصلت على محامي دفاع باهظ الثمن.
917
01:07:52,167 --> 01:07:55,083
هل شخص مألوف
مع الحرص على التحقيق في التعليق؟
918
01:07:56,500 --> 01:07:57,541
لا.
919
01:07:57,542 --> 01:07:59,500
إذن ماذا حدث
عندما ذهبت لاستجوابه؟
920
01:08:00,792 --> 01:08:04,125
وصل إليه بيلي أولاً.
لن نسمح لنا بإجراء مقابلة معه.
921
01:08:06,042 --> 01:08:09,375
لذلك، أحضرت جارة صوفي كلارك
إلى معرف DeSalvo.
922
01:08:37,458 --> 01:08:38,707
انها لم تتعرف عليه؟
923
01:08:38,708 --> 01:08:41,666
ليس فقط أنها لم تتعرف عليه،
لقد تعرفت على شخص آخر.
924
01:08:41,667 --> 01:08:42,791
من؟
925
01:08:42,792 --> 01:08:44,500
جورج نصار.
926
01:08:50,375 --> 01:08:52,750
قتل عامل محطة وقود
أثناء عملية سطو.
927
01:08:53,750 --> 01:08:57,832
قطعة حقيقية من العمل.
مصاب بالفصام ولديه معدل ذكاء عبقري.
928
01:08:57,833 --> 01:08:59,250
و؟
929
01:08:59,875 --> 01:09:03,833
إنه ليس هو.
ظل رهن الاحتجاز لأكثر من عام.
930
01:09:11,417 --> 01:09:13,499
يمكن للناس أن يتنفسوا
تنفس الصعداء الليلة.
931
01:09:13,500 --> 01:09:15,291
مهنة بوسطن سترانجلر
انتهى.
932
01:09:15,292 --> 01:09:18,374
- هل هذا صحيح السيد بيلي؟
- هل يقول الحقيقة؟
933
01:09:18,375 --> 01:09:21,791
حصلت على خمس تفاصيل
فقط القاتل يستطيع أن يعرف.
934
01:09:21,792 --> 01:09:23,499
عندما سألت ديسالفو،
ذهب خمسة لخمسة.
935
01:09:23,500 --> 01:09:24,957
السيد بيلي!
936
01:09:24,958 --> 01:09:29,042
عندما تنتهي من إجراء العديد من الاستجوابات
لقد قمت بتطوير أذن للهراء.
937
01:09:30,500 --> 01:09:32,792
وكان تطبيق القانون
جزء من هذه العملية؟
938
01:09:34,917 --> 01:09:36,625
هذا كل ما سأقوله الآن.
939
01:09:37,542 --> 01:09:40,750
ما زلنا نتفاوض على اعترافه.
إذا سمحت لي.
940
01:09:43,250 --> 01:09:44,667
هل سيعترف؟
941
01:09:52,792 --> 01:09:54,292
هذا هو جون بوتوملي.
942
01:09:55,833 --> 01:09:58,833
التاريخ هو 14 فبراير 1964.
943
01:10:00,667 --> 01:10:03,667
ألبرت، يرجى ذكر اسمك الكامل.
944
01:10:08,417 --> 01:10:10,083
ألبرت هنري ديسالفو.
945
01:10:12,500 --> 01:10:14,957
السيد ديسالفو، نحن هنا اليوم
946
01:10:14,958 --> 01:10:19,457
لأنك تنوي الاعتراف
لجميع جرائم القتل الـ13 في بوسطن سترانجلر.
947
01:10:19,458 --> 01:10:20,541
هل هذا صحيح؟
948
01:10:20,542 --> 01:10:21,833
نعم.
949
01:10:23,917 --> 01:10:25,667
أخبرني عن ضحيتك الأولى.
950
01:10:27,500 --> 01:10:29,417
كيف اخترت آنا سليزر؟
951
01:10:30,500 --> 01:10:32,374
لم أخترها مسبقًا.
952
01:10:32,375 --> 01:10:34,832
كان هناك مكان لوقوف السيارات
امام المنزل.
953
01:10:34,833 --> 01:10:38,333
لو لم يكن هناك مكان
لم أكن لأحصل عليها أبدًا.
954
01:10:40,167 --> 01:10:42,333
ألبرت،
ما هو لون الرداء الذي كانت ترتديه؟
955
01:10:43,250 --> 01:10:44,542
أصفر.
956
01:10:46,750 --> 01:10:48,249
هل سمعت عن ديسالفو؟
957
01:10:48,250 --> 01:10:49,707
رقم ماذا؟
958
01:10:49,708 --> 01:10:52,499
أرسلوا القاع
لأخذ اعترافه الليلة الماضية.
959
01:10:52,500 --> 01:10:54,999
أجريت مقابلة معه لمدة خمس ساعات.
960
01:10:55,000 --> 01:10:55,958
و؟
961
01:10:55,959 --> 01:10:58,083
لا أحد يعرف. لم يقل كلمة واحدة.
962
01:11:08,917 --> 01:11:10,167
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟
963
01:11:12,875 --> 01:11:14,125
سوف اللحاق بالركب.
964
01:11:16,542 --> 01:11:18,207
ماذا يحدث مع ديسالفو؟
965
01:11:18,208 --> 01:11:19,791
لا شئ.
966
01:11:19,792 --> 01:11:21,958
فإذا اعترف
لماذا لم يتهموه؟
967
01:11:22,625 --> 01:11:25,416
لقد استخدمكم بيلي يا رفاق
للضغط على النائب العام
968
01:11:25,417 --> 01:11:28,125
ثم وضع شرطا واحدا
لاعتراف DeSalvo.
969
01:11:28,958 --> 01:11:31,583
- نعم، وما هو؟
- لا يجوز لهم استخدامه في المحكمة.
970
01:11:32,667 --> 01:11:33,832
ولم يوافقوا على ذلك.
971
01:11:33,833 --> 01:11:37,541
لم يكن لديهم خيار
بعد أن تضع DeSalvo على الصفحة الأولى.
972
01:11:37,542 --> 01:11:40,749
لكنهم يعتقدون أنهم يستطيعون الحصول على الحياة
بشأن تهم الاغتصاب.
973
01:11:40,750 --> 01:11:43,750
وسوف يتجاهلون الحقيقة
أن 13 امرأة قتلوا؟
974
01:11:45,042 --> 01:11:46,125
هذا كل ما حصلت عليه.
975
01:11:47,500 --> 01:11:51,082
وأنا لم أفعل ذلك حتى
قال لك خط لكمة بعد.
976
01:11:51,083 --> 01:11:53,167
هل تعرف كيف يحصل بيلي على أجره؟
977
01:11:53,750 --> 01:11:56,333
لقد حصل على صفقة كتاب من خمسة أرقام لـ DeSalvo.
978
01:11:57,083 --> 01:11:59,667
أخبر كل شيء من بوسطن سترانجلر.
979
01:12:02,167 --> 01:12:04,083
الجميع يريد فقط أن ينتهي الأمر.
980
01:12:16,708 --> 01:12:18,332
وهم يغسلون أيديهم منه،
981
01:12:18,333 --> 01:12:20,666
وهذا العنوان الذي أنت على وشك تشغيله
يسهل عليهم.
982
01:12:20,667 --> 01:12:23,249
تعال.
توقفت جرائم القتل. الرجل في السجن.
983
01:12:23,250 --> 01:12:24,457
ماذا بحق الجحيم تريد؟
984
01:12:24,458 --> 01:12:27,457
لقد أفسدوا أكبر تحقيق
في تاريخ المدينة،
985
01:12:27,458 --> 01:12:29,457
وسوف تسمح لهم بذلك
كنسها تحت السجادة.
986
01:12:29,458 --> 01:12:32,457
أوه، هيا، لوريتا.
ما مقدار المتاعب التي ستسببها لي اليوم؟
987
01:12:32,458 --> 01:12:34,082
حسنا، من الواضح أن هذا ليس كافيا.
988
01:12:34,083 --> 01:12:37,082
اخرج من هنا. فقط خذ إجازة الأسبوع.
989
01:12:37,083 --> 01:12:39,582
- لن آخذ إجازة الأسبوع.
- أنا لا أسأل.
990
01:12:39,583 --> 01:12:42,707
والشرطة تغسل أيديها منه
وتتوقع منا أن نمضي قدما.
991
01:12:42,708 --> 01:12:44,917
- لوريتا.
- نحن لا نفعل ذلك.
992
01:12:45,500 --> 01:12:47,000
لقد أخذت مهمة جديدة.
993
01:12:48,625 --> 01:12:49,833
لا بد أنك تمزح معي.
994
01:12:53,333 --> 01:12:56,207
أنت لا ترى السكين أبدا
معكم أيها الناس.
995
01:12:56,208 --> 01:12:59,374
لا تجعلها ملتوية. إذا كان هناك
جريمة قتل أخرى، سأترك كل شيء.
996
01:12:59,375 --> 01:13:01,708
لكن حتى ذلك الحين، نغطي الأخبار.
نحن لا ننجح.
997
01:13:20,833 --> 01:13:21,916
المكان يبدو لطيفا.
998
01:13:21,917 --> 01:13:24,583
أوه. ضوء الشمس يساعد دائما.
999
01:13:26,042 --> 01:13:29,875
لقد كنت أقرأ قصصك. كنت أعتقد
أنهم أخيرا ستعمل عليه؟
1000
01:13:32,750 --> 01:13:34,333
اه نعم.
1001
01:13:37,375 --> 01:13:39,375
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.
1002
01:13:40,792 --> 01:13:43,292
ستكون هناك قصة
في الصحف غدا.
1003
01:13:46,167 --> 01:13:49,667
لن يتهموا ألبرت
مع مقتل بيفرلي.
1004
01:13:50,458 --> 01:13:52,000
أو أي من جرائم القتل في هذا الشأن.
1005
01:13:54,250 --> 01:13:56,333
لا أفهم. وإذا اعترف...
1006
01:13:58,333 --> 01:14:03,667
لقد عقدوا صفقة مع محاميه، و
لا يمكنهم استخدام اعترافه في المحكمة.
1007
01:14:05,250 --> 01:14:06,874
لكنهم يحاكمونه بتهم أخرى.
1008
01:14:06,875 --> 01:14:10,082
و... وسوف يتأكدون
أنه لن يخرج من السجن أبدًا.
1009
01:14:10,083 --> 01:14:12,000
ولكن ماذا عن ابنتي؟
1010
01:14:13,458 --> 01:14:16,792
هذا ليس صحيحا
لمجرد التخلي عنها مثل هذا.
1011
01:14:18,042 --> 01:14:19,375
كيف يمكنهم فعل ذلك؟
1012
01:14:23,167 --> 01:14:27,333
السعر 20.000 جنيه إسترليني.
الجنيه الإسترليني الإنجليزي.
1013
01:14:28,167 --> 01:14:31,916
- 20,000 جنيه إسترليني؟
- قبل أن أصرح باقتراحي،
1014
01:14:31,917 --> 01:14:35,250
دعني أحذرك من عدم التنفس بكلمة واحدة
منه إلى أي شخص باستثناء رئيسك.
1015
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
ستعتمد حياتي على تقديرك.
1016
01:14:38,917 --> 01:14:40,417
مهلا، الأطفال نائمين؟
1017
01:14:41,667 --> 01:14:42,833
نعم.
1018
01:14:45,250 --> 01:14:46,583
اذكر اقتراحك.
1019
01:14:47,250 --> 01:14:48,250
جيد جدًا.
1020
01:14:49,417 --> 01:14:53,667
<ط>سبع وثائق بريطانية مصنفة على أنها
لقد أصبحت معظم الأسرار في حوزتي.
1021
01:14:54,500 --> 01:14:57,750
الوثائق العسكرية والسياسية
ذو قيمة قصوى لحكومتك.
1022
01:14:58,500 --> 01:14:59,500
أنا مستعد للبيع.
1023
01:16:13,625 --> 01:16:16,292
لدينا دخيل محتمل
في شقق أوك تاور.
1024
01:16:19,458 --> 01:16:20,875
واحد وستون، فهمت.
1025
01:16:34,125 --> 01:16:35,957
لا يوجد مكان للهرب ♪
1026
01:16:35,958 --> 01:16:38,708
لا يوجد مكان للاختباء منك ♪
1027
01:16:45,750 --> 01:16:46,917
شرطة الولاية!
1028
01:16:56,417 --> 01:16:57,541
نعم؟
1029
01:16:57,542 --> 01:16:58,957
لوريتا ماكلولين.
1030
01:16:58,958 --> 01:17:00,041
يتحدث. من هذا؟
1031
01:17:00,042 --> 01:17:02,624
المحقق ديلين، شرطة ولاية ميشيغان.
1032
01:17:02,625 --> 01:17:07,541
لا أعرف إذا كنت على علم، ولكن كان لدينا
خنقت ست نساء بالقرب من آن أربور.
1033
01:17:07,542 --> 01:17:08,624
متى كان هذا؟
1034
01:17:08,625 --> 01:17:10,750
وجدنا الضحية السادسة الليلة الماضية.
1035
01:17:11,542 --> 01:17:14,082
اه، قلت أنهم خنقوا.
أي شيء آخر مشترك؟
1036
01:17:14,083 --> 01:17:18,541
كل مسرح الجريمة كان قريب جداً
مطابق ل بوسطن سترانجلر.
1037
01:17:18,542 --> 01:17:19,791
لقد قرأت قصصك.
1038
01:17:19,792 --> 01:17:22,749
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
أنك خبير في هذه القضية.
1039
01:17:22,750 --> 01:17:28,333
لذا، أردت أن أسألك، هل مازلت تفعل ذلك
هل تعتقد أن ألبرت ديسالفو هو الرجل؟
1040
01:17:41,500 --> 01:17:42,583
ماذا تفعل؟
1041
01:17:45,167 --> 01:17:47,167
ما رأيك
سوف تجد هناك؟
1042
01:17:53,708 --> 01:17:57,292
متى سيتوقف هذا يا لوريتا؟
متى ستترك هذا الأمر؟
1043
01:18:09,917 --> 01:18:10,917
كن حذرا، أليس كذلك؟
1044
01:18:50,292 --> 01:18:54,458
شكرًا. لذا، اه، هل لديك أي مشتبه بهم؟
1045
01:18:55,042 --> 01:18:57,583
إذا فعلت،
لن أخبر أحد المراسلين.
1046
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
خارج السجل.
1047
01:18:59,168 --> 01:19:01,541
خارج السجل،
لن أخبر أحد المراسلين.
1048
01:19:01,542 --> 01:19:04,999
كان بإمكانك إنقاذ الكثير من المتاعب
إذا كنت قد اتصلت للتو أولا.
1049
01:19:05,000 --> 01:19:09,125
طيب ماذا عن ملفات القضية؟
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
1050
01:19:10,125 --> 01:19:13,958
كم عدد رجال الشرطة يسمحون لك بالنظر
في ملفات القضايا المفتوحة؟
1051
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
ليس كثيرا.
1052
01:19:37,167 --> 01:19:38,500
لديك 20 دقيقة.
1053
01:20:11,125 --> 01:20:12,582
مثل الثلج أيضًا.
1054
01:20:12,583 --> 01:20:15,291
سيكون لدينا القليل جدًا،
حسب آخر التوقعات.
1055
01:20:15,292 --> 01:20:17,707
يبدو أنه سيكون لدينا ثلوج
يستمر طوال الليل.
1056
01:20:17,708 --> 01:20:22,041
<ط> يمكننا أن نتوقع عدة مرات أخرى على الأقل
بوصة تنتهي في وقت لاحق من يوم غد.
1057
01:20:22,042 --> 01:20:24,624
ثم، تطهير ليلة الغد،
تصبح في الغالب...
1058
01:20:24,625 --> 01:20:26,542
حسنا، أنا أقدر ذلك.
1059
01:20:27,958 --> 01:20:28,958
نعم.
1060
01:20:29,833 --> 01:20:31,250
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
1061
01:20:31,917 --> 01:20:34,541
قُتلت صديقة دانييل مارش السابقة
بواسطة بوسطن سترانجلر.
1062
01:20:34,542 --> 01:20:37,957
لقد كان المشتبه به المفضل لدي في قتلها
وهو هنا في آن أربور.
1063
01:20:37,958 --> 01:20:39,083
لن يكون لديك مقعد؟
1064
01:20:41,000 --> 01:20:45,957
خارج السجل،
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا الآن.
1065
01:20:45,958 --> 01:20:48,249
أنت الشخص الثاني من بوسطن
للإبلاغ عنه.
1066
01:20:48,250 --> 01:20:49,832
هل ستتهمه؟
1067
01:20:49,833 --> 01:20:51,124
ليس لدينا ما يكفي حتى الآن.
1068
01:20:51,125 --> 01:20:52,749
لماذا لم تقل شيئا في وقت سابق؟
1069
01:20:52,750 --> 01:20:54,874
لأننا لا نملك
هذه المحادثة.
1070
01:20:54,875 --> 01:20:56,582
ومن هو الشخص الآخر الذي أبلغ عنه؟
1071
01:20:56,583 --> 01:20:59,124
المدير الطبي من بريدجووتر.
1072
01:20:59,125 --> 01:21:00,749
اه دكتور روبي من فضلك.
1073
01:21:00,750 --> 01:21:02,000
انتظر من فضلك.
1074
01:21:03,792 --> 01:21:04,792
مرحبا؟
1075
01:21:04,793 --> 01:21:07,292
اه، لوريتا ماكلولين
مع Record American.
1076
01:21:08,458 --> 01:21:09,667
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
1077
01:21:11,250 --> 01:21:12,250
اه...
1078
01:21:12,958 --> 01:21:15,875
لماذا أبلغت عن دانييل مارش؟
إلى شرطة ولاية ميشيغان؟
1079
01:21:16,500 --> 01:21:19,000
<ط> أنا آسف.
لا أستطيع مناقشة أحد مرضاي.
1080
01:21:19,542 --> 01:21:20,874
هل كان مريضاً لديك؟
1081
01:21:20,875 --> 01:21:22,249
نعم.
1082
01:21:22,250 --> 01:21:23,500
في بريدجووتر؟
1083
01:21:24,083 --> 01:21:26,083
<ط>حسنا، نعم. هذا هو المكان الذي يتواجد فيه مرضاي.
1084
01:21:27,167 --> 01:21:28,958
<ط> هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنني مساعدتك؟
1085
01:21:30,250 --> 01:21:31,583
رقم شكرا لك.
1086
01:21:37,375 --> 01:21:38,457
مرحبا؟
1087
01:21:38,458 --> 01:21:39,832
أحتاج منك أن تدعو لصالح.
1088
01:21:39,833 --> 01:21:41,416
اعتقدت أنك لا تتحدث معي.
1089
01:21:41,417 --> 01:21:42,500
أنا لست كذلك.
1090
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
حسنًا، ماذا؟
1091
01:21:50,167 --> 01:21:52,250
أنا جين كول، وديب ماكنولتي ينتظرني.
1092
01:21:54,625 --> 01:21:57,208
كن سريعا. لا أريد أن أطرد الليلة.
1093
01:22:11,458 --> 01:22:13,999
تم القبض عليه
بتهمة الاعتداء على صديقته.
1094
01:22:14,000 --> 01:22:17,207
قام الدكتور روبي بتقييمه في بريدجووتر
وجعله ملتزما.
1095
01:22:17,208 --> 01:22:18,874
هل تداخل مع DeSalvo؟
1096
01:22:18,875 --> 01:22:22,125
لقد كانوا هناك معًا
لمدة ثلاثة أشهر في نفس الجناح.
1097
01:22:25,917 --> 01:22:28,708
دانيال مارش، نحن نعلم أنك هناك!
1098
01:22:31,250 --> 01:22:33,708
اخرج وأيديكم مرفوعة!
1099
01:23:16,458 --> 01:23:21,125
حسنًا يا دانيال. فقط أكتب
أين كنت في كل يوم من هذه الأيام.
1100
01:23:29,292 --> 01:23:31,042
فقط أجب على السؤال يا دانيال.
1101
01:23:33,125 --> 01:23:36,375
أين كنت
عندما قتلت هؤلاء النساء؟
1102
01:23:37,250 --> 01:23:40,500
كنت أذهب إلى المدرسة في بوسطن.
أنت تعرف ذلك.
1103
01:23:42,667 --> 01:23:44,250
ماذا عن بريدجووتر؟
1104
01:23:45,208 --> 01:23:48,792
هل تقضي أي وقت في أي وقت مضى
مع ألبرت ديسالفو؟
1105
01:23:50,875 --> 01:23:52,291
هل تشحنني؟
1106
01:23:52,292 --> 01:23:54,457
فقط أجب على السؤال اللعين، دانيال.
1107
01:23:54,458 --> 01:23:57,249
إذا كنت لا تهمة لي،
أريد أن أغادر.
1108
01:23:57,250 --> 01:23:58,333
تريد المغادرة؟
1109
01:23:59,667 --> 01:24:03,667
هناك عشرات المراسلين هناك
التي حصلت للتو على بلاغ. تفضل.
1110
01:24:05,208 --> 01:24:11,375
إذا وضعوا اسمي في الورقة،
سأبدأ من جديد في مكان آخر.
1111
01:24:40,833 --> 01:24:42,124
القتل.
1112
01:24:42,125 --> 01:24:44,958
اه، المحقق كونلي، من فضلك.
إنها أخته سالي.
1113
01:24:45,667 --> 01:24:48,167
لوريتا، استقال. جربه في المنزل.
1114
01:24:55,083 --> 01:24:57,917
لقد قتلتهم جميعًا، جميعهم الـ13.
1115
01:24:59,042 --> 01:25:01,542
أعترف بذلك. أعترف بذلك!
1116
01:25:02,208 --> 01:25:03,208
فعلتُ.
1117
01:25:05,125 --> 01:25:07,125
فعلتُ. فعلتُ.
1118
01:25:07,958 --> 01:25:08,958
يقطع!
1119
01:25:13,292 --> 01:25:14,499
خلفك مباشرة.
1120
01:25:14,500 --> 01:25:15,792
إذن، ما رأيك؟
1121
01:25:17,750 --> 01:25:20,958
حسنا، لديه...
عليه أن يكذب عليه أكثر من ذلك بقليل.
1122
01:25:21,667 --> 01:25:23,541
لقد كان قريبًا جدًا.
1123
01:25:23,542 --> 01:25:25,625
المحقق كونلي,
أختك سالي هنا.
1124
01:25:31,625 --> 01:25:32,667
صرف النقود ، هاه؟
1125
01:25:33,250 --> 01:25:36,207
أوه، لماذا لا تحفظه؟ لقد كنت
صرف النقود منذ البداية.
1126
01:25:36,208 --> 01:25:38,500
أوه، هذا سخيف جدا ساخر،
حتى بالنسبة لك.
1127
01:25:39,500 --> 01:25:40,666
إذن ماذا تريد؟
1128
01:25:40,667 --> 01:25:42,166
لقد عدت للتو من ميشيغان.
1129
01:25:42,167 --> 01:25:43,458
سمعت.
1130
01:25:45,958 --> 01:25:46,958
لا يهمك أن تعرف؟
1131
01:25:46,959 --> 01:25:48,417
لا أنا لا.
1132
01:25:51,708 --> 01:25:53,292
أحتاج إلى اعتراف ديسالفو.
1133
01:25:54,208 --> 01:25:55,749
عليك أن تذهب لرؤية بوتوملي لذلك.
1134
01:25:55,750 --> 01:25:57,249
أعلم أنك قمت بعمل نسخة.
1135
01:25:57,250 --> 01:25:59,208
- كيف تعرف ذلك؟
- أوه، هيا.
1136
01:26:00,417 --> 01:26:02,917
أراهن أنك بقيت مستيقظا كل ليلة
الاستماع إلى تلك الأشرطة.
1137
01:26:05,125 --> 01:26:07,916
إذا كنا على حق بشأن ديسالفو،
ما الذي أنت خائف منه؟
1138
01:26:07,917 --> 01:26:11,417
اذهب إلى المنزل. اقضِ بعض الوقت مع أطفالك.
1139
01:26:12,500 --> 01:26:14,667
كيف يمكنك التوقف عن الاهتمام
بعد كل هذا؟
1140
01:26:15,792 --> 01:26:17,832
عندما تدرك
يمكنك أن تتخلى عن حياتك كلها من أجل ذلك،
1141
01:26:17,833 --> 01:26:19,083
ولن يبالي أحد.
1142
01:26:23,250 --> 01:26:24,333
اذهب إلى المنزل.
1143
01:26:36,958 --> 01:26:38,125
سجل أمريكي.
1144
01:27:02,583 --> 01:27:04,499
هذا هو جون بوتوملي.
1145
01:27:04,500 --> 01:27:08,082
التاريخ هو 14 فبراير 1964.
1146
01:27:08,083 --> 01:27:10,333
ألبرت، يرجى ذكر اسمك الكامل.
1147
01:27:11,167 --> 01:27:13,332
ألبرت هنري ديسالفو.
1148
01:27:13,333 --> 01:27:17,291
<ط>السيد. ديسالفو,
أخبرني عن ضحيتك الأولى.
1149
01:27:17,292 --> 01:27:19,541
كيف اخترت آنا سليزر؟
1150
01:27:19,542 --> 01:27:21,082
لم أخترها مسبقًا.
1151
01:27:21,083 --> 01:27:23,458
كان هناك مكان لوقوف السيارات
أمام المنزل.
1152
01:27:24,375 --> 01:27:26,666
يجعلك تفكر
ما الذي يدخل في هذا النوع من الاختيار.
1153
01:27:26,667 --> 01:27:30,333
مثل، لماذا هذه الفتاة في المنزل
وهذا ليس كذلك؟
1154
01:27:31,542 --> 01:27:34,208
ما هذا؟ هل هو القدر؟
1155
01:27:42,500 --> 01:27:45,999
حسنًا، ألبرت.
أود أن أسألك عن ملابسها.
1156
01:27:46,000 --> 01:27:48,917
<ط> هل يمكن أن تخبرني ما هو لون الرداء
كانت ترتدي؟
1157
01:27:57,208 --> 01:27:58,248
ليست لك قصة جديدة؟
1158
01:27:59,083 --> 01:28:01,708
تغلب على نفسك. اسمحوا لي أن أستمع.
1159
01:28:08,125 --> 01:28:10,208
<ط> ألبرت،
ما لون الرداء الذي كانت ترتديه؟
1160
01:28:10,833 --> 01:28:15,416
<ط> أصفر. أو ربما كان أه أحمر اللون.
1161
01:28:15,417 --> 01:28:16,499
أنت...هل أنت متأكد؟
1162
01:28:16,500 --> 01:28:19,249
<ط> لا. كان لونه أزرق.
1163
01:28:19,250 --> 01:28:21,833
<ط> هذا صحيح. هيا بنا نمضي قدمًا.
1164
01:28:23,208 --> 01:28:27,042
لذلك، عندما دخلت الشقة،
هل يمكنك أن تخبرني ماذا رأيت؟
1165
01:28:27,875 --> 01:28:30,374
حسنا، المطبخ كان على اليسار.
1166
01:28:30,375 --> 01:28:32,625
انتظر... وكان على اليسار؟
1167
01:28:33,708 --> 01:28:34,875
أم ربما...
1168
01:28:35,875 --> 01:28:37,083
حسنا، هنا. أم...
1169
01:28:39,333 --> 01:28:41,291
<ط> هذا صحيح.
كان المطبخ على اليمين،
1170
01:28:41,292 --> 01:28:43,625
وكانت غرفة النوم أسفل تلك القاعة.
1171
01:28:44,333 --> 01:28:45,333
تلك القاعة؟
1172
01:28:45,334 --> 01:28:47,083
هذا... نعم. أسفل تلك القاعة.
1173
01:28:51,625 --> 01:28:53,625
في الأسفل أظهره للتو
صورة مسرح الجريمة.
1174
01:28:57,958 --> 01:28:59,541
أم، ربما...
1175
01:28:59,542 --> 01:29:00,708
<ط>حسنا، هنا. أم...
1176
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
<ط> هذا صحيح.
كان المطبخ على اليمين،
1177
01:29:04,417 --> 01:29:06,833
وكانت غرفة النوم أسفل تلك القاعة.
1178
01:29:07,542 --> 01:29:08,542
تلك القاعة؟
1179
01:29:08,543 --> 01:29:10,292
هذا... نعم. أسفل تلك القاعة.
1180
01:29:11,792 --> 01:29:13,917
أي محام يستحق عشرة سنتات
سوف تختار هذا بصرف النظر.
1181
01:29:25,917 --> 01:29:28,207
عفواً أنا...
أنا أبحث عن ريتشارد ديسالفو.
1182
01:29:28,208 --> 01:29:29,500
لقد عاد هناك.
1183
01:29:31,500 --> 01:29:35,167
انظر،
(آل) لم يعد يتحدث إلى الصحفيين بعد الآن.
1184
01:29:37,000 --> 01:29:38,167
لقد كان الأمر صعبًا.
1185
01:29:39,292 --> 01:29:42,958
مهما فعل أخي
لم يقصد أبدًا إيذاء أحد.
1186
01:29:44,625 --> 01:29:47,917
يحب عائلته،
كانت دائما جيدة لهم.
1187
01:29:48,542 --> 01:29:50,375
انظر، أعرف أن هناك المزيد في قصته.
1188
01:29:51,917 --> 01:29:54,167
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به
إذا لم يتحدث معي.
1189
01:29:57,458 --> 01:30:00,875
سأطفو بجانبه،
لكنني لا أقدم أي وعود.
1190
01:30:07,208 --> 01:30:08,292
سجل أمريكي.
1191
01:30:08,833 --> 01:30:10,457
نعم، هذا ألبرت ديسالفو.
1192
01:30:10,458 --> 01:30:11,833
هل لوريتا هناك؟
1193
01:30:13,750 --> 01:30:14,833
دقيقة واحدة من فضلك.
1194
01:30:21,208 --> 01:30:23,458
ألبرت ديسالفو على الخط الثاني.
1195
01:30:30,917 --> 01:30:32,999
اه، هذه لوريتا.
1196
01:30:33,000 --> 01:30:34,499
مرحبًا، لوريتا. إنه ألبرت.
1197
01:30:34,500 --> 01:30:36,999
كما تعلمون، قال أخي
أتيت لرؤيته.
1198
01:30:37,000 --> 01:30:39,332
فقلت له أنني أعرفك
من الأوراق.
1199
01:30:39,333 --> 01:30:42,083
إنه أمر مضحك، قلت دائما
أنتم الفتيات تعرفون أكثر من الشرطة.
1200
01:30:43,458 --> 01:30:46,792
اه، لماذا لا آتي إلى هناك
حتى نتمكن من التحدث شخصيا؟
1201
01:30:47,417 --> 01:30:50,292
الأمر هو أنني لن أكشف عن قصتي
مجانا بعد الآن.
1202
01:30:51,333 --> 01:30:53,624
لقد ثمل حقا
على صفقة الكتاب تلك.
1203
01:30:53,625 --> 01:30:55,707
لقد استمعت إلى اعترافك يا ألبرت
1204
01:30:55,708 --> 01:30:58,624
وأه، على ما أعتقد
هناك المزيد في قصتك.
1205
01:30:58,625 --> 01:31:01,375
حسناً، كما قلت،
لن أتحدث إلى الصحفيين بعد الآن.
1206
01:31:03,750 --> 01:31:05,249
ألا تريد أن يعرف الناس الحقيقة؟
1207
01:31:05,250 --> 01:31:06,582
أنا لا أهتم بذلك.
1208
01:31:06,583 --> 01:31:07,916
لدي عائلة لدعمها.
1209
01:31:07,917 --> 01:31:09,957
لا أعتقد أنك تفهم
كيف ثمل حصلت.
1210
01:31:10,583 --> 01:31:12,666
حسنًا ، ما الذي تنتظره من أجله ،
ألبرت؟
1211
01:31:12,667 --> 01:31:15,583
إذا كان الجميع قد أخطأوا في حقك بالفعل،
إذن ماذا بقي لديك لتخسره؟
1212
01:31:16,458 --> 01:31:18,208
لماذا تسمح لهم بالإفلات من العقاب؟
1213
01:31:28,500 --> 01:31:30,125
تعال هنا غدا في ساعات الزيارة.
1214
01:32:12,542 --> 01:32:13,542
مرحبًا؟
1215
01:32:13,543 --> 01:32:17,292
مرحبًا، أنا جاك.
لقد وصل تقرير للتو عبر السلك.
1216
01:32:18,958 --> 01:32:21,458
قُتل ديسالفو في زنزانته.
1217
01:32:22,625 --> 01:32:23,875
أنا آسف يا فتى.
1218
01:32:37,208 --> 01:32:38,208
هل حصلت على أي شيء؟
1219
01:32:38,209 --> 01:32:39,707
لا يوجد بيان رسمي حتى الآن.
1220
01:32:39,708 --> 01:32:42,416
قال أصدقائي في هيرالد
لقد قُتل بسبب المخدرات، لكن...
1221
01:32:42,417 --> 01:32:43,792
لا، هذا لا معنى له.
1222
01:32:51,042 --> 01:32:53,458
لقد كان هناك معهم.
كان يعرف ما كانوا عليه.
1223
01:33:03,333 --> 01:33:04,416
مرحبًا.
1224
01:33:04,417 --> 01:33:06,333
أريد منك أن تأخذ عنوانا.
1225
01:33:06,958 --> 01:33:09,118
إذا لم أتصل مرة أخرى خلال ساعة،
اعطها للشرطة.
1226
01:33:09,583 --> 01:33:10,666
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1227
01:33:10,667 --> 01:33:14,416
426 طريق كولومبيا. فهمتها؟
1228
01:33:14,417 --> 01:33:15,749
فهمتها.
1229
01:33:15,750 --> 01:33:16,917
لوريتا...
1230
01:33:19,583 --> 01:33:21,292
القرف.
1231
01:33:33,042 --> 01:33:34,541
أنا أبحث عن هاريسون.
1232
01:33:34,542 --> 01:33:36,000
إنه بالأسفل في نهاية القاعة
1233
01:34:08,417 --> 01:34:09,417
هاريسون؟
1234
01:34:09,418 --> 01:34:10,500
نعم.
1235
01:34:11,125 --> 01:34:13,125
أنا-أنا مراسل لدى Record American.
1236
01:34:13,875 --> 01:34:16,125
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن بريدجووتر.
1237
01:34:22,625 --> 01:34:26,625
كنت أنا وديسالفو في نفس الجناح.
رأيته كل يوم.
1238
01:34:28,792 --> 01:34:32,292
وماذا عنه...؟
1239
01:34:36,458 --> 01:34:39,458
نعم. لقد كان في جناحي أيضًا.
1240
01:34:41,292 --> 01:34:42,792
لقد كانوا دائما معا.
1241
01:34:43,375 --> 01:34:44,625
مارش وديسالفو؟
1242
01:34:45,250 --> 01:34:46,542
ونصار.
1243
01:34:47,792 --> 01:34:49,292
جورج نصار ؟
1244
01:34:57,042 --> 01:35:00,708
نعم، كان الثلاثة منهم دائمًا
العمل على اعتراف DeSalvo.
1245
01:35:02,333 --> 01:35:04,542
ث-ماذا تقصد بالعمل؟
1246
01:35:05,542 --> 01:35:09,208
قاموا بتدريبه.
لقد كانوا يفعلون ذلك كل يوم لأسابيع.
1247
01:35:10,792 --> 01:35:12,707
كان بحوزتهم كومة من قصاصات الصحف
1248
01:35:12,708 --> 01:35:16,417
وسوف يقومون باختبار DeSalvo
حول التفاصيل.
1249
01:35:18,250 --> 01:35:20,082
أتذكر قول مارش
1250
01:35:20,083 --> 01:35:23,417
"عليك أن تتعمق في عقلك
أنك تصدق ذلك بنفسك."
1251
01:35:24,625 --> 01:35:28,125
لكن ماذا اهتموا
إذا اعترف ديسالفو؟
1252
01:35:31,208 --> 01:35:35,042
مكافأة المال.
ولهذا السبب قام نصار بإشراك محاميه.
1253
01:35:35,625 --> 01:35:36,875
أنا لا أخدعك.
1254
01:35:37,708 --> 01:35:39,625
إنه على استعداد للاعتراف
إلى الأمر كله.
1255
01:35:41,333 --> 01:35:43,417
قام محاميه بتنظيم الأمر برمته.
1256
01:35:44,083 --> 01:35:45,750
هل تقصد إف لي بيلي؟
1257
01:35:46,792 --> 01:35:47,792
هذا صحيح.
1258
01:35:48,917 --> 01:35:53,417
أخبر ألبرت أنه يستطيع الحصول عليه
صفقة كتاب تجعله ثريًا ومشهورًا.
1259
01:35:57,000 --> 01:35:59,500
اعتقد ألبرت أنه سيفعل ذلك
مليون دولارات منه
1260
01:36:00,333 --> 01:36:01,750
ودعم عائلته.
1261
01:36:56,083 --> 01:36:57,167
لديك دخان؟
1262
01:37:17,542 --> 01:37:19,125
لذا، تريد أن تعرف عن ألبرت.
1263
01:37:20,333 --> 01:37:21,625
كيف تعرفتم على بعضكم البعض؟
1264
01:37:22,125 --> 01:37:23,749
كنا زملاء الزنزانة.
1265
01:37:23,750 --> 01:37:25,167
قبل أن يعترف؟
1266
01:37:26,458 --> 01:37:27,874
نعم، لبضعة أشهر.
1267
01:37:27,875 --> 01:37:30,375
إنها صدفة غريبة جدًا،
ألا تعتقد ذلك؟
1268
01:37:31,750 --> 01:37:34,249
أنت واحد
ومن سيتم اختياره من التشكيلة
1269
01:37:34,250 --> 01:37:38,000
ويصادف أن تكون كذلك
زميل ديسالفو في الزنزانة؟
1270
01:37:39,125 --> 01:37:40,958
ربما حصلت للتو على واحد من تلك الوجوه.
1271
01:37:44,250 --> 01:37:46,750
هل كنت في مبنى صوفي كلارك؟
يوم مقتلها؟
1272
01:37:47,875 --> 01:37:48,875
لا.
1273
01:37:50,625 --> 01:37:51,792
أنا لا أقتل النساء.
1274
01:37:53,292 --> 01:37:57,792
وليس لدي أي سبب للكذب بشأن ذلك الآن.
أنا أفعل حكما بالسجن مدى الحياة.
1275
01:38:00,250 --> 01:38:02,000
إذن لماذا قمت بتدريب ديسالفو؟
1276
01:38:02,583 --> 01:38:04,250
لن أسميها ذلك بالضبط.
1277
01:38:06,375 --> 01:38:08,958
لقد كنت فقط أساعده على التذكر.
1278
01:38:10,750 --> 01:38:12,916
ثلاثة عشر جريمة قتل
هذا كثير للحفاظ عليه مستقيما.
1279
01:38:12,917 --> 01:38:14,208
لماذا كنت تساعده؟
1280
01:38:15,167 --> 01:38:18,833
مكافأة المال. عشرة آلاف ضحية.
1281
01:38:20,250 --> 01:38:24,250
لذا، كلما زادت جرائم القتل التي اعترف بها،
كلما زادت الأموال التي ستجنيها؟
1282
01:38:25,750 --> 01:38:27,666
حسنًا، ربما يستحق الفضل أيضًا
لجميعهم.
1283
01:38:27,667 --> 01:38:29,041
كسب القليل من المال الاضافي.
1284
01:38:29,042 --> 01:38:31,292
لقد كان الكثير من المال الإضافي.
1285
01:38:33,958 --> 01:38:38,792
وبغض النظر عما تعتقده،
لقد أقنعني ألبرت بأنه قتل هؤلاء النساء.
1286
01:38:41,167 --> 01:38:42,417
هل كان كل ذلك 13؟
1287
01:38:44,292 --> 01:38:45,542
ما الذي يهم حقا؟
1288
01:38:47,958 --> 01:38:52,125
انظروا، لقد خلقتم جميعًا أسطورة،
وكان لا بد من وقفها.
1289
01:38:54,125 --> 01:38:55,541
أراد الناس أن يصدقوا أنه آل،
1290
01:38:55,542 --> 01:38:58,292
لكنهم كانوا بحاجة إلى الإيمان
أنه كان ألبرت.
1291
01:39:00,125 --> 01:39:02,125
كان البديل مزعجًا للغاية.
1292
01:39:04,875 --> 01:39:05,958
ما هذا؟
1293
01:39:08,750 --> 01:39:10,750
هناك العديد من ألبرت ديسالفوس هناك.
1294
01:39:13,208 --> 01:39:15,292
وعالمك الصغير الآمن
هو مجرد وهم.
1295
01:39:19,542 --> 01:39:20,708
الرجال يقتلون النساء.
1296
01:39:22,458 --> 01:39:23,875
لم يبدأ الأمر مع ألبرت.
1297
01:39:25,625 --> 01:39:27,542
بالتأكيد كما الجحيم لا ينتهي معه أيضا.
1298
01:39:45,667 --> 01:39:48,250
<ط>إذا كان الدكتور غرايسون على حق
حول هؤلاء القتلة من النوع...
1299
01:39:49,208 --> 01:39:51,625
أول خمس جرائم قتل
كانوا جميعا من النساء المسنات.
1300
01:39:52,667 --> 01:39:54,957
وإذا كان لدى بول ديمبسي نوع...
1301
01:39:54,958 --> 01:39:56,707
وكانت النساء المسنات.
1302
01:39:56,708 --> 01:39:59,625
كان ديسالفو كاذبًا مرضيًا.
1303
01:40:00,458 --> 01:40:03,957
كل ما يعرفه عن الخمسة الأوائل
جرائم القتل كانت إما في الصحف،
1304
01:40:03,958 --> 01:40:06,000
أو أعطاه له بوتوملي.
1305
01:40:07,708 --> 01:40:10,208
<ط> ولكن من مئات النساء
تم الاعتداء على ديسالفو،
1306
01:40:11,000 --> 01:40:12,833
وكان جميع ضحاياه من الشباب.
1307
01:40:13,875 --> 01:40:16,042
<ط> وبعد ذلك ينتقل بول ديمبسي
إلى نيويورك،
1308
01:40:16,667 --> 01:40:18,583
ويبدأ الخانق في القتل
النساء الأصغر سنا.
1309
01:40:20,750 --> 01:40:23,457
ثم يستخدم رجال آخرون الخانق كغطاء
للتخلص من النساء
1310
01:40:23,458 --> 01:40:25,042
لم يعودوا يريدون التواجد حولهم بعد الآن.
1311
01:40:25,667 --> 01:40:27,417
الرئيس الذي تسبب في حمل سكرتيرته.
1312
01:40:28,458 --> 01:40:30,042
الصديق السابق الذهاني.
1313
01:40:33,667 --> 01:40:37,333
ثم ينتهي الأمر بـ DeSalvo في Bridgewater
مع نصار ومرش.
1314
01:40:38,667 --> 01:40:40,000
يستخدمون DeSalvo.
1315
01:40:40,708 --> 01:40:43,917
نصار يُشرك ف. لي بيلي
حتى يتمكن من المطالبة بالمكافأة المالية.
1316
01:40:44,500 --> 01:40:47,167
وقاموا بتدريب ديسالفو
قبل أن يعترف.
1317
01:40:48,417 --> 01:40:50,875
لقد أصبح مجرد وسيلة مريحة للخروج
للجميع.
1318
01:40:51,542 --> 01:40:53,708
أرادت المدينة بأكملها المضي قدمًا.
1319
01:40:59,917 --> 01:41:01,750
لم يكلف أحد نفسه عناء الوصول إلى الحقيقة.
1320
01:41:08,625 --> 01:41:10,417
والناس أفلتوا من جريمة القتل.
1321
01:41:51,333 --> 01:41:52,833
إنه عمل جميل يا فتى.
1322
01:42:11,208 --> 01:42:12,499
المفوض، المفوض!
1323
01:42:12,500 --> 01:42:15,707
ما هو ردك على القصة
في Record American اليوم؟
1324
01:42:15,708 --> 01:42:17,625
أيها المفوض، ما هو ردك؟
1325
01:42:19,292 --> 01:42:22,916
جميع جرائم القتل الخانق
ولا تزال الحالات مفتوحة.
1326
01:42:22,917 --> 01:42:24,333
سأترك الأمر عند هذا الحد.
1327
01:42:27,083 --> 01:42:28,292
مفوض!
1328
01:42:29,042 --> 01:42:30,375
كم عدد المشتبه بهم لديك؟