1 00:00:00,468 --> 00:00:03,051 (música alegre) 2 00:00:30,380 --> 00:00:33,047 (música intensa) 3 00:00:42,058 --> 00:00:42,891 - Saludos. 4 00:00:47,260 --> 00:00:50,177 (Personal charlando) 5 00:01:08,324 --> 00:01:10,907 (cierre de puerta) 6 00:01:19,943 --> 00:01:22,860 (sonido de ascensor) 7 00:01:29,237 --> 00:01:31,820 (suena la campana) 8 00:01:33,083 --> 00:01:33,916 - [Mujer] Sala de partos. 9 00:01:33,916 --> 00:01:34,913 - Sr. Lago. 10 00:01:34,913 --> 00:01:35,751 - [Operador] ¿Quién eres? 11 00:01:35,751 --> 00:01:37,820 - Soy un nuevo SPR. 12 00:01:37,820 --> 00:01:39,089 (zumbido de puerta) 13 00:01:39,089 --> 00:01:41,922 (mujer gritando) 14 00:01:46,785 --> 00:01:48,920 - ¿Va a tener un elefante bebé? 15 00:01:48,920 --> 00:01:50,991 Estoy buscando la firma del Sr. Hurley. 16 00:01:50,991 --> 00:01:51,923 - Al lado. 17 00:01:51,923 --> 00:01:52,756 - Gracias. 18 00:01:56,728 --> 00:01:58,642 (suena la campana) 19 00:01:58,642 --> 00:02:00,261 - Camilla. 20 00:02:00,261 --> 00:02:02,255 - El nuevo SPR de Roger Hurley. 21 00:02:02,255 --> 00:02:04,422 (zumbido) 22 00:02:07,670 --> 00:02:09,416 - Hola, soy la hermana Ricks. 23 00:02:09,416 --> 00:02:10,960 Roger no debería tardar mucho. 24 00:02:10,960 --> 00:02:12,133 - Lo siento, Donna, no sucederías. 25 00:02:12,133 --> 00:02:13,960 estar involucrado con Roger Hurley 26 00:02:13,960 --> 00:02:14,996 ¿Lista de camillas para esta tarde? 27 00:02:14,996 --> 00:02:16,149 - Soy su nuevo registrador. 28 00:02:16,149 --> 00:02:18,212 - He estado pitando SHO por 15 minutos ahora 29 00:02:18,212 --> 00:02:19,589 y llego tarde al teatro. 30 00:02:19,589 --> 00:02:23,475 Me gustaría que los diabéticos estuvieran primero en la lista. 31 00:02:23,475 --> 00:02:25,278 Cualquier duda, inquietud. 32 00:02:25,278 --> 00:02:27,970 - Sí, lo siento, uno, ¿quién eres? 33 00:02:27,970 --> 00:02:28,803 - María Ortón. 34 00:02:28,803 --> 00:02:30,250 Soy consultora de estética. 35 00:02:30,250 --> 00:02:31,700 Lamento decírtelo. 36 00:02:39,962 --> 00:02:40,866 - ¿Cuándo vence? 37 00:02:40,866 --> 00:02:42,533 - No lo suficientemente pronto. 38 00:02:46,784 --> 00:02:48,967 - Los resultados del laboratorio están disponibles. 39 00:03:05,130 --> 00:03:05,993 - [Maya] Mierda. 40 00:03:07,930 --> 00:03:08,790 - Manual de Oxford. 41 00:03:08,790 --> 00:03:10,193 No puedo arreglármelas sin él. 42 00:03:12,020 --> 00:03:14,187 (zumbido) 43 00:03:15,215 --> 00:03:16,048 -Mañana Maya. 44 00:03:16,048 --> 00:03:17,242 - Buenos días Roger. 45 00:03:17,242 --> 00:03:18,490 -Roger Hurley. 46 00:03:18,490 --> 00:03:19,323 Bienvenidos a Cara Fría. 47 00:03:19,323 --> 00:03:20,788 Mara, ¿este es nuestro nuevo SPR, Rob? 48 00:03:20,788 --> 00:03:22,981 - Lago. - Lago. 49 00:03:22,981 --> 00:03:24,303 - Hola. 50 00:03:24,303 --> 00:03:25,695 - Ah, ¿nos vamos? 51 00:03:25,695 --> 00:03:26,614 ¿Cómo estás doña? 52 00:03:26,614 --> 00:03:28,476 - Bien, Roger, ¿tú? 53 00:03:28,476 --> 00:03:30,390 - Oh, Zack estaba arriba a la mitad. la noche con un resfriado, 54 00:03:30,390 --> 00:03:31,713 así que probablemente todos tengamos uno ahora. 55 00:03:31,713 --> 00:03:32,630 ¿Tony? 56 00:03:32,630 --> 00:03:34,508 Rob, este es el Sr. Whitman, 57 00:03:34,508 --> 00:03:36,470 nuestro consultor principal. 58 00:03:36,470 --> 00:03:37,788 - Bueno, son sólo nuestros títulos sin sentido, 59 00:03:37,788 --> 00:03:39,460 para revisión, acudir sin ser suspendido. 60 00:03:39,460 --> 00:03:40,540 ¿Cómo estás? 61 00:03:40,540 --> 00:03:41,870 - Polly Gray, registradora especialista. 62 00:03:41,870 --> 00:03:42,703 - Encantado de conocerte. 63 00:03:42,703 --> 00:03:44,810 - Tony, ¿te enfrentarás al CA? 64 00:03:44,810 --> 00:03:46,740 - Ah, ella tiene cuello uterino. como una coliflor. 65 00:03:46,740 --> 00:03:47,673 No es una operación que ella necesita. 66 00:03:47,673 --> 00:03:49,020 - Es radioterapia. 67 00:03:49,020 --> 00:03:49,951 - Es una caja de pino. 68 00:03:49,951 --> 00:03:53,082 Buena suerte. 69 00:03:53,082 --> 00:03:55,630 - Roger, supongo que no lo harías. 70 00:03:55,630 --> 00:03:57,048 Gracias. 71 00:03:57,048 --> 00:03:59,243 Cuello uterino CA avanzado. 72 00:04:00,510 --> 00:04:03,323 - Su resonancia magnética sugiere que ella está al límite de ser operable. 73 00:04:04,216 --> 00:04:06,760 - Buenos días, señora Bourne. 74 00:04:06,760 --> 00:04:07,940 - Winifred, hola. 75 00:04:07,940 --> 00:04:08,846 Mi nombre es Roger Hurley. 76 00:04:08,846 --> 00:04:10,579 Me temo que es sólo otro médico. 77 00:04:10,579 --> 00:04:12,321 Su escaneo sugiere que existe una posibilidad 78 00:04:12,321 --> 00:04:14,120 esa cirugía podría ayudarte. 79 00:04:14,120 --> 00:04:15,500 Sería un procedimiento paliativo, 80 00:04:15,500 --> 00:04:16,333 no te curaría, pero te haría 81 00:04:16,333 --> 00:04:17,827 mucho más cómodo. 82 00:04:17,827 --> 00:04:20,558 ¿Agregarías a la Sra. Bourne? a mi lista por favor Donna? 83 00:04:20,558 --> 00:04:21,760 - Sí. 84 00:04:21,760 --> 00:04:22,981 - Haré lo mejor que pueda por ti Winifred. 85 00:04:22,981 --> 00:04:23,981 - Gracias. 86 00:04:25,788 --> 00:04:27,043 - [Donna] Gracias Roger. 87 00:04:28,754 --> 00:04:30,323 - Este es el esterilizador de regazo. 88 00:04:30,323 --> 00:04:32,034 - Buenos días señora Collier, ¿cómo está? 89 00:04:32,034 --> 00:04:33,752 Como sabes, entraremos. 90 00:04:33,752 --> 00:04:37,394 con un pequeño telescopio para realizar una esterilización. 91 00:04:37,394 --> 00:04:38,594 Seis niños. 92 00:04:38,594 --> 00:04:40,170 Bueno, será mejor que nos pongamos manos a la obra antes. 93 00:04:40,170 --> 00:04:41,370 sacas otro. 94 00:04:43,032 --> 00:04:44,677 - Vuelta y tinte para el teatro de hoy. 95 00:04:44,677 --> 00:04:46,840 - Vuelta y tinte para investigaciones de fertilidad. 96 00:04:46,840 --> 00:04:48,253 Buenos días señora Campbell. 97 00:04:50,112 --> 00:04:52,213 vamos a echar un vistazo dentro de tu abdomen 98 00:04:52,213 --> 00:04:54,060 con un pequeño telescopio para ver si 99 00:04:54,060 --> 00:04:54,893 hay algún problema que te han detenido 100 00:04:54,893 --> 00:04:55,832 de quedar embarazada. 101 00:04:55,832 --> 00:04:57,333 Si encontramos algo, 102 00:04:57,333 --> 00:04:58,487 entonces ojalá podamos tratarlo 103 00:04:58,487 --> 00:05:00,820 y podrás formar una familia. 104 00:05:00,820 --> 00:05:01,653 - [Señora. Campbell] Gracias. 105 00:05:01,653 --> 00:05:02,486 - ¿Todo bien? 106 00:05:02,486 --> 00:05:03,319 - Sí. 107 00:05:03,319 --> 00:05:04,450 - Ella es diabética. 108 00:05:04,450 --> 00:05:06,187 El anestesista quiere ella la primera en la lista. 109 00:05:06,187 --> 00:05:07,189 - Gracias, Rob. 110 00:05:07,189 --> 00:05:08,960 Maya, ¿podrías cambiar la lista por favor? 111 00:05:08,960 --> 00:05:10,900 y ponga a la señora Collier primero, por favor. 112 00:05:10,900 --> 00:05:11,979 - Campbell. 113 00:05:11,979 --> 00:05:15,920 - Campbell, sí, desliz. 114 00:05:15,920 --> 00:05:17,479 - Hola, Anne-Marie, soy Maya. 115 00:05:17,479 --> 00:05:21,729 Queremos trasladar a la Sra. Campbell. al primero de la lista. 116 00:05:30,236 --> 00:05:31,069 - Ahí tienes. 117 00:05:31,069 --> 00:05:32,012 - Gracias Anne-Marie. 118 00:05:32,012 --> 00:05:34,598 - [Anne-Marie] No hay problema. 119 00:05:34,598 --> 00:05:35,431 - Gracias. 120 00:05:38,644 --> 00:05:39,650 - Bien. 121 00:05:39,650 --> 00:05:42,543 Jillian Campbell G triple 89538274. 122 00:05:44,041 --> 00:05:45,235 - Sí. 123 00:05:45,235 --> 00:05:47,902 (música intensa) 124 00:06:01,787 --> 00:06:03,787 - [Donna] Estás bien. 125 00:06:15,544 --> 00:06:16,621 - Hola, doña. 126 00:06:16,621 --> 00:06:17,621 - Hola, Lidia. 127 00:06:18,561 --> 00:06:19,875 - Hola, soy el Dr. Orton. 128 00:06:19,875 --> 00:06:21,478 Nos conocimos en el quirófano antes. 129 00:06:21,478 --> 00:06:25,030 te estaré poniendo a duerma para su operación. 130 00:06:30,718 --> 00:06:31,753 - Equipo de la mañana. 131 00:06:31,753 --> 00:06:32,720 - Jefe de la mañana. 132 00:06:32,720 --> 00:06:35,074 Alegría, precioso pastel de zanahoria, muchas gracias. 133 00:06:35,074 --> 00:06:36,103 - Ah, gracias. 134 00:06:37,307 --> 00:06:40,113 - ¿No vemos todos algunos? chistes extraños en nuestro juego. 135 00:06:40,950 --> 00:06:41,783 - Sí, lo haces. 136 00:06:43,026 --> 00:06:46,300 Entonces hiciste muchas esterilizaciones. en tu publicación anterior? 137 00:06:46,300 --> 00:06:47,133 - Algunos. 138 00:06:48,490 --> 00:06:49,740 - No, es una vuelta y un tinte. 139 00:06:54,575 --> 00:06:59,575 Gillian Campbell G8889538274, laparoscopia y tinte. 140 00:07:01,994 --> 00:07:03,532 - ¿Está seguro? 141 00:07:03,532 --> 00:07:04,365 - Sí. 142 00:07:04,365 --> 00:07:06,823 - Que alguien me traiga las notas por favor. 143 00:07:08,648 --> 00:07:10,343 Esterilización. 144 00:07:11,953 --> 00:07:13,900 Regazo y tinte para la subfertilidad. 145 00:07:13,900 --> 00:07:15,698 La vimos en la sala. Habitación, Rob, estás feliz. 146 00:07:15,698 --> 00:07:17,110 - Realmente fuerte. 147 00:07:17,110 --> 00:07:19,250 - Está bien, corrija la lista de salas de cine, por favor. 148 00:07:19,250 --> 00:07:20,207 Bien, volvamos todos al trabajo. 149 00:07:20,207 --> 00:07:21,393 Música por favor. 150 00:07:22,640 --> 00:07:24,339 Te pido perdón María. 151 00:07:24,339 --> 00:07:26,163 - ¿Es eso? 152 00:07:26,163 --> 00:07:28,323 Esta paciente está desesperada por quedar embarazada. 153 00:07:28,323 --> 00:07:30,002 Llegaste dentro de un bigote de esterilizarla. 154 00:07:30,002 --> 00:07:31,683 - [Roger] Nos ocuparemos de eso más tarde. 155 00:07:32,581 --> 00:07:35,888 - Sr. Lake, ¿sabe quién es? ¿responsable de este escándalo? 156 00:07:35,888 --> 00:07:38,112 - Lo siento, primer día. 157 00:07:38,112 --> 00:07:39,463 - [Entendido] Bisturí. 158 00:07:41,984 --> 00:07:43,144 - ¿Debo reportar esto como NS? 159 00:07:43,144 --> 00:07:45,194 - Solo dije que nos ocuparemos de esto más tarde. 160 00:07:48,117 --> 00:07:48,950 - Bien. 161 00:07:56,223 --> 00:07:58,100 - ¿Todo bien señora Campbell? 162 00:07:58,100 --> 00:07:58,933 - Bien, gracias. 163 00:07:58,933 --> 00:07:59,766 - Bien. 164 00:08:02,952 --> 00:08:03,812 ¿Está bien? 165 00:08:03,812 --> 00:08:05,453 - Sí, ella está bien. 166 00:08:09,119 --> 00:08:11,058 - La lista de teatros estaba mal redactada. 167 00:08:11,058 --> 00:08:12,860 Estaba sometida a una esterilización. 168 00:08:12,860 --> 00:08:14,580 - Anne-Marie debe haberlo escrito mal. 169 00:08:14,580 --> 00:08:16,821 - ¿Estás seguro, tienes que comprobarlo? 170 00:08:16,821 --> 00:08:18,853 - Las cosas pasan, lo siento. 171 00:08:20,837 --> 00:08:22,794 - Has estado cerca de ¿Los otros pacientes todavía? 172 00:08:22,794 --> 00:08:26,430 - Me encantaría, pero a las 5 en punto, tengo una cita caliente. 173 00:08:26,430 --> 00:08:27,487 No es mi problema. 174 00:08:27,487 --> 00:08:28,487 - Maravilloso. 175 00:08:53,810 --> 00:08:55,660 - La zona de CA fue extirpada por completo. 176 00:08:55,660 --> 00:08:59,666 Esperamos histología y si no hay sorpresas, 177 00:08:59,666 --> 00:09:00,893 operaremos. 178 00:09:04,887 --> 00:09:06,250 - Tony, cuando la entrevistaste, 179 00:09:06,250 --> 00:09:08,914 ¿Te molestaste en preguntarle si sabía escribir? 180 00:09:08,914 --> 00:09:11,503 - Sí, 60 palabras por minuto. 181 00:09:11,503 --> 00:09:13,507 Creo que me tomaré un minuto. 182 00:09:15,627 --> 00:09:18,165 Entonces, ¿te importaría que te llevaran? 183 00:09:18,165 --> 00:09:19,615 - Sí, eso sería encantador. 184 00:09:21,445 --> 00:09:22,549 - El Sr. Hurley eliminó tanto 185 00:09:22,549 --> 00:09:24,666 del cáncer como sea posible. 186 00:09:24,666 --> 00:09:26,500 La enfermedad sigue ahí, 187 00:09:26,500 --> 00:09:28,986 pero espero que lo estés un poco cómodo ahora. 188 00:09:28,986 --> 00:09:30,771 ¿Bueno? 189 00:09:30,771 --> 00:09:32,131 Disculpe. 190 00:09:32,131 --> 00:09:32,964 - [Señora. Vaughn] Gracias. 191 00:09:32,964 --> 00:09:33,797 - Disculpe. 192 00:09:39,390 --> 00:09:40,713 - No entendí tu nombre. 193 00:09:40,713 --> 00:09:41,902 - Kat, ¿tuya? 194 00:09:41,902 --> 00:09:42,735 - Rob. 195 00:09:42,735 --> 00:09:43,908 - Por favor, conocerte Rob. 196 00:09:43,908 --> 00:09:45,710 - He escrito los fluidos postoperatorios. 197 00:09:45,710 --> 00:09:46,543 Sobre Winifred Bourne. 198 00:09:46,543 --> 00:09:48,687 - ¿No eres un chico inteligente? 199 00:09:52,694 --> 00:09:54,861 (zumbido) 200 00:09:56,099 --> 00:09:58,262 - Papá ya se tiene que ir, adiós. 201 00:09:58,262 --> 00:09:59,976 - Hola, jefe. 202 00:09:59,976 --> 00:10:00,983 - ¿Rob? 203 00:10:02,372 --> 00:10:04,717 ¿Vienes al puesto de operaciones por mí? 204 00:10:04,717 --> 00:10:05,550 - Ordenado. 205 00:10:06,477 --> 00:10:07,819 - ¿Qué hemos hecho por hoy? 206 00:10:07,819 --> 00:10:08,814 - Hemos terminado. 207 00:10:08,814 --> 00:10:11,723 - Sí, puedes conservar tu trabajo. 208 00:10:12,675 --> 00:10:15,000 - ¿Te apetece una bebida para machacar? 209 00:10:15,000 --> 00:10:16,810 - Lo haría, pero si todo está bien, 210 00:10:16,810 --> 00:10:18,002 Podría escabullirme a casa. 211 00:10:18,002 --> 00:10:18,941 Gracias por hoy Rob. 212 00:10:18,941 --> 00:10:20,083 - Ningún problema. 213 00:10:21,234 --> 00:10:23,261 - Hola, soy yo. 214 00:10:23,261 --> 00:10:25,080 Sí, ya me voy. 215 00:10:25,080 --> 00:10:26,685 Dile a Timmy que le leeré un cuento. 216 00:10:26,685 --> 00:10:28,460 La clasificación del nuevo registrador. 217 00:10:28,460 --> 00:10:29,400 Quien quiere mandarme un tio 218 00:10:29,400 --> 00:10:30,855 que está en un completo caos. 219 00:10:30,855 --> 00:10:33,605 (música dramática) 220 00:11:22,774 --> 00:11:24,941 (zumbido) 221 00:11:30,160 --> 00:11:31,367 -Tim Sibley. 222 00:11:31,367 --> 00:11:32,736 SHO senior de ANE, Sr. Whitman. 223 00:11:32,736 --> 00:11:35,040 - Senior SHO, ¿no es eso un oxímoron? 224 00:11:35,040 --> 00:11:37,430 - No, eso es autología. 225 00:11:37,430 --> 00:11:39,259 Oficial superior S. 226 00:11:39,259 --> 00:11:40,951 - Intenté hacer sonar tu SHO 227 00:11:40,951 --> 00:11:42,736 pero no obtuve respuesta. 228 00:11:42,736 --> 00:11:45,060 - No tenemos un SHO. 229 00:11:45,060 --> 00:11:46,750 - Se supone que ella es llegando de españa, 230 00:11:46,750 --> 00:11:47,870 pero ella no puede registrarse 231 00:11:47,870 --> 00:11:49,230 a menos que tenga un trabajo y el hospital 232 00:11:49,230 --> 00:11:52,176 no le dará un trabajo a menos que esté registrada. 233 00:11:52,176 --> 00:11:54,370 - Entonces, ¿qué estás haciendo Tom? 234 00:11:54,370 --> 00:11:55,340 -Tim. 235 00:11:55,340 --> 00:11:57,369 Estoy aquí para revisión. 236 00:11:57,369 --> 00:11:59,619 Esto es lo que he informado. 237 00:12:00,700 --> 00:12:02,120 - Ahórrame. 238 00:12:02,120 --> 00:12:03,860 Ella es de Hurley. 239 00:12:03,860 --> 00:12:05,572 - Bueno, hoy estamos a cargo. 240 00:12:05,572 --> 00:12:07,600 - Sí, sé que vamos a tomar a Polly. 241 00:12:07,600 --> 00:12:08,870 pero mírala, está más muerta que Elvis. 242 00:12:08,870 --> 00:12:11,000 No voy a dejar que ella lo ponga debajo de mí. 243 00:12:11,000 --> 00:12:13,443 No literalmente debajo de mí, obviamente. 244 00:12:17,883 --> 00:12:18,890 - Roger. 245 00:12:18,890 --> 00:12:20,490 Hay una paciente, Sra. Bourne, está en... 246 00:12:20,490 --> 00:12:21,723 - Tony, ¿te importa? 247 00:12:22,619 --> 00:12:24,610 - Ella es la que tiene cuello uterino con CA avanzada. 248 00:12:24,610 --> 00:12:25,490 Me escapé. 249 00:12:25,490 --> 00:12:26,910 Te la dejo, ¿verdad? 250 00:12:26,910 --> 00:12:27,743 - No, no está bien. 251 00:12:27,743 --> 00:12:29,002 La primera llamada es admitirla. 252 00:12:29,002 --> 00:12:30,662 y devuélvemela por la mañana. 253 00:12:30,662 --> 00:12:32,342 - Tú eres quien decidió operarla. 254 00:12:32,342 --> 00:12:34,263 Ella es toda tuya amiga. 255 00:12:36,683 --> 00:12:38,040 - Rob, ¿estás bien para cerrar? 256 00:12:38,040 --> 00:12:39,686 - [Rob] Claro, jefe, no hay problema. 257 00:12:39,686 --> 00:12:40,686 - Gracias. 258 00:12:48,529 --> 00:12:50,313 - ¿Cómo te llevas con Roger? 259 00:12:51,641 --> 00:12:52,993 - Bien, gracias. 260 00:12:54,170 --> 00:12:55,003 - Bien. 261 00:12:57,542 --> 00:12:58,383 Bien. 262 00:13:05,416 --> 00:13:06,249 - Polly. 263 00:13:06,249 --> 00:13:07,597 - Lo siento mucho por este Sr. Hurley. 264 00:13:07,597 --> 00:13:08,430 - Está bien. 265 00:13:08,430 --> 00:13:10,274 - Bueno, la película de tórax muestra secundarios pulmonares, 266 00:13:10,274 --> 00:13:12,903 posible neumonía, aunque es difícil saberlo. 267 00:13:14,070 --> 00:13:15,930 - ¿Me traerías un vaso de agua ¿quieres? 268 00:13:15,930 --> 00:13:16,929 - ¿Agua? 269 00:13:16,929 --> 00:13:17,762 - Por favor. 270 00:13:17,762 --> 00:13:18,595 - Bueno. 271 00:13:18,595 --> 00:13:19,428 - Gracias. 272 00:13:26,710 --> 00:13:27,543 Winifred. 273 00:13:29,710 --> 00:13:30,842 Soy el señor Hurley. 274 00:13:30,842 --> 00:13:32,210 ¿Me recuerdas? 275 00:13:32,210 --> 00:13:33,240 Muy bien. 276 00:13:33,240 --> 00:13:36,373 Te haremos como lo más cómodo posible, está bien. 277 00:13:36,373 --> 00:13:37,490 Gracias. 278 00:13:37,490 --> 00:13:39,753 Voy a quitarte la máscara. 279 00:13:40,592 --> 00:13:42,710 Está bien, está bien. 280 00:13:44,112 --> 00:13:45,195 Ahí tienes. 281 00:13:46,469 --> 00:13:48,069 Muy bien. 282 00:13:48,069 --> 00:13:48,902 Bien hecho. 283 00:13:50,687 --> 00:13:53,173 Voy a volver a ponerte la máscara. 284 00:13:55,909 --> 00:13:56,992 Ahí tienes. 285 00:13:58,030 --> 00:13:58,863 Bueno. 286 00:14:01,286 --> 00:14:02,119 Gracias. 287 00:14:06,520 --> 00:14:07,472 - Se queja la hija. 288 00:14:07,472 --> 00:14:09,686 Ya llevan ocho horas aquí. 289 00:14:09,686 --> 00:14:11,542 - ¿Cuándo la operé? 290 00:14:11,542 --> 00:14:12,886 - 1 de octubre. 291 00:14:12,886 --> 00:14:14,063 Mala suerte. 292 00:14:17,702 --> 00:14:18,741 - ¿Cuál es el problema? 293 00:14:18,741 --> 00:14:20,679 - Mortalidad postoperatoria. 294 00:14:20,679 --> 00:14:21,970 Si ella vive 30 días, 295 00:14:21,970 --> 00:14:22,863 ella no aparecerá en las figuras. 296 00:14:22,863 --> 00:14:23,936 - Tim, ¿es Tim? 297 00:14:23,936 --> 00:14:24,769 - Sí. 298 00:14:24,769 --> 00:14:25,602 - ¿Podrías comprobar si hay 299 00:14:25,602 --> 00:14:26,525 ¿Hay una cama de hospicio disponible, por favor? 300 00:14:26,525 --> 00:14:27,890 - Por supuesto, es un placer. 301 00:14:27,890 --> 00:14:29,819 - Gracias. - Gracias. 302 00:14:29,819 --> 00:14:30,902 - Doctor. 303 00:14:30,902 --> 00:14:31,735 - Sí. 304 00:14:31,735 --> 00:14:32,740 - Soy la hija de la señora Bourne. 305 00:14:32,740 --> 00:14:34,038 - Sí, por supuesto, señor Hurley. 306 00:14:34,038 --> 00:14:35,388 Lo aceptaré Polly, gracias. 307 00:14:36,350 --> 00:14:38,678 - Polly, ¿podrías hacer este conmigo? 308 00:14:38,678 --> 00:14:40,178 Les se ha ido a casa. 309 00:14:43,976 --> 00:14:44,809 - ¿Puede? 310 00:14:48,220 --> 00:14:49,375 - Nunca me dijo que se saldría. 311 00:14:49,375 --> 00:14:50,657 hasta que terminó. 312 00:14:50,657 --> 00:14:53,900 Él estaba, ya sabes, pescando. alrededor para ello durante años. 313 00:14:53,900 --> 00:14:55,270 - ¿Y tu novio no pudo encontrarlo? 314 00:14:55,270 --> 00:14:56,454 - Mi novio descubrió que no era así. 315 00:14:56,454 --> 00:14:57,317 lo que nos preocupaba. 316 00:14:57,317 --> 00:14:59,772 - Si insistes en tener sexo casual, 317 00:14:59,772 --> 00:15:01,550 entonces lo mínimo que puedes hacer es asegurarte 318 00:15:01,550 --> 00:15:02,737 que el condón esté bien colocado. 319 00:15:02,737 --> 00:15:04,475 Corres el riesgo de sufrir un embarazo no deseado. 320 00:15:04,475 --> 00:15:05,596 - Dime qué puedes ver. 321 00:15:05,596 --> 00:15:07,033 - Enfermedades. 322 00:15:08,858 --> 00:15:11,820 No estoy seguro. 323 00:15:13,050 --> 00:15:13,883 - Bueno. 324 00:15:14,806 --> 00:15:16,190 Déjame echar un vistazo. 325 00:15:24,586 --> 00:15:25,419 - Oh. 326 00:15:26,671 --> 00:15:29,213 Bueno, al menos tu corbata Aún no soy virgen, eh. 327 00:15:30,780 --> 00:15:31,973 - Ella misma se enojó. 328 00:15:31,973 --> 00:15:33,071 - [Katya] ¿Es así? 329 00:15:33,071 --> 00:15:35,740 - No esperas que lo haga Cambia la cama, ¿verdad? 330 00:15:35,740 --> 00:15:37,123 - Yo no te detendría. 331 00:15:41,765 --> 00:15:44,848 (La Sra. Bourne gime) 332 00:15:53,082 --> 00:15:54,053 - Doña. 333 00:15:54,053 --> 00:15:55,920 Ofreciendo al plato Debbie McGee 334 00:15:55,920 --> 00:15:57,334 A mi Paul Daniels. 335 00:15:57,334 --> 00:15:59,950 - Lamento molestarte Sr. Hurley, pero necesito... 336 00:15:59,950 --> 00:16:00,955 - Sr. Hurley, uh-oh. 337 00:16:00,955 --> 00:16:02,383 ¿Qué he hecho? 338 00:16:02,383 --> 00:16:04,170 - No creo que sea apropiado 339 00:16:04,170 --> 00:16:05,675 que la señora Bourne estuviera en la sala. 340 00:16:05,675 --> 00:16:07,160 - Es sólo hasta que pueda ser transferida. 341 00:16:07,160 --> 00:16:07,993 al hospicio. 342 00:16:07,993 --> 00:16:08,826 - ¿Qué hospicio? 343 00:16:08,826 --> 00:16:09,665 - Newland. 344 00:16:09,665 --> 00:16:11,654 - Hay 60 pacientes en este hospital. 345 00:16:11,654 --> 00:16:14,068 que tiene el encargado de la cama un lugar en Newland's. 346 00:16:14,068 --> 00:16:15,990 Newland's aún no está construido. 347 00:16:15,990 --> 00:16:17,720 - Pensé que podría conseguir ella en algún lugar esta noche. 348 00:16:17,720 --> 00:16:18,610 No hubo tiempo para solucionarlo. 349 00:16:18,610 --> 00:16:19,669 Ella se mudará por la mañana. 350 00:16:19,669 --> 00:16:21,286 - Como dije Roger, no creo. 351 00:16:21,286 --> 00:16:24,280 es apropiado que ella sea en una camilla aguda. 352 00:16:24,280 --> 00:16:25,113 - Doña. 353 00:16:25,113 --> 00:16:26,310 tu eras el que me queria 354 00:16:26,310 --> 00:16:27,260 para ayudarla en primer lugar. 355 00:16:27,260 --> 00:16:28,550 no creo que sea justo compartir el crédito 356 00:16:28,550 --> 00:16:29,727 cuando las cosas van bien 357 00:16:29,727 --> 00:16:31,577 y culparme cuando las cosas van mal. 358 00:16:34,130 --> 00:16:37,297 (La señora Bourne gime) 359 00:16:47,990 --> 00:16:49,375 - Impulsar al conductor. 360 00:16:49,375 --> 00:16:50,600 - Lo he hecho. 361 00:16:50,600 --> 00:16:52,293 - Bueno, inténtalo de nuevo. 362 00:16:55,270 --> 00:16:58,463 - El rescate ovárico es el piedra angular de mi trabajo. 363 00:16:58,463 --> 00:17:01,170 Creo que algunos quistes ováricos monoloculares 364 00:17:01,170 --> 00:17:02,707 puede manejarse con expectación. 365 00:17:02,707 --> 00:17:05,290 Esta estrategia es apropiada para las mujeres. 366 00:17:05,290 --> 00:17:08,358 con un tamaño de quiste de menos de cinco centímetros. 367 00:17:08,358 --> 00:17:10,545 Quistes de ocho centímetros o menos. 368 00:17:10,545 --> 00:17:12,120 tienen un riesgo muy bajo de malignidad 369 00:17:12,120 --> 00:17:14,273 y a menudo se resuelven espontáneamente. 370 00:17:18,194 --> 00:17:20,301 Esto es lo fundamental objetivo de mi trabajo, 371 00:17:20,301 --> 00:17:21,901 para darle a la mujer su mejor oportunidad 372 00:17:21,901 --> 00:17:24,592 de una vida reproductiva normal. 373 00:17:24,592 --> 00:17:25,598 Gracias. 374 00:17:25,598 --> 00:17:27,687 (aplaudiendo) 375 00:17:27,687 --> 00:17:29,354 Muchas gracias. 376 00:17:31,010 --> 00:17:33,962 - Jefe, necesito hablar con usted sobre este cuello uterino CA. 377 00:17:33,962 --> 00:17:35,347 - ¿De qué hay que hablar? 378 00:17:35,347 --> 00:17:36,199 Hazla pasar la noche. 379 00:17:36,199 --> 00:17:37,032 Hola, Iggy. 380 00:17:37,032 --> 00:17:38,070 - Bien por ti. 381 00:17:38,070 --> 00:17:40,401 - En realidad, ¿puedes simplemente Dame un minuto, Rob. 382 00:17:40,401 --> 00:17:42,974 Si necesitas que vaya ahora, vendré ahora. 383 00:17:42,974 --> 00:17:44,179 - No, no, está bien. 384 00:17:44,179 --> 00:17:45,838 - ¿Seguro? - Sí. 385 00:17:45,838 --> 00:17:47,720 - Lo siento, ¿cómo estás? 386 00:17:47,720 --> 00:17:49,340 Gracias por venir. 387 00:17:49,340 --> 00:17:51,219 (gemidos) 388 00:17:51,219 --> 00:17:53,059 - Ya tomó 24 horas de Dilaudid. 389 00:17:53,059 --> 00:17:54,870 - Dale un poco más. 390 00:17:56,978 --> 00:17:58,123 - Yo no. 391 00:18:02,328 --> 00:18:03,378 - Dale un poco más. 392 00:18:05,955 --> 00:18:06,788 o lo haré. 393 00:18:26,760 --> 00:18:29,278 - Ni siquiera debería haber estado aquí. 394 00:18:29,278 --> 00:18:31,428 - No, no debería. 395 00:18:31,428 --> 00:18:33,343 - Ni siquiera era tan mayor. 396 00:18:34,573 --> 00:18:36,335 - Bueno, ahora está muerta. 397 00:18:36,335 --> 00:18:38,517 No envejezcas mucho más que eso. 398 00:18:43,418 --> 00:18:46,212 (zumbido) 399 00:18:46,212 --> 00:18:47,332 - ¿Cómo está ella? 400 00:18:47,332 --> 00:18:48,165 - Ordenado. 401 00:18:53,350 --> 00:18:54,886 - Rob, lo siento. 402 00:18:54,886 --> 00:18:57,846 Estas conferencias, ellas No aparece muy a menudo. 403 00:18:57,846 --> 00:18:59,653 Gracias por cubrir. 404 00:19:09,025 --> 00:19:09,858 - Hola. 405 00:19:23,533 --> 00:19:25,683 Quizás Roger no debería la han operado. 406 00:19:28,109 --> 00:19:30,749 Tal vez debería haberse referido ella para radioterapia. 407 00:19:30,749 --> 00:19:31,963 - ¿Por qué dijiste eso? 408 00:19:34,700 --> 00:19:35,533 - No hay motivo. 409 00:19:38,611 --> 00:19:39,937 - Ya no me preocupo por cuánto 410 00:19:39,937 --> 00:19:41,650 estas cosas me afectan. 411 00:19:41,650 --> 00:19:43,300 Me preocupa lo poco que hacen. 412 00:19:48,940 --> 00:19:49,773 - Vamos. 413 00:19:51,008 --> 00:19:51,841 Te invitaré a una bebida. 414 00:19:51,841 --> 00:19:53,706 - No, tengo que hacer el informe. 415 00:19:53,706 --> 00:19:54,782 - Después entonces. 416 00:19:54,782 --> 00:19:56,782 - Tengo que colgar un útero. 417 00:20:08,257 --> 00:20:10,417 - Este mes tuve una instancia. 418 00:20:10,417 --> 00:20:13,740 de mortalidad postoperatoria. 419 00:20:13,740 --> 00:20:15,213 El paciente tenía 67 años. 420 00:20:15,213 --> 00:20:17,053 con cuello uterino CA en etapa terminal, 421 00:20:17,053 --> 00:20:19,713 metástasis pulmonares y neumonía. 422 00:20:20,669 --> 00:20:22,690 Estaba esperando ser trasladada a un centro de cuidados paliativos. 423 00:20:22,690 --> 00:20:24,150 pero lamentablemente murió en la sala 424 00:20:24,150 --> 00:20:25,650 antes de que se pudiera encontrar un lugar. 425 00:20:27,555 --> 00:20:32,010 realicé paliativos escisión y reparación 426 00:20:32,010 --> 00:20:35,500 en ella 29 días antes de su muerte. 427 00:20:35,500 --> 00:20:37,610 La radioterapia era una alternativa, 428 00:20:37,610 --> 00:20:38,838 pero eso la habría puesto muy enferma. 429 00:20:38,838 --> 00:20:41,340 La cirugía paliativa le dio la mejor oportunidad 430 00:20:41,340 --> 00:20:43,040 de una calidad de vida razonable 431 00:20:43,040 --> 00:20:45,941 y la resonancia magnética indicó ella era operable. 432 00:20:45,941 --> 00:20:47,143 Gracias. 433 00:20:50,582 --> 00:20:53,560 - La muerte es una muerte hermano, cuando está en blanco y negro. 434 00:20:53,560 --> 00:20:56,580 - Sí, pero es fácil tener cifras impresionantes 435 00:20:56,580 --> 00:20:58,780 cuando te das la vuelta cualquiera que esté realmente enfermo. 436 00:21:00,300 --> 00:21:02,420 - Alguien me dijo algo una vez. 437 00:21:02,420 --> 00:21:04,338 Creo que era un antiguo jefe mío. 438 00:21:04,338 --> 00:21:06,502 El cirujano superior utiliza su juicio superior 439 00:21:06,502 --> 00:21:08,822 al acero libre de cualquier situación que podría poner a prueba 440 00:21:08,822 --> 00:21:10,853 su habilidad superior. 441 00:21:24,428 --> 00:21:25,330 - Pensé que iban a arreglar esto. 442 00:21:25,330 --> 00:21:28,473 - Sí, bueno, hasta ahora no lo han hecho. 443 00:21:30,115 --> 00:21:31,382 - Gracias por todo. 444 00:21:31,382 --> 00:21:32,806 - Ah, de nada. 445 00:21:32,806 --> 00:21:33,639 Gracias. 446 00:21:35,942 --> 00:21:37,046 ¡Oh! 447 00:21:37,046 --> 00:21:39,296 (riendo) 448 00:21:41,126 --> 00:21:41,959 - Aquí. 449 00:21:43,122 --> 00:21:44,043 - ¿Quién era ese? 450 00:21:44,043 --> 00:21:46,203 - No lo sé, aunque son buenos trotes. 451 00:21:47,138 --> 00:21:48,141 - ¿Tienen sabor a mostaza? 452 00:21:48,141 --> 00:21:49,577 Me gusta la mostaza esta semana. 453 00:21:49,577 --> 00:21:51,922 El anticristo quiere mostaza. 454 00:21:51,922 --> 00:21:52,755 - Mmm. 455 00:21:55,266 --> 00:21:56,269 - Tu turno. 456 00:21:56,269 --> 00:21:57,102 - ¿Qué? 457 00:21:57,102 --> 00:21:57,935 - Es tu turno. 458 00:21:57,935 --> 00:21:58,960 - Ah, es tu turno. 459 00:21:58,960 --> 00:21:59,923 - Me hormigueo. 460 00:22:04,963 --> 00:22:07,263 - Ángela Fresa. 461 00:22:07,263 --> 00:22:08,255 Ese es un nombre inusual. 462 00:22:08,255 --> 00:22:09,295 Muy bonito. 463 00:22:09,295 --> 00:22:10,330 - Gracias. 464 00:22:10,330 --> 00:22:11,599 Ah, lo siento. 465 00:22:11,599 --> 00:22:13,770 Me duele un poco la garganta. 466 00:22:13,770 --> 00:22:15,090 - Bueno, soy Polly Grey. 467 00:22:15,090 --> 00:22:16,618 Soy registradora especialista en obstetricia. 468 00:22:16,618 --> 00:22:18,490 y ginecología y me preguntaba 469 00:22:18,490 --> 00:22:20,210 si pudiera hacerte algunas preguntas 470 00:22:20,210 --> 00:22:22,485 sobre tu vida sexual. 471 00:22:22,485 --> 00:22:24,593 - [Señora. Fresa] Bueno, No veo por qué no. 472 00:22:26,885 --> 00:22:29,035 - [Polly] ¿Estás en una relación sexual? 473 00:22:32,091 --> 00:22:34,253 - Sinceramente, es médico. 474 00:22:35,773 --> 00:22:40,371 Entonces, hablamos de laparoscopia en pacientes ambulatorios. 475 00:22:40,371 --> 00:22:42,333 voy a hacer un pequeño incisión en el abdomen, 476 00:22:42,333 --> 00:22:45,731 echa un vistazo al interior con en un pequeño telescopio. 477 00:22:45,731 --> 00:22:48,729 Todo lo que necesito es tu consentimiento. 478 00:22:48,729 --> 00:22:51,609 - He estado haciendo algunos investigación en internet. 479 00:22:51,609 --> 00:22:52,684 - [Rob] Oh, Jesús. 480 00:22:52,684 --> 00:22:55,303 - [Paciente] Me gustaría Pregunte nuevamente sobre los riesgos. 481 00:22:56,430 --> 00:23:00,060 - La laparoscopia no es una operación de alto riesgo. 482 00:23:00,060 --> 00:23:02,692 Por supuesto, ningún procedimiento médico. está libre de peligros. 483 00:23:02,692 --> 00:23:04,710 Miles de personas son operadas 484 00:23:04,710 --> 00:23:06,036 en el NHS todos los días. 485 00:23:06,036 --> 00:23:08,980 Sólo un pequeño número de tienen algún problema. 486 00:23:08,980 --> 00:23:11,129 eso es lo mas importante cosa para recordar. 487 00:23:11,129 --> 00:23:12,373 - Me estás siendo condescendiente. 488 00:23:12,373 --> 00:23:14,593 - Claro que sí, soy médico. 489 00:23:15,788 --> 00:23:18,173 Pero también te digo la verdad. 490 00:23:19,181 --> 00:23:22,708 - [Paciente] Peor caso escenario, ¿qué puede salir mal? 491 00:23:22,708 --> 00:23:25,780 - Como digo, hay no hay el peor de los casos 492 00:23:25,780 --> 00:23:27,658 comúnmente asociado con este procedimiento médico. 493 00:23:27,658 --> 00:23:30,685 - Siempre existen los peores escenarios. 494 00:23:30,685 --> 00:23:32,570 insisto en saber 495 00:23:32,570 --> 00:23:33,820 o negaré el consentimiento. 496 00:23:37,106 --> 00:23:39,069 - Podrías sufrir una reacción 497 00:23:39,069 --> 00:23:42,150 al anestésico, que ¿Estarías muerto? 498 00:23:42,150 --> 00:23:43,970 o discapacitado permanentemente. 499 00:23:43,970 --> 00:23:45,629 Podría sufrir una hemorragia durante la operación. 500 00:23:45,629 --> 00:23:47,069 y desangrarse hasta morir. 501 00:23:47,069 --> 00:23:49,208 La operación podría ser un completo éxito, 502 00:23:49,208 --> 00:23:52,450 pero se le forma un coágulo en la pierna, 503 00:23:52,450 --> 00:23:53,930 que se dispararía hasta tus pulmones 504 00:23:53,930 --> 00:23:54,909 y luego bang, 505 00:23:54,909 --> 00:23:57,143 paro cardíaco mortal. 506 00:23:58,500 --> 00:23:59,880 - [Polly] ¿Y tu último orgasmo resultó? 507 00:23:59,880 --> 00:24:02,387 ¿De las relaciones sexuales o de la masturbación? 508 00:24:05,720 --> 00:24:07,887 (pitido) 509 00:24:19,325 --> 00:24:20,445 - Soy Rob Lake, me estás pitando. 510 00:24:20,445 --> 00:24:22,176 - Hola, Rob, soy Maya. 511 00:24:22,176 --> 00:24:23,893 Mira, sé que esto suena como basura. 512 00:24:23,893 --> 00:24:25,520 pero tengo un paciente aquí 513 00:24:25,520 --> 00:24:27,225 con un dolor de garganta muy fuerte. 514 00:24:27,225 --> 00:24:30,117 Estaba pensando que podría ser epiglotitis. 515 00:24:31,034 --> 00:24:33,020 - Están listos para ti. 516 00:24:33,020 --> 00:24:34,075 - Necesita una opinión de otorrinolaringólogo. 517 00:24:34,075 --> 00:24:35,451 Mira, tengo que seguir con un caso, 518 00:24:35,451 --> 00:24:36,395 pero si tienes algún problema, 519 00:24:36,395 --> 00:24:38,596 Llámame, ¿vale? 520 00:24:38,596 --> 00:24:40,183 Muy bien, no hay problema. 521 00:24:45,172 --> 00:24:46,175 - [Donna] Está bien. 522 00:24:46,175 --> 00:24:47,791 - Está bien, Ángela, ¿puedes quedarte quieta por mí? 523 00:24:47,791 --> 00:24:49,491 Sólo necesito mirar tu pecho. 524 00:24:52,091 --> 00:24:53,710 - Está bien. 525 00:24:53,710 --> 00:24:54,778 Está bien. 526 00:24:54,778 --> 00:24:56,510 Está bien. 527 00:24:56,510 --> 00:24:57,727 - Mierda, Donna, atrápame. una nebunida de adrenalina 528 00:24:57,727 --> 00:25:00,370 y 200 IO de cortisona IV. 529 00:25:00,370 --> 00:25:01,203 - Bueno. 530 00:25:01,203 --> 00:25:02,036 - ¿Hablaste con un otorrinolaringólogo? 531 00:25:02,036 --> 00:25:03,240 - Pensé que ibas a hacerlo. 532 00:25:03,240 --> 00:25:04,073 - ¿Qué? 533 00:25:04,073 --> 00:25:06,000 - Dijiste que necesitaba una opinión de otorrinolaringólogo. 534 00:25:06,000 --> 00:25:07,230 Sólo atenderán a pacientes en camilla. 535 00:25:07,230 --> 00:25:08,338 si el registrador o arriba haga la referencia 536 00:25:08,338 --> 00:25:09,798 Entonces supuse que los llamarías. 537 00:25:09,798 --> 00:25:10,631 - Eso no es lo que quise decir en absoluto. 538 00:25:10,631 --> 00:25:11,774 - Eso es lo que sonó. 539 00:25:11,774 --> 00:25:12,649 Espera, ¿qué hacemos? 540 00:25:12,649 --> 00:25:14,363 - Coge el carro de emergencia. 541 00:25:16,624 --> 00:25:17,842 Hola necesito el numero de bip 542 00:25:17,842 --> 00:25:21,089 Para el registrador de guardia para otorrinolaringólogo, por favor. 543 00:25:21,089 --> 00:25:23,256 (jadeando) 544 00:25:25,124 --> 00:25:26,291 - Estás bien. 545 00:25:33,974 --> 00:25:35,774 (teléfono sonando) 546 00:25:35,774 --> 00:25:37,733 - ONG, Sr. Lake. 547 00:25:38,830 --> 00:25:40,075 Ella está ocupada. 548 00:25:40,075 --> 00:25:41,610 Escucha amigo, necesito esta línea para 549 00:25:41,610 --> 00:25:42,760 una llamada médica urgente. 550 00:25:45,671 --> 00:25:47,495 (teléfono sonando) 551 00:25:47,495 --> 00:25:49,394 ONG, Sr. Lake. 552 00:25:49,394 --> 00:25:50,800 Gracias por responderme. 553 00:25:50,800 --> 00:25:51,700 Vale, tengo una mujer. 554 00:25:51,700 --> 00:25:53,763 con epiglotitis posiblemente aguda. 555 00:25:58,359 --> 00:26:01,590 Bueno, ven aquí tan pronto como puedas, por favor. 556 00:26:01,590 --> 00:26:02,938 Registro de otorrinolaringología, no es residencial. 557 00:26:02,938 --> 00:26:04,538 Está en el teatro del General. 558 00:26:04,538 --> 00:26:07,000 Llegará aquí tan pronto como pueda. 559 00:26:07,000 --> 00:26:07,983 - Podría durar. 560 00:26:12,624 --> 00:26:13,781 - ¿Podrías emitir un pitido rápido? 561 00:26:13,781 --> 00:26:15,461 al anestesista principal de guardia? 562 00:26:15,461 --> 00:26:16,513 Gracias. 563 00:26:20,920 --> 00:26:21,753 Cómo se llama. 564 00:26:21,753 --> 00:26:22,750 - [Polly] Ángela, Ángela Fresa. 565 00:26:22,750 --> 00:26:25,277 - Ángela, la cirujana otorrinolaringóloga. Estaré aquí muy pronto. 566 00:26:25,277 --> 00:26:26,620 Mientras tanto, tienes que dejar 567 00:26:26,620 --> 00:26:27,517 El nebulizador le ayuda a respirar. 568 00:26:27,517 --> 00:26:29,139 Intenta relajarte por mí, está bien. 569 00:26:29,139 --> 00:26:31,674 (jadeando) 570 00:26:31,674 --> 00:26:33,257 - Ayudarte a respirar. 571 00:26:34,943 --> 00:26:35,776 Robar. 572 00:26:42,937 --> 00:26:45,520 - Necesito al anestesista, mierda. 573 00:26:48,841 --> 00:26:50,841 - [Maya] Espera, Ángela. 574 00:26:52,451 --> 00:26:56,142 Está bien, calma. Baja Ángela, mantén la calma. 575 00:26:56,142 --> 00:26:58,057 Está bien, está bien Ángela. 576 00:26:58,057 --> 00:26:59,022 Mantenlo quieto ahora, cariño. 577 00:26:59,022 --> 00:27:00,681 Lo sé, está bien. 578 00:27:00,681 --> 00:27:01,931 Está bien. 579 00:27:05,305 --> 00:27:06,585 - Sujétala. 580 00:27:06,585 --> 00:27:08,335 Mientela todavía, por favor. 581 00:27:09,922 --> 00:27:12,005 - [Maya] Ángela, vamos. 582 00:27:13,641 --> 00:27:14,963 - Hay demasiado edema, 583 00:27:14,963 --> 00:27:17,520 No puedo meter el maldito tubo. 584 00:27:17,520 --> 00:27:18,931 Bien, necesito un flujo B ven. 585 00:27:18,931 --> 00:27:20,283 y grifo de tres vías. 586 00:27:21,479 --> 00:27:24,447 Consígueme una línea de oxígeno, por favor. 587 00:27:35,249 --> 00:27:36,332 - Hazlo. 588 00:27:38,887 --> 00:27:43,470 - Está bien, mantenla quieta, espera. Mantenla quieta, mantenla quieta. 589 00:27:46,711 --> 00:27:49,093 - [Maya] Le daré un trío. 590 00:27:49,093 --> 00:27:50,903 - Lo sé, lo haré cuando esté listo, gracias. 591 00:27:50,903 --> 00:27:52,570 - [Maya] Está bien, está bien. 592 00:27:54,435 --> 00:27:56,793 - Está bien, estoy en la tráquea. 593 00:28:01,720 --> 00:28:02,703 Quédate quieto Ang. 594 00:28:08,310 --> 00:28:09,143 El oxígeno está dentro. 595 00:28:09,143 --> 00:28:10,763 - El oxígeno está entrando ahora Ángela. 596 00:28:10,763 --> 00:28:11,953 - Ángela, el oxígeno te ayudará. 597 00:28:11,953 --> 00:28:14,803 pero tienes que ayudarme quedándote quieto por favor. 598 00:28:15,712 --> 00:28:16,913 Quédate quieto. 599 00:28:16,913 --> 00:28:18,273 Ay, mierda. 600 00:28:19,343 --> 00:28:22,418 Vale, necesitará una crique quirúrgica. 601 00:28:22,418 --> 00:28:24,120 Vuelve con Zoe, otorrinolaringólogo. 602 00:28:24,120 --> 00:28:25,343 llama a ver si alguien ha hecho un cric antes 603 00:28:25,343 --> 00:28:26,770 Y ahora llame al Sr. Hurley. 604 00:28:26,770 --> 00:28:28,480 - Ella lo necesita ahora. 605 00:28:28,480 --> 00:28:30,250 - Ella no es mi puta sección Donna. 606 00:28:30,250 --> 00:28:31,390 Ni siquiera he visto nunca un cric. 607 00:28:31,390 --> 00:28:32,418 - Necesita un cric estable. 608 00:28:32,418 --> 00:28:34,140 Eres lo más parecido a un cirujano. 609 00:28:34,140 --> 00:28:35,196 tenemos ahora mismo. 610 00:28:35,196 --> 00:28:36,267 - Todavía tenemos una salida. 611 00:28:36,267 --> 00:28:38,303 - Realizar un paro respiratorio 222. 612 00:28:46,274 --> 00:28:47,357 - Hazlo. 613 00:28:51,774 --> 00:28:52,607 - ¿Hay noticias? 614 00:28:52,607 --> 00:28:54,024 - [Maya] Todavía no. 615 00:28:55,138 --> 00:28:57,019 - Sujétala, mantenla aquí aquí. 616 00:28:57,019 --> 00:28:57,914 Mantenla jodidamente firme. 617 00:28:57,914 --> 00:28:59,054 - [Donna] Lo intento. 618 00:28:59,054 --> 00:29:00,804 - Intenta joder más fuerte. 619 00:29:15,882 --> 00:29:18,835 Ahora está sangrando en la tráquea. 620 00:29:18,835 --> 00:29:19,668 Oh, joder. 621 00:29:20,581 --> 00:29:22,661 No tengo ni idea de lo que estoy haciendo aquí. 622 00:29:22,661 --> 00:29:25,376 No sé lo que estoy haciendo. 623 00:29:25,376 --> 00:29:27,126 No tengo ni idea. 624 00:29:29,719 --> 00:29:31,469 No tengo ni idea. 625 00:29:35,717 --> 00:29:38,050 - Demasiado tarde amigo, se fue. 626 00:29:40,909 --> 00:29:43,242 - [Rob] Consígueme otro tubo. 627 00:29:46,034 --> 00:29:46,913 - Rob. 628 00:29:48,160 --> 00:29:48,993 Rob, escucha. 629 00:29:58,220 --> 00:29:59,053 Gracias a todos. 630 00:30:08,430 --> 00:30:09,263 Bueno. 631 00:30:30,570 --> 00:30:34,285 Sentarse. 632 00:30:34,285 --> 00:30:36,650 El otorrinolaringólogo tenía su propia emergencia. 633 00:30:36,650 --> 00:30:38,423 Si no lo hubieran hecho, habrían estado aquí. 634 00:30:38,423 --> 00:30:39,861 Pero incluso entonces, no hay garantía 635 00:30:39,861 --> 00:30:41,789 ella habría sobrevivido. 636 00:30:41,789 --> 00:30:43,127 - Tuve la oportunidad de hacer un cric. 637 00:30:43,127 --> 00:30:44,483 y lo estropeé. 638 00:30:46,871 --> 00:30:47,704 - Mirar. 639 00:30:49,271 --> 00:30:51,114 No somos máquinas, Rob. 640 00:30:51,114 --> 00:30:52,927 Todos podemos tener un mal día. 641 00:30:52,927 --> 00:30:55,930 Hiciste un aislado error no característico. 642 00:30:55,930 --> 00:30:58,680 - entré en pánico y dejé todo se me encima, 643 00:30:58,680 --> 00:30:59,513 No debería haberlo hecho. 644 00:30:59,513 --> 00:31:00,618 - No te esperan para poder realizar 645 00:31:00,618 --> 00:31:02,560 una cricotirotomía quirúrgica. 646 00:31:02,560 --> 00:31:06,138 El único error que tu hecho fue asumirlo. 647 00:31:06,138 --> 00:31:08,011 Algunos médicos no toman en los casos difíciles 648 00:31:08,011 --> 00:31:11,300 porque tienen miedo de fracasar. 649 00:31:11,300 --> 00:31:13,033 Así no es como hacemos las cosas en mi empresa. 650 00:31:13,033 --> 00:31:15,240 No estamos obsesionados con puliendo nuestras cifras. 651 00:31:15,240 --> 00:31:16,650 Hacemos lo mejor para el paciente. 652 00:31:16,650 --> 00:31:17,483 y si no hubieras actuado, 653 00:31:17,483 --> 00:31:18,812 Esa mujer habría muerto. 654 00:31:18,812 --> 00:31:19,963 - Ella murió. 655 00:31:21,350 --> 00:31:24,410 - Rob, considero que esto es un accidente trágico. 656 00:31:24,410 --> 00:31:27,076 En un accidente nadie tiene la culpa. 657 00:31:27,076 --> 00:31:28,773 No tienes la culpa. 658 00:31:46,397 --> 00:31:47,863 - ¿Estás bien? 659 00:31:50,273 --> 00:31:51,106 Bien. 660 00:31:54,922 --> 00:31:57,172 (golpeando) 661 00:33:06,073 --> 00:33:08,240 (gemidos) 662 00:33:36,308 --> 00:33:37,141 - Espera. 663 00:33:51,076 --> 00:33:53,243 (zumbido) 664 00:33:58,577 --> 00:34:01,193 Si quieres tomar asiento aquí. 665 00:34:02,516 --> 00:34:04,683 Le diré que estás aquí. 666 00:34:11,818 --> 00:34:13,956 Sí, hola, Anne-Marie, soy Donna. 667 00:34:13,956 --> 00:34:15,236 ¿Le haría saber al Sr. Hurley? 668 00:34:15,236 --> 00:34:17,410 que la hija y el hijo de la señora Strawberry 669 00:34:17,410 --> 00:34:19,260 están en la oficina de la sala de camillas. 670 00:34:19,260 --> 00:34:20,093 Sí. 671 00:34:20,093 --> 00:34:21,103 Bien, gracias. 672 00:34:24,324 --> 00:34:25,706 La secretaria del señor Hurley dice 673 00:34:25,706 --> 00:34:27,533 ya está en camino hacia arriba. 674 00:34:46,231 --> 00:34:47,389 - Mañana. 675 00:34:47,389 --> 00:34:51,343 yo era uno de los doctores lidiar con tu madre. 676 00:34:52,912 --> 00:34:57,723 Ella desarrolló una condición llamada epiglotitis aguda, 677 00:34:58,584 --> 00:35:01,244 lo que hace que la garganta se cierre. 678 00:35:01,244 --> 00:35:03,880 Tuvimos que hacer un agujero en la garganta. 679 00:35:03,880 --> 00:35:06,059 para permitirle respirar de nuevo. 680 00:35:06,059 --> 00:35:09,313 Para un especialista en cirugía de garganta, 681 00:35:09,313 --> 00:35:12,472 Este es un procedimiento relativamente simple. 682 00:35:12,472 --> 00:35:14,450 Sin embargo, no es algo que realmente hagamos. 683 00:35:14,450 --> 00:35:15,533 en esta sala. 684 00:35:15,533 --> 00:35:19,764 Histerectomías y cesáreas Las secciones son lo nuestro. 685 00:35:19,764 --> 00:35:23,723 Se requirió un especialista en un período de tiempo muy corto. 686 00:35:24,587 --> 00:35:25,728 - Hola, Rob. 687 00:35:25,728 --> 00:35:28,090 Hola, soy Roger Hurley, soy consultor. 688 00:35:28,090 --> 00:35:30,667 Lamento mucho tu pérdida. 689 00:35:30,667 --> 00:35:32,120 Rob, ¿me harías un favor? 690 00:35:32,120 --> 00:35:34,621 y comenzar la carrera de la sala y Te alcanzaré. 691 00:35:34,621 --> 00:35:35,454 Gracias. 692 00:35:37,845 --> 00:35:39,930 Tu madre estaba bajo mi cuidado. 693 00:35:39,930 --> 00:35:41,283 después de una histerectomía. 694 00:35:42,336 --> 00:35:44,840 La cirugía supone un enorme tensión en el cuerpo. 695 00:35:44,840 --> 00:35:46,821 Creo que era susceptible a la infección. 696 00:35:46,821 --> 00:35:48,506 Y lo que empezó como nada más que 697 00:35:48,506 --> 00:35:51,639 un simple dolor de garganta cambió muy rápidamente 698 00:35:51,639 --> 00:35:54,963 y muy alarmantemente en un condición que amenaza la vida. 699 00:35:56,565 --> 00:35:59,540 Los médicos aquí sólo tenían lo que equivalía 700 00:35:59,540 --> 00:36:01,330 a un minuto o menos para llevar a cabo 701 00:36:01,330 --> 00:36:03,353 un procedimiento muy difícil. 702 00:36:04,610 --> 00:36:06,130 Hicieron todo lo que pudieron, 703 00:36:06,130 --> 00:36:07,973 pero no hubo tiempo suficiente. 704 00:36:09,068 --> 00:36:11,790 Todos lo sentimos mucho. 705 00:36:11,790 --> 00:36:14,715 - Una traqueotomía, ¿fue eso un procedimiento? 706 00:36:14,715 --> 00:36:16,313 - Algo parecido, sí. 707 00:36:17,250 --> 00:36:20,066 - Lo he visto hecho en televisión. 708 00:36:20,066 --> 00:36:22,753 Hacen un corte y bingo. 709 00:36:23,906 --> 00:36:26,683 - Bueno, eso es la televisión. 710 00:36:29,071 --> 00:36:32,290 Realmente lamento mucho tu pérdida. 711 00:36:32,290 --> 00:36:33,890 Si hay algo que pueda hacer. 712 00:36:33,890 --> 00:36:35,807 - [Hija] Gracias. 713 00:36:37,390 --> 00:36:39,710 - Está bien, odio hacer esto. 714 00:36:39,710 --> 00:36:42,037 pero ahora tengo que hacer una ronda por la sala. 715 00:36:46,561 --> 00:36:47,394 Adiós. 716 00:36:50,735 --> 00:36:52,402 Vamos, estamos bien. 717 00:37:05,517 --> 00:37:07,951 (zumbido) 718 00:37:07,951 --> 00:37:09,298 - [Mujer] Sala de partos. 719 00:37:09,298 --> 00:37:10,133 - Rob Lago. 720 00:37:11,071 --> 00:37:14,010 (respiración pesada) 721 00:37:14,010 --> 00:37:15,570 - [Mujer] Aquí está el registrador para ti Hazel. 722 00:37:15,570 --> 00:37:16,403 - Gracias doctora. 723 00:37:16,403 --> 00:37:17,236 - Estarás bien. 724 00:37:18,077 --> 00:37:19,597 - Desaceleraciones tardías. 725 00:37:19,597 --> 00:37:20,950 Con salsas. 726 00:37:20,950 --> 00:37:23,270 - Con caídas, está bien, sugiere el rastro. 727 00:37:23,270 --> 00:37:24,957 el bebé podría estar dentro algún tipo de angustia. 728 00:37:24,957 --> 00:37:26,979 voy a tener que hacer un examen interno. 729 00:37:26,979 --> 00:37:29,050 - Acabo de hacer una, está completamente dilatada. 730 00:37:29,050 --> 00:37:30,630 - Por favor no tomes esto por el camino equivocado, Hazel. 731 00:37:30,630 --> 00:37:32,130 Sólo quiero comprobarlo por mí mismo. 732 00:37:46,283 --> 00:37:47,116 Lo lamento. 733 00:37:51,136 --> 00:37:52,176 Está completamente dilatada NLT. 734 00:37:52,176 --> 00:37:54,619 - ¿Quieres hacer un entrega instrumental? 735 00:37:54,619 --> 00:37:55,960 estamos hablando de ayudar 736 00:37:55,960 --> 00:37:58,520 sacar al bebé con unas pinzas. 737 00:37:58,520 --> 00:38:00,100 - Llevémosla al teatro. 738 00:38:00,100 --> 00:38:01,700 Si las pinzas no funcionan, 739 00:38:01,700 --> 00:38:03,563 Luego pasaremos a una cesárea. 740 00:38:03,563 --> 00:38:04,502 - Bueno. 741 00:38:04,502 --> 00:38:09,502 - Bueno, bien. 742 00:38:14,480 --> 00:38:15,793 - Hola Dottie. 743 00:38:17,881 --> 00:38:19,702 ¿Pensé que estábamos haciendo un CS? 744 00:38:19,702 --> 00:38:20,758 - Somos. 745 00:38:20,758 --> 00:38:23,283 - Entonces, ¿dónde está el paciente? 746 00:38:29,653 --> 00:38:31,123 - A la mierda esto. 747 00:38:37,170 --> 00:38:38,430 Hazel ¿dónde está mi p--? 748 00:38:38,430 --> 00:38:39,543 - [Haze] Estoy muy bien, respira. 749 00:38:40,411 --> 00:38:41,371 - Entonces le daremos unos minutos más. 750 00:38:41,371 --> 00:38:43,487 No te importa, ¿verdad, Rob? 751 00:38:43,487 --> 00:38:46,080 Simplemente haciendo una muestra de sangre fetal. 752 00:38:46,080 --> 00:38:47,390 Sólo voy a hacer un pequeño corte 753 00:38:47,390 --> 00:38:48,703 en el cráneo del bebé, ¿vale? 754 00:38:49,909 --> 00:38:52,159 (gemidos) 755 00:38:55,791 --> 00:38:56,624 Gracias. 756 00:38:57,632 --> 00:39:00,069 Gran empujón ahora, allá vamos De nuevo, gran empujón, buena chica. 757 00:39:00,069 --> 00:39:01,072 - Empuja primero. 758 00:39:01,072 --> 00:39:02,407 - [Roger] Gran empujón, buena chica. 759 00:39:02,407 --> 00:39:04,251 - Todavía tienes grandes caídas, jefe. 760 00:39:04,251 --> 00:39:05,130 - Lo sé. 761 00:39:05,130 --> 00:39:06,095 Esperemos el pH fetal. 762 00:39:06,095 --> 00:39:08,656 - Nuestro teatro está preparado. 763 00:39:08,656 --> 00:39:09,489 - Lo sé. 764 00:39:13,599 --> 00:39:15,099 - [Hazel] Respira. 765 00:39:19,078 --> 00:39:20,899 - [Enfermera] pH 7,1. 766 00:39:20,899 --> 00:39:21,880 - .1, está bien, vamos a tener que conseguir 767 00:39:21,880 --> 00:39:23,750 Tu bebé saldrá inmediatamente, ¿vale? 768 00:39:23,750 --> 00:39:25,623 Prepárala, por favor. 769 00:39:36,588 --> 00:39:38,404 Presión fundamental. 770 00:39:38,404 --> 00:39:39,513 - ¿Estás bien? 771 00:39:44,461 --> 00:39:46,764 - Este bebé aún no ha tomado ni una pinta. 772 00:39:46,764 --> 00:39:48,583 - Simplemente corta el cordón, ¿vale? 773 00:39:50,023 --> 00:39:50,856 Mayonesa. 774 00:39:51,700 --> 00:39:53,680 - [Rob] Quizás no deberíamos He esperado jefe. 775 00:39:53,680 --> 00:39:55,263 - Sólo concéntrate en este Rob. 776 00:39:56,630 --> 00:39:57,463 Ir. 777 00:39:58,845 --> 00:40:00,545 - Sólo tenemos que hacer una inyección. 778 00:40:01,680 --> 00:40:02,513 - Succión. 779 00:40:08,069 --> 00:40:09,103 Succión. 780 00:40:13,700 --> 00:40:14,720 Trento, por favor. 781 00:40:18,975 --> 00:40:21,475 (bebé llorando) 782 00:40:22,335 --> 00:40:23,434 - Ahí va. 783 00:40:23,434 --> 00:40:24,453 - Bien hecho. 784 00:40:24,453 --> 00:40:29,453 Bien está lo que bien acaba. 785 00:40:36,789 --> 00:40:38,586 - Has sido el registrador de Roger. 786 00:40:38,586 --> 00:40:40,853 ¿por cuánto tiempo es ahora? 787 00:40:43,445 --> 00:40:45,833 Seguramente debes tener motivos de preocupación. 788 00:40:47,349 --> 00:40:49,620 - Acaba de dar a luz a un bebé sano. 789 00:40:49,620 --> 00:40:50,570 de una madre sana. 790 00:40:53,417 --> 00:40:54,543 - Rob. 791 00:40:55,720 --> 00:40:56,553 Robar. 792 00:40:56,553 --> 00:40:58,417 Fue nombrado BS por su investigación. 793 00:40:58,417 --> 00:41:00,561 en enfermedades ováricas. 794 00:41:00,561 --> 00:41:03,694 Eso y la financiación que trae. 795 00:41:03,694 --> 00:41:05,331 al hospital. 796 00:41:05,331 --> 00:41:06,592 No tiene suficiente experiencia 797 00:41:06,592 --> 00:41:08,690 en la práctica obstétrica general 798 00:41:08,690 --> 00:41:11,303 ocupar el cargo de consultor en O y J. 799 00:41:12,872 --> 00:41:15,386 - ¿Alguna vez cometiste un error? 800 00:41:15,386 --> 00:41:17,567 ¿Alguna vez has matado a alguien? 801 00:41:17,567 --> 00:41:19,576 - Soy médico desde hace 13 años. 802 00:41:19,576 --> 00:41:20,450 Por supuesto que sí. 803 00:41:20,450 --> 00:41:21,860 - Bueno, entonces con todo respeto, 804 00:41:21,860 --> 00:41:23,940 ¿Quién eres tú para señalar con el dedo? 805 00:41:23,940 --> 00:41:25,020 - Rob. 806 00:41:25,020 --> 00:41:27,923 no estoy siendo insensible a la cricotirotomía. 807 00:41:30,492 --> 00:41:33,305 Todo médico comete errores. 808 00:41:33,305 --> 00:41:34,680 Pero todos en este hospital 809 00:41:34,680 --> 00:41:35,944 sabe que roger comete errores 810 00:41:35,944 --> 00:41:38,529 una y otra y otra vez. 811 00:41:38,529 --> 00:41:43,444 Ahora bien, ese no es un caso aislado. error no característico. 812 00:41:43,444 --> 00:41:47,600 Ya sabes, si hay un voluntad de aceptar que 813 00:41:47,600 --> 00:41:48,929 o aprender de ello. 814 00:41:48,929 --> 00:41:50,273 - Te equivocas con él. 815 00:41:51,149 --> 00:41:53,574 Es un jefe solidario, trabaja duro, 816 00:41:53,574 --> 00:41:55,053 es un buen tipo. 817 00:41:57,099 --> 00:41:59,523 - Roger Hurley puede ser un buen tipo. 818 00:42:01,024 --> 00:42:02,933 Pero simplemente no es tan buen médico. 819 00:42:15,160 --> 00:42:15,993 -Yvonne. 820 00:42:18,946 --> 00:42:19,779 - Ay, mierda. 821 00:42:19,779 --> 00:42:21,230 - [Katya] Vas a estar bien. 822 00:42:22,509 --> 00:42:23,342 - Kat. 823 00:42:26,339 --> 00:42:27,172 Oh, Dios. 824 00:42:29,953 --> 00:42:30,953 Maldito infierno. 825 00:42:32,259 --> 00:42:34,020 ¿Cuál es la diferencia entre 826 00:42:34,020 --> 00:42:34,991 ¿Una partera y un esperma? 827 00:42:34,991 --> 00:42:35,840 - No sé. 828 00:42:35,840 --> 00:42:39,363 - Los espermatozoides pueden encontrar el cuello uterino. 829 00:42:41,879 --> 00:42:43,837 - Dos centímetros de dilatación. 830 00:42:43,837 --> 00:42:46,052 Tienes un largo camino por recorrer mi niña. 831 00:42:46,052 --> 00:42:47,743 Un largo, largo camino. 832 00:42:58,221 --> 00:42:59,840 - La señora Carr debería haberlo hecho. 833 00:42:59,840 --> 00:43:01,741 su presión arterial Comprobado apenas durante la noche. 834 00:43:01,741 --> 00:43:04,682 - Está bien, me aseguraré el personal nocturno lo sabe. 835 00:43:04,682 --> 00:43:06,973 - Ya terminé por hoy. 836 00:43:07,983 --> 00:43:09,023 ¿Tú? 837 00:43:10,120 --> 00:43:12,100 - Quizás una hora más o menos. 838 00:43:12,100 --> 00:43:13,113 - Largo día. 839 00:43:14,130 --> 00:43:14,963 - Largo día. 840 00:43:16,693 --> 00:43:19,318 - Podría esperar alrededor de una hora. 841 00:43:19,318 --> 00:43:22,590 si te apetece ir salir a tomar un trago rápido. 842 00:43:22,590 --> 00:43:23,714 - Lo siento. 843 00:43:23,714 --> 00:43:25,263 - ¿Otra noche entonces? 844 00:43:39,253 --> 00:43:42,546 La próxima vez no lo intentaré hablando contigo en la sala. 845 00:43:42,546 --> 00:43:44,250 Aunque necesito hablar contigo. 846 00:43:44,250 --> 00:43:45,120 - Rob. 847 00:43:45,120 --> 00:43:48,343 - ¿Crees que Roger Hurley es un incompetente? 848 00:43:48,343 --> 00:43:50,000 - Está muy metido en su investigación. 849 00:43:50,000 --> 00:43:52,300 generalmente es muy preocupándose por sus pacientes. 850 00:43:53,580 --> 00:43:55,703 - ¿Le has visto cometer errores? 851 00:43:56,764 --> 00:43:59,169 - La unidad de maternidad atiende 4.000 trabajos al año. 852 00:43:59,169 --> 00:44:00,663 Es probable que algunos salgan mal. 853 00:44:03,084 --> 00:44:06,143 - ¿Le sale más mal? con más frecuencia de lo que deberían? 854 00:44:06,143 --> 00:44:08,180 - Algunas personas dicen que sí. 855 00:44:08,180 --> 00:44:09,013 - ¿Quiénes son algunas personas? 856 00:44:09,013 --> 00:44:10,277 - La gente del hospital. 857 00:44:10,277 --> 00:44:11,833 - ¿Qué dices? 858 00:44:13,052 --> 00:44:14,856 - He estado aquí el tiempo suficiente para saberlo. 859 00:44:14,856 --> 00:44:16,456 es mejor nunca decir nada. 860 00:44:19,989 --> 00:44:21,413 - Espera un segundo. 861 00:44:22,649 --> 00:44:25,209 ¿Quiénes son estas personas que ¿Estás holgazaneando de todos modos? 862 00:44:25,209 --> 00:44:28,350 Parteras, enfermeras, malditos porteadores. 863 00:44:28,350 --> 00:44:30,089 - Me preguntaste qué la gente dice, ya te lo dije. 864 00:44:30,089 --> 00:44:32,180 - ¿Qué dicen de mí ahora, hmm? 865 00:44:32,180 --> 00:44:33,900 Cometí un error y maté a alguien. 866 00:44:33,900 --> 00:44:35,667 completa pérdida de espacio. 867 00:44:35,667 --> 00:44:37,253 ¿Qué dices de mí? 868 00:44:38,168 --> 00:44:40,018 - No digo nada sobre ti Rob. 869 00:44:41,843 --> 00:44:44,423 - Lo siento por Angela Strawberry. 870 00:44:45,565 --> 00:44:47,853 Lamento lo que pasó en tu barrio. 871 00:44:48,707 --> 00:44:50,843 Por favor, no digas que no fue mi culpa. 872 00:44:53,304 --> 00:44:54,867 Sólo necesito que alguien reconozca 873 00:44:54,867 --> 00:44:56,577 Podría haberlo hecho mejor. 874 00:44:58,120 --> 00:45:00,033 - Podrías haberlo hecho mejor. 875 00:45:02,957 --> 00:45:05,332 - Si no esta noche, ¿puedo? ¿Nos vemos mañana por la noche? 876 00:45:05,332 --> 00:45:06,213 - [Donna] Estoy casada. 877 00:45:06,213 --> 00:45:07,210 - Lo sé. 878 00:45:07,210 --> 00:45:08,666 - Lo que pasó no debería haber pasado. 879 00:45:08,666 --> 00:45:10,373 Lo lamento. 880 00:45:10,373 --> 00:45:11,206 - No lo soy. 881 00:45:14,015 --> 00:45:15,783 Véame de nuevo. 882 00:45:26,688 --> 00:45:27,521 Cojones. 883 00:45:34,673 --> 00:45:35,506 - Mañana. 884 00:45:37,313 --> 00:45:39,563 (gemidos) 885 00:45:41,510 --> 00:45:42,343 Mañana. 886 00:45:45,894 --> 00:45:47,120 - Quiero que salga. 887 00:45:47,120 --> 00:45:48,930 - Él hará su aparición. 888 00:45:48,930 --> 00:45:50,180 cuando esté bien y listo. 889 00:45:52,267 --> 00:45:55,046 - ¿Piensas en otras personas? 890 00:45:55,046 --> 00:45:56,747 o escenarios durante el sexo? 891 00:45:56,747 --> 00:45:58,343 - Creo que lo hago todo el tiempo. 892 00:46:00,904 --> 00:46:03,173 - ¿Disfrutas del sexo? 893 00:46:04,580 --> 00:46:07,413 ¿Lo describirías como satisfactorio o insatisfactorio. 894 00:46:07,413 --> 00:46:08,832 - Insatisfactorio. 895 00:46:08,832 --> 00:46:10,751 - ¿Y qué es lo más insatisfactorio? 896 00:46:10,751 --> 00:46:12,157 - Orales. 897 00:46:12,157 --> 00:46:14,847 No saben cuánto sería suficiente. 898 00:46:16,994 --> 00:46:18,494 - Está bien, gracias. 899 00:46:26,150 --> 00:46:27,693 Sé que te mueres por preguntar. 900 00:46:30,233 --> 00:46:31,183 - No lo soy. 901 00:46:37,288 --> 00:46:39,620 Está bien, lo estoy preguntando. 902 00:46:39,620 --> 00:46:40,810 - Estoy realizando entrevistas. 903 00:46:40,810 --> 00:46:42,000 con pacientes sexualmente activos 904 00:46:42,000 --> 00:46:43,890 y la mayoría del personal. 905 00:46:43,890 --> 00:46:45,156 Aquellos que dan su consentimiento están siendo inscritos. 906 00:46:45,156 --> 00:46:48,058 en un estudio piloto de besofenafil. 907 00:46:48,058 --> 00:46:50,053 Es un posible tratamiento para la FSD. 908 00:46:50,053 --> 00:46:51,120 - ¿FSD? 909 00:46:51,120 --> 00:46:52,683 - Disfunción sexual femenina. 910 00:46:55,519 --> 00:46:57,770 - ¿Kat lo sufre? 911 00:46:57,770 --> 00:46:59,470 - Espanta. 912 00:46:59,470 --> 00:47:01,295 - Disfunción sexual femenina. 913 00:47:01,295 --> 00:47:03,770 Por eso me lo vas a preguntar, ¿verdad? 914 00:47:03,770 --> 00:47:06,823 - Supuse que lo eras célibes involuntarios. 915 00:47:08,373 --> 00:47:10,330 - Estamos llegando Yvonne. 916 00:47:10,330 --> 00:47:13,208 - Quiero sacar al moco. 917 00:47:13,208 --> 00:47:15,375 (zumbido) 918 00:47:28,255 --> 00:47:29,493 - Sala de partos uno. 919 00:47:30,763 --> 00:47:33,013 (gemidos) 920 00:47:35,184 --> 00:47:37,707 - Seis, siete, ocho. 921 00:47:38,666 --> 00:47:39,833 Está bien, respira. 922 00:47:40,891 --> 00:47:41,724 Relajarse. 923 00:47:41,724 --> 00:47:43,070 - Oh, vete a la mierda. 924 00:47:43,070 --> 00:47:44,446 - Está bien amor, respira. 925 00:47:44,446 --> 00:47:46,260 - ¿Te enojarías? 926 00:47:46,260 --> 00:47:48,765 (gemidos) 927 00:47:48,765 --> 00:47:51,015 Oh, Mark, no lo soporto. 928 00:47:52,183 --> 00:47:53,492 El bebé Marcos. 929 00:47:53,492 --> 00:47:54,325 - Jesús. 930 00:47:58,510 --> 00:48:00,124 - Perdón por la espera. 931 00:48:00,124 --> 00:48:01,390 - Soy el Dr. Dutta. 932 00:48:01,390 --> 00:48:02,418 - Tiene 28 semanas de embarazo. 933 00:48:02,418 --> 00:48:04,043 ¿Necesitará entregarlo temprano? 934 00:48:04,043 --> 00:48:06,742 - Examinaré a su esposa y 935 00:48:06,742 --> 00:48:08,492 Bueno, entonces ya veremos. 936 00:48:12,944 --> 00:48:14,263 - Gracias. 937 00:48:15,568 --> 00:48:17,888 Dime cuando sientas el próxima contracción. 938 00:48:17,888 --> 00:48:20,780 - Mierda, dímelo tú. 939 00:48:20,780 --> 00:48:22,133 Parteras. 940 00:48:22,133 --> 00:48:24,850 Cristo todos ustedes piensan eres tan (gritando). 941 00:48:25,982 --> 00:48:27,690 - Soy el Sr. Lake, el registrador. 942 00:48:27,690 --> 00:48:29,750 Yo te cuidaré, ¿vale? 943 00:48:29,750 --> 00:48:30,583 Señales. 944 00:48:30,583 --> 00:48:31,416 - Intentando. 945 00:48:31,416 --> 00:48:32,804 No te atrevas a romperlo. 946 00:48:32,804 --> 00:48:34,971 (gemidos) 947 00:48:45,982 --> 00:48:47,320 - Está bien, bien. 948 00:48:47,320 --> 00:48:48,940 Hay un latido y uno fuerte. 949 00:48:48,940 --> 00:48:50,250 He hablado con el consultor. 950 00:48:50,250 --> 00:48:51,083 Te llevaremos al teatro, 951 00:48:51,083 --> 00:48:51,916 vas a estar bien. 952 00:48:51,916 --> 00:48:54,658 - Roger al teléfono. - Gracias. 953 00:48:55,977 --> 00:48:59,017 - Jefe, 28 semanas, probablemente desprendimiento. 954 00:48:59,017 --> 00:49:00,697 - [Hombre al teléfono] ¿Qué quieres? 955 00:49:00,697 --> 00:49:01,530 - Mierda. 956 00:49:02,441 --> 00:49:03,274 ¿Jefe? 957 00:49:05,224 --> 00:49:07,498 Paciente Karen Taylor, 39 años, 958 00:49:07,498 --> 00:49:08,841 28 semanas de gestación. 959 00:49:08,841 --> 00:49:10,163 Probable desprendimiento. 960 00:49:10,163 --> 00:49:11,550 Está sangrando mucho. 961 00:49:11,550 --> 00:49:12,441 PA 100/60. 962 00:49:12,441 --> 00:49:13,274 - Roger, acaba con los revuelos, 963 00:49:13,274 --> 00:49:15,290 verla y luego subir y únete a mí de inmediato. 964 00:49:15,290 --> 00:49:16,254 - Gracias jefe. 965 00:49:16,254 --> 00:49:17,952 - ¡Lo hiciste! 966 00:49:17,952 --> 00:49:19,549 - ¿Está bien? 967 00:49:19,549 --> 00:49:21,309 - Está bien. 968 00:49:21,309 --> 00:49:22,808 Hermoso. 969 00:49:22,808 --> 00:49:23,725 - Oh, cariño. 970 00:49:26,601 --> 00:49:28,147 Él está bien. 971 00:49:28,147 --> 00:49:29,304 - [Hazel] Es perfecto. 972 00:49:29,304 --> 00:49:30,773 - Ella es toda tuya, gracias. 973 00:49:42,644 --> 00:49:43,773 - Doctor. - Lo siento. 974 00:49:45,813 --> 00:49:47,822 - [Roger] Hisopo, hisopo. 975 00:49:47,822 --> 00:49:48,989 - [Maya] Mierda. 976 00:49:50,319 --> 00:49:51,152 Mierda. 977 00:49:51,152 --> 00:49:52,054 - [Entendido] Joder. 978 00:49:52,054 --> 00:49:53,271 - Mierda, está sangrando más rápido. 979 00:49:53,271 --> 00:49:54,297 de lo que podemos poner una bolsa. 980 00:49:54,297 --> 00:49:57,165 [Entendido] Estoy tratando de Joder, lo estoy intentando. 981 00:49:57,165 --> 00:49:59,070 - [Maya] Deberías haberlo hecho le hicieron una histerectomía. 982 00:49:59,070 --> 00:50:00,450 - [Entendido] No me digas qué hacer. 983 00:50:00,450 --> 00:50:01,400 Yo estoy a cargo aquí. 984 00:50:19,191 --> 00:50:20,626 - Hisopo. 985 00:50:20,626 --> 00:50:23,282 (monitor pitando) 986 00:50:23,282 --> 00:50:24,753 - Se está estrellando. 987 00:50:26,520 --> 00:50:27,503 Manténgase alejado. 988 00:50:28,440 --> 00:50:29,843 Manténgase alejado. 989 00:50:32,528 --> 00:50:36,750 Cabeza, pies, cuerpo, yo mismo, claro. 990 00:50:36,750 --> 00:50:38,753 Cargando a 200, impactante. 991 00:50:40,957 --> 00:50:41,959 Sin salida. 992 00:50:41,959 --> 00:50:43,778 Manténgase alejado. 993 00:50:43,778 --> 00:50:45,456 Cargando a 200. 994 00:50:45,456 --> 00:50:46,663 Impactante. 995 00:50:50,453 --> 00:50:51,286 Sin salida. 996 00:50:52,130 --> 00:50:53,060 Manténgase alejado. 997 00:50:53,060 --> 00:50:53,893 Cargando a 360. 998 00:50:54,856 --> 00:50:56,063 Impactante. 999 00:50:58,867 --> 00:51:01,560 Iniciar compresiones y adrenalina. 1000 00:51:04,825 --> 00:51:07,500 - Dos, tres, cuatro, cinco. 1001 00:51:07,500 --> 00:51:09,619 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 1002 00:51:09,619 --> 00:51:11,169 - No puedo controlar el sangrado. 1003 00:51:19,739 --> 00:51:20,961 - Detener las compresiones. 1004 00:51:20,961 --> 00:51:23,490 - Sólo estoy tratando de salvar su útero. 1005 00:51:25,570 --> 00:51:26,903 - No, no hay salida. 1006 00:51:29,201 --> 00:51:30,773 Manténgase alejado. 1007 00:51:37,810 --> 00:51:40,233 Cargando a 360, impactante. 1008 00:51:42,858 --> 00:51:44,243 Taquios sinusales. 1009 00:51:44,243 --> 00:51:46,430 - La incisión está extendida. hacia el plexo venoso. 1010 00:51:46,430 --> 00:51:47,583 Es un ligamento ancho. 1011 00:51:48,576 --> 00:51:50,177 - Bueno. 1012 00:51:50,177 --> 00:51:51,670 - Su ritmo cardíaco. 1013 00:51:56,454 --> 00:51:58,272 - Hisopo. 1014 00:51:58,272 --> 00:52:00,880 - Saquémoslo del paso uterino. 1015 00:52:00,880 --> 00:52:03,543 Salvemos la vida de esta mujer, jefe, ¿sí? 1016 00:52:04,962 --> 00:52:06,923 Histerectomía, ¿sí? 1017 00:52:08,263 --> 00:52:09,893 ¿Jefe de histerectomía? 1018 00:52:12,189 --> 00:52:13,022 - Sí. 1019 00:52:17,671 --> 00:52:19,093 - Armitage verde. 1020 00:52:21,020 --> 00:52:23,500 Consígueme una bandeja abdominal por favor. 1021 00:52:23,500 --> 00:52:24,500 - [Enfermera] Bandeja Abdo. 1022 00:52:45,807 --> 00:52:48,163 - No sé por qué sangró tanto. 1023 00:52:49,241 --> 00:52:50,543 Ella simplemente sangró. 1024 00:52:56,040 --> 00:52:58,290 (golpeando) 1025 00:53:05,240 --> 00:53:07,460 - Señor Teller, lo siento, 1026 00:53:07,460 --> 00:53:08,610 Tengo malas noticias. 1027 00:53:10,062 --> 00:53:11,653 Tu bebé no sobrevivió. 1028 00:53:14,590 --> 00:53:15,423 Lo lamento. 1029 00:53:18,657 --> 00:53:19,490 - Marca. 1030 00:53:20,816 --> 00:53:22,816 Me temo que Karen sufrió algunas complicaciones 1031 00:53:22,816 --> 00:53:24,363 durante la operación. 1032 00:53:25,225 --> 00:53:27,347 Su corazón dejó de latir por un tiempo. 1033 00:53:27,347 --> 00:53:29,689 hasta que lo volvimos a poner en marcha. 1034 00:53:29,689 --> 00:53:33,216 Su cerebro recibió menos oxígeno de lo normal. 1035 00:53:33,216 --> 00:53:34,554 Me temo que ella no volvió 1036 00:53:34,554 --> 00:53:37,427 del anestésico como es de esperar. 1037 00:53:37,427 --> 00:53:38,823 Está en coma. 1038 00:53:40,067 --> 00:53:42,168 Hay signos de daño cerebral. 1039 00:53:42,168 --> 00:53:43,470 Puede que sea menor. 1040 00:53:43,470 --> 00:53:46,366 Es posible que se recupere por completo. 1041 00:53:46,366 --> 00:53:48,350 Pero no podemos estar seguros hasta 1042 00:53:48,350 --> 00:53:50,510 ella se recupera del coma. 1043 00:53:50,510 --> 00:53:52,677 (sollozando) 1044 00:53:54,083 --> 00:53:56,343 Si ella se recupera del coma. 1045 00:53:59,019 --> 00:54:00,673 Lo siento mucho. 1046 00:54:01,620 --> 00:54:03,870 (golpeando) 1047 00:54:06,763 --> 00:54:08,337 - Está bien, lo llevaré. 1048 00:54:10,730 --> 00:54:12,793 ¿Puedes conseguirme una cámara por favor? 1049 00:54:19,358 --> 00:54:21,518 Puedes abrazarlo si quieres. 1050 00:54:21,518 --> 00:54:22,813 Es un niño. 1051 00:54:24,398 --> 00:54:25,893 ¿Quieres abrazarlo? 1052 00:54:38,958 --> 00:54:40,133 - Podemos. 1053 00:54:41,982 --> 00:54:43,783 Toma un candado, gracias. 1054 00:54:44,776 --> 00:54:46,593 Podemos tomar un mechón de su cabello. 1055 00:54:46,593 --> 00:54:49,143 y huellas de sus manos y pies. 1056 00:55:14,153 --> 00:55:15,903 - [Hazel] Oh, Yvonne. 1057 00:55:20,494 --> 00:55:23,411 Es precioso, absolutamente precioso. 1058 00:55:44,603 --> 00:55:48,113 - Algo salió mal ¿no? 1059 00:55:48,113 --> 00:55:49,530 ¿En la operación? 1060 00:55:52,250 --> 00:55:54,583 - A veces las cosas van mal. 1061 00:56:07,090 --> 00:56:09,590 - ¿Alguien cometió un error? 1062 00:56:11,637 --> 00:56:14,227 ¿Cuál es el punto de preguntarte? 1063 00:56:14,227 --> 00:56:15,523 Todos ustedes permanecen unidos. 1064 00:56:18,190 --> 00:56:20,313 ¿Alguien cometió un error? 1065 00:56:21,780 --> 00:56:23,987 ¿Alguien le hizo esto? 1066 00:56:25,910 --> 00:56:27,800 ¿Por qué no los detuviste? 1067 00:56:27,800 --> 00:56:29,210 ¿Por qué no los detuviste? 1068 00:56:29,210 --> 00:56:30,460 ¿Por qué no los detuviste? 1069 00:56:31,339 --> 00:56:32,172 Detenlos. 1070 00:56:32,172 --> 00:56:33,734 ¿Por qué no los detuviste? 1071 00:56:33,734 --> 00:56:35,691 ¿Por qué no los detuviste? 1072 00:56:35,691 --> 00:56:37,774 ¿Por qué no los detuviste? 1073 00:56:41,659 --> 00:56:43,041 - [Locutor] La próxima vez en Bodies. 1074 00:56:43,041 --> 00:56:43,910 - Oh, mierda. 1075 00:56:43,910 --> 00:56:44,889 Entiende eso. 1076 00:56:44,889 --> 00:56:46,092 - María, si tienes algún problema. 1077 00:56:46,092 --> 00:56:48,210 con mis métodos entonces tu deberías valorarlos conmigo. 1078 00:56:48,210 --> 00:56:50,904 - Lo intenté una y otra vez. 1079 00:56:50,904 --> 00:56:51,907 - [Mujer] ¡Empuja! 1080 00:56:51,907 --> 00:56:53,105 - No me culpo 1081 00:56:53,105 --> 00:56:55,664 si este bebe sale hecho un puto moppet. 1082 00:56:55,664 --> 00:56:57,870 - Estoy casado, no puedo hacer esto. 1083 00:56:57,870 --> 00:57:00,654 - ¿Dónde están los registros de mi esposa? 1084 00:57:00,654 --> 00:57:02,073 - Me estás pidiendo que haga sonar el silbato. 1085 00:57:02,073 --> 00:57:04,384 - Si puedes ignorar este caso, 1086 00:57:04,384 --> 00:57:05,860 no pasará mucho más tiempo 1087 00:57:05,860 --> 00:57:06,693 hasta que haya otro. 1088 00:57:06,693 --> 00:57:08,165 - El proceso no funciona. 1089 00:57:08,165 --> 00:57:09,800 Estás en mi camino. 1090 00:57:09,800 --> 00:57:10,965 - tengo un paciente en la mesa de ahí. 1091 00:57:10,965 --> 00:57:12,610 Si Hurley continúa por el camino que va, 1092 00:57:12,610 --> 00:57:14,044 ella estará muerta en los siguientes 10 minutos. 1093 00:57:14,044 --> 00:57:15,500 - ¿Si Roger entra? 1094 00:57:15,500 --> 00:57:16,340 - Soy. 1095 00:57:16,340 --> 00:57:19,590 (música dramática ligera)