1
00:00:02,000 --> 00:00:22,031
AdiT @ Encoders Group द्वारे एन्कोड केलेले
विशेष प्रकाशनांसाठी आम्हाला www.x264-BB.com वर भेट द्या

2
00:01:03,99 --> 00:01:05,762
हा माझा कोणताही व्यवसाय असू शकत नाही,

3
00:01:06,403 --> 00:01:10,703
पण JC च्या क्रू या मार्गाने निघाले
तुम्हांला टक्कर देण्यासाठी, आणि त्या सर्वांना टांगल्या गेल्या.

4
00:01:11,942 --> 00:01:13,102
मला माहीत आहे.

5
00:01:14,343 --> 00:01:17,176
- जा, बाहेर जा.
- चांगले राहा, मामा.

6
00:01:22,718 --> 00:01:25,186
- माझ्या रस्त्याच्या बाहेर, निगा!
-हो.

7
00:01:25,588 --> 00:01:29,456
हा मदरफकर इथेच पहा?
हा मदरफकर त्याला खास वाटतो.

8
00:01:29,525 --> 00:01:31,585
- मला एकटे सोडायचे आहे.
- संभोग होय.

9
00:01:31,661 --> 00:01:33,959
बाहेर जमाव होऊ इच्छित नाही
आपल्या बाकीच्या निगांसह,

10
00:01:34,30 --> 00:01:37,227
जसे की आपण बकवास नाही.
मी काय म्हणतोय ते समजलं का?

11
00:01:37,968 --> 00:01:41,131
छी इकडे असे काम करू नकोस,
घरचा मुलगा

12
00:01:41,670 --> 00:01:45,334
होय, तू पॅक घेऊन जात आहेस,
तू पॅक कुत्री.

13
00:01:46,109 --> 00:01:47,269
मला वाटते?

14
00:01:49,146 --> 00:01:50,841
तो प्रकारही घट्ट.

15
00:01:51,147 --> 00:01:53,673
त्या गप्पांना काही अर्थ नाही
येथे गोल तरी, खेळाडू.

16
00:01:53,750 --> 00:01:55,216
मी अनेक अंगभूत मदरफकर्स पाहिले आहेत

17
00:01:55,284 --> 00:01:58,219
येथे दररोज त्यांची गांड वाकवून घ्या.

18
00:01:58,287 --> 00:02:00,448
मी तुला काय सांगतोय ते तुला समजलं?

19
00:02:01,924 --> 00:02:04,85
मी तुझ्याशी बोलत आहे, पार्टनर.

20
00:02:09,466 --> 00:02:11,592
तुम्ही पाचच्या संख्येत आला आहात.

21
00:02:13,36 --> 00:02:15,561
-हा मदरफकर माझ्याशी बोलत आहे?
-एक.

22
00:02:16,239 --> 00:02:18,264
तुम्ही हा मदरफकर ऐकलात?

23
00:02:19,42 --> 00:02:21,67
दोन.

24
00:02:21,144 --> 00:02:24,306
- तू हा मदरफकर ऐकलास?
-तीन.

25
00:02:24,381 --> 00:02:27,646
तू फक्त सही केलीस
तुमचे स्वतःचे मृत्यू प्रमाणपत्र, खेळाडू.

26
00:02:28,818 --> 00:02:30,376
गौडबंगाल.

27
00:02:48,38 --> 00:02:49,664
शिट.

28
00:02:57,79 --> 00:02:59,275
मला तुम्ही एक संदेश देण्याची गरज आहे.

29
00:02:59,915 --> 00:03:03,373
तुम्ही प्रत्येक मदरफकरला सांगावे अशी माझी इच्छा आहे
या भिंतींच्या मागे

30
00:03:03,453 --> 00:03:06,286
की जर त्यांना माझ्याशी संभोग करण्याची कल्पना आली,

31
00:03:07,56 --> 00:03:08,45
करू नका

32
00:03:37,987 --> 00:03:40,956
यार, तुला माहित आहे की ते जास्त गरम आहे
येथे एक मदरफकर पेक्षा.

33
00:03:41,24 --> 00:03:43,925
मग आईला तिची लठ्ठ गांड चिकटवायला सांग
खिडकीच्या बाहेर जा आणि आम्हाला थोडी सावली द्या.

34
00:03:43,993 --> 00:03:45,927
फक यू, निग्गा.

35
00:03:45,996 --> 00:03:47,587
- शिट, ती आली.
-अरे!

36
00:03:47,663 --> 00:03:48,722
हाय.

37
00:03:49,98 --> 00:03:50,998
तुम्ही चिमटा घेत आहात? तू ठीक आहेस ना?

38
00:03:51,67 --> 00:03:52,91
तुम्ही सर्व धरून आहात?

39
00:03:52,168 --> 00:03:54,966
- होय, तुला काय वाटते?
- हो, बाळा. तुला काही स्विस मिळाले?

40
00:03:55,771 --> 00:03:57,466
- या बकवास मोजा.
- मला ते मोजू द्या. मला ते मोजू द्या.

41
00:03:57,539 --> 00:03:58,528
- ती करते याची खात्री करा.
- चांगले?

42
00:03:58,608 --> 00:04:01,270
सर्व कुरकुरीत झाले आणि घासले.
होय, तिला द्या.

43
00:04:01,343 --> 00:04:02,401
अहो!

44
00:04:05,448 --> 00:04:08,884
मी कॉल करण्यापूर्वी तुम्ही सर्व माझ्या ब्लॉकमधून जा
पोलिस पुन्हा तुमच्या गाढवांवर.

45
00:04:08,951 --> 00:04:12,115
तुझा,
तू जुना फ्रेड सॅनफोर्डसारखा दिसणारा गाढव आहेस.

46
00:04:12,187 --> 00:04:14,485
होय, यो. तुमचे गांड परत टीव्ही लँडवर घेऊन जा,

47
00:04:14,556 --> 00:04:17,457
तू निक-एट-नाईटसारखा दिसणारा मदरफकर.
शांती, होमी.

48
00:04:19,000 --> 00:04:25,074
तुमच्या उत्पादनाची किंवा ब्रँडची येथे जाहिरात करा
आजच www.OpenSubtitles.org वर संपर्क साधा

49
00:04:31,807 --> 00:04:33,105
चेकमेट.

50
00:04:33,810 --> 00:04:37,245
बघ, मी तुला सांगितले की मी नेहमी विचार करत असतो
तीन चाल पुढे.

51
00:04:38,480 --> 00:04:39,879
धन्यवाद, बाळा.

52
00:04:39,949 --> 00:04:42,439
तुम्हाला माहिती आहे, ही विचारसरणी उष्णता निर्माण करते.

53
00:04:58,768 --> 00:05:01,65
सावलीसाठी येशूचे आभार.

54
00:05:03,706 --> 00:05:06,72
तुम्ही खोली शोधत आहात, मिस्टर?

55
00:05:06,442 --> 00:05:07,432
हं.

56
00:05:08,478 --> 00:05:10,2
हं, चला.

57
00:05:14,84 --> 00:05:17,985
अहो, तमारा, इथे एक सहकारी आहे
खोली शोधत आहे.

58
00:05:20,622 --> 00:05:22,954
जेरेड, रात्रीच्या जेवणाची वेळ झाली आहे, बाळा.

59
00:05:29,399 --> 00:05:30,923
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

60
00:05:31,100 --> 00:05:33,295
चिन्हावर ''भाड्याची खोली'' असे म्हटले आहे.

61
00:05:39,274 --> 00:05:41,709
त्याला थोडेसे प्रसारित करण्याची आवश्यकता असू शकते.

62
00:05:44,380 --> 00:05:45,711
हे फक्त ठीक आहे.

63
00:05:46,382 --> 00:05:49,283
तुम्हाला माहिती आहे, मी मुले ठेवत असल्याने माझे नियम आहेत.

64
00:05:50,452 --> 00:05:54,115
गुंड नाहीत, बंदुका नाहीत, मोठ्या आवाजात संगीत नाही

65
00:05:55,425 --> 00:05:58,19
आणि महिला आत किंवा बाहेर नाहीत.

66
00:05:59,129 --> 00:06:02,656
त्यामुळे या जागेचा प्रकार असू शकत नाही
जे तुम्ही शोधत आहात.

67
00:06:03,333 --> 00:06:07,735
असे दिसते
मी ज्या प्रकारची जागा शोधत आहे.

68
00:06:09,906 --> 00:06:11,702
तर तुझे नाव काय आहे?

69
00:06:15,812 --> 00:06:17,143
मला बोन म्हणा.

70
00:06:17,846 --> 00:06:20,247
बरं, मिस्टर बोन...

71
00:06:23,185 --> 00:06:24,447
वरती.

72
00:06:38,435 --> 00:06:44,305
मी तुझ्यासाठी संधी घेणार नाही, मी,
मिस्टर हाड?

73
00:06:45,875 --> 00:06:46,863
नाही.

74
00:06:55,617 --> 00:06:56,606
हाड.

75
00:07:49,105 --> 00:07:50,663
चला, मोठा माणूस.

76
00:07:51,540 --> 00:07:52,529
होय, बाळा.

77
00:07:57,413 --> 00:07:59,608
होय, त्याच्या संभोग गाढव दिवाळे.

78
00:08:12,127 --> 00:08:13,685
भिंतीवर डिक्स!

79
00:08:15,564 --> 00:08:19,524
आणि विजेता, थेट येत आहे
न्यूयॉर्क शहर दंड प्रणाली,

80
00:08:19,601 --> 00:08:22,93
नराधम समलैंगिक,

81
00:08:22,170 --> 00:08:23,831
रानटी झुडूप,

82
00:08:23,906 --> 00:08:26,137
भीतीला प्रेरणा देणारी विचित्र,

83
00:08:26,209 --> 00:08:28,439
बट-बॅटलिंग डाकू,

84
00:08:28,677 --> 00:08:31,578
मम्मी प्रिय!

85
00:08:33,448 --> 00:08:35,144
भिंतींवर डिक्स, बाळा!

86
00:08:59,207 --> 00:09:01,72
येथे आम्ही जातो. आपण पुढे.

87
00:09:01,610 --> 00:09:03,510
अहो, हे गंभीर आहे. हा काही विनोद नाही.

88
00:09:04,581 --> 00:09:05,808
मी तयार आहे.

89
00:09:17,192 --> 00:09:19,753
चला हा शो रस्त्यावर आणूया.

90
00:09:20,730 --> 00:09:22,254
यो. काय चालेल?

91
00:09:27,36 --> 00:09:28,594
आम्हाला तीन ते एक मिळाले.

92
00:09:46,956 --> 00:09:49,48
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,

93
00:09:49,125 --> 00:09:50,591
निगा आणि कुत्री,

94
00:09:50,659 --> 00:09:53,629
पुढे आम्हाला तो माणूस मिळाला
लोन स्टार स्टेट,

95
00:09:53,696 --> 00:09:56,859
रॅगिंग रेडनेक, हाफ मॅन, हाफ स्टियर,

96
00:09:56,932 --> 00:09:59,163
एक शॉटगन आणि बिअरची बाटली, कुत्री.

97
00:09:59,235 --> 00:10:03,0
हा मदरफकर,
हा मदरफकर इथे खूप कच्चा आहे,

98
00:10:03,72 --> 00:10:06,166
तो थेट बैलांच्या गाढवावरून स्टीक खातो.

99
00:10:06,241 --> 00:10:09,370
मी मारेकऱ्याबद्दल बोलत आहे
डॅलसचे गवताळ नॉल.

100
00:10:09,445 --> 00:10:13,847
गिडी-अप, सर्व, काउबॉयसाठी!

101
00:10:15,717 --> 00:10:17,447
निगा आज रात्री बरे,

102
00:10:17,519 --> 00:10:19,988
कारण तो विरोधात जात आहे
सर्वात वाईट वाईट.

103
00:10:20,355 --> 00:10:24,587
अरे हो. मला माहीत आहे तुम्हा सर्वांना माहीत आहे
मी कशाबद्दल बोलत आहे, बरोबर? बरोबर?

104
00:10:24,661 --> 00:10:27,494
मी अपवित्र संयोगाबद्दल बोलत आहे

105
00:10:27,562 --> 00:10:30,259
-झुलु राष्ट्रातून.
-आम्हाला तीन ते एक मिळाले.

106
00:10:30,866 --> 00:10:31,993
होय, तीन ते एक.

107
00:10:32,634 --> 00:10:35,536
तुम्हाला हॅमरवर 10 जी मिळाली? ठीक आहे.

108
00:10:36,4 --> 00:10:38,599
आम्ही पाईपमध्ये आहोत, बाळा. पाच बाय पाच.

109
00:10:39,42 --> 00:10:42,500
हॅमरमॅन!

110
00:10:45,480 --> 00:10:47,846
ठीक आहे, कारण, हे घ्या.
मला माहित आहे की तो एक मोठा मदरफकर आहे.

111
00:10:47,917 --> 00:10:50,885
तो एक मोठा मदरफकर आहे,
पण तू वेगवान आहेस यार.

112
00:10:50,952 --> 00:10:52,510
तुम्ही खूप वेगवान आहात.
तुम्हाला फक्त चिकटून राहायचे आहे,

113
00:10:52,587 --> 00:10:54,578
काठी आणि हलवा, बॉब आणि विणणे,
जसे मी तुला सांगितले.

114
00:10:54,657 --> 00:10:55,749
तुम्ही तयार आहात का?

115
00:10:56,725 --> 00:10:58,352
त्याला मिळवा. त्याला मारून टाका.

116
00:10:58,494 --> 00:11:00,461
मी त्याला घाबरत नाही.

117
00:11:01,831 --> 00:11:03,628
मूर्ख मदरफकर.

118
00:11:05,868 --> 00:11:08,393
पोर अप!

119
00:11:34,529 --> 00:11:38,296
हातोडा, संपले! हातोडा, संपले!

120
00:11:38,366 --> 00:11:41,734
संपले! हातोडा, पुरेसा. संपले!

121
00:11:43,4 --> 00:11:44,267
ते संपले.

122
00:11:46,475 --> 00:11:49,376
आणि विजेता, पुन्हा एकदा,

123
00:11:50,779 --> 00:11:52,178
हॅमरमन.

124
00:12:00,288 --> 00:12:01,778
मी काय सांगू?

125
00:12:02,390 --> 00:12:05,724
तुमच्याकडे अजून आहे
रस्त्यावर सर्वात कठीण हिटर्सपैकी एक.

126
00:12:05,794 --> 00:12:07,227
त्याबद्दल मला सांगा.

127
00:12:08,697 --> 00:12:10,688
बरं, तुम्ही ते मोजणार नाही का?

128
00:12:10,767 --> 00:12:12,667
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे, पिनबॉल.

129
00:12:15,538 --> 00:12:17,664
माझ्याकडे न करण्याचे कारण आहे का?

130
00:12:17,740 --> 00:12:18,729
नाही.

131
00:12:19,341 --> 00:12:20,467
चांगले.

132
00:12:26,883 --> 00:12:27,871
संभोग.

133
00:12:38,427 --> 00:12:39,415
नको.

134
00:12:39,995 --> 00:12:42,429
तुला काय हवे आहे?
तुम्हाला काय हवे आहे? माझे रिम्स?

135
00:12:42,498 --> 00:12:44,658
नाही, मला तुझे रिम्स नको आहेत.

136
00:12:44,767 --> 00:12:46,667
बरं, मग, काय संभोग?

137
00:12:47,169 --> 00:12:49,433
मला हॅमरमनशी लढायचे आहे.

138
00:12:49,504 --> 00:12:51,735
अरे हो, आणि मला बेयॉन्सेला फक करायचे आहे.

139
00:12:52,341 --> 00:12:54,673
तुम्हाला नवीन फायटरची गरज आहे असे दिसते.

140
00:12:56,111 --> 00:12:57,942
तर, तुम्ही एक लढाऊ आहात.

141
00:12:58,280 --> 00:12:59,269
होय, तुम्हाला काय माहित आहे?

142
00:12:59,347 --> 00:13:02,111
मी पन्नास सेंट निकल्सचे गोफण करू शकतो
या कारच्या बाहेर आणि दहा सैनिकांना धडक दिली,

143
00:13:02,184 --> 00:13:03,743
हॅमरमॅनशी संभोग करू शकत नाही.

144
00:13:03,820 --> 00:13:05,811
तुझ्याबद्दल काय विशेष आहे?

145
00:13:05,888 --> 00:13:08,447
मला एक लढा सेट करा आणि मी तुम्हाला दाखवतो.

146
00:13:09,158 --> 00:13:12,524
बरं, सर्व प्रथम, त्याची किंमत आहे
एक लढा सेट करण्यासाठी किमान 20 मोठे.

147
00:13:12,595 --> 00:13:14,893
दुसरे, हॅमर कोणत्याही स्क्रबशिवाय संभोग करू नका.

148
00:13:14,964 --> 00:13:16,760
तुला नाव नाही,
तुला काहीच नाही.

149
00:13:16,832 --> 00:13:18,390
तुम्हाला वाटते की तुम्ही कोण आहात?

150
00:13:18,466 --> 00:13:20,162
आणि तिसरे, तुम्हाला वाटते
मी माझे स्वतःचे पैसे टाकणार आहे

151
00:13:20,235 --> 00:13:21,429
एका सैनिकासाठी मी लढताना पाहिले नाही?

152
00:13:21,504 --> 00:13:24,701
शिट, तुम्ही धुम्रपान करत असाल
नवीन प्रकारचे क्रॅक.

153
00:13:27,210 --> 00:13:28,609
$२६०.

154
00:13:29,177 --> 00:13:31,236
मला कोणाशीही भांडण लावा.

155
00:13:31,880 --> 00:13:34,349
- त्यात माझ्यासाठी काय आहे?
-20%.

156
00:13:34,683 --> 00:13:37,15
तुमचे स्वतःचे पैसे वापरा, तुम्हाला 40 मिळतील.

157
00:13:43,326 --> 00:13:44,418
हं.

158
00:13:44,493 --> 00:13:46,825
जेम्स, फ्रँकलिन इथे.

159
00:13:46,895 --> 00:13:50,889
तुम्ही पैसे द्यावे अशी माझी इच्छा आहे
आमचा जुना मित्र डॅरिल आज रात्री भेट देतो.

160
00:13:52,368 --> 00:13:53,494
ठीक आहे.

161
00:13:54,503 --> 00:13:58,200
- मी हाताळेन.
- तसे, छान सूट

162
00:14:17,393 --> 00:14:18,451
तू इथून निघून गेलास, जेम्स?

163
00:14:18,527 --> 00:14:21,360
होय, काळजी घेण्यासारख्या काही गोष्टी.
ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे.

164
00:14:28,437 --> 00:14:31,428
तू तिथे खूप कठीण दिसत आहेस,
कुटुंब, तू नाही का?

165
00:14:32,807 --> 00:14:34,331
कठीण नाही.

166
00:14:36,44 --> 00:14:37,136
हं.

167
00:14:40,115 --> 00:14:41,309
अँजेला.

168
00:15:02,571 --> 00:15:06,62
जेम्स, तू माझ्या नवीन फायटरला भेटला नाहीस
तरीही, हं? हे आहे...

169
00:15:06,142 --> 00:15:08,576
तरीही ते तुम्हाला काय म्हणतात?

170
00:15:08,644 --> 00:15:10,942
-हाड.
-हाड. हाड.

171
00:15:11,413 --> 00:15:13,974
मी त्याला बोन म्हणतो कारण
जेव्हा तो मारतो तेव्हा तो तोडतो.

172
00:15:14,49 --> 00:15:16,211
तुझ्या गाढवावर, लहान आशियाई लिबरेस.

173
00:15:31,900 --> 00:15:32,889
टेडी.

174
00:15:33,769 --> 00:15:35,293
मुलांनो, चला ते खंडित करूया.

175
00:15:37,740 --> 00:15:39,503
मी तुम्हाला एक सल्ला देतो.

176
00:15:39,575 --> 00:15:41,543
तुम्ही तितक्या लवकर
उंदराचे कान तुमच्या बॉलला चिकटवा

177
00:15:41,610 --> 00:15:43,338
आणि त्यांना लटकवा
रागावलेल्या गल्ली मांजरीसमोर

178
00:15:43,412 --> 00:15:45,81
त्या मुलीशी संभोग करण्यापेक्षा.

179
00:15:46,414 --> 00:15:47,813
काय?

180
00:15:48,384 --> 00:15:50,544
तू पुन्हा असे करू नकोस.

181
00:15:51,187 --> 00:15:53,951
-काय?
- तुम्हाला माहीत नाही असे ढोंग करू नका.

182
00:15:54,255 --> 00:15:55,415
काय?

183
00:15:57,960 --> 00:16:00,86
अजून एकदा ''काय'' म्हणा.

184
00:16:01,197 --> 00:16:04,166
अजून एकदा ''काय'' म्हणा
जसे तुला माहित नाही.

185
00:16:07,370 --> 00:16:09,462
तुला काय म्हणायचे आहे?

186
00:16:11,240 --> 00:16:13,470
जेम्स, आम्ही कुठे जात आहोत?

187
00:16:18,213 --> 00:16:19,408
डॅरिलचा.

188
00:16:21,850 --> 00:16:23,943
तुम्हा सर्वांना डॅरिलला जायचे आहे का?

189
00:16:25,354 --> 00:16:27,184
मी शेलीचा स्वयंपाक ऐकतो.

190
00:16:31,326 --> 00:16:32,793
तिला घरी घेऊन जा.

191
00:16:34,62 --> 00:16:36,895
चला रोल करूया, रोल करूया.
चल, अँजेला, जाऊया.

192
00:16:51,746 --> 00:16:53,806
यार, मला $२६० मिळाले. मला $260 मिळाले.
मला दहा ते एक द्या.

193
00:16:53,883 --> 00:16:55,373
- नाही, बाळा, नाही, बाळा. पाच ते एक.
-चला.

194
00:16:55,451 --> 00:16:57,715
- पाच ते एक.
-हं? तू मला मारतोस, डी.

195
00:16:57,787 --> 00:17:00,312
तुम्हाला मिळणारी ही सर्वोत्तम शक्यता आहे
स्क्रब साठी.

196
00:17:00,389 --> 00:17:03,619
मग ठीक आहे. हे करूया.
पाच ते एक, आणि तो सूट.

197
00:17:03,692 --> 00:17:06,92
अरे, यो, गोळा करा.
गोळा व्हा, सगळे.

198
00:17:06,162 --> 00:17:07,652
आम्हाला आज रात्री आणखी एक सामना मिळाला.

199
00:17:07,730 --> 00:17:10,255
गोळाबेरीज करा
कारण गावात एक नवीन मुलगा आहे.

200
00:17:10,332 --> 00:17:13,164
तुम्हा सर्वांना माहीत नव्हते,
त्याला कोणाची तरी सेवा करण्यासाठी पाठवले होते.

201
00:17:18,973 --> 00:17:21,32
यो, बिग एल, तुम्ही तयार आहात का?

202
00:17:21,810 --> 00:17:24,176
बिग एल, त्याचे गांड अरे!

203
00:17:25,948 --> 00:17:28,678
होय, बाळा, एक हाड तोडले, बाळा.
एक हाड मोडणे.

204
00:17:28,750 --> 00:17:29,979
ठीक आहे, मग.

205
00:17:30,853 --> 00:17:32,444
पोर अप!

206
00:17:53,776 --> 00:17:56,972
यो, डेके,
ते पैसे मला दे...

207
00:18:01,49 --> 00:18:02,983
आम्ही थोडे पैसे कमवू.
तू आणि मी, बाळा.

208
00:18:03,51 --> 00:18:05,76
तू आणि मी, जोडीदार. शंका नाही.

209
00:18:05,153 --> 00:18:08,281
मी हे सर्व एकत्र मिळवत आहे.
आम्ही शहराबाहेर सुरू करणार आहोत, बरोबर?

210
00:18:08,356 --> 00:18:10,790
काही लहान मारामारी, इकडे तिकडे.
आपण फक्त काही गांड डांग मारणार.

211
00:18:10,859 --> 00:18:13,89
आम्ही आमचे स्विस स्टॅक करू

212
00:18:13,162 --> 00:18:15,221
की हे लोभी मदरफकर्स
आजूबाजूला काय चालले आहे ते माहित नाही.

213
00:18:15,297 --> 00:18:16,457
मग आम्ही थेट जेम्सकडे जातो.

214
00:18:16,531 --> 00:18:19,160
यार, त्या मदरफकरला चोदो,
आम्ही थेट जेम्सकडे जात आहोत

215
00:18:19,234 --> 00:18:21,202
कारण जेम्स हाच इथला खरा पैसा आहे.

216
00:18:21,269 --> 00:18:23,635
मुला, तुला उपचार करावे लागतील
तो सायको-गाढव निग्गा अगदी बरोबर आहे.

217
00:18:23,705 --> 00:18:26,799
कारण तो मदरफकर तुझी गांड मारेल
तुझ्याशी जेवढे बोलतो तेवढेच.

218
00:18:26,875 --> 00:18:29,37
पण आपण त्याच्याशी बरोबर संभोग केला पाहिजे.

219
00:18:29,111 --> 00:18:32,511
एवढ्यापुरतेच इथून बाहेर काढा
त्यामुळे आम्हाला पाहिजे त्या शक्यता मिळतात.

220
00:18:32,580 --> 00:18:36,17
मग आम्ही त्या मदरफकरला खाली टाकतो.
पण, संभोग, तुम्हाला माहित आहे की त्याला हॅमरमन मिळाला आहे.

221
00:18:36,85 --> 00:18:37,382
पण हॅमरमन कधीही खाली ठेवत नाही.

222
00:18:37,452 --> 00:18:41,388
तेव्हा तुझी गांड आत येते.
तुला त्या मदरफकरच्या गाढवाची हुप!

223
00:18:41,457 --> 00:18:42,753
हं!

224
00:18:46,427 --> 00:18:48,487
तुम्ही मला मुलीबद्दल काय सांगू शकता?

225
00:18:49,765 --> 00:18:52,858
त्या फक. नरक नाही, नाही. नाही.

226
00:18:52,934 --> 00:18:55,232
यार, आत्ताच आपले डोके बाहेर काढा.
त्या फक.

227
00:18:55,304 --> 00:18:57,635
तुम्हाला तिथेच बसणे आणि असणे आवश्यक आहे
एक लांब, आत्मनिरीक्षण संभाषण

228
00:18:57,705 --> 00:19:00,38
- तिथे तुमच्या डिकसह, घरे.
- मला मुलीबद्दल सांगा.

229
00:19:00,108 --> 00:19:03,545
ती जेम्सची मुलगी आहे.
हे सर्व तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे.

230
00:19:07,348 --> 00:19:08,680
फक मी.

231
00:19:11,386 --> 00:19:13,548
अँजेला सोटो. ठीक आहे, ते तिचे नाव आहे.

232
00:19:14,256 --> 00:19:16,519
जेम्सने तिचे खरे वाईट केले

233
00:19:16,592 --> 00:19:20,493
तिचं लग्न झालं होतं, खरं तर,
एक माणूस, एक गायक बॉय

234
00:19:20,628 --> 00:19:22,256
मी त्याचे नाव विसरलो

235
00:19:22,631 --> 00:19:23,996
रस्त्यावर शब्द आहे,

236
00:19:24,66 --> 00:19:28,1
जेम्सने त्याला सेट केले, तिहेरी हत्या,
त्याचे काळे गाढव तुरुंगात पाठवले.

237
00:19:28,470 --> 00:19:30,596
जेम्स नुकताच आत आला,
मुलीला स्वतःसाठी हिसकावून घेतले

238
00:19:30,673 --> 00:19:32,163
पण गोंधळलेली गोष्ट म्हणजे,

239
00:19:32,240 --> 00:19:33,970
मी ऐकले की ती गरोदर होती.

240
00:19:34,108 --> 00:19:37,703
हा मदरफकर तिला दवाखान्यात घेऊन गेला
आणि ते बाळ मिळाले...

241
00:19:37,779 --> 00:19:39,247
त्यानंतर,

242
00:19:39,381 --> 00:19:42,645
ती घोड्यावर अडकली
आणि तोच त्या विचित्र कथेचा शेवट आहे.

243
00:19:43,184 --> 00:19:44,948
तू मला कधी सांगू नकोस
तुम्हाला ती गोष्ट पुन्हा सांगण्यासाठी कारण

244
00:19:45,19 --> 00:19:48,979
भाऊ बनवण्याचा हा प्रकार आहे
माणुसकीच्या सर्व आशा गमावून बसा.

245
00:19:49,57 --> 00:19:50,855
तुला माहित आहे मी काय म्हणतोय?

246
00:19:50,925 --> 00:19:51,914
हं.

247
00:19:55,663 --> 00:19:58,861
तर हा माणूस, प्रथमच वर, प्रथम छिद्र,

248
00:19:58,933 --> 00:20:00,924
पहिला गेम, तो शपथ घेतो,

249
00:20:01,703 --> 00:20:03,762
सम पाच, एक गरुड शूट.

250
00:20:03,838 --> 00:20:05,772
एक गरुड, प्रथम प्रयत्न करा!

251
00:20:06,40 --> 00:20:08,134
- विश्वास बसत नव्हता.
- थांबा. ते मला आठवण करून देते, डॅरिल,

252
00:20:08,210 --> 00:20:10,75
तुला ती गोष्ट फ्रँकलिनला मिळते का?

253
00:20:10,144 --> 00:20:12,840
फ्रँकलिन, मित्रा,
त्या माणसाची काळजी देखील करू नका.

254
00:20:16,451 --> 00:20:18,385
आम्ही काही संगीत घेऊ शकतो.

255
00:20:18,453 --> 00:20:19,647
-हो.
- चांगली कल्पना.

256
00:20:19,721 --> 00:20:21,747
- बरं, मी घेईन, बाळा.
- ठीक आहे, ठीक आहे.

257
00:20:22,391 --> 00:20:24,722
होय, मी सहसा 79, 80 प्रमाणे शूटिंग करतो.

258
00:20:24,792 --> 00:20:27,260
हा माणूस, 72, पहिला गेम.

259
00:20:33,234 --> 00:20:36,727
पचनास मदत करण्यासाठी थोडे पांढरे-मुलाचे संगीत?

260
00:20:37,338 --> 00:20:40,637
काय चूक आहे, तुम्हाला असे वाटत नाही
भाऊ वांग चुंग सह खाली आहेत?

261
00:20:40,709 --> 00:20:42,939
आपल्या बाळाला हाताने घ्या

262
00:20:43,11 --> 00:20:44,673
बघ, त्याला माहीत आहे.

263
00:20:45,681 --> 00:20:48,148
तिला उच्च हँडस्टँड करायला लावा

264
00:20:50,184 --> 00:20:52,243
आपल्या बाळाला टाचांनी घ्या

265
00:20:52,320 --> 00:20:54,448
- चल, माझ्याबरोबर गा.
- पाहतो?

266
00:20:54,757 --> 00:20:57,88
- तुम्हाला वाटेल ते पुढील काम करा
- तुम्हाला वाटेल ते पुढील काम करा

267
00:20:57,159 --> 00:20:59,58
माझ्याबरोबर गा. तुला ते माहीत नाही, बरोबर?

268
00:20:59,127 --> 00:21:02,221
- आम्ही अशा टप्प्यात होतो
- आम्ही अशा टप्प्यात होतो

269
00:21:03,665 --> 00:21:07,102
-आमच्या डान्स हॉलच्या दिवसात
-आमच्या डान्स हॉलच्या दिवसात

270
00:21:08,537 --> 00:21:11,733
-आम्ही वेडात मस्त होतो
-आम्ही वेडात मस्त होतो

271
00:21:13,107 --> 00:21:17,635
-जेव्हा मी, तुम्ही आणि आम्ही ओळखत असलेले प्रत्येकजण
-जेव्हा मी, तुम्ही आणि आम्ही ओळखत असलेले प्रत्येकजण

272
00:21:17,813 --> 00:21:20,76
- विश्वास ठेवू शकतो, करू शकतो
- विश्वास ठेवू शकतो, करू शकतो

273
00:21:20,148 --> 00:21:22,309
- आणि जे खरे होते त्यात सामायिक करा
- आणि जे खरे होते त्यात सामायिक करा

274
00:21:22,384 --> 00:21:24,214
डॅरिल,

275
00:21:24,353 --> 00:21:25,980
हे वैयक्तिक घेऊ नका.

276
00:21:27,221 --> 00:21:28,211
काय?

277
00:21:28,589 --> 00:21:31,286
- इकडे जा!
- अरे देवा!

278
00:21:35,596 --> 00:21:37,29
शट द फक अप!

279
00:21:38,901 --> 00:21:40,459
गप्प बस, गप्प बस.

280
00:22:07,528 --> 00:22:08,553
देवा!

281
00:23:07,655 --> 00:23:09,714
तुम्ही आता काय चांगले आहात?

282
00:23:13,295 --> 00:23:15,387
तू एक जंकीशिवाय काही नाहीस.

283
00:23:50,632 --> 00:23:52,190
त्या गोष्टीवर संगीत काय आहे?

284
00:23:52,267 --> 00:23:54,29
हा एक नवीन जोड आहे, यार.

285
00:23:54,102 --> 00:23:57,502
त्याचे नाव काय आहे, तुम्हाला माहिती आहे,
मांजर गाणे करते, होमगर्ल

286
00:23:57,573 --> 00:24:00,940
होय, ते बंद करा.
तुम्हाला माहीत आहे मला माझ्या घरात असभ्य बोलणे आवडत नाही.

287
00:24:01,9 --> 00:24:02,670
माझे वाईट. ते बंद आहे.

288
00:24:03,545 --> 00:24:05,240
तरीही ती गोष्ट काय आहे?

289
00:24:05,314 --> 00:24:07,713
तो, माणूस, PKL 370 आहे.

290
00:24:07,782 --> 00:24:09,647
लोणचे म्हणून ओळखले जाते.

291
00:24:09,718 --> 00:24:13,346
आणि ते तपासा. मी तुला फोन केला तर,
तुम्हाला फक्त स्टार 40 दाबायचे आहे,

292
00:24:13,755 --> 00:24:17,884
आणि ते स्वयंचलितपणे GPS सक्रिय करते
जे तुम्हाला उपग्रहाद्वारे कुठेही शोधू शकते.

293
00:24:17,960 --> 00:24:19,153
ते घट्ट आहे, हं?

294
00:24:19,461 --> 00:24:22,919
ती गोष्ट तू माझ्यावर कधी वापरलीस तर तुला माहीत आहे,
मी तुला मारीन.

295
00:24:25,400 --> 00:24:27,367
मी तुझ्याशी गडबड करत आहे, यार.

296
00:24:31,973 --> 00:24:33,463
हे पहा.

297
00:24:35,443 --> 00:24:36,432
एक लाथ.

298
00:24:36,878 --> 00:24:39,313
बिग लॅमंटला कागदाच्या पिशवीप्रमाणे दुमडले.

299
00:24:42,183 --> 00:24:43,651
तो कुठून आलाय?

300
00:24:43,986 --> 00:24:46,215
पिनबॉल हे फक्त मांजर जाणते.

301
00:24:47,221 --> 00:24:48,211
ठीक आहे.

302
00:24:54,395 --> 00:24:56,329
हा माझा मुलगा आहे.

303
00:24:56,397 --> 00:24:58,93
तुम्ही माझी बाळं आहात.

304
00:25:00,868 --> 00:25:02,894
परत या, परत या, परत या, परत या.

305
00:25:02,971 --> 00:25:04,164
परत मिळवा.

306
00:25:05,574 --> 00:25:08,134
- तुमची काय चूक आहे?
- ते चीनमध्ये कुत्रे खातात.

307
00:25:08,210 --> 00:25:10,576
येथे प्रवेश करा. चला यार.

308
00:25:13,815 --> 00:25:14,804
हं.

309
00:25:15,416 --> 00:25:17,317
ते मदरफकर्स...

310
00:25:17,385 --> 00:25:18,478
क्षमस्व?

311
00:25:18,787 --> 00:25:21,619
फक्त म्हणत,
ते माझ्याकडे चायनीज टेकआउटसारखे बघत आहेत.

312
00:25:21,690 --> 00:25:24,453
कारण तुम्हाला माहीत नाही
त्यांच्याशी कसे वागावे.

313
00:25:26,295 --> 00:25:29,695
इतर सर्व गोष्टींप्रमाणे, आपल्याला फक्त आवश्यक आहे
त्यांचा स्वामी कोण आहे ते त्यांना दाखवा.

314
00:25:29,765 --> 00:25:30,959
तुम्ही तयार आहात?

315
00:25:31,32 --> 00:25:32,57
कशासाठी?

316
00:25:32,134 --> 00:25:33,931
तुम्ही तयार असाल तर मला सांगा.

317
00:25:34,1 --> 00:25:36,60
होय, मी तयार आहे, यार, मी तयार आहे.
काय? काय?

318
00:25:36,137 --> 00:25:38,367
- मारणे.
-जेम्स, गोंधळ थांबव, जेम्स.

319
00:25:38,440 --> 00:25:39,805
गडबड करणे थांबवा यार.

320
00:25:40,208 --> 00:25:42,335
त्यांना मदरफकिंग कुत्रे मिळवा
माझ्यापासून दूर, यार.

321
00:25:42,411 --> 00:25:43,400
थांबा.

322
00:25:45,747 --> 00:25:47,942
मी तुला शाप देण्याबद्दल काय सांगितले?

323
00:25:49,317 --> 00:25:53,846
लक्षात ठेवा, अपवित्रपणा हा एक क्रूर दुर्गुण आहे.
जो वापरतो तो सज्जन नाही.

324
00:25:57,125 --> 00:26:00,583
मला तुम्हाला सावध करावे लागेल,
मी नेहमी तीन पावले पुढे विचार करत असतो.

325
00:26:04,298 --> 00:26:07,426
- तो आज फ्रेश दिसत आहे.
- होय, होय, त्याच्या चर्चचे शूज घातले आहेत.

326
00:26:07,501 --> 00:26:08,866
होय, म्हणजे, त्याला ही बाईक आवडते, बरोबर?

327
00:26:08,936 --> 00:26:10,233
- मला माहित आहे की तुम्हाला ते जाणवते.
-हे बघा?

328
00:26:10,305 --> 00:26:11,828
-तुम्ही ब्लिंग बघितले?
- ब्लिंग, ब्लिंग, ब्लिंग.

329
00:26:11,906 --> 00:26:14,467
तुम्हाला ते हवे आहे, बरोबर? तुम्हाला ते हवे आहे.
त्या साठी एक राक्षस.

330
00:26:14,542 --> 00:26:17,773
जेरेड! तुमचे थोडे मागे घ्या
आत्ता

331
00:26:19,748 --> 00:26:22,944
अहो! तुम्ही दोघं निरुपयोगी आहात,
ते घे... या ब्लॉकमधून जा!

332
00:26:23,18 --> 00:26:24,211
माणसा, तुझा

333
00:26:24,286 --> 00:26:26,777
तू राखाडी केसांचा,
आजोबा मोशेसारखा दिसणारा मदरफकर.

334
00:26:26,855 --> 00:26:29,153
तू मेटामुसिल-ड्रिंकिंग-गांड मदरफकर.

335
00:26:29,391 --> 00:26:31,858
मी तिथे खाली यावे असे तुला वाटत नाही.
तू का?

336
00:26:36,198 --> 00:26:37,425
ठीक आहे.

337
00:26:43,471 --> 00:26:45,133
हे सर्व तुमच्या आवाजाच्या स्वरात आहे.

338
00:26:45,207 --> 00:26:47,674
अशा प्रकारे तुम्ही इकडे तिकडे गोष्टी पूर्ण कराल.

339
00:26:48,509 --> 00:26:49,738
अरे, यो, हाड!

340
00:26:49,810 --> 00:26:51,539
जाण्याची वेळ, जोडीदार.

341
00:26:52,447 --> 00:26:53,538
ते चेकमेट आहे.

342
00:26:53,615 --> 00:26:54,876
काय? चेकमेट?

343
00:26:54,950 --> 00:26:56,884
मी चार चाली पुढे खेळतो.

344
00:27:06,428 --> 00:27:07,416
येथे.

345
00:27:10,332 --> 00:27:11,320
धिक्कार.

346
00:27:13,367 --> 00:27:17,30
मला खात्री नाही की मी मंजूर करतो
तुम्ही ठेवत असलेल्या कंपनीचे, मिस्टर बोन.

347
00:27:19,441 --> 00:27:20,806
मी, नाही.

348
00:27:34,355 --> 00:27:35,345
अहो.

349
00:27:36,791 --> 00:27:39,21
तुम्हाला माहित आहे की कार वॉश हा फक्त एक चित्रपट नाही.

350
00:27:39,427 --> 00:27:43,421
हे काही जुने वाटू शकते
अंडरग्राउंड फाईट क्लब शिट, लो-की आणि सर्व.

351
00:27:43,498 --> 00:27:45,489
हे मदरफकर्स स्क्रॅप करू शकतात, तरी.

352
00:27:53,674 --> 00:27:55,506
तुला ते पिल्लू दिसले? मी ते मारायचो.

353
00:27:55,576 --> 00:27:57,169
फायटरसाठी खूपच गरम, हं?

354
00:28:02,683 --> 00:28:03,741
आता नाही.

355
00:28:03,818 --> 00:28:05,376
शिट.

356
00:28:09,758 --> 00:28:11,419
आणि विजेता आहे,

357
00:28:11,926 --> 00:28:14,919
सूड घेणारा वेरेटा वेंडेटा!

358
00:28:15,63 --> 00:28:17,122
तिच्या वाईट बाजूने जाऊ नका, घरा.

359
00:28:17,199 --> 00:28:18,564
ते अगदी बरोबर आहे.

360
00:28:27,8 --> 00:28:29,32
तत्, काय चाललंय?

361
00:28:29,376 --> 00:28:30,638
- काय चालले आहे, यार?
- थंड करणे.

362
00:28:30,711 --> 00:28:35,512
तर, हे तपासा. मला हा नवीन फायटर मिळाला आहे.
मी तुम्हाला $5000 ची पैज लावू, तुम्हाला काय वाटते?

363
00:28:35,584 --> 00:28:37,882
-WHO?
-तो माणूस तिथेच आहे, हाड.

364
00:28:38,86 --> 00:28:40,611
मी तुमच्या सर्वोत्तम फायटरबद्दल बोलत आहे
आत्ता पाच जी.

365
00:28:40,689 --> 00:28:42,713
- माझा सर्वोत्तम सेनानी?
- तुमचा सर्वोत्तम सेनानी.

366
00:28:42,790 --> 00:28:43,984
- ठीक आहे, यार.
- ठीक आहे?

367
00:28:44,58 --> 00:28:45,390
-हो.
-फाइव्ह जी?

368
00:28:45,460 --> 00:28:46,757
ठीक आहे.

369
00:28:50,464 --> 00:28:52,660
ठीक आहे, आम्हाला पुढची लढाई मिळाली.

370
00:28:53,401 --> 00:28:56,494
इथे आम्हाला हा माणूस मिळाला, हाड.

371
00:28:57,572 --> 00:29:00,904
तो येथे येऊ शकतो असे त्याला वाटते
आणि आमचे सर्व पैसे घ्या.

372
00:29:00,976 --> 00:29:05,378
पण आज रात्री, त्याला हे सर्व ठेवायचे आहे
सोनेरी ग्रिल असलेल्या माणसाच्या विरुद्ध.

373
00:29:05,713 --> 00:29:09,513
हं. आता आपण आधीच पाहिले आहे
त्याला आवडणाऱ्या मुलाशी तो काय करतो.

374
00:29:09,584 --> 00:29:13,111
आणि मला वाटत नाही की त्याला आवडते
हा माणूस खूप बोन आहे, तो?

375
00:29:16,23 --> 00:29:18,15
ठीक आहे. तुम्ही लोक तयार आहात?

376
00:29:19,594 --> 00:29:20,583
लढा!

377
00:29:27,602 --> 00:29:28,829
होली शिट.

378
00:29:28,903 --> 00:29:31,236
काय तंत्र! काय तंत्र!

379
00:29:31,306 --> 00:29:33,467
तुम्ही कधी असं काही दिसलं आहे का?
मी असा कुठलाही प्रकार पाहिला नाही.

380
00:29:33,541 --> 00:29:36,375
माझा माणूस हाड दुकान उध्वस्त करेल
तुझ्या गुंडा-गाढव सैनिकांवर, यार.

381
00:29:36,443 --> 00:29:38,776
एका वेळी दोन, bitches! एका वेळी दोन!

382
00:29:38,846 --> 00:29:40,541
- मला पैसे द्या, टॅटू. मला पैसे द्या.
- प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा.

383
00:29:40,615 --> 00:29:42,377
तुम्ही काय म्हणाल, एका वेळी दोन?

384
00:29:42,450 --> 00:29:43,677
तू म्हणालास तेच आहे का, दोन?

385
00:29:43,751 --> 00:29:46,185
अहो, सगळ्यांनी ऐकलं का?
एका वेळी दोन, ठीक आहे?

386
00:29:46,253 --> 00:29:49,246
- हीच पैज आहे. एका वेळी दोन.
-नाही, नाही, नाही, नाही, काय पैज? काय पैज?

387
00:29:49,324 --> 00:29:50,313
अहो, अहो, शांत व्हा, होमी.

388
00:29:50,392 --> 00:29:52,519
हेच तू म्हणालास,
एका वेळी दोन, बरोबर?

389
00:29:52,594 --> 00:29:53,855
अहो, कार्लोस, मॅन्युअल.

390
00:29:53,929 --> 00:29:55,920
धरा. नाही, नाही, थांबा.
एक मिनिट थांबा. एक मिनिट थांबा.

391
00:29:55,997 --> 00:29:57,964
तुम्ही एका वेळी दोन म्हणालात.

392
00:29:58,32 --> 00:30:00,228
- काय, तू घाबरलास? आपण गमावणार?
- यार. फक यू!

393
00:30:00,301 --> 00:30:01,633
मामी, तुझा फक.

394
00:30:01,702 --> 00:30:02,964
फक यू.

395
00:30:03,805 --> 00:30:06,740
तो म्हणतो तसा तुमचा माणूस चांगला आहे?
चला करूया.

396
00:30:06,807 --> 00:30:09,435
- ही बकवास आहे.
- दुहेरी किंवा काहीही नाही.

397
00:30:09,510 --> 00:30:12,776
नाही, नाही, नाही. हाड, हाड,
त्याने आत्ताच आम्हाला पैसे देणे बाकी आहे!

398
00:30:12,847 --> 00:30:14,372
दुहेरी किंवा काहीही नाही.

399
00:30:15,951 --> 00:30:18,646
दुहेरी किंवा काहीही नाही.
या मदरफकर, यार मिळवा.

400
00:30:42,477 --> 00:30:43,967
काय संभोग?

401
00:30:47,82 --> 00:30:48,515
ते दुप्पट आहे.

402
00:30:48,583 --> 00:30:50,982
-पुन्हा दुप्पट व्हायचे आहे?
- अहो, अहो, अहो.

403
00:30:51,586 --> 00:30:54,384
डेव्हिड, येशू, लोरेन्झो,
या मदरफकरला मिळवा, यार.

404
00:31:02,130 --> 00:31:04,564
ते काय संभोग होते?
ते काय संभोग होते?

405
00:31:04,633 --> 00:31:08,865
एक, दोन, तीन!
युनो, दोस, ट्रेस, घरं, असंच. काय?

406
00:31:10,271 --> 00:31:12,240
पहिली पैज $5000 होती.

407
00:31:12,307 --> 00:31:14,332
दुहेरी किंवा दुसऱ्यावर काहीही न झाल्याने ते 10 झाले.

408
00:31:14,675 --> 00:31:15,938
कोणताही मार्ग नाही, होमी.

409
00:31:16,10 --> 00:31:18,69
-दुहेरीने ते २० केले.
-अहो.

410
00:31:18,712 --> 00:31:20,270
-अरे!
- तुम्हाला तिप्पट करायचे आहे?

411
00:31:20,347 --> 00:31:22,406
हेल ​​नाही, मदरफकर. नरक नाही!

412
00:31:22,483 --> 00:31:24,384
अहो, तू हा मदरफकर म्हणालास
एक नवशिक्या होता.

413
00:31:24,451 --> 00:31:25,851
तू म्हणालास की त्याने आत्ताच सुरुवात केली आहे, होमी.

414
00:31:25,921 --> 00:31:27,251
तू हा मदरफकर म्हणालास
नवशिक्या, गृहस्थ होते.

415
00:31:27,321 --> 00:31:28,880
-नाही. नाही, तुम्ही पैज घेतली.
- माझ्याकडे नाही, यार.

416
00:31:28,957 --> 00:31:30,423
तुम्ही कारवाई केली. पैसे भरण्याची वेळ!

417
00:31:30,491 --> 00:31:32,618
तुला तुझे पैसे हवे आहेत, प्रिये?
तुम्हाला तुमचे पैसे हवे आहेत?

418
00:31:32,693 --> 00:31:35,322
मला पैसे दे, यार.
तुम्हाला तुमचे पैसे हवे आहेत? बघतोस ना?

419
00:31:35,396 --> 00:31:37,23
इथेच आहे बाळा.

420
00:31:37,565 --> 00:31:39,31
या आणि मिळवा.

421
00:31:39,667 --> 00:31:42,102
काय, मदरफकर? या आणि मिळवा.

422
00:31:42,703 --> 00:31:45,673
Pussies. हे मांजर मदरफकर्स, यार.

423
00:31:46,74 --> 00:31:47,404
- इथेच.
- काय...

424
00:31:47,474 --> 00:31:48,964
इथेच. काय?

425
00:31:49,144 --> 00:31:50,133
तिथेच!

426
00:32:04,491 --> 00:32:08,622
आता काय? तुमच्या सगळ्यांची अपेक्षा नव्हती
असा कोणताही सुपरहिरो नाही, हं?

427
00:32:24,278 --> 00:32:25,268
मला फोन करा.

428
00:32:32,820 --> 00:32:34,83
गौडबंगाल.

429
00:32:34,154 --> 00:32:37,682
तू आत्ताच अख्खा गाव काढलास.
संपूर्ण गाव.

430
00:32:40,662 --> 00:32:42,892
ते कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर?

431
00:32:42,963 --> 00:32:44,590
देवा, तू कुत्रीचा एक वेडा मुलगा आहेस.

432
00:32:44,665 --> 00:32:47,66
तुझ्यासारखा वेडा मदरफकर मला कधीच भेटला नाही.
तुला माहित आहे मी काय म्हणतोय?

433
00:32:47,134 --> 00:32:49,830
हा मदरफकर करणार नाही... अरेरे!

434
00:32:51,873 --> 00:32:54,34
पुसी मदरफकर्स, तुम्ही कुठे जात आहात?

435
00:32:54,608 --> 00:32:56,277
मदरफकर्स!

436
00:33:41,322 --> 00:33:42,653
वरती.

437
00:34:40,882 --> 00:34:42,246
त्याचा हात तोडला.

438
00:34:54,496 --> 00:34:57,123
चला, यार, त्यांना तोडून टाका.
त्यांना तोडून टाका.

439
00:35:06,273 --> 00:35:07,706
पैसे मिळवा.

440
00:35:25,92 --> 00:35:26,320
माणूस,

441
00:35:27,128 --> 00:35:29,891
माझे संपूर्ण आयुष्य
मदरफकर्सने मला एका चिन्हासाठी खेळवले.

442
00:35:30,532 --> 00:35:32,829
मी काही प्रकारचा पंक असल्यासारखे वागा.

443
00:35:32,900 --> 00:35:35,300
बाजूला, मला नेहमी बॉलरसारखे वाटायचे

444
00:35:35,836 --> 00:35:38,237
माझे खिसे सपाट असले तरी.

445
00:35:38,907 --> 00:35:41,101
आणि आता हे सर्व खरे होत आहे.

446
00:35:41,175 --> 00:35:42,972
आणि हे सर्व तुझ्यामुळेच आहे, बी.

447
00:35:44,411 --> 00:35:46,471
तर मी काय सांगण्याचा प्रयत्न करत आहे,

448
00:35:51,152 --> 00:35:52,641
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, बी.

449
00:35:53,487 --> 00:35:57,150
मला असे म्हणायचे नाही की समलैंगिकांमध्ये,
मी-तुमच्याशी-मिळवण्याचा-प्रयत्न करत आहे.

450
00:35:57,224 --> 00:35:58,851
मला असे म्हणायचे आहे की ...

451
00:35:59,661 --> 00:36:01,59
एखाद्या मदरफकर सारखा जो आता,

452
00:36:01,128 --> 00:36:02,686
त्याच्या-रिम्स-जुळण्यासाठी-त्याला-मिळाले
एक प्रकारचा मार्ग.

453
00:36:02,764 --> 00:36:05,164
तुला माहित आहे मी काय म्हणतोय? ते प्रेम आहे.

454
00:36:08,469 --> 00:36:10,936
धिक्कार. ते तसे मधुर आणि विचित्र होते.

455
00:36:19,780 --> 00:36:21,510
काय झालंय तुला?

456
00:36:24,485 --> 00:36:26,179
माझा अपघात झाला.

457
00:36:26,253 --> 00:36:28,778
तू काय केलेस,
ट्रिप आणि कोणाच्या मुठीत पडणे?

458
00:36:28,856 --> 00:36:30,186
इकडे ये.

459
00:36:31,858 --> 00:36:33,155
इकडे ये.

460
00:36:34,195 --> 00:36:35,389
बसा.

461
00:36:47,507 --> 00:36:49,373
तुम्ही नेहमी इतक्या लवकर उठता का?

462
00:36:49,443 --> 00:36:52,880
होय. मुलांसाठी नाश्ता बनवण्यासाठी.

463
00:36:55,750 --> 00:36:58,150
तुम्ही त्या मुलांची चांगली काळजी घ्या.

464
00:36:58,786 --> 00:37:03,280
होय, ठीक आहे, मला जे करायचे आहे ते मी करतो
त्यांना मारेकरी, ठग, होस होण्यापासून थांबवा,

465
00:37:03,590 --> 00:37:05,23
रस्त्यावर लढणारे.

466
00:37:09,364 --> 00:37:11,559
मिस्टर बोन, तुमचे काही कुटुंब आहे?

467
00:37:13,568 --> 00:37:15,92
फार पूर्वी.

468
00:37:17,438 --> 00:37:18,905
काय झालं?

469
00:37:21,309 --> 00:37:24,72
तर, तुम्ही किती दिवस आहात
मुलांची काळजी घेत आहे?

470
00:37:26,380 --> 00:37:27,507
बरं...

471
00:37:28,583 --> 00:37:31,16
देवदूत माझ्याकडे तीन वर्षांपासून आहे,

472
00:37:32,186 --> 00:37:34,653
रेजिना, सुमारे दीड वर्ष,

473
00:37:35,489 --> 00:37:38,425
आणि जेरेड, सुमारे एक वर्ष.

474
00:37:40,128 --> 00:37:42,994
का Jared नाही
नेहमी खिडकीवर उभे राहता?

475
00:37:46,34 --> 00:37:48,559
तो त्याच्या लोकांच्या परत येण्याची वाट पाहत आहे.

476
00:37:52,940 --> 00:37:55,840
माझ्या माहितीप्रमाणे त्याचे वडील तुरुंगात आहेत.

477
00:37:57,277 --> 00:38:00,179
पण त्याला आई आहे
बाहेर कुठेतरी.

478
00:38:06,253 --> 00:38:07,550
धन्यवाद.

479
00:38:08,155 --> 00:38:13,559
तुला माहित आहे मी तुला तिथे ताई ची करताना पाहिले आहे.

480
00:38:16,164 --> 00:38:19,724
मी उद्यानात वृद्ध लोकांना हे करताना पाहतो,
तुला माहीत आहे का?

481
00:38:21,668 --> 00:38:27,574
ती नेहमीच सुंदर दिसते,
खूप आराम.

482
00:38:31,179 --> 00:38:32,476
इकडे ये.

483
00:38:36,851 --> 00:38:38,909
मी तुला काहीतरी दाखवतो.

484
00:38:43,757 --> 00:38:44,746
ठीक आहे.

485
00:38:45,592 --> 00:38:49,222
ही ताई ची आहे. याला पुश हँड्स म्हणतात.

486
00:38:50,97 --> 00:38:52,88
आपल्या उजव्या पायाने पाऊल.

487
00:38:52,833 --> 00:38:54,324
इथे हात ठेवा.

488
00:38:55,36 --> 00:38:58,402
आता हा हात माझ्या कोपरावर जातो.

489
00:38:59,740 --> 00:39:02,208
आता याला पुश हँड्स म्हणतात.

490
00:39:02,275 --> 00:39:04,972
जेव्हा मी ढकलतो, तेव्हा तू फळ देतोस,

491
00:39:05,780 --> 00:39:08,681
मागे फिरा आणि मला ढकल.

492
00:39:09,951 --> 00:39:11,315
तसाच.

493
00:39:12,487 --> 00:39:14,215
आणि आपल्या हाताने दाबा.

494
00:39:15,88 --> 00:39:16,818
आणि परत रोल करा.

495
00:39:18,860 --> 00:39:19,849
तिकडे जा.

496
00:40:06,541 --> 00:40:07,632
चेकमेट.

497
00:40:19,753 --> 00:40:22,621
पाच पुढे, तरुण.

498
00:40:38,105 --> 00:40:39,197
शिट!

499
00:40:41,409 --> 00:40:42,967
तू का धावतोस?

500
00:40:43,344 --> 00:40:44,936
तुम्हाला माहीत आहे की तुम्ही घोटा फिरवणार आहात.

501
00:40:45,12 --> 00:40:47,913
मी ते केले नाही, जेम्स. मी शपथ घेतो की मी ते केले नाही.

502
00:40:47,981 --> 00:40:49,916
काय करू? तू का धावत आहेस?

503
00:40:49,983 --> 00:40:54,148
'कारण मला माहित आहे की त्याने तुम्हाला जे सांगितले आहे
असे वाटते की मी केले, पण मी ते केले नाही, जेम्स.

504
00:40:54,255 --> 00:40:57,280
मी शपथ घेतो.
जेम्स, प्लीज मी ते माझ्या बाळांना घालते.

505
00:40:57,358 --> 00:40:59,757
मग तुम्ही धावणे का थांबवत नाही
आणि मला तुमची बाजू सांगा?

506
00:40:59,827 --> 00:41:02,454
कारण कोणालाच दुसरी बाजू नाही
तुझ्याबरोबर, जेम्स!

507
00:41:02,530 --> 00:41:04,588
मी एकतर्फी आहे असे तुम्हाला वाटते?
मी एकतर्फी आहे?

508
00:41:04,664 --> 00:41:06,826
मोनिक, मला दुखापत झाली आहे. मला दुखापत झाली आहे.

509
00:41:07,1 --> 00:41:08,992
तुम्ही त्या कुंपणावर चढणे थांबवाल का?

510
00:41:09,70 --> 00:41:11,594
तुम्ही मला इथे एक कॉम्प्लेक्स देत आहात.

511
00:41:13,106 --> 00:41:14,505
तुम्हाला काय माहित आहे?

512
00:41:29,90 --> 00:41:30,556
माणूस, जेम्स.

513
00:41:31,358 --> 00:41:34,88
- ती गोंधळली आहे.
- आता मला वाईट वाटते.

514
00:42:02,757 --> 00:42:04,280
चला, जाऊया.

515
00:42:15,202 --> 00:42:16,463
शिट.

516
00:42:16,704 --> 00:42:19,228
मदरफकिंगचे नाव बोन आहे का?

517
00:42:19,739 --> 00:42:21,764
तो हॅमरने बोन होणार आहे.

518
00:42:22,275 --> 00:42:24,436
मी काय म्हणतोय माहीत आहे का?

519
00:42:29,115 --> 00:42:31,50
- तुम्ही यासाठी तयार आहात का?
-हो.

520
00:42:31,117 --> 00:42:32,277
स्थिर रहा.

521
00:42:33,86 --> 00:42:35,248
फक्त या मदरफकरला बाहेर काढा.

522
00:42:35,922 --> 00:42:39,119
त्यानंतर, आम्ही त्या लहान मुलींना मिळवू.
तुला माहित आहे मी काय म्हणतोय?

523
00:42:39,193 --> 00:42:41,286
आपण यासाठी तयार आहात, हॅमर? तुम्ही तयार आहात?

524
00:42:41,362 --> 00:42:42,885
-हो!
- चला हे करूया!

525
00:42:42,963 --> 00:42:44,864
हे करू द्या! मला हॅमरचा वास येत नाही.

526
00:42:44,931 --> 00:42:46,762
मला मांजराचा वास येत आहे! तू मांजर आहेस का?

527
00:42:46,833 --> 00:42:48,391
नाही! नाही! तुम्ही हॅमरमन आहात!

528
00:42:48,469 --> 00:42:49,697
-हो! हं!
-हो!

529
00:42:50,737 --> 00:42:52,501
काय चालू आहे, जेम्स? कसे आहात, फॅम?

530
00:42:52,572 --> 00:42:54,97
तुमचे पैसे मिळाले?

531
00:42:56,577 --> 00:42:59,807
बरं, ते आहे, फक्त तुझी वाट पाहत आहे
त्याला थोडी कंपनी देण्यासाठी.

532
00:42:59,880 --> 00:43:01,403
आपण ते मोजणे आवश्यक आहे?

533
00:43:05,987 --> 00:43:07,351
त्याला वर आणा.

534
00:43:09,824 --> 00:43:13,885
मागची पायरी,
'कारण हातोडा येथे आहे! हं!

535
00:43:15,429 --> 00:43:18,556
तू नेहमी म्हणतेस ती गोष्ट तुला माहीत आहे
प्रत्येक वेळी मी लढतो?

536
00:43:18,632 --> 00:43:20,692
काय? तुला म्हणायचे आहे,

537
00:43:20,768 --> 00:43:23,498
''ते त्याला बोन म्हणतात कारण
जेव्हा तो मारतो तेव्हा तो तोडतो''?

538
00:43:23,570 --> 00:43:25,936
-हो.
- असे बोलू नका.

539
00:43:28,309 --> 00:43:30,539
ठीक आहे मदरफकर्स
आणि मदरफकेट्स,

540
00:43:30,610 --> 00:43:32,135
मुख्य कार्यक्रमाची वेळ आली आहे.

541
00:43:32,213 --> 00:43:36,239
आता, आणखी त्रास न घेता,
मला तुझ्याकडे आणू दे,

542
00:43:36,317 --> 00:43:38,547
Skull lsland वरून सरळ येत आहे.

543
00:43:38,619 --> 00:43:40,711
तुम्ही सगळे त्याला ओळखत असाल
त्याच्या असंख्य देखाव्यांमधून

544
00:43:40,788 --> 00:43:42,688
एम्पायर स्टेट बिल्डिंगच्या वर,

545
00:43:42,757 --> 00:43:44,849
विमाने खाली उतरवणे आणि घाण करणे,

546
00:43:44,925 --> 00:43:47,393
दुसऱ्या हवामानातील प्राइमेट,

547
00:43:47,460 --> 00:43:50,293
हॅमरमन!

548
00:43:51,197 --> 00:43:53,257
धरा, धरा, धरा, धरा, धरा.

549
00:43:53,501 --> 00:43:56,333
पण आता या कोपऱ्यातून येत आहे.

550
00:43:56,403 --> 00:43:59,271
तो दृश्यात नवीन आहे,
पण तो खूप हिरवा स्टॅक करत आहे.

551
00:43:59,340 --> 00:44:01,398
एक-तंत्र नॉकआउट कलाकार

552
00:44:01,474 --> 00:44:04,807
कोण साधक खाली खंडित आहे
जसे की त्यांनी नुकतीच सुरुवात केली आहे.

553
00:44:04,878 --> 00:44:06,938
प्रत्येक हातात मृत्यू असलेला भाऊ माणूस,

554
00:44:07,14 --> 00:44:09,539
ज्याला ते बोन म्हणतात, कारण...

555
00:44:11,18 --> 00:44:13,646
कारण त्याच्या आई-वडिलांनी त्याचं नाव ठेवलं होतं.

556
00:44:13,721 --> 00:44:15,188
हाड!

557
00:44:16,389 --> 00:44:19,18
आणि आता, तुम्ही हेडोनिस्टिक रानटी,

558
00:44:19,659 --> 00:44:20,990
गाठ बांधणे!

559
00:44:37,978 --> 00:44:39,172
चल बाळा.

560
00:44:55,963 --> 00:44:56,952
शिट.

561
00:44:58,865 --> 00:44:59,923
शिट.

562
00:45:00,0 --> 00:45:02,490
टिंबरलँड बूट, कुत्री सारखी चव.

563
00:45:27,795 --> 00:45:31,161
माणूस हाड! विजेता माझा माणूस हाड आहे!

564
00:45:31,231 --> 00:45:34,30
यो, हॅमी, त्याने आत्ताच घेतला
कॉलेजला जाण्यासाठी तुझे रसयुक्त गाढव.

565
00:45:34,101 --> 00:45:35,398
हाड, bitches.

566
00:45:35,635 --> 00:45:37,934
होय, होय, नाही, पैसे मिळवा, बरोबर.
पैसे मिळवा.

567
00:45:38,5 --> 00:45:40,802
तो सौदा आहे. पैसे मिळवा, bitches.

568
00:45:40,875 --> 00:45:43,536
मदरफकर बोन्स हे सत्य आहे.

569
00:45:46,280 --> 00:45:49,909
मी काय म्हणू शकतो, जेम्स?
होमबॉय नुकताच भाग्यवान झाला.

570
00:45:50,985 --> 00:45:52,918
होय, बरं, जसे ते म्हणतात,

571
00:45:53,320 --> 00:45:55,378
प्रत्येक कुत्र्याचा दिवस असतो.

572
00:45:56,623 --> 00:45:58,784
हे तुमचे आहे, मला वाटते.

573
00:46:11,371 --> 00:46:12,599
त्याचा पाय पहा.

574
00:46:12,672 --> 00:46:13,764
माझा पाय, माणूस.

575
00:46:15,309 --> 00:46:17,277
- हा फक्त माझा पाय आहे.
- त्यावर कोणतेही वजन ठेवू नका.

576
00:46:18,311 --> 00:46:19,472
घ्या.

577
00:46:30,90 --> 00:46:33,422
मिस्टर बोन, हा एक शो होता.

578
00:46:36,63 --> 00:46:39,88
मी असे काहीही पाहिले नाही
माझ्या आयुष्यात आधी.

579
00:46:41,1 --> 00:46:42,730
तुला माहित आहे, तू मला खूप पैसे मोजलेस.

580
00:46:42,802 --> 00:46:44,565
मी ऐकले आहे की तुम्हाला खूप काही मिळाले आहे.

581
00:46:45,672 --> 00:46:46,867
खरंच नाही.

582
00:46:47,641 --> 00:46:54,137
तुला माहित आहे, तुला आणि पिनबॉल का नाही
माझ्या जागेवर या, उत्सव साजरा करा?

583
00:46:55,148 --> 00:46:56,844
अशा प्रकारे आपण बोलू शकतो.

584
00:46:56,916 --> 00:46:59,545
मला माफ करा, जेम्स, आमच्याकडे काही योजना आहेत.

585
00:47:00,86 --> 00:47:01,418
आम्ही तिथे असू.

586
00:47:02,655 --> 00:47:03,884
चांगले.

587
00:47:07,327 --> 00:47:11,423
तुम्हाला माहिती आहे की, अजिंक्यता संरक्षणामध्ये असते.

588
00:47:11,931 --> 00:47:14,525
हल्ल्यात विजयाची शक्यता.

589
00:47:21,342 --> 00:47:23,809
तुम्हाला एशियाटिकबद्दल काही शंका नाही.

590
00:47:30,351 --> 00:47:31,978
स्वागत, स्वागत, स्वागत.

591
00:47:32,753 --> 00:47:34,652
तुम्ही दोघे ते करू शकलात याचा आनंद झाला.

592
00:47:35,322 --> 00:47:38,485
बरं, मला वाटलं नाही की तुम्ही आम्हाला भेटू इच्छिता
आज रात्री आम्ही तुमच्याकडून ते पैसे जिंकल्यानंतर.

593
00:47:38,559 --> 00:47:40,891
बरं, मला वाटतं ते व्हायलाच हवं होतं
लवकर किंवा नंतर.

594
00:47:40,960 --> 00:47:43,690
तुमच्याकडे गुप्त शस्त्र आहे हे माहीत नव्हते.

595
00:47:44,130 --> 00:47:47,623
गरीब, जुना हॅमर हॉस्पिटलमध्ये आहे
त्याचा गुडघा सरळ करणे.

596
00:47:48,402 --> 00:47:50,996
अरे, बाळा, माझ्या माणसाला भेटायला ये, हाड.

597
00:47:51,771 --> 00:47:54,262
त्याने फक्त हॅमरमनला डांग मारली.

598
00:48:01,347 --> 00:48:04,715
शब्द वर्णन करू शकत नाही
मी किती कमी शाप देतो.

599
00:48:20,567 --> 00:48:23,57
ये, ये, माझ्याबरोबर चाल. बोला.

600
00:48:26,106 --> 00:48:28,369
लढायला कुठे शिकलास?

601
00:48:29,143 --> 00:48:30,474
इकडे तिकडे.

602
00:48:31,177 --> 00:48:32,405
इकडे तिकडे.

603
00:48:35,148 --> 00:48:37,242
माझ्याकडे तुला दाखवण्यासाठी काहीतरी आहे.

604
00:48:39,452 --> 00:48:43,320
मी नेहमीच लढवय्यांचे कौतुक केले आहे
आणि लढा खेळ.

605
00:48:44,525 --> 00:48:46,755
एका योद्ध्याचे जीवन, माझ्यासाठी तेच जीवन आहे.

606
00:48:46,827 --> 00:48:49,193
सन्मान आणि सद्गुण आहे.

607
00:48:50,530 --> 00:48:53,125
योद्ध्याचे जीवन शरीराने शुद्ध असले पाहिजे
आणि आत्म्याने.

608
00:48:53,199 --> 00:48:56,567
म्हणूनच मी पीत नाही,
मी धूम्रपान करत नाही, मी अपशब्द वापरत नाही.

609
00:48:57,637 --> 00:49:00,630
चंगेज खान एकदा म्हणाला,
सर्वात मोठा आनंद

610
00:49:01,208 --> 00:49:04,666
आपल्या शत्रूंचा पराभव करणे आहे
आणि तुमच्यासमोर त्यांचा पाठलाग करा,

611
00:49:05,679 --> 00:49:09,978
त्यांची संपत्ती लुटण्यासाठी
आणि ते त्यांना प्रिय आहेत

612
00:49:10,483 --> 00:49:12,144
अश्रूंनी आंघोळ केली.

613
00:49:15,922 --> 00:49:19,188
मी देवाची शिक्षा आहे.

614
00:49:20,193 --> 00:49:23,128
आणि जर तुम्ही मोठी पापे केली नसती,

615
00:49:23,197 --> 00:49:26,360
देवाने शिक्षा दिली नसती
माझ्यासारखे तुझ्यावर.

616
00:49:28,434 --> 00:49:29,628
चंगेज खान.

617
00:49:32,5 --> 00:49:33,302
बघतोस?

618
00:49:35,9 --> 00:49:38,570
मी बाकीच्या गुंडांसारखा नाही
तुम्ही तिथे पहा

619
00:49:38,644 --> 00:49:43,411
धुम्रपान करणे आणि व्हिडिओ गेम खेळणे,
आणि तुम्हीही नाही.

620
00:49:44,451 --> 00:49:46,385
मी ते लगेच पाहू शकलो.

621
00:49:47,121 --> 00:49:48,918
तुम्ही शस्त्रे घेऊन प्रशिक्षण देता का?

622
00:49:50,757 --> 00:49:51,746
पकडा.

623
00:49:54,260 --> 00:49:55,956
अहो, अहो, अहो.

624
00:49:58,398 --> 00:50:00,161
आता, मला वाटते तुम्ही विचार करत आहात,

625
00:50:01,135 --> 00:50:06,902
या रस्त्यावरच्या हस्टलरला काय माहीत
सन्मान आणि कुलीनता बद्दल?

626
00:50:09,275 --> 00:50:12,177
बरं, या प्रकरणाचं सत्य आहे,
फार नाही.

627
00:50:13,47 --> 00:50:14,570
पण मी शिकत आहे.

628
00:50:15,882 --> 00:50:17,907
माझ्याकडे मार्ग आहे, माझ्याकडे दृष्टी आहे, माझ्याकडे योजना आहे

629
00:50:17,985 --> 00:50:20,920
की मला तू खूप आवडेल
चा एक भाग असणे.

630
00:50:22,956 --> 00:50:23,945
असे कसे?

631
00:50:24,590 --> 00:50:26,820
आंतरराष्ट्रीय भूमिगत रस्त्यावर लढाई
आतापर्यंत आहे

632
00:50:26,893 --> 00:50:31,23
सर्वात मोठी कमाई
लढा खेळ, कालावधी.

633
00:50:31,998 --> 00:50:34,967
लठ्ठ मांजरींच्या गटासाठी हा मनोरंजन आहे

634
00:50:35,34 --> 00:50:38,492
ज्यांना स्वतःला कन्सोर्टियम म्हणवायला आवडते.

635
00:50:38,572 --> 00:50:42,30
हा खेळ आहे
ज्यामध्ये मी प्रवेश करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

636
00:50:45,579 --> 00:50:47,12
तुम्हाला प्रवेश मिळाला?

637
00:50:47,347 --> 00:50:50,315
तुम्ही कधी माणसाबद्दल ऐकलं असेल
फ्रँकलिन मॅकवेग म्हणतात?

638
00:50:50,384 --> 00:50:51,407
नाही.

639
00:50:51,485 --> 00:50:56,148
फ्रँकलिन मॅकवीघ आहे
एक आंतरराष्ट्रीय शस्त्र विक्रेता. मोठा.

640
00:50:56,222 --> 00:51:00,659
जर या जगात युद्ध झाले तर तो मूर्ख
बहुधा पक्षाला अनुकूलता देत आहे.

641
00:51:00,994 --> 00:51:04,521
पण तो नेहमी इतका मोठा नव्हता.
तो लंडनचा एक लहान काळचा ठग होता,

642
00:51:04,597 --> 00:51:06,565
पॉप गन विक्री
लहान काळ्या आणि तपकिरी मुलांसाठी

643
00:51:06,632 --> 00:51:07,657
अमेरिकेच्या रस्त्यावर.

644
00:51:07,733 --> 00:51:10,327
मी त्याला तिथेच भेटलो हे वेगळे सांगायची गरज नाही.

645
00:51:11,237 --> 00:51:12,431
असो,

646
00:51:13,39 --> 00:51:18,34
फ्रँकलिन मॅकवेग आंतरराष्ट्रीय धावा
कन्सोर्टियमसाठी लढा खेळ.

647
00:51:19,413 --> 00:51:22,871
आणि तो सांभाळतो
जगातील सर्वोत्तम सेनानी.

648
00:51:27,221 --> 00:51:29,85
ते त्याला प्रिटी बॉय प्राइस म्हणतात

649
00:51:29,155 --> 00:51:30,521
आता, त्याचे दिसणे तुम्हाला फसवू देऊ नका

650
00:51:30,590 --> 00:51:33,253
त्याने यापूर्वीही चार जणांना रिंगणात मारले आहे

651
00:51:34,827 --> 00:51:38,628
पाउंड साठी पाउंड, तो मानला जातो
जगातील सर्वोत्तम सेनानी.

652
00:51:40,733 --> 00:51:44,568
त्याची किंमत पाच दशलक्ष डॉलर्स आहे
त्याच्याबरोबर रिंगमध्ये येण्यासाठी.

653
00:51:46,672 --> 00:51:51,201
आता, सामान्यतः, तुम्हाला हे करावे लागेल
रँक वर आपल्या मार्गाने काम करा

654
00:51:52,478 --> 00:51:54,413
किंमतीशी संघर्ष करण्यासाठी.

655
00:51:55,715 --> 00:51:57,182
पण McVeigh माझे ऋणी आहे.

656
00:51:59,452 --> 00:52:04,117
मला फ्रँकलिन मॅकवेगला करायचे आहे
तू आणि पिनबॉलने माझे काय केले.

657
00:52:05,192 --> 00:52:06,853
तुम्ही किंमतीला मात दिली,

658
00:52:07,561 --> 00:52:09,893
तुम्ही खूप श्रीमंत माणसाला रिटायर करू शकता.

659
00:52:11,297 --> 00:52:12,889
मी याचा विचार करेन.

660
00:52:12,965 --> 00:52:14,900
विचार करण्यासारखे काय आहे?

661
00:52:16,536 --> 00:52:19,403
मी म्हटल्याप्रमाणे, मी याबद्दल विचार करेन.

662
00:52:20,407 --> 00:52:23,1
ठीक आहे, माझ्या मित्रा. तुम्ही ते करा.

663
00:52:24,311 --> 00:52:26,39
पण तुम्हाला माहित असले पाहिजे

664
00:52:28,347 --> 00:52:30,748
मला नाही म्हणणारे लोक मला आवडत नाहीत.

665
00:52:32,85 --> 00:52:34,52
कदाचित तुम्हाला त्याची सवय झाली पाहिजे.

666
00:53:15,596 --> 00:53:17,722
हे तुम्ही शोधत आहात?

667
00:53:20,733 --> 00:53:21,791
नाही.

668
00:53:21,867 --> 00:53:24,63
तुम्ही आधी माझ्यासाठी काहीतरी करायला हवे.

669
00:53:26,572 --> 00:53:27,938
चल माझ्याबरोबर.

670
00:53:30,309 --> 00:53:31,641
आता काय?

671
00:53:38,351 --> 00:53:42,447
तो माणूस दिसतो का?
की तू बघत राहशील?

672
00:53:47,27 --> 00:53:48,619
मला तू हवी आहेस...

673
00:53:53,666 --> 00:53:55,635
तुला आणि तू ज्या खेचरावर स्वार झालास त्याला चोदा.

674
00:53:55,702 --> 00:53:59,695
अहो! मी तुम्हाला त्या भाषेबद्दल काय सांगू?

675
00:53:59,972 --> 00:54:01,599
फक यू.

676
00:54:03,10 --> 00:54:04,204
इकडे ये.

677
00:54:12,119 --> 00:54:14,416
तुला माहित आहे का मी तुझ्यासाठी काय करू शकतो?

678
00:54:16,422 --> 00:54:17,981
माझ्याकडे पहा.

679
00:54:18,791 --> 00:54:21,385
नाही, खरोखर, माझ्याकडे पहा.

680
00:54:26,599 --> 00:54:29,228
आता, तुम्हाला माहित आहे की मी काय सक्षम आहे, बरोबर?

681
00:54:33,572 --> 00:54:35,39
आणि तुम्हाला माहिती आहे

682
00:54:36,842 --> 00:54:38,606
की मी पण करेन.

683
00:54:49,389 --> 00:54:51,755
मग तुम्ही तिकडे का जात नाही

684
00:54:52,893 --> 00:54:56,385
आणि मी तुला जे करायला सांगितले ते कर?

685
00:55:02,601 --> 00:55:03,795
चल माझ्याबरोबर.

686
00:55:31,697 --> 00:55:35,463
''माझ्या बायकोची आणि मुलाची काळजी घे.''

687
00:55:37,637 --> 00:55:39,400
त्याने मला तेच सांगितले.

688
00:55:41,74 --> 00:55:43,838
मृत्यूपूर्वी त्याने सांगितलेली ही शेवटची गोष्ट आहे.

689
00:55:46,45 --> 00:55:47,137
WHO?

690
00:55:52,518 --> 00:55:54,77
तुम्हाला कोण वाटतं?

691
00:56:01,394 --> 00:56:02,554
डॅनी.

692
00:56:33,326 --> 00:56:34,987
तुला डॅनीला माहीत आहे का?

693
00:56:38,331 --> 00:56:39,764
कसे?

694
00:56:39,833 --> 00:56:41,231
तुरुंगात.

695
00:56:44,70 --> 00:56:45,594
तो माझा मित्र होता

696
00:56:47,940 --> 00:56:51,501
बरं, तुझ्याशी असं केल्याबद्दल क्षमस्व, पण...

697
00:56:53,213 --> 00:56:54,510
चेकमेट.

698
00:56:57,83 --> 00:56:58,208
माणूस.

699
00:57:00,686 --> 00:57:02,518
अहो, यार, हे पहा.

700
00:57:08,128 --> 00:57:10,460
हे एक सुंदर चित्र आहे, यार.

701
00:57:10,697 --> 00:57:12,186
ते माझे कुटुंब आहे.

702
00:57:13,166 --> 00:57:14,860
माझी पत्नी आणि माझा मुलगा.

703
00:57:15,668 --> 00:57:18,865
त्याला भेटण्याची संधी मिळाली नाही,
पण मी त्याला लवकरच भेटणार आहे.

704
00:57:25,411 --> 00:57:28,39
तुला माहित आहे, तू मला माझ्या भावाची आठवण करून देतोस.

705
00:57:28,114 --> 00:57:30,309
खरंच? तुला भाऊ आहे का?

706
00:57:31,184 --> 00:57:32,742
एक भाऊ होता.

707
00:57:32,818 --> 00:57:34,47
एक जुळे.

708
00:57:36,255 --> 00:57:37,985
त्याचे काय झाले?

709
00:57:40,193 --> 00:57:41,922
त्याला कुणीतरी मारलं.

710
00:57:42,862 --> 00:57:44,523
वाटलं तो मीच आहे.

711
00:57:53,273 --> 00:57:54,831
काही बुद्धिबळ.

712
00:58:00,313 --> 00:58:01,438
इकडे ये.

713
00:58:04,284 --> 00:58:06,445
सर्व कैद्यांना त्यांच्या सेलमध्ये, आता!

714
00:58:06,519 --> 00:58:08,181
-जा!
- लॉक करा, लॉक करा.

715
00:58:08,255 --> 00:58:09,688
परत तुमच्या पेशींमध्ये!

716
00:58:17,697 --> 00:58:18,958
इकडे ये.

717
00:58:21,34 --> 00:58:22,467
मला काही सांगा.

718
00:58:22,536 --> 00:58:24,128
ही ती स्त्री आहे जिच्यासाठी डॅनी ओरडला होता

719
00:58:24,204 --> 00:58:27,172
आणि माझी काळजी घेण्याची विनंती केली
तो मरत होता म्हणून?

720
00:58:28,108 --> 00:58:29,199
डॅनी.

721
00:58:30,110 --> 00:58:32,373
तुला मुलगा झाला हे तू विसरलास का?

722
00:58:32,445 --> 00:58:34,36
तुम्ही मला न्याय देऊ नका.

723
00:58:34,114 --> 00:58:36,172
तू मला न्याय देऊ नकोस!

724
00:58:37,550 --> 00:58:41,418
संपूर्ण कारण मी या गोंधळात आहे
डॅनी आणि माझ्या मुलामुळे आहे.

725
00:58:42,688 --> 00:58:45,351
मला माहित आहे जेम्सने त्याला माझ्याकडे जाण्यासाठी सेट केले आहे.

726
00:58:47,693 --> 00:58:50,527
मला हे देखील माहित होते की जर तो माझ्याकडे नसेल तर,

727
00:58:54,867 --> 00:58:57,358
त्याने डॅनी आणि माझ्या मुलाला मारले असते.

728
00:59:17,958 --> 00:59:21,155
मला नेहमी आशा वाटायची की तो मला कंटाळला असेल
आणि मला जाऊ द्या.

729
00:59:22,195 --> 00:59:23,923
मी माझा मुलगा शोधू शकलो.

730
00:59:25,632 --> 00:59:28,65
पण हे सर्व केवळ एक स्वप्नवत आहे.

731
00:59:29,902 --> 00:59:32,166
माझा मुलगा कुठे आहे हे मला माहीत नाही.

732
00:59:34,7 --> 00:59:36,168
तो जिवंत आहे की नाही हे देखील मला माहित नाही.

733
00:59:44,951 --> 00:59:47,476
तुमचा मुलगा जिवंत आहे आणि तो कुठे आहे हे मला माहीत आहे.

734
00:59:48,688 --> 00:59:52,454
चला तर मग तुमची स्वच्छता करूया
आणि जा तुझ्या मुलाला घे.

735
00:59:56,362 --> 00:59:59,126
तर ते काय
ही संपूर्ण गोष्ट आहे, हं?

736
01:00:02,869 --> 01:00:06,134
तू इथे माझा पांढरा शूरवीर आहेस
मला टॉवरपासून वाचवण्यासाठी?

737
01:00:07,407 --> 01:00:10,137
बरं, मला व्हाईट नाइटबद्दल माहिती नाही.

738
01:00:14,514 --> 01:00:19,507
ठीक आहे, फक्त सोबत खेळा, हसा,
आम्हाला आत्ताच चांगला वेळ मिळाला असे वागा.

739
01:00:23,56 --> 01:00:24,45
ते चांगले आहे.

740
01:00:27,860 --> 01:00:28,849
तर?

741
01:00:32,197 --> 01:00:35,394
त्यामुळे मला वाटते की मला ही संस्था आवडेल.

742
01:00:39,39 --> 01:00:41,405
आपण परिधान करण्यासाठी आणखी वाईट दिसत नाही.

743
01:00:42,175 --> 01:00:43,641
मी का करावे?

744
01:00:45,244 --> 01:00:48,577
खऱ्या माणसावर प्रेम करणे चांगले वाटते.

745
01:00:52,452 --> 01:00:53,713
अहो, ऐका.

746
01:00:54,920 --> 01:00:56,478
जर तुम्ही तिला कंटाळले असाल,

747
01:00:57,690 --> 01:01:01,148
तू मला तिला का काढू देत नाहीस
तुझा हात थोडा वेळ?

748
01:01:06,532 --> 01:01:08,932
बरं, मी ते करण्याचा विचार करू शकतो.

749
01:01:09,635 --> 01:01:12,730
वर अवलंबून असते
तू माझ्यासाठी काय करायला तयार आहेस.

750
01:01:13,338 --> 01:01:14,896
तुम्हाला काय वाटते?

751
01:01:18,878 --> 01:01:20,902
आपले सामान एकत्र करा.

752
01:01:22,414 --> 01:01:24,815
तू थोडावेळ बोनबरोबर जात आहेस.

753
01:01:25,50 --> 01:01:28,918
आणि आपले औषध विसरू नका.

754
01:01:44,3 --> 01:01:46,630
तर आपण याबद्दल नंतर बोलू, बरोबर?

755
01:01:49,409 --> 01:01:50,773
ठीक आहे?

756
01:02:01,487 --> 01:02:03,422
तू मला कुठे नेत आहेस?

757
01:02:04,824 --> 01:02:07,815
आपण करू शकता कुठेतरी
स्वत: ला एकत्र करा.

758
01:02:08,994 --> 01:02:10,360
ठीक आहे.

759
01:02:13,500 --> 01:02:14,831
तर, काय चालले आहे?

760
01:02:17,637 --> 01:02:19,195
ते सर्व पहा?

761
01:02:22,141 --> 01:02:23,699
ते सर्व माझे आहे.

762
01:02:24,577 --> 01:02:27,273
प्रत्येक ब्लॉक, प्रत्येक फूटपाथ, प्रत्येक गल्ली.

763
01:02:33,719 --> 01:02:35,152
हे सर्व असेच आहे

764
01:02:36,623 --> 01:02:38,853
गडद आणि अत्याधुनिक.

765
01:02:38,925 --> 01:02:41,791
मला आता कुठे रहायचे आहे ते नाही.

766
01:02:45,331 --> 01:02:47,992
- हे निनावी आहे, बरोबर?
- नक्कीच, सर.

767
01:02:51,871 --> 01:02:52,860
आम्ही चांगले आहोत.

768
01:02:53,907 --> 01:02:56,967
माझ्या मुलाचे काय? मला माझ्या मुलाला बघायचे आहे.

769
01:02:57,409 --> 01:02:59,275
तुम्ही सरळ होईपर्यंत नाही.

770
01:03:02,715 --> 01:03:04,273
या मार्गाने, मिस.

771
01:03:07,920 --> 01:03:08,909
हाड.

772
01:03:11,891 --> 01:03:13,222
धन्यवाद.

773
01:03:53,233 --> 01:03:57,329
तुला पाहून आनंद झाला, जेम्स.
आपण अधिक वेळा भेट द्यावी.

774
01:03:57,536 --> 01:04:01,166
- मी ऐकले आहे की तू खूप गोल्फर झाला आहेस.
-हो.

775
01:04:02,7 --> 01:04:05,135
पण दुर्दैवाने,
मी नुकताच माझा गोल्फिंग पार्टनर गमावला आहे.

776
01:04:05,210 --> 01:04:08,702
तू, माझा मित्र,
सूक्ष्मतेची कला शिकली पाहिजे.

777
01:04:09,882 --> 01:04:12,818
मग या भेटीचा आनंद मी काय देऊ शकतो?

778
01:04:18,625 --> 01:04:20,353
पाच दशलक्ष डॉलर्स.

779
01:04:20,827 --> 01:04:22,260
हे कशासाठी?

780
01:04:22,929 --> 01:04:25,762
मला तुमच्या सुंदर मुलाशी भांडण करायचे आहे.

781
01:04:26,565 --> 01:04:30,57
म्हणून आम्ही बसू पाहत आहोत
प्रौढांच्या टेबलावर, आम्ही आहोत का?

782
01:04:30,436 --> 01:04:32,27
माझ्याकडे एक फायटर आहे.

783
01:04:33,739 --> 01:04:35,673
हा माणूस खरा सौदा आहे.

784
01:04:35,742 --> 01:04:37,300
तू हॅमरमनबद्दल बोलत नाहीस,
तू आहेस का?

785
01:04:37,376 --> 01:04:39,208
तो प्राइस लीगमध्येही नाही.

786
01:04:39,278 --> 01:04:42,373
नाही, हा नवीन माणूस आहे. मी पाहिलेला सर्वोत्तम.

787
01:04:42,447 --> 01:04:44,177
आणि मी किंमत पाहिली आहे.

788
01:04:44,483 --> 01:04:46,782
बरं, हे तितकं साधं नाही, जेम्स.

789
01:04:46,853 --> 01:04:50,652
कंसोर्टियम
खाजगी संस्थेच्या मालकीचे आहे.

790
01:04:50,722 --> 01:04:54,420
सर्व नवोदितांना सहमती द्यावी लागेल
समिती द्वारे.

791
01:04:54,494 --> 01:04:56,121
चला, फ्रँकलिन.

792
01:04:57,563 --> 01:05:00,690
अखेर मी तुझ्यासाठी केले आहे,
तू माझ्यासाठी ही एक छोटीशी गोष्ट करू शकला नाहीस?

793
01:05:00,766 --> 01:05:03,429
तुम्ही मला तुमच्यासाठी आश्वासन द्यायला सांगत आहात.

794
01:05:05,204 --> 01:05:08,400
बरं, वचन देण्याबद्दल मजेदार गोष्ट
कोणीतरी, जेम्स,

795
01:05:08,474 --> 01:05:10,635
ते आहे जेव्हा की कोणीतरी
स्वतःला दाखवते

796
01:05:10,710 --> 01:05:12,940
जे वचन दिले होते त्यापेक्षा कमी असणे,

797
01:05:13,12 --> 01:05:16,777
त्या क्षणापासून तुम्ही घेतलेला प्रत्येक निर्णय
वर दुसरा अंदाज आहे.

798
01:05:17,50 --> 01:05:19,985
आणि ते, माझ्या कामाच्या ओळीत,

799
01:05:20,320 --> 01:05:21,786
आत्महत्या आहे.

800
01:05:23,56 --> 01:05:27,719
याशिवाय, थंड का,
तुझ्यासारखा विनम्र माणूस

801
01:05:27,793 --> 01:05:32,253
च्या गुच्छासह फिरू इच्छितो
चोंदलेले, जुने पांढरे लोक?

802
01:05:32,331 --> 01:05:36,233
त्याच कारणास्तव तुम्हाला फिरायचे आहे
ते चोंदलेले, जुने पांढरे लोक.

803
01:05:36,802 --> 01:05:37,791
शक्ती.

804
01:05:38,471 --> 01:05:39,460
जोडण्या.

805
01:05:40,39 --> 01:05:41,130
पण ते वास्तव ठेवूया.

806
01:05:41,807 --> 01:05:44,3
मी फक्त एक मस्त, मधुर माणूस आहे,

807
01:05:44,643 --> 01:05:46,612
फक्त धक्काबुक्की आणि जिव्हिंग,

808
01:05:47,12 --> 01:05:50,675
चालणे, बास्केटबॉल खेळणे,
गाणे आणि नृत्य

809
01:05:50,750 --> 01:05:53,275
आणि तुमचा कचरा बाहेर काढा.

810
01:05:54,420 --> 01:05:57,184
मी तुझ्यासाठी तेच आहे.

811
01:05:58,458 --> 01:05:59,822
तुम्ही बरोबर आहात.

812
01:06:00,126 --> 01:06:04,222
तुम्ही आफ्रिकन-अमेरिकन आहात.

813
01:06:04,429 --> 01:06:08,161
आणि मी आणि माझे मित्र,
बहुतांश भागासाठी,

814
01:06:08,400 --> 01:06:12,963
कंपनीची काळजी करू नका
आफ्रिकन-अमेरिकन.

815
01:06:13,572 --> 01:06:17,202
अगदी स्पष्टपणे सांगायचे तर, आम्ही तुमचे मनोरंजन करतो.

816
01:06:17,577 --> 01:06:21,775
तुमच्या उंच उडणाऱ्या कलाबाजीने आम्ही रोमांचित झालो आहोत
बास्केटबॉल कोर्टवर,

817
01:06:22,114 --> 01:06:25,175
तुम्हाला लयची ती अद्भुत जाणीव आहे,

818
01:06:25,251 --> 01:06:28,48
तुमचा प्राणी क्रीडावाद.

819
01:06:28,320 --> 01:06:29,811
पण त्याशिवाय,

820
01:06:30,523 --> 01:06:32,855
आम्हाला तुमच्यासाठी काही उपयोग नाही.

821
01:06:33,559 --> 01:06:34,889
समजले?

822
01:06:38,297 --> 01:06:40,492
मला म्हणायचे आहे, जेम्स.

823
01:06:40,900 --> 01:06:45,802
तुम्ही तुमच्या जेवणाच्या टेबलावर एक जागा सेट करता
तुमच्या पिट बुल्ससाठी?

824
01:06:47,407 --> 01:06:50,432
आता, हे तुमच्यासाठी पुरेसे आहे का?

825
01:06:52,711 --> 01:06:57,172
या विषयावर माझा आणखी एक सिद्धांत आहे
आणि हे असे काहीतरी जाते.

826
01:06:57,784 --> 01:06:59,376
मी कित्येक शंभर वर्षांपूर्वीची कल्पना करतो,

827
01:06:59,452 --> 01:07:02,751
अतिशय शक्तिशाली पुरुषांचा समूह,
स्वतःसारखे नाही,

828
01:07:02,822 --> 01:07:05,313
ज्ञात जग जिंकण्यासाठी बाहेर होते.

829
01:07:05,824 --> 01:07:07,519
म्हणून ते आफ्रिकेत जातात,

830
01:07:07,592 --> 01:07:08,923
स्वतःबद्दल खूप चांगले वाटते,

831
01:07:08,994 --> 01:07:13,954
जंगली लोकांपेक्षा नक्कीच श्रेष्ठ वाटत आहे
ते जंगलात धावताना दिसतात.

832
01:07:14,867 --> 01:07:19,132
म्हणजे एक भाऊ होईपर्यंत
त्याचा कंबर टाकतो.

833
01:07:21,173 --> 01:07:24,336
आणि मग हे शक्तिशाली पुरुष
अचानक

834
01:07:24,876 --> 01:07:27,367
समोरासमोर या, बोलण्यासाठी,

835
01:07:27,813 --> 01:07:30,543
जीवनातील एका महान असमानतेसह.

836
01:07:32,117 --> 01:07:36,521
चला त्यांना बाहेर काढू आणि मी सेटल करू
ती मिथक इथे आणि आत्ता.

837
01:07:37,222 --> 01:07:38,519
चला जाऊया.

838
01:07:42,394 --> 01:07:43,952
ठीक आहे, माझ्या मित्रा.

839
01:07:44,563 --> 01:07:47,431
मी माझी मान बाहेर काढीन आणि तुझ्यासाठी आश्वासन देईन.

840
01:07:48,668 --> 01:07:51,728
पण जर तू मला माझ्या लोकांसमोर निराश केलेस,

841
01:07:52,871 --> 01:07:57,137
आयुष्य तुमच्यासाठी खूप एकाकी होईल
त्या रस्त्यावर.

842
01:07:59,478 --> 01:08:00,775
मी स्पष्ट आहे का?

843
01:08:02,782 --> 01:08:04,215
पाण्यासारखे स्वच्छ.

844
01:08:06,318 --> 01:08:10,380
मी Consortium साठी रिट्रीट होस्ट करत आहे
पुढील तीन दिवसात सदस्य.

845
01:08:10,456 --> 01:08:12,753
तुमचा माणूस दोन मध्ये तयार करा.

846
01:08:14,427 --> 01:08:15,984
तो तयार होईल.

847
01:08:28,173 --> 01:08:29,162
थांबा.

848
01:08:29,841 --> 01:08:31,434
मी या माणसाला ओळखतो.

849
01:08:31,511 --> 01:08:33,34
तुम्ही त्याला ओळखता?

850
01:08:33,880 --> 01:08:35,711
त्याचे नाव रॉबर्टो.

851
01:08:37,149 --> 01:08:38,980
त्याला मुलांना मदत करायला आवडायची.

852
01:08:52,398 --> 01:08:54,229
तुम्ही रॉबर्टोबद्दल ऐकले आहे का?

853
01:08:57,970 --> 01:09:00,904
हं. मी त्याला पाहिले.

854
01:09:03,643 --> 01:09:06,805
त्यांनी कुत्र्यांना ठेवले
त्या गरीब, गोड म्हाताऱ्यावर.

855
01:09:09,282 --> 01:09:10,976
त्याच्यावर कुत्रे घाला.

856
01:09:12,851 --> 01:09:16,310
त्याला मांसाच्या तुकड्यासारखे चघळले.

857
01:09:24,63 --> 01:09:25,427
मी फक्त नाही...

858
01:09:27,632 --> 01:09:30,328
मला आता ही जागा समजत नाही.

859
01:09:32,771 --> 01:09:34,0
मी नाही.

860
01:09:35,640 --> 01:09:37,39
मी फक्त दु:खी आहे.

861
01:09:41,846 --> 01:09:43,439
ते बरे होईल.

862
01:09:58,530 --> 01:10:01,226
मिस्टर बोन, कोणीतरी तुम्हाला भेटायला आले आहे.

863
01:10:05,404 --> 01:10:07,234
चल बाळा, जाऊया.

864
01:10:11,277 --> 01:10:12,573
गोंडस मुलगा.

865
01:10:13,679 --> 01:10:15,670
नेहमी मला स्वतःचे एक हवे होते.

866
01:10:17,515 --> 01:10:20,349
मला तुला वर्षातील सर्वोत्तम खेळाडू म्हणायचे आहे.

867
01:10:20,886 --> 01:10:23,286
मी तुला दोन दिवसांपूर्वी माझी सर्वात चांगली मुलगी देतो.

868
01:10:23,355 --> 01:10:27,292
मी मागे फिरतो,
तुम्ही ते नानीकडे टाकताना शोधले.

869
01:10:28,661 --> 01:10:30,457
तुम्ही इथे काय करत आहात?

870
01:10:32,64 --> 01:10:33,690
चालू आहे भाऊ.

871
01:10:34,233 --> 01:10:36,599
ते चालू आहे.

872
01:10:38,436 --> 01:10:39,926
वर काय आहे?

873
01:10:40,72 --> 01:10:44,167
तुमची आणि किंमत यांच्यातील लढा.

874
01:10:46,945 --> 01:10:49,413
आपण भांडणासाठी पैसे ठेवले?

875
01:10:49,481 --> 01:10:51,211
पाच दशलक्ष डॉलर्स.

876
01:10:52,350 --> 01:10:54,682
पण मी लढणार असे कधीच म्हटले नाही.

877
01:10:55,354 --> 01:10:56,615
माफ करा?

878
01:10:57,189 --> 01:10:59,350
मी तुम्हाला सांगितले होते की मी याबद्दल विचार करू.

879
01:11:00,59 --> 01:11:01,720
मी त्याबद्दल विचार केला.

880
01:11:02,127 --> 01:11:03,823
न लढण्याचा निर्णय घेतला.

881
01:11:06,832 --> 01:11:09,323
यार, तू तुझ्या मनातून बाहेर आहेस का?

882
01:11:10,36 --> 01:11:13,301
पाच दशलक्ष डॉलर्स.

883
01:11:15,73 --> 01:11:17,940
- ते परत मिळवा.
- ते परत मिळवा. ते परत मिळवा.

884
01:11:18,444 --> 01:11:19,877
तुम्हाला माहीत आहे का

885
01:11:20,979 --> 01:11:24,279
तू मला किती त्रास देत आहेस?

886
01:11:28,220 --> 01:11:30,211
तू त्यापेक्षा हुशार आहेस.

887
01:11:31,423 --> 01:11:34,722
तुम्ही त्या लढ्यात आहात.

888
01:11:36,761 --> 01:11:38,559
होय, मदरफकर.

889
01:11:39,465 --> 01:11:41,159
तुम्ही त्या लढ्यात आहात

890
01:11:42,234 --> 01:11:44,167
किंवा कोणीतरी मरणार आहे.

891
01:11:49,675 --> 01:11:50,663
तुम्ही बरोबर आहात.

892
01:11:51,577 --> 01:11:52,703
कोणीतरी असेल.

893
01:11:54,180 --> 01:11:55,238
नाही.

894
01:11:55,581 --> 01:11:57,980
परत तिकडे आराम करा, मदरफकर.

895
01:12:45,864 --> 01:12:47,297
पहा. ऐका.

896
01:12:48,533 --> 01:12:51,502
तुम्ही हे पैसे घ्यावेत अशी माझी इच्छा आहे,
मुलांना घेऊन हॉटेलमध्ये जा.

897
01:12:51,569 --> 01:12:55,404
तू माझ्याकडून ऐकेपर्यंत तिथेच रहा.
ते आता तुमच्यासाठी खूप धोकादायक आहे.

898
01:12:56,341 --> 01:12:57,536
मी करेन.

899
01:12:58,877 --> 01:13:01,573
पण जेव्हा मी परत येईन, तेव्हा मला तू जावेसे वाटते.

900
01:13:10,21 --> 01:13:11,682
खलाशी आता राडा करा.

901
01:13:12,557 --> 01:13:14,185
मला बंदुक असलेला प्रत्येक मदरफकर हवा आहे

902
01:13:14,260 --> 01:13:17,661
लॉक केलेले, लोड केलेले आणि नियमन करण्यास तयार आहे
पंधरा मिनिटांत.

903
01:13:17,729 --> 01:13:20,926
हाड मिळवा, पिनबॉल मिळवा, ती कुत्री,

904
01:13:21,266 --> 01:13:25,135
आया, ते सर्व मदरफकर्स!

905
01:13:41,186 --> 01:13:44,782
तुम्हाला टरबूज बबलगम सारखा वास येतो.

906
01:13:47,560 --> 01:13:49,823
कुठे तो मदरफकर, हाड?

907
01:13:54,466 --> 01:13:56,400
बरं, शेवटच्या वेळी मी त्याला पाहिलं होतं,

908
01:13:56,469 --> 01:14:00,599
मला विश्वास आहे की तो तुमच्या आईच्या घरी होता
कंडोमचा बॉक्स आणि चिकनची बादली.

909
01:14:02,140 --> 01:14:03,539
त्याला विनोद मिळाले.

910
01:14:08,747 --> 01:14:11,978
तुम्ही आता केले.
मी पिट्सबर्गचा आहे हे तुला माहीत नाही का?

911
01:14:12,51 --> 01:14:13,677
आम्ही ते बकवास खेळत नाही!

912
01:14:13,752 --> 01:14:14,844
नाही!

913
01:14:17,88 --> 01:14:19,386
मी म्हणालो, ती निगा, हाड कुठे आहे?

914
01:14:20,759 --> 01:14:22,420
ती निगा कुठे...

915
01:14:24,296 --> 01:14:25,887
-...हाड?
- थांबा, चपळ.

916
01:14:25,965 --> 01:14:29,560
तो निग्गा, हाड कुठे आहे?
तो निग्गा, हाड कुठे आहे?

917
01:14:31,470 --> 01:14:33,938
तो निग्गा, हाड कुठे आहे?

918
01:14:34,6 --> 01:14:36,304
मी म्हणालो, ती निगा, हाड कुठे आहे?

919
01:14:37,76 --> 01:14:39,100
तो निग्गा, हाड कुठे आहे?

920
01:14:53,826 --> 01:14:56,851
यार, बी, तू त्या बंदुकीत खरोखर चांगला आहेस
जसे तुम्ही तुमच्या मुठीत आहात.

921
01:14:56,929 --> 01:14:58,555
तू मला सांगशील
आजूबाजूला काय चालले आहे?

922
01:14:58,631 --> 01:15:01,190
तुम्हाला इथे त्याबद्दल बोलायचे आहे
किंवा पोलिस स्टेशनमध्ये खाली?

923
01:15:01,266 --> 01:15:02,666
होय, त्याबद्दल नंतर बोलूया.

924
01:15:02,734 --> 01:15:05,636
पण गोमांसची ही बाजू माझ्यापासून दूर ठेवण्यास मला मदत करा.

925
01:15:08,841 --> 01:15:09,932
जेम्स.

926
01:15:10,9 --> 01:15:12,408
होमगर्ल म्हणते की तिला अँजेलावर 41 1 मिळाले.

927
01:15:12,810 --> 01:15:15,439
होय, मी ती मुलगी पाहिली आहे
lntersection वर बोलत आहे.

928
01:15:15,514 --> 01:15:18,38
-कोणता छेदनबिंदू?
-नाही, माणसाला छेदनबिंदू,

929
01:15:18,117 --> 01:15:22,76
परत जिथे न्यायमूर्तींनी मला शुद्ध होण्यासाठी पाठवले.
ती तिथे.

930
01:15:22,154 --> 01:15:23,917
ती मुलगी, ती तिथे.

931
01:15:34,867 --> 01:15:36,163
सात.

932
01:15:51,617 --> 01:15:52,810
अँजेला.

933
01:15:55,654 --> 01:15:57,144
अँजेला, चल, उठ.

934
01:15:57,221 --> 01:15:58,746
काय चालले आहे, bitches?

935
01:15:58,823 --> 01:16:00,154
संभोग तू करणार आहेस?

936
01:16:00,759 --> 01:16:04,354
हलवू नका. कारण मला आवडेल
आपल्या गाढवांपैकी एक टोपी फोडणे.

937
01:16:17,576 --> 01:16:18,907
त्यांचा मोबाईल घ्या.

938
01:16:30,456 --> 01:16:33,856
- तुला अजून ती कुत्री मिळाली आहे का?
- होय, मला ती मिळाली आहे

939
01:16:36,462 --> 01:16:38,725
-हाड?
- आता मी तुझ्यासाठी येत आहे

940
01:16:42,967 --> 01:16:44,265
संभोग.

941
01:17:02,354 --> 01:17:04,15
ठीक आहे, मदरफकर.

942
01:17:06,358 --> 01:17:08,52
ठीक आहे, मदरफकर.

943
01:17:10,729 --> 01:17:13,95
-काय चालू आहे?
- तुम्हाला गेम खेळायचे आहेत?

944
01:17:13,164 --> 01:17:16,134
खेळायची वेळ
मदरफकिंग नेत्याचे अनुसरण करा.

945
01:17:21,539 --> 01:17:23,667
शिट. आपण त्याचे अनुसरण करावे अशी त्याची इच्छा आहे.

946
01:17:23,742 --> 01:17:25,176
आणि मला वाटते मला कुठे माहित आहे.

947
01:17:29,381 --> 01:17:31,905
होय, फ्रँकलिन. जेम्स.

948
01:17:31,984 --> 01:17:35,43
ती लढाई, आज रात्री व्हायची आहे.

949
01:18:32,778 --> 01:18:34,369
शुभ संध्याकाळ, सर.

950
01:18:34,445 --> 01:18:36,175
या मार्गाने, आपण इच्छित असल्यास.

951
01:18:49,427 --> 01:18:52,363
मिस्टर बोन, तुमच्यासाठी आमच्यात सामील होणे चांगले आहे.

952
01:18:53,398 --> 01:18:56,958
मी म्हटल्याप्रमाणे, कुटुंब, तुम्ही भांडणार आहात.

953
01:18:57,935 --> 01:19:00,564
आणि तू मला माझे पैसे परत मिळवून देणार आहेस.

954
01:19:02,173 --> 01:19:04,108
आणि मी लढलो नाही तर?

955
01:19:04,176 --> 01:19:05,939
मग तू मरशील.

956
01:19:07,945 --> 01:19:10,779
आणि मी गावी परत जाईन
आणि मी आयाला मारीन

957
01:19:10,849 --> 01:19:14,784
आणि तीन लहान ब्रॅट्स
आणि तुमचा छोटा उंदीर, पिनबॉल.

958
01:19:15,887 --> 01:19:17,685
आणि हे दुखापत होईल.

959
01:19:17,756 --> 01:19:20,850
पण मी अँजेलाला सी बास प्रमाणे आत घेईन.

960
01:19:21,560 --> 01:19:23,356
जसे तू रॉबर्टोला मारलेस.

961
01:19:23,427 --> 01:19:26,886
त्या मूर्ख वृद्धाने तोंड उघडले
एक वेळ खूप.

962
01:19:26,965 --> 01:19:31,95
आणि तू माझा मित्र डॅनीला तुरुंगात मारले,
त्याने केलेल्या खुनासाठी त्याला सेट केले.

963
01:19:31,170 --> 01:19:32,728
तुला डॅनीला माहीत आहे का?

964
01:19:33,838 --> 01:19:36,171
तर हे त्याबद्दल आहे.

965
01:19:37,9 --> 01:19:38,567
डॅनी आणि अँजेला.

966
01:19:39,444 --> 01:19:42,140
तो एक मूर्ख गाढव मुलगा होता.

967
01:19:42,980 --> 01:19:45,39
तो अँजेलाला पात्र नव्हता.

968
01:19:46,685 --> 01:19:48,914
बरं, मी आत्ताच अंदाज लावतो
तुम्हाला चित्र मिळेल

969
01:19:48,987 --> 01:19:51,79
आम्ही कसे रोल करतो याबद्दल.

970
01:19:51,155 --> 01:19:54,181
जेम्स, तू खूप बोलतोस.

971
01:19:54,359 --> 01:19:56,622
होय, तुम्ही करता.

972
01:20:00,698 --> 01:20:04,828
मला संभाव्य हत्येची तक्रार करायची आहे,
4215 वेस्टगेट टेरेस.

973
01:20:05,270 --> 01:20:08,33
होय, मी तुम्हाला एक व्हिडिओ पाठवणार आहे.
ठीक आहे.

974
01:20:14,246 --> 01:20:16,908
तर, मिस्टर बोन, तुम्ही लढायला तयार आहात?

975
01:20:17,815 --> 01:20:19,340
आणि मी नाही केले तर?

976
01:20:20,385 --> 01:20:22,716
मग तू जिथे उभा आहेस तिथे मी तुला मारीन.

977
01:20:22,787 --> 01:20:24,380
मला अजून सांगायचे आहे का?

978
01:20:24,856 --> 01:20:26,791
आपण बदलू इच्छिता?

979
01:20:28,260 --> 01:20:29,591
कशासाठी?

980
01:23:08,787 --> 01:23:10,83
वाईट नाही.

981
01:23:57,668 --> 01:23:59,863
जप्त करून विजेता, किंमत.

982
01:24:04,109 --> 01:24:06,235
तू मदरफकर.

983
01:24:07,612 --> 01:24:10,46
-जेम्स!
- तुला पण चोदा.

984
01:24:28,65 --> 01:24:29,260
ओ'हारा.

985
01:25:39,69 --> 01:25:41,265
- मी नंतर भेटू.
- कोणीही हलले नाही!

986
01:25:41,338 --> 01:25:42,636
L.A.P.D.

987
01:25:42,707 --> 01:25:45,266
L.A.P.D.! प्रत्येकजण, जिथे आहात तिथेच रहा!

988
01:25:47,479 --> 01:25:51,414
मी खाली गेलो तर तू पण खाली जा.

989
01:25:52,250 --> 01:25:53,581
आपण बघू.

990
01:25:56,854 --> 01:25:57,255
अहो, हाड, मी बाहेर पडल्यावर,

991
01:25:57,255 --> 01:25:59,552
अहो, हाड, मी बाहेर पडल्यावर,

992
01:25:59,858 --> 01:26:02,87
तुम्हाला बाहेर कुटुंब मिळाले आहे.

993
01:26:03,561 --> 01:26:05,587
विश्वास ठेवा, मोठ्या गृहस्था.

994
01:26:07,64 --> 01:26:08,395
यावर विश्वास ठेवा.

995
01:26:30,354 --> 01:26:32,323
तुझ्या आईला भेटायला जायचे आहे का?

996
01:26:35,426 --> 01:26:36,757
जा बाळा.

997
01:26:52,510 --> 01:26:54,636
तुला पुन्हा कधीच सोडणार नाही.

998
01:26:57,849 --> 01:26:59,180
पुन्हा कधीच नाही.

999
01:27:11,296 --> 01:27:15,595
मला माहित आहे मी म्हणालो की तुला निघून जावे लागेल,
पण तुम्हाला आवडत असल्यास तुम्ही राहू शकता.

1000
01:27:18,336 --> 01:27:23,238
नाही, तू होतास... तू बरोबर होतास. मला त्रास आहे.

1001
01:27:24,676 --> 01:27:28,771
तुला माहित आहे की तो मुलगा संपूर्ण वेळ येथे होता,
नाही का?

1002
01:27:30,547 --> 01:27:32,515
आणि त्याची आई कोण होती

1003
01:27:33,150 --> 01:27:36,449
तू येण्याच्या खूप आधी
आणि माझा दरवाजा ठोठावला.

1004
01:27:39,591 --> 01:27:43,287
माझ्याकडे या लिफाफ्यात काही पैसे आहेत
तुमच्यासाठी

1005
01:27:44,328 --> 01:27:46,57
कोणी शोधत नाही.

1006
01:27:48,99 --> 01:27:52,865
मला अँजेला इथे जेरेडसोबत राहायला आवडेल
ती साफ झाल्यानंतर.

1007
01:27:52,936 --> 01:27:55,632
-तुझ्याबरोबर सर्व काही ठीक असेल तर.
- ठीक आहे.

1008
01:27:59,743 --> 01:28:03,407
हे सर्व तू केलेस
फक्त जेल हाऊसचे वचन पाळण्यासाठी?

1009
01:28:04,983 --> 01:28:07,42
मला माझी वचने पाळायला आवडतात.

1010
01:28:12,157 --> 01:28:13,590
मला जायचे आहे.

1011
01:28:38,483 --> 01:28:39,881
धन्यवाद.

1012
01:28:46,423 --> 01:28:48,85
लिफ्ट देऊ?

1013
01:28:49,993 --> 01:28:51,291
नाही.

1014
01:28:51,962 --> 01:28:53,623
मला वाटते मी चालेन.

1015
01:28:55,667 --> 01:28:58,500
शहरातील जीवन तर चालतेच ना?

1016
01:28:58,569 --> 01:28:59,900
अरे हो.

1017
01:29:00,171 --> 01:29:01,159
तुम्हाला नक्कीच चिकटून राहायचे नाही?

1018
01:29:01,238 --> 01:29:04,970
मी काही मारामारी करू शकतो.
आपण काही खरे पैसे कमवू शकतो, यार.

1019
01:29:05,42 --> 01:29:08,671
नाही. सांभाळण्यासाठी काही व्यवसाय मिळाला.

1020
01:30:20,51 --> 01:30:21,609
माझ्या टांग्यावर बस,
मदरफकर

1021
01:29:05,305 --> 01:29:11,385
आम्हाला समर्थन द्या आणि VIP सदस्य व्हा 
www.OpenSubtitles.org वरून सर्व जाहिराती काढण्यासाठी