1 00:00:00,501 --> 00:00:03,170 SEBELUMNYA AKTIF BETTY LA FEA 2 00:00:04,380 --> 00:00:06,006 Saya di sini untuk wawancara kerja. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,759 -Dengan begitu. -Siapa kamu? Agensi mana yang mengirimmu? 4 00:00:08,843 --> 00:00:09,677 Dia jelek. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,637 Seberapa jeleknya dia? Tunjukkan padaku fotonya. 6 00:00:11,721 --> 00:00:14,056 Resume saya bagus, tapi gambarku merusaknya. 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,975 -Tanda tangani kontrak Anda. -Benar-benar? 8 00:00:16,100 --> 00:00:16,934 Senyum! 9 00:00:17,101 --> 00:00:19,061 Aku akan menikahi wanita cantik ini! 10 00:00:19,186 --> 00:00:21,272 Tahukah kamu apa yang dilihat pria di mataku? 11 00:00:21,355 --> 00:00:25,568 Bahwa saya mempunyai rabun dekat 2,5 dan 3.2 astigmatisme. 12 00:00:25,776 --> 00:00:28,279 Anda tidak akan mencapai tujuan yang Anda janjikan. 13 00:00:28,487 --> 00:00:30,740 Kita bisa melakukan sesuatu. Hiasi angka-angkanya. 14 00:00:30,823 --> 00:00:31,657 Luar biasa. 15 00:00:31,824 --> 00:00:33,242 Luar biasa, Beatriz. 16 00:00:33,451 --> 00:00:36,871 Dia berkaki busur, dia jelek, berpakaian jelek, terlihat seperti vampir. 17 00:00:37,079 --> 00:00:39,081 Kencan kita malam ini tidak akan terlupakan. 18 00:00:39,165 --> 00:00:42,042 -Kau akan melelang mobilku? -Aku akan mencoba mendapatkan uangnya. 19 00:00:42,168 --> 00:00:43,627 Dapatkah saya mengandalkannya? 20 00:00:43,711 --> 00:00:45,296 Saya suka Pak Armando. 21 00:00:45,588 --> 00:00:47,757 Kita bisa mempercayainya, saya yakin itu. 22 00:00:47,882 --> 00:00:49,467 Saya ingin Anda mendirikan perusahaan. 23 00:00:49,550 --> 00:00:52,887 -Siapa nama pemiliknya? -Beatriz Pinzon Solano. 24 00:00:52,970 --> 00:00:56,098 -Saya tidak mengerti, Pak. -Saya membutuhkan perusahaan Anda untuk membayar perusahaan saya. 25 00:00:56,682 --> 00:00:59,935 -Klub Gadis Jelek memiliki seorang pemimpin. -Jelek tapi bersama-sama! 26 00:01:00,102 --> 00:01:03,022 Kamu harus memenangkan hati Beatriz. 27 00:01:03,230 --> 00:01:04,190 Apa yang kamu lakukan? 28 00:01:07,234 --> 00:01:08,819 -Beatriz? -Apakah Betty bersamamu? 29 00:01:08,944 --> 00:01:11,655 Jangan khawatir. Dia tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan. 30 00:01:11,822 --> 00:01:13,908 "Berikut instruksinya 31 00:01:14,241 --> 00:01:18,078 "untuk rutinitas horormu bersama Betty." 32 00:01:18,329 --> 00:01:19,789 Kita ada di tangannya. 33 00:01:21,207 --> 00:01:22,166 BETTY MEMPERSEMBAHKAN AKUN NYATA!! 34 00:01:22,249 --> 00:01:25,377 -Ini bukan keseimbangan untuk dewan. -Bagaimana dengan aset kita? 35 00:01:25,461 --> 00:01:27,463 -Aku melindungi mereka. -Mereka telah ditangkap! 36 00:01:27,546 --> 00:01:30,257 Anda akan menemukannya surat pengunduran diri saya dari Ecomoda. 37 00:01:31,759 --> 00:01:34,136 Salon kecantikan tidak akan menyelesaikan masalah hidupku. 38 00:01:34,512 --> 00:01:36,972 Saat kamu bangun, Anda akan melihat kehidupan secara berbeda. 39 00:01:37,056 --> 00:01:40,392 -Ini aku, Betty, gadis jelek. -Beatriz? 40 00:01:43,270 --> 00:01:47,566 Kita harus memilih Beatriz sebagai presiden baru Ecomoda. 41 00:01:47,650 --> 00:01:48,484 Aku akan mengambilnya. 42 00:01:48,776 --> 00:01:52,196 "Pria impianku menjadi algojoku sekali lagi." 43 00:01:52,279 --> 00:01:54,740 -Tidak. -Dia pergi untuk melupakan, Beatriz. 44 00:01:54,865 --> 00:01:57,076 Anda berada di depan orang gila siapa yang mencintaimu. 45 00:01:57,159 --> 00:01:59,286 Yang saya minta hanyalah kesempatan lain. 46 00:01:59,662 --> 00:02:00,663 Aku juga mencintaimu, Tuan. 47 00:02:00,746 --> 00:02:02,998 Aku tidak ingin dia mengetahui keseluruhan cerita. 48 00:02:03,207 --> 00:02:05,334 Aku harap kamu akan menjaganya mulai sekarang. 49 00:02:05,459 --> 00:02:07,878 Dan jangan lupa, tuan, iblis menggoda. 50 00:02:19,014 --> 00:02:21,350 {\an8}Mereka mengatakan hanya ada dua hal dalam hidup yang pasti, 51 00:02:21,642 --> 00:02:23,435 kematian dan pajak. 52 00:02:26,105 --> 00:02:28,315 Misterinya adalah mana yang lebih menyakitkan. 53 00:02:30,276 --> 00:02:33,779 Aku akhirnya pergi, Saya menghilang dari kehidupan mereka. 54 00:02:35,906 --> 00:02:37,449 Itu bukan pilihanku. 55 00:02:39,243 --> 00:02:43,998 Tapi hari ini, melihat mereka semua bersama-sama sepertinya sangat aneh. 56 00:02:45,499 --> 00:02:49,670 Yah, mereka terlihat sedih, mereka terlihat terluka. 57 00:02:52,172 --> 00:02:53,799 Terutama dia. 58 00:02:54,133 --> 00:02:56,218 Kekalahan ini menghancurkannya. 59 00:02:57,011 --> 00:02:59,597 Bisa dibilang dia kesakitan lebih dari siapa pun. 60 00:03:00,180 --> 00:03:01,348 Tenang. 61 00:03:01,432 --> 00:03:02,683 Betty. 62 00:03:03,017 --> 00:03:04,059 Tenang. 63 00:03:05,227 --> 00:03:06,395 Betty, jangan pergi. 64 00:03:06,687 --> 00:03:07,730 Saya tidak bisa. 65 00:03:08,564 --> 00:03:09,648 Aku mati. 66 00:03:15,738 --> 00:03:17,740 Betty, aku sangat senang kamu datang. 67 00:03:23,787 --> 00:03:25,039 Apa kabarmu? 68 00:03:29,335 --> 00:03:30,294 Tentu saja. 69 00:03:30,794 --> 00:03:32,630 Saya turut prihatin mengenai Tuan Roberto. 70 00:03:33,172 --> 00:03:34,673 Apa yang wanita itu lakukan di sini? 71 00:03:37,843 --> 00:03:39,511 Tidak, aku seharusnya tidak datang. 72 00:03:39,720 --> 00:03:41,055 Aku tidak ingin kamu pergi. 73 00:03:44,308 --> 00:03:45,184 -Aku... -Tidak. 74 00:03:45,267 --> 00:03:46,685 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 75 00:03:48,354 --> 00:03:49,313 Kamu terlihat cantik. 76 00:03:50,147 --> 00:03:52,066 Betty, berjalanlah. Iblis sedang menggoda. 77 00:03:56,362 --> 00:03:57,279 Armando. 78 00:03:58,280 --> 00:04:00,574 Ayahmu adalah pria yang hebat. 79 00:04:03,285 --> 00:04:09,291 Dalam dinginnya kuburan ini, Roberto Mendoza beristirahat di akhirat. 80 00:04:09,917 --> 00:04:11,877 Bertemu kembali dengan istrinya. 81 00:04:12,252 --> 00:04:17,174 Nah, apa yang akan kita lakukan dengan utusan itu dari Perkumpulan Penyair Mati? 82 00:04:18,050 --> 00:04:19,510 Mati kelaparan, bukan? 83 00:04:19,760 --> 00:04:21,595 Ini adalah momen yang menentukan. 84 00:04:22,513 --> 00:04:24,640 Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. 85 00:04:25,474 --> 00:04:28,268 Pertama, Bu Margarita meninggalkan kami. 86 00:04:29,353 --> 00:04:31,647 Sekarang, Tuan Roberto. 87 00:04:32,731 --> 00:04:36,068 Siapa yang akan memberi kita nasihat sekarang? Beri tahu saya! Siapa yang akan melakukannya? Siapa? 88 00:04:36,151 --> 00:04:37,194 Tenang sekarang. 89 00:04:37,361 --> 00:04:39,697 Saya berharap, dengan kepergian ini, 90 00:04:40,864 --> 00:04:42,491 Ecomoda akhirnya tidak tenggelam. 91 00:04:42,866 --> 00:04:46,203 -Dengarkan, Tuhan, doa kami. -Dengarkan kami! 92 00:04:46,370 --> 00:04:49,081 Dan jadikanlah hamba-hamba-Mu yang meninggalkan dunia ini 93 00:04:49,665 --> 00:04:53,377 bersukacita di sebelahmu dan mendapat tempat istimewa. 94 00:04:53,836 --> 00:04:54,795 Amin. 95 00:04:54,920 --> 00:04:55,796 Lihat yang ini. 96 00:04:55,879 --> 00:05:00,718 Beraninya dia menyela momen yang begitu sakral bagi Roberto 97 00:05:00,801 --> 00:05:02,136 dengan kehadirannya? 98 00:05:02,219 --> 00:05:04,680 Dan dengan kemunafikan terbesar, Huguito. 99 00:05:07,808 --> 00:05:09,018 -Ayah! - Betty! 100 00:05:09,101 --> 00:05:10,811 -Saya minta maaf. Maaf! -Apakah kamu baik-baik saja? 101 00:05:10,894 --> 00:05:12,938 Saya persembahkan untuk Anda Jelek Kikuk. 102 00:05:17,568 --> 00:05:20,070 Betty la fea, ceritanya berlanjut 103 00:05:20,404 --> 00:05:23,240 {\an8}Kamu sedang membicarakan Betty, Betty-ku. 104 00:05:23,449 --> 00:05:25,367 {\an8}Luar biasa kan, Armando? 105 00:05:25,492 --> 00:05:29,705 {\an8}Setelah dia mencampakkanmu seperti anjing liar di jalan, 106 00:05:29,913 --> 00:05:32,416 {\an8}kamu masih memandangnya seperti Leo 107 00:05:32,499 --> 00:05:35,544 {\an8}menempel di salah satu pintu dari Titanic. 108 00:05:35,836 --> 00:05:38,172 {\an8}Aku tidak akan mengizinkanmu untuk berbicara tentang dia seperti itu. 109 00:05:38,255 --> 00:05:39,840 {\an8}Dan apalagi dengan kata-kata itu. 110 00:05:39,923 --> 00:05:41,759 {\an8}Dan itu berlaku untuk semua orang! 111 00:05:42,843 --> 00:05:46,221 {\an8}Jika dia tidak lagi bersamaku, itu karena dia memutuskan demikian. 112 00:05:47,556 --> 00:05:49,850 {\an8}-Dia pasti punya alasannya sendiri. -Tentu. 113 00:05:50,142 --> 00:05:53,187 {\an8}Dan itu milik kehidupan pribadi kita. 114 00:05:53,979 --> 00:05:54,980 {\an8}Apakah sudah jelas? 115 00:06:06,492 --> 00:06:09,328 {\an8}Anda tidak melakukan RSVP ke pertemuan Ecomoda, kan? 116 00:06:10,287 --> 00:06:13,123 {\an8}-Tidak. -Jangan khawatir. Anda tidak harus pergi. 117 00:06:13,999 --> 00:06:16,627 {\an8}Pada akhirnya, kamu bukan lagi bagian dari keluarga. 118 00:06:17,252 --> 00:06:18,962 {\an8}Tuan. Roberto meminta kehadiranku. 119 00:06:19,046 --> 00:06:21,548 {\an8}Ya, tapi dia tidak akan peduli jika kamu tidak pergi. 120 00:06:21,882 --> 00:06:23,008 {\an8}Saya tidak akan pergi. 121 00:06:23,967 --> 00:06:25,636 {\an8}-Huguito, oke? -Ayo. 122 00:06:27,721 --> 00:06:29,765 {\an8}Betty, ayo, ayo. 123 00:06:30,390 --> 00:06:31,266 {\an8}Dia meneleponmu. 124 00:06:31,350 --> 00:06:33,685 {\an8}Kita harus membawakan bunga segar untuk ibumu. 125 00:06:33,769 --> 00:06:34,770 {\an8}Permisi. 126 00:06:36,647 --> 00:06:37,648 {\an8}Betapa! 127 00:06:38,524 --> 00:06:39,608 {\an8}Bet. 128 00:06:44,071 --> 00:06:45,280 {\an8}Apakah itu mobilku? 129 00:06:46,406 --> 00:06:48,826 {\an8}Kamu bodoh sekali. 130 00:06:49,535 --> 00:06:51,745 Mobil Anda pasti berkarat di halaman. 131 00:06:52,412 --> 00:06:54,456 Mobil Anda setua Pachito. 132 00:06:55,541 --> 00:06:58,252 Dia sangat menyukai barang antik sekarang. 133 00:06:58,460 --> 00:07:02,005 Hei, apakah kamu mengajak Pachito keluar? kadang-kadang berjemur di halaman belakang? 134 00:07:02,089 --> 00:07:03,257 -Lihat, Bertha. -Apa? 135 00:07:03,340 --> 00:07:06,093 Tahukah kamu apa? Itu mobilku. 136 00:07:06,510 --> 00:07:10,931 Dan satu hal lagi yang akan kuberitahukan pada kalian berdua, agar kamu tidak melangkahi, 137 00:07:11,098 --> 00:07:14,226 adalah dia adalah Francisco Santamaría bagimu. 138 00:07:14,518 --> 00:07:17,187 Dan Pachito-ku tidak setua itu, meskipun itu menyakitimu. 139 00:07:17,396 --> 00:07:20,566 Tidak, dia tidak setua itu, tapi seks dengannya harus dalam. 140 00:07:21,108 --> 00:07:22,317 Sangat menyedihkan. 141 00:07:23,819 --> 00:07:25,654 Dia tidak mengerang, dia bergetar. 142 00:07:27,614 --> 00:07:29,116 Sangat menyedihkan. 143 00:07:29,283 --> 00:07:30,367 Saya tidak tahan. 144 00:07:32,536 --> 00:07:34,454 Tersentak. 145 00:07:35,038 --> 00:07:38,542 Marce, Huguito, jangan tinggalkan aku! 146 00:07:48,468 --> 00:07:51,305 Lima tahun dihabiskan di luar negeri. 147 00:07:52,181 --> 00:07:55,851 {\an8}Untungnya, karena banyak hal telah berubah dalam beberapa tahun terakhir ini. 148 00:07:55,934 --> 00:07:56,852 {\an8}Halo. 149 00:08:00,355 --> 00:08:03,275 Kami sepakat aku akan menjemput Mila. 150 00:08:03,650 --> 00:08:07,321 Aku tahu. Aku tahu betul, tapi aku tidak bisa menahan keinginan untuk menemuinya. 151 00:08:09,198 --> 00:08:10,449 -Apa? -Untuk bertemu Camila. 152 00:08:11,200 --> 00:08:12,534 Tentu saja. Tentu saja. 153 00:08:12,743 --> 00:08:16,705 Misalnya orang tua saya. Itu dulunya adalah hal yang paling indah. 154 00:08:16,788 --> 00:08:19,708 Mereka saling memuja. Sekarang, mereka tidak tahan satu sama lain. 155 00:08:19,875 --> 00:08:22,044 Terima kasih sudah datang ke kuburan untukku. 156 00:08:22,336 --> 00:08:23,378 Bukan untukmu. 157 00:08:24,463 --> 00:08:25,505 Untuk ayahmu. 158 00:08:26,381 --> 00:08:29,426 Kami memberi tahu penumpang dari penerbangan... 159 00:08:29,760 --> 00:08:32,512 Aku menemukan kuncinya untuk tidak dikecewakan dalam cinta 160 00:08:32,679 --> 00:08:34,389 {\an8}tepatnya tidak... 161 00:08:35,474 --> 00:08:37,392 Apakah kalian berdua kembali ke pelana? 162 00:08:38,393 --> 00:08:40,354 Jangan bilang kalian kembali bersama. 163 00:08:40,729 --> 00:08:41,730 -Ya. -TIDAK. 164 00:08:44,733 --> 00:08:45,943 Ya atau tidak? 165 00:08:46,026 --> 00:08:47,819 Jelas tidak, Mila sayang, 166 00:08:47,903 --> 00:08:50,697 tapi wajahmu berkata Anda ingin hal itu terjadi. 167 00:08:52,908 --> 00:08:55,953 Mengapa? Melihatmu tergila-gila padanya? 168 00:08:57,955 --> 00:08:59,915 -Tidak, kumohon. -Mila. 169 00:09:03,919 --> 00:09:05,337 Apakah kamu tidak akan menyapa? 170 00:09:10,467 --> 00:09:12,177 Aku sangat merindukanmu. 171 00:09:12,511 --> 00:09:14,012 Aku sangat membutuhkanmu. 172 00:09:15,806 --> 00:09:16,640 Betty. 173 00:09:18,475 --> 00:09:19,309 Hai. 174 00:09:23,772 --> 00:09:26,108 Kami merindukanmu di upacara kakekmu. 175 00:09:26,191 --> 00:09:29,611 Aku tahu. Aku tiba di bandara tepat waktu, aku bersumpah. 176 00:09:29,945 --> 00:09:31,446 Penerbangannya tidak ditutup, 177 00:09:31,530 --> 00:09:34,283 tapi pramugari hanya tidak mengizinkan saya ikut serta. 178 00:09:34,992 --> 00:09:35,993 -Bagaimana kalau kita? -Ya. 179 00:09:36,076 --> 00:09:38,829 Tapi kamu tidak ikut denganku, hanya dengan ibumu, 180 00:09:39,454 --> 00:09:42,165 karena sekarang kamu akan hidup di rumah Kakek Hermesmu. 181 00:09:44,167 --> 00:09:46,920 Kakekmu menyiapkan kamar untukmu. 182 00:09:47,212 --> 00:09:49,298 -Apa? -Dia sangat merindukanmu. 183 00:09:50,257 --> 00:09:52,259 -Kamu tidak bercanda. -Tidak, itu benar. 184 00:09:52,342 --> 00:09:53,844 Tidak. Tidak! 185 00:09:54,219 --> 00:09:57,347 Betty, tapi Kakek tinggal di tempat sampah. 186 00:09:57,681 --> 00:09:59,391 Tolong jangan lakukan ini padaku. 187 00:10:01,727 --> 00:10:02,769 Lihat... 188 00:10:05,022 --> 00:10:07,149 Saya berjanji Kakek Hermes dapat mengunjunginya 189 00:10:07,232 --> 00:10:09,776 setiap hari yang dia inginkan, oke? 190 00:10:11,153 --> 00:10:12,946 Aku tidak tahu apa yang akan kukatakan pada ayahku. 191 00:10:13,071 --> 00:10:16,616 Betty, kamu pandai berbohong padanya. Katakan padanya apa saja. 192 00:10:17,200 --> 00:10:19,036 Saya tahu kamu bisa. Oke? 193 00:10:20,954 --> 00:10:22,289 Terima kasih. 194 00:10:23,832 --> 00:10:25,625 Cokelat favoritmu. 195 00:10:28,587 --> 00:10:31,173 Saya tidak lagi makan coklat. 196 00:10:31,256 --> 00:10:32,424 KALORI TINGGI, KANDUNGAN GULA TINGGI, LEMAK JENUH TINGGI 197 00:10:32,966 --> 00:10:34,259 -Kamu tidak? -Lihat itu. 198 00:10:34,509 --> 00:10:38,138 Tapi terima kasih. Terima kasih. Saya tahu Anda akan lebih menikmatinya daripada saya. 199 00:10:39,097 --> 00:10:40,015 -Ya. -Bagaimana kalau kita? 200 00:10:40,223 --> 00:10:41,099 Ya. 201 00:10:41,391 --> 00:10:42,601 -Selamat tinggal. -Ayo pergi. 202 00:10:46,938 --> 00:10:50,192 Anda tidak tahu betapa buruknya penerbangan itu. 203 00:10:50,776 --> 00:10:52,903 Aku belum pernah merasakan dia begitu jauh. 204 00:10:54,237 --> 00:10:56,740 Terkadang menurutku itu tidak adil, Nicolas. 205 00:10:57,491 --> 00:11:00,869 Saya sudah mencoba mendidiknya, untuk membesarkannya dengan baik. 206 00:11:01,578 --> 00:11:04,748 Sementara Armando dan keluarganya, apa yang mereka lakukan? Manjakan dia. 207 00:11:05,916 --> 00:11:07,000 Dan mereka menang. 208 00:11:07,959 --> 00:11:09,044 Saya kehilangan dia. 209 00:11:11,922 --> 00:11:12,839 Betty, lihat. 210 00:11:14,549 --> 00:11:16,468 Lihat. Bicaralah tentang iblis. 211 00:11:18,053 --> 00:11:19,096 Bagaimana dengan itu? 212 00:11:19,679 --> 00:11:21,264 Orang itu suka pamer, ya? 213 00:11:21,473 --> 00:11:24,851 Armando Mendoza, bujangan yang paling memenuhi syarat." 214 00:11:25,102 --> 00:11:27,020 Kami bahkan belum bercerai. 215 00:11:27,229 --> 00:11:29,981 Betty, berbicara tentang bujangan yang tersedia... 216 00:11:31,441 --> 00:11:33,902 Apakah kamu melihat cara Pati menatapku? Aku? 217 00:11:34,069 --> 00:11:35,654 Anda? mobilmu. 218 00:11:37,322 --> 00:11:41,451 Anda belum pernah berpose untuk sampul majalah, bahkan ketika kamu berhenti bersikap jelek. 219 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 Aku tidak pernah berhenti bersikap jelek, Nicolas. 220 00:11:44,246 --> 00:11:45,330 Benar-benar? Mari kita lihat. 221 00:11:45,831 --> 00:11:46,748 Benar-benar. 222 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 Cantik, jelek, cantik, jelek. 223 00:11:48,708 --> 00:11:52,003 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, Aku akan selalu jelek di mata mereka. 224 00:11:53,713 --> 00:11:55,882 Ya, itu sebabnya mereka memecatmu dari Ecomoda. 225 00:11:56,258 --> 00:11:59,678 Apakah kamu memintaku pergi kepresidenan Ecomoda? 226 00:12:00,137 --> 00:12:02,305 Itu permintaan Marcela, Betty. 227 00:12:03,265 --> 00:12:04,683 Selama dua tahun sekarang... 228 00:12:04,891 --> 00:12:06,810 Sebenarnya, sejak Daniel meninggal, 229 00:12:07,310 --> 00:12:10,188 dia telah bersikeras akan hal itu. 230 00:12:10,897 --> 00:12:13,984 Dan sejujurnya, dia punya hak untuk itu. 231 00:12:16,736 --> 00:12:18,822 Kukira Armando sudah memberitahumu. 232 00:12:20,365 --> 00:12:23,702 Berapa lama Armando tahu tentang keputusan ini? 233 00:12:25,829 --> 00:12:30,167 Kami bertemu dengan Marcela sekitar sebulan yang lalu. 234 00:12:30,584 --> 00:12:31,585 Sebulan yang lalu? 235 00:12:32,752 --> 00:12:34,254 Dan Armando setuju? 236 00:12:34,504 --> 00:12:36,006 Kenapa dia tidak setuju? 237 00:12:36,715 --> 00:12:39,926 Marcela mengambil jabatan presiden dari saya untuk memberikannya padanya. 238 00:12:40,302 --> 00:12:41,636 Dan dia menerimanya. 239 00:12:41,720 --> 00:12:45,182 Aku merasa Marcela tidak menginginkanku untuk pergi ke pertemuan itu hari ini. 240 00:12:45,974 --> 00:12:49,186 Saya yakin mereka akan berdiskusi sesuatu yang penting, bukan? 241 00:12:49,603 --> 00:12:52,355 Wanita malang. Anda mencuri suaminya. 242 00:12:52,522 --> 00:12:54,149 Mereka belum menikah. 243 00:12:54,357 --> 00:12:56,610 Tapi kamu pergi dan membawanya pergi. 244 00:12:58,403 --> 00:13:01,198 Marcela Valencia selalu menjadi hantu di antara kami. 245 00:13:01,948 --> 00:13:04,659 Saya mengerti mengapa Anda berdiri di sisinya, dia istrimu. 246 00:13:05,952 --> 00:13:06,828 {\an8}5 TAHUN SEBELUMNYA 247 00:13:06,912 --> 00:13:09,498 {\an8}Tetapi berkat dia, saudaraku Daniel meninggal di penjara. 248 00:13:09,581 --> 00:13:11,750 Tidak tidak tidak. Itu bukan salah Beatriz, bukan. 249 00:13:12,792 --> 00:13:15,253 Anda tahu apa? Saya pikir Anda pantas mendapatkan penjelasan. 250 00:13:15,337 --> 00:13:17,797 Saat Beatriz menelepon pihak berwenang 251 00:13:17,881 --> 00:13:20,759 untuk mereka selidiki apa yang terjadi di perusahaan, 252 00:13:20,842 --> 00:13:23,803 dia tidak pernah membayangkan Daniel akan berada di tengah-tengahnya. 253 00:13:27,474 --> 00:13:29,100 Hanya Daniel yang kumiliki. 254 00:13:31,186 --> 00:13:33,104 Tapi apa pedulimu, kan? 255 00:13:35,023 --> 00:13:36,316 Jangan seperti itu. 256 00:13:37,317 --> 00:13:39,444 Saya peduli dengan apa yang Anda alami. 257 00:13:47,953 --> 00:13:49,454 Betty. saya... 258 00:13:49,829 --> 00:13:50,830 Betty! 259 00:13:51,414 --> 00:13:53,542 Aku tidak menciumnya! Untuk keseribu kalinya 260 00:13:53,625 --> 00:13:54,543 Aku tidak menciumnya. 261 00:13:54,626 --> 00:13:57,963 Tapi apa yang kamu lakukan untuk mencegah dia menciummu? 262 00:13:59,297 --> 00:14:00,215 Melihat? 263 00:14:00,423 --> 00:14:02,342 Bahkan jika kamu berpura-pura, 264 00:14:02,425 --> 00:14:05,345 kamu masih anjing tua yang sama kamu adalah seluruh hidupmu. 265 00:14:05,720 --> 00:14:08,056 Demi Tuhan, Calderon! Apa yang kamu ingin aku lakukan? 266 00:14:08,640 --> 00:14:09,849 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 267 00:14:09,933 --> 00:14:13,645 "Tidak, aku seorang pria terhormat. Jangan sentuh aku atau lihat aku." Tidak, kawan. 268 00:14:13,770 --> 00:14:15,230 -Tidak, tentu saja. -Kamu benar. 269 00:14:15,313 --> 00:14:17,941 Saya sarankan Anda memberi tahu Betty bahwa kamu menciumnya, 270 00:14:18,024 --> 00:14:20,860 bukan karena kamu seekor anjing, tapi karena kamu seorang pria sejati. 271 00:14:22,445 --> 00:14:26,408 Anda tahu, ini bukan makan malam romantis yang dibayangkan Betty. 272 00:14:28,118 --> 00:14:30,203 Kau tahu aku tidak ingin bertemu dengannya lagi. 273 00:14:30,453 --> 00:14:32,455 Tidak mungkin. Hanya apa yang benar-benar diperlukan. 274 00:14:32,539 --> 00:14:34,374 Dan hanya karena kami memiliki seorang putri. 275 00:14:34,583 --> 00:14:38,044 Seperti yang dikatakan para biarawati, "Ciuman itu yang paling kecil." 276 00:14:38,712 --> 00:14:41,464 Apa yang menurut saya memperburuk keadaan 277 00:14:41,548 --> 00:14:44,676 apakah itu yang kamu dapat presiden Ecomoda, sayangku. 278 00:14:45,260 --> 00:14:46,428 Sialan, Calderon. 279 00:14:47,012 --> 00:14:48,221 Kamu berada di pihak siapa? 280 00:14:48,305 --> 00:14:49,598 Betty, kumohon. 281 00:14:50,348 --> 00:14:52,851 Cobalah untuk bersikap seperti orang dewasa. 282 00:14:53,518 --> 00:14:56,313 Saya tidak mencium Marcela. Marcela menciumku. 283 00:14:56,396 --> 00:14:58,815 Tentu. Tapi kamu tidak terlihat marah, sekarang, kan? 284 00:15:00,525 --> 00:15:02,027 -Apa? -Aku tidak percaya. 285 00:15:02,444 --> 00:15:04,738 Marcela menanyakan kepalaku di Ecomoda, 286 00:15:04,821 --> 00:15:06,990 dan kamu bahkan tidak mampu memberitahuku! 287 00:15:07,282 --> 00:15:08,658 Sekarang saya mengerti alasannya. 288 00:15:09,576 --> 00:15:11,578 Segalanya tidak seperti yang Anda pikirkan. 289 00:15:11,786 --> 00:15:16,041 Saya duduk bersama Marcela tepatnya untuk mencoba menjelaskan bahwa dia. 290 00:15:16,249 --> 00:15:18,001 Ya? Bagaimana? Bagaimana? Menciumnya? 291 00:15:18,084 --> 00:15:19,169 Menciumnya? 292 00:15:19,544 --> 00:15:22,714 Beatriz, aku tidak mengerti kenapa kamu tidak percaya padaku. 293 00:15:23,131 --> 00:15:24,674 Aku meninggalkan segalanya untukmu. 294 00:15:25,884 --> 00:15:28,762 Jangan menatapku seperti itu, karena itulah kebenaran mutlak. 295 00:15:28,928 --> 00:15:30,972 Saya meninggalkan jabatan presiden Ecomoda demi Anda. 296 00:15:31,181 --> 00:15:33,975 Aku meninggalkan seluruh lingkaran pertemananku untukmu. 297 00:15:34,517 --> 00:15:35,810 Tidak hanya itu. 298 00:15:36,311 --> 00:15:39,147 Aku meninggalkan seorang wanita di altar untukmu. 299 00:15:39,731 --> 00:15:42,609 Jika aku tahu hidupku akan seperti ini, 300 00:15:42,692 --> 00:15:44,653 Aku akan tetap bersama Marcela... 301 00:15:47,989 --> 00:15:50,200 Betty, kumohon. Tolong, Beatriz. 302 00:15:50,408 --> 00:15:51,493 TIDAK! Jangan pergi! 303 00:15:52,077 --> 00:15:53,745 Aku tidak bermaksud mengatakan itu. 304 00:15:54,371 --> 00:15:55,622 Sebaliknya, terima kasih. 305 00:15:55,705 --> 00:15:57,707 Kamu akhirnya mengatakan apa yang sebenarnya kamu rasakan. 306 00:15:57,874 --> 00:16:00,585 Yang sebenarnya aku rasakan adalah bahwa kamu adalah wanita dalam hidupku. 307 00:16:00,669 --> 00:16:03,380 Wanita dalam hidupmu? Wanita itu adalah Marcela Valencia. 308 00:16:03,463 --> 00:16:06,383 Dengan dia kamu tidak akan meninggalkannya kepresidenan, duniamu. 309 00:16:06,508 --> 00:16:08,468 -Tetap di sana! -Di kursi kepresidenan? 310 00:16:08,593 --> 00:16:09,636 Dengan Marcela! 311 00:16:10,637 --> 00:16:11,763 Beatriz, kumohon. 312 00:16:11,846 --> 00:16:14,307 Hal ini dapat dengan mudah diperbaiki. Ini adalah kesalahpahaman. 313 00:16:14,683 --> 00:16:17,352 Selain itu, saat Anda menjadi gila, Anda menjadi gila. 314 00:16:17,435 --> 00:16:18,561 Beatriz! Beatriz! 315 00:16:21,898 --> 00:16:23,441 Apakah kamu akan menabrakku? 316 00:16:23,692 --> 00:16:26,027 Apakah kamu akan terlindas 20 tahun menikah? 317 00:16:27,946 --> 00:16:30,031 Sempurna. Jika kamu tidak mencintaiku... 318 00:16:38,289 --> 00:16:40,291 Saya tidak tahu apakah saya bisa memaafkannya. 319 00:16:40,375 --> 00:16:41,334 Betty. 320 00:16:41,501 --> 00:16:44,713 Saya mengorbankan diri saya sendiri untuk memajukan perusahaan ini. 321 00:16:45,296 --> 00:16:49,467 Aku tidak pernah punya waktu untuk Mila atau dia. Itu sebabnya saya kehilangan mereka. 322 00:16:49,634 --> 00:16:52,011 Tapi kamu masih bisa mendapatkannya kembali, Betty. 323 00:16:52,429 --> 00:16:55,640 Dengar, menurutku kamu masih mencintainya. 324 00:16:56,725 --> 00:16:58,309 -Aku? -Ya ya. 325 00:16:58,393 --> 00:16:59,477 Jangan bilang kamu tidak. 326 00:16:59,561 --> 00:17:03,064 Aku pernah melihatmu di sini, menangis di dadaku selama ini. 327 00:17:03,356 --> 00:17:05,108 Dan menurutku pria itu juga mencintaimu. 328 00:17:10,739 --> 00:17:11,698 Menurutmu? 329 00:17:12,615 --> 00:17:15,201 Jangan makan... Kamu memakannya. 330 00:17:16,035 --> 00:17:17,078 Nicolas. 331 00:17:17,954 --> 00:17:19,456 Mila tidak akan memakannya. 332 00:17:19,664 --> 00:17:21,040 Dia gadis yang sehat sekarang. 333 00:17:21,124 --> 00:17:22,625 Siapa yang mau guaro? 334 00:17:24,544 --> 00:17:26,504 -Apakah kamu ingin guaro? -Tentu saja. 335 00:17:49,068 --> 00:17:53,782 {\an8}BETTY, PANGGILAN MASUK 336 00:18:00,079 --> 00:18:02,916 Sistem pesan suara. Tinggalkan pesan Anda setelah bunyi bip. 337 00:18:12,050 --> 00:18:12,967 Diam. 338 00:18:13,927 --> 00:18:16,387 Selamat ulang tahun untukmu 339 00:18:17,222 --> 00:18:19,349 Oke, ayolah! Pukulan, pukulan, Camilita. 340 00:18:19,432 --> 00:18:21,768 Buatlah sebuah keinginan. Jangan lupakan ayah baptismu. 341 00:18:21,851 --> 00:18:22,685 Besar! Bagus sekali! 342 00:18:22,769 --> 00:18:24,938 Kerja bagus. Sekarang, mari kita potong kuenya. 343 00:18:25,021 --> 00:18:27,607 {\an8}Tuan. Hermes, bantu aku dan potong sepotong kue. 344 00:18:27,690 --> 00:18:28,650 {\an8}Tolong, Tuan Hermes. 345 00:18:28,733 --> 00:18:30,777 {\an8}BETTY: APAKAH MILA baik-baik saja? 346 00:18:31,569 --> 00:18:33,112 {\an8}BETTY: DIA TIDAK MENGAMBIL 347 00:18:33,446 --> 00:18:34,781 {\an8}MILA, MENELEPON PONSEL 348 00:18:35,031 --> 00:18:36,241 {\an8}-Siapa namamu? -Apa? 349 00:18:36,324 --> 00:18:39,327 {\an8}-Siapa namamu? -Mila! 350 00:18:42,455 --> 00:18:44,958 {\an8}Jangan sampai terlihat jelas bahwa aku jatuh cinta padamu. 351 00:18:52,423 --> 00:18:54,425 {\an8}ARMANDO: DIA baik-baik saja. 352 00:18:55,927 --> 00:18:57,762 {\an8}ARMANDO: DIA SUDAH TIDUR. 353 00:18:58,805 --> 00:19:00,306 {\an8}ARMANDO: SAYA SENANG MELIHAT ANDA. 354 00:19:01,057 --> 00:19:03,935 {\an8}ARMANDO: MOHON BERADA DI SANA BESOK 355 00:19:09,357 --> 00:19:11,317 {\an8}BETTY: TERIMA KASIH 356 00:19:33,882 --> 00:19:36,259 BEATRIZ PINZÓN MENGAMBIL PENGAMBILAN PRESIDENSI ECOMODA 357 00:19:36,342 --> 00:19:37,719 APAKAH DIA DAPAT MENYIMPANNYA? 358 00:19:37,802 --> 00:19:41,598 DALAM IKLIM YANG TIDAK TERTENTU, MANAJEMEN ECOMODA MENGAMBIL ARAH BARU 359 00:19:42,640 --> 00:19:44,809 SKANDAL BARU BAGI KELUARGA VALENCIA 360 00:19:45,101 --> 00:19:46,394 MARCELA VALENCIA BERBICARA 361 00:19:46,477 --> 00:19:49,022 Adikku tidak bersalah pencucian uang. 362 00:19:49,272 --> 00:19:51,900 Dua puluh lima tahun penjara adalah ketidakadilan. 363 00:19:52,317 --> 00:19:55,194 {\an8}Aku akan memastikan Daniel bebas lagi. 364 00:19:55,320 --> 00:19:57,071 {\an8}-Tolong tunggu. -Tunggu. Jangan pergi. 365 00:19:57,196 --> 00:19:58,907 {\an8}BEATRIZ PINZÓN Mundur dari PRESIDEN ECOMODA 366 00:19:58,990 --> 00:20:00,533 {\an8}ECOMODA MENYEDIAKAN APAKAH PASTI DIMATIKAN? 367 00:20:01,534 --> 00:20:04,245 Aku menemukan kuncinya untuk tidak dikecewakan dalam cinta 368 00:20:04,579 --> 00:20:06,164 tepatnya tidak... 369 00:20:10,460 --> 00:20:11,920 MENGUNDUH 370 00:20:14,631 --> 00:20:16,466 {\an8}LOLOS, RUANG RAPAT, TANGGA 371 00:20:27,393 --> 00:20:31,105 Bagiku, itu adalah seluruh hidupku 372 00:20:31,522 --> 00:20:35,443 Seperti matahari musim semi Harapan dan semangatku 373 00:20:35,818 --> 00:20:38,488 Setidaknya jika dia pergi 374 00:20:38,738 --> 00:20:40,949 ke pemakaman untuk menyampaikan belasungkawa, tapi tidak. 375 00:20:41,199 --> 00:20:43,159 Hentikan, Freddy. 376 00:20:43,368 --> 00:20:46,371 Setelah bertahun-tahun, anggap dia mati dan hanya itu. 377 00:20:47,830 --> 00:20:51,793 Jika saya tahu di mana dia dikuburkan, percayalah padaku, 378 00:20:52,251 --> 00:20:55,338 Aku tahu ke mana harus membawa bunganya. 379 00:20:57,131 --> 00:21:00,051 Freddy. Freddy, lihat aku. Saya sedang berbicara dengan Anda. 380 00:21:00,176 --> 00:21:02,762 Berapa banyak terapi sudahkah kamu lakukan untuk mengatasi masalah tersebut? 381 00:21:02,929 --> 00:21:05,723 Dan tidak ada yang membantu. Atau apakah saya salah? 382 00:21:05,890 --> 00:21:08,434 Saya melakukan pijat refleksi, tidak ada apa-apa. 383 00:21:08,643 --> 00:21:10,561 -Tidak ada apa-apa. -Yang podiatri, tidak ada apa-apa. 384 00:21:10,645 --> 00:21:13,189 -Tidak ada apa-apa. -Mangkuk Tibet, apalagi. 385 00:21:13,272 --> 00:21:15,733 -Tidak, tentu saja. -Tidak ada yang berhasil 386 00:21:15,817 --> 00:21:19,904 untuk membantuku mengatasi ketidakhadiran ini itu masih ada dalam hidupku. 387 00:21:19,988 --> 00:21:22,490 Baiklah, mari kita lihat bintang-bintang dan lihat apa yang terjadi. 388 00:21:22,657 --> 00:21:26,619 Aku tahu itu di dunia Kegembiraan yang rendah hati tidak bisa ditampung 389 00:21:26,703 --> 00:21:28,663 Korespondensi ada di bawah. 390 00:21:29,205 --> 00:21:30,999 Lihat, Pirang Palsu, demi Tuhan. 391 00:21:31,124 --> 00:21:34,043 Pria ini memiliki bagan astrologi yang sibuk. 392 00:21:34,127 --> 00:21:35,044 Mimpiku... 393 00:21:35,128 --> 00:21:38,339 Kebanjiran? Dia sudah tenggelam dan berada di dasar lautan. 394 00:21:38,423 --> 00:21:39,340 Hentikan. 395 00:21:39,590 --> 00:21:41,759 -Serius, Bertha? -Sungguh, dengarkan ini. 396 00:21:41,968 --> 00:21:45,888 "Emosi meluap-luap seperti sungai yang meluap 397 00:21:46,014 --> 00:21:47,515 "di dunia emosionalnya." 398 00:21:47,974 --> 00:21:49,767 Sayang sekali. Mengerikan sekali. 399 00:21:49,851 --> 00:21:51,561 -Mengerikan. -Kasihan Freddy. 400 00:21:51,894 --> 00:21:53,021 Tapi tahukah Anda? 401 00:21:53,104 --> 00:21:55,982 Saya punya kabar baik untuk mencerahkan hari Anda. 402 00:21:58,234 --> 00:22:00,820 Wah. Apakah sudah waktunya untuk promosi? 403 00:22:01,988 --> 00:22:03,823 Sabtu ini kamu harus bekerja. 404 00:22:04,115 --> 00:22:05,575 -Apa? Lagi? -Apa? Lagi? 405 00:22:05,658 --> 00:22:07,076 Dan sampai jumpa juga. 406 00:22:07,160 --> 00:22:08,494 Apa? Mengapa? 407 00:22:08,578 --> 00:22:11,456 Sayang sekali! Kami kekurangan staf. 408 00:22:11,706 --> 00:22:13,916 Aku tidak tahan dengan si pirang palsu ini. 409 00:22:14,250 --> 00:22:17,879 Si pirang palsu adalah orangnya yang meninggalkannya karena tidak penting. 410 00:22:18,755 --> 00:22:21,716 Berhenti mengolok-olok Pachito-ku. 411 00:22:21,924 --> 00:22:23,092 Tersentak. 412 00:22:23,676 --> 00:22:25,303 {\an8}Hei, kamu yang terburuk. 413 00:22:25,428 --> 00:22:28,264 {\an8}Saat aku berpesta pora, ini berubah menjadi pesta serupa. 414 00:22:28,514 --> 00:22:30,266 Sepertinya aku tidak punya hak untuk... 415 00:22:31,517 --> 00:22:33,478 -Ya ampun. -Tidak apa-apa. 416 00:22:33,644 --> 00:22:36,564 Semuanya baik-baik saja. Santai. Tenang, ratuku. Ini bukan masalah besar. 417 00:22:37,065 --> 00:22:37,940 Pakaian yang bagus. 418 00:22:39,942 --> 00:22:40,902 Ini desain saya sendiri. 419 00:22:41,277 --> 00:22:44,238 Dan apakah bug sebelumnya akan datang? 420 00:22:45,114 --> 00:22:46,949 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 421 00:22:47,158 --> 00:22:50,495 Apa yang lebih mengganggumu? Masalah bug atau yang sebelumnya? 422 00:22:52,121 --> 00:22:53,748 Dia bilang padaku dia tidak akan datang. 423 00:22:53,831 --> 00:22:56,000 kata Pak Roberto semua orang harus hadir. 424 00:22:56,292 --> 00:22:58,211 Ya, tapi Anda tidak bisa memaksanya. 425 00:22:58,419 --> 00:23:01,464 Sayang sekali, karena pertemuan tanpa Betty 426 00:23:01,589 --> 00:23:04,092 seperti sandwich ikan lele tanpa ikan lele. 427 00:23:04,509 --> 00:23:06,969 Maksudku karena dia memberinya substansi, rasa. 428 00:23:07,053 --> 00:23:09,138 Tidak akan enak tanpa dia. 429 00:23:10,765 --> 00:23:11,849 Selamat pagi, gadis-gadis. 430 00:23:11,933 --> 00:23:13,392 - Betty! - Betty! 431 00:23:13,559 --> 00:23:15,478 Bicaralah tentang iblis. 432 00:23:16,145 --> 00:23:18,397 -Tuhan. -Maaf aku tidak bisa menyapa kemarin. 433 00:23:18,481 --> 00:23:20,316 Kamu terlihat sangat cantik. Senang bertemu denganmu. 434 00:23:20,399 --> 00:23:21,400 Terima kasih. 435 00:23:21,526 --> 00:23:24,821 Nah, puasa intermiten, makanan yang masuk akal, 436 00:23:25,446 --> 00:23:28,658 dan Jupiter terbit, itulah pemberdayaan murni. 437 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 Tapi kamu tidak terlihat baik bagiku, dan aku tentang... 438 00:23:31,536 --> 00:23:32,954 Betty di sini. 439 00:23:33,955 --> 00:23:36,249 Pertemuannya dimulai beberapa waktu lalu. 440 00:23:36,415 --> 00:23:37,667 Saya ingin datang lebih awal, 441 00:23:37,750 --> 00:23:40,336 tapi Nicolas tertunda dan aku harus datang sendiri. 442 00:23:40,419 --> 00:23:44,507 Tidak. Apakah Nicolas akan menjemputmu dengan mobil cantik itu? Ya? 443 00:23:44,715 --> 00:23:48,469 Orang itu sangat sukses. 444 00:23:48,678 --> 00:23:50,179 Beritahu kami, apakah dia sudah menikah? 445 00:23:50,555 --> 00:23:52,598 Pria itu menarik. 446 00:23:52,849 --> 00:23:53,766 Ya. 447 00:23:58,563 --> 00:24:01,399 Apa? Seperti aku peduli. 448 00:24:02,608 --> 00:24:04,819 Tapi apakah dia sudah menikah atau belum, Betty? 449 00:24:05,403 --> 00:24:07,655 Tidak, dia belum menikah. Tapi kamu memang benar, kan? 450 00:24:08,156 --> 00:24:11,492 Dia sudah menikah dan mengganti popok. 451 00:24:12,535 --> 00:24:13,411 Ya... 452 00:24:13,494 --> 00:24:15,663 Betty, bolehkah aku mengantarmu ke ruang pertemuan? 453 00:24:15,746 --> 00:24:17,331 Tidak, itu tidak perlu. Terima kasih. 454 00:24:17,415 --> 00:24:18,666 -Kita akan bicara nanti. -Oke. 455 00:24:18,749 --> 00:24:21,961 Saya berada di bandara London, di Heathrow. 456 00:24:22,044 --> 00:24:24,005 Selamat pagi. Maaf karena terlambat. 457 00:24:25,381 --> 00:24:26,340 Selamat pagi. 458 00:24:26,757 --> 00:24:28,301 Aku akan menutup pintunya, 459 00:24:28,384 --> 00:24:30,970 karena bug masuk. 460 00:24:31,053 --> 00:24:32,180 Silakan duduk. 461 00:24:34,807 --> 00:24:36,100 Betty, apa kabarmu? 462 00:24:39,478 --> 00:24:43,191 Sebenarnya, Mario akan menjadi seperti itu membantu kami dengan beberapa saran hari ini. 463 00:24:43,566 --> 00:24:45,693 Hari-hari yang terasa seperti bertahun-tahun. 464 00:24:45,902 --> 00:24:49,280 Karena Anda memberinya satu inci pun dan dia akan menempuh jarak satu mil. 465 00:24:49,697 --> 00:24:50,573 Ya... 466 00:24:52,158 --> 00:24:54,493 Karena kita semua di sini, 467 00:24:54,827 --> 00:24:58,331 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa Ignacio Ortiz akan bergabung denganku hari ini. 468 00:24:58,748 --> 00:25:01,709 Dia dekat dengan keluarga Valencia. 469 00:25:02,251 --> 00:25:04,212 Dia seorang pemuda yang sangat siap dan 470 00:25:04,295 --> 00:25:06,964 dia akan membantuku mulai sekarang dengan segalanya untuk Ecomoda. 471 00:25:07,131 --> 00:25:10,593 Marge, apakah kegelapan akan datang? 472 00:25:10,676 --> 00:25:11,928 Apakah kita mengenalnya? 473 00:25:12,178 --> 00:25:14,722 Saya memperkenalkan dia kepada Roberto beberapa tahun yang lalu. 474 00:25:15,223 --> 00:25:18,601 Baginya untuk menjadi presiden Ecomoda, tapi dia kurang pengalaman. 475 00:25:19,143 --> 00:25:20,353 Sekarang dia memilikinya. 476 00:25:21,145 --> 00:25:22,188 Selamat pagi. 477 00:25:24,482 --> 00:25:25,608 Halo. 478 00:25:26,150 --> 00:25:27,193 Wow 479 00:25:27,818 --> 00:25:30,029 Hei, jika kamu datang untuk casting, 480 00:25:30,112 --> 00:25:32,490 langsung saja tandatangani kontrakmu. 481 00:25:33,532 --> 00:25:35,201 Saya mencari ruang pertemuan. 482 00:25:37,411 --> 00:25:39,121 Permisi. Mereka menungguku. 483 00:25:49,090 --> 00:25:50,591 Positif untuk ATY. 484 00:25:51,509 --> 00:25:52,593 Semua itu enak. 485 00:25:52,677 --> 00:25:53,636 486 00:25:53,719 --> 00:25:54,720 DI SANA. 487 00:25:54,804 --> 00:26:00,059 Menurut penelitian saya, Ecomoda perlu mendiversifikasi penawarannya 488 00:26:00,893 --> 00:26:04,021 untuk bisa bangkit dan, pada akhirnya, menjadi global. 489 00:26:04,397 --> 00:26:07,275 Dan jika Anda melihat lebih dalam, Ignacio, 490 00:26:07,358 --> 00:26:10,569 Anda akan melihat masalahnya di sini 491 00:26:11,153 --> 00:26:14,407 adalah kesalahan presiden kita, 492 00:26:14,490 --> 00:26:15,533 siapa yang tidak melakukan apa pun. 493 00:26:15,992 --> 00:26:16,993 Dan mereknya, Hugo. 494 00:26:17,493 --> 00:26:19,870 Sayangnya mereknya sudah terlalu usang. 495 00:26:20,288 --> 00:26:23,207 -Sama seperti desainernya. -Jangan melampiaskannya padaku. 496 00:26:23,332 --> 00:26:24,208 Saya minta maaf. 497 00:26:24,667 --> 00:26:25,793 Sayang! 498 00:26:25,876 --> 00:26:28,963 Dimana kamu meninggalkan sepedanya, harimau dan kuda? 499 00:26:30,131 --> 00:26:31,299 Kemarilah. 500 00:26:31,507 --> 00:26:34,677 -Aku juga senang bertemu denganmu, Huguis. -Kamu terlihat hebat. 501 00:26:34,802 --> 00:26:36,721 -Kamu juga. -Gadis cantikku. 502 00:26:38,931 --> 00:26:42,643 Lihat. Saya ingin memperkenalkan Anda. Ini Ignacio Ortiz, penasihat saya. 503 00:26:42,935 --> 00:26:44,729 Ignacio, putri kami, Camila. 504 00:26:46,731 --> 00:26:47,690 Senang berkenalan dengan Anda. 505 00:26:48,149 --> 00:26:48,983 Armandaddy! 506 00:26:49,442 --> 00:26:51,068 Hati-hati, Kamila. 507 00:26:53,946 --> 00:26:56,657 -Lepaskan kacamatamu. -Tidak, Betty, aku fotosensitif. 508 00:26:56,741 --> 00:26:59,452 Tapi tidak sensitif terhadap tequila, ya? Karena... 509 00:26:59,869 --> 00:27:01,829 Dimana kamu, Nak? 510 00:27:02,788 --> 00:27:04,457 Hanya saja, setelah Anda menelepon, 511 00:27:04,540 --> 00:27:07,501 seorang teman meneleponnya dan mereka keluar, kan? 512 00:27:08,461 --> 00:27:10,463 Pak, saya rasa kita bisa mulai sekarang, bukan? 513 00:27:10,546 --> 00:27:11,422 Tidak, tidak. 514 00:27:11,589 --> 00:27:14,592 -Seseorang hilang. -Siapa yang hilang? Siapa itu? 515 00:27:15,009 --> 00:27:16,052 Hai! 516 00:27:16,510 --> 00:27:18,054 Maria Beatriz! 517 00:27:18,512 --> 00:27:19,513 Hugo! 518 00:27:20,973 --> 00:27:22,266 Anda terlihat ilahi! 519 00:27:22,433 --> 00:27:23,809 Anda hampir tidak berhasil. 520 00:27:23,934 --> 00:27:26,020 -Ini Ignacio Ortiz. -Senang berkenalan dengan Anda. 521 00:27:26,103 --> 00:27:27,730 -Dengan senang hati. -Punyaku juga. 522 00:27:28,606 --> 00:27:30,441 -María Beatriz. -Armando. 523 00:27:30,524 --> 00:27:31,442 Lama tak jumpa. 524 00:27:33,152 --> 00:27:34,195 Betty? 525 00:27:35,613 --> 00:27:36,781 Kamu terlihat baik. 526 00:27:37,490 --> 00:27:39,784 Terima kasih. Bagaimana kabarmu, Maria Beatriz? 527 00:27:40,993 --> 00:27:42,328 Anda memiliki sentuhan yang bagus. 528 00:27:43,829 --> 00:27:44,747 Terima kasih. 529 00:27:45,081 --> 00:27:50,961 Marge, Nacho ini sungguh suci, ingin mencelupkannya ke dalam guacamole. 530 00:27:51,420 --> 00:27:53,089 Kamu akan langsung masuk neraka. 531 00:27:53,214 --> 00:27:56,258 Dia jauh lebih muda darimu. 532 00:27:56,842 --> 00:27:58,719 -Hati-hati. -Tapi dia... Kemarilah. 533 00:27:59,136 --> 00:28:00,054 Armando. 534 00:28:01,389 --> 00:28:03,599 -Ya. -Kenapa kamu tidak memberitahuku 535 00:28:03,682 --> 00:28:06,852 bahwa Marcela punya calon lain untuk kursi kepresidenan selama bertahun-tahun? 536 00:28:06,936 --> 00:28:08,020 Selain kamu. 537 00:28:08,396 --> 00:28:11,524 Jika Anda menjawab panggilan saya, kamu pasti sudah mengetahuinya sekarang. 538 00:28:12,691 --> 00:28:14,151 Rakyat. Rakyat. 539 00:28:15,277 --> 00:28:17,863 -Saya pikir kita bisa memulai pertemuan ini. -Ya, tentu saja. 540 00:28:18,114 --> 00:28:18,948 Ya. 541 00:28:20,032 --> 00:28:22,076 Semua propertiku di luar... 542 00:28:22,159 --> 00:28:23,869 Tapi kamu lebih dekat. 543 00:28:23,953 --> 00:28:25,913 Diam. Saya tidak bisa mendengar. 544 00:28:25,996 --> 00:28:27,623 ...pergi ke Camila, 545 00:28:27,748 --> 00:28:30,459 menurut persentasenya diatur oleh undang-undang. 546 00:28:31,043 --> 00:28:33,212 Adapun sahamku di Ecomoda, 547 00:28:33,587 --> 00:28:36,841 mereka akan dibagi menjadi tiga bagian yang sama. 548 00:28:37,716 --> 00:28:39,385 Satu untuk anakku, Armando. 549 00:28:40,010 --> 00:28:41,804 {\an8}Satu untuk cucu perempuan saya, Mila. 550 00:28:42,805 --> 00:28:45,724 {\an8}Dan yang ketiga untuk Betty. 551 00:28:45,850 --> 00:28:47,810 -Apa? -Apakah kamu mengetahui hal ini? 552 00:28:48,352 --> 00:28:50,229 Anda menyimpannya dengan sangat baik. 553 00:28:51,063 --> 00:28:53,315 Mila harus dilatih oleh Hugo, 554 00:28:53,399 --> 00:28:57,653 {\an8}agar pada akhirnya dia bisa memimpin departemen desain. 555 00:28:58,237 --> 00:28:59,155 Permisi? 556 00:28:59,822 --> 00:29:02,658 Saya menyukainya! Huguis, kita akan bekerja sama. 557 00:29:03,159 --> 00:29:07,163 {\an8}Juga, aku ingin Betty untuk kembali ke perusahaan 558 00:29:07,246 --> 00:29:08,747 {\an8}sebagai presidennya. 559 00:29:09,623 --> 00:29:11,667 Kami tidak adil padanya 560 00:29:11,750 --> 00:29:15,337 {\an8}setelah kinerja luar biasa yang dia lakukan. 561 00:29:17,006 --> 00:29:22,428 {\an8}Saya sangat menyesal atas kepergiannya menimbulkan begitu banyak ketidaksenangan 562 00:29:22,511 --> 00:29:24,722 {\an8}antara dia dan suaminya, Armando, 563 00:29:25,055 --> 00:29:29,018 tapi terutama di antara dia dan putrinya, Mila. 564 00:29:31,395 --> 00:29:34,064 Jika Betty atau Mila tidak menerimanya, 565 00:29:34,148 --> 00:29:38,319 {\an8}dua pertiga saham saya akan diambil 566 00:29:38,569 --> 00:29:40,821 ke lembaga amal. 567 00:29:41,071 --> 00:29:45,284 Kalau begitu, Marcela akan menjadi orangnya pemegang saham terbesar perusahaan tersebut. 568 00:29:45,618 --> 00:29:48,412 Atau boneka yang dibawanya, dengan ucapan penuh yang baru. 569 00:29:48,496 --> 00:29:50,789 Banyak dari Anda yang belum mengetahui Ecomoda itu 570 00:29:50,873 --> 00:29:55,127 {\an8}sedang diproses krisis keuangan terburuknya. 571 00:29:56,378 --> 00:30:01,675 {\an8}Ini sebagian merupakan warisan dari urusan bisnis Daniel yang buruk. 572 00:30:02,593 --> 00:30:07,097 {\an8}Sayangnya, saya harus mengakuinya itu anakku Armando 573 00:30:07,681 --> 00:30:10,893 tidak berbuat banyak untuk membalikkan keadaan. 574 00:30:11,268 --> 00:30:12,102 Terima kasih, Ayah. 575 00:30:12,686 --> 00:30:16,273 Pokoknya, aku yakin itu di tangan Betty, 576 00:30:16,482 --> 00:30:20,152 dan mengandalkan bakat Mila yang menjanjikan, 577 00:30:20,653 --> 00:30:23,614 perusahaan kami akan berkembang kembali. 578 00:30:25,407 --> 00:30:27,660 Pak Roberto menetapkan batas waktu 15 hari 579 00:30:27,910 --> 00:30:31,330 untuk Nona Camila dan Betty untuk membuat keputusan. 580 00:30:31,413 --> 00:30:33,958 Tidak tidak tidak. Saya tidak perlu 15 hari. 581 00:30:34,124 --> 00:30:35,376 -Saya menerima. -Mila. 582 00:30:35,584 --> 00:30:36,544 Saya juga. 583 00:30:36,627 --> 00:30:38,754 Apa yang kamu bicarakan, Maria Beatriz? 584 00:30:38,837 --> 00:30:42,383 Nah, kalau Roberto bilang begitu, tidak apa-apa. Saya sangat percaya padanya. 585 00:30:42,591 --> 00:30:45,970 Apakah otakmu dibekukan atau bagaimana? 586 00:30:46,303 --> 00:30:49,473 Roberto sudah mati, María Beatriz! 587 00:30:49,765 --> 00:30:50,766 Tidak. 588 00:30:51,100 --> 00:30:53,102 -Dia bertukar bentuk. -TIDAK. 589 00:30:53,310 --> 00:30:55,479 Dia di sini bersama kita. 590 00:30:56,480 --> 00:30:59,191 -Namaste. -Tidak ada lagi "teh", oke? 591 00:31:00,442 --> 00:31:02,778 Permisi. Nama Anda Maria Beatriz Valencia? 592 00:31:02,861 --> 00:31:04,280 Ya ya. 593 00:31:04,363 --> 00:31:06,198 Sekarang setelah aku melihatmu, apakah kita pernah bertemu? 594 00:31:06,282 --> 00:31:08,450 Kami mungkin berpesta di Ibiza atau sesuatu. 595 00:31:08,617 --> 00:31:10,119 Tidak, menurutku tidak. Tidak. 596 00:31:10,452 --> 00:31:13,622 Dengar, masalahnya adalah kamu mendukung Usulan Pak Mendoza 597 00:31:13,706 --> 00:31:16,417 untuk membiarkan Ny. Pinzón menjadi presiden baru. 598 00:31:16,500 --> 00:31:20,337 Apakah Anda ingin saya menjelaskannya dengan lebih baik jadi kamu bisa memikirkannya sebentar? 599 00:31:20,671 --> 00:31:21,505 Oke? 600 00:31:22,631 --> 00:31:24,049 -Saya mengerti. -Ya? 601 00:31:24,133 --> 00:31:25,884 Saya tidak mengerti banyak, tapi saya tahu 602 00:31:26,885 --> 00:31:29,013 bahwa kamu ingin aku mendukungmu dengan ini. 603 00:31:29,346 --> 00:31:33,517 Sebagai adikmu, sebagai satu-satunya Valencia yang tersisa. 604 00:31:36,395 --> 00:31:37,479 Apa yang sedang kamu lakukan? 605 00:31:38,814 --> 00:31:40,774 Mulai bekerja sekarang, 606 00:31:40,858 --> 00:31:44,153 karena kami tidak membayarmu untuk bergosip di sini. 607 00:31:44,320 --> 00:31:46,822 Kami tidak membebankan biaya kepada Anda. Jangan khawatir. 608 00:31:47,156 --> 00:31:49,533 -Oke, oke. -Kamu sangat menyebalkan. 609 00:31:49,617 --> 00:31:50,701 Permisi. 610 00:31:52,494 --> 00:31:56,498 Jangan datang mencariku nanti kalau butuh informasinya ya? 611 00:31:58,375 --> 00:31:59,251 Apa itu tadi? 612 00:31:59,835 --> 00:32:02,379 Ya, saya masih mendengarkan laporannya. 613 00:32:02,630 --> 00:32:04,923 Menurutku Betty bagus. 614 00:32:05,591 --> 00:32:10,804 Dan untuk kepentingan finansial saya, ada baiknya Ecomoda terus berproduksi. 615 00:32:11,513 --> 00:32:14,266 Jadi saya bisa terus mendapatkan cek bulanan saya. 616 00:32:15,934 --> 00:32:17,770 Maafkan aku, saudari. 617 00:32:17,853 --> 00:32:19,938 Marge, katakan sesuatu! 618 00:32:21,607 --> 00:32:25,736 Aku tidak percaya kamu melakukan ini padaku. 619 00:32:26,612 --> 00:32:28,822 Saya tahu saya tidak punya kekuatan untuk mengambil keputusan. 620 00:32:29,323 --> 00:32:32,076 Yang saya minta hanyalah mengingat Ignacio 621 00:32:32,159 --> 00:32:33,994 sebagai Wakil Presiden Keuangan. 622 00:32:34,203 --> 00:32:36,121 -Pria. -Oke, disetujui! 623 00:32:36,413 --> 00:32:38,123 -Apa? -Jadi kami semua senang. 624 00:32:38,666 --> 00:32:41,085 Saya menyetujui Betty menjadi presiden, 625 00:32:41,502 --> 00:32:44,338 selama Adonis menjabat Wakil Presiden Keuangan. 626 00:32:44,838 --> 00:32:46,173 Saya juga menyetujuinya. 627 00:32:46,757 --> 00:32:48,258 -Kamu apa? -Yah, ya. 628 00:32:48,342 --> 00:32:49,593 -Tapi... -Ya. 629 00:32:49,677 --> 00:32:52,137 Saya tahu saya tidak punya suara atau Botox, 630 00:32:52,554 --> 00:32:56,684 tapi jangan lupa Saya desainer bintang Ecomoda. 631 00:32:56,975 --> 00:33:00,020 Saya berhak memberikan pendapat saya. 632 00:33:00,104 --> 00:33:01,689 Jadi saya menyetujuinya. 633 00:33:02,564 --> 00:33:03,524 Jangan khawatir. 634 00:33:04,191 --> 00:33:05,401 Saya tidak akan menerimanya. 635 00:33:05,734 --> 00:33:06,652 Permisi? 636 00:33:07,653 --> 00:33:08,904 Sial. Ini... 637 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 Saya tidak akan menjadi presiden Ecomoda. 638 00:33:12,616 --> 00:33:15,327 Anda tidak menerima kepresidenan Ecomoda? 639 00:33:15,411 --> 00:33:16,412 Mengapa? 640 00:33:19,581 --> 00:33:21,375 Menurutku itu tidak adil bagi Armando. 641 00:33:22,126 --> 00:33:24,503 Dia baru saja menjadi presiden selama dua tahun. 642 00:33:25,421 --> 00:33:29,258 Dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk meluruskan jalan Ecomoda. 643 00:33:29,675 --> 00:33:31,677 Tapi kenapa kamu tidak menerimanya, Betty? 644 00:33:31,885 --> 00:33:34,304 -Kamu benar-benar hebat. -María Beatriz, tolong. 645 00:33:34,596 --> 00:33:36,682 -Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? -Lihat! 646 00:33:36,890 --> 00:33:38,058 Siapa yang memahamimu? 647 00:33:38,267 --> 00:33:41,186 Mereka berusaha mencapai puncak, dan ketika mereka... 648 00:33:42,229 --> 00:33:46,024 Rupanya, Betty tidak mau menerima kursi kepresidenan. 649 00:33:46,608 --> 00:33:48,026 -Apa? -Bodoh sekali. 650 00:33:48,110 --> 00:33:49,695 Hati-hati dengan dia, Pirang Palsu. 651 00:33:49,862 --> 00:33:52,614 Bukankah aku sudah memberitahumu mereka akan menawarinya jabatan presiden? 652 00:33:52,781 --> 00:33:55,325 Tapi tentu saja, karena kamu jangan percaya pada bintangku... 653 00:33:55,534 --> 00:33:58,412 Entah itu atau Ecomoda bangkrut. 654 00:33:58,787 --> 00:33:59,913 -Apa? -Apa? 655 00:34:00,038 --> 00:34:01,457 -Apa? -TIDAK. 656 00:34:01,749 --> 00:34:05,043 Ecomoda tidak bisa bangkrut. Apa yang akan terjadi dengan pensiun saya? 657 00:34:05,127 --> 00:34:09,089 Saya seorang wanita lajang dengan tiga anak. Itu tidak mungkin terjadi. 658 00:34:09,173 --> 00:34:13,427 Saya harus mulai melakukan terapi atau masuk ke dalam gua dan berhibernasi. 659 00:34:13,510 --> 00:34:17,431 Apa yang akan terjadi pada perjalanan saya ke San Francisco untuk merayakan Pride? 660 00:34:17,514 --> 00:34:19,433 Dan apa yang akan terjadi pada mobil saya? 661 00:34:21,435 --> 00:34:22,728 -TIDAK. -TIDAK. 662 00:34:25,939 --> 00:34:27,024 Tidak. 663 00:34:28,692 --> 00:34:30,611 Fredy, apa yang kamu lakukan? 664 00:34:31,612 --> 00:34:33,864 Marge, apa yang terjadi dengan Roberto? 665 00:34:33,947 --> 00:34:36,950 Dengar, aku tidak punya masalah mengajari Mila, 666 00:34:37,159 --> 00:34:38,660 tapi mengajarinya untuk apa? 667 00:34:38,744 --> 00:34:41,038 Menjadi penggantiku? Lupakan. 668 00:34:41,830 --> 00:34:45,000 Betty, kamu tidak punya untuk membuat pilihan sekarang. 669 00:34:45,793 --> 00:34:49,254 Luangkan waktu Anda, tetapi pikirkan baik-baik. 670 00:34:51,381 --> 00:34:53,091 Tuan, izinkan saya memberi tahu Anda 671 00:34:53,175 --> 00:34:56,845 bahwa kita beruntung bisa mengelak menyuruh Betty mengintip di sekitar perusahaan. 672 00:34:56,970 --> 00:34:58,180 -Oke. -Tentu saja kami melakukannya. 673 00:34:58,347 --> 00:35:00,599 Mengapa Anda tidak mempertimbangkan kembali keputusan Anda? 674 00:35:01,558 --> 00:35:03,352 Mengapa kita tidak pergi makan malam? 675 00:35:03,977 --> 00:35:05,938 -Ya? traktiranku. Mari kita bicara. -Oke. 676 00:35:06,480 --> 00:35:07,397 Bukankah begitu? 677 00:35:07,481 --> 00:35:08,398 Oke. 678 00:35:08,941 --> 00:35:10,442 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 679 00:35:10,859 --> 00:35:13,153 Keputusannya adalah tidak ada keputusan. 680 00:35:13,821 --> 00:35:18,116 Memperhatikan pembagian saham yang ditinggalkan Tuan Mendoza, 681 00:35:19,159 --> 00:35:25,040 66,8% pemegang saham hadir dalam pertemuan ini 682 00:35:25,123 --> 00:35:27,334 menyetujui usulan Tuan Roberto. 683 00:35:27,709 --> 00:35:31,338 Dan 33,2% yang tersisa, 684 00:35:31,588 --> 00:35:35,133 diwakili oleh Ny. Valencia hadir di sini, 685 00:35:35,384 --> 00:35:38,512 siapa yang punya kendali dari saham mendiang saudara laki-lakinya, 686 00:35:38,804 --> 00:35:39,930 menolak usulan tersebut. 687 00:35:40,055 --> 00:35:43,308 Jadi wajar untuk mengatakan bahwa, saat ini, 688 00:35:43,392 --> 00:35:45,519 kita bergantung pada keputusan Bu Betty. 689 00:35:46,562 --> 00:35:50,148 Aku sudah bilang padamu dan aku akan mengatakannya lagi. Saya tidak bisa menerima lamaran ini. 690 00:35:52,025 --> 00:35:53,986 Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri. 691 00:35:54,862 --> 00:35:56,780 -Jangan katakan itu. -TIDAK? 692 00:35:57,781 --> 00:35:59,908 Sadarkah kamu bahwa ini adalah mimpiku, 693 00:35:59,992 --> 00:36:01,743 bahwa ini adalah perusahaan keluarga, 694 00:36:01,827 --> 00:36:04,371 dan kita akan kehilangannya atas keputusanmu? 695 00:36:05,163 --> 00:36:06,498 Bagus, Betty. Besar. 696 00:36:09,209 --> 00:36:13,463 Aku mengorbankan keluargaku untuk memberikan segalanya kepada perusahaan ini! 697 00:36:18,302 --> 00:36:21,555 Anda mengesampingkan saya, secara tidak adil. 698 00:36:24,141 --> 00:36:25,517 Dan sekarang kamu membutuhkanku, 699 00:36:25,893 --> 00:36:30,856 kamu mengharapkan aku kembali tanpa keberatan atau pertimbangan? 700 00:36:36,028 --> 00:36:36,987 Saya benar-benar minta maaf 701 00:36:39,072 --> 00:36:41,283 jika keputusanku mengecewakanmu. 702 00:36:47,998 --> 00:36:49,124 Kenapa kamu tidak menerimanya? 703 00:36:49,625 --> 00:36:51,752 Betty, perusahaan membutuhkanmu, dan begitu juga kita. 704 00:36:51,835 --> 00:36:52,669 Tentu saja. 705 00:36:52,753 --> 00:36:54,713 Maafkan aku, gadis-gadis, tapi aku...aku tidak bisa. 706 00:36:54,796 --> 00:36:55,964 Kenapa kamu tidak bisa? 707 00:36:56,048 --> 00:36:57,174 -Betty, kumohon. -Betty. 708 00:36:58,258 --> 00:36:59,092 Pak. 709 00:37:02,387 --> 00:37:03,430 Betty, terimalah. 710 00:37:04,973 --> 00:37:06,308 Tolong jangan pergi. 711 00:37:07,601 --> 00:37:08,936 Ini tidak adil bagimu. 712 00:37:10,938 --> 00:37:14,942 Saya bisa melepaskan jabatan presiden jika itu berarti aku mendapatkanmu kembali. 713 00:37:29,790 --> 00:37:34,044 Kalau bukan Marcela yang meminta kepalaku dan menempatkanmu sebagai presiden, 714 00:37:34,795 --> 00:37:35,712 siapa itu? 715 00:37:39,299 --> 00:37:40,217 Itu adalah Ayah. 716 00:37:40,759 --> 00:37:44,388 Selama ketidakhadirannya, dia memutuskan untuk memberiku kesempatan kedua, 717 00:37:44,471 --> 00:37:47,182 tapi dengan videonya, mungkin Anda menyadarinya 718 00:37:48,183 --> 00:37:49,267 bahwa dia menyesalinya. 719 00:37:49,977 --> 00:37:51,186 Tapi Anda pasti berpikir 720 00:37:51,311 --> 00:37:53,605 itu Marcela karena ciuman yang kamu lihat. 721 00:37:54,106 --> 00:37:56,817 Ciuman yang tidak pernah terjadi, karena aku tidak membalas ciumannya. 722 00:37:56,984 --> 00:37:58,860 Saya tidak tahu mengapa dia melakukan itu. 723 00:37:59,069 --> 00:37:59,945 Itu tidak masuk akal. 724 00:38:01,655 --> 00:38:03,198 Bagaimana aku bisa membuatmu percaya padaku? 725 00:38:04,241 --> 00:38:06,410 Anda sebenarnya tidak menginginkannya untuk tinggal bersama Marcela? 726 00:38:06,535 --> 00:38:07,661 Bagaimana saya bisa? 727 00:38:08,912 --> 00:38:10,455 Mengapa saya menginginkan itu? 728 00:38:11,623 --> 00:38:14,376 -Karena kamu bilang kamu meninggalkannya demi aku. -TIDAK. 729 00:38:14,960 --> 00:38:15,836 Tidak. 730 00:38:17,379 --> 00:38:18,755 Malam itu kami sangat marah. 731 00:38:18,839 --> 00:38:22,843 Kami melakukan dan mengatakan banyak hal itu seharusnya tidak pernah dilakukan atau dikatakan. 732 00:38:25,387 --> 00:38:28,557 Jika Anda ingat, malam itu Aku juga memberitahumu sesuatu yang penting. 733 00:38:28,640 --> 00:38:30,308 Bahwa kamu adalah wanita dalam hidupku. 734 00:38:31,560 --> 00:38:33,270 Wanita dalam hidupku. 735 00:38:48,618 --> 00:38:49,745 Apa yang sedang kamu lakukan? 736 00:38:52,914 --> 00:38:55,625 Bertahun-tahun, kamu membuatku menjadi pria yang lebih baik. 737 00:38:58,170 --> 00:38:59,671 Itu sebabnya yang kuinginkan hanyalah 738 00:39:00,922 --> 00:39:01,923 untuk hidup untukmu. 739 00:39:03,592 --> 00:39:04,926 Untuk hidup karenamu. 740 00:39:06,428 --> 00:39:07,637 Dan jika Anda mengizinkan saya, 741 00:39:08,972 --> 00:39:09,890 untuk tinggal bersamamu. 742 00:39:12,100 --> 00:39:14,144 Saat pintu lift ini terbuka, 743 00:39:14,227 --> 00:39:16,104 kamu akan lari dariku. 744 00:39:18,356 --> 00:39:20,484 Dan itulah yang saya cegah saat ini. 745 00:39:50,764 --> 00:39:51,807 Beatriz. 746 00:40:02,734 --> 00:40:04,069 Sampai jumpa lagi, Laura. 747 00:40:04,152 --> 00:40:05,237 Hai, cintaku. 748 00:40:09,407 --> 00:40:10,575 Maukah kamu memperkenalkanku? 749 00:40:10,659 --> 00:40:11,785 Hai. 750 00:40:16,289 --> 00:40:18,625 Beatriz Pinzón Solano. 751 00:40:19,000 --> 00:40:20,418 Mantan istri cintamu. 752 00:40:22,671 --> 00:40:23,713 Apa itu tadi? 753 00:40:24,965 --> 00:40:26,925 Betty! Betty! 754 00:40:27,676 --> 00:40:29,594 Betty! Betty! 755 00:40:30,428 --> 00:40:31,304 Betty! 756 00:40:35,142 --> 00:40:37,435 Anda tidak akan pernah menebak apa yang baru saja terjadi. 757 00:40:37,519 --> 00:40:40,397 Pengacara yang terlihat seperti itu boneka yang ditinggalkan di halaman 758 00:40:40,480 --> 00:40:42,440 -mencuri ciuman dari Pak Armando. - Betty! 759 00:40:42,524 --> 00:40:44,234 Betty, Betty. Tolong, Betty. 760 00:40:44,317 --> 00:40:46,194 Aku adalah wanita dalam hidupmu, bukan? 761 00:40:46,278 --> 00:40:47,946 Betty, kumohon. Jangan lakukan itu lagi. 762 00:40:49,322 --> 00:40:50,866 -Aku? -Ya. 763 00:40:50,949 --> 00:40:51,992 Ya ya. 764 00:40:52,075 --> 00:40:55,328 Beatriz, kumohon. Majo adalah milik Ecomoda penasihat hukum, tidak ada yang lain. 765 00:40:55,412 --> 00:40:57,664 Tidak tentu. Dia bukan pacar barumu. 766 00:40:57,747 --> 00:40:59,499 -Tidak, tentu saja. -Pacar perempuan? 767 00:41:00,167 --> 00:41:02,002 TIDAK! Pacar apa? 768 00:41:02,210 --> 00:41:04,462 -Tidak tidak tidak! -Yang baru saja kamu cium. 769 00:41:04,546 --> 00:41:05,964 Setelah menciumku! 770 00:41:06,089 --> 00:41:07,257 Tidak, aku tidak menciumnya. 771 00:41:07,340 --> 00:41:08,675 Pintu lift terbuka, 772 00:41:08,758 --> 00:41:11,386 dan aku tidak tahu kenapa wanita gila itu datang untuk menciumku! 773 00:41:11,469 --> 00:41:12,721 Saya tidak mengerti! 774 00:41:14,014 --> 00:41:14,973 Beatriz. 775 00:41:15,473 --> 00:41:17,934 Beatriz, tolong, Aku mohon padamu dengan segenap jiwaku. 776 00:41:18,560 --> 00:41:20,937 Saya telah menghabiskan waktu yang lama mencoba memperbaiki keadaan. 777 00:41:21,021 --> 00:41:23,106 Mari kita perbaiki, tapi kamu harus percaya padaku. 778 00:41:23,231 --> 00:41:24,232 Aku mencintaimu. 779 00:41:25,066 --> 00:41:27,444 Aku mencintaimu dengan segenap jiwaku. Tolong, maafkan saya. 780 00:41:29,321 --> 00:41:30,947 -Aku memaafkanmu. -Terima kasih. 781 00:41:31,323 --> 00:41:33,867 Tapi saya tidak akan terus berada dalam lingkaran setan ini. 782 00:41:33,950 --> 00:41:35,035 Tidak, tapi... 783 00:41:35,952 --> 00:41:38,246 Tidak, tidak. Jangan pergi. Aku tidak ingin kehilanganmu. 784 00:41:38,580 --> 00:41:39,998 Cintaku, oke? Silakan. 785 00:41:40,207 --> 00:41:43,126 Saat ini, yang penting adalah apa yang saya inginkan. 786 00:41:43,835 --> 00:41:47,130 -Itulah sebabnya... -Dan aku ingin bercerai. 787 00:41:47,214 --> 00:41:49,090 Tidak, ayolah. Mari kita bicara. Cintaku. 788 00:41:50,383 --> 00:41:51,509 -Nyonya. Betty. -Betty. 789 00:41:51,676 --> 00:41:52,802 -Terima kasih. -Ya ada. 790 00:41:53,345 --> 00:41:56,264 Betty, jangan pergi seperti ini. 791 00:41:56,473 --> 00:41:58,308 Benar-benar. Bayi. 792 00:41:59,559 --> 00:42:00,894 Cintaku. Cintaku. 793 00:42:10,487 --> 00:42:13,156 " Pola pikir apa yang bisa kamu miliki di awal hari Anda 794 00:42:14,282 --> 00:42:18,078 selain mengharapkan takdir menamparmu di wajah dan tunjukkan padamu 795 00:42:18,620 --> 00:42:23,124 bahwa setiap kali kamu bermimpi, itu untuk bangun di neraka?" 796 00:42:24,960 --> 00:42:30,090 "Orang yang menulis jurnal ini hari ini adalah kumpulan dari beberapa bagian 797 00:42:30,173 --> 00:42:31,716 yang dulunya adalah seorang wanita." 798 00:42:33,093 --> 00:42:36,680 "Hari ini, aku mengerti bahwa hidupku tak lebih dari sebuah siklus 799 00:42:36,805 --> 00:42:41,893 tempat tragedi terulang kembali dengan cara yang lebih kejam setiap saat." 800 00:42:43,353 --> 00:42:48,066 "Sepertinya aku tidak pernah mempelajarinya dari rasa sakitku, kematianku di masa lalu." 801 00:42:49,818 --> 00:42:52,320 "Aku tidak lagi punya nafas untuk bangkit kembali." 802 00:42:53,446 --> 00:42:54,447 "Itu tidak layak." 803 00:42:55,156 --> 00:42:57,575 "Dan bukan hanya karena pria impianku 804 00:42:57,659 --> 00:43:00,120 menjadi algojoku sekali lagi 805 00:43:00,495 --> 00:43:03,873 dan mengutukku lagi untuk kesendirian dan rasa sakit." 806 00:43:05,083 --> 00:43:08,003 " Sejarah terulang kembali sejak aku lahir." 807 00:43:17,721 --> 00:43:18,847 "Betty." 808 00:43:21,308 --> 00:43:22,392 Ibu. 809 00:43:24,602 --> 00:43:25,979 “Aku serahkan surat ini padamu 810 00:43:27,022 --> 00:43:31,568 "karena aku tidak tahu jika aku bisa datang ke hari ulang tahunmu. 811 00:43:38,450 --> 00:43:39,701 "Aku ingin pergi... 812 00:43:42,078 --> 00:43:44,247 "santai, melihatmu bahagia, 813 00:43:46,249 --> 00:43:47,792 "tapi aku tahu kamu sedih, 814 00:43:49,544 --> 00:43:51,296 "dan kamu tidak pantas mendapatkannya. 815 00:43:57,010 --> 00:43:58,553 "Kamu berhenti menjadi dirimu sendiri. 816 00:44:00,972 --> 00:44:03,850 “Untuk membuktikan kepada keluarga itu apa yang mampu kamu lakukan." 817 00:44:05,643 --> 00:44:07,604 "Kau kenakan kostum wanita pentingmu 818 00:44:08,855 --> 00:44:10,523 "dan melupakan dirimu sendiri. 819 00:44:17,197 --> 00:44:20,116 "Aku tahu kamu tidak menginginkannya seorang istri yang tinggal di rumah seperti saya. 820 00:44:21,409 --> 00:44:24,037 "Dan itu tidak kamu inginkan kehilangan keluargamu juga. 821 00:44:27,332 --> 00:44:29,834 "Dulu kau sering tertawa. Anda bahagia. 822 00:44:31,419 --> 00:44:33,922 "Kau hanya punya sedikit. Tapi kamu senang. 823 00:44:38,009 --> 00:44:39,386 "Belum terlambat, sayang. 824 00:44:41,137 --> 00:44:42,972 "Kembalilah menjadi dirimu yang dulu. 825 00:44:44,766 --> 00:44:45,934 "Yang terbaik dari semuanya. 826 00:44:47,352 --> 00:44:48,228 "Betty-ku. 827 00:44:50,563 --> 00:44:52,065 "Kamu selalu seperti Betty." 828 00:45:22,637 --> 00:45:25,265 Mengapa Anda melakukan ini padaku, Tuan? Apa yang saya lakukan? 829 00:45:25,348 --> 00:45:28,893 Tidak ada gunanya bagimu untuk menjadi begitu cerdas jika kamu jelek sekali! 830 00:45:39,529 --> 00:45:42,031 Betty la fea, ceritanya berlanjut 831 00:45:42,782 --> 00:45:48,746 Betty la fea, ceritanya berlanjut