1
00:00:42,240 --> 00:00:44,120
Av.

2
00:01:34,600 --> 00:01:37,280
– Autsch!
– Was zum Teufel?

3
00:01:37,400 --> 00:01:42,000
– Das müssen Sie sagen.
– Ich war so erschrocken.

4
00:01:42,120 --> 00:01:45,040
Ich hätte fast den Kaffee verschüttet.

5
00:01:46,840 --> 00:01:49,200
Oh nein, Frau Frigh.

6
00:01:49,320 --> 00:01:52,600
Danke.
Es ist wahrscheinlich am besten, wenn ich selbst...

7
00:01:57,160 --> 00:02:01,880
— Das schöne Kleid.
— Und unser Kaffee.

8
00:02:07,200 --> 00:02:12,120
Ich habe Kaffee über Mrs. verschüttet
Frights Kleid. Es war das Flugzeug.

9
00:02:12,240 --> 00:02:16,560
Dachte ich
es würde direkt ins Hotel fliegen.

10
00:02:18,000 --> 00:02:21,280
— Mutter, hast du das Flugzeug gesehen?
– Nein.

11
00:02:21,400 --> 00:02:26,120
— Unglaublich unhöflich, so tief zu fliegen.
— Ich habe einen Stein mit einem Loch darin gefunden.

12
00:02:26,240 --> 00:02:30,440
– Nein, wie schön es ist.
— Oma muss es sehen.

13
00:02:33,080 --> 00:02:37,360
— Die heutige Ernte.
— Es ist nicht zu viel für dich?

14
00:02:37,480 --> 00:02:40,800
Nein, nein. Sie ist das süßeste Mädchen.

15
00:02:40,920 --> 00:02:45,880
Ich habe mich immer auf meine Sommer gefreut
hier. Ich besuche alle, die ich kenne.

16
00:02:46,960 --> 00:02:50,840
– Oh, Herr Aurland. Bist du zurück?
- Ja.

17
00:02:50,960 --> 00:02:56,520
— Hast du das Flugzeug gesehen?
— Ja, sonst war es schwierig.

18
00:02:56,640 --> 00:03:01,400
— Soll ich mir eine Tasse Kaffee einfallen lassen?
— Ist das Ihre Arbeit?

19
00:03:01,520 --> 00:03:05,720
— Das kann ich in der Küche sagen.
– Das dürfen Sie tun. Danke.

20
00:03:05,840 --> 00:03:11,000
Ich werde es denen da draußen wahrscheinlich erzählen.
Geh einfach zu Frida.

21
00:03:27,480 --> 00:03:33,680
Es hörte sich an, als würde das Flugzeug landen
genau hier auf der Wiese.

22
00:03:33,800 --> 00:03:38,200
— Was für einen schönen Stein Frida gefunden hat.
- Ja.

23
00:03:39,280 --> 00:03:43,320
— Von Uwe?
— Sein Vater ist in Hamburg.

24
00:03:43,440 --> 00:03:49,040
Es tut ihm leid, dass ich ihn nicht besuchen kann
Uwe, also hat er mir das geschickt.

25
00:03:54,080 --> 00:03:58,800
Was für ein schönes Bild. Ich gehe rein
und holt Vater am Zug ab.

26
00:03:58,920 --> 00:04:02,760
Aufgeregt über seine Stimmung,
nun durften wir die Kutsche nehmen.

27
00:04:02,880 --> 00:04:05,320
Jetzt muss man nur noch sehen.

28
00:04:08,080 --> 00:04:11,720
Ja, das ist unser gemütliches Hotel.

29
00:04:11,840 --> 00:04:16,040
Na ja, na ja. Sehr charmant.

30
00:04:16,160 --> 00:04:19,960
– Georg?
— Nun, es ist meine Frau, Therese.

31
00:04:20,080 --> 00:04:23,000
Meine Tochter Amanda besitzt das Hotel.

32
00:04:23,120 --> 00:04:26,840
Es ist Herr Seerup,
das aus Amerika kommt.

33
00:04:26,960 --> 00:04:28,480
Guten Tag.

34
00:04:28,600 --> 00:04:32,200
Guten Tag.
Ich wollte dich abholen.

35
00:04:32,320 --> 00:04:36,480
— Bist du mit dem Trucker gekommen?
— Nein, mit einem Flugzeug.

36
00:04:36,600 --> 00:04:41,680
– Warst du es? Oben in dieser Maschine?
– Oh, wir waren es. Aus Aalborg.

37
00:04:41,800 --> 00:04:45,560
Herr Seerup wollte fliegen
durch sein Elternhaus.

38
00:04:45,680 --> 00:04:49,880
Ich war neugierig
ob noch etwas übrig war.

39
00:04:50,000 --> 00:04:53,880
— Ich habe Dänemark verlassen... vor 33 Jahren.
— Es war immer noch da.

40
00:04:54,000 --> 00:04:56,920
Ich hatte vergessen, wie klein es war.

41
00:04:57,040 --> 00:05:01,560
Weil alles sehr groß ist
von dort drüben, wo du herkommst.

42
00:05:01,680 --> 00:05:06,440
— Ich habe Herrn Seerup Zimmer 1 versprochen.
— Zum Glück ist es kostenlos.

43
00:05:06,560 --> 00:05:09,640
- Wie lange bleiben Sie?
— Bis morgen.

44
00:05:09,760 --> 00:05:12,960
Er geht zu einer Party unten in Rebild.

45
00:05:13,080 --> 00:05:17,040
- Ja. Jetzt muss ich dich zeigen.
– Nein, nein. Ich tue.

46
00:05:17,160 --> 00:05:23,120
Jetzt musst du sehen. Das ist der Weg.
Schließlich ist es das beste Zimmer des Hotels.

47
00:05:23,240 --> 00:05:25,320
Seien Sie sicher.

48
00:05:28,560 --> 00:05:32,400
— Woher kennt Vater ihn?
– Ich habe keine Ahnung.

49
00:05:32,520 --> 00:05:36,960
Nun, jetzt werden Sie es sehen.
Es ist genau hier drin.

50
00:05:37,080 --> 00:05:40,520
– Wer zum Teufel bist du?
— Mein Name ist Trine.

51
00:05:40,640 --> 00:05:43,760
- Und du?
– Lilie.

52
00:05:43,880 --> 00:05:47,080
– Lilie.
— Wir sind die neuen Dienstmädchen.

53
00:05:47,200 --> 00:05:51,240
- Ja. Bist du fertig?
— Wir brauchen nur...

54
00:05:51,360 --> 00:05:54,720
Wir haben Gepäck, das Sie auf der Wiese abholen können.

55
00:05:54,840 --> 00:06:00,000
— Die Wiese?
— Frag Amanda, wo die Wiese ist.

56
00:06:12,240 --> 00:06:14,720
Die Mädchen...

57
00:06:14,840 --> 00:06:17,560
— Sie sprechen Jütland.
- Ja.

58
00:06:17,680 --> 00:06:21,200
Das sind Mädchen, die von hier oben kommen.

59
00:06:21,320 --> 00:06:26,760
— Es ist, als würde man meiner Mutter zuhören.
– Ja, das muss es sein.

60
00:06:33,000 --> 00:06:37,160
„Ich wurde in Dänemark geboren,
Ich habe dort mein Zuhause.“

61
00:06:38,800 --> 00:06:44,480
H.C. Andersen. „In Dänemark
Wenn ich geboren wurde, ist dort mein Zuhause.

62
00:06:44,600 --> 00:06:48,200
„Da bin ich verwurzelt,
Von da an geht meine Welt weiter.

63
00:06:48,320 --> 00:06:51,640
„Du dänische Sprache,
Du bist die Stimme meiner Mutter.

64
00:06:51,760 --> 00:06:55,320
„So süß gesegnet
Dich erreicht mein Herz.

65
00:06:55,440 --> 00:06:59,480
Es war das letzte
sagte meine Mutter, als ich ging.

66
00:06:59,600 --> 00:07:03,560
„John... vergiss nie,
wo du herkommst.

67
00:07:05,240 --> 00:07:06,760
Es...

68
00:07:08,920 --> 00:07:13,440
— Fünf Minuten, dann waren wir fertig.
— Die Gäste entscheiden.

69
00:07:13,560 --> 00:07:16,720
Ja. Aber das ist unsere Aufgabe.

70
00:07:28,760 --> 00:07:33,720
— Hast du es gewagt, so in einem zu sitzen?
— Wie sollte ich dazu kommen?

71
00:07:44,680 --> 00:07:48,800
Lass es mich dorthin bringen.
Ich kann es problemlos ertragen.

72
00:07:48,920 --> 00:07:51,600
Das kann ich auch.

73
00:08:00,320 --> 00:08:04,360
— War es mit dem Kleid erfolgreich?
– Ich habe es durchnässt.

74
00:08:04,480 --> 00:08:09,520
— Aber sonst müsste Herr Madsen bezahlen.
– Herr Madsen?

75
00:08:09,640 --> 00:08:14,280
Hast du es nicht gehört? Er war es
Wer war oben im Flugzeug?

76
00:08:14,400 --> 00:08:19,880
— Zusammen mit einem Herrn aus Amerika.
— Wer geht zur Party in Rebild?

77
00:08:20,000 --> 00:08:24,720
— Was macht er hier oben?
– Ja, das müssen Sie sagen.

78
00:08:26,880 --> 00:08:31,720
Haben sie das Flugzeug gesehen? Ich habe es gehört
wer war da. Herr Madsen.

79
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
– Madsen?
– Und ein Gast.

80
00:08:34,320 --> 00:08:38,960
Ein Däne mit Wohnsitz in Amerika,
der am Rebildfest teilnimmt.

81
00:08:39,080 --> 00:08:45,080
Normalerweise mit jemandem, den man nicht kennt. Ich
Ich freute mich auf einen gemeinsamen Urlaub.

82
00:08:45,200 --> 00:08:51,240
Sollten wir nicht hören, ob die Jungs es sind?
angekommen? Sie müssen nach Hobro radeln.

83
00:08:51,360 --> 00:08:55,960
„Sie haben versprochen anzurufen.“
— Es gibt ein Telefon.

84
00:08:56,080 --> 00:09:01,080
Es ist für Herrn Weyse.
Er sagte, es sei aus dem Theater.

85
00:09:01,200 --> 00:09:05,280
Arthur Bonderose! Ich kann ihn nicht ausstehen.

86
00:09:05,400 --> 00:09:10,920
— Helene, er will mich umhauen.
– Soll ich sagen: Du bist nicht hier?

87
00:09:11,040 --> 00:09:14,800
Ja. Und dass Sie keine Ahnung haben
Wann werde ich zurückkommen?

88
00:09:14,920 --> 00:09:20,120
Mr. Bonderose muss inszenieren
die erste Aufführung nach den Ferien.

89
00:09:20,240 --> 00:09:26,240
Der Mann ist ein Dilettant. Ich verstehe es nicht
warum ihn das Theater engagiert.

90
00:09:28,880 --> 00:09:32,280
Wir setzen Herrn Seerup ein
am Tisch meiner Eltern.

91
00:09:32,400 --> 00:09:38,120
Ja. Das habe ich auch erwartet. Ich werde
gefragt werden, ob er Marken bei sich hat.

92
00:09:38,240 --> 00:09:43,400
– Ich frage mich allerdings. Er kommt aus Amerika.
— Bei Herrn Dupont war es einfacher.

93
00:09:43,520 --> 00:09:47,960
— Er hat gerade alle Noten der Gäste bekommen.
— Es läuft gut.

94
00:09:48,080 --> 00:09:51,800
Ich bin froh darüber
sie würde zurückkommen.

95
00:09:53,080 --> 00:09:56,920
Haben wir Lebensmittelmarken erhalten?
vom neuen Gast?

96
00:09:57,040 --> 00:10:02,280
— Ich glaube nicht, dass er jemanden bei sich hat.
– Dann gibt es keine Butter für ihn.

97
00:10:06,600 --> 00:10:11,080
Ich habe bis zu drei Personen gewogen.

98
00:10:11,200 --> 00:10:13,920
Er kommt direkt aus Amerika.

99
00:10:14,040 --> 00:10:19,280
Ich habe es gesagt. Ich bin es, es geht
Zusätzlich dazu, ob eine Inspektion stattfindet.

100
00:10:19,400 --> 00:10:23,960
Das nächste Mal ist es in Ordnung. Die Gäste
Muss den ganzen Sommer über Butter haben.

101
00:10:24,080 --> 00:10:29,960
— Können wir ihnen auch alles geben?
— Das ist wahrscheinlich keine gute Idee, Martha.

102
00:10:30,080 --> 00:10:33,120
Herr Seerup kann meine Ration haben.

103
00:10:37,040 --> 00:10:42,280
Und wo sind Trine und Lily? Wir gehen rein
Zeit mit Mittagessen. Es hat seine Zeit gedauert.

104
00:10:42,400 --> 00:10:48,040
— Für das Gepäck mussten wir auf die Wiese gehen.
— Und fertig in Raum 1.

105
00:10:48,160 --> 00:10:53,520
So ist es, ein Dienstmädchen zu sein, Trine.
Als ich anfing...

106
00:10:53,640 --> 00:10:59,000
Könnten Sie während der Arbeit schnauben?
Wir müssen Garnelen schälen und Tomaten schneiden.

107
00:11:01,280 --> 00:11:05,160
– Was ist mit ihr los?
— Der neue Gast hat keine Noten.

108
00:11:08,080 --> 00:11:14,240
— Soll ich wissen, was passiert?
– Jetzt lass mich rein, oder?

109
00:11:14,360 --> 00:11:17,240
Wer ist er? Woher kennst du ihn?

110
00:11:17,360 --> 00:11:20,600
Lass es jetzt ruhig angehen.

111
00:11:22,360 --> 00:11:28,040
– Ich habe ihn unten in Nyhavn getroffen.
— War Ihr Treffen nicht im Büro des Richters?

112
00:11:28,160 --> 00:11:32,600
Ich wurde im Rathaus herumgejagt
mit neuen Anforderungen.

113
00:11:32,720 --> 00:11:36,640
Unser Gebäude in Amager
startet nie.

114
00:11:36,760 --> 00:11:42,560
Am Ende musste ich gehen. Ich habe genommen
unten in Nyhavn und aß einen Bissen Brot.

115
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
– Seien Sie freundlich, Herr.
– Danke.

116
00:11:49,000 --> 00:11:52,400
— Du hast also zu Mittag gegessen?
— Und Kaffee geholt.

117
00:11:52,520 --> 00:11:55,520
- Und?
– Jetzt hör zu, Therese.

118
00:11:55,640 --> 00:11:59,480
— Es ist kein dänisches Geld.
– Nein, Dollar.

119
00:11:59,600 --> 00:12:03,880
— Ich habe keine dänischen Kronen.
— Wir akzeptieren keine Auslandszahlungen.

120
00:12:04,000 --> 00:12:08,840
Ich habe nichts anderes. Ich bin gekommen
mit dem Dampfer aus Amerika.

121
00:12:08,960 --> 00:12:12,760
Wenn Sie nicht bezahlen können,
Soll ich mich an die Behörden wenden?

122
00:12:13,880 --> 00:12:17,560
Ich muss bezahlen
für diesen Herrn dort.

123
00:12:17,680 --> 00:12:19,760
Ja.

124
00:12:27,600 --> 00:12:33,440
Das ist eine Art von ihnen. Das war ich nicht
Ich bin mir bewusst, dass das ein Problem sein könnte.

125
00:12:33,560 --> 00:12:37,760
Er ist zu dumm, um es zu wissen
was er vermisst.

126
00:12:37,880 --> 00:12:41,160
Nein, nein, nein. Willst du dich nicht hinsetzen?

127
00:12:43,320 --> 00:12:47,680
Ich konnte nicht anders, als zuzuhören,
dass du aus Amerika kommst.

128
00:12:47,800 --> 00:12:51,760
— Vielleicht leben sie dort?
- Ja. Ich mache das seit vielen Jahren.

129
00:12:51,880 --> 00:12:55,880
Erreichen. Hör auf damit.
Und was machst du da drüben?

130
00:12:56,000 --> 00:12:59,960
Typischerweise Männer.
Das ist das Erste, was sie fragen.

131
00:13:00,080 --> 00:13:06,200
Er baut Häuser. Er hat gebaut
alle Wolkenkratzer drüben in Milwaukee.

132
00:13:06,320 --> 00:13:10,440
– Hat er damit geprahlt?
— Er muss nicht prahlen.

133
00:13:10,560 --> 00:13:15,240
Wir begleiteten die Dänisch-Amerikaner.
Sie gingen zum Rebildfest.

134
00:13:15,360 --> 00:13:19,600
Sie sagten, wer er ist.
Der reine Rockefeller.

135
00:13:19,720 --> 00:13:22,360
Was macht er hier?

136
00:13:22,480 --> 00:13:28,040
Therese, ich habe das Laufen so satt
von Herodes bis Pilatus zum Bauen.

137
00:13:28,160 --> 00:13:32,640
In Amerika gibt es keine
Das gerät beim Bauen durcheinander.

138
00:13:32,760 --> 00:13:35,480
Sie wollen also in Amerika bauen?

139
00:13:35,600 --> 00:13:39,360
Ja, natürlich möchte ich.

140
00:13:39,480 --> 00:13:43,960
Die Grundpreise sind gleich,
aber wenn man dann aufbaut –

141
00:13:44,080 --> 00:13:47,560
– dann ist es Überschuss,
Gewinn, Gewinn.

142
00:13:49,360 --> 00:13:55,160
— Und wird Herr Seerup dabei helfen?
— Natürlich will er.

143
00:13:56,160 --> 00:14:01,760
Ich sorge besser dafür, dass er
wurde an unseren Tisch gestellt.

144
00:14:19,440 --> 00:14:23,680
– Weyse, Sie müssen Herrn Seerup begrüßen.
- Guten Tag.

145
00:14:23,800 --> 00:14:29,760
— Ich habe sie schon einmal gesehen.
- Also. Es ist nicht undenkbar.

146
00:14:29,880 --> 00:14:34,520
Du warst beim Baden
als wir geflogen kamen, oder?

147
00:14:34,640 --> 00:14:39,080
— Herr Weyse ist Schauspieler.
- Also. Sie sehen.

148
00:14:39,200 --> 00:14:43,360
— Vielleicht haben Sie seinen Film gesehen.
– Das glaube ich nicht.

149
00:14:43,480 --> 00:14:47,240
Solche flachen Komödien
wird nicht in Amerika gezeigt.

150
00:14:47,360 --> 00:14:49,960
Wie lange wirst du bleiben?

151
00:14:50,080 --> 00:14:54,240
— Nur bis morgen.
— Das war schön.

152
00:14:54,360 --> 00:14:57,200
– Flache Komödien.
— Es hat zu viel Spaß gemacht.

153
00:14:57,320 --> 00:15:01,080
Macht es Spaß?
dass Madsen ein dicker Lammschwanz ist?

154
00:15:01,200 --> 00:15:05,000
Entschuldigung...
Frau Berggren ist mit ihrer Tochter oben.

155
00:15:05,120 --> 00:15:08,640
- Was?
— Also musste ich zum Telefon greifen.

156
00:15:08,760 --> 00:15:12,080
- Also. Herzlichen Glückwunsch dazu.
– Es ist für dich.

157
00:15:12,200 --> 00:15:17,080
Mich? Oh, wieder das Theater.
Sagen Sie, ich bin nicht hier.

158
00:15:17,200 --> 00:15:21,600
Aber ich habe es gerade gesagt
dass du gesessen und zu Mittag gegessen hast.

159
00:15:23,760 --> 00:15:26,120
— Kleines Fräulein...
– Lilie.

160
00:15:26,240 --> 00:15:31,000
Ja, kleine Fräulein Lily,
Es gibt eine Menge, die man lernen muss.

161
00:15:31,120 --> 00:15:37,560
Und das Erste ist, niemals zu sagen:
dass ich hier bin, bevor du mich gefragt hast.

162
00:15:37,680 --> 00:15:43,440
- Entschuldigung. Das wusste ich nicht.
– Jetzt nimm den Hörer, Edward.

163
00:15:48,200 --> 00:15:50,640
Ja, hallo?

164
00:15:50,760 --> 00:15:53,000
Nein, Regisseur Konradsen.

165
00:15:53,120 --> 00:15:58,920
Haben Sie schon mehrmals angerufen?
Ich dachte, Sie wären Mr. Bonderose.

166
00:15:59,040 --> 00:16:03,600
Heute bereue ich, dass ich es nicht getan habe
ist schon lange im Ruhestand.

167
00:16:03,720 --> 00:16:08,240
Otto Bonderose inszeniert nicht
der nächste Auftritt.

168
00:16:08,360 --> 00:16:13,840
Nein, wirklich?
Erreichen. Nun, das war... traurig.

169
00:16:13,960 --> 00:16:19,400
Als er hörte, dass du die Hauptrolle hattest,
dann erlitt er einen Nervenzusammenbruch.

170
00:16:19,520 --> 00:16:24,280
Erzählst du mir, was du getan hast?
Weiß Mr. Bonderose das Neueste?

171
00:16:24,400 --> 00:16:29,360
Ich habe nichts anderes gemacht
als sich um die Arbeit des Mannes zu kümmern.

172
00:16:29,480 --> 00:16:34,960
Das habe ich noch nie in meinem Leben erlebt
ein Stager, der so tastend war.

173
00:16:35,080 --> 00:16:37,360
Ist die Inszenierung einfach?

174
00:16:37,480 --> 00:16:42,600
Es war eine andere Show geworden,
wenn man seinen Wünschen gefolgt wäre.

175
00:16:42,720 --> 00:16:46,680
Ich hatte Kontakt
mit mehreren Bühnen –

176
00:16:46,800 --> 00:16:51,400
– der nicht eingreifen kann
so kurzfristig.

177
00:16:51,520 --> 00:16:56,520
Da du denkst, dass es so einfach ist,
Können Sie die Leistung übernehmen?

178
00:16:56,640 --> 00:17:01,440
Kein Problem. Kein Problem,
mein lieber Regisseur Konradsen.

179
00:17:01,560 --> 00:17:04,840
Ich würde gerne übernehmen.

180
00:17:04,960 --> 00:17:08,440
Das konntest du nicht
träumt davon, Regie zu führen.

181
00:17:08,560 --> 00:17:14,440
Aber Regisseur Konradsen hat recht.
Ich habe sowieso alle Probleme.

182
00:17:14,560 --> 00:17:20,840
Jetzt musst du also arbeiten? Dann solltest du es tun
Ich habe die Jungs nicht auf einer Radtour verfolgt.

183
00:17:20,960 --> 00:17:24,080
Sie waren diejenigen, die gehen wollten.

184
00:17:24,200 --> 00:17:28,040
Und ich fahre in den Urlaub
zusammen mit dir.

185
00:17:28,160 --> 00:17:33,080
Die Arbeit muss warten.
Es wird ein Kinderspiel sein.

186
00:17:33,200 --> 00:17:36,240
NEIN! Das hatte ich völlig vergessen.

187
00:17:36,360 --> 00:17:41,200
Ich muss mitspielen
mit der Ingénue des Theaters, Ebba Kold.

188
00:17:41,320 --> 00:17:44,760
Hübsches Mädchen. Sehr talentiert.

189
00:17:44,880 --> 00:17:49,560
Ich freue mich darauf
um den Rohdiamanten zu formen.

190
00:17:49,680 --> 00:17:53,960
Mir gefällt der Weg nicht
Deine Hände gehen weiter.

191
00:17:54,080 --> 00:17:57,240
Ganz und gar nicht so. Puh.

192
00:18:02,120 --> 00:18:04,920
Alice Fright.

193
00:18:05,040 --> 00:18:10,760
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht anrufen
hier. Für wen hast du dich gehalten?

194
00:18:10,880 --> 00:18:14,760
Prokurator Berthelsen! Du bist schamlos.

195
00:18:26,920 --> 00:18:32,480
Nein, du solltest nicht hierher kommen.
Weil es die anderen nichts angeht.

196
00:18:32,600 --> 00:18:36,680
Dann müssen wir abwarten.
Das wirst du wahrscheinlich überleben.

197
00:18:36,800 --> 00:18:42,120
Ansonsten muss man ein paar Erkältungen nehmen
Dips. Mir geht es gut.

198
00:18:42,240 --> 00:18:46,400
Du hast viel zu hohe Gedanken
über dich selbst.

199
00:18:46,520 --> 00:18:49,520
Nun, tut mir leid.

200
00:18:49,640 --> 00:18:54,120
Dann schicken Sie die Vereinbarung hierher.
Danke. Leb wohl, Prokurator Berthelsen.

201
00:18:56,600 --> 00:18:59,640
Sie können jetzt zur Ruhe kommen.

202
00:19:06,760 --> 00:19:09,800
- Ja?
- Also.

203
00:19:09,920 --> 00:19:14,200
Ich hatte gehofft, ich könnte mich eintragen
mit deinen Hemden.

204
00:19:14,320 --> 00:19:17,680
Ich war oben, um es zu sehen
wenn du Kaffee getrunken hast.

205
00:19:17,800 --> 00:19:22,080
Ich weiß nicht, wer ausgepackt hat,
aber ich habe sie gebügelt.

206
00:19:22,200 --> 00:19:27,720
Sie waren zerknittert, bevor ich sie legte
im Koffer. Ich habe sie gebügelt.

207
00:19:27,840 --> 00:19:31,960
— Sie haben sich selbst?
— Meine Haushälterin hat gekündigt.

208
00:19:32,080 --> 00:19:37,120
— Es war jedoch bedauerlich.
- Ja. Ich muss einen neuen finden.

209
00:19:37,240 --> 00:19:41,760
— Aber danke für die Hilfe.
— Sollte es ein anderes Mal sein.

210
00:19:41,880 --> 00:19:46,160
„Dann werde ich dich nicht mehr stören.“
— Hast du gesehen...

211
00:19:47,880 --> 00:19:50,000
Ist etwas passiert?

212
00:19:50,120 --> 00:19:54,720
Die Amerikaner sind einfach explodiert
eine Atombombe im Pazifischen Ozean.

213
00:19:56,040 --> 00:20:00,280
Menschen wurden bewegt
von zu Hause aus –

214
00:20:00,400 --> 00:20:03,640
– um mehr von dieser Stadt zu testen.

215
00:20:03,760 --> 00:20:08,280
Haben wir letztes Jahr überhaupt nichts gelernt?
mit Hiroshima?

216
00:20:10,000 --> 00:20:13,720
— Hast du keine guten Romane dabei?
— Romane?

217
00:20:13,840 --> 00:20:17,160
Ja, etwas anderes als eine traurige Nachricht.

218
00:20:17,280 --> 00:20:23,880
— Ich habe tatsächlich einen auf dem Weg.
– Ich freue mich, das zu hören.

219
00:20:24,000 --> 00:20:28,360
— Otilia, sollen wir nicht bald gehen?
– Ja, Frida. Ich komme jetzt.

220
00:20:28,480 --> 00:20:33,400
— Wir müssen nach unten gehen und weitere Steine ​​sammeln.
- Viel Spaß.

221
00:20:42,560 --> 00:20:47,560
Ich musste meinen Vater fragen,
Können wir heute Abend Fleischbällchen essen?

222
00:20:47,680 --> 00:20:52,680
– Das würde seinem Gast gefallen.
— Wir müssen Hornfisch haben.

223
00:20:52,800 --> 00:20:58,000
Ja, das weiß ich.
Aber er ist nur heute Abend hier –

224
00:20:58,120 --> 00:21:02,240
– und habe keine Fleischbällchen gegessen,
seit er Dänemark verlassen hat.

225
00:21:02,360 --> 00:21:07,400
Jetzt muss er auch anderes Futter bekommen.
Ich kann mir keinen Vater vorstellen.

226
00:21:07,520 --> 00:21:12,120
– Ich würde mich so freuen.
– Ja, ja. Das muss ich versuchen.

227
00:21:12,240 --> 00:21:15,080
Diese Erbsen sind purer Sonnenschein.

228
00:21:15,200 --> 00:21:18,960
Vielleicht kann ich sie mischen
in der Fleischbällchenfüllung.

229
00:21:19,080 --> 00:21:21,800
Danke, Martha.

230
00:21:21,920 --> 00:21:26,880
Ich dachte, Frau Andersen hätte es verstanden
neuer Cover-Mann, aber es war Morten.

231
00:21:27,000 --> 00:21:31,640
— Ist Morten bei Frau Andersen?
- Ja. Ich habe gerade mit ihm gesprochen.

232
00:21:31,760 --> 00:21:35,520
Er ist dran
um das Loch im Dach zu reparieren.

233
00:21:35,640 --> 00:21:42,160
Also. Dann dauert es etwas länger. Aber du
Entfliehen Sie nicht, um einen Fachmann herauszuholen.

234
00:21:42,280 --> 00:21:47,640
Komm und setz dich, Morten.
Einen Augenblick.

235
00:21:55,360 --> 00:21:58,600
Seien Sie sicher. Sie müssen sich nur selbst versorgen.

236
00:21:58,720 --> 00:22:02,960
Jetzt müssen Sie das nicht mehr tun
Verwende all deine Butterspuren an mir.

237
00:22:03,080 --> 00:22:04,920
Danke.

238
00:22:10,840 --> 00:22:14,080
— Wie läuft es im Lager?
- Bußgeld.

239
00:22:14,200 --> 00:22:17,880
— Wann hören die Engländer auf?
— In einer Woche.

240
00:22:18,000 --> 00:22:22,920
Dann ist es auch für dich vorbei.
Dann können Sie nach Hause zur Familie kommen.

241
00:22:23,040 --> 00:22:26,720
Die Dänen haben gefragt
wenn ich weitermachen möchte.

242
00:22:26,840 --> 00:22:31,440
– Ich bin sicher, dass Sie dazu Nein gesagt haben?
- Ich weiß nicht.

243
00:22:31,560 --> 00:22:35,480
— Was sagt Fie?
– Das habe ich nicht gesagt.

244
00:22:35,600 --> 00:22:40,120
— Aber ihr telefoniert doch zusammen, oder?
– Ja, ja.

245
00:22:40,240 --> 00:22:45,640
— Wann haben Sie das letzte Mal mit ihr gesprochen?
– Unglaublich, wie Sie fragen.

246
00:22:45,760 --> 00:22:48,240
Wir haben letzte Woche gesprochen.

247
00:22:48,360 --> 00:22:54,120
Ich bin sicher, sie und die Kinder
Erwarte, dass du jetzt nach Hause kommst.

248
00:22:57,440 --> 00:23:02,560
Ich weiß, dass du fühlst
dass das Camp in Ihrer Verantwortung liegt.

249
00:23:02,680 --> 00:23:06,160
Aber es muss noch andere geben,
das kann übernehmen.

250
00:23:06,280 --> 00:23:09,720
Jetzt müssen wir sehen. Ich muss zurück.

251
00:23:11,080 --> 00:23:13,960
Danke für den Kaffee.

252
00:23:16,720 --> 00:23:18,080
Ja?

253
00:23:20,040 --> 00:23:23,800
Dave. Dav, Morten.
Ich habe gehört, dass du hier bist.

254
00:23:23,920 --> 00:23:28,000
– Ich bin auf dem Weg nach draußen.
— Ich wollte dich etwas fragen.

255
00:23:28,120 --> 00:23:31,120
Komm rein, Amanda.

256
00:23:33,680 --> 00:23:36,880
— Wie geht es Uwe?
— Bekommst du keine Briefe?

257
00:23:37,000 --> 00:23:41,440
Ja. In Druckbuchstaben geschrieben,
damit Sie mitmachen können.

258
00:23:42,440 --> 00:23:46,680
Wann kann ich ihn besuchen?
Ich habe mich tausendmal beworben.

259
00:23:46,800 --> 00:23:50,120
– Das habe ich gehört.
- Wo?

260
00:23:51,640 --> 00:23:55,200
Liegt es daran, dass du es bist?
wer sagt nein?

261
00:23:55,320 --> 00:23:59,200
– Das ist es nicht, oder?
— Die Regeln gelten für alle.

262
00:23:59,320 --> 00:24:04,520
— Auch für ein dänisches Mädchen.
— Wie ist es Ihrer Meinung nach für Uwe?

263
00:24:04,640 --> 00:24:08,800
— Er war ein Jahr ohne Besuch dort.
— Jetzt kommt er mehr raus.

264
00:24:08,920 --> 00:24:14,880
Was bedeutet das? Also hat er es verstanden
Darf man außerhalb des Lagers arbeiten?

265
00:24:15,000 --> 00:24:18,880
Wo ist sie?
Kann ich ihn dort besuchen?

266
00:24:20,200 --> 00:24:24,760
– Darf ich nicht...
– Ich muss fahren. Auf Wiedersehen, Molly.

267
00:24:24,880 --> 00:24:29,000
Auf Wiedersehen, Morten.
Und danke für die Hilfe mit dem Dach.

268
00:24:36,120 --> 00:24:39,640
Sie waren es nicht, die anriefen.
Die Jungs.

269
00:24:39,760 --> 00:24:42,440
– Wer hat es gesehen?
– Fanny Fjord.

270
00:24:42,560 --> 00:24:46,920
Mein Ex?
Warum ruft sie dich an?

271
00:24:47,040 --> 00:24:51,760
Sie war bei uns zu Hause, als sie kochte
das Interview für Kvindens Verden.

272
00:24:51,880 --> 00:24:57,400
Während wir auf dich warteten, saß Fanny da
und ich haben gemeinsam über alles geredet.

273
00:24:57,520 --> 00:25:01,480
– Über mich könnte ich nachdenken.
– Nicht nur über dich.

274
00:25:01,600 --> 00:25:04,800
Über alles mögliche.
Fanny hielt mich für schlau.

275
00:25:05,800 --> 00:25:10,120
Sie fragte... ob ich
würde für einen Damenbriefkasten stehen.

276
00:25:10,240 --> 00:25:14,320
— Wenn du was wolltest?
— Stellen Sie sich vor einen Briefkasten.

277
00:25:14,440 --> 00:25:17,240
„Fragen Sie Frau Weyse“.

278
00:25:17,360 --> 00:25:20,520
— Das ist nicht Ihr Ernst, oder?
- Ja.

279
00:25:20,640 --> 00:25:25,160
Naja, was zum Teufel
Könnten Sie einen Beitrag leisten?

280
00:25:25,280 --> 00:25:28,040
— Ja...
– Was hat sie gesagt?

281
00:25:28,160 --> 00:25:32,000
Dass ich Erfahrung haben muss,
wenn ich mit dir verheiratet bin.

282
00:25:32,120 --> 00:25:37,840
Wirst du ja sagen?
Ist Ihnen klar, was das bedeuten wird?

283
00:25:37,960 --> 00:25:44,680
Dann werden Sie mit Briefen überschwemmt und
muss den ganzen Sommer sitzen und arbeiten.

284
00:25:44,800 --> 00:25:50,600
Dann hätten wir es den Jungs nicht geben sollen
erlaubt, eine Fahrradtour zu machen.

285
00:25:50,720 --> 00:25:54,960
Das stimmt auch.
Ich sage nein, wenn sie anruft.

286
00:25:55,080 --> 00:25:58,480
„Fragen Sie Frau Weyse“.

287
00:25:58,600 --> 00:26:02,840
Nun, das ist es...
Nein, jetzt wird der Topf platzen.

288
00:26:06,720 --> 00:26:10,960
Wir sitzen auf der Terrasse.
Könnten wir Apfelscheiben und Kaffee haben?

289
00:26:11,080 --> 00:26:14,800
— Apfelscheiben und Kaffee. Ja.
— Und zwei Cognacs.

290
00:26:14,920 --> 00:26:16,360
Ja.

291
00:26:19,040 --> 00:26:23,440
— Cognac, wo kann ich ihn finden?
— Ich werde es dir wahrscheinlich zeigen.

292
00:26:23,560 --> 00:26:26,320
Danke.

293
00:26:26,440 --> 00:26:30,560
Aber geben Sie die Bestellung mit Apfelscheiben auf
Zuerst in der Küche.

294
00:26:30,680 --> 00:26:32,720
Nun ja.

295
00:26:36,840 --> 00:26:42,000
— Im selben Restaurant?
— Ich habe dort meine letzte Mahlzeit eingenommen.

296
00:26:42,120 --> 00:26:47,800
Dann müssen wir hoffen,
dass der Diener dann jemand anderes war.

297
00:26:47,920 --> 00:26:52,880
— Ich wünschte, meine Frau wäre hier gewesen.
— Es ist traurig, dass sie es nicht ist.

298
00:26:53,000 --> 00:26:57,360
Sie macht sich Sorgen um ihren Vater,
was nicht ganz gesund ist.

299
00:26:57,480 --> 00:26:59,600
Ist sie Dänin?

300
00:26:59,720 --> 00:27:03,760
Sie ist erwachsen geworden
in der Residenz des Gouverneurs von Wisconsin.

301
00:27:03,880 --> 00:27:08,560
Ich wollte zeigen, woher ich komme
von. Ich kenne ihre ganze Welt.

302
00:27:08,680 --> 00:27:14,760
– Und sie kennt deine nicht.
— Ich habe letztes Jahr hier mit mehreren Leuten gesprochen.

303
00:27:14,880 --> 00:27:20,040
Als es möglich war, zurückzukommen.
Die Herzlichkeit, mit der sie empfangen werden...

304
00:27:20,160 --> 00:27:23,680
Da ist dieses Lied...

305
00:27:23,800 --> 00:27:27,680
Ich kann mich nicht erinnern, wie es heißt.

306
00:27:27,800 --> 00:27:33,280
Es geht um die Freundschaft zwischen uns, die gedauert hat
gegangen sind, und diejenigen, die geblieben sind.

307
00:27:33,400 --> 00:27:38,120
— Sie wissen es sicherlich.
— Sicherlich, wenn ich es höre.

308
00:27:38,240 --> 00:27:40,920
Es ist einfach...

309
00:27:41,040 --> 00:27:44,120
Nun ja. Es war herrlich.

310
00:27:48,600 --> 00:27:52,440
- Danke Danke.
– Und was ist das?

311
00:27:52,560 --> 00:27:55,880
Apfelscheiben.
Sie werden wahrscheinlich nicht viele davon bekommen.

312
00:27:56,000 --> 00:27:59,680
– Nein, im Glas meine ich.
- Cognac.

313
00:28:00,880 --> 00:28:04,280
Ich trinke keinen Alkohol vor 20.

314
00:28:04,400 --> 00:28:09,800
Ich schätze, mir geht es genauso.
Sie sollten diese Brille herausnehmen.

315
00:28:09,920 --> 00:28:14,920
— Wollten Sie keinen Cognac?
— Ich habe nichts über Cognac gesagt.

316
00:28:15,040 --> 00:28:18,800
Dann nimm sie einfach.

317
00:28:23,200 --> 00:28:28,880
— Das Mädchen dort ist brandneu. Aber Vorsicht.
— Vielen Dank, vielen Dank.

318
00:28:34,200 --> 00:28:36,120
Wunderbar.

319
00:28:36,240 --> 00:28:38,520
Wunderbar, Herr Madsen.

320
00:28:38,640 --> 00:28:42,680
Es ist wie zu Hause
wieder von meiner Mutter.

321
00:28:44,960 --> 00:28:49,960
Herr Seerup, es fiel mir auf, dass,
worüber wir vorhin mit Amerika gesprochen haben.

322
00:28:50,080 --> 00:28:55,920
— Na ja, das Lied? Haben sie daran gedacht?
– Nein, noch nicht ganz.

323
00:28:56,040 --> 00:29:00,080
Kennst du es?
Du denkst, es ist die ganze Zeit da.

324
00:29:01,560 --> 00:29:06,480
– Oh, Weyse! Weyse, warte mal.
– Oh, bist du das, Madsen?

325
00:29:06,600 --> 00:29:10,160
Dachte ich
Du hast dich um deinen neuen Freund gekümmert.

326
00:29:10,280 --> 00:29:15,360
Er ist spazieren.
Weyse, ich wollte dich etwas fragen.

327
00:29:15,480 --> 00:29:21,600
Wenn ich Sie vielleicht überreden könnte
heute Abend ein kleines Lied singen?

328
00:29:21,720 --> 00:29:26,400
Leider glaube ich nicht.
meine schlechten Fähigkeiten reichen aus.

329
00:29:26,520 --> 00:29:30,360
Das Einzige, womit ich umgehen kann
sind flache Komödien.

330
00:29:30,480 --> 00:29:35,920
– Weyse, es war zum Spaß.
— Ich freue mich, dass Sie sich amüsiert haben.

331
00:29:41,880 --> 00:29:46,240
Weyse, verdammt. Du weisst,
dass ich alle deine Filme liebe.

332
00:29:46,360 --> 00:29:52,360
Welche? Welche meiner Filme sind das?
Sie lieben so sehr?

333
00:29:52,480 --> 00:29:55,400
Welche? Nun ja, alle.

334
00:29:55,520 --> 00:30:01,680
Wie heißt es... „Der Jazzprofessor“.
Halt die Klappe, das hat Spaß gemacht.

335
00:30:01,800 --> 00:30:07,440
Welche anderen? Sie sagten gerade
dass sie sie alle lieben.

336
00:30:07,560 --> 00:30:12,640
Na ja, das mache ich auch.
Es gibt... Wie heißt es...

337
00:30:13,960 --> 00:30:16,760
Nun ja, da war dieser...

338
00:30:20,120 --> 00:30:22,720
„Die Haremsnacht“!

339
00:30:22,840 --> 00:30:27,640
Therese und ich lagen vor Lachen flach,
und wir haben es mindestens dreimal gesehen.

340
00:30:27,760 --> 00:30:30,520
Und sonst?

341
00:30:30,640 --> 00:30:35,400
Und sonst? Ja, es gibt...
Wie heißt der...

342
00:30:35,520 --> 00:30:38,480
„Kleine Schritte auf der Stelle“.

343
00:30:40,440 --> 00:30:43,880
Es war „Fußabdrücke vom Meer“.

344
00:30:44,000 --> 00:30:48,960
Es wurde hier gefilmt und das war es auch
ein Meisterwerk wegen dir.

345
00:30:51,720 --> 00:30:56,920
– Weyse, ich schätze, wir sind Freunde, oder?
— Welches Lied?

346
00:30:57,040 --> 00:31:01,360
- Danke schön. Es bedeutet viel.
— Das Lied?

347
00:31:02,560 --> 00:31:08,440
Da brauche ich deine Hilfe.
Ich weiß nicht, wie es heißt.

348
00:31:23,280 --> 00:31:26,800
— Na, sind alle bereit?
- Warum?

349
00:31:26,920 --> 00:31:32,400
– Es soll Herrn Seerup gefallen.
— Für mich ist das reines Kauderwelsch.

350
00:31:32,520 --> 00:31:36,720
– Es ist Jeppe Aakjær.
– Er kam schließlich von hier.

351
00:31:36,840 --> 00:31:42,520
– Aus Skive. Das Interessante war…
– Psst! Jetzt kommt er.

352
00:31:44,520 --> 00:31:48,160
- Guten Abend. Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
– Ja, danke.

353
00:31:50,560 --> 00:31:54,960
Das wäre gut
oben auf den schönen Fleischbällchen.

354
00:32:09,360 --> 00:32:14,600
Schuld, alte Freundschaft, Rentier vergessen

355
00:32:14,720 --> 00:32:19,000
und ist gebügelt fræ wor mind?

356
00:32:19,120 --> 00:32:23,880
Schuldgefühle, alte Freundschaft, Rentier, vergessen...

357
00:32:24,000 --> 00:32:28,760
– Nun ja, es ist...
— Und dann...

358
00:32:28,880 --> 00:32:33,840
Du schöner Jugendtag, oh ja

359
00:32:33,960 --> 00:32:38,880
Sie sind so schwer zu finden!

360
00:32:39,000 --> 00:32:43,360
Vi'el løwt wor cup also glål up

361
00:32:43,480 --> 00:32:48,440
denn sie dämmern so lange, langer Geist!

362
00:32:48,560 --> 00:32:53,280
Wir haben in æ bæk gesammelt

363
00:32:53,400 --> 00:32:58,080
Braten für Hühner war angesagt.

364
00:32:58,200 --> 00:33:05,120
Dann kämmen Sie es gründlich und gekonnt.
Oh, wie lange ist es her...

365
00:33:05,240 --> 00:33:07,360
Komm schon, Olga.

366
00:33:07,480 --> 00:33:12,200
Du schöner Jugendtag, oh ja

367
00:33:12,320 --> 00:33:16,880
Sie sind so schwer zu finden!

368
00:33:17,000 --> 00:33:21,440
Vi'el løwt wor cup also glål up

369
00:33:21,560 --> 00:33:26,000
denn sie dämmern so lange, langer Geist!

370
00:33:26,120 --> 00:33:28,160
Kommt alle zusammen!

371
00:33:28,280 --> 00:33:33,000
Da ist meine Hand, du alter Swend!

372
00:33:33,120 --> 00:33:36,120
Melden Sie sich und geben Sie mir Ihre Meinung.

373
00:33:37,560 --> 00:33:39,960
Aber wer ist es...

374
00:33:40,080 --> 00:33:43,960
Du denkst, es ist eine Lüge.

375
00:33:44,080 --> 00:33:47,440
Was passiert? Nein, was machen sie?

376
00:33:47,560 --> 00:33:52,200
Du schöner Jugendtag, oh ja

377
00:33:52,320 --> 00:33:56,640
Sie sind so schwer zu finden!

378
00:33:56,760 --> 00:34:00,480
Vi'el løwt wor cup so froh...

379
00:34:00,600 --> 00:34:05,360
— Was ist das für eine Sprache?
— Ich denke, vielleicht muss es Jütland sein.

380
00:34:10,720 --> 00:34:15,280
Was für ein schöner Abend.
Wie nett die Leute sind.

381
00:34:15,400 --> 00:34:18,840
Ich bin froh darüber
dass du eine schöne Zeit hattest.

382
00:34:20,240 --> 00:34:26,280
Ich habe gerade darüber nachgedacht,
Sie erzählten von Amerika und dem Bauen.

383
00:34:26,400 --> 00:34:31,200
— Dann könnten Sie in Versuchung geraten.
– Ich wünschte, Ellinor hätte das erlebt.

384
00:34:32,800 --> 00:34:36,000
Ja, das ist auch schade.

385
00:34:36,120 --> 00:34:39,680
Aber so soll es sein
offensichtlich nicht sein.

386
00:34:44,640 --> 00:34:46,960
Danke für heute Abend.

387
00:34:47,080 --> 00:34:51,840
— Möchten Sie noch ein Glas?
— Es war ein langer Tag.

388
00:34:51,960 --> 00:34:55,760
Es muss Kraft vorhanden sein
für die bevorstehenden Feierlichkeiten.

389
00:34:55,880 --> 00:35:01,360
— Entschuldigung, habe ich Sie unterbrochen?
— Es kann bis morgen warten.

390
00:35:01,480 --> 00:35:04,560
Erinnere mich daran.

391
00:35:04,680 --> 00:35:08,560
- Gute Nacht.
- Gute Nacht. Und bis morgen.

392
00:35:16,040 --> 00:35:19,360
— Wie ist es gelaufen?
– So schön.

393
00:35:19,480 --> 00:35:23,920
— Wir haben „Pippi Langstrumpf“ gelesen.
– Das kenne ich nicht.

394
00:35:24,040 --> 00:35:29,880
Es geht um das stärkste Mädchen der Welt.
Frida war sehr daran interessiert.

395
00:35:30,000 --> 00:35:33,400
– Na dann, gute Nacht.
- Gute Nacht.

396
00:35:33,520 --> 00:35:36,440
Und danke, Otilia.

397
00:35:38,880 --> 00:35:40,360
gute Nacht

398
00:35:45,480 --> 00:35:49,000
— Geht es Otilia gut?
- Ja.

399
00:35:49,120 --> 00:35:55,240
— Sind mehr Gäste im Wohnzimmer?
– Nein. Ich wollte nur gute Nacht sagen.

400
00:35:55,360 --> 00:36:01,440
Morten war bei Frau Andersen. Ich
gefragt, wann ich Uwe besuchen kann.

401
00:36:01,560 --> 00:36:05,560
– Das entscheidet er nicht.
– Da bin ich mir nicht so sicher.

402
00:36:05,680 --> 00:36:10,200
Er kam, um zu sagen:
dass Uwe jetzt außerhalb des Lagers arbeitet.

403
00:36:10,320 --> 00:36:15,480
Es muss auf dem Bauernhof sein.
Ich habe vor, dorthin zu gehen.

404
00:36:15,600 --> 00:36:21,440
— Das hast du doch nicht, oder?
— Es ist ein Jahr her, seit ich ihn gesehen habe.

405
00:36:21,560 --> 00:36:25,360
Das weiß ich
aber es gibt überall Wachen.

406
00:36:25,480 --> 00:36:28,720
Wenn deutsche Flüchtlinge
Kontakt zu jemandem haben...

407
00:36:28,840 --> 00:36:31,960
Das Mädchen, das sie erschossen hatten, wollte ihren Ball zurückholen.

408
00:36:32,080 --> 00:36:35,280
Ja, das weiß ich alles, Mama!

409
00:36:40,080 --> 00:36:45,760
Irgendwann wird es Dir erlaubt sein. Sie können
Sag nicht ständig nein.

410
00:36:58,360 --> 00:37:03,720
— Ich bin dafür nicht geeignet.
– Was für ein Unsinn.

411
00:37:03,840 --> 00:37:07,240
Ich werde ständig beschimpft.

412
00:37:07,360 --> 00:37:10,840
Egal was ich tue,
ist das falsch?

413
00:37:10,960 --> 00:37:14,320
Weyse mit dem Telefon
und Madsen mit seinem Cognac.

414
00:37:14,440 --> 00:37:18,560
Ich habe mich selbst gehört
Herr Madsen bestellt Cognac.

415
00:37:18,680 --> 00:37:22,640
– Das hättest du sagen sollen.
— So etwas kann man machen.

416
00:37:22,760 --> 00:37:29,160
Das kann ich nicht. Ich habe
Die meisten wollen einfach nach Hause gehen.

417
00:37:29,280 --> 00:37:34,520
Aber dann werde ich da auch einfach beschimpft.
Ich brauche das Geld.

418
00:37:38,680 --> 00:37:42,840
— Darf ich eine Weile bei dir liegen?
- Ja.

419
00:38:21,720 --> 00:38:26,360
— Wohin geht Lily?
— Sie musste ihre Schürze flicken.

420
00:38:26,480 --> 00:38:30,240
- Entschuldigung.
— Wir müssen Käse geschnitten haben.

421
00:38:32,240 --> 00:38:35,480
— Geht es dir besser?
- Worüber redest du?

422
00:38:35,600 --> 00:38:38,920
- Nichts.
– Nichts, was uns betrifft.

423
00:38:40,800 --> 00:38:46,520
– Nun, da bist du ja, du kleiner Bandit.
— Ich bin kein Bandit. Ich bin Pippi.

424
00:38:49,160 --> 00:38:52,080
– Pippi?
— Es ist ein Buch, das wir lesen.

425
00:38:52,200 --> 00:38:56,920
— Du hast ihr bereits das Lesen beigebracht.
— Frau Berggren ist in Aalborg.

426
00:38:57,040 --> 00:39:01,920
— Warum das?
— Es muss ein Arztbesuch gewesen sein.

427
00:39:03,000 --> 00:39:07,400
Ja, das müssen wir auch
mitgebracht, liebe Freunde.

428
00:39:13,000 --> 00:39:16,080
— Es war schön.
- Danke schön.

429
00:39:18,880 --> 00:39:22,160
- Danke schön.
— Du bist früh unterwegs.

430
00:39:22,280 --> 00:39:25,960
Wir wurden von der Sonne geweckt.
Wundervoller Morgen.

431
00:39:26,080 --> 00:39:29,880
- Ja. Der Kaffee ist unterwegs.
- Danke schön.

432
00:39:31,800 --> 00:39:34,440
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

433
00:39:35,800 --> 00:39:39,480
Es ist mir ein Rätsel
dass wir uns gestern Abend darauf geeinigt haben.

434
00:39:39,600 --> 00:39:43,640
— Herr Seerup war glücklich.
— Weil wir uns lächerlich gemacht haben.

435
00:39:43,760 --> 00:39:48,120
Olga ist sich sicher
Deshalb hat sie beim Bridge verloren.

436
00:39:48,240 --> 00:39:54,760
Es ist unmöglich, sich zu konzentrieren,
wenn ein Fremder Hühner tränkt.

437
00:39:54,880 --> 00:39:59,320
— Er war einfach nostalgisch.
— Es kommt aus dem Griechischen.

438
00:39:59,440 --> 00:40:02,960
Das Wort Nostalgie.
Sind sich die Damen dessen bewusst?

439
00:40:03,080 --> 00:40:08,120
– Nein, aber das werden Sie uns sagen.
— Es ist dasselbe wie Heimweh.

440
00:40:08,240 --> 00:40:14,960
Und es kann ziemlich schmerzhaft sein
Sehnsucht danach, woanders zu sein.

441
00:40:15,080 --> 00:40:19,120
Es war im 18. Jahrhundert
ein russischer General –

442
00:40:19,240 --> 00:40:22,160
– deren Truppen
wurden von Heimweh geplagt –

443
00:40:22,280 --> 00:40:26,320
– also begrub er
einer der lebenden Soldaten.

444
00:40:26,440 --> 00:40:29,040
Nein, es war schrecklich.

445
00:40:29,160 --> 00:40:33,000
Vielleicht hätten wir das versuchen sollen
mit Herrn Seerup.

446
00:40:33,120 --> 00:40:36,040
Wie stur du bist, Olga.

447
00:40:40,640 --> 00:40:44,720
Nun ja, es gibt tatsächlich Heiterkeit
vom Morgen an, was?

448
00:40:44,840 --> 00:40:49,000
— Gestern war es doch auch schön, oder?
- Ja.

449
00:40:49,120 --> 00:40:52,280
– War Herr Seerup unten?
– Nein.

450
00:40:52,400 --> 00:40:56,360
— Es war gut.
— Er ist heute Morgen früh abgereist.

451
00:40:58,120 --> 00:41:00,640
Was hat er getan?

452
00:41:00,760 --> 00:41:06,400
Er sollte mit dem Kronprinzen essen
Frederik und Kronprinzessin Ingrid.

453
00:41:06,520 --> 00:41:09,320
Erreichen. Es war...

454
00:41:20,760 --> 00:41:25,520
— Wie kann er einfach reisen?
— Auch das ist unvernünftig.

455
00:41:25,640 --> 00:41:31,640
Nach allem, was du für ihn getan hast.
Das habe ich von den Mädels bekommen.

456
00:41:36,280 --> 00:41:42,480
„Es tut mir leid, gehen zu müssen
so früh. Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.“

457
00:41:42,600 --> 00:41:48,560
„Es gab einige unvergessliche Ereignisse
Stunden in Ihrem Unternehmen.“

458
00:41:48,680 --> 00:41:53,440
„Erlaube mir zu gehen
eine Erinnerung an unser Treffen.“

459
00:41:56,360 --> 00:41:59,800
Zehn Dollar.
Dann hast du einen Tipp bekommen, Georg.

460
00:42:22,200 --> 00:42:26,720
– Meise – Meise!
— Worauf haben wir uns gerade geeinigt?

461
00:42:27,760 --> 00:42:32,680
— Warum flüsterst du?
— Ich möchte nicht mit dir gesehen werden.

462
00:42:32,800 --> 00:42:37,520
Ich war unten, um es zu nehmen
ein kaltes Bad. Es hat nicht geholfen.

463
00:42:37,640 --> 00:42:41,280
Hier, komm jetzt. Du frierst.

464
00:42:41,400 --> 00:42:45,120
- Aufleuchten. Jetzt werde ich dich wärmen.
– Nein, das darfst du nicht.

465
00:42:45,240 --> 00:42:51,160
— Ich sagte, wir könnten uns nicht sehen.
— Warum kommst du nicht auf mich zu?

466
00:42:51,280 --> 00:42:54,440
Ich habe keine Beziehung
an einen verheirateten Mann.

467
00:42:54,560 --> 00:42:58,000
Was haben wir also? Aufleuchten.

468
00:43:00,400 --> 00:43:03,960
– Du bist so lieb.
– Nein, Bent. Lass es sein.

469
00:43:05,760 --> 00:43:08,720
- Also.
– Zumindest nicht hier.

470
00:43:08,840 --> 00:43:12,040
Also. Aufleuchten. Wir laufen hier hoch.

471
00:43:18,560 --> 00:43:22,920
– Wer war es?
— Direktor Konradsen.

472
00:43:23,040 --> 00:43:28,360
- Wieder? Was wollte er?
— Ebba Kold ist zurückgetreten.

473
00:43:28,480 --> 00:43:33,680
Der Rohdiamant. Es war schade
Du. Warum wollte sie nicht mitmachen?

474
00:43:33,800 --> 00:43:37,440
Weil Ponderosa
sollte nicht inszeniert werden.

475
00:43:37,560 --> 00:43:42,080
— Dann werden sie wahrscheinlich jemand anderen finden.
— Sie haben sie gefunden.

476
00:43:42,200 --> 00:43:46,480
– Kitty Hansen.
– Kitty Hansen?

477
00:43:46,600 --> 00:43:51,960
– Gerade aus der Irrenanstalt entlassen.
— Es ist viele Jahre her.

478
00:43:52,080 --> 00:43:58,640
Ich habe gelesen, dass sie in der Provinz spielt.
Seit du sie hierher gebracht hast...

479
00:43:58,760 --> 00:44:04,320
Ich hatte das Gefühl
war mehr als eine Lehrer-Schüler-Beziehung.

480
00:44:04,440 --> 00:44:07,280
Wie kann man so etwas sagen?

481
00:44:07,400 --> 00:44:12,520
— Das war nur der Eindruck, den ich hatte.
– Auf keinen Fall.

482
00:44:12,640 --> 00:44:18,120
– Sie können es jetzt zugeben.
— Es gibt nichts zuzugeben.

483
00:44:20,480 --> 00:44:24,480
— Das wolltest du schon lange.
— Wer hat Sie hierher kommen sehen?

484
00:44:24,600 --> 00:44:28,640
– Keine.
— Die Vereinbarung war, dass ich zu Ihnen kam.

485
00:44:28,760 --> 00:44:33,480
Es gab nie etwas
zwischen Miss Hansen und mir.

486
00:44:35,440 --> 00:44:38,920
— In diesem Sommer gab es Rauch.
— Warum das?

487
00:44:39,040 --> 00:44:43,000
Ich habe darum gebeten
dass sie hierher kommen sollte.

488
00:44:43,120 --> 00:44:48,120
Dann kann ich nicht debütieren
der inszeniert, ohne es zu wissen –

489
00:44:48,240 --> 00:44:51,040
— ob das Mädchen spielen kann.

490
00:44:51,160 --> 00:44:56,160
Na gut. Dann rufe ich Fanny an
Fjord und sagen Sie Ja zu diesem Briefkasten.

491
00:44:56,280 --> 00:45:01,800
Ja, ja. Jetzt frühstücken wir,
und dann denkst du darüber nach.

492
00:45:01,920 --> 00:45:05,000
Helen? Helen!

493
00:45:09,600 --> 00:45:14,680
— Dann kam das von Ihnen bestellte Buch an.
- Ja. Ich habe mich darauf gefreut.

494
00:45:14,800 --> 00:45:19,680
— Was für ein Roman ist das?
— Es ist kein Roman.

495
00:45:19,800 --> 00:45:24,640
— „Die Masken fallen“.
— Es folgt dem Nürnberger Prozess.

496
00:45:24,760 --> 00:45:28,840
Die Top-Nazis
auf dem Dock sitzen.

497
00:45:28,960 --> 00:45:33,920
Es musste detailliert beschrieben werden
die Schrecken in den Konzentrationslagern.

498
00:45:34,040 --> 00:45:37,920
Herr Aurland, das sollten Sie besser nicht tun
mit an den Strand nehmen?

499
00:45:38,040 --> 00:45:40,600
Ja. Vielleicht später.

500
00:45:48,760 --> 00:45:53,160
– Otilia.
— Ich komme jetzt.

501
00:46:26,080 --> 00:46:28,080
Amanda?

502
00:46:31,720 --> 00:46:36,840
— Woher wussten Sie, dass ich hier bin?
— Morten. Ich habe ihn gestern getroffen.

503
00:46:36,960 --> 00:46:43,400
Er besuchte seine Mutter. Er sagte:
Gerne kannst du auch außerhalb des Camps arbeiten.

504
00:46:43,520 --> 00:46:46,200
- Wie geht es dir?
- Gut.

505
00:46:46,320 --> 00:46:50,360
– Und Frida?
- Bußgeld. Ich habe etwas für dich.

506
00:46:51,760 --> 00:46:55,040
Es ist von ihr.
Sie hat es am Strand gefunden.

507
00:46:55,160 --> 00:46:58,720
— Sie sammelt ständig Steine.
– Tut sie?

508
00:46:58,840 --> 00:47:01,320
Sie folgt ihrem Vater.

509
00:47:06,000 --> 00:47:09,760
– Amanda, sie dürfen dich nicht sehen.
— Was hast du gesagt?

510
00:47:09,880 --> 00:47:14,280
— Sie dürfen dich hier nicht sehen.
— Du sprichst Dänisch.

511
00:47:16,480 --> 00:47:22,080
— Wie hast du das gelernt?
— Einer der Wachen ist nett.

512
00:47:29,040 --> 00:47:32,520
Ich glaube, sie haben uns gesehen.
Du musst gehen.

513
00:47:32,640 --> 00:47:35,840
Eine davon sind Gelenke.
Er hat letzte Woche ein Mädchen erschossen.

514
00:47:35,960 --> 00:47:39,160
– War er es?
- Ja.

515
00:47:39,280 --> 00:47:42,200
Wenn Sie Dänisch lernen,
Solltest du bleiben dürfen?

516
00:47:42,320 --> 00:47:45,480
— Dann gehst du nicht nach Deutschland.
— So einfach ist das nicht.

517
00:47:45,600 --> 00:47:47,520
Ja, das ist es!

518
00:47:50,360 --> 00:47:52,360
Amanda...

519
00:47:52,480 --> 00:47:56,560
– Ich denke die ganze Zeit an dich.
— Ich denke auch an dich.

520
00:47:58,400 --> 00:48:02,040
– Nun, du bist es.
— Sie können nicht hier sein.

521
00:48:07,280 --> 00:48:09,560
Ich werde wiederkommen.

522
00:48:17,800 --> 00:48:21,480
Er musste nur eine Grenze ziehen.

523
00:48:36,080 --> 00:48:39,840
– Oh ja. Puh.
— Lange Reise?

524
00:48:39,960 --> 00:48:45,280
Mein Mann war nicht in bester Stimmung,
Also wollte ich einen Spaziergang machen.

525
00:48:45,400 --> 00:48:49,080
Sie sehen auch aus
sich heiß in den Wangen angefühlt zu haben.

526
00:48:49,200 --> 00:48:52,080
Tue ich? Es muss die Sonne sein.

527
00:48:53,920 --> 00:48:58,400
Sie können gerne sitzen
an meinem Tisch zum Mittagessen.

528
00:48:58,520 --> 00:49:04,160
– Dann muss sich Georg unterhalten.
— Nun ja, Ihr Mann ist weggefahren.

529
00:49:04,280 --> 00:49:08,280
Er ist zum Rebildfesten gefahren.
Dafür müssen Sie sich entschuldigen.

530
00:49:09,480 --> 00:49:12,400
Ich dachte, du wüsstest das.

531
00:49:37,320 --> 00:49:39,160
Text: Karla Engelbrecht
Dänischer Videotext