1
00:00:15,160 --> 00:00:16,499
সরান! দ্রুত হও!

2
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
দ্রুততর !

3
00:00:18,070 --> 00:00:18,570
তুমি,

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,030
দ্রুত সরানো

5
00:00:23,030 --> 00:00:24,309
তুমি আমার সাথে ঝামেলা করো না।

6
00:00:24,310 --> 00:00:26,330
{\an8 [রেইন ফরেস্টের গভীরে;
ওয়ার্নার খনন দল]

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,030
আপনি, সেখানে.

8
00:00:43,770 --> 00:00:45,550
{\an8}[হাডসন, প্রত্নতাত্ত্বিক দলের নেতা]

9
00:00:44,250 --> 00:00:45,880
এই জঙ্গল নিরাপদ নয়।

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,130
সেখানে খারাপ কিছু আছে.

11
00:00:53,650 --> 00:00:55,919
মিঃ ওয়ার্নার আমাদের আছে

12
00:00:55,920 --> 00:00:56,879
কয়েক মাস ধরে এখানে খনন করা হচ্ছে।

13
00:00:56,880 --> 00:00:58,030
আমরা কখন চলে যাচ্ছি?

14
00:00:58,031 --> 00:00:59,720
{\an8}[স্টিভেন, প্রত্নতাত্ত্বিক দলের ক্লার্ক/চিকিৎসক]

15
00:00:59,721 --> 00:01:02,030
আমরা শুধু তার জন্য অপেক্ষা করছি
সে যা চায় তা খুঁজে বের করতে।

16
00:01:02,790 --> 00:01:04,839
এই প্রাচ্য ভূমি পূর্ণ

17
00:01:04,840 --> 00:01:06,790
প্রাচীন এবং রহস্যময় নিদর্শন...

18
00:01:07,200 --> 00:01:08,870
অত্যন্ত মূল্যবান বেশী.

19
00:01:10,840 --> 00:01:12,150
খোদা অভিশাপ.

20
00:01:12,789 --> 00:01:13,789
আরে, তুমি কে?

21
00:01:14,070 --> 00:01:15,800
কিভাবে আপনি এখানে পেতে?

22
00:01:15,950 --> 00:01:16,500
অপেক্ষা করুন...

23
00:01:16,760 --> 00:01:18,620
কেন সে বিচ্ছিন্ন অস্ত্র বহন করছে?

24
00:01:38,870 --> 00:01:40,140
কালো জাদুর অভিশাপ!

25
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
তুমি কে?

26
00:02:01,260 --> 00:02:02,460
আপনি শান্তিতে বিশ্রাম করুন.

27
00:02:12,080 --> 00:02:13,910
আমি এখানে বসের সাথে কথা বলতে চাই

28
00:02:14,580 --> 00:02:15,650
একটি চুক্তি সম্পর্কে

29
00:02:24,340 --> 00:02:25,340
মিস ডং,

30
00:02:25,410 --> 00:02:26,869
আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, দয়া করে?

31
00:02:26,870 --> 00:02:28,530
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান?

32
00:02:28,840 --> 00:02:31,300
আমার কাউকে দরকার
আমাকে জিয়াচেং-এ ফেরত নিয়ে যান।

33
00:02:31,690 --> 00:02:33,870
নইলে পথেই মরে যাবো।

34
00:02:34,250 --> 00:02:36,600
{\an8}[ওয়ার্নার, অধ্যাপক/অনুযায়ী]

35
00:02:34,650 --> 00:02:36,339
আমরা শুধু একটি অভিযাত্রী দল

36
00:02:36,340 --> 00:02:38,799
এখানে পড়াশোনা করতে
পূর্ব এশিয়ার সংস্কৃতি এবং শিলা।

37
00:02:38,800 --> 00:02:40,649
আমরা এই ধরনের ব্যবসায় জড়িত না.

38
00:02:40,650 --> 00:02:42,029
জঙ্গলে কেন আসা

39
00:02:42,030 --> 00:02:44,340
সাহায্যের জন্য আমাদের অভিযান জিজ্ঞাসা করতে?

40
00:02:45,579 --> 00:02:46,579
কারণ

41
00:02:47,300 --> 00:02:48,750
আমি তোমার মুখের প্রয়োজন.

42
00:02:49,530 --> 00:02:50,650
আমাদের মুখ?

43
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
হ্যাঁ।

44
00:02:52,650 --> 00:02:53,529
যারা চুরি করতে পারে

45
00:02:53,530 --> 00:02:55,840
আমার কাছে যাওয়ার জন্য অন্যদের মুখ।

46
00:02:56,370 --> 00:02:59,960
ব্যস, বিদেশীদের মুখ
তোমাদের মত

47
00:03:00,300 --> 00:03:02,760
অনেক বেশি কঠিন
তাদের অনুকরণ করার জন্য।

48
00:03:07,910 --> 00:03:10,640
মনে হচ্ছে দক্ষিণ সাগর
অদ্ভুত গল্পে পূর্ণ।

49
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
পুরস্কার হিসেবে,

50
00:03:13,030 --> 00:03:14,560
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারি।

51
00:03:16,030 --> 00:03:17,840
জিনিস এখানে পাওয়া যাবে না.

52
00:03:26,030 --> 00:03:27,800
আপনি এই মানচিত্র কিভাবে পেয়েছেন?

53
00:03:28,530 --> 00:03:29,530
ডিল

54
00:03:30,750 --> 00:03:32,410
চলো বোর্ডিং এর জন্য রেডি হয়ে নিই।

55
00:04:58,900 --> 00:05:04,980
{\an8 [আর্কাইভস: দ্য নানয়াং মিস্ট্রি]

56
00:05:05,350 --> 00:05:08,070
{\an8}[পর্ব 4]

57
00:05:12,450 --> 00:05:14,159
তারপর শুরু করব
আপনার কাছ থেকে তথ্য জোর করে

58
00:05:14,160 --> 00:05:15,370
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও,

59
00:05:16,190 --> 00:05:17,920
অথবা আমি তার মেরুদণ্ড পিষ্ট করতে যাচ্ছি,

60
00:05:18,040 --> 00:05:19,540
কশেরুকার দ্বারা কশেরুকা।

61
00:05:20,120 --> 00:05:21,850
প্রতি মিনিটের জন্য আপনি দ্বিধা করেন,

62
00:05:22,750 --> 00:05:24,160
আমি আরও একটি পিষব.

63
00:05:24,680 --> 00:05:26,549
এই মুহূর্তে, তিনি এখনও তার হাত অনুভব করতে পারেন।

64
00:05:26,550 --> 00:05:27,770
সাত মিনিটের মধ্যে,

65
00:05:28,120 --> 00:05:29,420
তার মাথা ছাড়া অন্য...

66
00:05:30,790 --> 00:05:31,790
না.

67
00:05:32,370 --> 00:05:34,420
সে শুধু মাথা নাড়াতে পারবে।

68
00:05:36,250 --> 00:05:38,000
না, আমি এখনই বলব!

69
00:05:44,500 --> 00:05:46,560
আপনি খুব একটা ঝগড়া করছেন না.

70
00:05:49,040 --> 00:05:51,240
আমরা বেসামরিক বিশেষজ্ঞরা ঠিক নই...

71
00:05:51,330 --> 00:05:53,460
নীতির জন্য ঠিক sticklers না.

72
00:05:54,690 --> 00:05:55,690
তাহলে,

73
00:05:56,190 --> 00:05:57,590
জুচেং-এ বিষাক্ত আগাছা

74
00:05:58,360 --> 00:06:00,290
সত্যিই ইচ্ছাকৃতভাবে রোপণ করা হয়েছিল।

75
00:06:02,330 --> 00:06:04,249
তিন বছর আগে তদন্ত করেছিলাম।

76
00:06:04,250 --> 00:06:06,369
গাছটি বিলুপ্ত হয়ে গেছে বলে ধারণা করা হচ্ছে
মিং রাজবংশের সময়।

77
00:06:06,370 --> 00:06:08,219
এবং পানহুয়া রিফ-
একমাত্র জায়গা যেখানে এর বীজ

78
00:06:08,220 --> 00:06:09,799
কখনও পাওয়া গেছে - উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

79
00:06:09,800 --> 00:06:10,689
তাই এই পৃথিবীতে একমাত্র মানুষ

80
00:06:10,690 --> 00:06:12,119
যারা এখনও গোধূলি ঘাসের অধিকারী

81
00:06:12,120 --> 00:06:14,450
তিন বছর আগের সেই যুদ্ধবাজরা।

82
00:06:16,540 --> 00:06:18,569
পরে বিষ ফাটিয়েছে
জুচেং-এর তিনটি গ্রামে,

83
00:06:18,570 --> 00:06:20,189
বিষাক্ত আগাছা দেখা দিতে শুরু করে

84
00:06:20,190 --> 00:06:21,790
বালাই জুড়ে ১৫টি গ্রামে।

85
00:06:22,330 --> 00:06:23,569
কিন্তু ততক্ষণে,

86
00:06:23,570 --> 00:06:25,299
আমার সন্দেহ আগেই বেড়ে গিয়েছিল

87
00:06:25,300 --> 00:06:27,500
এবং প্রতিটি গ্রামে লোক বসিয়েছে।

88
00:06:27,800 --> 00:06:29,499
বিষের উৎস
দ্রুত মোকাবেলা করা হয়,

89
00:06:29,500 --> 00:06:31,230
এবং প্রাদুর্ভাব কখনই ছড়িয়ে পড়ে না।

90
00:06:32,110 --> 00:06:33,369
আপনি মানে

91
00:06:33,370 --> 00:06:35,970
এই বিষক্রিয়া উদ্দেশ্য ছিল
পুরো বালাই,

92
00:06:36,120 --> 00:06:37,749
এবং তারা কেবল প্রথম Xucheng বেছে নিয়েছে?

93
00:06:37,750 --> 00:06:39,999
জুচেং ছিলেন প্রথম
একটি প্রাদুর্ভাব দেখতে

94
00:06:40,000 --> 00:06:41,449
কারণ এটি বন্দরের সবচেয়ে কাছের শহর।

95
00:06:41,450 --> 00:06:42,999
কিন্তু সৌভাগ্যবশত, আমার কাছে লোক ছিল

96
00:06:43,000 --> 00:06:45,449
আশেপাশের গ্রামে
এবং পর্বত পাস।

97
00:06:45,450 --> 00:06:47,420
তাই আপনার Balongzhou রেহাই ছিল.

98
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
আমি হেরেছিলাম

99
00:06:49,420 --> 00:06:51,220
যদিও আমার লোকেদের বেশ কয়েকটি।

100
00:06:51,540 --> 00:06:54,340
এর পেছনে যে আছে তাকে আমি হতে দেব না
এটা দিয়ে দূরে পেতে

101
00:06:57,750 --> 00:06:59,099
মিঃ ঝাং রুইপু,

102
00:06:59,100 --> 00:07:00,689
যেহেতু আপনি অনেক সম্পদশালী...

103
00:07:00,690 --> 00:07:03,090
এত দ্রুত আমাদের পটভূমি উন্মোচন করতে সক্ষম

104
00:07:03,690 --> 00:07:05,370
এবং বিষক্রিয়া বন্ধ করুন...

105
00:07:05,620 --> 00:07:07,950
এর পেছনের লোকদের চিহ্নিত করেছেন?

106
00:07:15,800 --> 00:07:17,120
এই 15টি গ্রামের দিকে তাকান...

107
00:07:17,121 --> 00:07:23,350
{\an8 [লাংহুয়াচেং] [ইয়ুঙ্গাঙ্গি] [ইয়েরুইচেং]

108
00:07:17,690 --> 00:07:19,659
তারা সমানভাবে ছড়িয়ে আছে
সমগ্র উপকূল।

109
00:07:19,660 --> 00:07:22,299
আর প্রথম তিনটি বিষাক্ত গ্রাম
জুচেং-এ

110
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
এখানে আছে

111
00:07:23,660 --> 00:07:25,689
আমি তাদের আদেশ অনুযায়ী সংযুক্ত

112
00:07:25,690 --> 00:07:27,299
যেখানে বিষের প্রাদুর্ভাব ঘটেছে

113
00:07:27,300 --> 00:07:28,870
এবং আবিষ্কৃত
যে তারা একটি শিপিং রুট গঠন করে।

114
00:07:28,871 --> 00:07:30,200
{\an8 [বালাই মানচিত্র]

115
00:07:29,300 --> 00:07:30,299
প্রাদুর্ভাবের সময়

116
00:07:30,300 --> 00:07:31,900
ভ্রমণের সময়সূচীর সাথে মিলে যায়

117
00:07:32,190 --> 00:07:33,650
ঠিক সেই পথ ধরে।

118
00:07:33,960 --> 00:07:37,130
{\an8 [জুচেং] [নান'-এ বিষক্রিয়া করা]
[জিয়াচেং]

119
00:07:34,120 --> 00:07:35,039
প্রথম প্রাদুর্ভাব

120
00:07:35,040 --> 00:07:37,299
গোধূলি ঘাসের বিষক্রিয়া ঘটেছে
একই সঙ্গে এই তিনটি গ্রামে।

121
00:07:37,300 --> 00:07:38,430
এবং প্রতিটি গ্রামে,

122
00:07:39,010 --> 00:07:40,569
প্রথম বিষের শিকার

123
00:07:40,570 --> 00:07:42,159
বালাই পৌঁছেছেন

124
00:07:42,330 --> 00:07:44,420
জিয়াচেং থেকে নানন জাহাজে
জুলাইয়ের প্রথম সপ্তাহে।

125
00:07:42,370 --> 00:07:44,900
{\an8 [বিষের সময়]
[প্রথম বিষক্রিয়ার শিকার] [২ জুলাই]

126
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
এটা ছিল এই জাহাজ,

127
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
নানন

128
00:07:49,159 --> 00:07:51,539
বিষক্রিয়ার শিকার
জুচেং এর তিনটি গ্রামে

129
00:07:51,540 --> 00:07:53,600
নানন থেকেও তীরে এসেছিলেন।

130
00:07:53,950 --> 00:07:54,950
যে

131
00:07:55,500 --> 00:07:56,900
এছাড়াও আমার তত্ত্ব নিশ্চিত করে।

132
00:08:00,830 --> 00:08:02,570
এটা সত্যিই Nan'an.

133
00:08:04,380 --> 00:08:06,210
যদি গোধূলি ঘাসের বিষক্রিয়া

134
00:08:06,690 --> 00:08:08,949
আসলেই ছিল যুদ্ধবাজদের কাজ,
আপনি যেমন বলেন,

135
00:08:08,950 --> 00:08:10,880
এক জিনিস যা অস্পষ্ট থেকে যায়

136
00:08:11,120 --> 00:08:12,420
তাদের উদ্দেশ্য।

137
00:08:14,330 --> 00:08:15,370
সেক্ষেত্রে,

138
00:08:16,070 --> 00:08:17,799
কেন শুধু কাউকে পাঠাবেন না
নানন জাহাজে

139
00:08:17,800 --> 00:08:18,870
তদন্ত করতে?

140
00:08:19,920 --> 00:08:21,539
ঠিক সেই কারণেই এসেছি।

141
00:08:21,540 --> 00:08:22,569
আমার গোষ্ঠীর লোকেরা এবং আমি শপথ করেছিলাম,

142
00:08:22,570 --> 00:08:24,419
সাউদার্ন আর্কাইভস ছেড়ে যাওয়ার পর,

143
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
যে আমরা করব

144
00:08:25,800 --> 00:08:27,260
জিয়াচেং-এ ফিরে আসবেন না।

145
00:08:27,450 --> 00:08:30,189
কিন্তু কেউ আমাকে সাহায্য করতে হবে
এই বিষয়টি তদন্ত করুন।

146
00:08:30,190 --> 00:08:31,499
যদিও আর্কাইভস থেকে কর্মী

147
00:08:31,500 --> 00:08:33,029
প্রয়োজন হয়
বিষ-প্রতিরোধের প্রশিক্ষণ নিন,

148
00:08:33,030 --> 00:08:35,408
গোধূলি ঘাস হয়
ব্যতিক্রমী মারাত্মক।

149
00:08:35,409 --> 00:08:37,070
আমি এখনও আমার অনেক মানুষ হারিয়েছি।

150
00:08:37,750 --> 00:08:39,909
কিন্তু আপনি গোধূলি ঘাস উন্মুক্ত ছিল

151
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
এবং বেঁচে গেছে।

152
00:08:41,409 --> 00:08:42,409
সেজন্য

153
00:08:42,580 --> 00:08:43,750
আমি তোমার কাছে এসেছি।

154
00:08:43,860 --> 00:08:46,370
{\an8}[আমন্ত্রণ; নানন]

155
00:08:44,410 --> 00:08:46,339
এখানে আপনার পেমেন্ট এবং একটি টিকিট আছে.

156
00:08:46,340 --> 00:08:47,600
দুদিনে নানন

157
00:08:47,910 --> 00:08:49,440
এখান থেকে প্রস্থান করা হবে

158
00:08:49,700 --> 00:08:51,409
এবং সরাসরি জিয়াচেং এর দিকে রওনা হলাম।

159
00:08:51,410 --> 00:08:53,270
আমার জন্য তদন্ত করতে বোর্ডে যান,

160
00:08:53,750 --> 00:08:55,149
এবং আমি আপনাকে যত্ন নিতে সাহায্য করব

161
00:08:55,150 --> 00:08:56,350
তোমার এই বন্ধু।

162
00:08:57,290 --> 00:08:58,750
যদি কিছু খুঁজে না পান

163
00:08:59,120 --> 00:09:00,700
অর্ধ বছরের মধ্যে,

164
00:09:02,030 --> 00:09:03,080
আপনার বন্ধু

165
00:09:03,790 --> 00:09:06,590
সার হয়ে যাবে
আমার রাবার বাগানের জন্য।

166
00:09:21,770 --> 00:09:26,260
{\an8}[ফার্স্ট-ক্লাস কেবিন টিকেট স্টাব]

167
00:09:21,870 --> 00:09:23,870
যে কোন মুহূর্তে আমাদের মেরে ফেলতে পারেন,

168
00:09:24,620 --> 00:09:26,550
তাই আপনি যা বলছেন তা সত্য হতে হবে।

169
00:09:29,180 --> 00:09:30,529
আমার একটা অতিরিক্ত শর্ত আছে।

170
00:09:30,530 --> 00:09:31,530
এগিয়ে যান।

171
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
এখানে আমার বন্ধু

172
00:09:33,650 --> 00:09:35,839
তার মুখ ধুয়ে ফেলতে হবে
প্রতিদিন সকালে হাঙ্গর-ফিনের স্যুপের সাথে।

173
00:09:35,840 --> 00:09:37,829
দুপুরের খাবারের জন্য,
তার আটটি খাবার এবং একটি স্যুপ দরকার।

174
00:09:37,830 --> 00:09:39,199
রাতের খাবার একটু হালকা হতে পারে...

175
00:09:39,200 --> 00:09:40,619
পাঁচটি খাবার এবং প্লেইন কনজি।

176
00:09:40,620 --> 00:09:41,369
কিন্তু কনজি

177
00:09:41,370 --> 00:09:42,909
জিনহুয়া হ্যাম diced করা আবশ্যক

178
00:09:42,910 --> 00:09:44,510
এবং তাতে কর্ডিসেপস ফুল।

179
00:09:44,700 --> 00:09:47,199
তার পায়ের জন্য,
তাদের দিনে তিনবার ম্যাসেজ করুন।

180
00:09:47,200 --> 00:09:48,999
আর সে রাতে একা ঘুমাতে ভয় পায়।

181
00:09:49,000 --> 00:09:50,339
আপনি অনেক মেয়ে খুঁজে পেতে ভাল

182
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
তার সাথে ঘুমাতে।

183
00:09:59,500 --> 00:10:00,960
আপনি কি কোনো সুযোগে...

184
00:10:01,840 --> 00:10:03,840
ঝাং হাইকি নামে একজন মহিলার দ্বারা উত্থাপিত?

185
00:10:05,500 --> 00:10:07,500
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

186
00:10:08,340 --> 00:10:09,749
আপনি নিজেই তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

187
00:10:09,750 --> 00:10:10,370
এবং হিসাবে

188
00:10:10,650 --> 00:10:11,650
তোমার বন্ধু এখানে,

189
00:10:11,840 --> 00:10:13,700
আমি তার আরও ভাল যত্ন নেব.

190
00:10:30,640 --> 00:10:32,649
এখন থেকে তিন দিনের টিকিট নেই?

191
00:10:32,650 --> 00:10:34,249
এটি নির্ধারিত সময়ের আগেই ডক করা হয়েছে।

192
00:10:34,250 --> 00:10:35,459
আমার লোকেরা তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবে।

193
00:10:35,460 --> 00:10:36,960
কি অদ্ভুত গন্ধ।

194
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
আমি ফিরে আসব।

195
00:10:59,120 --> 00:11:02,050
বস, সে কি সত্যিই জাহাজে উঠবে?
এবং তদন্ত?

196
00:11:02,700 --> 00:11:03,790
একজন চতুর ব্যক্তি

197
00:11:04,370 --> 00:11:06,289
সবসময় ফোকাস করে
ব্যবহারিক সমস্যার সমাধান...

198
00:11:06,290 --> 00:11:08,420
তার বন্ধুকে উদ্ধার করার সুযোগ খুঁজছেন...

199
00:11:11,150 --> 00:11:13,480
একটি চুক্তির নিয়ম অনুসরণ করার চেয়ে।

200
00:11:15,030 --> 00:11:16,030
সেখানে যাওয়ার পথে,

201
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
কেউ

202
00:11:18,290 --> 00:11:20,460
তার কাছে খুব স্পষ্ট করে দেবে।

203
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
হাইজিয়াও।

204
00:11:24,910 --> 00:11:26,440
আপনি একটি গার্ডেনিয়া পরেছেন?

205
00:11:27,500 --> 00:11:29,669
যে চাচা আমাকে বাইরে নিয়ে গেলেন
এটা আমাকে দিয়েছে

206
00:11:29,670 --> 00:11:30,800
ফুল মেয়েদের স্যুট।

207
00:11:31,700 --> 00:11:33,960
নানীর পাশের বাড়িতে কিছুক্ষণ খেলতে যান।

208
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
না.

209
00:11:37,910 --> 00:11:39,459
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই, চাচা চিংড়ি,

210
00:11:39,460 --> 00:11:40,590
এবং আপনার যত্ন নিন।

211
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
ছোট একজন,

212
00:11:44,410 --> 00:11:45,610
আমাকে তোমাদের দুজনকেই নিতে দাও

213
00:11:45,750 --> 00:11:46,950
অতিথি হিসাবে আমার জায়গায়

214
00:11:59,080 --> 00:11:59,999
এখান থেকে তোমার বন্ধু

215
00:12:00,000 --> 00:12:01,869
নিয়ে যাওয়া হবে
সাউদার্ন আর্কাইভস শাখা থেকে।

216
00:12:01,870 --> 00:12:03,869
আমরা তার উপস্থিতির প্রতিটি চিহ্ন মুছে ফেলব।

217
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
যদি

218
00:12:04,910 --> 00:12:07,499
আপনি বোর্ডিং পরে জাহাজ বন্ধ স্লিপ
এবং এখানে ফিরে আসুন,

219
00:12:07,500 --> 00:12:08,869
আপনি কেবল একটি খালি ঘর পাবেন।

220
00:12:08,870 --> 00:12:09,500
অবশ্যই,

221
00:12:09,620 --> 00:12:11,289
জাহাজে আমাদের লোকও আছে।

222
00:12:11,290 --> 00:12:13,029
অনুমতি ছাড়া নামতে সাহস করলে,

223
00:12:13,030 --> 00:12:14,529
একটি টেলিগ্রাম অবিলম্বে ফেরত পাঠানো হবে.

224
00:12:14,530 --> 00:12:15,870
তারপর, আপনার বন্ধু

225
00:12:16,150 --> 00:12:18,750
শিরশ্ছেদ করা হবে,
এবং তার মাথা একটি খুঁটি থেকে ঝুলছে।

226
00:12:20,650 --> 00:12:22,839
এরকম ছোটখাটো কৌশল নিয়ে বিরক্ত করবেন না।

227
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
যখন আমরা এখানে এসেছি,

228
00:12:24,290 --> 00:12:25,550
তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

229
00:12:25,830 --> 00:12:27,789
আর আমার বসের লোকেরা তোমাকে দেখছে।

230
00:12:27,790 --> 00:12:30,150
আপনি সবসময় পর্যবেক্ষণ করা হবে.

231
00:12:30,530 --> 00:12:33,390
আপনি যদি কিছু করেন
তদন্তের সাথে সম্পর্কহীন,

232
00:12:33,790 --> 00:12:34,790
আপনার বন্ধু

233
00:12:35,530 --> 00:12:36,530
মারা যাবে

234
00:12:47,530 --> 00:12:49,019
অর্ধ বছরের জন্য আপনার সাথে চিংড়ি রেখে যাচ্ছি

235
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
খুব দীর্ঘ

236
00:12:51,000 --> 00:12:52,869
যদি সত্যটা বের করতে পারি
দুই দিনের মধ্যে,

237
00:12:52,870 --> 00:12:54,070
আমি কার সাথে যোগাযোগ করব?

238
00:12:54,460 --> 00:12:56,320
আপনি বোর্ডে একবার আপনি জানতে পারবেন.

239
00:12:57,460 --> 00:12:59,290
আর আমি যদি জাহাজে মারা যাই,

240
00:13:00,340 --> 00:13:01,740
তুমি কি চিংড়িকে যেতে দেবে?

241
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
সরান।

242
00:13:21,340 --> 00:13:23,499
বলাইতে আচমকা বিষাক্ত আগাছার প্রাদুর্ভাব

243
00:13:23,500 --> 00:13:25,340
প্রায় শতাধিক হতাহতের ঘটনা ঘটেছে।

244
00:13:25,341 --> 00:13:27,340
{\an8}[জরুরি বিজ্ঞপ্তি]

245
00:13:39,060 --> 00:13:41,820
{\an8}[গোল্ডেন নিডেল—বিশেষ সরঞ্জাম
আর্কাইভের; ভয়েস মডুলেশন]

246
00:13:53,500 --> 00:13:54,620
নানন...

247
00:15:37,460 --> 00:15:38,499
চমৎকার আবহাওয়া আজ।

248
00:15:38,500 --> 00:15:39,580
এটা সবসময় না?

249
00:15:40,790 --> 00:15:42,250
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!

250
00:15:42,620 --> 00:15:43,620
দুঃখিত।

251
00:16:00,370 --> 00:16:01,370
মিঃ ঝাং,

252
00:16:01,530 --> 00:16:03,260
আপনি কি বোর্ডে উঠছেন নাকি?

253
00:16:05,060 --> 00:16:07,410
{\an8}[আমন্ত্রণ; নানন]

254
00:16:05,790 --> 00:16:07,250
আমার জন্য ঝাং রুইপুকে বলুন

255
00:16:07,530 --> 00:16:09,330
যে সে আমার বন্ধুর সাথে ভাল আচরণ করবে

256
00:16:10,080 --> 00:16:12,340
একই উদারতার সাথে তিনি আমাকে দেখিয়েছেন।

257
00:16:12,620 --> 00:16:14,250
আমরা শুধু আমাদের কাজ করছি.

258
00:16:14,580 --> 00:16:16,749
জনাব ঝাং রুইপু উদার কিনা

259
00:16:16,750 --> 00:16:17,699
আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

260
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
তাই,

261
00:16:18,870 --> 00:16:20,340
আপনি সরানো ভাল হবে.

262
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
ঠিক আছে, আপনার লাগেজ চেক করা যাক.

263
00:16:44,580 --> 00:16:46,340
দুঃখিত, একটি মুহূর্ত.

264
00:16:47,410 --> 00:16:48,410
দুঃখিত।

265
00:16:53,700 --> 00:16:54,839
হ্যালো, মিস্টার ঝাং।

266
00:16:54,840 --> 00:16:56,369
আপনি অবশ্যই জনাব ঝাং হাইলো,

267
00:16:56,370 --> 00:16:57,830
মিঃ ঝাং রুইপুর ভাতিজা।

268
00:16:58,460 --> 00:17:01,120
আমাকে বিশেষভাবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
আপনাকে সাহায্য করার জন্য

269
00:17:06,109 --> 00:17:08,789
তাই আপনি সব জানেন
তিনি আমাকে তদন্ত করতে পাঠিয়েছেন?

270
00:17:08,790 --> 00:17:09,390
অবশ্যই।

271
00:17:09,609 --> 00:17:11,940
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব
তোমাকে সাহায্য করতে

272
00:17:14,650 --> 00:17:15,935
{\an8 [নান]

273
00:17:15,936 --> 00:17:17,220
আগে এই জাহাজ সম্পর্কে বলুন.

274
00:17:20,160 --> 00:17:21,699
এই পথে নানন

275
00:17:21,700 --> 00:17:23,240
একটি পরম বেহেমথ।

276
00:17:23,589 --> 00:17:24,879
তার একটি বিশাল ক্ষমতা আছে ...

277
00:17:24,880 --> 00:17:27,368
কমপক্ষে 1,500 যাত্রী ধারণ করতে সক্ষম।

278
00:17:27,369 --> 00:17:28,469
ক্রু একা

279
00:17:28,470 --> 00:17:30,010
সংখ্যা 437।

280
00:17:30,900 --> 00:17:31,939
অন্যান্য জাহাজের মত,

281
00:17:31,940 --> 00:17:33,339
তার তিনটি শ্রেণির কেবিন রয়েছে:

282
00:17:33,340 --> 00:17:35,580
প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয়।

283
00:17:37,790 --> 00:17:38,790
মূলত,

284
00:17:39,050 --> 00:17:40,750
প্রথম এবং দ্বিতীয় শ্রেণী

285
00:17:40,751 --> 00:17:42,830
{\an8}[প্রথম-শ্রেণীর কেবিন] [দ্বিতীয়-শ্রেণীর কেবিন]
[করিডোর]

286
00:17:40,750 --> 00:17:41,950
পরস্পর সংযুক্ত,

287
00:17:42,940 --> 00:17:44,640
কিন্তু তৃতীয় শ্রেণী ভিন্ন।

288
00:17:43,450 --> 00:17:45,005
{\an8}[তৃতীয় শ্রেণীর কেবিন]

289
00:17:45,006 --> 00:17:47,300
এর কার্যকলাপ এলাকা
তুলনামূলকভাবে সীমাবদ্ধ।

290
00:17:47,720 --> 00:17:50,250
সাগর বের করে আনে
মানুষের মধ্যে পাগল দিক।

291
00:17:51,830 --> 00:17:54,290
এই মানুষগুলো হতে পারে
জমিতে নিজেদের আচরণ,

292
00:17:54,530 --> 00:17:56,990
কিন্তু একবার জাহাজে
তারা সবকিছু ছেড়ে দেয়।

293
00:18:00,180 --> 00:18:01,939
যে আপনি কিছু ধরতে পারে না?

294
00:18:01,940 --> 00:18:03,500
বোর্ডে চিকিৎসকরা রয়েছেন।

295
00:18:03,830 --> 00:18:05,690
যে কোন সমস্যা তাদের কাছে আনা যাবে।

296
00:18:07,440 --> 00:18:08,939
তারা কি তৃতীয় শ্রেণীর যাত্রীদের সাথেও আচরণ করে?

297
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
অবশ্যই।

298
00:18:15,890 --> 00:18:17,229
আপনি আবার "কেবিন" কিভাবে লিখবেন?

299
00:18:17,230 --> 00:18:18,690
আমি হঠাৎ ভুলে গেছি।

300
00:18:21,790 --> 00:18:23,259
আপনি কি কখনও শুনেছেন

301
00:18:23,260 --> 00:18:25,449
এই জাহাজের যে কেউ
গোধূলি ঘাস দ্বারা বিষাক্ত হচ্ছে?

302
00:18:25,450 --> 00:18:28,310
আমি কারো কথা শুনিনি
বোর্ডে বিষ দেওয়া হচ্ছে।

303
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

304
00:18:32,760 --> 00:18:33,859
এটা অদ্ভুত.

305
00:18:33,860 --> 00:18:35,070
ঝাং রুইপু ড

306
00:18:35,500 --> 00:18:38,729
গোধূলি ঘাসের বিষের উৎপত্তি
জাহাজ থেকে যাত্রীদের নামানোর সাথে,

307
00:18:38,730 --> 00:18:40,849
এখনো বোর্ডে কেউ বিষ পাননি।

308
00:18:40,850 --> 00:18:43,180
এটা আপনার তদন্ত করার জন্য, আমি অনুমান.

309
00:18:44,600 --> 00:18:46,299
আপনি কি কখনও দেখেছেন

310
00:18:46,300 --> 00:18:47,659
বোর্ডে যে কোন যুদ্ধবাজ বা সৈন্য,

311
00:18:47,660 --> 00:18:48,849
এই মত ইউনিফর্ম পরা

312
00:18:48,850 --> 00:18:50,980
এবং শীর্ষস্থানীয় বিদেশী বন্দুক বহন করে?

313
00:18:53,160 --> 00:18:54,629
কেন এত জিনিস আছে?

314
00:18:54,630 --> 00:18:56,719
তাদের কি করার আছে
আমি যাদের খুঁজছি তাদের সাথে?

315
00:18:56,720 --> 00:18:57,959
এরা সবাই ভাড়াটে।

316
00:18:57,960 --> 00:18:59,049
যখন তীরে,

317
00:18:59,050 --> 00:19:01,729
তারা দেখতে অনেকটা মত
আপনি যে যুদ্ধবাজদের বর্ণনা করেছেন।

318
00:19:01,730 --> 00:19:03,059
কিন্তু এখন তারা জাহাজে আছে,

319
00:19:03,060 --> 00:19:04,329
তারা অবশ্যই সাধারণ পোশাকে পরিবর্তিত হয়েছে।

320
00:19:04,330 --> 00:19:05,919
তারা যে লাগেজ বহন করছে

321
00:19:05,920 --> 00:19:07,450
সাবমেশিনগানে পূর্ণ।

322
00:19:07,950 --> 00:19:09,080
এটি সরান, এটি সরান।

323
00:19:14,540 --> 00:19:16,600
তারা কি আপনি খুঁজছেন?

324
00:19:19,790 --> 00:19:20,790
মিঃ ঝাং?

325
00:19:20,990 --> 00:19:21,990
গভীর চিন্তা?

326
00:19:25,920 --> 00:19:27,259
ওই জাহাজ মালিকের মেয়ে,

327
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
মিস ডং,

328
00:19:28,300 --> 00:19:29,430
আমাদের তরুণ উপপত্নী।

329
00:19:33,680 --> 00:19:35,509
সে অন্যত্র থাকত,
বালাই পার হয়ে গেছে,

330
00:19:35,510 --> 00:19:37,369
এবং এখন তার পরিবারের নিজস্ব জাহাজ নিচ্ছে
জিয়াচেং-এ ফিরে যান।

331
00:19:37,370 --> 00:19:38,239
তাকে ধন্যবাদ,

332
00:19:38,240 --> 00:19:39,119
জাহাজের সব খাবার

333
00:19:39,120 --> 00:19:40,419
ইউরোপীয় ওয়াইন এবং নিরাময় মাংস

334
00:19:40,420 --> 00:19:42,209
বালাই এর পোতাশ্রয় গুদাম থেকে পাঠানো.

335
00:19:42,210 --> 00:19:43,619
সে কি ঐ বিদেশীদের সাথে বন্ধুত্ব করে?

336
00:19:43,620 --> 00:19:44,690
অবশ্যই।

337
00:19:44,980 --> 00:19:46,259
নইলে মিস্টার ওয়ার্নার কেমনে পারে

338
00:19:46,260 --> 00:19:48,060
বোর্ডে আগ্নেয়াস্ত্র এনেছেন?

339
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
কি ভুল?

340
00:20:16,940 --> 00:20:19,469
মিস ডং কারো মতো দেখতে নয়
আপনি বিশৃঙ্খলা করতে চান.

341
00:20:19,470 --> 00:20:20,800
আমরা সবাই তাকে ভয় পাই।

342
00:20:21,320 --> 00:20:22,980
আপনি তাকে উত্তেজিত না করা ভাল.

343
00:20:23,980 --> 00:20:25,549
বলুন, আমি যদি তাকে নিয়ন্ত্রণ করি,

344
00:20:25,550 --> 00:20:26,439
এর মানে কি আমি

345
00:20:26,440 --> 00:20:27,929
পরোক্ষভাবে পুরো জাহাজ নিয়ন্ত্রণ?

346
00:20:27,930 --> 00:20:30,589
যে গতি হবে না
তদন্ত যথেষ্ট?

347
00:20:30,590 --> 00:20:31,699
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?

348
00:20:31,700 --> 00:20:32,639
জাহাজ হাইজ্যাক.

349
00:20:32,640 --> 00:20:33,970
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

350
00:20:57,070 --> 00:20:59,360
আমাদের একটি লেজ আছে, বাম দিকে।

351
00:21:22,650 --> 00:21:25,299
এটা যদি চিংড়ি হতো,
তিনি অবশ্যই জাহাজটি হাইজ্যাক করবেন না।

352
00:21:25,300 --> 00:21:27,329
আমাকে একটা উপায় বের করতে হবে
মিস ডং এর কর্তৃত্ব ব্যবহার করতে

353
00:21:27,330 --> 00:21:30,590
ট্র্যাক ডাউন
যে কেউ গোধূলি ঘাস জাহাজে ছড়িয়ে দিচ্ছে।

354
00:21:56,510 --> 00:21:57,510
আরে ভাই,

355
00:21:57,700 --> 00:21:59,430
হয়তো আপনি ভুল সিটে আছেন।

356
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
মিস ডং,

357
00:22:03,650 --> 00:22:05,589
আপনি এখন গুরুতর বিপদে আছেন।

358
00:22:05,590 --> 00:22:06,770
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

359
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
মিস ডং,

360
00:22:09,250 --> 00:22:11,110
তুমি কি চাও আমি তাকে ফেলে দেই?

361
00:22:12,090 --> 00:22:14,140
আপনার দক্ষতার সাথে, মিঃ হাডসন,

362
00:22:14,850 --> 00:22:17,780
আপনি সক্ষম নাও হতে পারে
তাকে ওভারবোর্ডে নিক্ষেপ করুন।

363
00:22:18,330 --> 00:22:20,840
এছাড়াও, তিনি একজন প্রথম শ্রেণীর যাত্রী।

364
00:22:23,230 --> 00:22:24,540
এটা সম্পর্কে তাকে দেখুন.

365
00:22:27,220 --> 00:22:28,920
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন তা ব্যাখ্যা করুন।

366
00:22:34,980 --> 00:22:35,980
মিস ডং।

367
00:22:40,630 --> 00:22:42,939
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি একজন মানুষ
যারা দৃষ্টি আকর্ষণ এড়ায়

368
00:22:42,940 --> 00:22:44,540
এবং খুব কম প্রোফাইল রাখে।

369
00:22:45,310 --> 00:22:46,699
কিন্তু আমি যদি ভুল না করি,

370
00:22:46,700 --> 00:22:47,889
আপনি অবশ্যই আছে

371
00:22:47,890 --> 00:22:49,109
এই জাহাজে খুব মূল্যবান কিছু আছে

372
00:22:49,110 --> 00:22:51,570
যে আপনি জিয়াচেং-এ ফেরত যাচ্ছেন।

373
00:22:52,030 --> 00:22:53,290
মনে হচ্ছে আমি ঠিক ছিলাম।

374
00:22:53,720 --> 00:22:56,199
সেজন্য আপনি পালতোলা করছেন
আপনার নিজের পাত্রে

375
00:22:56,200 --> 00:22:57,199
এবং গোপনে ব্যবস্থা করেছেন

376
00:22:57,200 --> 00:22:59,200
নিজেকে রক্ষা করার জন্য অনেক প্রহরী।

377
00:23:02,130 --> 00:23:02,930
সত্যি বলতে,

378
00:23:03,060 --> 00:23:04,709
আমি আসলে যে কোন অনুমান না.

379
00:23:04,710 --> 00:23:07,020
বরং, আমি শুনতে হয়েছে

380
00:23:07,720 --> 00:23:09,310
একদল লোক

381
00:23:10,490 --> 00:23:13,890
তীরে একটি ছোট সরাইখানায়
সেই মূল্যবান জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত করার চক্রান্ত।

382
00:23:14,110 --> 00:23:15,170
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

383
00:23:15,550 --> 00:23:16,680
আমি তাদের মুখ পেয়েছি

384
00:23:17,810 --> 00:23:19,980
আমার স্মৃতিতে পুড়ে যায়।

385
00:23:22,010 --> 00:23:23,010
এবং তারপর?

386
00:23:23,350 --> 00:23:25,319
তারপর, পেশাদার সততার বাইরে

387
00:23:25,320 --> 00:23:27,180
এবং অন্যায়ের প্রতি আমার গভীর ঘৃণা,

388
00:23:28,250 --> 00:23:29,650
আমি তোমাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

389
00:23:30,220 --> 00:23:32,210
মিস ডং, আজ আপনার ভাগ্যবান দিন.

390
00:23:32,670 --> 00:23:33,670
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

391
00:23:35,490 --> 00:23:36,769
পরিচয় দিতে ভুলে গেছি।

392
00:23:36,770 --> 00:23:37,459
পৃষ্ঠে,

393
00:23:37,460 --> 00:23:38,899
আমি একজন প্রথম শ্রেণীর যাত্রী,

394
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
কিন্তু আসলে,

395
00:23:41,340 --> 00:23:42,470
আমি একজন টহলদার।

396
00:23:45,430 --> 00:23:46,909
এটা শুধু যে আমার এই সময় ট্রিপ

397
00:23:46,910 --> 00:23:48,449
বরং হঠাৎ করেই সাজানো হয়েছিল।

398
00:23:48,450 --> 00:23:50,220
তাই আমার প্রয়োজন হতে পারে...

399
00:23:50,630 --> 00:23:52,430
তাই আপনি আমার পুরুষদের ধার প্রয়োজন

400
00:23:53,240 --> 00:23:55,240
এবং আমাকে আপনাকে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস দিতে দিন

401
00:23:55,410 --> 00:23:57,470
আপনার জন্য জিনিস সহজ করতে, তাই না?

402
00:24:02,230 --> 00:24:04,030
মিস ডং, আপনি সত্যিই তীক্ষ্ণ।

403
00:24:10,020 --> 00:24:11,220
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,

404
00:24:11,410 --> 00:24:13,470
এমনকি আপনার আনা সমস্ত পুরুষদের সাথেও,

405
00:24:14,190 --> 00:24:16,250
আমার মতে, এটা এখনও যথেষ্ট নয়।

406
00:24:16,610 --> 00:24:17,759
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন.

407
00:24:17,760 --> 00:24:19,099
একজন পেশাদার টহলদার হিসাবে,

408
00:24:19,100 --> 00:24:20,190
আমি কখনো মিথ্যা বলি না।

409
00:24:21,870 --> 00:24:23,879
এছাড়াও, আপনি যাইহোক কিছু হারাবেন না।

410
00:24:23,880 --> 00:24:25,109
আমি যদি সত্য বলছি তাহলে কি হবে?

411
00:24:25,110 --> 00:24:27,040
আপনি এই মুহূর্তে তাই বিশ্বাসযোগ্য শোনাচ্ছে.

412
00:24:28,070 --> 00:24:30,200
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কাউকে না পেলে,

413
00:24:31,730 --> 00:24:33,460
আপনি নিজেকে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

414
00:24:35,060 --> 00:24:36,589
যদি কাউকে না পাই,

415
00:24:36,590 --> 00:24:37,590
তাহলে আমি কেবল...

416
00:24:39,160 --> 00:24:41,290
তিন কাপ ওয়াইন দিয়ে নিজেকে শাস্তি দাও।

417
00:24:42,480 --> 00:24:43,689
সব পরে, এটা আমার দোষ হবে না.

418
00:24:43,690 --> 00:24:44,639
এটা শুধুমাত্র মানে হতে পারে...

419
00:24:44,640 --> 00:24:45,209
বুঝলাম।

420
00:24:45,210 --> 00:24:45,810
সরাইখানা...

421
00:24:46,090 --> 00:24:46,890
বুঝলাম।

422
00:24:47,090 --> 00:24:48,889
আপনি শুধুমাত্র একটি অজুহাত হিসাবে যে গল্প ব্যবহার করছেন

423
00:24:48,890 --> 00:24:50,749
আমার কাছ থেকে বিশেষ সুবিধা পেতে

424
00:24:50,750 --> 00:24:52,059
যাতে আপনি তদন্ত করতে পারেন

425
00:24:52,060 --> 00:24:53,819
যাই হোক না কেন
আপনি আসলে এখানে তদন্ত করতে এসেছেন,

426
00:24:53,820 --> 00:24:54,820
ঠিক?

427
00:24:55,130 --> 00:24:56,979
- মিস ডং, আসলে...
- ঠিক আছে।

428
00:24:56,980 --> 00:24:58,809
আপনার আসল উদ্দেশ্য যাই হোক না কেন,

429
00:24:58,810 --> 00:25:02,210
নীতির সাথে মিল রেখে
যে নিরাপত্তা সমুদ্রে প্রথম আসে,

430
00:25:02,580 --> 00:25:04,240
আমি আপনাকে বিশেষাধিকার দেব।

431
00:25:05,010 --> 00:25:06,810
কিন্তু আমি তোমাকে মাত্র দুই দিন সময় দিচ্ছি।

432
00:25:07,120 --> 00:25:08,979
আপনি যদি সেই লোকদের খুঁজে না পান

433
00:25:08,980 --> 00:25:10,709
দুই দিনের মধ্যে জাহাজ ছাড়ার আগে,

434
00:25:10,710 --> 00:25:13,250
আমি জাহাজের মালিক হিসাবে আমার অধিকার প্রয়োগ করব

435
00:25:14,100 --> 00:25:18,050
এবং আপনি গ্রেপ্তার করেছেন
জনশৃঙ্খলা মারাত্মকভাবে ব্যাহত করার জন্য

436
00:25:18,290 --> 00:25:19,420
এই জাহাজে...

437
00:25:20,150 --> 00:25:21,890
এবং জিয়াচেং কারাগারে পাঠানো হয়।

438
00:25:22,070 --> 00:25:23,489
গ্রেফতার প্রতিরোধ করলে,

439
00:25:23,490 --> 00:25:24,690
আমি আমার লোকদের অনুমোদন করব

440
00:25:25,080 --> 00:25:26,410
আপনাকে ঘটনাস্থলে গুলি করার জন্য।

441
00:25:26,990 --> 00:25:28,060
আপনি কি গ্রহণ করেন?

442
00:25:31,020 --> 00:25:32,549
আমাকে উত্তর দেওয়ার জন্য আপনার কাছে 10 সেকেন্ড আছে।

443
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
আমি মেনে নিলাম।

444
00:25:35,630 --> 00:25:37,309
এবং যদি আমি সেই সমস্ত লোককে খুঁজে পাই?

445
00:25:37,310 --> 00:25:38,699
প্রথমে তাদের খুঁজুন।

446
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
স্টিভেন।

447
00:25:41,280 --> 00:25:42,239
সে তোমাকে সঙ্গ দেবে

448
00:25:42,240 --> 00:25:43,500
এবং আপনার জন্য দরজা খোলা।

449
00:25:44,410 --> 00:25:47,009
এই জাহাজে আপনার মুক্ত লাগাম থাকবে

450
00:25:47,010 --> 00:25:48,410
এবং আপনি যা চান তা করুন।

451
00:25:54,810 --> 00:25:57,280
মিস ডং মনে হচ্ছে...

452
00:26:00,020 --> 00:26:01,090
বেশ কিছু

453
00:26:01,760 --> 00:26:04,170
আমি মিস ডং এর ব্যক্তিগত চিকিত্সক

454
00:26:05,130 --> 00:26:06,439
এবং দ্রুততম ড্র

455
00:26:06,440 --> 00:26:07,680
নানিয়াং-এ।

456
00:26:08,500 --> 00:26:09,840
আমি কিভাবে আপনাকে সম্বোধন করতে পারি?

457
00:26:10,210 --> 00:26:11,340
কি কাকতালীয়।

458
00:26:11,560 --> 00:26:13,750
আমি নানিয়াং-এর দ্রুততম ব্লেড।

459
00:26:16,410 --> 00:26:18,100
আমরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ স্পার থাকতে পারে.

460
00:26:18,410 --> 00:26:19,410
চলুন ব্যবহার করা যাক...

461
00:26:24,210 --> 00:26:26,140
প্রকৃতপক্ষে, যথেষ্ট দ্রুত.

462
00:26:32,880 --> 00:26:33,930
তাই দ্রুত।

463
00:26:37,040 --> 00:26:38,390
কিন্তু খুব দ্রুত...

464
00:26:39,600 --> 00:26:41,350
সবসময় একটি ভাল জিনিস না.

465
00:26:42,680 --> 00:26:43,880
আমার শেষ নাম ঝাং।

466
00:26:44,780 --> 00:26:46,319
আমি মনে করি আমরা সত্যিই এটি বন্ধ আঘাত.

467
00:26:46,320 --> 00:26:47,349
আগামী কয়েকদিন হতে হবে...

468
00:26:47,350 --> 00:26:50,080
মিঃ ঝাং, আমি আমার কেবিনে ফিরে যাচ্ছি
বসতি স্থাপন করা

469
00:26:51,010 --> 00:26:53,400
এক ঘন্টার মধ্যে এখানে আবার দেখা করা যাক।

470
00:26:53,960 --> 00:26:55,949
আমি তখন আনুষ্ঠানিকভাবে ঘড়ি শুরু করব।

471
00:26:55,950 --> 00:26:57,780
48 ঘন্টার মধ্যে,

472
00:26:58,280 --> 00:27:01,470
আপনি উল্লেখিত দস্যুদের খুঁজে বের করতে হবে.

473
00:27:01,650 --> 00:27:02,650
অন্যথায়...

474
00:27:12,340 --> 00:27:13,340
ইন্টারেস্টিং।

475
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
স্টিভেন।

476
00:27:20,920 --> 00:27:22,109
মিঃ ওয়ার্নার ড

477
00:27:22,110 --> 00:27:25,299
আমরা কিছু বা কাউকে দিতে পারি না
নাননের প্রস্থান বিলম্বিত করুন,

478
00:27:25,300 --> 00:27:27,739
সেই ভয়েস পরিবর্তনকারী জাদুকরী সহ।

479
00:27:27,740 --> 00:27:30,779
এসকর্টিং মিস ডং আমাদের আসল নয়
উদ্দেশ্য, তাই তার কথাগুলিকে মনে রাখবেন না।

480
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
বোঝা গেল।

481
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
এছাড়াও,

482
00:27:33,430 --> 00:27:35,869
সেই মানুষটি গুরুত্বপূর্ণ নয়।

483
00:27:35,870 --> 00:27:37,029
আপনি তাকে আপাতত থাকতে দিতে পারেন।

484
00:27:37,030 --> 00:27:38,639
কিন্তু যদি সে তাতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে

485
00:27:38,640 --> 00:27:40,749
অথবা লাইনের বাইরে কিছু করুন,

486
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
তুমি শুধু তাকে হত্যা কর।

487
00:27:58,190 --> 00:27:59,190
ঐ রাস্তা ধর।

488
00:28:01,290 --> 00:28:02,660
এই রাস্তাটা খুব সরু।

489
00:28:03,710 --> 00:28:04,910
আমি এটা পছন্দ করি না.

490
00:28:07,060 --> 00:28:08,290
আমি তোমাকে অপহরণ করছি,

491
00:28:09,130 --> 00:28:11,460
তবুও আপনি এমন আচরণ করছেন যেন আমরা পুরানো বন্ধু।

492
00:28:13,090 --> 00:28:14,090
চিন্তা করার দরকার নেই।

493
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
এই মাছি...

494
00:28:16,320 --> 00:28:18,059
আমার চারপাশে গুঞ্জন করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

495
00:28:18,060 --> 00:28:19,920
আমি মাছি দোলাতে বেশ পারদর্শী।

496
00:28:22,680 --> 00:28:24,280
আমি 10 বছর ধরে এখানে বসবাস করছি।

497
00:28:24,760 --> 00:28:26,430
আমি জানি কোন রুট ছোট।

498
00:28:28,140 --> 00:28:30,400
তাছাড়া, আমার শরীর ধাক্কা সামলাতে পারে না।

499
00:28:31,000 --> 00:28:32,130
আমার সাথে সহ্য করুন.

500
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
আমাকে অনুমতি দিন।

501
00:28:53,990 --> 00:28:55,850
আপনার বন্ধু বেশ চিত্তাকর্ষক.

502
00:28:56,270 --> 00:28:57,870
যদিও একটু আবেগপ্রবণ।

503
00:28:58,830 --> 00:29:00,090
কিন্তু তুমি অন্যরকম...

504
00:29:00,730 --> 00:29:01,730
শান্ত

505
00:29:02,180 --> 00:29:03,180
এবং ধারালো

506
00:29:04,090 --> 00:29:05,549
কেন আসবে না

507
00:29:05,550 --> 00:29:06,630
আমার জন্য কাজ

508
00:29:06,920 --> 00:29:08,329
এবং দক্ষিণ আর্কাইভস ছেড়ে?

509
00:29:08,330 --> 00:29:10,239
মিঃ ঝ্যাং, আপনার আছে
আপনার চারপাশে অনেক সক্ষম মানুষ।

510
00:29:10,240 --> 00:29:12,629
কি কাজে লাগবে
আমার মত একজন পক্ষাঘাতগ্রস্ত মানুষের জন্য?

511
00:29:12,630 --> 00:29:13,890
আমি এমনকি একটি মাছি swat পারেন না.

512
00:29:16,020 --> 00:29:17,020
তোমার জন্য,

513
00:29:17,650 --> 00:29:19,699
আমি মনে করি আপনি গুরুতর সমস্যায় আছেন।

514
00:29:19,700 --> 00:29:21,760
আমি সবসময় অন্যদের জন্য সমস্যা হয়েছে.

515
00:29:22,100 --> 00:29:23,779
যারা আমাকে অতিক্রম করার সাহস করে

516
00:29:23,780 --> 00:29:24,930
ভালোভাবে শেষ হয় না।

517
00:29:25,640 --> 00:29:27,109
এবারও তার ব্যতিক্রম হবে না।

518
00:29:27,110 --> 00:29:28,409
মিঃ ঝ্যাং, আপনি ইতিমধ্যেই আছে

519
00:29:28,410 --> 00:29:30,089
এর পেছনের সত্যটা বের করেছেন?

520
00:29:30,090 --> 00:29:31,890
আমি আর আর্কাইভের সাথে নেই।

521
00:29:32,290 --> 00:29:33,780
আমি শুধু পছন্দ করি না...

522
00:29:34,870 --> 00:29:36,930
মানুষ আমার শান্তির জীবনকে ব্যাহত করছে।

523
00:29:37,320 --> 00:29:38,910
আমার বন্ধু অনেকটা তোমার মতো।

524
00:29:39,150 --> 00:29:40,550
তোমরা দুজনেই খুব শক্তিশালী।

525
00:29:40,950 --> 00:29:42,439
কিন্তু কেউ যতই শক্তিশালী হোক না কেন,

526
00:29:42,440 --> 00:29:44,590
তারা শুধু এর কারণে মারা যেতে পারে।

527
00:29:48,960 --> 00:29:51,090
আপনি আপনার পদক্ষেপ করতে যাচ্ছেন, তাই না?

528
00:30:13,090 --> 00:30:14,690
এটা গোধূলি ঘাসের বিষ।

529
00:30:16,030 --> 00:30:18,369
বিষাক্ত আগাছা ঘটনা সংযুক্ত করা হয়
যারা তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

530
00:30:18,370 --> 00:30:19,850
হাইলু কি তাহলে বিপদে পড়েছে?

531
00:30:22,070 --> 00:30:23,670
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।

532
00:30:24,690 --> 00:30:25,990
তাদের টার্গেট

533
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
ঝাং হয়...

534
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
হাইজিয়াও কোথায়?

535
00:30:48,700 --> 00:30:50,110
মৃত.

536
00:32:47,710 --> 00:32:48,710
এক.

537
00:32:49,140 --> 00:32:50,140
দুই.

538
00:32:50,890 --> 00:32:51,890
তিন.

539
00:32:52,130 --> 00:32:53,130
চার.

540
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
পাঁচ.

541
00:32:57,850 --> 00:32:58,850
ছয়.

542
00:33:05,730 --> 00:33:06,730
তাকে অনুসরণ করুন।