2 00:00:55,905 --> 00:01:00,076 อเมริกาตกหลุมรักเป็นครั้งแรก เอ็ดดี้ โธมัส และเกว็น แฮร์ริสัน... 3 00:01:00,284 --> 00:01:05,248 ...ในการทุบบ็อกซ์ออฟฟิศ ฤดูใบไม้ร่วงกับเกร็กและเพ็ก 4 00:01:05,456 --> 00:01:08,459 พวกเขามีการแต่งงานที่โด่งดังที่สุด ในฮอลลีวูด 5 00:01:10,670 --> 00:01:13,840 ใครจะลืมได้. พวกเขาตีหนึ่งในสวนสาธารณะได้อย่างไร... 6 00:01:14,006 --> 00:01:16,217 ...ใน Requiem for an Outfielder? 7 00:01:16,384 --> 00:01:20,054 คุณไม่สามารถตายไมค์ คุณไม่สามารถ. 8 00:01:20,555 --> 00:01:22,557 เพราะฉันรักคุณ 9 00:01:26,352 --> 00:01:29,063 ความยุติธรรมไม่เคยมีรสหวานเท่านี้... 10 00:01:29,313 --> 00:01:31,149 ... เช่นเดียวกับใน The Bench 11 00:01:32,525 --> 00:01:36,612 ฉันไม่ได้ทำมัน ฉันไร้เดียงสา ทำไมไม่มีใครเชื่อฉันเลย? 12 00:01:36,821 --> 00:01:39,365 - ฉันคัดค้าน ฝ่าบาท! - คุณไม่เป็นระเบียบ! 13 00:01:39,490 --> 00:01:41,200 ไม่ นายหมดสภาพแล้ว! 14 00:01:41,284 --> 00:01:44,495 ฉันคัดค้านวิธีการ ลูกค้าของฉันได้รับการรักษาแล้ว 15 00:01:44,954 --> 00:01:48,124 ฉันคัดค้านความจริงที่ว่าฉันได้ปล่อยให้ วิจารณญาณทางวิชาชีพของฉัน... 16 00:01:48,332 --> 00:01:51,043 ...ถูกบดบังด้วยความรู้สึกของฉัน สำหรับลูกค้าของฉัน 17 00:01:51,294 --> 00:01:55,131 ฉันคัดค้านวิธีที่ห้องดูเหมือนจะหมุนไป ทุกครั้งที่เธอเดินเข้าไป 18 00:01:55,381 --> 00:01:59,135 ฉันคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ เพราะฉันรักผู้หญิงคนนี้ 19 00:01:59,677 --> 00:02:01,888 ความรักของพวกเขาทำให้เราตาสว่าง... 20 00:02:02,096 --> 00:02:04,724 ...ใน Sasha และนักตรวจวัดสายตา 21 00:02:04,974 --> 00:02:07,268 อ่านจากบรรทัดบนสุด Sasha 22 00:02:10,396 --> 00:02:11,731 "ล... 23 00:02:12,190 --> 00:02:16,694 "...แอล-โอ-วี-อี... 24 00:02:16,861 --> 00:02:19,530 "...ย-โอ....." 25 00:02:20,490 --> 00:02:21,657 โอ้. 26 00:02:21,949 --> 00:02:23,201 คุณ. 27 00:02:23,868 --> 00:02:25,453 ดร.มาร์ติน! 28 00:02:25,661 --> 00:02:29,248 เอ็ดดี้ โธมัส และเกว็น แฮร์ริสัน: 29 00:02:29,540 --> 00:02:32,543 คู่รักของอเมริกา 30 00:02:38,883 --> 00:02:41,886 พระเจ้า พวกเขายอดเยี่ยมมาก ทำเค้กงานของฉัน 31 00:02:42,053 --> 00:02:46,432 ฉันออกสื่อให้กับภาพยนตร์ของพวกเขาทั้งหมดทั้งเก้าเรื่อง หกรายทำเงินได้มากกว่า 100 ล้านเหรียญ 32 00:02:46,599 --> 00:02:49,143 พวกเขาอยู่บนจุดสูงสุดของโลก 33 00:02:49,393 --> 00:02:52,230 จากนั้นเธอก็เป่ามัน โดยเข้าข้างชาวสเปนคนนั้น 34 00:02:52,313 --> 00:02:55,108 - คุณตัดสิ่งนี้ด้วยตัวเองเหรอ? -ไม่ แชดอยู่ฝ่ายการตลาด-- 35 00:02:55,191 --> 00:02:58,861 ให้ใช้เครดิตเสมอ นั่นคือกฎการเอาชีวิตรอดข้อที่หนึ่ง 36 00:02:59,070 --> 00:03:00,780 โอเค ฉันทำมันบน Mac ของฉัน 37 00:03:00,863 --> 00:03:05,410 กฎข้อที่สอง: อย่าใช้เครดิต จนกระทั่งมีคนบอกว่าพวกเขาชอบสิ่งที่คุณทำจริงๆ 38 00:03:06,077 --> 00:03:07,328 ก็ไม่เลว 39 00:03:10,289 --> 00:03:12,667 ฉันหวังว่านี่จะไม่อึดอัดเกินไปสำหรับคุณ 40 00:03:12,834 --> 00:03:15,461 - ฉันจะไม่มีวันเติมรองเท้าของคุณได้เลย -ฉันรู้. 41 00:03:16,796 --> 00:03:21,551 คิงแมนอยู่ในห้องฉายภาพยนตร์และเขา ต้องการให้คุณดูบางสิ่งบางอย่างตอนนี้ 42 00:03:22,593 --> 00:03:26,097 โปรดเตือนคุณคิงแมนด้วย ว่าเขาไล่ฉันออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 43 00:03:26,347 --> 00:03:29,934 แล้วเชิญเขาให้เร็วที่สุด ความสะดวกสบายในการจูบช่วงล่างของฉัน 44 00:03:30,017 --> 00:03:32,103 ฉันคิดว่าคุณคงอยากเห็นลีคนนี้ 45 00:03:37,859 --> 00:03:40,069 -สวัสดีเดฟ -ลี 46 00:03:40,695 --> 00:03:42,822 - ขอบคุณที่มา - ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? 47 00:03:42,947 --> 00:03:47,160 ฉันแค่สับสน ฉันหมายความว่าคุณไล่ฉันออกจริงๆ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แล้วทำไมฉันถึงมาที่นี่? 48 00:03:47,660 --> 00:03:49,871 พาไปดูหนัง Weidmann เรื่องใหม่ครับ 49 00:03:49,996 --> 00:03:51,080 -จริงหรือ? -ใช่. 50 00:03:51,164 --> 00:03:53,708 หนังเรื่องสุดท้ายของ Eddie และ Gwen คุณรู้จักภาพยนตร์ของพวกเขาดีกว่าใครๆ 51 00:03:53,791 --> 00:03:56,419 คุณเคยเห็นมันไหม? ทั้งหมดเหรอ? เป็นยังไงบ้าง? 52 00:03:56,961 --> 00:03:58,421 คุณช่วยม้วนมันหน่อยได้ไหม 53 00:03:59,297 --> 00:04:03,551 ฉันอยากให้คุณเป็นคนแรกที่เห็น สิ่งที่ฉันได้เห็นเท่านั้น ในฐานะเพื่อน 54 00:04:30,369 --> 00:04:31,746 มีอะไรผิดปกติเหรอ? 55 00:04:32,330 --> 00:04:34,999 - ฟิล์มแตกมั้ย? -เลขที่. 56 00:04:35,333 --> 00:04:38,836 หนังเรื่องนี้ก็โอเค ฉันคิดว่ามันดีไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน 57 00:04:39,670 --> 00:04:43,257 ฉันใช้เงินไป 86 ล้านดอลลาร์... 58 00:04:43,382 --> 00:04:45,218 ...จากเงินของสตูดิโอ... 59 00:04:45,343 --> 00:04:46,928 ...ใน 20 วินาที... 60 00:04:47,512 --> 00:04:48,763 ...ของชื่อเรื่อง 61 00:04:51,099 --> 00:04:53,184 นั่นคือทั้งหมดที่เขาส่งมาให้ฉัน ชื่อเรื่อง! 62 00:04:54,310 --> 00:04:55,478 และบันทึกย่อ 63 00:04:57,772 --> 00:05:00,691 “เดฟ เราก็ทำสิ่งนี้ด้วยสีฟ้าได้เช่นกัน” 64 00:05:03,194 --> 00:05:07,782 -เราต้องสร้างภาพ Hal Weidmann! - เขาได้รับรางวัลออสการ์ถึงสามรางวัล เขาเป็นอัจฉริยะ 65 00:05:07,907 --> 00:05:11,411 มีอัจฉริยะเพียงคนเดียวเท่านั้น ในธุรกิจนี้: Señor Wences! 66 00:05:11,577 --> 00:05:15,415 ลิปสติกเล็กๆ น้อยๆ ผมและมือของเขา! เขามีอาชีพมายาวนานถึง 85 ปี! 67 00:05:15,706 --> 00:05:17,333 คุณจำได้ไหม? 68 00:05:17,708 --> 00:05:21,045 “เอาล่ะ! เอาล่ะ!” อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับอัจฉริยะ 69 00:05:21,379 --> 00:05:24,257 -จำคนบ้าในป่าได้ไหม? -เท็ด คาซินสกี้ 70 00:05:24,340 --> 00:05:26,217 -WHO? ผู้ชายที่ฟ็อกซ์เหรอ? -ผู้วางระเบิด 71 00:05:26,300 --> 00:05:29,011 ผู้วางระเบิด จำได้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็ก ๆ นั้น? 72 00:05:29,095 --> 00:05:30,179 ดังนั้น? 73 00:05:30,263 --> 00:05:34,016 Hal Weidmann ซื้อห้องโดยสารนั้น จากรัฐบาล... 74 00:05:34,267 --> 00:05:36,644 ...และได้ย้ายไปยังที่ดินของเขา 75 00:05:37,103 --> 00:05:39,564 นั่นคือที่ที่เขาตัดต่อภาพยนตร์ของเขา 76 00:05:39,730 --> 00:05:42,984 นั่นคือร่างเล็กๆ ของเขาที่บิดเบี้ยว... 77 00:05:43,234 --> 00:05:45,445 ...สำนักงานป่วย 78 00:05:45,737 --> 00:05:47,447 เขาเอง. บนโทรศัพท์ 79 00:05:48,614 --> 00:05:50,241 -WHO? -ฮาล 80 00:05:50,575 --> 00:05:54,078 ฉันจะฆ่าเขา! ไอ้สารเลวนั่น 81 00:05:54,746 --> 00:05:56,330 วางเขาไว้บนลำโพง 82 00:05:56,414 --> 00:05:57,415 สวัสดีฮัล 83 00:05:59,917 --> 00:06:01,169 เป็นยังไงบ้างที่รัก? 84 00:06:01,252 --> 00:06:05,089 ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ ฉันอยากจะส่งตะกร้าหรืออะไรสักอย่างไปให้คุณ 85 00:06:05,256 --> 00:06:06,507 หนังเป็นยังไงบ้าง? 86 00:06:06,591 --> 00:06:09,385 -มันกำลังหาทางอยู่ -มันหาทางไปสตูดิโอได้ไหม? 87 00:06:09,552 --> 00:06:12,555 เรามีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เหมือนทำให้มันจบ 88 00:06:13,139 --> 00:06:14,682 เสร็จแล้วนะเดฟ 89 00:06:16,768 --> 00:06:18,603 ยอดเยี่ยม. เป็นยังไงบ้าง? 90 00:06:18,686 --> 00:06:21,439 แม่ของฉันคิดว่า มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ 91 00:06:21,773 --> 00:06:24,150 - ฉันขอคุยกับเธอได้ไหมฮัล? -ไม่ เดฟ 92 00:06:24,442 --> 00:06:27,153 -ให้เราส่งคนไปรับได้ไหม? -ไม่ เดฟ 93 00:06:27,236 --> 00:06:29,447 คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับชื่อเรื่อง 94 00:06:29,781 --> 00:06:31,991 ฉันรักพวกเขา. ฉันไม่มีบันทึก 95 00:06:32,283 --> 00:06:33,659 แถลงข่าวเมื่อไหร่คะ? 96 00:06:34,911 --> 00:06:36,454 วันหยุดสุดสัปดาห์ของวันที่ 21 ทำไม 97 00:06:36,954 --> 00:06:38,956 เพราะอยากให้สื่อเห็นก่อน 98 00:06:39,624 --> 00:06:42,752 ฉันจะพามันไปที่กองขยะ เราทุกคนจะได้สัมผัสมันด้วยกัน 99 00:06:42,835 --> 00:06:47,632 ฮาล ไม่ ฉันเป็นหัวหน้าสตูดิโอ ฉันไม่ได้สัมผัสกับสื่อ 100 00:06:47,965 --> 00:06:49,133 ฉันวางสายแล้ว 101 00:06:49,467 --> 00:06:51,677 รอ! ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน สวัสดี? 102 00:06:52,136 --> 00:06:53,137 ไม่ ไม่ 103 00:06:53,971 --> 00:06:55,139 พระเจ้า... 104 00:06:55,473 --> 00:06:56,641 ...เวรเอ้ย! 105 00:07:04,649 --> 00:07:06,776 เขาจะไม่ให้เราดูก่อนออกสื่อ! 106 00:07:06,859 --> 00:07:09,320 - ที่ขยะ? - ใช่แล้ว ที่รวมพล! 107 00:07:12,824 --> 00:07:14,492 -ไม่ ไม่ -ลี 108 00:07:15,284 --> 00:07:17,036 คุณต้องทำขยะนี้ 109 00:07:17,120 --> 00:07:20,706 คุณต้องการให้ฉันจัดการขยะภายใน 2 สัปดาห์ และคุณไม่แน่ใจว่าคุณมีภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่ 110 00:07:20,832 --> 00:07:21,833 -ใช่. -เลขที่! 111 00:07:25,962 --> 00:07:27,130 ลี! 112 00:07:30,508 --> 00:07:32,176 อย่าทำให้ฉันต้องขอร้อง 113 00:07:32,635 --> 00:07:34,679 -คุณอยู่แล้ว. -ลี ได้โปรด. 114 00:07:34,887 --> 00:07:37,014 กรุณามาเลย ลี? 115 00:07:38,599 --> 00:07:40,726 -แดนนี่จัดการได้ -ไม่ ลี 116 00:07:40,893 --> 00:07:44,397 แดนนี่ไม่สามารถจัดการมันได้ มันเป็นขยะแรกของเขา 117 00:07:44,564 --> 00:07:48,401 ฉันต้องการเจ้านาย เมื่อทำงาน กับสื่อ คุณคือตำนาน 118 00:07:48,693 --> 00:07:50,695 ฉันชอบที่จะยังคงเป็นตำนานที่มีชีวิต 119 00:07:50,778 --> 00:07:53,406 ถ้าคุณไม่ทำเพื่อฉัน ทำเพื่อพ่อของฉัน 120 00:07:53,489 --> 00:07:56,576 คุณทำงานร่วมกันมาเป็นเวลานาน คุณมีความผูกพันที่แท้จริง 121 00:07:56,784 --> 00:07:58,494 พ่อของคุณเป็นโรคจิต 122 00:07:58,578 --> 00:08:01,873 -คุณพูดในงานศพของเขา -ฉันรักเขา. คุณ ฉันทนไม่ไหวแล้ว 123 00:08:01,956 --> 00:08:04,250 ทำสิ่งนี้เพื่อฉัน โปรด. 124 00:08:04,500 --> 00:08:07,879 สตูดิโอจะลงไปด้านล่าง ฉันไม่โดนมาเกือบสองปีแล้ว! 125 00:08:07,962 --> 00:08:12,341 ฉันมีภาพยนตร์ Eddie และ Gwen เรื่องล่าสุดที่เคยสร้างมา และฉันไม่สามารถรับมือกับมันได้! 126 00:08:19,682 --> 00:08:22,560 บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร 127 00:08:22,643 --> 00:08:24,145 ฉันต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น 128 00:08:24,228 --> 00:08:27,732 ถ้าคนนึกถึงเอ็ดดี้และเกว็น กลับมารวมตัวกันก็จะได้ดูหนังแล้ว 129 00:08:27,857 --> 00:08:30,067 - ทำให้มันเกิดขึ้น - นั่นจะเป็นเรื่องง่าย 130 00:08:30,193 --> 00:08:32,570 แค่ทำให้มันดูเหมือนว่ามันจะเกิดขึ้นได้ 131 00:08:32,779 --> 00:08:36,032 เธอได้รับคำสั่งห้ามปรามเขา และเขาก็พลิกออกไป 132 00:08:36,115 --> 00:08:38,242 เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมถั่วแห่งหนึ่ง ในภูเขา 133 00:08:38,326 --> 00:08:43,122 ฉันไม่สนใจ! ฉันต้องการเอ็ดดี้และเกว็น กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ยิ้มแย้ม สุขใจ! 134 00:08:44,499 --> 00:08:46,876 -เราสามารถขายของบ้าๆนั้นได้ - แล้วชาวสเปนล่ะ? 135 00:08:47,001 --> 00:08:50,505 เว้นแต่ฉันจะได้รับสคริปต์ที่เรียกว่า ฉันเป็นคนเรียกคาสโตร ฉันไม่รู้ 136 00:08:52,048 --> 00:08:53,633 แล้วคุณต้องการอะไร? 137 00:08:53,800 --> 00:08:55,384 ฉันต้องการรถกอล์ฟ 138 00:08:55,468 --> 00:08:58,137 - ไม่ มันเป็นของขวัญจากอาร์โนลด์ - ฉันล้อเล่น. 139 00:08:59,639 --> 00:09:02,642 - ฉันสามารถมีอะไรได้ไหม? -ใช่. ภายในเหตุผล. 140 00:09:04,310 --> 00:09:05,770 ฉันอยากได้งานของฉันคืน 141 00:09:05,853 --> 00:09:09,524 -อย่าทำอย่างนี้กับฉัน-- - มีขยะที่ดี บอกฉันว่ามันไปอย่างไร 142 00:09:10,817 --> 00:09:12,193 เอาล่ะ. ใช่. 143 00:09:13,986 --> 00:09:17,824 ถ้าคุณได้เอ็ดดี้และเกว็นกลับมาคืนดีกัน คุณสามารถได้งานของคุณกลับมา 144 00:09:18,783 --> 00:09:21,160 - เราจองไว้ที่ไหน? -โฟร์ซีซั่นส์ เบเวอร์ลี่ฮิลส์ 145 00:09:21,244 --> 00:09:24,288 ยกเลิก. เราจำเป็นต้องได้รับคนเหล่านี้ อยู่ในที่ห่างไกล 146 00:09:24,372 --> 00:09:26,749 เมื่อพวกเขารู้ว่าไม่มีหนัง พวกเขาหนีไม่พ้น 147 00:09:26,874 --> 00:09:29,585 เราต้องการโรงแรมแบบนั้น ในเดอะไชนิ่ง โดดเดี่ยว. 148 00:09:29,669 --> 00:09:33,256 ไฮแอทใหม่ในเนวาดา? มันอยู่ในทะเลทราย และมันเพิ่งจะเปิด 149 00:09:33,339 --> 00:09:36,759 จองเลย เราต้องเก็บเอาไว้ สื่อมวลชนให้ความบันเทิงและระหว่างเดินทาง 150 00:09:36,884 --> 00:09:40,721 ขยะที่ดีที่สุดคือเมื่อสื่อมวลชนคิด มันไม่เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ แต่เกี่ยวกับพวกเขา 151 00:09:40,847 --> 00:09:44,767 ตั้งโปรแกรมอึของพวกเขา: ปาร์ตี้ค็อกเทล ขี่หญ้าแห้ง กระตุกวงกลม 152 00:09:44,892 --> 00:09:48,729 ทำให้พวกเขาจำพวกเขาไม่ได้ ยังไม่ได้ดูภาพยนตร์ที่พวกเขากำลังวิจารณ์ 153 00:09:48,813 --> 00:09:49,897 แล้วของขวัญล่ะ? 154 00:09:50,022 --> 00:09:53,693 หนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับตำรวจ ผู้เดินทางข้ามเวลาฉันก็เลยทำปืน 155 00:09:54,235 --> 00:09:57,238 -คุณกำลังให้ปืนแก่สื่อมวลชนเหรอ? -มันไม่จริง. 156 00:09:57,363 --> 00:09:59,741 เราจะทำกระเป๋าที่สวยงามจริงๆ โทรหาคนกระเป๋า.. 157 00:09:59,824 --> 00:10:02,660 ต่างหูเพชรสำหรับสุภาพสตรี คลิปเงินสำหรับผู้ชาย 158 00:10:02,744 --> 00:10:04,829 ทรัฟเฟิลช็อคโกแลต น้ำหอมที่ดีที่สุด 159 00:10:04,912 --> 00:10:07,665 ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้ทำให้คุณอึดอัดใจ... 160 00:10:07,749 --> 00:10:09,667 ...แต่ฉันมีงานต้องทำ 161 00:10:10,084 --> 00:10:14,088 - คุณจะพา Eddie และ Gwen ไปที่นั่นได้อย่างไร? -ไม่ต้องกังวล. ฉันรู้จักใครสักคน 162 00:10:14,380 --> 00:10:18,634 ฉันรักคุณ. ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ คุณเพียงแค่ถามมากมหันต์ 163 00:10:18,843 --> 00:10:21,763 ขยะแขยงกับเอ็ดดี้ ไม่ได้อยู่ในลำดับความสำคัญของเกวน 164 00:10:21,846 --> 00:10:23,598 ไม่มีดอกลิลลี่ พาพวกเขาออกไป 165 00:10:23,765 --> 00:10:25,892 ใช่. ฉันเข้าใจ. 166 00:10:26,100 --> 00:10:29,187 ใช่. ขอโทษนะรอก่อน คุณช่วยกรุณาเอามันออกไปได้ไหม? 167 00:10:29,270 --> 00:10:32,940 - นี่เหมาะสำหรับเกว็นเลย -ฉันไม่สามารถยอมรับเนื้อหาที่ไม่พึงประสงค์ได้ 168 00:10:33,232 --> 00:10:37,612 แค่เตือนไว้ว่ามันจะทะเลาะกันนิดหน่อย ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ 169 00:10:37,779 --> 00:10:39,155 พระเจ้าช่วยเราด้วย 170 00:10:40,239 --> 00:10:43,284 พักเชิงพาณิชย์ เมื่อเรากลับมา คุณรู้สถานการณ์ 171 00:10:43,367 --> 00:10:44,744 ฉันเคยมาที่นี่มาก่อนแลร์รี่ 172 00:10:44,827 --> 00:10:47,580 เมื่อม้วนเทป มองตรงไปที่กล้องตัวนั้นสิ 173 00:10:47,663 --> 00:10:49,415 พูดคุยโดยตรงกับผู้โทร 174 00:10:49,499 --> 00:10:52,043 - ลงท่อเลย - เอาล่ะ ห้าวินาที 175 00:10:54,879 --> 00:10:57,090 ไปคุยโทรศัพท์ในรายการ Larry King Live กันดีกว่า 176 00:10:57,215 --> 00:10:59,967 ไวท์เพลนส์ คุณออนแอร์แล้ว กับเกว็น แฮร์ริสัน 177 00:11:00,051 --> 00:11:01,052 สวัสดีแลร์รี่ 178 00:11:01,135 --> 00:11:05,139 เกวน สวัสดี ฉันเคยเป็นแฟนตัวยง... 179 00:11:05,431 --> 00:11:09,811 ...แต่ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถผ่านอะไรไปได้ เกิดขึ้นกับคุณและเอ็ดดี้ ฉันป่วยมาก 180 00:11:09,894 --> 00:11:12,271 ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน ได้อย่างไร? 181 00:11:12,355 --> 00:11:13,731 ก็.... 182 00:11:13,981 --> 00:11:17,902 คุณนอนอยู่ข้างๆสุดหล่อ สุภาพบุรุษหนุ่มชาวสเปนใช่ไหม? 183 00:11:19,904 --> 00:11:23,574 ไปที่การโทรครั้งต่อไปของเรากันดีกว่า ร็อกแลนด์, อิลลินอยส์ สวัสดี 184 00:11:24,075 --> 00:11:26,285 สวัสดีแลร์รี่ เกวน ฉันเห็นภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของคุณ 185 00:11:26,828 --> 00:11:27,912 ขอบคุณ 186 00:11:27,995 --> 00:11:32,208 ฉันไม่สามารถนั่งผ่านมันได้ ฉันไม่สามารถดูคุณได้หากไม่มีเอ็ดดี้ มันไม่เหมือนเดิม 187 00:11:32,291 --> 00:11:36,212 เรื่องนี้คงฟังยาก.. สุดท้ายของคุณ หนังสองเรื่อง เรื่องที่ไม่มีเอ็ดดี้... 188 00:11:36,337 --> 00:11:38,798 ...ชนถูกไฟไหม้ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ 189 00:11:39,257 --> 00:11:43,302 พวกเขายิ่งใหญ่มากในยุโรป และยิ่งใหญ่ในญี่ปุ่นจริงๆ 190 00:11:43,386 --> 00:11:46,514 มันจะต้องยาก ภาพยนตร์สองเรื่องที่ไม่ประสบความสำเร็จติดต่อกัน 191 00:11:46,597 --> 00:11:49,350 อุบายมากมาย เสียงกระซิบมากมาย พูดคุยมากมาย 192 00:11:49,434 --> 00:11:51,978 จะเกิดอะไรขึ้นถ้ารถถังคันนี้? 193 00:11:53,271 --> 00:11:57,191 ฉันเกลียดแลร์รี่ คิง ทำไมฉันถึงทำการแสดงโง่ ๆ ของเขา? 194 00:11:57,275 --> 00:11:59,485 - แค่หายใจ - ฉันไม่อยากหายใจ 195 00:11:59,610 --> 00:12:02,071 “หนังสองเรื่องล่าสุดของคุณ ชนและถูกไฟไหม้” 196 00:12:02,155 --> 00:12:06,367 ฉันอยากจะทำให้เขาหายใจไม่ออก กับเอี๊ยมโง่ๆ พวกนั้น 197 00:12:07,034 --> 00:12:09,120 - ใครๆ ก็เกลียดฉัน - ไม่มีใครเกลียดคุณ 198 00:12:09,203 --> 00:12:13,207 แสงสว่างดีมาก คุณดูดีมาก ทุกคนก็พูดแบบนั้น 199 00:12:13,458 --> 00:12:15,752 -WHO? -คุณดูดีมาก. 200 00:12:15,960 --> 00:12:18,504 ขอบคุณ. ราวกับว่าเธอรู้จริงๆ 201 00:12:18,713 --> 00:12:21,549 จิบน้ำ มันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น 202 00:12:21,716 --> 00:12:25,219 นี่คืออันที่มีอิเล็กโทรไลต์ใช่ไหม ฉันชอบน้ำแบบนั้นเท่านั้น 203 00:12:27,138 --> 00:12:30,099 -แลร์รี่บอกว่าคุณน่าทึ่งมาก -ขอบคุณ. 204 00:12:30,308 --> 00:12:32,059 ฉันรักแลร์รี่ 205 00:12:32,226 --> 00:12:34,687 มารักเขาจนถึงห้องแต่งตัวกันเถอะ 206 00:12:41,235 --> 00:12:42,945 - ดำหรือขาว? -สีขาว. 207 00:12:43,654 --> 00:12:47,241 และแว่นตาเหล่านั้น ใครใส่กรอบใหญ่ขนาดนั้นอีกต่อไป? 208 00:12:47,492 --> 00:12:49,368 เขาดูเหมือนแมลง 209 00:12:50,870 --> 00:12:52,997 ฉันแค่อยากให้สัปดาห์นี้จบลง 210 00:12:53,498 --> 00:12:57,668 ทำไมโลกถึงยอมรับความจริงไม่ได้ ฉันไม่อยากอยู่กับเอ็ดดี้อีกแล้วเหรอ? 211 00:12:57,752 --> 00:13:00,630 ฉันแค่อยากจะกรีดร้องใส่ผู้คน "เอาชีวิตรอด!" 212 00:13:02,090 --> 00:13:05,301 - ฉันอยากให้สัปดาห์นี้จบลง มันคืออะไร? -เกือบ. ดัน. 213 00:13:08,596 --> 00:13:09,764 ฉันเสียใจ. 214 00:13:12,016 --> 00:13:14,769 ฉันได้กลิ่นควัน มีใครสูบบุหรี่บ้างไหม? 215 00:13:16,187 --> 00:13:18,564 -ฉันไม่รู้. - น่าจะเป็นแลร์รี่. 216 00:13:18,856 --> 00:13:22,777 - เขาเคยมีอาการหัวใจวายมาแล้วกี่ครั้ง? -หก? อาจจะเจ็ด? 217 00:13:22,944 --> 00:13:26,197 เราจะไปได้ไหม? ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป 218 00:13:27,365 --> 00:13:29,450 - พวกมันสวยงามมาก -ตกลง. 219 00:13:29,700 --> 00:13:31,828 วันนี้ฉันได้รับโทรศัพท์จากลี 220 00:13:32,078 --> 00:13:34,872 - ลีคือใคร? -นักประชาสัมพันธ์ของสตูดิโอ คุณจำได้. 221 00:13:34,956 --> 00:13:36,749 -ฉันทำ? -จำได้ไหมว่าคุณกำลังแสดง Letterman? 222 00:13:36,874 --> 00:13:40,461 คุณอารมณ์เสียเมื่อพวกเขาชนคุณ อวดอากาศเนื่องจากสงครามอ่าว 223 00:13:40,586 --> 00:13:43,047 เขาอยู่ที่นั่น เขาซื้อท๊อฟฟี่อังกฤษมาให้คุณ 224 00:13:43,131 --> 00:13:45,425 ฉันจำทอฟฟี่ภาษาอังกฤษได้ ทอฟฟี่ที่ดี 225 00:13:45,633 --> 00:13:50,596 เราจะพาคุณไปเมื่อคุณพบกัน กับเขาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับขยะ 226 00:13:50,888 --> 00:13:55,309 -โอ้พระเจ้า ฉันจำเป็นต้อง? - พบกับเขา? ใช่คุณต้อง 227 00:13:55,476 --> 00:13:59,564 มันไม่ยุติธรรมเลย ความกดดันทั้งหมดนี้กับฉัน และไม่มีอะไรเกี่ยวกับเอ็ดดี้เลย 228 00:13:59,772 --> 00:14:01,441 เขาน่าจะมีเวลาในชีวิตของเขา 229 00:14:02,525 --> 00:14:05,653 จดหมายฉบับนี้เป็นส่วนที่สำคัญมาก ของกระบวนการบำบัด 230 00:14:05,737 --> 00:14:09,157 เขียนถึงคุณแม่ว่า คุณมีโอกาสขอบคุณเธอ... 231 00:14:09,282 --> 00:14:13,286 ...หรือยกโทษให้เธอ หรือถามเธอว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้น สิ่งที่เธอทำ 232 00:14:13,745 --> 00:14:15,163 อย่าส่งจดหมาย 233 00:14:15,246 --> 00:14:18,166 ขั้นตอนง่ายๆ โดยการใส่กระดาษ ปลดปล่อยคุณ... 234 00:14:18,416 --> 00:14:20,209 ...ให้คุณปล่อยวางได้ 235 00:14:20,418 --> 00:14:23,337 เมื่อกี้คุณพูดอะไรกับแม่ของคุณ? 236 00:14:26,090 --> 00:14:27,633 “แม่ที่รัก: 237 00:14:27,842 --> 00:14:29,093 "คุณมีเพศสัมพันธ์" 238 00:14:29,302 --> 00:14:32,805 โอเค เราจะลองจดหมายอีกครั้ง 239 00:14:34,140 --> 00:14:36,517 สบายดีไหม พูดถึงเกว็นเหรอ? 240 00:14:37,393 --> 00:14:39,687 - คุณคิดว่าฉันควรทำหรือไม่? -ไม่มีคำว่า "ควร" 241 00:14:39,771 --> 00:14:42,231 -คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม? - "สามารถ" คืออะไร? 242 00:14:44,108 --> 00:14:45,276 เอาล่ะ. 243 00:14:49,447 --> 00:14:50,990 มีสถานที่นี้ในไชน่าทาวน์ 244 00:14:52,992 --> 00:14:54,535 สถานที่เล็กๆเล็กๆ 245 00:14:55,787 --> 00:14:57,997 เราจะไปที่นั่นและพวกเขาจะไม่รบกวนเรา 246 00:14:58,206 --> 00:15:02,543 เราจะสั่งซุปเกี๊ยวและยู่ยี่ เป็ดและนั่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายชั่วโมงพูดคุย 247 00:15:03,586 --> 00:15:05,088 เธอพาเขาไปที่นั่น 248 00:15:07,423 --> 00:15:09,550 เธอพาเขาไปหาเป็ดยู่ยี่ของเรา 249 00:15:15,098 --> 00:15:19,393 ฉันตามพวกเขาไปและฉันก็เห็นเขา รินซุปแล้วยิ้ม.... 250 00:15:35,034 --> 00:15:37,078 มันเป็นอุบัติเหตุโดยสิ้นเชิง 251 00:15:37,245 --> 00:15:42,625 ต่อไป เธอบอกกับสื่อมวลชนว่าฉันพยายามจะฆ่า เธอ. นั่นมันบ้าไปแล้ว เธอชอบที่จะแสดงออกมากเกินไป 252 00:15:47,380 --> 00:15:49,132 เรามีคำพูด เอ็ดเวิร์ด 253 00:15:49,382 --> 00:15:52,510 "เมกกะเลกกา ฮาลาวา บีม ซาลา บีม" 254 00:15:52,718 --> 00:15:54,595 นั่นคืออะไร? สลัดถั่ว? 255 00:15:57,140 --> 00:15:58,683 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 256 00:15:59,434 --> 00:16:02,061 ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร มันเก่ามาก 257 00:16:07,775 --> 00:16:10,528 ฉันรู้สึกเหมือนกำลังก้าวหน้า ฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น 258 00:16:10,611 --> 00:16:12,822 ปลอดภัยกว่ามาก ฉันดูปลอดภัยมากขึ้นไหม? 259 00:16:13,906 --> 00:16:17,577 คุณดูดี. แล้วแต่คุณหมอ. กำลังทำงานอยู่ 260 00:16:17,785 --> 00:16:20,329 คุณมีสีสันบนใบหน้าของคุณ ฉันกำลังมีความรัก. 261 00:16:20,538 --> 00:16:23,291 พวกเขาบอกว่าที่นี่สองสัปดาห์ เปลี่ยนแปลงทั้งชีวิตของคุณ 262 00:16:23,374 --> 00:16:25,918 - เมื่อไหร่จะถึงสองสัปดาห์? - หกเดือนครึ่งที่แล้ว 263 00:16:26,043 --> 00:16:28,171 ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังเข้าใกล้บางสิ่งบางอย่าง 264 00:16:28,296 --> 00:16:30,590 ฉันเห็นสิ่งนั้น 265 00:16:31,758 --> 00:16:33,718 เมื่อคืนคุณได้ดูแลร์รี่ คิงไหม? 266 00:16:33,801 --> 00:16:36,471 ฉันอยู่ในถังแยก ไม่มีทีวีอยู่ในนั้น 267 00:16:36,637 --> 00:16:39,932 เหตุผลที่ฉันหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาก็คือเกว็นแสดงอยู่ 268 00:16:42,351 --> 00:16:43,936 เธอได้รับการทุบตี 269 00:16:44,020 --> 00:16:45,688 เธอทำใช่ไหม? 270 00:16:46,481 --> 00:16:49,317 คุณหญิงสาว ไม่มีใครเลยหากไม่มีเอ็ดดี้! 271 00:16:49,525 --> 00:16:51,319 ไม่มีใครชอบคุณ! 272 00:16:51,527 --> 00:16:54,947 ไม่เคย ไม่เคยไปไหนโดยไม่มีเอ็ดดี้ คุณไม่เป็นอะไร 273 00:16:55,198 --> 00:16:56,657 คุณไม่เป็นอะไร! 274 00:16:56,824 --> 00:16:59,118 พาเธอออกไปจากที่นี่ ตอนนี้! ไม่มีอะไร! 275 00:16:59,452 --> 00:17:00,787 ฉันขอโทษจริงๆ แลร์รี่ 276 00:17:02,413 --> 00:17:04,540 ฉันเดาว่าเธอได้รับสิ่งที่เธอสมควรได้รับ 277 00:17:06,000 --> 00:17:08,127 ทำไมคุณถึงทำที่นี่? นี่ไม่ใช่คุณ 278 00:17:08,336 --> 00:17:11,089 จูบคานธีลา และเตรียมพร้อมสำหรับขยะ 279 00:17:11,172 --> 00:17:13,549 ฉันจะไม่ไป! ฉันไม่พร้อม. 280 00:17:13,800 --> 00:17:15,927 สตูดิโอและภาพยนตร์ต้องการคุณ 281 00:17:16,010 --> 00:17:19,347 ฉันไม่สนใจสตูดิโอหรือภาพยนตร์ เป็นยังไงบ้าง? มันดีเหรอ? 282 00:17:19,597 --> 00:17:23,101 เคยเห็นแค่ช่วงแรกๆ นิดหน่อย มันวิเศษมาก 283 00:17:23,309 --> 00:17:25,770 ถือมันไว้แนบหูของคุณ คุณจะกรีดร้อง "ออสการ์" 284 00:17:25,895 --> 00:17:27,772 - ฉันกำลังบอกคุณ. - ไม่ ฉันจะไม่ไป 285 00:17:27,855 --> 00:17:29,273 เกวนจะอยู่ตรงนั้น 286 00:17:30,066 --> 00:17:31,609 คุณต้องการที่จะเห็นเธอ? 287 00:17:31,692 --> 00:17:34,695 -เลขที่. มันเร็วเกินไป - หนึ่งปีครึ่งแล้ว 288 00:17:34,904 --> 00:17:38,825 เผชิญหน้ากับเธอ. จบมันไปซะ เธอหลงรักผู้ชายอีกคน 289 00:17:39,575 --> 00:17:40,743 มันเกิดขึ้น. 290 00:17:40,827 --> 00:17:45,039 ไม่เคยสำหรับฉัน แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็จะไม่ ใช้ชีวิตของฉันซ่อนตัวเหมือนจิ๋ม! 291 00:17:45,248 --> 00:17:48,251 ฉันไม่ใช่จิ๋ม ฉันอยู่ระหว่างการรักษา 292 00:17:48,501 --> 00:17:52,171 นี่เป็นสิ่งที่ร้ายแรง คู่มือด้านสุขภาพของฉันจะไม่ปล่อยให้ฉันไป 293 00:17:53,714 --> 00:17:55,133 -คุณไปได้. - คุณแน่ใจเหรอ? 294 00:17:55,216 --> 00:17:59,470 เมื่อสองคืนก่อน เธอบอกว่าฉันเป็นดอกไม้ที่ตกลงไปในนั้น สตรีมแต่มีสาขาขวางทางฉันอยู่ 295 00:17:59,554 --> 00:18:00,471 คุณจะเอามันกลับมาไหม? 296 00:18:00,555 --> 00:18:04,058 คุณอ่านสิ่งที่ฉันพูดมากเกินไป อย่าฟังคำพูดของฉัน แต่ฟังหัวใจของคุณเอง 297 00:18:04,350 --> 00:18:08,479 - ฉันคือดอกไม้ ฉันไม่ต้องการที่จะไป -คุณเป็นคนตลก. เราจะคิดถึงคุณที่นี่ 298 00:18:08,688 --> 00:18:11,733 - อย่าลืมที่จะขอบคุณ -ฉันรู้สึกขอบคุณ 299 00:18:11,941 --> 00:18:15,528 ฉันขอบคุณดวงอาทิตย์ เพื่อดวงดาวบนท้องฟ้า 300 00:18:15,778 --> 00:18:18,239 ฉันจะขอบคุณถ้าเราได้ไป 301 00:18:20,283 --> 00:18:23,035 -ทำไมไม่รอในรถล่ะ? -ตกลง. 302 00:18:25,872 --> 00:18:27,248 ฉันคือดอกไม้ 303 00:18:29,459 --> 00:18:31,085 ฉันคือดอกไม้ 304 00:18:31,294 --> 00:18:34,046 - เขาฆ่าฉันด้วยอารมณ์ขันของเขา - เขาเหรอ? 305 00:18:35,423 --> 00:18:38,509 ฟังนะหัวหน้า ฉันอยากจะขอบคุณ สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ 306 00:18:38,593 --> 00:18:41,053 -คุณจะได้รถภายใน 10 วัน -เปิดประทุนได้ 307 00:18:41,137 --> 00:18:44,724 ภายในเบาะหนังเปิดประทุนได้เต็มคัน คุณจะสนุกกับมัน 308 00:18:45,558 --> 00:18:47,685 เขาจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ โอเคไหม? 309 00:18:50,605 --> 00:18:52,106 Life is a cookie. 310 00:18:54,817 --> 00:18:56,611 ฉันจะถือว่าสิ่งนั้นเป็น "ใช่" 311 00:18:57,028 --> 00:18:58,988 ตกลง. เอาล่ะ. 312 00:18:59,238 --> 00:19:00,490 Come on, Eddie! 313 00:19:02,283 --> 00:19:03,659 All right, buddy. 314 00:19:04,077 --> 00:19:06,370 Ready to go? เอาล่ะ. 315 00:19:09,832 --> 00:19:12,960 -เกว็นรู้ไหมว่าฉันกำลังจะไปรวมตัว? -It was her idea. 316 00:19:13,169 --> 00:19:15,254 อย่างแน่นอน. She's really excited. 317 00:19:16,380 --> 00:19:20,051 ไม่ใช่ในล้านปี ถ้าหมูโรคจิตนั่นอยู่ที่นั่น ไม่มีทาง 318 00:19:20,468 --> 00:19:24,138 -เอ็ดดี้เป็นเพียงบ้าชั่วคราว -Don't stick up for him. 319 00:19:24,514 --> 00:19:26,432 -Kiki, look at you. -Hi, Lee. 320 00:19:27,225 --> 00:19:29,018 -คุณเป็นอย่างไร? -ดี. 321 00:19:29,102 --> 00:19:30,895 -You look fabulous. -ขอบคุณ. 322 00:19:30,978 --> 00:19:33,106 คุณทำอะไร? มันเป็นผมของคุณใช่ไหม? 323 00:19:33,314 --> 00:19:35,358 ผมของฉันและแสงแดดเล็กน้อย 324 00:19:35,858 --> 00:19:37,485 เธอลดน้ำหนักได้ 60 ปอนด์ 325 00:19:39,737 --> 00:19:41,823 และฉันก็ลดน้ำหนักได้นิดหน่อย 326 00:19:42,031 --> 00:19:45,034 ฉันเห็นสิ่งนั้น คุณดูยอดเยี่ยมมาก 327 00:19:45,201 --> 00:19:46,619 หกสิบปอนด์ 328 00:19:47,286 --> 00:19:49,747 -นั่นคือ Backstreet Boy -ขวา. 329 00:19:49,872 --> 00:19:51,749 คุณมาที่นี่เพื่อคุยกับฉันใช่ไหม? 330 00:19:52,041 --> 00:19:55,253 แน่นอน. ฉันเสียใจ. เอ็ดดี้ไม่ได้โรคจิต 331 00:19:55,461 --> 00:19:58,506 เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่ง เป็นสิ่งที่ให้อภัยและลืม 332 00:19:58,631 --> 00:20:02,760 เขาพยายามจะฆ่าฉันลี ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่จำเรื่องนั้นได้? 333 00:20:02,969 --> 00:20:06,180 พยายามฆ่า ไม่ได้รับความสนใจจากผู้คนอีกต่อไป? 334 00:20:08,850 --> 00:20:12,437 เขาหลงรักคุณมาก ที่เขาพลิกออกมา 335 00:20:12,728 --> 00:20:15,565 คุณรู้ว่าคุณมีผลอันทรงพลังนี้ เกี่ยวกับผู้คน 336 00:20:15,648 --> 00:20:18,443 นั่นเป็นเรื่องจริง คุณจะติดเขาอีกครั้งหรือไม่? 337 00:20:19,902 --> 00:20:21,738 - ฉันอยู่ฝ่ายใคร? -ของฉัน. 338 00:20:23,823 --> 00:20:26,492 สุนัขของคุณเพิ่งกลืนลงไป เครื่องล้างหน้าต่างของคุณ 339 00:20:26,701 --> 00:20:27,702 ลูกหมา. 340 00:20:28,244 --> 00:20:31,122 ลูกสุนัขของคุณ มันเป็นแร็พเตอร์ 341 00:20:31,539 --> 00:20:33,458 ถึงเวลาของโปรแซค ขออนุญาต. 342 00:20:33,583 --> 00:20:35,793 -เธอใช้ยาโปรแซคเหรอ? -ถ้าเพียง. สุนัข. 343 00:20:35,877 --> 00:20:38,880 โอ้สุนัข นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย 344 00:20:38,963 --> 00:20:39,714 -เฮ้ ที่รัก -สวัสดีที่รัก 345 00:20:41,007 --> 00:20:43,134 มาแล้วชายร่างใหญ่เหงื่อออกของคุณ 346 00:20:43,593 --> 00:20:45,720 -คุณเหงื่อออก - นี่คือใคร? 347 00:20:45,928 --> 00:20:49,098 สวัสดี ฉันลี ฟิลลิปส์ ตัวแทนสื่อมวลชนของ Time Over Time 348 00:20:49,265 --> 00:20:53,352 -ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อปัดเธอออกจากเท้าของเธอ -ไม่ ไม่ คุณอายุมากเกินไป 349 00:20:54,729 --> 00:20:56,439 เฮคเตอร์ ที่รัก 350 00:20:56,856 --> 00:20:58,357 เป็นคนดี. 351 00:20:58,566 --> 00:21:00,276 ฉันเสียใจ. เขาเป็นคนสเปน 352 00:21:00,651 --> 00:21:03,029 ไม่มีปัญหา. ฉันเคยเป็นชาวสเปนครั้งหนึ่ง 353 00:21:03,112 --> 00:21:04,906 โอ้ ฉันต้องการจูบ 354 00:21:08,701 --> 00:21:11,245 โอ้ที่รัก 355 00:21:12,288 --> 00:21:13,998 โอ้ถึงแล้ว 356 00:21:14,290 --> 00:21:15,750 โอ้ใช่ 357 00:21:18,461 --> 00:21:20,588 เพราะเหตุใดเขาจึงอยู่ที่นี่ตอนนี้? 358 00:21:20,838 --> 00:21:23,549 เขาต้องการให้ฉันไปที่รถขยะ สำหรับภาพยนตร์ 359 00:21:24,509 --> 00:21:26,469 เราก็ทำอย่างนั้นได้ เมื่อไหร่? 360 00:21:26,552 --> 00:21:29,806 จริงๆแล้วเราจะไม่รับ เวลาอันมีค่าของคุณ 361 00:21:30,014 --> 00:21:33,351 - ฉันไม่ได้รับเชิญไปร่วมงานเหรอ? - ฉันขอโทษ มันเป็นการตัดสินใจของสตูดิโอ 362 00:21:33,559 --> 00:21:36,979 ฉันสนใจว่าสตูดิโอคิดอย่างไร ฉันไม่สนหรอก 363 00:21:37,563 --> 00:21:40,733 ฉันไปทุกที่ที่เกว็นไป ตอนนี้ฉันอยู่กับเกว็น เราเป็นคู่รักกัน 364 00:21:40,817 --> 00:21:43,194 เราจะไปผับด้วยกัน ตกลง? 365 00:21:44,404 --> 00:21:45,947 สตูดิโอ. 366 00:21:46,906 --> 00:21:48,825 คุณสวยมาก 367 00:21:49,242 --> 00:21:50,701 ฉันรักคุณมาก. 368 00:21:50,910 --> 00:21:54,414 ฉันอยากแต่งงานกับคุณและทำอะไรสักอย่าง ด้วยผิวหนังของเราทั้งสอง 369 00:21:54,580 --> 00:21:57,250 เราจะไม่ไปเฮคเตอร์ เอ็ดดี้จะอยู่ตรงนั้น 370 00:21:57,458 --> 00:21:59,252 เราจะไม่ไปขยะเพราะเขาเหรอ? 371 00:21:59,752 --> 00:22:01,796 ฟังฉันนะ เรากำลังจะไป... 372 00:22:01,879 --> 00:22:03,798 ...และฉันจะปกป้องคุณเอง... 373 00:22:03,881 --> 00:22:08,344 ...ในกรณีที่ไอ้สารเลวโรคจิตนั่น พยายามจะฆ่าคุณอีกครั้ง 374 00:22:08,511 --> 00:22:12,432 -เราจะไม่ไป. - อย่าเถียงกับฉัน เราจะไป. 375 00:22:12,640 --> 00:22:16,769 ใครๆ ก็อยากให้ฉันไปโง่ๆ แบบนี้ ขยะแขยง แต่ไม่มีใครสนใจสิ่งที่ฉันต้องการ! 376 00:22:16,853 --> 00:22:18,980 - นั่นไม่เป็นความจริง -ไม่มีใครสนใจ! 377 00:22:19,272 --> 00:22:22,692 คุณไม่รู้หรอกว่าฉันเครียดแค่ไหน? ทุกคนเกลียดฉัน 378 00:22:22,859 --> 00:22:26,279 ทุกคนต้องการชิ้นส่วนของฉัน นักบำบัดของฉันอยู่ต่างประเทศ 379 00:22:26,362 --> 00:22:29,198 ฉันไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง เพื่อลูกโลกทองคำในปีนี้! 380 00:22:29,449 --> 00:22:31,534 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 381 00:22:33,286 --> 00:22:34,370 ไอ้สารเลว 382 00:22:35,830 --> 00:22:37,832 คุณพอใจกับตัวเองไหม? 383 00:22:38,332 --> 00:22:42,712 ตอนนี้ฉันยังอาบน้ำไม่สนุกเลย นายนักประชาสัมพันธ์ ไอ้สารเลว 384 00:22:43,463 --> 00:22:45,590 เกวนนี่บ้าไปแล้วจริงๆ 385 00:22:48,009 --> 00:22:49,635 เคลียร์ห้องแล้ว ทำได้ดี. 386 00:22:49,719 --> 00:22:53,639 คุยกับน้องสาวของคุณ. คุณเป็นคนเดียว เธอจะแสร้งทำเป็นฟัง 387 00:22:55,224 --> 00:22:56,476 เธออยู่ที่ไหน? 388 00:22:56,559 --> 00:22:57,810 เล็มหญ้า. 389 00:23:14,702 --> 00:23:15,536 สวัสดี. 390 00:23:18,915 --> 00:23:20,625 ไอ้นาซี. 391 00:23:21,000 --> 00:23:22,001 ฉันแค่ล้อเล่น 392 00:23:31,886 --> 00:23:33,888 คุณต้องไปที่ขยะนี้ 393 00:23:35,264 --> 00:23:36,891 -ทำไมไม่? - ฉันกลัว. 394 00:23:36,974 --> 00:23:38,059 ของ? 395 00:23:38,142 --> 00:23:41,562 ว่าฉันจะได้พบเอ็ดดี้ และเขาจะเป็นคนยุ่งวุ่นวายที่น่าสมเพชนี้ 396 00:23:42,063 --> 00:23:45,983 ฉันจะรู้สึกผิด ฉันเหนื่อยกับความรู้สึกผิดแล้ว ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 397 00:23:46,442 --> 00:23:47,443 ฉันรู้. 398 00:23:48,736 --> 00:23:51,948 ฉันมักจะคิดถึงคนอื่นอยู่เสมอ 399 00:23:52,281 --> 00:23:53,533 ฉันรู้ว่าคุณเป็น 400 00:23:53,699 --> 00:23:57,537 มันแย่มากที่เป็นคน ที่ใส่ใจความรู้สึกของผู้อื่น 401 00:23:57,745 --> 00:24:02,083 ถ้าพวกเขาเห็นเอ็ดดี้เศร้าโศกและหดหู่ พวกเขาจะสงสารเขาและตำหนิฉัน 402 00:24:03,000 --> 00:24:05,211 สิ่งที่คุณกังวลจริงๆก็คือคุณ 403 00:24:05,294 --> 00:24:08,589 แน่นอน. ทุกคนเกลียดฉันเหรอ กีกี้? 404 00:24:11,342 --> 00:24:13,052 ไม่มีใครเกลียดคุณ 405 00:24:13,261 --> 00:24:14,429 ใช่ พวกเขาทำ 406 00:24:14,554 --> 00:24:18,057 วันก่อนฉันอยู่ในร้าน คุณรู้จักร้านดีๆ ที่เมลโรสไหม? 407 00:24:18,141 --> 00:24:22,603 มีเด็กทารกอยู่ในรถเข็น มองมาที่ฉันและเขาก็ตัดสินฉัน 408 00:24:23,020 --> 00:24:26,315 โลกทั้งโลกกำลังตัดสินฉัน สำหรับสิ่งที่ฉันทำกับเอ็ดดี้ 409 00:24:28,693 --> 00:24:31,904 ดูสิฉันจะยอมรับ... 410 00:24:32,113 --> 00:24:35,867 ...ภาพนางสาวน่ารัก ได้ถูกตั้งคำถามเมื่อเร็ว ๆ นี้ 411 00:24:36,075 --> 00:24:38,453 นั่นเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องไปร่วมงานขยะ 412 00:24:38,578 --> 00:24:42,582 ยิ้มดีๆ กับเอ็ดดี้ในสุดสัปดาห์ ชนะใจผู้ชมบางส่วนกลับคืนมา 413 00:24:43,166 --> 00:24:45,168 -คุณคิดว่ามันจะช่วยได้ไหม? - ใช่ฉันทำ. 414 00:24:46,127 --> 00:24:49,255 ฉันสามารถให้เอกสารการหย่าร้างแก่เอ็ดดี้ได้ นั่นเป็นข้อดี 415 00:24:50,423 --> 00:24:52,133 แน่ใจว่าคุณพร้อมที่จะทำเช่นนั้นแล้ว? 416 00:24:52,216 --> 00:24:55,970 ฉันแน่ใจ. ทำไมคุณถึงเป็น ยังถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่เหรอ? 417 00:24:56,220 --> 00:24:57,680 เพราะมันคือเอ็ดดี้ 418 00:24:57,764 --> 00:25:02,560 เขาจะร้องเพลงเรือดำน้ำสีเหลืองที่ด้านบน ของปอดของเขาเพียงเพื่อให้คุณหัวเราะ 419 00:25:02,769 --> 00:25:05,980 เอ็ดดี้ผู้จะช่วยมะม่วง ในสลัดผลไม้ของเขาสำหรับคุณ 420 00:25:06,189 --> 00:25:09,400 อย่างแน่นอน. เอ็ดดี้. คุณเป็นคนโรแมนติกนะ กิกิ 421 00:25:09,609 --> 00:25:11,819 คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิตแต่งงาน 422 00:25:13,905 --> 00:25:15,573 คุณพาฉันไปถึงที่นั่น 423 00:25:22,163 --> 00:25:24,373 ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปไม่ได้ ด้วยตัวฉันเอง 424 00:25:25,750 --> 00:25:26,834 คุณช่วยฉันได้ไหม? 425 00:25:26,959 --> 00:25:28,586 ฉันจะช่วยคุณ. 426 00:25:36,177 --> 00:25:37,720 นี่คือกางเกงใหม่ 427 00:25:39,055 --> 00:25:40,890 สุนัขที่ดี รับกระดาษ 428 00:25:41,099 --> 00:25:42,183 มาเร็ว. 429 00:25:42,975 --> 00:25:44,393 มาเร็ว. โปรด. 430 00:25:44,727 --> 00:25:45,728 มาเร็ว. 431 00:25:47,730 --> 00:25:49,941 -ช่วย. - อย่าให้ฉันรบกวน 432 00:25:50,191 --> 00:25:51,567 เกิดอะไรขึ้น 433 00:25:51,818 --> 00:25:55,738 ฉันจะไปจัดของให้เธอ เพราะว่าเราจะไปเที่ยวกัน 434 00:25:55,988 --> 00:25:59,325 จริงหรือ ยอดเยี่ยม! คุณเป็นน้องสาวที่ดี 435 00:25:59,534 --> 00:26:01,160 ฉันเป็นผู้ช่วยที่ดี 436 00:26:02,829 --> 00:26:04,247 ไปทางซ้าย 437 00:27:06,225 --> 00:27:08,186 เหล่านี้เป็นยาสมุนไพร 438 00:27:08,686 --> 00:27:12,440 คุณอาจอ่านใน People, ฉันเคยใช้ยา Zoloft แต่นี่เป็นการรักษาแบบองค์รวม 439 00:27:12,565 --> 00:27:15,568 - ได้มาเยอะแน่นอน -โปรดดูเส้นทางด้วย 440 00:27:15,651 --> 00:27:19,072 บ๊อบบี้? เขาต้องการให้คุณดึงออกไป 441 00:27:19,447 --> 00:27:21,157 นี่คือราก Kishtonga 442 00:27:22,158 --> 00:27:24,911 -ทำไมเราถึงหยุด? - ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันบอก 443 00:27:27,997 --> 00:27:29,248 แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง? 444 00:27:29,332 --> 00:27:32,126 -ดี. คุณได้ยินอะไรมาบ้าง? - ฉันต้องมอบมันให้กับคุณ 445 00:27:32,210 --> 00:27:35,963 ถ้าผู้หญิงของฉันทิ้งฉันไปหาผู้ชายคนอื่น ฉันจะเอาปืนจ่อคอ 446 00:27:36,172 --> 00:27:37,632 ฉันจะเมาจนหมดตูด 447 00:27:37,715 --> 00:27:40,968 ฉันจะนอนบนรางรถไฟและรอรถไฟ เพื่อทำให้ฉันจบ 448 00:27:41,052 --> 00:27:43,262 เราขออย่าพูดถึงเรื่องนั้นได้ไหม? 449 00:27:44,889 --> 00:27:46,390 คุณรู้อะไรบางอย่าง? 450 00:27:46,849 --> 00:27:48,684 มีคนบอกว่าฉันดูเหมือนคุณ 451 00:27:49,227 --> 00:27:52,480 ไม่ใช่ว่าฉันดูเหมือนคุณ แต่มันเหมือนกับว่าฉันฉายภาพคุณ 452 00:27:52,563 --> 00:27:55,858 เหมือนที่ฉันแสดงแก่นแท้ของคุณ เหมือนคุณ 453 00:27:56,067 --> 00:27:58,986 -คุณวางพาร์ติชั่นนั้นขึ้นได้ไหม? -ครับคุณโทมัส 454 00:28:03,991 --> 00:28:05,868 เป็นยังไงบ้างเพื่อน? เป็นยังไงบ้าง? 455 00:28:06,035 --> 00:28:09,455 ยอดเยี่ยม. ฉันแค่ได้พูดคุยให้กำลังใจนิดหน่อย จากคนขับรถของฉัน 456 00:28:09,539 --> 00:28:14,293 ฉันกำลังเตรียมการมาถึงโรงแรม คุณควรดึงขึ้นมาก่อนหรือเกว็นก่อน? 457 00:28:14,502 --> 00:28:19,549 - คุณมาจากไหนเพื่อน? -ที่นี่. ฉันกำลังขี่ม้ากับเกว็น 458 00:28:20,675 --> 00:28:22,260 เกวนกลับมาแล้วเหรอ? 459 00:28:22,552 --> 00:28:25,388 ใช่. คุณต้องการดังนั้น มาถึงที่หนึ่งหรือที่สอง? 460 00:28:26,931 --> 00:28:29,308 -ที่สอง. -เดี๋ยวกลับมา 461 00:28:37,024 --> 00:28:38,276 เขาต้องการไปที่สอง 462 00:28:38,401 --> 00:28:40,695 - ปล่อยให้เขาไปที่สอง -เขาสามารถไปที่สองได้ 463 00:28:40,945 --> 00:28:41,863 ยอดเยี่ยม. 464 00:28:41,988 --> 00:28:43,948 -รอสักครู่. เขาควรจะไปก่อน -ทำไม? 465 00:28:44,031 --> 00:28:48,161 ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนการแสดงเปิดของเขา อยากไปที่สอง.. 466 00:28:48,536 --> 00:28:49,996 เธอต้องการไปที่สอง 467 00:28:50,079 --> 00:28:51,456 ประการที่สองก็คือ 468 00:28:56,711 --> 00:29:00,465 -เธอต้องการที่จะไปที่สอง. -ดี. ปล่อยให้เธอไปที่สอง ฉันไม่สนใจ 469 00:29:00,965 --> 00:29:04,469 ให้เธอมาอยู่ข้างหลังฉัน เธอจะเห็นมีดที่เธอปักอยู่บนหลังของฉัน 470 00:29:04,594 --> 00:29:05,762 ขอบคุณ 471 00:29:08,556 --> 00:29:10,099 ที่สอง? เราพร้อมแล้ว 472 00:29:10,183 --> 00:29:11,809 -ยอดเยี่ยม. - ใครสนใจ? 473 00:29:12,018 --> 00:29:15,772 -เธอไม่สนใจ. - ใช่ฉันทำ. ฉันไปก่อนนะ 474 00:29:23,613 --> 00:29:26,074 ฉันไม่สนใจ! เหตุใดจึงเป็นปัญหา 475 00:29:26,324 --> 00:29:29,452 -ฉันแค่พยายาม-- - ฉันไม่สนใจ! ไปโรงแรมกันเถอะ! 476 00:29:29,535 --> 00:29:31,162 -คุณที่สอง. - ฉันไม่สนใจ! 477 00:29:31,245 --> 00:29:33,623 - ฉันไม่สนใจ! -เอาล่ะ. 478 00:29:33,706 --> 00:29:35,833 - ฉันไม่สนใจ! -คุณกำลังจะไปที่สอง 479 00:29:37,376 --> 00:29:39,170 คุณกำลังจะไปที่สอง 480 00:29:39,504 --> 00:29:41,631 -ฉันไม่สนใจ. -โอเค ขอบคุณ 481 00:29:46,302 --> 00:29:47,470 นั่นเป็นเรื่องง่าย 482 00:29:49,013 --> 00:29:52,433 - ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราต้องไปที่สอง - เพียงแค่ขับรถ! 483 00:30:02,402 --> 00:30:06,155 ฉันขอบคุณดวงอาทิตย์ ฉันขอบคุณพระจันทร์ 484 00:30:06,406 --> 00:30:08,533 ขอบคุณความเจ๋งครับ... 485 00:30:09,325 --> 00:30:10,952 ...ลมเย็นยามค่ำคืน. 486 00:30:21,796 --> 00:30:24,715 คืนนี้เป็นคืนแห่งความสุขอย่างแน่นอน สำหรับแฟนๆ เอ็ดดี้และเกว็น 487 00:30:24,924 --> 00:30:28,678 ปีที่แล้ว America's Sweethearts พังทลายลงอย่างดราม่า 488 00:30:29,846 --> 00:30:34,016 พวกเขามาที่นี่ตอนนี้ สวัสดีเกว็น คุณดูวิเศษมากคืนนี้ 489 00:30:34,183 --> 00:30:35,601 ฉันสามารถฉีดยาได้ไหม? 490 00:30:36,519 --> 00:30:37,687 แค่นั้นแหละ. 491 00:30:51,909 --> 00:30:53,494 ใครเป็นคู่รักที่ดีกว่ากัน? 492 00:30:55,371 --> 00:30:57,039 โอเค ตรงนี้เลย 493 00:31:00,418 --> 00:31:02,128 โอเค เอ็ดดี้ เอาล่ะ 494 00:31:02,295 --> 00:31:04,046 -เอ็ดดี้ คุณดูดีมาก -ขอบคุณ. 495 00:31:04,130 --> 00:31:06,132 ร่วมงานกับเกว็นเป็นยังไงบ้าง? 496 00:31:06,215 --> 00:31:07,633 ฉันจำไม่ได้ 497 00:31:24,400 --> 00:31:27,403 เอ็ดดี้นั่นดีมาก นั่นจะต้องรู้สึกดี 498 00:31:27,570 --> 00:31:31,741 เป็นเรื่องดีที่เราไปเป็นอันดับสอง ทุกคน รักคุณ. นั่นรู้สึกดีใช่ไหม? 499 00:31:31,991 --> 00:31:35,578 - ทั้งหมดนี้คืออะไร? - ชา Serenity จากศูนย์สุขภาพ 500 00:31:36,162 --> 00:31:40,249 ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น แต่มันทำให้ฉันสงบ มีสมาธิจริงๆ 501 00:31:44,212 --> 00:31:46,339 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 502 00:31:47,757 --> 00:31:49,425 ฉันบอกคุณแล้วว่านี่เป็นความผิดพลาด 503 00:31:49,509 --> 00:31:53,262 เธออยู่ใกล้มากใช่ไหม? เธออยู่ในห้องถัดไป ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ 504 00:31:53,429 --> 00:31:56,265 ไม่ เธออยู่ในกระท่อม ที่ด้านหลังของทรัพย์สิน 505 00:31:56,349 --> 00:31:58,267 ฉันรู้สึกอย่างนั้น เธออยู่ใกล้มาก 506 00:31:58,351 --> 00:32:01,270 เธอไม่ได้. กระท่อมกลับมาแล้ว บนทรัพย์สิน 507 00:32:01,354 --> 00:32:04,273 มันน่าตกใจมาก คุณอยู่กับใครสักคนและ... 508 00:32:04,357 --> 00:32:07,735 ...คุณคิดว่าคุณจะใช้เวลาที่เหลือ ของชีวิตคุณกับคนนั้น.... 509 00:32:07,819 --> 00:32:09,946 เธอมีกระท่อม ส่วนฉันมีห้องสวีทห่วยๆ เหรอ? 510 00:32:10,029 --> 00:32:11,697 -เธอมีผู้ติดตาม. -และฉันเหรอ? 511 00:32:11,781 --> 00:32:13,032 คุณมีผู้ติดตามไหม? 512 00:32:13,157 --> 00:32:15,535 ฉันเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวง ฉันเป็นผู้ติดตามของฉันเอง 513 00:32:15,660 --> 00:32:16,828 ฉันจะย้ายคุณ 514 00:32:16,953 --> 00:32:21,749 ไม่ มันไม่สำคัญ ฉันรู้สึกขอบคุณ ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับชุดนี้ 515 00:32:22,041 --> 00:32:25,336 ยอดเยี่ยมมากสำหรับมินิบาร์ กระท่อมอาจจะเล็กอยู่แล้ว 516 00:32:25,503 --> 00:32:27,213 ไม่ จริงๆ แล้ว พวกเขา... 517 00:32:27,505 --> 00:32:28,589 ...ตัวเล็ก 518 00:32:28,798 --> 00:32:30,633 -เล็ก? - มันไร้สาระ. 519 00:32:30,842 --> 00:32:32,969 -ดี. - ฉันควรรับบริการรูมเซอร์วิสหรือไม่? 520 00:32:33,052 --> 00:32:37,640 ฉันจะเอาสมุนไพรมาทำให้ชา อาบน้ำและเข้านอนด้วยตัวเอง 521 00:32:37,849 --> 00:32:40,059 - วันนี้คุณเยี่ยมมาก - ฉันทำอะไร? 522 00:32:40,184 --> 00:32:44,230 ปรากฏตัวขึ้น นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน พักผ่อนเถอะ ฉันไม่อยากให้คุณอ้วน 523 00:33:37,033 --> 00:33:39,410 ไม่นะ. 524 00:33:46,584 --> 00:33:48,086 พระเยซู 525 00:33:59,472 --> 00:34:01,390 -เฮ้ สตีฟ -อะไร? 526 00:34:01,557 --> 00:34:04,394 มีผู้ชายคนหนึ่งกำลังตีมัน ใกล้กับกระท่อมหมายเลขสี่ 527 00:34:08,231 --> 00:34:10,274 โอ้นั่นคือ.... 528 00:34:10,650 --> 00:34:14,570 น่าขยะแขยง ฉันไม่ต้องการจัดการกับเรื่องนี้ตอนนี้ 529 00:34:14,821 --> 00:34:18,574 ทุกครั้งที่ฉันได้รับกะนี้ ก็มีคนป่วยแบบนี้อยู่เสมอ 530 00:34:18,741 --> 00:34:21,285 ฉันไม่สามารถหยุดพักที่นี่ได้ 531 00:34:25,081 --> 00:34:27,917 ท่านคะ ฉันแน่ใจว่าสิ่งต่างๆ ในลอสแองเจลิสแตกต่างออกไป... 532 00:34:28,126 --> 00:34:31,504 ...แต่ที่นี่ในเนวาดา กำลังช่วยตัวเองในที่สาธารณะ เป็นความผิดที่มีโทษ 533 00:34:31,587 --> 00:34:34,757 -ขออนุญาต. ฉันเคยไปลาสเวกัส-- -ฉันไม่ได้-- 534 00:34:34,924 --> 00:34:37,051 เราเห็นคุณในกล้องของเรา คุณโทมัส 535 00:34:37,260 --> 00:34:39,262 ฉันกำลังดึงหนามแหลมออกมา 536 00:34:39,429 --> 00:34:41,556 เอาล่ะ ฉันจะดับไฟที่นี่ 537 00:34:41,639 --> 00:34:44,934 - ฉันตกลงไปในกระบองเพชร - เขาตกลงไปในกระบองเพชร 538 00:34:45,351 --> 00:34:49,856 แค่นั้นแหละ. มาเร็ว. เว้นแต่คุณจะปกติ จับคนชนเนื้อฉ่ำ... 539 00:34:49,939 --> 00:34:53,234 ...ผมขอแนะนำให้เราแยกทางกัน และเรียกมันว่าเป็นคืน 540 00:34:53,317 --> 00:34:55,987 เรายังต้องกรอกรายงาน เราทำไม่ได้-- 541 00:34:56,195 --> 00:34:59,365 ฟังนะ ฉันไม่ควรทำแบบนี้แต่.... 542 00:34:59,991 --> 00:35:03,745 ฉันมีกระเป๋าที่สวยงามจริงๆ ที่เป็นเอกสิทธิ์เฉพาะสำหรับสื่อมวลชน 543 00:35:03,870 --> 00:35:07,373 คุณมีแฟนมีภรรยาไหม? เรามีต่างหูเพชรแท้ 544 00:35:07,457 --> 00:35:09,667 สวย น่าทานมากครับ ละเอียดอ่อนมาก 545 00:35:09,792 --> 00:35:11,544 ฉันเห็นถุงต่างๆ 546 00:35:11,961 --> 00:35:13,045 พวกเขาเป็นคนดี 547 00:35:13,129 --> 00:35:15,214 ดีมาก. คุณภาพสูงสุด 548 00:35:18,801 --> 00:35:23,014 -ฉันเดาว่าเราไม่จำเป็นต้องยื่นรายงาน - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเจ้าพวกปัญญาอ่อน! 549 00:35:24,474 --> 00:35:27,143 ยาลดความอ้วน ปกติเขาจะเหมือนแมวเหมียว 550 00:35:27,977 --> 00:35:29,604 -เอาล่ะ. -เอาล่ะ? 551 00:35:30,146 --> 00:35:32,065 ขอบคุณพวกคุณ เอาล่ะ. 552 00:35:34,484 --> 00:35:36,319 เพื่อนๆ อีกอย่างหนึ่ง 553 00:35:36,527 --> 00:35:39,155 ฉันต้องการเทปจากกล้องวงจรปิด... 554 00:35:39,322 --> 00:35:42,492 ...เผื่อมีอะไรหลุดออกไป โอเคไหม? 555 00:35:42,992 --> 00:35:45,453 แดนนี่จะไปเอาเทปกับคุณ 556 00:35:48,831 --> 00:35:51,667 ตกลง. ขอบคุณเพื่อนๆ เห็นคุณค่ามันมาก 557 00:35:56,172 --> 00:35:59,175 เช่าตำรวจ คุณทำให้ฉันอยู่บนขอบ ฉันไปทางไหนก็ได้! 558 00:35:59,258 --> 00:36:01,302 คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น? 559 00:36:01,385 --> 00:36:03,846 ฉันแค่อยากจะมองเธออีกครั้ง 560 00:36:04,013 --> 00:36:08,351 ฉันเห็นเธอยืนอยู่ริมสระน้ำ และเธอก็ดูมหัศจรรย์มาก 561 00:36:08,518 --> 00:36:10,019 ฉันแค่คิดถึงเธอ 562 00:36:10,353 --> 00:36:14,774 ไม่นะ. อย่าให้ฉันมองแบบนั้น ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น รูปลักษณ์นั้นหมายถึงปัญหา 563 00:36:15,024 --> 00:36:19,529 ฟัง. ใจเย็นๆ ไปที่ห้องของคุณกันเถอะ ให้คุณเข้านอนและหลีกเลี่ยงปัญหา 564 00:36:19,695 --> 00:36:23,116 - ฉันไม่ได้เดือดร้อน! -ไม่ ไม่ ไม่ 565 00:36:23,366 --> 00:36:26,536 - เพิ่งจะโดนกระบองเพชร - ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น! 566 00:36:27,620 --> 00:36:29,497 ดูเหมือนเอ็ดดี้ โธมัส อาจจะต้องเปลี่ยน... 567 00:36:29,580 --> 00:36:34,544 ...ชื่อกลางของเขาคือ "แอบดู" หลังจากเหตุการณ์เมื่อคืนนี้ที่ไฮแอทรีสอร์ท 568 00:36:34,877 --> 00:36:38,131 เทปนี้จากกล้องวงจรปิดของโรงแรม แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงโทมัส... 569 00:36:38,214 --> 00:36:42,427 ...ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงแรมแห่งหนึ่ง ยาม "ทำบุญใหญ่"... 570 00:36:42,927 --> 00:36:45,888 ...นอกกระท่อม ที่ซึ่งภรรยาที่ห่างเหินของนักแสดงพักอยู่ 571 00:36:46,097 --> 00:36:48,725 โอ้พระเจ้า 572 00:36:51,561 --> 00:36:53,563 โอ้พระเจ้า 573 00:36:58,109 --> 00:36:59,861 ไม่นะ. 574 00:37:00,069 --> 00:37:01,988 โทมัสและบริษัทอยู่ในเมือง... 575 00:37:02,071 --> 00:37:05,074 ...สำหรับงานแถลงข่าว สำหรับภาพยนตร์ Eddie และ Gwen เรื่องใหม่ 576 00:37:05,158 --> 00:37:08,578 แหล่งข่าวบอกเราถึงเหตุการณ์ล่าสุดนี้ มาแบบไม่แปลกใจเลย... 577 00:37:08,745 --> 00:37:13,958 ...ด้วยสภาพจิตใจที่ละเอียดอ่อนของโธมัส นับตั้งแต่เขาแยกทางกับภรรยาและนักแสดงร่วม 578 00:37:14,250 --> 00:37:16,002 ทราบไหมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร? 579 00:37:16,085 --> 00:37:18,171 ไม่ แต่ดูจากรูปลักษณ์แล้ว... 580 00:37:18,421 --> 00:37:21,591 ...เรากำลังดูการรีเมคอยู่ ของ คูล แฮนด์ ลุค 581 00:37:21,758 --> 00:37:26,512 มันเป็นข่าวนะลี! เขาอยู่ข้างนอก กระท่อมของฉันทำอะไรไม่ดี! 582 00:37:26,763 --> 00:37:29,057 แต่เกว็น ทุกคนทำมัน 583 00:37:29,265 --> 00:37:32,435 ฉันรู้ว่าทุกคนทำมัน นั่นไม่ใช่ประเด็น 584 00:37:37,356 --> 00:37:39,108 เกิดอะไรขึ้น? 585 00:37:39,525 --> 00:37:41,652 เขาพยายามจะฆ่าฉันอีกแล้วเหรอ? 586 00:37:41,861 --> 00:37:44,530 เมื่อพิจารณาจากอาวุธที่อยู่ในมือแล้ว ฉันสงสัยมัน. 587 00:37:44,614 --> 00:37:47,283 เราโชคดีที่เราเป็นไฮแอท ผู้คนไม่ฆ่าคนที่ไฮแอท 588 00:37:47,450 --> 00:37:49,744 เครืออื่นๆ ใช่ แต่ไฮแอทไม่ใช่ 589 00:37:50,328 --> 00:37:51,412 พักผ่อนบ้างนะ 590 00:37:51,537 --> 00:37:54,707 พรุ่งนี้ใครๆก็ต้องสวย และฉันคิดว่าใครบางคนคือคุณ 591 00:37:55,333 --> 00:37:56,334 ฉันรู้. 592 00:37:56,793 --> 00:37:58,044 ฉันต้องไป. 593 00:37:58,628 --> 00:37:59,796 ราตรีสวัสดิ์. 594 00:38:02,131 --> 00:38:06,302 เอ็ดดี้ ฉันโกรธมาก! ฉันมีเทป! พวกเขาต้องมีสำเนา! 595 00:38:07,053 --> 00:38:10,807 ไอ้สารเลว คุณรู้ไหม ทุกคนมีราคานะเจ้าหนู 596 00:38:10,973 --> 00:38:14,060 เดี๋ยว. แค่วินาทีเดียว มันเป็นรูมเซอร์วิส เดี๋ยว. 597 00:38:23,444 --> 00:38:26,197 เอ็ดดี้ สวัสดี ไม่ มันก็แค่.... กดค้างไว้หนึ่งวินาที 598 00:38:26,406 --> 00:38:30,993 วางมันไว้ตรงนั้น นั่นคือเบลูก้าใช่ไหม? ใช่แล้ว ขอบคุณ 599 00:38:31,160 --> 00:38:34,497 เอ็ดดี้ เราสบายดี ไม่ มันเป็นของท้องถิ่นทั้งหมด ไม่มีอะไรเป็นของชาติ 600 00:38:34,664 --> 00:38:36,874 นอกจากนี้ พวกเขาจะถอนการเพิกถอนในวันพรุ่งนี้ 601 00:38:36,999 --> 00:38:39,669 คุณสบายดี. จริงๆไม่มีความเสียหาย. 602 00:38:39,836 --> 00:38:41,963 ฉันบอกคุณว่ามันเป็นเพียงรอยเปื้อนเล็กน้อย 603 00:38:42,171 --> 00:38:44,632 มันคือสิ่งที่คุณพูด มันเป็นอดีตไปแล้ว 604 00:38:44,841 --> 00:38:49,637 หญ้าชายหาดเติบโตเข้าหาแสงแดด ในจักรวาลนี้คุณรู้สึกขอบคุณ 605 00:38:50,179 --> 00:38:52,223 คุณรู้? พักผ่อนบ้างนะ 606 00:38:52,432 --> 00:38:56,686 พรุ่งนี้ใครๆก็ต้องหล่อ และฉันคิดว่าใครบางคนคือคุณ โอเค คุณบิ๊กไทม์? 607 00:38:57,687 --> 00:38:59,272 เจอกันตอนเช้า.. 608 00:38:59,355 --> 00:39:01,733 -คุณชอบเอ็ดดี้ใช่ไหม? -ฉันรักเขา. 609 00:39:02,024 --> 00:39:04,944 -คุณทำเทปหลุด -กฎการเอาชีวิตรอดข้อที่สาม เจ้าหนู: 610 00:39:05,361 --> 00:39:08,865 คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อรักใคร คุณมาที่นี่เพื่อโปรโมตภาพยนตร์ 611 00:39:08,948 --> 00:39:10,491 แค่นั้นแหละ. ระยะเวลา. 612 00:39:11,617 --> 00:39:16,080 คุณได้ข่าวว่าแม่ของคุณเสียชีวิต โดนรถบัสหรืออะไรสักอย่าง 613 00:39:16,289 --> 00:39:19,375 คุณลงไปชั้นล่าง คุณหลั่งน้ำตาแล้วพูดว่า: 614 00:39:19,625 --> 00:39:22,962 "น่าเสียดายนะ เธอคงจะชอบหนังเรื่องนี้” 615 00:39:34,098 --> 00:39:37,101 ฉันมีเรื่องจะคุยกับเอ็ดดี้ ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา 616 00:39:38,144 --> 00:39:40,605 -คุณทำอย่างนั้น. - คุณไปรับเขาให้ฉัน 617 00:39:40,813 --> 00:39:43,483 -ฉัน? - ใช่ ฉันต้องคุยกับเขาคืนนี้ 618 00:39:43,649 --> 00:39:48,613 ไม่อย่างนั้นฉันจะต้องตื่นทั้งคืนและฉันจะดูแย่มาก ในตอนเช้า อ้วนจริงๆ. 619 00:39:50,823 --> 00:39:52,658 ฉันไม่คิดว่า.... 620 00:39:54,494 --> 00:39:56,496 - ฉันทำไม่ได้ -ทำไมไม่? 621 00:39:57,163 --> 00:40:00,666 เพราะฉันกำลังนอนหลับ และเพราะฉันแค่.... 622 00:40:01,501 --> 00:40:05,963 ฉันรู้สึกตลกดีที่ได้อยู่ท่ามกลางสิ่งต่างๆ กับคุณสองคน 623 00:40:06,172 --> 00:40:08,007 คุณจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองไม่ได้เหรอ? 624 00:40:08,091 --> 00:40:11,844 คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันไม่ได้จัดการอะไรด้วยตัวเอง 625 00:40:12,095 --> 00:40:14,931 - ทำไมคุณถึงลำบากขนาดนี้? -ฉันไม่. 626 00:40:15,139 --> 00:40:19,310 ฉันแค่ขอความช่วยเหลือแบบวัยรุ่นเท่านั้น นั่นคือทั้งหมดที่ 627 00:40:19,519 --> 00:40:22,605 ขอร้องล่ะ กีกี้ โปรด. 628 00:40:22,814 --> 00:40:26,484 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด กิกิ-กิกิ-กิ 629 00:40:26,692 --> 00:40:29,153 ขอร้องล่ะ กิกิกิ 630 00:40:31,697 --> 00:40:33,157 พระเจ้า. 631 00:40:33,366 --> 00:40:34,826 ตกลง. 632 00:40:36,869 --> 00:40:39,163 หมอนของคุณดีกว่าของฉัน 633 00:40:39,372 --> 00:40:40,706 เอามัน. 634 00:41:10,194 --> 00:41:12,280 -สวัสดี. -สวัสดี. 635 00:41:12,447 --> 00:41:13,614 คุณเป็นอย่างไร? 636 00:41:13,698 --> 00:41:17,368 การแต่งงานของฉันเป็นเรื่องไร้สาระและฉันก็ทำ ภาพยนตร์เส็งเคร็ง ไม่อย่างนั้นฉันก็เยี่ยมมาก 637 00:41:17,452 --> 00:41:19,454 เอ็ดดี้ ฉันขอโทษ 638 00:41:19,662 --> 00:41:21,789 - ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้? -ฉันไม่รู้. 639 00:41:21,873 --> 00:41:25,460 -ฉันชอบหนังของคุณ - พวกมันมันเลว เอาเลย 640 00:41:25,626 --> 00:41:27,712 เกิดอะไรขึ้น? เธอพูดอะไรหรือเปล่า? 641 00:41:27,795 --> 00:41:30,923 -เกิดอะไรขึ้น? - ฉันตกใจมาก ฉันตกใจมากจริงๆ 642 00:41:31,007 --> 00:41:33,634 - ฉันไม่รู้อะไรเลย -ฉันรู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ... 643 00:41:33,718 --> 00:41:35,928 ...แต่ฉันคิดว่าเรามีอะไรบางอย่าง 644 00:41:36,220 --> 00:41:37,972 เธออยากให้ฉันย้ายออก 645 00:41:38,181 --> 00:41:39,348 ฉันรู้. 646 00:41:39,974 --> 00:41:42,435 เขาจะนั่งบนเก้าอี้ของฉัน ดูทีวีจอแบนของฉัน... 647 00:41:42,560 --> 00:41:45,104 ...พาหมาของฉันไปเดินเล่น นอนบนเตียงกับฉัน.... 648 00:41:45,354 --> 00:41:48,191 -ไม่เป็นไร. - ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 649 00:41:49,317 --> 00:41:50,818 ก็ไม่ใช่คุณ 650 00:41:52,153 --> 00:41:55,656 คุณเป็นผู้ชายที่เก่งมาก และถ้าเธอมองไม่เห็นเธอก็ตาบอด 651 00:41:56,657 --> 00:41:59,285 - คุณวิเศษมาก - ฉันไม่รู้สึกวิเศษเลย 652 00:41:59,702 --> 00:42:00,953 มันจะไม่เป็นไร 653 00:42:02,997 --> 00:42:04,582 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 654 00:42:06,626 --> 00:42:08,461 แต่ก็ขอบคุณที่พูดแบบนั้น 655 00:42:09,504 --> 00:42:11,881 ขอบคุณที่มา คุณน่ารักจริงๆ 656 00:42:11,964 --> 00:42:13,132 ไม่ คุณเป็น 657 00:42:13,216 --> 00:42:16,427 ไม่ คุณเป็น คุณเป็นเพื่อนที่ดี 658 00:42:22,141 --> 00:42:23,309 คุณเป็นหิน 659 00:42:44,414 --> 00:42:45,665 สวัสดี. 660 00:42:47,834 --> 00:42:50,044 -มานี่สิ. - ยินดีที่ได้พบคุณ 661 00:42:50,336 --> 00:42:51,587 คุณด้วย. 662 00:42:52,422 --> 00:42:55,049 -คุณดูดี. -ความทุกข์ยากเห็นด้วยกับฉัน 663 00:42:55,258 --> 00:42:57,176 -คุณก็ดูดีเหมือนกัน -ขอบคุณ. 664 00:42:57,260 --> 00:43:01,681 คุณมีสุขภาพแข็งแรงแล้ว คุณยกน้ำหนักนิดหน่อยเหรอ? 665 00:43:01,889 --> 00:43:05,184 ไม่ยกน้ำหนัก มากเท่ากับการลดน้ำหนัก 666 00:43:05,393 --> 00:43:08,062 - คุณดูดีสำหรับฉันเสมอ -ขอบคุณ. 667 00:43:08,229 --> 00:43:10,606 - คุณอยากดื่มอะไรไหม? -ฉันสบายดี. 668 00:43:10,773 --> 00:43:11,858 นั่งลง 669 00:43:12,650 --> 00:43:15,278 มันนานเกินไปแล้ว ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ-- 670 00:43:15,361 --> 00:43:18,239 คืนนั้น. ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนั้น 671 00:43:19,574 --> 00:43:22,910 นั่นคือจุดต่ำสุด ฉันรู้เรื่องเฮคเตอร์กับเกว็นแล้ว 672 00:43:22,994 --> 00:43:26,414 คุณมาช่วยฉัน ฉันใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ 673 00:43:26,497 --> 00:43:30,001 พูดคุยเกี่ยวกับจุดต่ำสุด ฉันเมาแล้ว ฉันคิดว่าฉันจูบคุณ 674 00:43:32,462 --> 00:43:33,379 ฉันทำเหรอ? 675 00:43:35,423 --> 00:43:37,258 ฉันจำไม่ได้ 676 00:43:37,425 --> 00:43:38,968 ถ้าฉันทำคุณจะยกโทษให้ฉันไหม? 677 00:43:39,260 --> 00:43:41,471 -แน่นอน. ใช่. -ขอบคุณกิ๊ก 678 00:43:42,764 --> 00:43:43,848 คุณสบายดีไหม? 679 00:43:43,931 --> 00:43:48,352 เมื่อสองสามชั่วโมงที่แล้ว ฉันคงบอกว่าไม่ แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นในคืนนี้ซึ่งน่าเหลือเชื่อจริงๆ 680 00:43:48,603 --> 00:43:53,733 ฉันออกไปเดินเล่นตามกระท่อมและ มันเหมือนกับว่าเกว็นกำลังดึงดูดฉันไปหาเธอ 681 00:43:54,150 --> 00:43:55,860 ฉันแค่มองข้ามกำแพงนี้ 682 00:43:55,943 --> 00:44:00,281 ที่นั่นเธอยืนอยู่ริมสระน้ำ ทุกคนแต่งกายด้วยชุดสีขาว... 683 00:44:00,448 --> 00:44:03,451 ...เหมือนนางฟ้าในทะเลทราย ฉันคิดกับตัวเองว่า: 684 00:44:03,618 --> 00:44:06,829 “นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่ คุณควรจะชนะเธอกลับมา” 685 00:44:06,954 --> 00:44:08,956 ไม่มีทางที่เธอจะอยู่กับเฮคเตอร์ 686 00:44:09,040 --> 00:44:12,710 นั่นคือผู้หญิงที่ฉันควรใช้ ชีวิตที่เหลือของฉันด้วย 687 00:44:13,294 --> 00:44:17,298 จริงหรือ ผู้หญิงข้างสระน้ำเหรอ? 688 00:44:19,467 --> 00:44:20,551 เกวน. 689 00:44:21,761 --> 00:44:24,555 - นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ -คุณหมายความว่าอย่างไร? 690 00:44:28,810 --> 00:44:32,230 -ก้อนกรวดและแบมแบมกำลังโยกตัวออกไป - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 691 00:44:32,438 --> 00:44:34,148 กีกี้และเอ็ดดี้กำลังจะลงมา 692 00:44:34,232 --> 00:44:36,776 - ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? -มันคือรหัส. มันสนุก. 693 00:44:36,943 --> 00:44:38,736 ฉันสงสัยว่าเธอต้องการอะไร 694 00:44:38,903 --> 00:44:42,323 ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไร คงจะดีถ้าได้รู้ 695 00:44:42,490 --> 00:44:43,908 ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร 696 00:44:43,991 --> 00:44:47,286 ซิกฟรีดและรอยออกจากอาคาร มุ่งหน้าไปที่สระน้ำ 697 00:44:47,370 --> 00:44:50,248 -ซิกฟรีดและรอยอยู่ที่นี่เหรอ? -ไม่ใช่ซิกฟรีดตัวจริง-- 698 00:44:50,331 --> 00:44:52,625 คุณอยากจะเล่นเกมนี้นะไอ้เลว 699 00:44:52,708 --> 00:44:55,670 หัวหน้า เธอไม่ได้เจอฉันอีกแล้ว เทลส์ เรากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง 700 00:44:55,753 --> 00:44:57,880 - คุณต้องพลิกเหรียญเพื่อสิ่งนั้นเหรอ? -ถูกต้อง. 701 00:44:58,005 --> 00:45:00,383 เอาล่ะ. หนึ่ง สอง สาม 702 00:45:00,842 --> 00:45:02,844 -พอสซัม -พอสซัมที่เป็นไปได้ 703 00:45:04,512 --> 00:45:06,013 รอก่อน ไม่ใช่ที่นี่ 704 00:45:06,180 --> 00:45:10,560 เฟลิกซ์ นี่ออสการ์นะ ลิงอยู่ ในการดูแลช่วงกลางวัน ย้ำอีกครั้งว่าลิงอยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็ก 705 00:45:26,909 --> 00:45:28,911 วันที่ลึกลับของคุณกำลังรออยู่ 706 00:45:30,079 --> 00:45:31,414 ขอให้ฉันโชคดี 707 00:45:55,855 --> 00:46:00,651 โอ้ เอ็ดดี้ ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ. 708 00:46:01,194 --> 00:46:05,740 ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันให้อภัยฉัน แต่ได้โปรดช่วยพาฉันกลับไปด้วย 709 00:46:07,533 --> 00:46:10,495 นั่นคือปืนในกระเป๋าของคุณ หรือคุณแค่ดีใจที่ได้พบฉัน? 710 00:46:10,578 --> 00:46:12,121 จริงๆแล้วมันคือปืน 711 00:46:36,604 --> 00:46:38,689 -สวัสดีเอ็ดดี้ -สวัสดี เกวน 712 00:46:38,898 --> 00:46:41,734 - ฉันเป็นห่วงคุณมาก - คุณเคยไหม? 713 00:46:43,111 --> 00:46:46,697 นั่นจะเป็นอย่างนั้นเมื่อภรรยาของคุณ คบกับคนอื่น 714 00:46:47,407 --> 00:46:49,367 ฉันมีความโกรธมากมายที่ต้องจัดการ 715 00:46:49,450 --> 00:46:53,955 ฉันเข้าใจ. เอาอันนั้นออกไป เพียงแค่เขย่ามันออก โยนมันทิ้งไป 716 00:46:54,163 --> 00:46:56,249 นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี ขอบคุณ 717 00:46:56,499 --> 00:46:58,459 ฉันรู้ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ถามคุณเรื่องนี้-- 718 00:46:58,584 --> 00:47:00,878 - ถามฉันอะไร? -ตอนที่เราทำหนัง... 719 00:47:01,003 --> 00:47:03,005 ...คุณเคยทะเลาะกับใครหรือเปล่า? 720 00:47:03,089 --> 00:47:07,969 คุณพูดถูก. คุณไม่มีสิทธิ์ถามฉันแบบนั้น และไม่ สำหรับข้อมูลของคุณ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ 721 00:47:08,219 --> 00:47:12,390 - ผู้หญิงที่เล่นเป็นลูกสาวของคุณ? - คุณเสียสติหรือเปล่า? เกิดอะไรขึ้นกับคุณเกวน? 722 00:47:12,473 --> 00:47:15,393 -คุณใจร้ายมาก - ฉันนึกไม่ออกว่าทำไม 723 00:47:15,476 --> 00:47:16,936 นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ 724 00:47:17,019 --> 00:47:19,397 -ไม่ มันไม่ใช่ -ใช่มันเป็น. พรุ่งนี้... 725 00:47:19,480 --> 00:47:22,608 ...มาเป็นมืออาชีพกันเถอะ และโปรโมทหนังเรื่องนี้... 726 00:47:22,817 --> 00:47:25,820 ...เพราะเราทั้งคู่ต้องการสิ่งนี้ ทำได้ดี 727 00:47:26,028 --> 00:47:27,447 ฉันรู้ว่าคุณทำ 728 00:47:29,282 --> 00:47:34,245 และถ้าพวกเขาถามเกี่ยวกับการเลิกรา เราแค่บอกว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก... 729 00:47:34,495 --> 00:47:37,165 ...ว่าเราจะผ่านมันไปด้วยกัน 730 00:47:37,623 --> 00:47:40,334 -และเรายังอยู่ใกล้กันมาก โอเค? -ดี. 731 00:47:40,960 --> 00:47:42,628 -อะไรก็ตาม. -ดี. 732 00:47:43,671 --> 00:47:44,922 ฉันต้องไป. 733 00:47:50,845 --> 00:47:52,221 เจอกันพรุ่งนี้นะ 734 00:47:52,305 --> 00:47:53,556 คุณไม่ได้.... 735 00:47:56,851 --> 00:48:00,063 -ที่นี่ ไปแล้ว. -ขอบคุณ. 736 00:48:54,826 --> 00:48:58,955 นั่นเป็นวิธีที่ขยะไป นับเป็นโอกาสอันดี ฉันจัดการได้ 737 00:48:59,580 --> 00:49:02,667 นี่เป็นฉากจากภาพยนตร์เรื่องใหม่ของพวกเขาหรือเปล่า เมื่อเวลาผ่านไป? 738 00:49:02,875 --> 00:49:07,046 ไม่ นั่นคือเกว็น แฮร์ริสันและเอ็ดดี้ โทมัสเต้นรำกลางแสงจันทร์จริงๆ 739 00:49:07,588 --> 00:49:10,925 - ยากที่จะเชื่อ.... - เกิดอะไรขึ้น? 740 00:49:11,592 --> 00:49:13,469 ...ในอ้อมกอดอันเร่าร้อน 741 00:49:13,803 --> 00:49:14,971 ให้ตายเถอะ! 742 00:49:15,054 --> 00:49:17,265 ชีวิตของฉันเครียดมาก 743 00:49:17,473 --> 00:49:20,184 คนไม่มีความคิด การเป็นฉันเป็นอย่างไร 744 00:49:20,393 --> 00:49:22,186 - เราแปรงฟันแล้วหรือยัง? -ใช่. 745 00:49:22,270 --> 00:49:24,397 ดู? ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ 746 00:49:26,065 --> 00:49:29,652 สวัสดีตอนเช้าคุณทั้งสอง เอาล่ะยิ้ม เอาล่ะ. รอยยิ้ม. 747 00:49:29,861 --> 00:49:33,448 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พวกเขาอยู่ที่นี่ Eddie และ Gwen กลับมาพบกันอีกครั้ง! 748 00:49:36,200 --> 00:49:39,454 พวกเขาอยู่ที่นั่น! คู่รักแห่งอเมริกา! 749 00:49:46,085 --> 00:49:48,129 นี่คืออะไร? เพียงห้านาที? 750 00:49:48,212 --> 00:49:51,340 พูดถึงการกระตุกออกแล้วฉันจะดึงปลั๊กของคุณ เพื่อที่จะพูด 751 00:49:51,424 --> 00:49:55,553 ห้านาทีก็เพียงพอแล้ว เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ฉันไม่ได้ดู 752 00:49:55,762 --> 00:49:57,597 ใช่ แต่มันเยี่ยมมาก 753 00:50:01,225 --> 00:50:02,769 คุณต้องการอะไรไหม? 754 00:50:03,978 --> 00:50:05,897 - เธอดูไม่ดีเหรอ? -WHO? 755 00:50:06,105 --> 00:50:08,316 น้องสาวของคุณ เธอดูเหลือเชื่อ 756 00:50:08,608 --> 00:50:13,071 -คุณกำลังพยายามทำให้ฉันอิจฉาใช่ไหม? - เป็นไปได้ไหมที่จะทำเช่นนั้น ณ จุดนี้? 757 00:50:13,279 --> 00:50:15,114 ถ้าอย่างนั้นทำไมต้องสนใจถ้าฉันพยายาม? 758 00:50:15,323 --> 00:50:17,200 เอาล่ะ ใครมีความสุข? พร้อมที่จะไปหรือยัง? 759 00:50:17,283 --> 00:50:19,577 ขอบคุณ. มีความสุขเสมอ เอาล่ะ. 760 00:50:19,702 --> 00:50:21,412 ไบรอน มันเป็นของคุณทั้งหมด 761 00:50:23,873 --> 00:50:26,793 ไบรอน อัลเลน กำลังมาหาคุณ จาก Entertainment Studios.com 762 00:50:27,001 --> 00:50:30,671 รัดตัวเองเข้าไว้ ฉันกำลังนั่งอยู่กับคู่รักของอเมริกา: 763 00:50:30,838 --> 00:50:32,882 เอ็ดดี้ โธมัส และเกว็น แฮร์ริสัน 764 00:50:33,007 --> 00:50:36,135 และคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง? พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะฆ่ากัน 765 00:50:36,511 --> 00:50:40,098 กลับด้วยกันมั้ย? คุณดูสบายใจกันมาก 766 00:50:40,348 --> 00:50:43,643 ฉันต้องการที่จะซื่อสัตย์กับคุณ ก่อนลงจากห้อง... 767 00:50:43,726 --> 00:50:46,187 ...ฉันกินไวโคดินประมาณครึ่งปอนด์ 768 00:50:46,938 --> 00:50:49,148 ฉันจะสบายจนถึงปลายเดือนมีนาคม 769 00:50:54,445 --> 00:50:57,115 คุณเป็นคนตลก คุณอยู่กับเขาอย่างไรเกวน? 770 00:50:57,365 --> 00:50:58,741 เธอไม่ได้. 771 00:51:00,118 --> 00:51:02,036 เธออาศัยอยู่กับคนอื่น 772 00:51:04,956 --> 00:51:07,500 มันคงจะน่าตื่นเต้นมาก ร่วมงานกับฮาล ไวด์มันน์ 773 00:51:07,625 --> 00:51:10,002 คุณวิตกเมื่อคุณเริ่มต้นหรือไม่? 774 00:51:10,211 --> 00:51:13,214 ไม่นะ. ไม่ ฮาลเก่งมาก 775 00:51:14,715 --> 00:51:16,467 เขาทำงานด้วยง่ายมาก 776 00:51:16,551 --> 00:51:18,678 เขารักนักแสดง 777 00:51:18,886 --> 00:51:20,346 แค่ชอบนักแสดง 778 00:51:20,805 --> 00:51:23,683 คุณมีอาการทางประสาทเมื่อเร็วๆ นี้ ไม่ใช่เหรอ? 779 00:51:24,809 --> 00:51:25,810 อะไร 780 00:51:26,060 --> 00:51:30,690 ผู้ชมจะดูคุณอีกครั้งโดยไม่ต้อง จำการโจมตีของคุณแฮร์ริสันได้ไหม? 781 00:51:32,150 --> 00:51:33,401 นั่นคือห้านาที 782 00:51:33,484 --> 00:51:34,861 ขอบคุณเดฟ 783 00:51:36,571 --> 00:51:40,324 มันเยี่ยมมากที่ได้พบพวกคุณ ฉันเป็นแฟนตัวยง 784 00:51:40,908 --> 00:51:41,659 อาหารกลางวัน? 785 00:51:47,123 --> 00:51:48,958 ทำไมเขาถึงถูคอ? 786 00:51:49,500 --> 00:51:51,502 - ฉันต้องการอันหนึ่ง - เขาเครียดมาก 787 00:51:51,711 --> 00:51:55,465 สวัสดี? ฉันมีคอด้วย สิ่งนี้กำลังถือหัวของฉัน 788 00:51:56,549 --> 00:51:57,800 และเรากลับมาแล้ว 789 00:51:58,426 --> 00:52:00,720 - ทุกคนพร้อมหรือยัง? -แน่นอน. 790 00:52:02,263 --> 00:52:03,347 แน่นอน. 791 00:52:06,893 --> 00:52:10,897 สวัสดีอีกครั้งนะซีราคิวส์ ฉันชื่อมอร์ต โจเซฟสัน ดาราภาพยนตร์ของคุณ 792 00:52:11,105 --> 00:52:14,442 แอนน์ อาร์เบอร์ ฉันลอร่า เมสซิงเกอร์ ภาพยนตร์ของช่องเซเว่น 793 00:52:14,525 --> 00:52:16,819 -ป๊อปคอร์นทาเนย. -ไฟกำลังหรี่ลง 794 00:52:16,903 --> 00:52:18,863 -ถึงเวลาที่จะร่วมกับบ๊อบ-- -และเคน 795 00:52:18,946 --> 00:52:20,615 ที่มัลติเพล็กซ์. 796 00:52:21,032 --> 00:52:25,119 เอ็ดดี้และฉันเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เราคุยกันทุกวัน 797 00:52:25,328 --> 00:52:29,248 ฉันกับเอ็ดดี้เป็นเพื่อนกันดีกว่า กว่าที่เราเคยเป็น เราคุยกันสองคน... 798 00:52:29,499 --> 00:52:31,042 ...สามครั้งต่อวัน 799 00:52:31,125 --> 00:52:34,629 เราแค่อยู่ในจักรวาล เหมือนถูกผูกมัดทางจิตวิญญาณ 800 00:52:34,796 --> 00:52:36,547 เอ็ดดี้เก่งมาก... 801 00:52:36,756 --> 00:52:39,217 ...และเขาเป็นเสาหลักแห่งความเข้มแข็งของฉัน 802 00:52:39,425 --> 00:52:43,012 มันเหมือนกับเมืองโสโดมและโกโมราห์ ฉันหมายถึงเข้มแข็งมากนะรู้ไหม? 803 00:52:43,262 --> 00:52:44,889 และนั่นคือห้านาที 804 00:52:44,972 --> 00:52:48,142 แม้จะมีอารมณ์ทั้งหมดก็ตาม และความเจ็บ... 805 00:52:49,352 --> 00:52:51,729 ...เราต่างพึ่งพาอาศัยกัน 806 00:52:51,979 --> 00:52:54,440 ฉันจึงได้รู้ว่าแข็งแกร่งแค่ไหน... 807 00:52:55,274 --> 00:52:57,235 ...มิตรภาพของเราจริงๆ 808 00:52:58,194 --> 00:53:00,405 - เราก็ติดต่อกันอยู่เรื่อยๆ - ถูกต้อง. 809 00:53:00,488 --> 00:53:03,449 ฉันหมายถึงไม่ใช่แค่เราเป็นเพื่อนที่ดีเท่านั้น... 810 00:53:03,658 --> 00:53:06,577 ...และไม่เพียงเท่านั้น เราติดต่อกันอยู่หรือเปล่า.... 811 00:53:06,786 --> 00:53:09,163 คุณควรเห็นค่าโทรศัพท์บางส่วน 812 00:53:09,831 --> 00:53:10,998 เราก็ทำได้เช่นกัน.... 813 00:53:11,124 --> 00:53:15,336 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร? นรกฉันจะพูดมัน 814 00:53:15,753 --> 00:53:17,797 เราได้ทำสองสามวิธีแล้ว 815 00:53:17,880 --> 00:53:19,882 ผู้ชายที่เธออยู่ด้วยตอนนี้.... 816 00:53:20,007 --> 00:53:22,969 ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขกับมัน เธอเป็นภรรยาของฉัน 817 00:53:23,177 --> 00:53:25,930 แต่หลังจากใช้เวลาไปแล้ว อยู่ในกระสอบกับเขา... 818 00:53:26,055 --> 00:53:27,765 ...ผมเห็นสถานที่ท่องเที่ยว 819 00:53:28,349 --> 00:53:30,435 ต้องบอกว่าสำหรับผู้ชายที่ค่อนข้างใหญ่... 820 00:53:30,518 --> 00:53:33,062 ...เขาไม่ได้แพ็คอะไรมาก ทางใต้ของชายแดน 821 00:53:33,187 --> 00:53:36,149 และนั่นคือห้านาที ขอบคุณมาก. 822 00:53:36,357 --> 00:53:39,277 สวัสดีทุกคนในซอลท์เลค ดีใจที่ได้พบคุณ 823 00:53:40,236 --> 00:53:40,987 ต่อไป. 824 00:53:41,612 --> 00:53:43,114 - สวัสดีเพื่อนๆ - สวัสดีเพื่อนๆ 825 00:53:43,364 --> 00:53:45,742 -มันไม่ตลกมาก - มันเป็นเรื่องตลก 826 00:53:45,950 --> 00:53:47,618 ฉันทำอย่างนั้นหลังจากการสัมภาษณ์ 400 ครั้ง 827 00:53:47,702 --> 00:53:50,413 -เฮคเตอร์จะไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องตลกมาก - เดาอะไร? 828 00:53:50,621 --> 00:53:53,291 ฉันไม่สนสิ่งที่เฮคเตอร์คิดหรอก 829 00:53:54,125 --> 00:53:56,043 ถ่ายรูปกับลูกฉันมั้ย? 830 00:53:56,627 --> 00:53:58,588 แค่ยิ้มแล้วหุบปาก 831 00:54:04,677 --> 00:54:06,721 วันนี้คุณให้ฉัน 110 เปอร์เซ็นต์ 832 00:54:07,055 --> 00:54:08,389 - ใครมี? ฉัน? -คุณมี. 833 00:54:08,473 --> 00:54:09,974 มันเป็นวันที่ดี 834 00:54:10,058 --> 00:54:12,727 -คุณต้องการอะไร? -มันมี. บุญเล็กๆ น้อยๆ ครับ 835 00:54:12,935 --> 00:54:14,645 -45 นาที หนึ่งชั่วโมง -เลขที่. 836 00:54:14,729 --> 00:54:17,190 - ฉันต้องการให้คุณไปทานอาหารเย็นกับเกว็น -เลขที่. 837 00:54:17,273 --> 00:54:19,901 - มันจะดีมาก. - ไม่หรอก เพราะฉันจะไม่ทำ 838 00:54:19,984 --> 00:54:21,736 -คุณต้อง. - ฉันจะไปที่ห้องของฉัน 839 00:54:21,819 --> 00:54:24,655 ฉันจะเข้าไปในมินิบาร์ ใช้เวลากับตัวเอง 840 00:54:24,739 --> 00:54:26,699 เราอยู่ในอึลึก เราไม่มีฟิล์ม 841 00:54:26,783 --> 00:54:30,369 ฮาลจับหนังเรื่องนี้เป็นตัวประกัน เราไม่มีอะไร! เข้าใจ? 842 00:54:30,661 --> 00:54:33,039 แต่ฉันก็มีคุณ คุณและเกว็น 843 00:54:33,122 --> 00:54:36,334 เมื่อคุณสองคนอยู่ด้วยกัน สื่อมวลชนลืมไปว่าไม่มีภาพยนตร์ 844 00:54:36,417 --> 00:54:39,670 กุหลาบกำลังเบ่งบาน ธงโบกสะบัด พุดดิ้งบัตเตอร์สกอต 845 00:54:39,837 --> 00:54:42,048 - คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า? - มีความตื่นตระหนกสูง 846 00:54:42,173 --> 00:54:46,094 แค่สั่งอาหารจานหลัก เคี้ยวนิดหน่อย ยิ้มแล้วไป 847 00:54:46,344 --> 00:54:48,554 พวกเขามีเนื้อสันในหมูที่น่ารื่นรมย์คืนนี้ 848 00:54:48,679 --> 00:54:50,390 8.00 น. ขอบคุณมาก! 849 00:54:50,640 --> 00:54:51,891 - มันเป็นความคิดของเกว็น -จริงหรือ? 850 00:54:51,974 --> 00:54:52,809 อย่างแน่นอน. 851 00:54:54,644 --> 00:54:57,563 ฉันไม่อยากเชื่อที่คุณพูด ฉันจะทานอาหารเย็นกับเขา 852 00:54:57,688 --> 00:55:00,400 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเสิร์ฟ เนื้อสันในหมูที่ดีมาก 853 00:55:00,650 --> 00:55:03,194 ฉันจะไม่ไป. ที่นี่. 854 00:55:03,694 --> 00:55:06,906 วันนี้ฉันอยู่กับเขามามากพอแล้ว ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน 855 00:55:07,490 --> 00:55:09,867 ฉันต้องส่งใบหย่าให้เขา 856 00:55:10,368 --> 00:55:11,619 เมื่อไหร่คุณจะทำเช่นนั้น? 857 00:55:11,994 --> 00:55:13,579 ก่อนที่เราจะจากไป 858 00:55:14,163 --> 00:55:17,500 อะไรนะ คุณจะโยนพวกมันใส่เขาเหรอ ขณะที่รถลิมูซีนของคุณเคลื่อนตัวออกไป? 859 00:55:17,708 --> 00:55:20,336 กีกี้ คุณไม่เข้าใจ มันซับซ้อน 860 00:55:20,878 --> 00:55:24,465 ฉันกำลังพยายามทำดีกับเขา มันจะง่ายขึ้น เมื่อฉันยื่นเอกสารให้เขา 861 00:55:24,549 --> 00:55:27,009 แต่ถ้าฉันเป็นคนดีเขาก็คิดว่ามีความหวัง 862 00:55:27,385 --> 00:55:29,512 - นั่นคือเท้าของคุณเหรอ? -ขอโทษ. 863 00:55:30,555 --> 00:55:32,265 ทำเล็บเท้า สวัสดี? 864 00:55:32,515 --> 00:55:36,269 -ดังนั้นเมื่อคุณเป็นคนดี เขาจะคิดว่า-- - ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในขณะนี้ 865 00:55:37,061 --> 00:55:40,189 มันยากมากที่จะเป็นใครสักคน ผู้คนก็ไม่ยอมแพ้ 866 00:55:41,566 --> 00:55:44,902 - บอกเขาว่าฉันปวดหัว - ฉันจะไม่โกหกคุณ 867 00:55:45,111 --> 00:55:47,572 - คุณโกหกฉันตลอดเวลา - ไม่ใช่สำหรับเขา 868 00:55:48,531 --> 00:55:51,659 นี่คือโรงเรียนมัธยมอีกครั้ง ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง 869 00:55:51,868 --> 00:55:55,037 เมื่อคุณอยากจะเลิกกัน กับแฟนตอนมัธยม คุณทำหรือเปล่า? 870 00:55:55,121 --> 00:55:56,456 ไม่ คุณทำให้ฉันต้องทำแบบนั้น 871 00:55:56,539 --> 00:55:58,750 - ฉันไม่ได้. -โอ้ ได้โปรด. 872 00:55:58,958 --> 00:56:01,502 มารีเฟรชหน่วยความจำของคุณกันเถอะ โรเบิร์ต แมนคูต้า? 873 00:56:02,378 --> 00:56:04,922 ไคล์ ฮาสเลอร์? โทบี้ แฟรงค์ส? ครึ่งทีมลาครอสเหรอ? 874 00:56:05,006 --> 00:56:08,176 ภายในสิ้นปีนี้ ฉันเป็นผู้หญิงที่เกลียดที่สุดในโรงเรียน 875 00:56:08,259 --> 00:56:09,343 นั่นไม่เป็นความจริง 876 00:56:09,427 --> 00:56:14,182 คำพูดของฉันในหนังสือรุ่นคือ “เฮ้ เราต้องคุยกันหน่อย” ฉันถูกดูหมิ่น 877 00:56:14,766 --> 00:56:16,893 ดี. อย่าไป. 878 00:56:17,685 --> 00:56:21,606 เอ็ดดี้จะนั่งอยู่ที่นั่นเหมือนคนงี่เง่า และมันจะเป็นความผิดของคุณทั้งหมด 879 00:56:23,566 --> 00:56:24,650 อะไรก็ตาม. 880 00:56:29,989 --> 00:56:31,574 -คุณเป็นอย่างไร? -ลี 881 00:56:32,033 --> 00:56:33,910 - หนังเรื่องนี้อยู่ไหน? -อะไร? 882 00:56:34,160 --> 00:56:37,663 หนังเรื่องนี้อยู่ในกระป๋องของมัน รอการแสดงเพื่อเข้าสู่ประวัติศาสตร์ 883 00:56:37,789 --> 00:56:39,415 ไม่มีฟิล์มอยู่เหรอ? 884 00:56:39,499 --> 00:56:43,836 สิ่งที่ฉันได้เห็นห้าครั้งที่ให้ฉัน ความรู้สึกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีในโรงละคร? 885 00:56:43,920 --> 00:56:46,589 คุณจะมีช่วงเวลาที่ดี แล้วพบกันใหม่ 886 00:56:47,298 --> 00:56:50,676 เราถึงวาระแล้ว เราตายแล้ว เราถึงวาระแล้ว ขอบคุณ 887 00:57:07,693 --> 00:57:09,987 มองคุณ. คุณทำความสะอาดได้ดี 888 00:57:10,238 --> 00:57:11,239 ขอบคุณ. 889 00:57:11,614 --> 00:57:12,698 เกิดอะไรขึ้น? 890 00:57:12,782 --> 00:57:16,619 เกวนไม่สบาย ดังนั้นเธอจะไม่ไปทานอาหารเย็น 891 00:57:19,414 --> 00:57:20,665 เธอไม่ได้ป่วย 892 00:57:20,832 --> 00:57:22,083 ไม่ใช่ทางร่างกาย 893 00:57:23,584 --> 00:57:26,254 ฉันแค่ไม่อยากให้คุณนั่งที่นี่ สงสัย 894 00:57:26,337 --> 00:57:28,005 ขอบคุณ. จริงหรือ. 895 00:57:29,173 --> 00:57:31,884 ต้องการเข้าร่วมกับฉันไหม? มาเร็ว. คุณไม่ได้อ่านเอกสารเหรอ? 896 00:57:31,968 --> 00:57:35,638 ฉันไม่มั่นคง. อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ตามลำพังกับฉัน เข้าร่วมกับฉัน เราจะตามทัน 897 00:57:35,763 --> 00:57:37,598 -ไม่กี่นาที. -ใช่. 898 00:57:39,809 --> 00:57:41,436 เรามีนักเรียนสำรอง 899 00:57:42,228 --> 00:57:44,689 พวกเขาไม่เคยทำให้มันง่ายเลยใช่ไหม? 900 00:57:45,398 --> 00:57:47,108 กรุณาโทรศัพท์บ้านด้วย 901 00:57:50,236 --> 00:57:51,404 ขอบคุณ 902 00:57:52,905 --> 00:57:55,825 สวัสดีที่รัก ขอกระท่อมของ Holly Golightly หน่อยได้ไหม? 903 00:57:56,242 --> 00:57:57,910 - นั่นใคร? - รหัสชื่อเกว็น 904 00:57:57,994 --> 00:57:59,912 จากอาหารเช้าที่ทิฟฟานีส์ 905 00:58:00,204 --> 00:58:01,372 นั่นอะไรน่ะ? 906 00:58:02,540 --> 00:58:04,208 มันคือหนัง เป็นหนังที่ยอดเยี่ยม 907 00:58:04,292 --> 00:58:06,210 -เฮปเบิร์น? -ขวา. แคทเธอรีน. 908 00:58:09,046 --> 00:58:10,590 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง: 909 00:58:10,673 --> 00:58:14,510 อย่าบอกใครนะ คุณอยู่ในธุรกิจภาพยนตร์ ขอบคุณ 910 00:58:15,470 --> 00:58:17,555 สวัสดี? เฮ้ เกวน นี่ลีนะ 911 00:58:17,764 --> 00:58:20,725 ฉันอยู่ที่ร้านอาหารแล้ว แล้วไงล่ะ? คุณไม่ได้. 912 00:58:21,350 --> 00:58:22,769 คุณสบายดีไหม? 913 00:58:23,061 --> 00:58:24,312 โอ้ แย่จังเลย 914 00:58:24,437 --> 00:58:27,774 ไม่เป็นไร เอ็ดดี้สบายดี เขาอยู่กับกีกี้ เธอดูไม่น่าเชื่อเลย 915 00:58:27,899 --> 00:58:30,276 มันอาจจะเล็กน้อย สวัสดี Young Lovers สำหรับฉัน 916 00:58:30,359 --> 00:58:33,946 ฉันอาจมีไฟดับทีหลัง แต่นั่นคือปัญหาของฉัน 917 00:58:34,238 --> 00:58:37,200 ขอให้มีค่ำคืนที่ดี รู้สึกดีขึ้น. ตกลง. 'ลาก่อน. 918 00:58:37,950 --> 00:58:39,035 ห้านาที. 919 00:58:39,118 --> 00:58:41,037 - คุณน่าทึ่งมาก -จดบันทึกนะเด็กน้อย 920 00:58:42,497 --> 00:58:43,581 แลร์รี แฟลนจ์ จาก Let's Go to the Movies 921 00:58:43,706 --> 00:58:47,085 ฉันนั่งอยู่ตรงนี้กับคนน่ารัก และนางสาวกีกี้ แฮร์ริสัน ผู้มีความสามารถ 922 00:58:47,168 --> 00:58:50,671 คุณเล่นเป็นนักดับเพลิงเลสเบี้ยน บนแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือ 923 00:58:50,755 --> 00:58:54,258 มีคำหนึ่งอยู่ในใจ: Typecasting ความคิดของคุณ แล้ว: 924 00:58:54,342 --> 00:58:56,469 คุณต้องการความคิดของฉันจริงๆเหรอ? 925 00:58:58,137 --> 00:58:59,305 -แลร์รี่ -แลร์รี่ 926 00:58:59,847 --> 00:59:01,182 โอเค แลร์รี่... 927 00:59:01,474 --> 00:59:02,934 ...ความจริงก็คือ... 928 00:59:05,686 --> 00:59:08,231 ...หลังจากเล่นมาดามคูรีแล้ว... 929 00:59:08,898 --> 00:59:11,109 ...และการค้นพบเรเดียม... 930 00:59:11,818 --> 00:59:14,028 ...ก็แค่คิดว่ามันจะบีบแตร... 931 00:59:14,112 --> 00:59:17,073 ...เพื่อสวมรองเท้าบูทยางคู่ใหญ่คู่นั้น... 932 00:59:17,407 --> 00:59:21,244 ...จูบลาสาวคนโปรดของฉัน และไปผจญเพลิง 933 00:59:21,369 --> 00:59:22,870 บทบาทส่วนตัวมากสำหรับคุณ 934 00:59:22,954 --> 00:59:25,248 - ใกล้กับหัวใจของฉันมาก -ดี. 935 00:59:25,498 --> 00:59:28,584 -ตลกดี. คุณเป็นคนตลก -ฉัน. ใช่. 936 00:59:29,627 --> 00:59:33,464 จำได้ว่าตอนที่เราอยู่ที่แคโรไลนา ทำ Silent Run เหรอ? เราเช่ารถโกคาร์ทนั่นเหรอ? 937 00:59:33,548 --> 00:59:35,508 คุณทำร้ายผู้กำกับ.... 938 00:59:35,717 --> 00:59:39,762 -ฉันไม่ได้. ไม่มีการโจมตี -คุณชนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า 939 00:59:39,971 --> 00:59:41,222 แล้วคุณก็ชนฉัน 940 00:59:41,347 --> 00:59:43,641 เขาตัดฉันออก การชนคุณแตกต่างออกไป 941 00:59:43,725 --> 00:59:45,393 และคุณก็ชนเกว็น 942 00:59:46,853 --> 00:59:49,063 -เธอไม่ได้หัวเราะ แต่พวกเราก็หัวเราะ -กราดเกรี้ยว. 943 00:59:49,188 --> 00:59:51,649 - เธอไม่มีความสุขมากนัก -เลขที่. 944 00:59:52,525 --> 00:59:54,736 ความทรงจำนั้นยังคงผุดขึ้นมาในหัวของฉัน 945 00:59:54,986 --> 00:59:56,738 นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดี 946 01:00:00,658 --> 01:00:02,243 ฉันขอโทษที่ไม่ได้โทรหาคุณ 947 01:00:02,326 --> 01:00:04,787 เธอเป็นน้องสาวของคุณ ฉันเข้าใจ. 948 01:00:05,037 --> 01:00:08,624 แต่คุณเป็นเพื่อนของฉัน และฉันก็ปล่อยให้ตัวเองได้เป็นแบบนั้น.... 949 01:00:08,833 --> 01:00:10,585 ดีใจที่ได้พบคุณตอนนี้ 950 01:00:10,668 --> 01:00:12,420 ดีใจที่ได้พบคุณตอนนี้ 951 01:00:13,629 --> 01:00:15,339 นั่นเป็นสร้อยคอที่ดี 952 01:00:16,382 --> 01:00:18,134 มันไม่ใช่ของฉันจริงๆ 953 01:00:18,342 --> 01:00:19,343 ฉันรู้. 954 01:00:19,552 --> 01:00:21,846 - มันเป็นของเกว็น -ฉันรู้. 955 01:00:22,055 --> 01:00:23,306 เธอให้ฉัน. 956 01:00:23,431 --> 01:00:25,433 และฉันก็มอบมันให้กับเธอ 957 01:00:27,518 --> 01:00:28,686 ฉันรู้. 958 01:00:29,437 --> 01:00:32,106 -แต่มันก็ดูดีสำหรับคุณนะ -ขอบคุณ. 959 01:00:34,734 --> 01:00:36,235 คุณกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้? 960 01:00:36,319 --> 01:00:40,573 ฉันกำลังคิดอะไรบางอย่าง ฉันไม่ควรคิดเกี่ยวกับ 961 01:00:40,782 --> 01:00:43,159 ฉันด้วย. คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 962 01:00:43,284 --> 01:00:45,995 อยากกินมากขนาดไหน. ขนมปังแท่งนั้น 963 01:00:46,204 --> 01:00:48,081 คุณต้องการที่จะกินสิ่งนี้? 964 01:00:48,289 --> 01:00:51,793 ไม่ ฉันไม่กินขนมปัง ฉันแค่ฝันถึงขนมปัง 965 01:00:52,043 --> 01:00:55,129 ฉันไปเยอะมาก ของการวิเคราะห์ความฝันตั้งแต่ผม... 966 01:00:55,213 --> 01:00:56,964 -...แตกแล้ว. -ที่ศูนย์. 967 01:00:57,048 --> 01:00:59,425 ที่ศูนย์. และฉันเชื่อว่า... 968 01:00:59,926 --> 01:01:03,846 ...ขนมปังเป็นตัวแทนของสิ่งต้องห้าม คุณต้องการแต่ไม่มี 969 01:01:04,055 --> 01:01:05,223 คุณคิดอย่างไร? 970 01:01:05,306 --> 01:01:09,602 ฉันคิดว่าเมื่อฉันฝันถึงขนมปัง... 971 01:01:09,811 --> 01:01:11,813 ...นั่นจะเป็นตัวแทน... 972 01:01:13,398 --> 01:01:14,482 ...ขนมปัง 973 01:01:15,316 --> 01:01:16,651 ค่อนข้างมาก 974 01:01:18,319 --> 01:01:20,238 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 975 01:01:21,906 --> 01:01:22,907 เกวน... 976 01:01:24,492 --> 01:01:25,660 ...อยู่ที่นี่ 977 01:01:28,162 --> 01:01:29,956 ขออภัยที่มาสาย 978 01:01:30,164 --> 01:01:33,459 - คิดว่าคุณไม่สบาย -ทุกอย่างดีขึ้น. เช่นเดียวกับที่ 979 01:01:33,709 --> 01:01:35,128 ขอบคุณ. คุณสามารถไปได้ 980 01:01:35,211 --> 01:01:37,422 -เธอไม่ต้องไป - ไม่เป็นไร. 981 01:01:37,505 --> 01:01:39,882 -อยู่. รับประทานอาหารเย็นกับเรา - ดีใจที่ได้พบคุณ 982 01:01:39,966 --> 01:01:42,510 - ฉันต้องการน้ำยาบ้วนปาก - เอาล่ะ ทันที 983 01:01:43,344 --> 01:01:44,887 ดังนั้น.... 984 01:01:45,096 --> 01:01:48,474 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขามีเนื้อสันในหมูที่ยอดเยี่ยม อร่อย. 985 01:01:48,558 --> 01:01:51,978 -เธอไม่ต้องไป -ขอบคุณนะที่รัก คุณก็ดูดีเหมือนกัน 986 01:01:58,109 --> 01:02:01,487 -ขออนุญาต. ฮอลลี่ โกไลท์ลี่อยู่ที่นี่ไหม? - ชื่ออะไร? 987 01:02:01,571 --> 01:02:02,947 ฮอลลี่ โกไลท์ลี. 988 01:02:03,197 --> 01:02:06,159 - เขามาทำอะไรที่นี่? - ฉันจะกำจัดเขา 989 01:02:06,242 --> 01:02:09,370 ไม่เอากล้องมา ฟิล์ม เทป อะไรก็ได้ ไปไป! 990 01:02:10,288 --> 01:02:12,415 มันคือเกว็น แฮร์ริสัน นักแสดงหญิง? 991 01:02:12,582 --> 01:02:15,626 -ลี ฟิลลิปส์ เราพบกันเมื่อวันก่อน -เกว็นอยู่ไหน? 992 01:02:15,710 --> 01:02:18,421 - ฉันอยากเจอเกว็นของฉัน - ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม 993 01:02:18,504 --> 01:02:21,132 พวกคุณทุกคนเป็นผู้ใหญ่แล้ว คนมีความรัก จะหยุดยังไงดี? 994 01:02:21,215 --> 01:02:24,635 คุณกำลังพูดถึงอะไร? เกวนอยู่ที่ไหน? ฉันอยากเจอเธอตอนนี้ 995 01:02:24,761 --> 01:02:29,015 ฉันไม่สามารถปกปิดพวกเขาได้อีกต่อไป พวกเขาอยู่ในร้านอาหาร นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูด 996 01:02:29,098 --> 01:02:32,769 พวกเขาอยู่ตรงนั้น เธออยู่ในชุดสีแดงตรงนั้น 997 01:02:37,523 --> 01:02:38,983 -สวัสดี. -เฮคเตอร์! 998 01:02:40,526 --> 01:02:41,694 พระเยซู 999 01:02:41,903 --> 01:02:43,821 -ไม่เป็นไร. -สวัสดียีน 1000 01:02:44,030 --> 01:02:45,990 อย่าโบกมือให้เขาแบบนั้น 1001 01:02:46,199 --> 01:02:47,867 ฉันโปรโมทภาพยนตร์ของฉัน 1002 01:02:48,076 --> 01:02:48,993 ฉันรู้. 1003 01:02:49,368 --> 01:02:50,745 มันเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจ 1004 01:02:50,828 --> 01:02:52,080 ฉันขอโทษ. 1005 01:02:52,330 --> 01:02:53,790 -ฉันเสียใจ. -เฮคเตอร์ 1006 01:02:53,998 --> 01:02:56,292 - ฉันขอโทษเขาด้วย -เฮคเตอร์อยู่ที่นี่ 1007 01:02:56,417 --> 01:02:59,337 เกิดอะไรขึ้น? เพราะเหตุใดคุณจึงนั่งกับเขา? 1008 01:02:59,712 --> 01:03:02,632 เข้าไปในนั้น คุณจะหลีกทางให้ไหม? 1009 01:03:04,008 --> 01:03:06,719 ดี. รับด้านนั้น ไปกันเลย 1010 01:03:07,011 --> 01:03:08,471 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1011 01:03:08,554 --> 01:03:11,015 ปกป้องผู้หญิงที่ฉันรัก คุณกำลังทำอะไร? 1012 01:03:11,099 --> 01:03:14,685 - ฉันจะให้คุณสองคนตามทัน -ทำไมไม่เงียบล่ะ โอเค? 1013 01:03:14,894 --> 01:03:17,438 - ฉันจะไปหาคุณในอีกสักครู่ -อย่าชี้.. 1014 01:03:17,772 --> 01:03:19,607 อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง 1015 01:03:21,275 --> 01:03:24,654 -คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอเฮคเตอร์? - ฉันเชื่อใจคุณโดยปริยาย 1016 01:03:25,113 --> 01:03:27,990 ไอ้เวรนี่ฉันไม่ไว้ใจเลย ฉันไม่! 1017 01:03:28,157 --> 01:03:30,368 "เมกกะเลกกา ฮาลาวา บีม ซาลา บีม" 1018 01:03:30,576 --> 01:03:32,370 อะไร คุณพูดอะไร? 1019 01:03:34,205 --> 01:03:36,916 ฉันหวังว่าเขาจะไม่ล้อเลียนสำเนียงของฉัน 1020 01:03:37,125 --> 01:03:41,212 เอาล่ะ พอแล้ว! พวกคุณสนุกกับการแสดงต่อสาธารณะเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ! 1021 01:03:41,421 --> 01:03:42,588 ฉันกำลังจะไป. 1022 01:03:42,964 --> 01:03:45,341 โอเค ไอ้เด็กเวรออกไปแล้ว 1023 01:03:45,591 --> 01:03:48,219 เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่ชอบสิ่งนั้นเหรอ? 1024 01:03:48,428 --> 01:03:50,888 บางทีคุณอาจต้องการที่จะแกว่งที่ฉัน? 1025 01:03:51,347 --> 01:03:53,141 เด็กตัวสูง. มาเร็ว. 1026 01:03:53,641 --> 01:03:54,976 คุณคืออะไร.... 1027 01:03:56,144 --> 01:03:57,603 - นั่นคืออะไร? -ไปกันเลย. 1028 01:03:57,687 --> 01:03:59,647 โปรด. ได้โปรดทำให้วันของฉัน 1029 01:04:01,232 --> 01:04:04,736 คุณเป็นอัจฉริยะ เกินความคาดหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน 1030 01:04:04,944 --> 01:04:08,197 การติดตามเริ่มขึ้นแล้ว สปีลเบิร์กออกจากเดทของเราแล้ว 1031 01:04:08,990 --> 01:04:11,284 นี่เป็นสิ่งที่ดี! ตีเขา! 1032 01:04:11,492 --> 01:04:12,952 -WHO? -ใครก็ได้ 1033 01:04:13,161 --> 01:04:15,621 - ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ! - เพราะคุณเป็นเด็กจิ๋ม 1034 01:04:15,705 --> 01:04:17,915 เพราะฉันพยายามค้นหาความสงบสุข 1035 01:04:17,999 --> 01:04:20,668 คุณต้องการความสงบสุข? โอเค เขาต้องการความสงบ 1036 01:04:21,586 --> 01:04:24,047 -ไอ้เด็กเวรจะไปแล้ว -อย่าทำอย่างนั้น. 1037 01:04:24,297 --> 01:04:25,631 เฮคเตอร์ อย่านะ 1038 01:04:25,840 --> 01:04:27,508 อย่าบอกฉันว่า "อย่า" 1039 01:04:27,717 --> 01:04:29,844 บางทีคุณอาจต้องการชิ้นส่วนของฉันใช่ไหม? 1040 01:04:30,887 --> 01:04:32,221 -คุณเห็นไหม? -ตกลง? 1041 01:04:34,223 --> 01:04:35,850 ฮะ, หี. 1042 01:04:36,100 --> 01:04:38,936 ไม่น่าจะมีปัญหาที่นี่ 1043 01:04:39,145 --> 01:04:40,313 หลังจากนั้น... 1044 01:04:40,813 --> 01:04:44,317 ...คุณขโมยภรรยาของฉัน และฉันก็พยายามจะฆ่าคุณ เราค่อนข้างจะเท่าเทียมกัน 1045 01:04:44,400 --> 01:04:46,444 คุณเป็ดยู่ยี่! 1046 01:04:48,237 --> 01:04:50,198 โอ้! เรียนฉัน! 1047 01:04:54,619 --> 01:04:55,787 ไปให้พ้น! 1048 01:04:57,914 --> 01:04:59,624 พังค์! คุณหิวไหม? 1049 01:04:59,832 --> 01:05:01,542 กินนี่สิพังค์! กินมัน! 1050 01:05:01,667 --> 01:05:03,211 คุณหิวไหม? 1051 01:05:07,173 --> 01:05:08,591 ฉันรักงานของคุณ 1052 01:05:18,309 --> 01:05:19,894 เอ็ดดี้. คุณลืมบางสิ่งบางอย่าง 1053 01:05:22,397 --> 01:05:24,273 -คุณเห็นเขาลงไปไหม? -หุบปาก. 1054 01:05:24,357 --> 01:05:26,901 - อย่าบอกให้ฉันหุบปาก - ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 1055 01:05:26,984 --> 01:05:28,986 ฉันไม่ต้องทำมัน ฉันต้องการที่จะ 1056 01:05:29,070 --> 01:05:32,490 -แค่จัดการกับมัน ในนั้น. - มันเป็นความสุขของฉัน 1057 01:05:35,701 --> 01:05:37,203 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 1058 01:05:41,499 --> 01:05:43,459 - ทุกคนกลับมาได้โปรด -เอ็ดดี้ คุณโอเคไหม? 1059 01:05:45,545 --> 01:05:47,130 เอ็ดดี้. คุณสบายดีไหม? 1060 01:05:47,338 --> 01:05:51,551 ฉันรู้สึกได้ว่าจมูกของฉันอยู่ที่หลังคอ มันแย่เหรอ? 1061 01:05:51,759 --> 01:05:53,177 คุณได้ยินฉันไหม? 1062 01:05:54,554 --> 01:05:57,014 - เราทุกคนก็แค่ถอยกลับไป - ขอน้ำแข็งหน่อย 1063 01:05:58,141 --> 01:06:01,102 ฉันสาบานต่อพระเจ้า เกวนอาจเป็นคนที่น่ากลัวก็ได้ 1064 01:06:01,310 --> 01:06:06,065 คุณจะรักใครสักคนและไม่ชอบได้อย่างไร พวกเขาในเวลาเดียวกันเหรอ? ดูเหมือนแปลก 1065 01:06:06,733 --> 01:06:09,277 - คุณต้องนอนลง - ฉันคิดว่าฉันกำลังนอนอยู่ 1066 01:06:09,402 --> 01:06:11,612 ทำไมเราไม่ลองนั่งดูล่ะ? 1067 01:06:12,113 --> 01:06:13,573 ไปแล้ว. 1068 01:06:14,323 --> 01:06:15,825 ขอฉันดูหน่อยสิ 1069 01:06:17,285 --> 01:06:19,120 - มันดูไม่ดี. -เลขที่? 1070 01:06:19,328 --> 01:06:20,580 เย็น. 1071 01:06:22,457 --> 01:06:23,458 เกิดอะไรขึ้น 1072 01:06:23,583 --> 01:06:26,294 ฉันแค่คิดว่าฉันต้องการ อีกภาพที่น่าอับอาย 1073 01:06:26,919 --> 01:06:29,922 ฉันพยายามจะเดินออกไป แต่ผู้ชายคนนั้นก็ยังคงผลักดันต่อไป 1074 01:06:30,006 --> 01:06:33,843 ฉันจึงตบหน้าเขาลงในถาด ฉันควรจะเดินจากไปเสียที 1075 01:06:34,510 --> 01:06:38,264 ด้วยเหตุผลบางประการในทุกวันนี้ ฉันทำเรื่องโง่ๆเสมอ 1076 01:06:39,432 --> 01:06:41,267 นี่ดูไม่ดีเลย 1077 01:07:09,504 --> 01:07:12,465 - นั่นคืออะไร? - เรื่องโง่ๆ อีกเรื่องหนึ่ง 1078 01:07:13,216 --> 01:07:16,803 โง่และอาจจะกลายเป็นบ้าหรือ.... 1079 01:07:17,637 --> 01:07:19,180 ไม่เป็นไร.... 1080 01:07:23,351 --> 01:07:26,312 เขาอยู่ที่นั่น อาจารย์! 1081 01:07:26,813 --> 01:07:28,731 ฉันจะได้ทุกอย่างที่เขามีอยู่ 1082 01:07:29,982 --> 01:07:33,277 ฉันต้องพูดว่า คุณเอาชนะตัวเองได้อย่างสมบูรณ์ 1083 01:07:33,361 --> 01:07:36,322 ใน 24 ชั่วโมง คุณให้เราเดินเล่นในป่า ... 1084 01:07:36,489 --> 01:07:39,158 ...อาหารค่ำแสนโรแมนติกและการชกต่อยกัน 1085 01:07:39,492 --> 01:07:41,869 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป 1086 01:07:43,162 --> 01:07:46,541 บางทีฉันอาจจะทำให้เขาฆ่าตัวตายได้ คุณต้องการสิ่งนั้นไหม? 1087 01:07:48,668 --> 01:07:50,962 ฉันไม่รู้. ขอฉันคิดดูก่อน 1088 01:07:52,588 --> 01:07:56,259 มันจะไม่ช่วยการเปิดตัวครั้งแรก แต่วิดีโอจะเช่าอย่างบ้าคลั่ง 1089 01:07:56,342 --> 01:07:58,636 เราก็ทำกล่องเหมือนโลงศพได้ 1090 01:07:58,845 --> 01:08:00,847 ใช่. ดีแล้ว. ไม่ รอก่อน 1091 01:08:01,556 --> 01:08:05,893 ลองนึกภาพถ้าเขาฆ่าตัวตาย ในรอบปฐมทัศน์ 1092 01:08:09,188 --> 01:08:12,567 ฉันล้อเล่น. ฉันกำลังคิดออกมาดังๆ หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมัน 1093 01:08:13,317 --> 01:08:14,318 ราตรีสวัสดิ์เดฟ 1094 01:08:14,444 --> 01:08:16,195 ราตรีสวัสดิ์ลี 1095 01:08:19,991 --> 01:08:21,367 ทำได้ดีมาก! 1096 01:08:34,047 --> 01:08:35,131 สวัสดี. 1097 01:08:44,307 --> 01:08:46,392 สวัสดีตอนเช้า. 1098 01:08:49,145 --> 01:08:50,396 คุณรู้สึกอย่างไร? 1099 01:08:50,480 --> 01:08:54,609 ฉันรู้สึกดี. ฉันหมายถึง... 1100 01:08:55,234 --> 01:08:57,361 ...ฉันรู้สึกแปลกๆ แต่ก็รู้สึกดี 1101 01:08:57,487 --> 01:09:00,490 -คุณ? -ฉันรู้สึกบางอย่างตามบรรทัดเหล่านั้น 1102 01:09:01,407 --> 01:09:03,326 ดีแปลก แปลกดี. 1103 01:09:03,910 --> 01:09:07,413 นี่คือสิ่งที่ฉันคิด: แล้วอาหารเช้าล่ะ? 1104 01:09:08,414 --> 01:09:10,166 เราจะเอามันจากที่นั่น 1105 01:09:10,958 --> 01:09:12,210 ตกลง. 1106 01:09:13,294 --> 01:09:17,048 ทำไมไม่สั่งอาหารเช้าล่ะ ฉันจะแปรงฟันก่อน 1107 01:09:18,257 --> 01:09:21,219 - ฉันขอใช้แปรงสีฟันของคุณได้ไหม? - ใช่ มันอยู่ในนั้น 1108 01:09:28,684 --> 01:09:30,478 ฉันขอน้ำผลไม้ได้ไหม? 1109 01:09:32,980 --> 01:09:34,524 กิ๊ก? สวัสดี? 1110 01:09:34,774 --> 01:09:37,777 คุณอยู่ที่ไหน กีกี้! 1111 01:09:40,488 --> 01:09:41,989 ต้องการขนมปังปิ้งบ้างไหม? 1112 01:09:44,450 --> 01:09:46,202 คุณทาขนมปังของฉัน 1113 01:09:47,578 --> 01:09:49,497 ไม่เคยมีใครทาขนมปังของฉันมาก่อน 1114 01:09:49,580 --> 01:09:52,583 ฉันไม่กินขนมปังปิ้งกับเนย ฉันไม่กินขนมปังปิ้ง 1115 01:09:53,459 --> 01:09:56,796 ฉันจะหยุดพูดตอนนี้ และทำการยกเว้น 1116 01:09:56,963 --> 01:09:58,047 ชาบ้างไหม? 1117 01:10:02,260 --> 01:10:03,344 มันร้อน 1118 01:10:03,469 --> 01:10:05,680 -ที่นี่. ตกลง. -ขอบคุณ. 1119 01:10:10,977 --> 01:10:14,188 ไม่ ฉันสบายดี ฉันดูเหมือนครึ่งแรคคูน เกิดอะไรขึ้น? 1120 01:10:15,481 --> 01:10:16,941 ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี 1121 01:10:17,024 --> 01:10:21,362 เราทำทีหลังได้ไหม? ไม่ อย่ามาที่นี่ ฉันจะไปที่นั่น 1122 01:10:21,821 --> 01:10:22,822 'ลาก่อน. 1123 01:10:23,823 --> 01:10:25,241 นั่นคือเกว็น 1124 01:10:25,533 --> 01:10:27,910 -เธออยากคุย. - เกี่ยวกับอะไร? 1125 01:10:28,161 --> 01:10:30,997 ฉันไม่รู้. เธอไม่ได้พูด แต่ฉันดีกว่า... 1126 01:10:31,330 --> 01:10:32,749 ...ไปที่นั่น 1127 01:10:34,000 --> 01:10:36,210 ทำไมไม่บอกว่าจะเจอเธอทีหลัง? 1128 01:10:36,335 --> 01:10:39,338 ฉันทำ แต่เธอบอกว่าเธอจะมาที่นี่ และฉันก็คิดว่า: 1129 01:10:39,505 --> 01:10:44,385 "นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี" งั้นฉันขอตัวดีกว่า แค่ไปที่นั่นตามสถานการณ์ 1130 01:10:45,219 --> 01:10:47,263 คุณจะเล่าให้เธอฟังเรื่องเมื่อคืนนี้ไหม? 1131 01:10:47,346 --> 01:10:50,349 ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าฉันจะปล่อยให้เธอพูด 1132 01:10:51,350 --> 01:10:53,102 - รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? -โอ้ใช่ 1133 01:10:53,186 --> 01:10:56,773 ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องสำคัญ ดังนั้นฉันจะปล่อยให้เธอพูดมัน 1134 01:10:57,023 --> 01:10:59,484 แล้วฉันจะไปสัมภาษณ์โง่ๆพวกนี้ 1135 01:10:59,567 --> 01:11:02,487 ฉันจะกลับมา และเราจะรับประทานอาหารกลางวันด้วยกัน 1136 01:11:02,570 --> 01:11:04,113 นั่นฟังดูดีเหรอ? 1137 01:11:24,217 --> 01:11:26,052 คุณดูแย่มาก 1138 01:11:26,386 --> 01:11:29,097 - มันเจ็บไหม? -เฉพาะตอนที่ฉันตื่นเท่านั้น 1139 01:11:30,181 --> 01:11:31,724 - เขาไม่ได้อยู่ที่นี่สักหน่อย -WHO? 1140 01:11:31,933 --> 01:11:33,643 -เฮคเตอร์ - นั่นไม่สำคัญ 1141 01:11:33,726 --> 01:11:35,269 กีกี้อยู่ที่นี่เหรอ? 1142 01:11:35,353 --> 01:11:36,604 ฉันสงสัยมัน. 1143 01:11:40,900 --> 01:11:42,985 ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน 1144 01:11:43,194 --> 01:11:44,654 “ผู้หญิงคนนั้น” มาแล้ว 1145 01:11:46,239 --> 01:11:48,074 ยินดีที่คุณเข้าร่วมกับเรา 1146 01:11:48,449 --> 01:11:50,034 คุณเคยไปที่ไหน? 1147 01:11:50,243 --> 01:11:53,371 ตื่นแต่เช้า. สิ่งที่ต้องทำ. ไม่มีอะไรสำคัญ 1148 01:11:54,580 --> 01:11:57,041 คุณจะทำให้ฉัน ไข่คนเหรอ? 1149 01:11:57,375 --> 01:12:00,044 -เธอทำไข่คนอร่อยมาก - ฉันจำได้. 1150 01:12:00,420 --> 01:12:02,380 - คุณต้องการบ้างไหม? -เลขที่. 1151 01:12:02,755 --> 01:12:04,549 ไข่กวนสองฟอง ทำให้ฉันน้ำมูกไหล 1152 01:12:04,632 --> 01:12:06,759 สั่งรูมเซอร์วิส. เธอไม่ต้องทำอาหาร 1153 01:12:06,843 --> 01:12:08,553 มันจะเป็นความสุขของฉัน 1154 01:12:11,764 --> 01:12:13,850 คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร? 1155 01:12:14,976 --> 01:12:17,770 ฉันคิดว่าคุณสบายดีใช่ไหม? 1156 01:12:18,062 --> 01:12:19,522 คุณสบายดีไหม? 1157 01:12:19,605 --> 01:12:23,025 ใช่ ฉันดีขึ้นแล้ว ฉันกำลังตกใจตัวเอง 1158 01:12:23,776 --> 01:12:26,154 “ฉันลืมไปแล้วว่าคุณมีเสน่ห์แค่ไหน ผู้พัน” 1159 01:12:26,237 --> 01:12:30,158 “แล้วคุณล่ะ คุณจูลิป” คุณเป็นสายลมที่อบอุ่นในช่วงบ่ายที่เย็นสบาย” 1160 01:12:32,285 --> 01:12:33,536 นั่นคืออะไร? 1161 01:12:33,619 --> 01:12:35,288 "นั่นคืออะไร?" 1162 01:12:36,080 --> 01:12:38,374 - หนังเรื่องนั้นชื่ออะไร? - ฉันจำไม่ได้. 1163 01:12:38,499 --> 01:12:41,127 กีกี้! หนังเรื่องนั้นชื่ออะไร? 1164 01:12:41,794 --> 01:12:43,588 ฉันไม่สนหรอก! 1165 01:12:44,630 --> 01:12:45,882 ไม่นั่นไม่ใช่มัน 1166 01:12:46,007 --> 01:12:49,427 อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าคุณได้รับ ไปยังสถานที่ที่ดี 1167 01:12:49,510 --> 01:12:52,930 เมื่อคืนตอนที่ฉันเห็นคุณกับเฮคเตอร์ ฉันรู้สึกขัดแย้งมาก 1168 01:12:53,181 --> 01:12:54,974 "ขัดแย้ง" คือคำว่า du jour 1169 01:12:55,058 --> 01:12:57,101 ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1170 01:12:59,020 --> 01:13:01,731 คุณรู้อะไรไหม? นั่นเหนื่อยแล้ว เธอเหนื่อย. 1171 01:13:01,981 --> 01:13:04,108 - คุณเห็นใครบ้างไหม? -ขออนุญาต? 1172 01:13:04,984 --> 01:13:06,611 คุณเห็นใครบ้างไหม? 1173 01:13:06,694 --> 01:13:08,321 ขอฉันคิดดูก่อน 1174 01:13:10,031 --> 01:13:11,657 เอ่อ ไม่ใช่... 1175 01:13:14,786 --> 01:13:15,953 ...รู้ไหม.... 1176 01:13:17,663 --> 01:13:19,791 - ไม่ใช่ทางเทคนิค ไม่ใช่ -อะไร? 1177 01:13:19,999 --> 01:13:21,709 เขาบอก "ไม่ใช่เชิงเทคนิค"! 1178 01:13:26,464 --> 01:13:29,425 นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ "ไม่ใช่ในทางเทคนิค" 1179 01:13:29,634 --> 01:13:33,137 เป็นเรื่องน่าเศร้า น่าเสียดายจริงๆ 1180 01:13:33,846 --> 01:13:37,517 นี่คือไข่ของคุณน้องสาวที่รักของฉัน ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีน้ำไหลเพียงพอ 1181 01:13:37,809 --> 01:13:40,436 และคุณ ไอ้สารเลว! นี่คือไข่ของคุณ! 1182 01:13:40,645 --> 01:13:41,729 เอาล่ะ! 1183 01:13:41,854 --> 01:13:44,065 - คุณเป็นอะไรไป กีกี้? - เยอะมากจริงๆ 1184 01:13:44,148 --> 01:13:47,151 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันพาฉันไป ใช้เวลานานมากในการคิดออก 1185 01:13:47,235 --> 01:13:50,905 ตอนนี้ฉันกำลังจะเดินไกล เพียงเพื่อเคี่ยว 1186 01:13:51,114 --> 01:13:53,991 ก่อนที่ฉันจะทำ ฉันอยากจะตัดเรื่องไร้สาระออกไป 1187 01:13:54,325 --> 01:13:56,869 เหตุผลที่เขา "ไม่ใช่ด้านเทคนิค" เห็นใคร... 1188 01:13:56,953 --> 01:13:59,330 ...เขายังคงวางสายอยู่กับคุณ "ทางเทคนิค" อยู่หรือเปล่า 1189 01:13:59,414 --> 01:14:02,041 และคุณ! คุณปัญญาอ่อน! 1190 01:14:02,542 --> 01:14:06,129 เหตุผลที่เธอมาที่นี่ นอกจากจะพยายามแล้ว เพื่อกอบกู้อาชีพอันมีค่าของเธอ... 1191 01:14:06,212 --> 01:14:08,673 ...คือบริการเอกสารการหย่าร้างแก่คุณ 1192 01:14:08,881 --> 01:14:12,301 ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ที่นี่แล้ว ฉันจะไปเดินเล่นเพราะว่า.... 1193 01:14:12,427 --> 01:14:16,097 การจากไปเป็นเพียงบางสิ่ง ฉันสมบูรณ์แบบมาก ดังนั้น... 1194 01:14:16,347 --> 01:14:18,808 ...อีกครั้งกับความรู้สึก 1195 01:14:20,017 --> 01:14:22,145 เธอสนุกมากขึ้นเมื่อเธออ้วน 1196 01:14:22,228 --> 01:14:23,479 เป็นเรื่องจริงเหรอ? 1197 01:14:23,938 --> 01:14:25,398 -อะไร? -เกี่ยวกับเอกสาร 1198 01:14:25,523 --> 01:14:27,608 ใช่ แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้จะทำยังไง 1199 01:14:27,775 --> 01:14:32,989 เจอกันอีกแล้วอยู่ตรงหน้านะ ของสื่อมวลชนกับคุณอีกครั้ง เรามีอะไรบางอย่าง เอ็ดดี้ 1200 01:14:33,114 --> 01:14:36,284 บางทีฉันอาจจะทำ ความผิดพลาดอันน่าสยดสยอง 1201 01:14:36,367 --> 01:14:39,412 หรือบางทีฉันควรจะให้เอกสารแก่คุณ ฉันไม่รู้. 1202 01:14:41,497 --> 01:14:42,915 คุณคือปีศาจ 1203 01:14:51,257 --> 01:14:53,342 กีกี้! เดี๋ยว. ฉันอยากคุย 1204 01:14:53,426 --> 01:14:54,844 - รอสักครู่ -ปล่อยไป. 1205 01:14:54,927 --> 01:14:56,971 - ฉันอยากคุยกับคุณ -ฉันไม่! 1206 01:14:57,055 --> 01:14:58,890 -ทำไมไม่? -คุณเป็นคนงี่เง่า. 1207 01:14:58,973 --> 01:15:00,892 สำหรับเรื่องนั้น ฉันก็เป็นคนงี่เง่าเหมือนกัน! 1208 01:15:00,975 --> 01:15:03,603 ในแง่นั้น เราสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน 1209 01:15:03,686 --> 01:15:07,732 -นี่เป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อนมาก - ให้ฉันทำให้มันซับซ้อนสำหรับคุณ! 1210 01:15:08,066 --> 01:15:12,862 ลืมเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างเรา มันจะไม่ทำงาน เอาล่ะ? 1211 01:15:13,071 --> 01:15:15,531 เมื่อคืน. เมื่อคืนมันเยี่ยมมาก 1212 01:15:15,782 --> 01:15:19,869 แต่เธอโทรหาคุณเมื่อเช้านี้ และแทบรอไม่ไหวที่จะไปหาเธอ! 1213 01:15:20,078 --> 01:15:22,538 นั่นคืออะไร? มันจะไม่ทำงาน 1214 01:15:22,663 --> 01:15:24,665 คงจะคิดถึงเธอเสมอ... 1215 01:15:24,749 --> 01:15:28,336 ...และฉันคงจะสงสัยอยู่เสมอว่า หากคุณกำลังคิดถึงเธอ 1216 01:15:29,128 --> 01:15:30,296 ฉันแค่.... 1217 01:15:31,089 --> 01:15:33,466 - ฉันต้องการให้คุณรู้สิ่งหนึ่ง -อะไร? 1218 01:15:34,467 --> 01:15:37,512 ผู้หญิงคนนั้นที่คุณเห็น ริมสระน้ำเมื่อคืนก่อน 1219 01:15:37,804 --> 01:15:41,307 ผู้หญิงคนนั้นที่คุณเพิ่งมี ที่จะใช้ชีวิตที่เหลือด้วย 1220 01:15:44,519 --> 01:15:45,770 นั่นคือฉัน 1221 01:15:58,449 --> 01:16:00,284 -สวัสดีตอนเช้า. -'เช้า. 1222 01:16:01,077 --> 01:16:03,162 นี่เลยบุฟเฟ่ต์ 1223 01:16:04,038 --> 01:16:05,581 เกิดอะไรขึ้น? 1224 01:16:07,041 --> 01:16:09,502 ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี 1225 01:16:09,961 --> 01:16:11,295 เยี่ยมมาก 1226 01:16:11,713 --> 01:16:14,006 คุณผู้หญิง ขอเนยเพิ่มหน่อยได้ไหม? 1227 01:16:14,841 --> 01:16:17,385 คำแนะนำ: เมื่อคุณตีฟอร์ไมก้าให้หยุด 1228 01:16:17,719 --> 01:16:21,013 คุณรู้สำนวน “ตกจากเกวียน”? นี่คือมัน 1229 01:16:21,097 --> 01:16:24,267 แต่คุณมีอาหาร 20 หรือ 30 ปอนด์ เพื่อทำลายการล้มของคุณ 1230 01:16:24,559 --> 01:16:26,185 เกิดอะไรขึ้น? 1231 01:16:26,269 --> 01:16:29,147 เช้าแย่. นำหน้าด้วยปีที่เลวร้าย 33 ปี 1232 01:16:29,355 --> 01:16:31,399 เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเกว็นหรือเปล่า? 1233 01:16:31,607 --> 01:16:35,945 ไม่แน่นอน ฉันรักน้องสาวของฉัน ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ 1234 01:16:36,362 --> 01:16:39,031 "กิกิ กิกิกินส์ 1235 01:16:39,240 --> 01:16:41,325 “ใครสูบบุหรี่? ฉันได้กลิ่นควัน 1236 01:16:41,534 --> 01:16:44,245 "มีคนสูบบุหรี่. ภายในรัศมีหกไมล์? 1237 01:16:44,662 --> 01:16:46,581 “หยุดพวกมันได้แล้ว กิกิ” หยุดพวกเขา” 1238 01:16:46,664 --> 01:16:48,750 โอ้แหม่มเนยเหรอ? 1239 01:16:49,417 --> 01:16:51,711 เนยหมดเหรอ? หมดไปได้ยังไง? 1240 01:16:51,794 --> 01:16:53,129 ฉันมีทฤษฎีหนึ่ง 1241 01:16:53,212 --> 01:16:55,048 คุณรู้อะไรไหม? ฉันต้องการผู้ช่วย 1242 01:16:55,131 --> 01:16:58,468 ถ้าฉันมีเธอคงจะออกไปข้างนอกตอนนี้ รีดนมวัว... 1243 01:16:58,551 --> 01:17:01,471 ...และฉันก็ไม่มีวันหมดเนยเลย 1244 01:17:02,346 --> 01:17:06,267 “กีกี้ เนยของฉันไปโดนอาหารอื่นแล้ว” ฉันต้องการเนยใหม่” 1245 01:17:06,642 --> 01:17:09,604 "ทุกสิ่งที่คุณต้องการที่รัก" นั่นเป็นวิธีที่จะไปใช่ไหม? 1246 01:17:09,687 --> 01:17:12,398 คุณเป็นนักประชาสัมพันธ์ พวกเขาต้องการอะไรใช่ไหม? 1247 01:17:14,358 --> 01:17:16,152 เธอมีชุดสีเขียว 1248 01:17:16,486 --> 01:17:18,237 ดูเหมือนเรื่องไร้สาระกับเธอ 1249 01:17:18,321 --> 01:17:20,782 ดึงวงกลมใต้ตาของเธอออกมา เราทั้งสองรู้มัน 1250 01:17:20,865 --> 01:17:23,076 เธอให้ฉัน. มันดูดีกับฉัน 1251 01:17:23,159 --> 01:17:25,787 จากนั้นเธอก็บอกว่าบางทีเธออาจต้องการมันกลับ 1252 01:17:26,204 --> 01:17:29,248 เธอไม่ต้องการมัน เธอไม่อยากให้ฉันมีมัน นั่นคือความจริง 1253 01:17:30,041 --> 01:17:32,043 คุณหลงรักเอ็ดดี้แล้วเหรอ? 1254 01:17:33,961 --> 01:17:35,630 มันจะไม่โง่เหรอ? 1255 01:17:35,963 --> 01:17:38,174 ฉันเคยทำหนังของพวกเขาทุกเรื่องแล้ว 1256 01:17:38,424 --> 01:17:41,594 ฉันไม่เคยเห็นเขามองเธอเลย วิธีที่เขามองคุณ 1257 01:17:41,677 --> 01:17:44,138 หากคุณกำลังมีความรักก็แค่ไปหามัน 1258 01:17:44,972 --> 01:17:47,183 วิธีที่คุณไปทานอาหารเช้านี้ 1259 01:17:48,434 --> 01:17:50,895 ไม่ใช่วิธีที่คุณไปทานอาหารเช้า 1260 01:17:56,943 --> 01:18:00,196 ฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย แค่ได้ไหม.... 1261 01:18:08,329 --> 01:18:13,209 ฉันจะเอาทั้งหมดนี้ไป ฉันต้องการกระเป๋า 20, 30 ใบและรถยกหนึ่งคัน 1262 01:18:15,461 --> 01:18:17,130 ไม่หัวเราะไม่มีทิป 1263 01:18:39,736 --> 01:18:42,572 ฉันอยากเล่นเป็นตัวละครจริงๆ เหมือนเทอร์มิเนเตอร์ 1264 01:18:42,655 --> 01:18:46,159 เพราะผมคิดว่าคนฮิสแปนิก ร้องไห้ออกมาให้เห็น... 1265 01:18:46,409 --> 01:18:50,413 ...เครื่องจักรสังหารที่อันตรายถึงชีวิต พวกเขาสามารถยอมรับเป็นของตนเองได้ 1266 01:18:50,496 --> 01:18:53,750 -ที่พวกเขาสามารถเกี่ยวข้องได้ -คุณเป็นอย่างไร? ยินดีที่ได้พบคุณ 1267 01:18:53,958 --> 01:18:56,919 -คุณเป็นอย่างไร? ฮัลมาแล้วเหรอ? -เลขที่. 1268 01:18:57,420 --> 01:18:59,338 เขาเป็นคนตายแล้ว ไม่ ฉันจริงจัง 1269 01:18:59,422 --> 01:19:03,718 ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง โทรไปก็ตายเพราะ.... 1270 01:19:03,926 --> 01:19:07,430 คุณเป็นอย่างไร? ยินดีที่ได้พบคุณ หวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดี 1271 01:19:07,555 --> 01:19:09,390 - คุณมีเวลากี่โมง? -12:50. 1272 01:19:09,474 --> 01:19:10,725 เราถึงวาระแล้ว 1273 01:19:10,933 --> 01:19:15,480 ฉันขอแนะนำให้คุณติดตามการนำของฉัน และต้องเผชิญกับเรื่องไร้สาระอย่างที่สุดเหรอ? 1274 01:19:15,897 --> 01:19:20,401 -สวัสดี คุณสบายดีไหม? คุณดูงดงาม -สวัสดีคุณเค ขอบคุณ 1275 01:19:20,568 --> 01:19:24,614 ฉันต้องอยู่กับคนพวกนี้นานแค่ไหน? พวกเขาเมาและเริ่มสัมผัส 1276 01:19:24,697 --> 01:19:27,158 แขวนอยู่ในนั้น ถ้าฮัลไม่แสดงพร้อมกับหนัง... 1277 01:19:27,241 --> 01:19:29,786 ...พวกเขาจะยุ่งอยู่กับการค้นหา จะสร้างตะแลงแกงที่ไหน 1278 01:19:29,911 --> 01:19:31,871 อะไร ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องตลก 1279 01:19:37,293 --> 01:19:38,753 ไอ้เด็กเวรนั่นเหรอ? 1280 01:19:43,383 --> 01:19:45,343 -เขาจะกระโดด. - เขาไม่ใช่คนกระโดดนะ 1281 01:19:45,551 --> 01:19:47,762 ฉันบอกว่าฉันจะให้เอกสารการหย่าร้างแก่เขา 1282 01:19:47,845 --> 01:19:49,597 ให้ตายเถอะ เขาจะกระโดดแล้ว! 1283 01:19:50,348 --> 01:19:51,849 -ขออนุญาต. - ได้โปรด ได้โปรด 1284 01:19:51,933 --> 01:19:53,893 -เราต้องทำอะไรสักอย่าง - ฉันจะไปหาเขา 1285 01:19:53,976 --> 01:19:57,230 มาใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้กันเถอะ รับเฮลิคอปเตอร์ รับถ่ายภาพทางอากาศ. 1286 01:19:57,313 --> 01:19:59,524 -หุบปาก. - เอาล่ะใช่ ตกลง. 1287 01:20:00,274 --> 01:20:01,359 กระโดดกระโดด 1288 01:20:01,484 --> 01:20:02,652 กระโดดหีกระโดด 1289 01:20:04,028 --> 01:20:05,655 ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ 1290 01:20:08,991 --> 01:20:10,451 เขาจะเป็นแพนเค้กหี 1291 01:20:10,535 --> 01:20:11,702 ฉันกำลังมา! 1292 01:20:19,544 --> 01:20:21,045 ทำไมเขาถึงทำอย่างนี้กับฉัน? 1293 01:20:21,129 --> 01:20:22,547 ฉันเสียใจ! คุณสบายดีไหม? 1294 01:20:22,630 --> 01:20:23,965 คุณกำลังทำอะไร? 1295 01:20:24,048 --> 01:20:27,635 - ฉันพยายามหยุดคุณไม่ให้กระโดด! - โดยการพยายามจะฆ่าฉันเหรอ? 1296 01:20:28,094 --> 01:20:30,638 -อยู่ตรงนั้น! - ฉันจะต้องไปที่ไหน? 1297 01:20:31,597 --> 01:20:32,682 ขวา! 1298 01:20:36,060 --> 01:20:38,521 โอ้อึ อดทนไว้นะเอ็ดดี้! 1299 01:20:39,397 --> 01:20:40,565 ฉันกำลังมา! 1300 01:20:43,526 --> 01:20:45,278 -เอาล่ะ. - คุณจะทำให้ฉันผิดหวังเหรอ? 1301 01:20:45,361 --> 01:20:47,280 ฉันจะโยนมันแล้วคุณจะจับมัน 1302 01:20:47,363 --> 01:20:48,948 หนึ่ง สอง... 1303 01:20:49,031 --> 01:20:50,116 ...สาม 1304 01:20:54,495 --> 01:20:56,497 ดึงตัวเองขึ้นมา ฉันได้รับคุณ. 1305 01:20:56,956 --> 01:20:58,124 มาเร็ว. 1306 01:20:59,167 --> 01:21:00,251 เข้าใจแล้ว? 1307 01:21:00,501 --> 01:21:01,419 ดี. 1308 01:21:03,796 --> 01:21:05,840 โอ้พระเจ้า! 1309 01:21:08,009 --> 01:21:09,427 ไอ้เด็กเวรจะหน้าแตก.. 1310 01:21:09,510 --> 01:21:11,345 -เข้าใจแล้ว? -ใช่. 1311 01:21:12,346 --> 01:21:15,016 แค่นั้นแหละ. ทีละฟุต ไปแล้ว. 1312 01:21:17,018 --> 01:21:18,853 -ตกลง. - ฉันจะฆ่าคุณ. 1313 01:21:18,936 --> 01:21:21,814 โค้งคำนับ มันจะดูดีขึ้น. โค้งคำนับ 1314 01:21:28,154 --> 01:21:29,655 พระเยซูคริสต์ 1315 01:21:33,159 --> 01:21:36,454 ครั้งต่อไปที่คุณพยายามฆ่าตัวตาย เอาไดร์เป่าผมลงอ่าง 1316 01:21:36,537 --> 01:21:39,332 - ฉันไม่ได้พยายามฆ่าตัวตาย - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1317 01:21:39,499 --> 01:21:42,627 ฉันมาที่นี่เพื่อคิด นั่นเป็นอาชญากรรมหรือเปล่า? รับมุมมองบ้างไหม? 1318 01:21:42,710 --> 01:21:44,295 ทำอย่างนั้นในห้องของคุณ! 1319 01:21:48,007 --> 01:21:49,675 ฉันเป่ามัน 1320 01:21:50,718 --> 01:21:51,886 ฉันสูญเสียเธอไป 1321 01:21:53,805 --> 01:21:55,431 กายไปหาอาจารย์รับบีของเขา 1322 01:21:55,640 --> 01:21:58,893 เขาพูดว่า "รับบี ฉันคิดว่าเป็นภรรยาของฉัน กำลังพยายามวางยาพิษฉัน" 1323 01:21:58,976 --> 01:22:01,187 ครูบีพูดว่า "ให้ฉันคุยกับเธอหน่อย" 1324 01:22:01,312 --> 01:22:05,733 เขากลับมาทีหลังและพูดว่า “ฟังนะ” ฉันคุยกับภรรยาของคุณเป็นเวลาสามชั่วโมง 1325 01:22:05,900 --> 01:22:07,318 "เอายาพิษไป" 1326 01:22:08,069 --> 01:22:10,446 เข้าใจที่ฉันพูดไหม? คุณกับเกว็นจบแล้ว 1327 01:22:10,655 --> 01:22:13,908 ฉันไม่สนใจเกว็น! ฉันกำลังพูดถึงกีกี้ 1328 01:22:14,992 --> 01:22:19,122 เธอเป็นคนเดียวที่คุ้มค่าที่จะใช้จ่าย ตลอดเวลาในนรกขุมนี้ 1329 01:22:19,706 --> 01:22:23,126 ไม่เป็นไร คุณเป็นผู้ชายที่ดีมากๆ คุณมีคุณสมบัติที่ดีมาก 1330 01:22:23,209 --> 01:22:26,379 แต่สำหรับการรีวิวคุณจะขายฉัน ไปยังประเทศจีนเพื่อทำการทดลองทางการแพทย์ 1331 01:22:26,462 --> 01:22:27,839 อย่าปล่อยให้เธอหนีไป 1332 01:22:27,922 --> 01:22:31,342 - มันสายเกินไปแล้ว -ไม่ มันไม่ใช่ เชื่อฉัน. ฉัน-- 1333 01:22:36,431 --> 01:22:37,974 -นั่นคือฮัล! -นั่นคือฮัลเหรอ? 1334 01:22:38,057 --> 01:22:40,768 คนบ้านั่นมากับหนังเรื่องนี้แล้ว! เรารอดแล้ว! 1335 01:22:40,852 --> 01:22:42,937 -เราอยู่เหนือความรอดแล้ว -ไม่ มาเลย 1336 01:22:43,020 --> 01:22:45,231 - คุณอยากดูหนังเรื่องนี้ - ฉันไม่สนใจหนังเรื่องนี้ 1337 01:22:45,356 --> 01:22:47,275 นี่อาจทำให้คุณกลับมาอยู่ด้านบนได้ 1338 01:22:47,358 --> 01:22:48,776 -คุณคิดว่า? ข้างบนเหรอ? -ใช่. 1339 01:22:48,860 --> 01:22:50,987 “ฉันขอซองจดหมายหน่อยได้ไหม” 1340 01:22:52,530 --> 01:22:53,781 ฮัล! ฉันชื่อฮัล. 1341 01:23:00,872 --> 01:23:02,915 เขาได้หนังเรื่องนี้แล้ว ไปไป 1342 01:23:03,124 --> 01:23:04,625 ผู้กำกับ. 1343 01:23:04,792 --> 01:23:07,170 -เขาดูดี. - ใช่ เขาดูดี. 1344 01:23:11,883 --> 01:23:13,342 ทุกคน? มาเริ่มกันเลย 1345 01:23:13,426 --> 01:23:16,387 ฉันลี ฟิลลิปส์ ยินดีต้อนรับสู่กาลเวลา 1346 01:23:17,055 --> 01:23:18,306 ขอบคุณ 1347 01:23:19,474 --> 01:23:21,851 ฉันจะออกไปบนหิ้งที่นี่แล้วพูดว่า.... 1348 01:23:23,269 --> 01:23:24,979 ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ 1349 01:23:25,480 --> 01:23:29,400 ยินดีต้อนรับผู้รับผิดชอบครับ สำหรับขยะนี้ คุณเดฟ คิงแมน 1350 01:23:32,153 --> 01:23:33,905 ขอบคุณมากลี 1351 01:23:34,238 --> 01:23:38,076 พวกเขาบอกว่าสิ่งที่ดี มาหาผู้ที่รอคอย 1352 01:23:38,951 --> 01:23:41,746 ฉันรอมา 20 ปีเพื่อทำงาน กับ ฮาล ไวด์มันน์ ผู้ยิ่งใหญ่ 1353 01:23:41,829 --> 01:23:44,665 ฉันคิดว่าอิทธิพลทางภาพยนตร์ของฮาล รู้สึกได้ถึง-- 1354 01:23:44,749 --> 01:23:47,627 นั่นเป็นสิ่งที่ดี ขอบคุณ ดีแล้ว. 1355 01:23:47,835 --> 01:23:49,170 ขอบคุณ 1356 01:23:50,755 --> 01:23:53,132 ฉันชื่อฮัล ไวด์มันน์ สวัสดี 1357 01:23:57,095 --> 01:23:59,180 ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี นี่... 1358 01:23:59,430 --> 01:24:03,768 ...เป็นหนังที่ตรงไปตรงมาที่สุด ฉันเคยทำ 1359 01:24:04,644 --> 01:24:08,648 ฉันไม่ได้มองหามัน มันมาหาฉันเหมือนรถบัสบนถนน 1360 01:24:09,023 --> 01:24:13,694 หรือผู้หญิงที่เปลี่ยนดอกไม้ ที่บ้านทะเลทรายของเรา 1361 01:24:15,363 --> 01:24:18,157 ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยไม่ต้องร้องไห้ กรุณาม้วนมัน 1362 01:24:19,242 --> 01:24:21,994 ขอบคุณฮัล ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีนะทุกคน! 1363 01:24:41,556 --> 01:24:43,850 ซาราห์. ฉันชื่อเบน ฉันต้องคุยกับคุณ 1364 01:24:43,975 --> 01:24:45,893 - คุณเป็นใคร? - นั่นไม่สำคัญ 1365 01:24:45,977 --> 01:24:50,064 สิ่งที่สำคัญตอนนี้คือความปลอดภัยของคุณ ฟังฉันนะ ซาราห์ คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง 1366 01:24:50,148 --> 01:24:53,276 ฉันไม่รู้จะพูดยังไง ฉันจะออกมาและพูดว่า: 1367 01:24:53,359 --> 01:24:55,987 - ฉันมาจากอนาคต -โอ้พระเจ้า! 1368 01:24:56,571 --> 01:24:58,614 -คุณดูสวย. -ขอบคุณ. 1369 01:24:59,240 --> 01:25:01,909 มากับฉันตอนนี้ เอาล่ะ ซาราห์ ได้โปรด 1370 01:25:06,080 --> 01:25:09,375 ความรักคือสะพานที่สร้างขึ้นระหว่างคนสองคน 1371 01:25:09,584 --> 01:25:12,628 เราต้องการสิ่งที่มีอยู่ระหว่างพวกเขา... 1372 01:25:13,713 --> 01:25:14,797 ...เพื่อให้เป็นจริง 1373 01:25:14,922 --> 01:25:17,008 ฉันชื่อฮัล ไวด์มันน์ 1374 01:25:17,425 --> 01:25:21,095 หนังที่คุณกำลังจะได้ดูก็คือ เมื่อเวลาผ่านไป หรือเปล่า? 1375 01:25:22,805 --> 01:25:25,600 รายละเอียดไม่สำคัญ. พูดง่ายๆ... 1376 01:25:25,808 --> 01:25:28,102 ...สคริปต์มันห่วย ฉันโยนมันไป 1377 01:25:28,811 --> 01:25:32,565 -แต่ฉันตัดสินใจปล่อยให้กล้องจับภาพชีวิตจริงแทน -แค่ดู. 1378 01:25:34,567 --> 01:25:37,779 ฉันถ่ายนักแสดงของฉัน โดยที่พวกเขาไม่รู้ 1379 01:25:37,987 --> 01:25:42,075 ฉันปล่อยให้กล้องทำงานหลังจากเทค ฉันวางกล้องที่ซ่อนอยู่รอบๆ ฉาก 1380 01:25:42,408 --> 01:25:45,787 และสุดท้ายก็กลายเป็นเรื่องราว... 1381 01:25:45,995 --> 01:25:51,209 ...มีความเกี่ยวข้องมากกว่าสิ่งอื่นใด ผลิตโดยนักแสดงและนักเขียน 1382 01:25:53,878 --> 01:25:56,005 นี่คือชีวิตจริง 1383 01:25:56,255 --> 01:25:57,882 น้ำผลไม้ 1384 01:25:58,466 --> 01:25:59,926 กลิ่นเหม็น 1385 01:26:02,136 --> 01:26:03,221 ความรุ่งโรจน์ 1386 01:26:10,311 --> 01:26:13,189 บ่อยครั้งคุณดูหนังแล้วคิดว่า “เงินหายไปไหน?” 1387 01:26:13,272 --> 01:26:14,273 หุบปาก! 1388 01:26:18,986 --> 01:26:20,613 มันจะดี. 1389 01:26:21,155 --> 01:26:24,659 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะกดดันคุณ แต่เราเกินกำหนดไว้ 15 วัน 1390 01:26:24,826 --> 01:26:26,077 ไม่นะ. 1391 01:26:26,202 --> 01:26:27,912 เราจะทำอย่างไร? 1392 01:26:28,037 --> 01:26:32,333 อยู่ระหว่างการยิงครับ. นี่เป็นช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อน ทำบุญให้ฉันหน่อย. 1393 01:26:32,500 --> 01:26:36,671 ออกไป. โปรด. อย่าไปเยี่ยมชมชุดของฉันอีก 1394 01:26:40,133 --> 01:26:41,676 ดูเขารับไปสิ... 1395 01:26:41,884 --> 01:26:43,636 ...ขึ้นกาซู 1396 01:26:45,680 --> 01:26:49,517 คุณเป็นคนงี่เง่า ฉันบอกคุณแล้ว เราไม่ควรจ้างฮาล ไวด์มันน์เลย 1397 01:26:57,358 --> 01:27:00,445 “คุณทำ 1398 01:27:01,028 --> 01:27:04,115 "บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน 1399 01:27:04,741 --> 01:27:06,117 "บางสิ่งบางอย่าง 1400 01:27:06,325 --> 01:27:11,372 “นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ 1401 01:27:12,206 --> 01:27:15,084 “บอกฉันสิ 1402 01:27:15,877 --> 01:27:19,088 “ทำไมต้องเป็น. 1403 01:27:19,464 --> 01:27:20,631 “คุณมี 1404 01:27:21,090 --> 01:27:26,220 “พลังสะกดจิตฉัน 1405 01:27:26,971 --> 01:27:30,391 "ให้ฉัน 1406 01:27:30,641 --> 01:27:33,853 "ใช้ชีวิตภายใต้มนต์สะกดของคุณ" 1407 01:27:34,228 --> 01:27:36,105 คุณเก่งเรื่องนี้มาก 1408 01:27:36,564 --> 01:27:37,732 “...วูดูนั้น. 1409 01:27:38,274 --> 01:27:40,151 "ที่คุณทำ" 1410 01:27:41,736 --> 01:27:42,820 ตัด. 1411 01:27:45,531 --> 01:27:49,035 ฮัล! ฮัล! ฮัล ฉันขอเวลาสักสามนาทีได้ไหม? 1412 01:27:49,744 --> 01:27:52,413 -เกว็น ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม? -ฉันกำลังทำงาน. 1413 01:27:54,540 --> 01:27:55,875 ใช่? 1414 01:27:55,958 --> 01:27:58,044 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณกับเขา? -ไม่มีอะไร. 1415 01:27:58,127 --> 01:27:59,837 มือของเขาอยู่บนก้นของคุณ 1416 01:27:59,921 --> 01:28:03,049 ตัวละครของฉันคงจะทำอย่างนั้น ณ จุดนั้น! 1417 01:28:03,174 --> 01:28:06,344 - คุณดูเหมือนโสเภณีที่น่ารังเกียจ! -โอ้ ได้โปรด. ตัดมันออก. 1418 01:28:06,427 --> 01:28:08,888 -อย่ามาหลอกฉัน.. - ตัดมันออก 1419 01:28:09,097 --> 01:28:11,849 ฉันเฝ้าดูคุณทุกนาที คุณได้ยินฉันไหม? 1420 01:28:12,058 --> 01:28:13,643 ตัดมันออก. 1421 01:28:13,976 --> 01:28:15,353 คุณได้ยินฉันไหม? 1422 01:28:18,815 --> 01:28:20,483 ฉันคิดว่าเอ็ดดี้รู้ 1423 01:28:20,691 --> 01:28:21,943 รู้อะไร? 1424 01:28:22,777 --> 01:28:24,445 เกี่ยวกับฉันและเฮคเตอร์ 1425 01:28:25,446 --> 01:28:29,534 -คุณบอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา - มีบางอย่างเกิดขึ้น 1426 01:28:34,288 --> 01:28:35,832 คุณเห็นสิวนั้นไหม? 1427 01:28:36,958 --> 01:28:38,292 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 1428 01:28:38,376 --> 01:28:39,877 คุณคิดว่าฉันรู้เหรอ? 1429 01:28:40,962 --> 01:28:42,130 ไอ้สารเลว! 1430 01:28:42,505 --> 01:28:44,590 -คุณเห็นมันไหม? - ฉันจะได้อะไรบางอย่าง 1431 01:28:45,133 --> 01:28:46,801 ฉันนอนกับเขา 1432 01:28:46,968 --> 01:28:48,219 เฮคเตอร์? 1433 01:28:49,470 --> 01:28:51,597 - คุณหลงรักเขาหรือเปล่า? -โอ้ มาเลย 1434 01:28:51,681 --> 01:28:55,268 มันไม่ได้เกี่ยวกับความรักเสมอไป บางครั้งคุณก็ต้องได้รับการวาง 1435 01:28:58,646 --> 01:29:00,231 ฉันบอกคุณว่าเขาร้อนแรง 1436 01:29:01,023 --> 01:29:03,985 หล่อ. เขาสามารถไปได้หลายชั่วโมง 1437 01:29:05,319 --> 01:29:07,947 แค่หวังว่าเขาจะมีขนาดใหญ่ขึ้น คุณรู้ไหม 1438 01:29:11,492 --> 01:29:12,744 ฉันรักหนังเรื่องนี้ 1439 01:29:12,827 --> 01:29:14,495 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1440 01:29:14,996 --> 01:29:18,041 มันเหมือนกับม้วนไตรมาส มันก็เป็นแบบนี้ 1441 01:29:22,003 --> 01:29:24,380 อืม อาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้ 1442 01:29:24,756 --> 01:29:26,132 ฉันรู้มากเกินไป 1443 01:29:29,927 --> 01:29:31,471 ฉันจะกรีดร้อง 1444 01:29:31,721 --> 01:29:34,807 - ฉันคิดว่ามันสนุกสนานมาก -ลี มาที่นี่สิ! 1445 01:29:36,934 --> 01:29:40,021 คุณหยุดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้ ฉันหมายถึงฉันจะฟ้องสตูดิโอ 1446 01:29:40,229 --> 01:29:41,647 ลดเสียงลงนะที่รัก 1447 01:29:41,731 --> 01:29:43,149 -ตัดฟิล์ม. -หุบปาก. 1448 01:29:43,232 --> 01:29:45,526 ขออนุญาต. นั่นสมควรแล้วเหรอ? 1449 01:29:45,735 --> 01:29:49,405 ฉันคิดอย่างนั้น. คุณทำลายฉันแล้ว คุณทำลายอาชีพของฉัน 1450 01:29:49,655 --> 01:29:53,076 ดูที่หน้าจอ คุณไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร? 1451 01:29:53,284 --> 01:29:55,953 นั่นคือการคิดค้นสิ่งใหม่ ๆ นั่นคือการเกิด 1452 01:29:56,162 --> 01:29:59,415 นั่นคือชีวิตนั่นเอง คุณไม่สามารถได้กลิ่นของชีวิต? 1453 01:29:59,916 --> 01:30:03,169 อีกไม่นานคุณจะได้กลิ่นไอรา สเติร์น ทนายความของฉัน! 1454 01:30:04,462 --> 01:30:06,464 - ขอบคุณฮัล -วาโก้. 1455 01:30:07,006 --> 01:30:11,636 ทิศทางใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้โดนใจพวกเราบางคน ระวังตัวเล็กน้อย 1456 01:30:12,303 --> 01:30:14,680 ฉันตกใจมาก ฉันโกรธมาก 1457 01:30:14,806 --> 01:30:15,973 มีพื้นผิว! 1458 01:30:16,099 --> 01:30:18,226 ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 1459 01:30:18,434 --> 01:30:22,605 สิ่งที่พูดเกี่ยวกับองคชาตของฉัน เป็นเท็จโดยสิ้นเชิง อย่างสมบูรณ์. 1460 01:30:22,814 --> 01:30:26,818 ฉันมีความหิวโหยมาก ฉันจะส่ง เพื่อตรวจร่างกายในขณะนี้ 1461 01:30:26,901 --> 01:30:29,445 ฉันรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกเข้าใจผิด 1462 01:30:29,654 --> 01:30:32,490 คูบริกถูกเข้าใจผิด โกดาร์ด. 1463 01:30:32,698 --> 01:30:35,243 ฉันจะเตะตูดคุณ! เข้าใจแล้ว! 1464 01:30:35,493 --> 01:30:37,578 - คุณเป็นใคร? - ฉันเป็นใคร? 1465 01:30:37,787 --> 01:30:40,707 - ฉันนี่แหละเป็นตัวเตะตูดของคุณ! -ฉันสามารถปกป้องงานของพ่อได้หรือไม่? 1466 01:30:40,790 --> 01:30:42,709 ไม่ ใครคือพ่อของเธอ? 1467 01:30:43,084 --> 01:30:44,669 -ฮาล -ไม่ คุณไม่สามารถ! 1468 01:30:44,919 --> 01:30:47,380 ให้ฉันปกป้องเฮคเตอร์ ฉันนอนกับเขาเพียงครั้งเดียว 1469 01:30:47,463 --> 01:30:50,133 องคชาตของเขาใหญ่กว่าม้วนสี่ส่วน 1470 01:30:50,633 --> 01:30:52,385 - คุณนอนกับเธอเหรอ? - ฉันไม่ได้. 1471 01:30:52,468 --> 01:30:55,471 - คุณนอนกับเธอเหรอ? - ฉันสาบานต่อพระเจ้า! เธอกำลังโกหก 1472 01:30:55,555 --> 01:30:59,976 ยกเว้นส่วนที่เกี่ยวกับองคชาตของฉัน นั่นเป็นเรื่องจริง มันใหญ่กว่าเหรียญ 1473 01:31:00,143 --> 01:31:03,479 จะมีการดำเนินคดีทางกฎหมาย ปัญหาทางกฎหมาย การบุกรุกความเป็นส่วนตัว 1474 01:31:03,646 --> 01:31:05,565 -ฉันเห็นด้วย. - ความเสียหายต่ออาชีพของฉัน! 1475 01:31:05,648 --> 01:31:07,066 ใช่ ใช่ ฉันรู้ 1476 01:31:07,316 --> 01:31:10,069 ยินดีด้วย. มันเป็นงานที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่ฉันเคยทำ 1477 01:31:10,153 --> 01:31:12,905 - ฉันจะทำงานร่วมกับคุณอีกครั้ง - ฉันมีสคริปต์ที่เราสามารถโยนทิ้งไปได้ 1478 01:31:12,989 --> 01:31:14,157 -คุณวิเศษมาก. - ฉันจะส่งไปให้คุณ. 1479 01:31:15,283 --> 01:31:16,659 ฉันมีประกาศ 1480 01:31:18,244 --> 01:31:20,955 ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่... 1481 01:31:21,039 --> 01:31:22,999 ...และเพื่อนๆสื่อมวลชนทุกท่าน... 1482 01:31:23,082 --> 01:31:26,502 ...ผู้ที่ให้การสนับสนุนในปีที่ผ่านมานี้ 1483 01:31:27,420 --> 01:31:29,464 ฉันดีใจมากที่จะพูดว่า: 1484 01:31:30,631 --> 01:31:33,009 ฉันกับเอ็ดดี้จะกลับมาคืนดีกัน 1485 01:31:38,306 --> 01:31:40,600 ดังนั้นขอขอบคุณทุกท่านมากจริงๆ 1486 01:31:40,850 --> 01:31:43,519 - นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรตอนนี้? -เงียบ. 1487 01:31:43,686 --> 01:31:45,980 นี่เป็นเรื่องไร้สาระ 1488 01:31:46,189 --> 01:31:48,649 เช้านี้เอ็ดดี้มาที่กระท่อม 1489 01:31:48,775 --> 01:31:52,528 เราทานอาหารเช้าและพูดคุยอย่างจริงใจ ใช่ไหมที่รัก? 1490 01:31:52,695 --> 01:31:55,448 ฉันอยากจะกลับไป กับเกว็น... 1491 01:31:55,656 --> 01:32:00,119 ...นับตั้งแต่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป ฉันหมกมุ่นอยู่กับมัน 1492 01:32:00,286 --> 01:32:01,371 หวานแค่ไหน. 1493 01:32:01,454 --> 01:32:04,374 เมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว ฉันต้องพูดว่า: 1494 01:32:04,540 --> 01:32:06,376 ฉันประหลาดใจและขอบคุณ 1495 01:32:06,626 --> 01:32:09,253 และฉันเห็นด้วยกับเฮคเตอร์ว่ามันไร้สาระ 1496 01:32:09,379 --> 01:32:11,172 ขอบคุณ ขอบคุณมาก! 1497 01:32:11,255 --> 01:32:13,049 - เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว -เราไม่ได้. 1498 01:32:13,132 --> 01:32:14,300 -ใช่เราทำ. - ไม่เราไม่ได้ทำ 1499 01:32:14,384 --> 01:32:16,010 เราทำ. คุณไม่รักฉันเหรอ? 1500 01:32:16,219 --> 01:32:19,222 ฉันชอบความสวยงามสดใส ผู้หญิงเซ็กซี่ขึ้นมาบนหน้าจอ 1501 01:32:19,305 --> 01:32:21,432 - เขารักฉัน. -ผู้หญิงที่ฉันถ่ายหนังด้วย 1502 01:32:21,557 --> 01:32:25,853 นั่นไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณ แต่คุณแกล้งทำเป็น เป็นจริง ซึ่งคุณเก่งมาก 1503 01:32:25,937 --> 01:32:29,148 ในชีวิตจริง ฉันคิดว่าฉันอยู่กับเธอจริงๆ แต่ฉันไม่ได้ 1504 01:32:29,232 --> 01:32:30,942 ฉันจะอยู่กับคุณจริงๆที่นี่ตอนนี้... 1505 01:32:31,025 --> 01:32:34,362 ...ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณจากในหนัง ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่กับคุณ 1506 01:32:34,445 --> 01:32:35,905 -ทำไมไม่? - ฉันเพิ่งอธิบายให้คุณฟัง 1507 01:32:35,988 --> 01:32:38,116 -คุณทำ? - ฉันไม่อยากพูดถึงมัน 1508 01:32:38,241 --> 01:32:40,535 -ไม่ได้อยู่ตรงหน้าพวกนี้-- -ทำไมจะไม่ได้ล่ะ เอ็ดดี้? 1509 01:32:40,618 --> 01:32:45,164 คุณพูดถูก. ฉันต้องพูดอะไร ถึงเธอไม่ต้องพูด... 1510 01:32:45,373 --> 01:32:48,793 ...ต่อหน้าสมาชิก 300 คน ของสื่อต่างประเทศ? 1511 01:32:49,210 --> 01:32:52,505 ฉันจะบอกคุณว่าทำไม: ฉันรักน้องสาวของคุณ 1512 01:32:55,466 --> 01:32:56,634 กีกี้? 1513 01:32:59,846 --> 01:33:01,973 - นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? -เลขที่. 1514 01:33:02,974 --> 01:33:05,017 กีกี้ คุณมาที่นี่ได้ไหม? 1515 01:33:10,606 --> 01:33:12,734 - ทำไมเธอ? -โอ้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? 1516 01:33:12,984 --> 01:33:16,487 มันช่างเหลือเชื่อและไม่อาจหยั่งรู้ได้ ว่าผู้ชายจะรักฉันได้เหรอ? 1517 01:33:16,738 --> 01:33:18,781 -ไม่ใช่ตอนนี้ - ฉันคิดว่าตอนนี้ถึงเวลาแล้ว 1518 01:33:18,865 --> 01:33:20,450 คุณเพียงแค่รอฉัน! 1519 01:33:21,159 --> 01:33:22,410 ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 1520 01:33:22,535 --> 01:33:23,953 -ใช่. -เลขที่! 1521 01:33:24,245 --> 01:33:26,456 โอเค ครั้งละหนึ่งถั่ว 1522 01:33:26,873 --> 01:33:29,000 คุณเป็นน้องสาวของฉัน ฉันรักคุณ. 1523 01:33:29,375 --> 01:33:34,714 และมันสำคัญสำหรับฉันที่คุณรู้ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ระหว่างฉันกับเอ็ดดี้จนกระทั่งเมื่อคืนนี้ 1524 01:33:35,131 --> 01:33:38,551 ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก เรื่องที่คุณขโมยสามีของฉัน 1525 01:33:38,634 --> 01:33:41,387 อดีต! อดีตสามี. และฉันไม่ได้ขโมยอะไรเลย 1526 01:33:41,554 --> 01:33:45,892 คุณถูกเชยขึ้นในปีที่ผ่านมา กับริกกี้ ริคาร์โด้ 1527 01:33:49,812 --> 01:33:53,399 ฉันแค่เหนื่อยกับการแก้ตัว 1528 01:33:53,566 --> 01:33:55,693 ฉันเก็บเสื้อผ้าสกปรกเสร็จแล้ว 1529 01:33:55,902 --> 01:33:58,362 ฉันแกล้งทำเสร็จแล้ว... 1530 01:33:58,446 --> 01:34:00,907 ...ว่าชีวิตของคุณคือทั้งชีวิตของฉัน 1531 01:34:01,741 --> 01:34:03,534 ฉันแค่.... เสร็จแล้ว 1532 01:34:03,701 --> 01:34:06,579 แล้วสิ่งที่คุณกังวลจริงๆ คุณใช่ไหม? 1533 01:34:07,997 --> 01:34:09,332 ใช่. 1534 01:34:10,750 --> 01:34:14,087 ฉันเดาว่าคุณถูกไล่ออก 1535 01:34:18,091 --> 01:34:19,842 น้ำผึ้ง. 1536 01:34:22,845 --> 01:34:26,432 คุณรู้ทุกอย่างที่ฉันใส่ใจ คือความสุขของคุณ 1537 01:34:26,682 --> 01:34:27,767 หวานจังเลย-- 1538 01:34:27,850 --> 01:34:32,271 ดังนั้นไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันจะสบายดี 1539 01:34:36,609 --> 01:34:38,903 - คุณเหลือเชื่อมาก -หุบปาก. 1540 01:34:39,529 --> 01:34:41,447 ต่อไป? ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 1541 01:34:41,531 --> 01:34:45,118 ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดแบบนั้น ต่อหน้าทุกคน แต่.... 1542 01:34:45,785 --> 01:34:48,329 ในปีที่ผ่านมาฉันพยายามค้นหาความชัดเจน 1543 01:34:48,413 --> 01:34:51,833 ทันใดนั้นฉันก็ชัดเจนว่ามันไร้สาระ 1544 01:34:52,834 --> 01:34:54,460 ฉันอยากอยู่กับคุณ 1545 01:34:54,627 --> 01:34:56,713 คุณตัดสินใจเรื่องนี้เมื่อไหร่? 1546 01:34:57,046 --> 01:34:59,173 ช่วงเวลาที่ฉันคิดว่าจะสูญเสียคุณไป 1547 01:35:00,049 --> 01:35:01,968 -ประณามมัน. -อะไร? 1548 01:35:02,301 --> 01:35:04,679 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1549 01:35:07,223 --> 01:35:11,394 ไม่ นี่มันบ้าไปแล้ว เอ็ดดี้ นี่จะไม่ได้ผลนะ 1550 01:35:11,561 --> 01:35:12,895 ฟังฉันนะ 1551 01:35:14,939 --> 01:35:16,524 ฉันขอบคุณสำหรับคุณ 1552 01:35:18,192 --> 01:35:21,487 ในโลกทั้งใบ สิ่งที่ฉันซาบซึ้งใจที่สุด... 1553 01:35:21,654 --> 01:35:22,905 ...คือคุณ 1554 01:35:26,242 --> 01:35:28,536 หากนั่นเป็นข้อความจากภาพยนตร์เรื่องหนึ่งของคุณ-- 1555 01:35:28,661 --> 01:35:29,996 อันนั้นเป็นของฉัน 1556 01:35:33,458 --> 01:35:34,542 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? 1557 01:35:34,667 --> 01:35:37,420 ตามธรรมเนียมแล้วเราจูบกัน 1558 01:35:37,670 --> 01:35:38,755 ใช่? 1559 01:35:49,766 --> 01:35:53,102 ให้ห้องเธอบ้าง ขอบคุณ กรุณาถอยกลับไปเถอะ 1560 01:35:53,936 --> 01:35:55,438 ง่าย. 1561 01:35:56,939 --> 01:35:59,067 ฉันกำลังกินยาแก้ปวดอยู่... 1562 01:35:59,275 --> 01:36:02,779 ...นั่นทำให้ฉันพูดอะไรออกไป ฉันจะไม่พูดเป็นอย่างอื่น 1563 01:36:03,321 --> 01:36:05,990 เพียงเพื่อให้บันทึกได้ตรงเป๊ะ... 1564 01:36:06,282 --> 01:36:09,285 ...เอ็ดดี้กับฉันไม่เคยมี แผนการใดๆ ที่จะประนีประนอม 1565 01:36:09,952 --> 01:36:10,953 และ? 1566 01:36:11,162 --> 01:36:13,790 และเฮคเตอร์ก็มีฐานะดีมาก 1567 01:36:13,956 --> 01:36:17,877 เกือบจะดีเกินไปแล้ว คุณรู้? ฉันมีข้อร้องเรียน อย่างแท้จริง. 1568 01:36:23,925 --> 01:36:26,010 -คุณกำลังทำอะไร? -การบรรจุ 1569 01:36:26,302 --> 01:36:28,971 -ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น -ไม่เป็นไร. 1570 01:36:29,305 --> 01:36:32,016 คือ.... ไม่จริง พับ! 1571 01:36:32,183 --> 01:36:34,852 ไม่มีข้อโต้แย้ง ให้ใครสักคนช่วยคุณสักครั้ง 1572 01:36:38,564 --> 01:36:39,816 มีคุณอยู่ 1573 01:36:40,691 --> 01:36:42,318 นั่นมันเหลือเชื่อมาก 1574 01:36:42,485 --> 01:36:45,029 นั่นน่าทึ่งมาก นั่นก็เหมือนกับหนังที่มีการแสดงบนเวที 1575 01:36:45,113 --> 01:36:48,324 หากทุกท่านจะร่วมทัวร์ชมภาพยนตร์ เราจะมีโชคลาภ 1576 01:36:48,408 --> 01:36:50,952 และน้องสาวของคุณ กีกี้ เธอช่างเหลือเชื่อจริงๆ 1577 01:36:51,077 --> 01:36:52,578 นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งจริงๆ 1578 01:36:52,662 --> 01:36:56,916 คนทั้งประเทศลงคะแนนให้เธอ ออกจากเกาะแต่ไม่! เธอกลับมาแล้ว! 1579 01:36:56,999 --> 01:36:58,918 ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน 1580 01:36:59,001 --> 01:37:03,089 พวกเขาชอบหนังเรื่องนี้ สื่อชอบหนังบ้าเรื่องนี้จริงๆ! พวกเขาเรียกมันว่า The Blair Bitch Project! 1581 01:37:03,256 --> 01:37:06,426 แต่ข่าวดีก็คือคุณสองคน คุณต้องการที่จะดื่มหรืออะไร? 1582 01:37:06,592 --> 01:37:08,594 - เรากำลังออกเดินทางแล้ว - คุณจะไปไหน? 1583 01:37:08,678 --> 01:37:09,762 เราไม่รู้. ไม่ดีเหรอ? 1584 01:37:09,887 --> 01:37:13,808 นานๆจะมีเรื่องดีๆเกิดขึ้นบ้าง เอาล่ะ แล้วเจอกัน 1585 01:37:13,891 --> 01:37:17,019 มีรถรออยู่ คุณจะไม่ต้องจัดการกับสื่อ 1586 01:37:17,103 --> 01:37:19,105 แต่ฉันต้องการคุณ! เรามีอะไรต้องทำมากมาย! 1587 01:37:19,188 --> 01:37:20,898 อันนี้จะไปทำงาน! 1588 01:37:40,585 --> 01:37:41,753 สวัสดี. 1589 01:37:42,045 --> 01:37:44,130 ฉันอธิบายได้ไหมว่าทำไมฉันไม่โทรไป?