1
00:00:15,473 --> 00:00:19,561
למרות שהוא היה גזען, הוא לא בהכרח זייף ראיות,

2
00:00:19,644 --> 00:00:23,356
אבל אם יש ראיות לכך, זה צריך להשפיע על התיק.

3
00:00:24,315 --> 00:00:26,860
הוא לא עוקב אחר השקרים שלו.

4
00:00:27,902 --> 00:00:31,197
פעם ג'וני קוקרן שאל שאלה,

5
00:00:31,281 --> 00:00:33,324
וחשבתי אותו דבר.

6
00:00:33,408 --> 00:00:36,953
גם המושבעים בטח חושבים. זה לא טוב.

7
00:00:37,037 --> 00:00:42,042
עם זאת, חשבתי שהם לא יכולים להתעלם מ-DNA.

8
00:00:44,419 --> 00:00:48,006
ראיות DNA היו צריכות להספיק.

9
00:00:48,089 --> 00:00:55,055
זה היה 1994, ולרשותנו עמד ניתוח DNA חדש לגמרי.

10
00:00:55,138 --> 00:00:57,932
היכולת שלנו להשיג מידע על דם התפתחה -

11
00:00:58,016 --> 00:01:00,351
עם פיתוח בדיקות DNA.

12
00:01:00,435 --> 00:01:03,730
השאלה היחידה היא אם חבר המושבעים יאמין בכך.

13
00:01:03,813 --> 00:01:07,567
OJ הלך בין שתי גופות -

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
העברת דם ודנ"א -

15
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
מרון לניקול, מניקול לרון ולעצמה.

16
00:01:13,406 --> 00:01:16,618
זה נקרא העברה דו כיוונית.

17
00:01:16,701 --> 00:01:19,120
בחפציו של OJ היה דם של הקורבנות -

18
00:01:19,204 --> 00:01:21,372
ודם של OJ היה על חפציהם של הקורבנות.

19
00:01:21,456 --> 00:01:25,585
במבט ראשון, זה נראה די מאשים.

20
00:01:25,668 --> 00:01:31,216
DNA משלושה אנשים שונים נמצא בברונקו שחונה בביתו של OJ.

21
00:01:31,299 --> 00:01:34,344
כתם הדם על לוח המחוונים תואם -

22
00:01:34,427 --> 00:01:38,306
לתערובת הדם של הנאשמים, רון גולדמן וניקול בראון.

23
00:01:38,389 --> 00:01:43,978
איך הוא היה משיג את הדם של הקורבנות אם הוא לא היה בזירת הפשע?

24
00:01:44,062 --> 00:01:48,149
הדנ"א של אחי היה במקום שבו הוא לא אמור להיות.

25
00:01:48,733 --> 00:01:53,071
אפשר להסביר את ה-DNA של ניקול כי הם היו ביחד.

26
00:01:53,154 --> 00:01:55,949
אולי הילדים יצאו מהמכונית ו...

27
00:01:56,032 --> 00:01:59,035
אבל איך הסיבים של אחי היו ברוצח,

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,205
בכובע, בכפפה ובמכונית?

29
00:02:02,288 --> 00:02:05,875
הגרביים הושלכו בחיפזון לפני מיטתו של הנאשם.

30
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
כתם דם התאים לנאשם.

31
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
כתם הדם בצד השני התאים לניקול.

32
00:02:12,048 --> 00:02:15,385
דמו של אוג'יי סימפסון נמצא בזירת הפשע -

33
00:02:15,468 --> 00:02:18,429
זה על הכפפה המדממת בביתו.

34
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
זה היה תואם -

35
00:02:20,765 --> 00:02:24,352
עם תערובת הדם של סימפסון, בראון וגולדמן.

36
00:02:24,435 --> 00:02:28,064
דם נמצא במספר מקומות,

37
00:02:29,691 --> 00:02:35,488
אז לא היה ספק ש-OJ היה שם,

38
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
נמלט מהמקום -

39
00:02:38,283 --> 00:02:39,701
והיה רוצח.

40
00:02:39,784 --> 00:02:41,661
זו המטרה של בדיקת DNA.

41
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
קשר עקבות דם

42
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
סימפסון מקושר לרצח

43
00:02:45,415 --> 00:02:46,583
הרס בדיקת DNA

44
00:02:46,666 --> 00:02:49,586
אתה יכול פשוט לומר, "אני חושב שהוא עשה את זה."

45
00:02:49,669 --> 00:02:52,505
הוא אשם. יש הרבה ראיות.

46
00:02:52,589 --> 00:02:56,885
OJ אמר, "אני מאמין ב-DNA, מייק. אני רואה את הראיות."

47
00:02:57,802 --> 00:03:02,682
יש להם הוכחות עלי. אני לא יכול להסביר את זה.

48
00:03:02,765 --> 00:03:04,559
"האם לא הייתי יודע אם עשיתי את זה?"

49
00:03:04,642 --> 00:03:08,354
אני זוכר שחשבתי, "אני לא יודע מה היית יודע ומה לא."

50
00:03:08,438 --> 00:03:11,983
בשלב הזה חשבתי שאולי הוא עשה את זה.

51
00:03:12,066 --> 00:03:14,861
האם אתה שוקל ערעור בגלל תוצאות ה-DNA?

52
00:03:14,944 --> 00:03:18,198
אתה צוחק? ממש לא.

53
00:03:18,281 --> 00:03:23,203
אם בדיקת ה-DNA מתבצעת היטב ומוצגת באחריות,

54
00:03:23,286 --> 00:03:25,330
זה יכול להיות ממש חזק.

55
00:03:25,413 --> 00:03:29,542
עם זאת, לא משנה עד כמה בדיקת ה-DNA נחרצת,

56
00:03:29,626 --> 00:03:35,006
אם אתה לא יודע אם ה-DNA בדגימה מגיע מהמקום שממנו אתה חושב שהוא מגיע.

57
00:03:35,089 --> 00:03:41,262
היו הרבה חבלות ורשלנות חמורה.

58
00:03:50,688 --> 00:03:53,858
שיפוט

59
00:03:57,028 --> 00:03:59,489
אחרי הרציחות -

60
00:03:59,572 --> 00:04:03,660
כל ארגוני החדשות סיקרו את אוסף הדוגמאות -

61
00:04:03,743 --> 00:04:06,371
מזוויות שונות ועם מצלמות שונות.

62
00:04:08,206 --> 00:04:14,879
פיטר ובארי צפו במאות שעות של צילומים מזירת הפשע.

63
00:04:21,803 --> 00:04:28,142
בארי ניסה להבין כיצד נאספו הראיות.

64
00:04:29,018 --> 00:04:35,149
היה לו הרבה יותר ניסיון במובנים קטנים רבים,

65
00:04:35,233 --> 00:04:38,069
דבר שעלול לזהם ראיות.

66
00:04:39,028 --> 00:04:41,990
היה ברור שפונג ושאר חוקרי זירת הפשע -

67
00:04:42,073 --> 00:04:43,950
לא פעל לפי הפרוטוקול.

68
00:04:44,033 --> 00:04:47,203
הם לא מאומנים מספיק,

69
00:04:47,287 --> 00:04:52,250
כדי שהם יוכלו להבין איך כמות קטנה של חומר ביולוגי -

70
00:04:52,333 --> 00:04:54,294
עלול לגרום לבעיות בבדיקות.

71
00:04:54,877 --> 00:04:59,507
היינו צריכים להגיד להם שפונג היה לא ישר או לא כשיר.

72
00:05:00,341 --> 00:05:05,138
כאשר דניס פונג החל להיחקר בחקירה נגדית לגבי איסוף הראיות,

73
00:05:05,221 --> 00:05:08,808
ההגנה החלה לתת דין וחשבון ל-LAPD.

74
00:05:08,891 --> 00:05:13,354
4 באפריל, 1995 יום 47

75
00:05:13,855 --> 00:05:18,568
זה דניס פונג. דניס פונג.

76
00:05:18,651 --> 00:05:20,945
צהריים טובים, מר פונג.

77
00:05:21,029 --> 00:05:25,658
סקק הוא לוחם רחוב קשוח ומגן כללי של הברונקס.

78
00:05:25,742 --> 00:05:28,745
הוא אמר, "אנחנו משתמשים בהגנה של ברונקס".

79
00:05:28,828 --> 00:05:32,582
הוא פונה למושבעים מהמעמד הנמוך שנרתע מהמשטרה.

80
00:05:32,665 --> 00:05:37,962
האם אתה מאמין שתפקידו של חוקר זירת פשע הוא לשמור על שלמות הראיות?

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
זה אחד התפקידים. כֵּן.

82
00:05:39,797 --> 00:05:43,634
האם זה אומר שהתפקיד שלך הוא לוודא זאת

83
00:05:43,718 --> 00:05:45,720
שהראיות לא מזוהמות?

84
00:05:46,304 --> 00:05:47,263
כֵּן.

85
00:05:47,347 --> 00:05:51,976
לא אהבתי את בארי סקק. הוא היה תוקפני,

86
00:05:52,060 --> 00:05:55,063
ולא חשבתי שהמושבעים יאמינו לו.

87
00:05:55,146 --> 00:05:57,440
האצתי ב-OJ לפטר אותו.

88
00:05:59,192 --> 00:06:01,903
OJ אמר שהוא מחבב אותה.

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,196
OJ צדק.

90
00:06:03,279 --> 00:06:05,365
כשהגעת לזירת הפשע,

91
00:06:06,199 --> 00:06:11,662
ראית את השמיכה מעל גופה של ניקול בראון סימפסון.

92
00:06:11,746 --> 00:06:15,083
שאלת מאיפה השמיכה?

93
00:06:17,543 --> 00:06:18,628
ב.

94
00:06:18,711 --> 00:06:21,798
אתה יודע מאיפה השמיכה הגיעה? -אני מניח שמתוך הבית.

95
00:06:21,881 --> 00:06:25,426
האם אתה יודע אם יש סימני ראיה על השמיכה או הסדין?

96
00:06:25,510 --> 00:06:27,929
יש עקבות? -מגופו של בראון.

97
00:06:28,012 --> 00:06:30,723
אני לא יכול לדעת מה היה בשמיכה.

98
00:06:30,807 --> 00:06:33,851
לא הייתה דרך אחרת להגן על הראיות.

99
00:06:33,935 --> 00:06:38,606
האם גופתו של מר גולדמן הונחה בסופו של דבר על שמיכה?

100
00:06:39,273 --> 00:06:40,108
כֵּן.

101
00:06:40,191 --> 00:06:44,946
זה יוצר את האפשרות להעביר פריטים מהבית לזירת הפשע.

102
00:06:45,029 --> 00:06:46,447
לא משנה מה…

103
00:06:46,531 --> 00:06:49,367
ייתכן שהשיער של OJ היה על השמיכה.

104
00:06:49,450 --> 00:06:52,829
זו טעות איומה מנקודת מבטו של חוקר זירת פשע.

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,289
עדיף היה להימנע מזה.

106
00:06:56,707 --> 00:07:00,545
אם לא הייתי עושה את זה, על מה עוד הייתי מקבל ביקורת?

107
00:07:00,628 --> 00:07:03,297
"למה לא הגנת על הגופה? זו הוכחה."

108
00:07:04,966 --> 00:07:08,094
רצינו לפתח סיפור על...

109
00:07:08,177 --> 00:07:12,181
שהבלשים וטכנאי הזיהוי הפלילי עשו טעויות.

110
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
הם היו חסרי יכולת.

111
00:07:13,975 --> 00:07:18,271
השוטר ריסקה. אני אראה לך את מוצג 56.

112
00:07:18,354 --> 00:07:19,814
שתי תמונות.

113
00:07:19,897 --> 00:07:24,360
תסתכל על המעטפה בשתי התמונות השונות הללו.

114
00:07:24,444 --> 00:07:26,362
אתה רואה את האבן? -כֵּן.

115
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
האם המעטפה נמצאת בצד השני? -כֵּן.

116
00:07:29,615 --> 00:07:32,910
אתה יכול להסביר איך הקונכייה זזה? -לֹא.

117
00:07:32,994 --> 00:07:34,036
נכון? -לֹא.

118
00:07:34,120 --> 00:07:38,458
עורך דין טוב יכול לשנות אפילו את הטעות הקטנה ביותר -

119
00:07:38,541 --> 00:07:41,961
למשהו בלתי ניתן לזיהוי.

120
00:07:42,044 --> 00:07:43,963
האם קורות טעויות? כֵּן.

121
00:07:44,046 --> 00:07:46,424
אז כדאי לנו לנטוש הכל?

122
00:07:46,507 --> 00:07:47,675
לא.

123
00:07:47,758 --> 00:07:50,636
לא ראית את הכפפה בשום מצב אחר?

124
00:07:50,720 --> 00:07:52,638
לפני שהוא נאסף?

125
00:07:52,722 --> 00:07:55,057
אני לא זוכר שזה היה במצב אחר.

126
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
כמה ראיות תמכו בתיאוריה של בימוי החפצים.

127
00:07:59,228 --> 00:08:06,110
אצבעות הכפפה מצביעות לעבר נעל הטניס.

128
00:08:06,194 --> 00:08:07,361
אתה רואה? -כֵּן.

129
00:08:07,445 --> 00:08:12,742
האם אתה רואה בראיה הבאה שפינת הכפפה -

130
00:08:12,825 --> 00:08:15,495
עכשיו מצביע לכיוון השני?

131
00:08:16,537 --> 00:08:17,455
כֵּן.

132
00:08:17,538 --> 00:08:21,042
וכי אצבעות הכפפה מצביעות כעת לכיוון אחר?

133
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
כֵּן. -זה הועבר.

134
00:08:22,752 --> 00:08:24,086
אתה רואה את זה? -כֵּן.

135
00:08:24,170 --> 00:08:26,506
היית שם כשזה קרה? - לא.

136
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
זה מאוד חשוב.

137
00:08:29,800 --> 00:08:35,723
כעת הייתה לנו הוכחה שאין להכחישה לכך שהראיות הועברו.

138
00:08:35,806 --> 00:08:38,684
עדויות הגיעו למקומות הלא נכונים.

139
00:08:38,768 --> 00:08:41,187
זה לא היה דבר טוב.

140
00:08:41,270 --> 00:08:44,148
עם זאת, הבנתי שאי אפשר להכחיש את המדע.

141
00:08:44,232 --> 00:08:47,944
קל להעביר חומר ביולוגי מחפץ אחד למשנהו.

142
00:08:48,027 --> 00:08:50,613
אם אין לך כפפות, זה יכול להיות על האצבע שלך.

143
00:08:50,696 --> 00:08:52,990
אם יש לך כפפות, זה יכול להיות בכפפה.

144
00:08:53,074 --> 00:08:55,117
כשאתה אוסף ראיות,

145
00:08:55,201 --> 00:08:58,079
אתה לא נוגע בו בידיים חשופות.

146
00:08:58,162 --> 00:08:59,539
אני מנסה.

147
00:08:59,622 --> 00:09:03,834
אתה מנסה לא לעשות את זה. זה יהיה שגוי.

148
00:09:03,918 --> 00:09:05,419
אם נחפש טביעות אצבע.

149
00:09:05,503 --> 00:09:10,716
הוא הודה שזה יהיה לא נכון לאסוף ראיות ללא כפפות -

150
00:09:10,800 --> 00:09:12,760
והכחיש שעשה כן.

151
00:09:12,843 --> 00:09:17,640
נגעת במעטפה בידיים חשופות כשאספת אותה, מר פונג?

152
00:09:18,766 --> 00:09:19,725
ב.

153
00:09:20,977 --> 00:09:23,312
אתה בטוח? -כֵּן.

154
00:09:23,396 --> 00:09:26,691
האם אתה משוחרר לחלוטין מהספק לגבי זה? -כֵּן.

155
00:09:26,774 --> 00:09:29,986
כבוד השופט, אני רוצה להראות לך את ההקלטה הזו.

156
00:09:36,117 --> 00:09:38,202
שָׁם!

157
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
איך זה נראה, מר פונג?

158
00:09:41,747 --> 00:09:45,960
הראו לו תמונה שלו מחזיק נרתיק משקפיים -

159
00:09:46,043 --> 00:09:47,628
בידיים חשופות.

160
00:09:47,712 --> 00:09:49,255
משפט קלאסי…

161
00:09:49,338 --> 00:09:51,132
איך זה נראה, מר פונג?

162
00:09:51,215 --> 00:09:53,759
האם אראה את זה שוב בהילוך איטי?

163
00:09:53,843 --> 00:09:56,470
זה לא הכרחי. -בְּסֵדֶר.

164
00:09:56,554 --> 00:09:59,015
מה שאמרת קודם לא היה נכון.

165
00:09:59,599 --> 00:10:02,101
נזכרתי בזה באותו רגע.

166
00:10:03,686 --> 00:10:07,607
דניס פונג הודה שטעה.

167
00:10:07,690 --> 00:10:12,945
זה היה הבסיס לטענתנו על זיהום,

168
00:10:13,029 --> 00:10:18,367
שבו השתמשנו כדי להילחם נגד הכמות הגדולה של ראיות DNA.

169
00:10:19,243 --> 00:10:20,828
הוא נתפס.

170
00:10:20,911 --> 00:10:23,497
פונג היה עד חסר ניסיון.

171
00:10:23,581 --> 00:10:27,001
הוא לא היה רגיל להאשים אותו.

172
00:10:27,084 --> 00:10:33,507
בארי סקק הציע למושבעים סיבה לא להאמין לראיות המשפטיות.

173
00:10:33,591 --> 00:10:36,552
הוא תפס את זה בצורה מרשימה.

174
00:10:40,431 --> 00:10:44,226
העדות החשובה ביותר בזירת הפשע היא דגימה מהשער האחורי,

175
00:10:44,310 --> 00:10:46,646
המכיל כמויות גדולות של DNA של OJ.

176
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
היה צריך לעשות משהו בנידון.

177
00:10:50,149 --> 00:10:53,653
סק ציין שהדם בשער האחורי -

178
00:10:53,736 --> 00:10:58,240
לא נאספו לאחר הפשע אלא רק שבועיים לאחר מכן.

179
00:10:58,324 --> 00:10:59,617
מַדוּעַ? אני לא יודע.

180
00:10:59,700 --> 00:11:00,993
אולי הם התעייפו.

181
00:11:01,077 --> 00:11:04,163
זה מרגיש כמו דבר ממש חשוב.

182
00:11:04,246 --> 00:11:09,669
סקק אמר, "חלפו שבועיים והייתה להם דגימת דם של OJ.

183
00:11:09,752 --> 00:11:12,254
"מישהו יכול היה לשים דם על השער".

184
00:11:12,338 --> 00:11:17,718
קשה לטעון שאם יש תמונות של זה למחרת הפשע.

185
00:11:17,802 --> 00:11:19,970
סק אמר, "בוא נראה את התמונות."

186
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
3 ביולי 1994

187
00:11:22,139 --> 00:11:24,475
הסתכלנו בתמונות לאחר הפשע...

188
00:11:24,558 --> 00:11:27,478
13 ביוני 1994

189
00:11:27,561 --> 00:11:30,815
...והופתענו לראות שהתמונות לא הראו -

190
00:11:30,898 --> 00:11:34,193
כתם דם שנאסף שבועיים לאחר מכן.

191
00:11:35,361 --> 00:11:39,365
בנקודה שבה דווח כי דגימת הדם נאספה מאוחר יותר,

192
00:11:39,448 --> 00:11:40,658
לא היה דם.

193
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
זה הוריד לי את הרגליים.

194
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
האם אתה רואה את מוצג 116?

195
00:11:47,039 --> 00:11:49,083
כֵּן. -טיפת דם על השער האחורי.

196
00:11:49,166 --> 00:11:51,460
כֵּן. -ראית את זה ב-3 ביולי.

197
00:11:52,461 --> 00:11:53,295
כֵּן.

198
00:11:53,879 --> 00:11:57,425
בואו נסתכל על התמונה מה-13 ביוני.

199
00:12:06,726 --> 00:12:08,352
איפה זה, מר פונג?

200
00:12:09,937 --> 00:12:11,856
אני לא רואה את זה בתמונה.

201
00:12:14,567 --> 00:12:18,571
פונג קיבלה בערך 99.9 אחוז מהדם. זה די טוב.

202
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
זה אחד הרגעים המפורסמים ביותר של המשפט.

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,535
איפה זה היה? אף אחד לא יודע.

204
00:12:24,618 --> 00:12:28,080
ישנן שאלות לגבי האם בוצעה פגיעה בראיות.

205
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
הם רלוונטיים.

206
00:12:29,665 --> 00:12:31,208
האשמות ביצירת במה

207
00:12:31,292 --> 00:12:35,087
האדם שהיה אחראי על דגימת הדם של OJ,

208
00:12:35,171 --> 00:12:38,966
יכול היה להכניס דם בשער האחורי.

209
00:12:43,304 --> 00:12:48,559
יש חומר משמר במבחנות -

210
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
נקרא EDTA.

211
00:12:52,605 --> 00:12:54,607
זה נוגד קרישה.

212
00:12:54,690 --> 00:12:59,028
אם דגימת הדם של אוג'יי סימפסון הייתה מונחת בנמל,

213
00:12:59,111 --> 00:13:01,781
זה היה מכיל עקבות של EDTA.

214
00:13:02,490 --> 00:13:07,369
בדם על השער, שלא נראה שלושה שבועות קודם לכן -

215
00:13:07,453 --> 00:13:09,497
בזמן הרציחות -

216
00:13:09,580 --> 00:13:16,337
היה בעל יותר EDTA מכל מדגם אחר.

217
00:13:16,420 --> 00:13:19,799
בבדיקה של התובע עצמו נמצא EDTA.

218
00:13:19,882 --> 00:13:21,300
מה עוד צריך?

219
00:13:21,383 --> 00:13:24,094
EDTA נמצא בדטרגנטים נוזליים.

220
00:13:24,178 --> 00:13:25,638
זה גם בצבע.

221
00:13:26,138 --> 00:13:28,516
השער האחורי נצבע בשלב מסוים.

222
00:13:28,599 --> 00:13:29,600
אַשׁפָּה.

223
00:13:29,683 --> 00:13:34,647
מחקרים מדעיים אינם מצביעים על כך שזה יכול היה להגיע מצבע.

224
00:13:36,232 --> 00:13:41,111
OJ גם הציע דגימת דם משלו.

225
00:13:41,195 --> 00:13:46,158
הבלש ואנאטר נשא אותו ברחבי לוס אנג'לס.

226
00:13:46,242 --> 00:13:49,745
לא הייתה לו סיבה לקחת דגימת דם -

227
00:13:49,829 --> 00:13:54,917
לזירת הפשע ולאחר מכן לרוקינגהם, לפני מסירתו.

228
00:13:55,000 --> 00:13:57,086
כל העניין היה חשוד.

229
00:13:57,878 --> 00:14:04,552
כמה פעמים לקחתם דם מפרקר סנטר לזירת פשע?

230
00:14:04,635 --> 00:14:06,762
זו אולי הייתה הפעם הראשונה.

231
00:14:07,429 --> 00:14:08,764
אני לא יודע.

232
00:14:08,848 --> 00:14:11,934
אני לא זוכר עוד זמנים כרגע.

233
00:14:12,017 --> 00:14:14,687
החלטתי לקחת את זה אל חוקר זירת הפשע בעצמי,

234
00:14:14,770 --> 00:14:16,647
מי שטיפל בראיות.

235
00:14:16,730 --> 00:14:18,899
איפה הוא היה? - ברוקינגהאם.

236
00:14:18,983 --> 00:14:24,488
נסעתי ישר לרוקינגהם ומיד נתתי דם לחוקר זירת הפשע,

237
00:14:24,572 --> 00:14:26,407
שעמד לעזוב.

238
00:14:26,490 --> 00:14:31,453
האם היית פעם במצב שבו

239
00:14:31,537 --> 00:14:36,250
כאשר הבלש השיג דגימת דם מהחשוד -

240
00:14:36,333 --> 00:14:40,379
ובמקום להשאיר אותו באתר הדגימה,

241
00:14:40,462 --> 00:14:43,007
הוא הביא את זה כל הדרך לזירת הפשע?

242
00:14:43,549 --> 00:14:44,508
אני…

243
00:14:44,592 --> 00:14:47,052
אני לא זוכר דבר כזה.

244
00:14:53,934 --> 00:14:57,313
אני חושב שהגרב הייתה אחת הראיות המרכזיות.

245
00:14:58,147 --> 00:15:01,358
יום אחד קיבלתי טלפון ממקור אנונימי.

246
00:15:01,442 --> 00:15:03,944
"בדוק את הגרביים. הביאו אותם לשם".

247
00:15:04,028 --> 00:15:07,323
בדיקות גילו שהדם בגרב -

248
00:15:07,406 --> 00:15:11,952
היה יותר EDTA מאשר דגימות אחרות -

249
00:15:12,036 --> 00:15:15,080
חוץ מהדם על השער.

250
00:15:16,040 --> 00:15:21,503
הגרב נבדקה שלוש פעמים, ולא נמצא דם.

251
00:15:21,587 --> 00:15:28,302
אולם לפתע, התובע מצא כתם דם גדול עם ה-DNA של ניקול.

252
00:15:28,385 --> 00:15:33,557
התובע טען: "קשה להבחין בדם בגרב שחורה.

253
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
זו הייתה פשוט טעות אנוש".

254
00:15:36,644 --> 00:15:40,189
סצ'ק הראה את הגרב למושבעים.

255
00:15:40,272 --> 00:15:46,487
הראה את המושבעים הראשון ואחר כך את שאר המושבעים -

256
00:15:46,570 --> 00:15:52,743
החלק של כתם הדם שראית בעין בלתי מזוינת.

257
00:15:52,826 --> 00:15:56,330
הם בהו בפה פעור. "אוי אלוהים."

258
00:15:56,413 --> 00:16:00,751
מנקודת מבטם של המושבעים, כתם הדם נראה בבירור.

259
00:16:00,834 --> 00:16:04,797
זה היה מקומט והיה לו כתם בולט מאוד.

260
00:16:04,880 --> 00:16:09,426
המחשבה שהכתם לא היה מורגש בשלוש בדיקות,

261
00:16:09,510 --> 00:16:10,427
היה זבל.

262
00:16:10,511 --> 00:16:11,971
אני אלך לקבר שלי מאמין...

263
00:16:12,054 --> 00:16:14,723
אני לא יודע מי עשה את זה, אבל אני חושב...

264
00:16:14,807 --> 00:16:17,518
שמישהו שם את הדם בגרב,

265
00:16:17,601 --> 00:16:20,104
שרצה ש-OJ יורשע ברצח.

266
00:16:21,772 --> 00:16:24,024
אתה מאמין שהדם הוכנס לגרב?

267
00:16:26,527 --> 00:16:28,112
זה סביר.

268
00:16:28,195 --> 00:16:31,657
אני מאמין שמישהו התעסק בזה.

269
00:16:32,241 --> 00:16:34,994
הבחינו בדם שבועות לאחר מכן

270
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
ראיות דם נחשבות

271
00:16:37,788 --> 00:16:42,501
לא ידעתי שדניס פונג יקבל בוז ככה.

272
00:16:42,584 --> 00:16:44,336
הוא התמוטט.

273
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
אני לא בטוח.

274
00:16:45,879 --> 00:16:47,214
אני לא זוכר את זה.

275
00:16:47,297 --> 00:16:48,507
אני לא זוכר את זה.

276
00:16:48,590 --> 00:16:49,508
אני לא זוכר.

277
00:16:50,009 --> 00:16:54,555
ההגנה אינה חייבת להוכיח כי בוצעה שיבוש בראיות.

278
00:16:54,638 --> 00:16:59,560
כל מה שהיה צריך זה להוכיח את אפשרותו לעורר חשד.

279
00:16:59,643 --> 00:17:04,565
הבעיה היחידה בראיות DNA הייתה שיטת האיסוף והטיפול בה.

280
00:17:04,648 --> 00:17:06,275
שם התעוררו הבעיות.

281
00:17:06,358 --> 00:17:10,571
המושבעים הבינו בבירור שיש בעיות עם הראיות,

282
00:17:10,654 --> 00:17:15,868
והם החלו לחשוד שיש בעיות גם בעניינו של התובע.

283
00:17:15,951 --> 00:17:18,996
התחלתי לחשוב שיש לנו סיכוי.

284
00:17:19,079 --> 00:17:21,749
הכל היה אשליה.

285
00:17:21,832 --> 00:17:26,712
שום דבר שפונג לא עושה מערער את שלמות הראיות.

286
00:17:26,795 --> 00:17:32,676
זה היה על DNA. בדיקות דם חדשות יובילו חזרה ל-OJ.

287
00:17:32,760 --> 00:17:36,847
המקרה שלנו משכנע מאוד מבחינת המדע.

288
00:17:36,930 --> 00:17:41,685
ההגנה העלתה האשמות ריקות וחסרות בסיס.

289
00:17:41,769 --> 00:17:43,687
הדבר הכי משמעותי היה זה

290
00:17:43,771 --> 00:17:45,814
שאחרי שעלה מעל דוכן העדים...

291
00:17:45,898 --> 00:17:47,983
18 באפריל, 1994

292
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
...הוא לחץ יד לעורכי הדין.

293
00:17:52,029 --> 00:17:54,156
פונג משתף את ידו של OJ

294
00:17:55,699 --> 00:17:58,035
כשדניס פונג לחץ ידיים להגנה,

295
00:17:58,118 --> 00:18:00,329
זה הרגיש כמו כניעה.

296
00:18:00,412 --> 00:18:05,667
כמו תסמונת שטוקהולם, שבה אתה מזדהה עם הרודף.

297
00:18:05,751 --> 00:18:09,546
אולי הוא הבין שההגנה מדברת על זה.

298
00:18:09,630 --> 00:18:12,758
לפי הדיווחים, פונג אמר לבארי סצ'ק:

299
00:18:12,841 --> 00:18:14,760
"אתה חייב לי בירה."

300
00:18:14,843 --> 00:18:18,097
רק עשינו את העבודה שלנו, ואני חושב שהוא הבין את זה.

301
00:18:18,180 --> 00:18:20,724
בחוץ, עיתונאים רדפו את פונג...

302
00:18:20,808 --> 00:18:21,642
אור ירוק!

303
00:18:21,725 --> 00:18:27,272
אפילו התקשורת לא הצליחה לכבות את השמחה שהכל נגמר עכשיו.

304
00:18:32,277 --> 00:18:35,739
מרסיה האמינה בשלב מוקדם שדי בראיות DNA -

305
00:18:35,823 --> 00:18:37,699
לשפוט מישהו.

306
00:18:37,783 --> 00:18:41,286
הוא צדק, אבל אמרתי את זה הרבה פעמים,

307
00:18:41,370 --> 00:18:45,999
שלעולם לא יכולות להיות יותר מדי ראיות או עדים בתיק רצח.

308
00:18:46,083 --> 00:18:52,422
התובע לא הצליח לענות על השאלה:

309
00:18:52,506 --> 00:18:53,841
"איפה כלי הרצח?"

310
00:18:53,924 --> 00:18:57,719
הדבר היחיד שלא היה לתובע זה כלי הרצח.

311
00:18:57,803 --> 00:19:00,139
זו שאלה לגיטימית.

312
00:19:00,222 --> 00:19:04,852
תמיד חשבתי שהוא זרק את זה בנמל התעופה של LAX.

313
00:19:04,935 --> 00:19:08,105
אמרו לי שאהפוך לעד מיד,

314
00:19:08,188 --> 00:19:10,482
כאשר עדויות ה-DNA מוכנות.

315
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
זה נמשך כמה שבועות. מרסיה קלארק לא התקשרה אליי.

316
00:19:15,904 --> 00:19:21,910
מה היה בשקית ש-OJ תחב לפח האשפה מול העדה?

317
00:19:21,994 --> 00:19:26,373
מרסיה ידעה על כך אבל אמרה שזה מצב של אחד על אחד.

318
00:19:26,456 --> 00:19:29,293
היא לא הצליחה לאשר את דבריו של האיש.

319
00:19:29,376 --> 00:19:34,548
זה לא נכון, כי גם נהג הלימוזינה ראה את התיק.

320
00:19:34,631 --> 00:19:38,719
היה לו תיק מלחים על הכתף.

321
00:19:38,802 --> 00:19:40,929
מה היה בתיק?

322
00:19:41,013 --> 00:19:43,891
האם זה היה קשור לרצח של שני אנשים?

323
00:19:43,974 --> 00:19:46,101
זה מאוד אפשרי.

324
00:19:46,185 --> 00:19:49,730
כשאני חושב על הלילה ההוא, זה די ברור,

325
00:19:49,813 --> 00:19:53,483
שראיתי אותו משמיד את כלי הרצח.

326
00:19:53,859 --> 00:19:57,029
לא נמצא נשק רצח

327
00:19:57,613 --> 00:20:01,366
לא פקפקתי בהחלטתה של מרסיה קלארק.

328
00:20:01,450 --> 00:20:05,787
עם זאת, הראיות שלנו התערערו שוב ושוב.

329
00:20:06,663 --> 00:20:09,458
חשבתי שהספינה שלנו טובעת.

330
00:20:09,541 --> 00:20:11,710
זה כבר היה חצי מתחת למים.

331
00:20:11,793 --> 00:20:15,589
יכולנו רק לקוות לנס.

332
00:20:17,883 --> 00:20:22,554
עם זאת, הייתה לנו אחת הראיות החשובות ביותר בתיק.

333
00:20:23,972 --> 00:20:24,932
בתוך כפפה.

334
00:20:26,892 --> 00:20:31,271
כפפות עקובות מדם הן מאוד מפלילות -

335
00:20:31,355 --> 00:20:33,815
ולפגוע בהגנה.

336
00:20:33,899 --> 00:20:38,320
על התג כתוב "Aris Leathers by Isotoner, גדול, מצופה קשמיר".

337
00:20:38,904 --> 00:20:40,197
אני מנסה לנצח.

338
00:20:40,280 --> 00:20:42,407
לפעמים אני מתנהג בצורה לא רגילה,

339
00:20:42,491 --> 00:20:45,577
אם זה עוזר במקרה.

340
00:20:45,661 --> 00:20:50,666
אפשר היה לראות באולם בית המשפט שדרדן מתכונן לזה.

341
00:20:50,749 --> 00:20:52,084
זו הייתה פגישה מהירה.

342
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
ג'וני חזר.

343
00:20:55,128 --> 00:20:58,423
"הם מעמידים את OJ במבחן.

344
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
"אל תגיב."

345
00:21:02,344 --> 00:21:07,015
לא ידענו מה לעזאזל עומד לקרות.

346
00:21:15,023 --> 00:21:19,027
הבטחתי לאבא שלי שלא אעשה שום דבר שנוי במחלוקת.

347
00:21:19,695 --> 00:21:20,779
ואז עשיתי כך.

348
00:21:20,862 --> 00:21:26,576
מרסיה קלארק נשענה לאחור בכיסאה.

349
00:21:26,660 --> 00:21:31,081
הוא הבין את ההשלכות אם החטיפה תיכשל.

350
00:21:31,164 --> 00:21:34,918
אנו מבקשים מ-OJ Simpson להתייצב -

351
00:21:35,002 --> 00:21:39,965
ולהתאים את הכפפות שנמצאות ב- Bundy Drive ו- Rockingham.

352
00:21:40,048 --> 00:21:42,259
הכלל החשוב ביותר במשפט הוא,

353
00:21:42,342 --> 00:21:46,179
שאסור לך לשאול משהו שאתה עדיין לא יודע את התשובה עליו.

354
00:21:46,263 --> 00:21:51,685
זה חשוב במיוחד כשמדובר בהצגה תצפיתית.

355
00:21:51,768 --> 00:21:54,021
מה חשבתי שהולך לקרות?

356
00:21:54,104 --> 00:21:57,190
שזה יתאים? את זה כבר ידעתי.

357
00:21:57,899 --> 00:22:02,779
השופט דרש כפפות לטקס בשל הסיכון לזיהום ודם.

358
00:22:02,863 --> 00:22:08,869
אני נותן את הכפפה השמאלית של מר סימפסון מרוקינגהאם.

359
00:22:10,120 --> 00:22:11,747
מוצג 77.

360
00:22:16,460 --> 00:22:20,756
אמרתי, "אם אתה מודאג, אל תיקח את התרופות שלך לדלקת פרקים."

361
00:22:21,840 --> 00:22:25,385
הוא אמר, "אם אני לא אקח את התרופה,

362
00:22:25,469 --> 00:22:29,014
"פרקי האצבעות שלי מתנפחים." ואני אמרתי...

363
00:22:31,099 --> 00:22:35,729
נראה שלמר סימפסון יש קושי לשים את הכפפה.

364
00:22:35,812 --> 00:22:37,522
התנגדות.

365
00:22:38,648 --> 00:22:39,649
התקבל.

366
00:22:43,236 --> 00:22:45,739
היה ברור שזה לא יתאים.

367
00:22:46,448 --> 00:22:49,659
OJ היה כמו ב-Naked Gun.

368
00:22:52,245 --> 00:22:54,164
הוא היה נותן מצגת.

369
00:22:54,247 --> 00:22:55,123
עכשיו.

370
00:23:04,925 --> 00:23:06,218
תן!

371
00:23:08,512 --> 00:23:10,347
הוא העמיד פנים שהוא מושך אותו.

372
00:23:10,430 --> 00:23:13,350
ישבתי שם, והוא דיבר עם המושבעים.

373
00:23:14,393 --> 00:23:15,560
בגודל נמוך.

374
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
הוא לא היה צריך לדבר.

375
00:23:17,729 --> 00:23:18,897
זו הייתה הופעה.

376
00:23:20,816 --> 00:23:26,613
זו הייתה כפפת רצח שלא התאימה לידיו של הרוצח.

377
00:23:27,739 --> 00:23:34,121
התמונה של זה תקועה במוחו של כולם.

378
00:23:34,204 --> 00:23:35,372
הכפפה לא מתאימה

379
00:23:35,455 --> 00:23:37,040
חבר המושבעים בהה

380
00:23:37,124 --> 00:23:40,794
OJ הפיק את המרב, וזה היה אסון.

381
00:23:40,877 --> 00:23:43,296
כריס הטיל את הקוביות והפסיד.

382
00:23:43,380 --> 00:23:48,093
זו הייתה טעות טירון עם השלכות גדולות.

383
00:23:48,176 --> 00:23:50,345
זה חזר בצורה קשה.

384
00:23:51,304 --> 00:23:54,224
לי ביילי אמר עד מותו,

385
00:23:54,307 --> 00:23:59,062
שהוא עודד את כריס לנסות את הכפפה.

386
00:23:59,146 --> 00:24:00,856
עם מילים כמו:

387
00:24:00,939 --> 00:24:05,444
"אתה לא מעז. אתה מפחד כמו עכבר שדה."

388
00:24:05,527 --> 00:24:08,864
אני לא חושב שרימו אותי לזה.

389
00:24:08,947 --> 00:24:09,781
עשיתי את זה.

390
00:24:10,615 --> 00:24:14,161
למה לעזאזל אמרו להם לנסות כפפות?

391
00:24:14,244 --> 00:24:16,413
מעל כפפות לטקס?

392
00:24:16,496 --> 00:24:18,415
גם ההתכווצות השפיעה.

393
00:24:18,498 --> 00:24:21,251
הכפפות התכווצו בלחות.

394
00:24:21,334 --> 00:24:22,586
דארדן יודע את הסיבה

395
00:24:22,669 --> 00:24:25,297
חבר המושבעים מבין שכפפות לטקס -

396
00:24:25,881 --> 00:24:29,050
ומשחקו הגרוע של הנאשם -

397
00:24:29,134 --> 00:24:31,928
גרם לכך שהכפפות לא מתאימות.

398
00:24:32,012 --> 00:24:35,891
הם לא התאימו כמו שהכפפות שלי מתאימות לידיים שלי -

399
00:24:35,974 --> 00:24:38,768
ואיך הם התאימו ל-OJ Simpson בעבר.

400
00:24:38,852 --> 00:24:40,520
ראיתי תמונות שלו.

401
00:24:40,604 --> 00:24:42,522
היו לו אצבעות קצרות,

402
00:24:42,606 --> 00:24:46,443
והאצבעות שלו לא היו ממלאות את כל הכפפה.

403
00:24:47,569 --> 00:24:50,405
התובעים לא ישאירו את הכפפות לבד.

404
00:24:50,489 --> 00:24:55,118
הם דורשים צילומי NBC Sports של משחקי כדורגל.

405
00:24:57,078 --> 00:25:03,919
האם הכפפה שלבשה הנתבעת בתמונות אלו דגם מספר 70263?

406
00:25:04,002 --> 00:25:05,003
עַל.

407
00:25:07,506 --> 00:25:09,049
מעט מדי מאוחר מדי.

408
00:25:09,132 --> 00:25:14,554
זו הייתה הטעות הגדולה ביותר בהיסטוריה של ניסויים בטלוויזיה -

409
00:25:14,638 --> 00:25:17,933
והרגע הכי דרמטי בכל חיי.

410
00:25:18,016 --> 00:25:21,603
הכפפות ברוקינגהאם ובאנדי דרייב לא מתאימות.

411
00:25:21,686 --> 00:25:23,438
אתה מבין? הם לא מתאימים.

412
00:25:23,522 --> 00:25:26,233
הם אף פעם לא מתאימים. ביי!

413
00:25:26,316 --> 00:25:30,320
זה מרגיש נורא איזה נטל קיבל כריס דרדן.

414
00:25:30,403 --> 00:25:35,116
כריסטופר דרדן והכפפה ביחד לנצח.

415
00:25:35,200 --> 00:25:39,287
כשאני אמות, קבור אותי עם כפפות איזוטונר.

416
00:25:40,497 --> 00:25:41,581
נכון!

417
00:25:43,291 --> 00:25:48,380
6 ביולי 1995 יום 105

418
00:25:48,463 --> 00:25:52,217
לאחר למעלה מ-300 שעות של עדות ו-58 עדים -

419
00:25:52,300 --> 00:25:56,429
התובע במשפט OJ סימפסון סיכם את תיקו.

420
00:25:56,513 --> 00:25:58,807
ההגנה מתחילה ביום שני בבוקר.

421
00:25:58,890 --> 00:26:01,810
נגיע ישר לעניין. עדים מהירים...

422
00:26:01,893 --> 00:26:04,354
כשההגנה השתלטה,

423
00:26:04,437 --> 00:26:08,275
היו לנו כמה עדים מוכנים,

424
00:26:08,358 --> 00:26:10,443
מי יתבטא נגד פיהרמן.

425
00:26:10,527 --> 00:26:13,446
הם היו מפקפקים באמינותו -

426
00:26:13,530 --> 00:26:15,740
ובעקיפין כל מה שהוא עשה.

427
00:26:15,824 --> 00:26:18,910
אני צריך לזכור מה לי ביקש.

428
00:26:18,994 --> 00:26:24,874
אז אתה אומר שלא השתמשת במילה הזו עשר שנים?

429
00:26:24,958 --> 00:26:26,293
כֵּן.

430
00:26:26,376 --> 00:26:28,420
אם מישהו אחר טוען כך...

431
00:26:28,503 --> 00:26:30,297
...הוא משקר?

432
00:26:30,380 --> 00:26:31,214
כֵּן.

433
00:26:31,298 --> 00:26:32,173
"כולם?"

434
00:26:32,257 --> 00:26:34,259
-כולם? -כולם.

435
00:26:34,342 --> 00:26:38,221
שמענו מחוקרים ומעדים אחרים -

436
00:26:38,305 --> 00:26:41,266
על עמדותיו הגזעניות של פיהרמן.

437
00:26:41,349 --> 00:26:44,102
דווח שהוא השתמש במילה N.

438
00:26:44,185 --> 00:26:47,856
הנחנו את הבסיס למשפט: "אף פעם לא אמרת את זה:"

439
00:26:48,481 --> 00:26:50,400
ביילי הכינה את פיהרמן -

440
00:26:50,483 --> 00:26:55,488
אבל לא היה לי מושג כמה חזקות יהיו העדויות לשקר.

441
00:26:57,782 --> 00:27:03,788
אחד החוקרים שלנו קיבל טיפ שיש קלטות של מארק פיהרמן.

442
00:27:09,836 --> 00:27:15,717
אחת הקלישאות של לוס אנג'לס היא שכולם כותבים תסריט.

443
00:27:15,800 --> 00:27:17,844
מארק פיהרמן לא עשה את זה.

444
00:27:17,927 --> 00:27:21,598
עם זאת, אחת מחברותיו כתבה משהו כזה:

445
00:27:21,681 --> 00:27:25,977
ויש הקלטות של השיחה שלהם -

446
00:27:26,061 --> 00:27:29,105
על חייו של פיהרמן כשוטר.

447
00:27:29,189 --> 00:27:33,068
כאשר פ. לי ביילי חקר את מארק פיהרמן,

448
00:27:33,151 --> 00:27:35,487
אף אחד לא ידע על הקלטות.

449
00:27:35,570 --> 00:27:38,198
אנשים נדהמו. זה היה יוצא דופן.

450
00:27:38,782 --> 00:27:40,742
אני אוהב את עבודת המשטרה.

451
00:27:40,825 --> 00:27:44,913
זה לא מבוסס על כללים אלא על תחושה.

452
00:27:44,996 --> 00:27:47,457
הכללים יומצאו בהמשך.

453
00:27:47,540 --> 00:27:53,421
מארק פיהרמן דיבר על דברים אלימים ומרושעים,

454
00:27:53,505 --> 00:27:59,344
מה שהוא עשה לאסירים צבעוניים או לחשודים.

455
00:28:00,220 --> 00:28:03,973
הקלטות התייחסו מספר פעמים לכך

456
00:28:04,057 --> 00:28:06,101
שהוא השתמש במילה N.

457
00:28:06,184 --> 00:28:07,769
זה לא טוב לנו.

458
00:28:07,852 --> 00:28:11,564
אם זה היה פומבי, המשפט היה מתהפך.

459
00:28:11,648 --> 00:28:17,404
התיק התבסס כעת כולו על גזע.

460
00:28:18,822 --> 00:28:21,574
ג'וני היה רוחני מאוד.

461
00:28:21,658 --> 00:28:24,244
זה היה המן מהשמיים,

462
00:28:24,327 --> 00:28:27,997
בעזרתו נוכיח את חפותו של אוג'יי סימפסון.

463
00:28:29,582 --> 00:28:33,712
לפני שהשופט איטו הוציא את ההחלטה הרשמית,

464
00:28:33,795 --> 00:28:38,508
הוא התיר את הדיון ללא חבר מושבעים,

465
00:28:38,591 --> 00:28:40,635
כדי שנוכל לנגן את הקלטות.

466
00:28:40,719 --> 00:28:45,682
זה היה הוויתור שלו לתקשורת ולציבור.

467
00:28:45,765 --> 00:28:48,101
היינו שם חצי יום -

468
00:28:48,184 --> 00:28:52,313
והשמענו קלטת אחר קלטת.

469
00:28:53,440 --> 00:28:54,774
עזוב את התחנה הישנה, ​​אד.

470
00:28:54,858 --> 00:28:58,486
זה מסריח מכושים מוכים והרוגים.

471
00:28:58,570 --> 00:29:03,658
ששת המשפטים הראשונים של הכושי הם שקר.

472
00:29:04,200 --> 00:29:07,162
הקלטות היו מזעזעות להאזנה.

473
00:29:08,037 --> 00:29:09,372
לא מפתיע.

474
00:29:10,123 --> 00:29:13,126
ידענו מוקדם פיוהרמן הוא גזען.

475
00:29:13,209 --> 00:29:14,502
עכשיו שמענו את זה.

476
00:29:15,128 --> 00:29:19,466
כושים זה קל. אני מתרגל עליהם את הבעיטות שלי.

477
00:29:19,549 --> 00:29:23,052
ניסית לחפש חבורה על אדם שחור? די קשה.

478
00:29:23,136 --> 00:29:28,349
נאומו הדהד עם סיפורים עתיקים.

479
00:29:28,433 --> 00:29:31,644
זה ייצג קורבנות של התעללות.

480
00:29:34,230 --> 00:29:37,609
הקלטות היו אישור לציבור,

481
00:29:37,692 --> 00:29:42,113
שה-LAPD גזעני ומעסיקה שוטרים גזעניים,

482
00:29:42,906 --> 00:29:46,409
שמשתמשים בטקטיקות גזעניות.

483
00:29:46,993 --> 00:29:49,412
כמה מאות כושים ניסו להילקח בשבי.

484
00:29:49,496 --> 00:29:52,248
היה צריך להכות אותו למוות.

485
00:29:52,332 --> 00:29:54,167
עינו אותם.

486
00:29:54,250 --> 00:29:56,836
שברנו כמה עצמות.

487
00:29:56,920 --> 00:29:58,755
הפנים היו רפות.

488
00:30:02,175 --> 00:30:05,929
כששמעתי כמה מרושע הוא נשמע בקלטות -

489
00:30:06,012 --> 00:30:12,143
ונהנה לענות חשודים צעירים,

490
00:30:12,227 --> 00:30:13,436
הרגשתי גועל נפש.

491
00:30:14,020 --> 00:30:18,733
יהיה נחמד לשמוע איך פיהרמן נימק את דבריו.

492
00:30:19,734 --> 00:30:23,738
הפסקנו לחנוק כי כמה כושים -

493
00:30:23,822 --> 00:30:25,907
יש ארגונים בדרום,

494
00:30:25,990 --> 00:30:29,369
כי הרגנו 12 כושים בעשר שנים.

495
00:30:29,452 --> 00:30:31,287
באמת יוצא דופן.

496
00:30:35,375 --> 00:30:38,461
לורה הארט מקיני כתבה את התסריטים.

497
00:30:38,545 --> 00:30:41,381
שאלתי אם הוא כתב על המשטרה.

498
00:30:41,464 --> 00:30:43,758
משהו ממש עצבני.

499
00:30:43,842 --> 00:30:46,261
עבדתי מספיק זמן -

500
00:30:46,344 --> 00:30:50,932
לראות ולשמוע סיפורים רבים,

501
00:30:51,015 --> 00:30:53,726
והיה לו אכפת ממנו מאוד.

502
00:30:53,810 --> 00:30:55,103
האם משהו נכון?

503
00:30:55,728 --> 00:31:00,525
זה לא היה חיים אמיתיים או אינטראקציה עם אנשים.

504
00:31:00,608 --> 00:31:04,654
ניסיתי לתת לו משהו לכתוב עליו.

505
00:31:05,405 --> 00:31:07,031
האם אתה מחשיב את עצמך גזען?

506
00:31:07,115 --> 00:31:09,450
אני לא יכול להכחיש את זה.

507
00:31:09,534 --> 00:31:13,204
אני לא יכול...

508
00:31:14,956 --> 00:31:18,042
אני לא יכול לבטל את מה שקרה.

509
00:31:19,711 --> 00:31:22,505
אם מישהו קורא לי גזען, אני לא יכול להתווכח נגד זה.

510
00:31:22,589 --> 00:31:26,593
זה לא משנה אם זה היה תסריט.

511
00:31:27,302 --> 00:31:28,553
אני לא אוהב את זה.

512
00:31:29,262 --> 00:31:35,018
האם אני מנסה לטעון שאני לא כזה? לא.

513
00:31:35,643 --> 00:31:39,480
זה לא הוגן כלפי אף אחד אפילו לשאול את זה.

514
00:31:39,564 --> 00:31:41,941
לא ידענו על הקלטות.

515
00:31:42,483 --> 00:31:45,570
הוא היה צריך לספר לך? -לא ידענו עליהם.

516
00:31:45,653 --> 00:31:48,072
שעות רבות של קלטות היו עדות,

517
00:31:48,156 --> 00:31:52,035
אבל כמה יזכה חבר המושבעים לשמוע?

518
00:31:52,118 --> 00:31:53,870
זה משנה הכל.

519
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
זה חומר נפץ.

520
00:31:55,496 --> 00:31:59,834
זה אולי הדבר הכי גדול שקרה בעשור הזה,

521
00:31:59,918 --> 00:32:01,878
והם חייבים להודות בזה.

522
00:32:01,961 --> 00:32:05,590
הם עושים כל מה שהם יכולים כדי למרוח את מארק פיהרמן -

523
00:32:05,673 --> 00:32:10,762
עם הניסיון הערמומי שלו להטעות את חבר המושבעים לגבי הראיות -

524
00:32:10,845 --> 00:32:12,972
ולתפעל אותם.

525
00:32:13,056 --> 00:32:15,266
הם יודעים שהם נכשלו.

526
00:32:15,350 --> 00:32:17,852
הם לא יכולים לשנות את מארק פיהרמן.

527
00:32:17,936 --> 00:32:21,522
הנקודה ברורה. הוא ביצע עדות שקר.

528
00:32:23,608 --> 00:32:29,072
היינו במשרד כשהעתק של ההזמנה של איטו -

529
00:32:29,155 --> 00:32:30,907
נשלח בפקס למשרדנו.

530
00:32:30,990 --> 00:32:35,495
היו לפחות יותר מ-20 או 30 נקודות,

531
00:32:35,578 --> 00:32:38,748
אבל איטו הרשה רק שניים.

532
00:32:39,248 --> 00:32:40,291
שני עלבונות

533
00:32:40,375 --> 00:32:45,088
ג'וני כעס כל כך שהוא ערך מסיבת עיתונאים.

534
00:32:45,171 --> 00:32:49,801
זה מקומם שאנחנו צריכים לסבול את זה.

535
00:32:49,884 --> 00:32:51,928
לא ניתן להסביר החלטה זו.

536
00:32:52,011 --> 00:32:57,892
אוג'יי סימפסון מואשם כוזב, ואנחנו מאמינים שהוא הופלל.

537
00:32:57,976 --> 00:33:00,269
הסודיות נמשכת. -"הסודיות נמשכת".

538
00:33:01,396 --> 00:33:03,481
אלו היו מילים חזקות.

539
00:33:05,566 --> 00:33:11,364
הוא אחד האנשים הכי מגעילים שהייתי צריך להקשיב להם.

540
00:33:11,447 --> 00:33:15,994
ג'וני קוקרן הגן על הלקוח שלו בצורה הטובה ביותר.

541
00:33:16,077 --> 00:33:19,455
שחררו את הקלטות של פיהרמן! השופט איטו לא הוגן!

542
00:33:19,539 --> 00:33:25,169
שיטתו במקרה זה ובהרבה אחרים -

543
00:33:25,253 --> 00:33:27,714
היה לתבוע את LAPD. -לִתְבּוֹעַ.

544
00:33:28,381 --> 00:33:33,052
הוא טוען שגזענות צריכה להיות הדבר החשוב ביותר,

545
00:33:33,136 --> 00:33:36,180
למה שמים לב באולם בית המשפט.

546
00:33:36,264 --> 00:33:39,017
שהמדינה שלנו צריכה לחשוב רק על זה.

547
00:33:39,100 --> 00:33:44,272
האם כל השוטרים הם גזענים שמזייפים ראיות ומשקרים?

548
00:33:44,355 --> 00:33:45,398
לֹא.

549
00:33:45,481 --> 00:33:47,942
פיהרמן היה גורם לנו להיראות ככה.

550
00:33:48,735 --> 00:33:55,199
בגלל גזענות, אנחנו צריכים לוותר על כל סיבה -

551
00:33:55,283 --> 00:33:58,036
ולשחרר את הרוצח.

552
00:33:58,119 --> 00:34:00,496
אם אוג'יי סימפסון יורשע בטעות,

553
00:34:00,580 --> 00:34:03,708
זה יכול להיעשות עבור כל השחורים באמריקה.

554
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
לפעמים הם משקרים.

555
00:34:06,627 --> 00:34:09,672
לפעמים הם עושים יותר גרוע מלשקר.

556
00:34:09,756 --> 00:34:14,302
אם הם משקרים כדי להרשיע מישהו שהם מאמינים שהוא אשם -

557
00:34:15,053 --> 00:34:17,597
ולנצח, אף אחד מאיתנו לא בטוח.

558
00:34:23,186 --> 00:34:26,147
נקראתי לחזור להעיד.

559
00:34:27,732 --> 00:34:30,651
היה לי עורך דין.

560
00:34:31,569 --> 00:34:35,114
הוא יעץ לי…

561
00:34:37,366 --> 00:34:42,121
"בואי נתקשר למרסיה קלארק. בוא נראה איך היא מגיבה."

562
00:34:43,748 --> 00:34:45,958
השארתי הודעות למרסיה.

563
00:34:46,042 --> 00:34:47,919
"מרסיה. דבר איתי."

564
00:34:48,878 --> 00:34:52,298
"אני אפול על חרב בשבילך. דבר איתי."

565
00:34:52,381 --> 00:34:53,549
אף אחד לא דיבר.

566
00:34:53,633 --> 00:34:58,262
כשחזר להעיד, היה לו עורך דין פרטי.

567
00:34:58,888 --> 00:35:01,307
הוא לא פנה אלינו.

568
00:35:01,390 --> 00:35:03,726
לפחות לא לי.

569
00:35:03,810 --> 00:35:08,106
ננטשתי באמצע האוקיינוס.

570
00:35:08,189 --> 00:35:09,398
הייתי לבד.

571
00:35:09,482 --> 00:35:11,567
עורך הדין שלי אמר:

572
00:35:12,276 --> 00:35:18,950
"אם התובע לא מתנגד ולא ישאל שאלות,

573
00:35:19,033 --> 00:35:21,285
"נגזר עליך".

574
00:35:21,369 --> 00:35:25,414
בלטינית, יש ביטוי "סוי generis". היחיד מסוגו.

575
00:35:25,498 --> 00:35:29,877
הכל השתתק כשהוא נכנס לאולם.

576
00:35:31,796 --> 00:35:36,551
6 בספטמבר 1995 יום 144

577
00:35:38,719 --> 00:35:39,887
שקט מוות.

578
00:35:41,180 --> 00:35:42,515
לַחֲלוּטִין.

579
00:35:43,766 --> 00:35:48,271
ניסיתי ליצור קשר עין עם מרסיה קלארק, אך ללא הועיל.

580
00:35:48,896 --> 00:35:51,607
אני לא יודע מה ציפיתי שהוא יעשה.

581
00:35:52,525 --> 00:35:56,195
הבלש פיהרמן. האם העדות שנתת -

582
00:35:56,279 --> 00:35:59,699
בדיון המקדמי אמת לחלוטין?

583
00:36:02,285 --> 00:36:04,996
אני רוצה לממש את זכויות התיקון החמישי שלי.

584
00:36:06,289 --> 00:36:08,833
האם אי פעם זייפת דו"ח משטרה?

585
00:36:11,127 --> 00:36:13,838
אני רוצה לממש את זכויות התיקון החמישי שלי.

586
00:36:14,505 --> 00:36:18,092
מעולם לא ראיתי שוטר מחליט לשתוק.

587
00:36:18,885 --> 00:36:20,636
זה ייזכר להרבה זמן.

588
00:36:20,720 --> 00:36:23,472
Police officers do not break their oath in murder cases -

589
00:36:23,556 --> 00:36:26,893
and do not exercise their right to remain silent.

590
00:36:26,976 --> 00:36:29,645
עורך הדין שלי יעץ לי לעשות זאת,

591
00:36:29,729 --> 00:36:36,485
because prosecutor Marcia Clark would not participate in the testimony.

592
00:36:38,362 --> 00:36:43,576
הבלש פיהרמן. התעסקת בראיות בתיק הזה?

593
00:36:45,578 --> 00:36:47,914
אני מממש את זכויות התיקון החמישי שלי.

594
00:36:48,456 --> 00:36:52,585
"האם אי פעם זייפת ראיות?"

595
00:36:53,377 --> 00:36:54,921
הוא לא ענה.

596
00:36:56,672 --> 00:37:00,343
תפסנו אותו על ראש הגבעה.

597
00:37:00,426 --> 00:37:02,428
הוא לא יכל לומר דבר.

598
00:37:03,012 --> 00:37:08,267
התיקון החמישי היה הנקודה האמיתית על ה-i.

599
00:37:08,851 --> 00:37:11,437
תפסנו אותו!

600
00:37:11,520 --> 00:37:16,317
כשהוא לא ענה על השאלה על זיוף ראיות, חשבתי:

601
00:37:16,984 --> 00:37:19,153
"זה היה כמעט כמו כן."

602
00:37:19,237 --> 00:37:23,324
התעצבנתי אז. כל מה שהוא אמר היה נגוע.

603
00:37:24,367 --> 00:37:28,621
באנו לכאן לפני שבעה חודשים, מחכים לצדק.

604
00:37:29,538 --> 00:37:31,249
לבן שלי הייתה זכות זו.

605
00:37:31,332 --> 00:37:36,504
זה פיהרמן שעומד למשפט עכשיו, לא אוג'יי סימפסון,

606
00:37:36,587 --> 00:37:40,174
שהואשם ברצח בני וניקול.

607
00:37:40,258 --> 00:37:42,802
"מה אנחנו עושים כאן?"

608
00:37:42,885 --> 00:37:46,555
התבלבלתי כי דיברנו על דברים...

609
00:37:46,639 --> 00:37:50,309
שלא היו מעורבים בפרשה בשום צורה.

610
00:37:50,393 --> 00:37:52,019
ג'וני קוקרן היה חכם -

611
00:37:52,728 --> 00:37:54,647
ומצא את עקב אכילס.

612
00:37:54,730 --> 00:38:00,152
הוא בעט, דרס וסובב אותו, ומצא דרך לנצל אותו.

613
00:38:00,236 --> 00:38:01,320
השופט פיהרמן

614
00:38:01,404 --> 00:38:04,740
ג'וני קוקרן ראה חלוקה גזעית.

615
00:38:04,824 --> 00:38:09,370
המנהרה שהפרידה בין הלבנים והשחורים, והוא מיהר דרכה.

616
00:38:09,453 --> 00:38:13,291
מה עוד מישהו צריך להבין,

617
00:38:13,374 --> 00:38:17,336
שהדגמנו את המניע וההזדמנות של האיש,

618
00:38:17,420 --> 00:38:19,797
ועכשיו הוא סירב לדבר.

619
00:38:19,880 --> 00:38:21,257
OJ חינם!

620
00:38:21,340 --> 00:38:23,676
מאה אחוז אשם

621
00:38:23,759 --> 00:38:24,802
אמת וקלטות

622
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
שחיתות

623
00:38:25,803 --> 00:38:28,472
התפטרתי לפני שפיטרו אותי.

624
00:38:28,556 --> 00:38:30,850
רציתי להבטיח את הפנסיה שלי,

625
00:38:30,933 --> 00:38:34,687
כי לא בטחתי במה שהמחלקה תעשה -

626
00:38:35,313 --> 00:38:37,023
ומה יעשה המפקד.

627
00:38:37,606 --> 00:38:38,649
בגלל זה עזבתי.

628
00:38:42,695 --> 00:38:45,740
ב-7:30 בבוקר התגנבתי לפארקר סנטר.

629
00:38:45,823 --> 00:38:50,619
עליתי במעלית המשא למחלקת כוח אדם, לקחתי את המשכורת האחרונה שלי -

630
00:38:50,703 --> 00:38:53,664
והחתמתי את התג שלי ב"פרש".

631
00:38:53,748 --> 00:38:57,335
הלכתי לאורך המסדרון.

632
00:38:57,418 --> 00:39:00,338
הרמתי את מבטי, והתראינו בו זמנית.

633
00:39:00,421 --> 00:39:03,215
הוא אמר, "היי, רון."

634
00:39:03,299 --> 00:39:06,594
בירכתי אותו לשלום, והוא רץ אליי וחיבק אותי.

635
00:39:06,677 --> 00:39:08,596
הוא לא הרפה.

636
00:39:08,679 --> 00:39:10,848
שאלתי מה לעזאזל הוא עושה.

637
00:39:10,931 --> 00:39:14,435
הוא אמר, "איפה המצלמה כשאתה צריך אותה?

638
00:39:14,518 --> 00:39:16,145
הנה אדם שחור טוב."

639
00:39:17,730 --> 00:39:19,065
הוא אמר כך.

640
00:39:19,648 --> 00:39:22,068
עניתי לזה: "אתה איש חולה".

641
00:39:28,491 --> 00:39:30,284
מר סימפסון רוצה להעיד.

642
00:39:30,368 --> 00:39:33,579
הוא רוצה לתקן את המצב ולא מסתיר כלום.

643
00:39:33,662 --> 00:39:39,919
הוא ראה בעצמו את האדם הטוב ביותר להוכיח את חפותו.

644
00:39:40,002 --> 00:39:45,132
עם זאת, הוא יצטרך לסבול ימים של חקירה נגדית.

645
00:39:45,216 --> 00:39:52,098
האופי החזק של ג'וני הספיק כדי למנוע ממנו להעיד,

646
00:39:52,181 --> 00:39:53,682
למרות שהוא רצה את זה.

647
00:39:53,766 --> 00:39:55,726
בוקר טוב, כבוד השופט.

648
00:39:55,810 --> 00:39:59,230
למרות שברצוני לתקן מידע מוטעה -

649
00:39:59,313 --> 00:40:04,443
עליי, ניקול והחיים המשותפים שלנו,

650
00:40:04,527 --> 00:40:08,114
אני מודע למצב התודעה והכוח של המושבעים.

651
00:40:08,197 --> 00:40:13,119
במובן מסוים, הוא העיד והסיט את המושבעים.

652
00:40:13,202 --> 00:40:17,415
אני מאמין בתוקף שהם יגיעו למסקנה הזו,

653
00:40:17,498 --> 00:40:21,627
שלא ביצעתי את הפשע הזה ולא יכולתי לבצע אותו.

654
00:40:21,710 --> 00:40:25,256
יש לי ארבעה ילדים. לא ראיתי שניים מהם במשך שנה.

655
00:40:25,339 --> 00:40:27,967
הם שואלים כל שבוע, "עוד כמה זמן, אבא?"

656
00:40:30,010 --> 00:40:34,223
26 בספטמבר 1995 8 חודשים מתחילת המשפט

657
00:40:34,306 --> 00:40:36,559
הכל מבוסס על ראיות,

658
00:40:36,642 --> 00:40:42,648
והראיות עיצבו את הדרך להצהרת הסיום.

659
00:40:42,731 --> 00:40:45,901
מר קוקרן היה קולני ב-12 החודשים האחרונים.

660
00:40:46,861 --> 00:40:49,280
בסדר, ג'וני.

661
00:40:49,363 --> 00:40:53,284
יש להם האשמות מופרכות של קונספירציה וזיהום.

662
00:40:53,367 --> 00:40:55,077
עכשיו הגיע הזמן להופעה.

663
00:40:55,161 --> 00:40:56,245
פעולה סופית

664
00:40:56,328 --> 00:40:58,330
תחילת שיחת החלטה

665
00:40:58,414 --> 00:41:00,207
פעילויות ביום רביעי

666
00:41:02,293 --> 00:41:07,339
מהפקודות הראשונות מהנהגת LAPD -

667
00:41:07,965 --> 00:41:11,010
הם היו מודאגים יותר מהתדמית שלהם -

668
00:41:12,178 --> 00:41:14,972
ודעת הקהל -

669
00:41:15,556 --> 00:41:18,058
מאשר עבודת משטרה מקצועית.

670
00:41:18,142 --> 00:41:22,771
ג'וני הסתכל על כל מושבעים.

671
00:41:22,855 --> 00:41:27,943
תפקידכם כמושבעים הוא להתעלם מהסחות הדעת -

672
00:41:28,027 --> 00:41:32,239
וקבע אילו ראיות יעזרו לך לענות על השאלה.

673
00:41:32,323 --> 00:41:36,785
מרסיה הציגה עובדות וג'וני פנה לרגשות.

674
00:41:36,869 --> 00:41:39,163
אז מי מפקח על המשטרה?

675
00:41:39,914 --> 00:41:43,334
אתה שולט בהם עם השיפוט שלך.

676
00:41:43,417 --> 00:41:45,211
אתה שולח הודעה.

677
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
ג'וני קוקרן המשיך לדבר על ההודעה.

678
00:41:48,130 --> 00:41:52,468
"זה מסר על אי השוויון הגזעי במערכת שלנו".

679
00:41:52,551 --> 00:41:58,140
הוא גרם למושבעים להאמין שהם נושאי לפידים.

680
00:41:58,224 --> 00:42:03,646
פסק הדין שלך מדבר רבות על הצדק באמריקה והאם המשטרה מעל החוק.

681
00:42:03,729 --> 00:42:08,651
זה יהיה טרגי אם תמצא את הנאשם חף מפשע למרות הכל -

682
00:42:08,734 --> 00:42:11,779
בגלל הגישה הגזענית של שוטר אחד.

683
00:42:12,279 --> 00:42:18,244
נאסר עלי לשאת את נאום הסיום -

684
00:42:18,327 --> 00:42:21,997
או מהשתתפות בו בגלל הכפפות.

685
00:42:22,498 --> 00:42:23,999
נשארתי בצד.

686
00:42:24,708 --> 00:42:26,001
כמו פרחח.

687
00:42:26,085 --> 00:42:27,503
התנגדתי לזה.

688
00:42:28,087 --> 00:42:32,132
אחר כך התכוננתי להתפטר ממשרד התובע המחוזי.

689
00:42:33,092 --> 00:42:36,554
אחר כך התאפשר לי לומר את דברי הסיום.

690
00:42:39,139 --> 00:42:42,893
הם מאשימים את המשטרה ואת הפרקליטות.

691
00:42:42,977 --> 00:42:46,105
הם מצביעים באצבעותיהם ויוצרים מסך עשן.

692
00:42:46,188 --> 00:42:49,066
זה מה שהם עשו כאן.

693
00:42:49,149 --> 00:42:50,943
רק טשטוש.

694
00:42:51,443 --> 00:42:53,946
מארק פיהרמן הוא שקרן...

695
00:42:54,029 --> 00:42:54,989
האם הוא שיקר?

696
00:42:55,072 --> 00:42:56,740
...מפר שבועה... -כן.

697
00:42:56,824 --> 00:42:58,325
גזען רוצח אנשים.

698
00:42:58,409 --> 00:43:01,161
האם הוא החלאות של LAPD?

699
00:43:01,245 --> 00:43:02,204
כֵּן.

700
00:43:02,288 --> 00:43:05,499
הבלש פיהרמן אמר,

701
00:43:05,583 --> 00:43:07,710
שהוא באמת היה רוצה -

702
00:43:07,793 --> 00:43:13,799
לאסוף את כל הכושים ולהרוג אותם.

703
00:43:13,882 --> 00:43:18,596
זה לא אומר שלא הוכחנו את אשמתו של הנאשם.

704
00:43:18,679 --> 00:43:22,850
אתה יכול לדחות את כל התעודה -

705
00:43:22,933 --> 00:43:26,520
וכל מה שפהרמן אמר, כולל הכפפה.

706
00:43:27,104 --> 00:43:31,400
זכור, אם הם לא יכולים להסביר את הראיות אחרת,

707
00:43:31,483 --> 00:43:35,362
הם פונים לסיפורים על זיהום ועיוות.

708
00:43:35,446 --> 00:43:39,158
ג'וני היה חכם מספיק כדי להבין שסוף טוב -

709
00:43:39,241 --> 00:43:44,204
נדרש ניתוח מדוקדק של ראיות מדעיות.

710
00:43:44,288 --> 00:43:46,123
סקק התמקד במדע.

711
00:43:46,206 --> 00:43:48,917
מזוהם, נפרץ ומושחת.

712
00:43:49,001 --> 00:43:51,587
התיאוריה של ראיות כוזבות היא מגוחכת.

713
00:43:51,670 --> 00:43:57,426
משהו אחר מתאים לשיטת הפעולה ולראיות המשפטיות.

714
00:43:57,509 --> 00:43:59,511
אני מתכוון לכיסוי.

715
00:43:59,595 --> 00:44:03,724
כתם הדם המבויים יובא קרוב למועד האיסוף -

716
00:44:03,807 --> 00:44:06,185
ולא הייתי מקווה למצוא אותו מאוחר יותר.

717
00:44:06,268 --> 00:44:11,565
מישהו התעסק בראיות, אין ספק בכך.

718
00:44:11,649 --> 00:44:16,195
טוב לזכור שנאומי סיום הם שטויות.

719
00:44:16,278 --> 00:44:20,574
תפסיק עם הסודיות.

720
00:44:20,658 --> 00:44:23,077
אם לא תעשה את זה, אז מי יעשה זאת?

721
00:44:23,160 --> 00:44:27,623
ג'וני תמיד חשב על ההשפעה של הכל.

722
00:44:28,415 --> 00:44:32,211
הוא תמיד רצה סוף מרהיב.

723
00:44:32,294 --> 00:44:34,296
הרגע המכריע של המשפט -

724
00:44:35,255 --> 00:44:39,510
היה יום שמר דרדן ביקש ממר סימפסון להרכיב כפפות,

725
00:44:39,593 --> 00:44:41,136
והם לא התאימו.

726
00:44:41,220 --> 00:44:45,724
זכור את המילים האלה: "אם זה לא מתאים, פתח את הדלת."

727
00:44:47,518 --> 00:44:49,645
אני מאמין רק במפלגה אחת.

728
00:44:49,728 --> 00:44:54,692
לא למשטרה או ל-LAPD, אלא לחבר המושבעים.

729
00:44:57,361 --> 00:44:59,905
לאחר חודשים של עדות -

730
00:44:59,988 --> 00:45:02,866
המושבעים של OJ סימפסון מתחילים דיונים.

731
00:45:02,950 --> 00:45:05,452
השופטים של OJ מתחילים להתלבט

732
00:45:05,536 --> 00:45:07,913
מה יחליט חבר המושבעים של סימפסון?

733
00:45:07,996 --> 00:45:11,875
ציפיתי שהמשא ומתן יימשך מספר שבועות.

734
00:45:11,959 --> 00:45:14,628
לא הסתדרנו אחד עם השני.

735
00:45:14,712 --> 00:45:17,089
אין כלל נוקשה,

736
00:45:17,172 --> 00:45:21,885
אבל בדרך כלל מושבעים מתלבטים יום אחד לכל שבוע.

737
00:45:22,469 --> 00:45:26,807
כולם חשבו שייקח להם כמה ימים לסיים.

738
00:45:27,850 --> 00:45:29,810
בארי חזר הביתה לניו יורק.

739
00:45:31,061 --> 00:45:32,771
דרשוביץ היה בבוסטון.

740
00:45:34,356 --> 00:45:37,651
ג'וני ואשתו נסעו לארץ היין.

741
00:45:39,403 --> 00:45:42,239
יידרש כשלושה שבועות להגיע לפסק דין.

742
00:45:42,322 --> 00:45:43,532
יצאנו למאווי.

743
00:45:48,162 --> 00:45:52,332
עשינו הצבעה לא רשמית, והתוצאה הייתה 10-2.

744
00:45:52,416 --> 00:45:54,084
היינו מוכנים לעבודה.

745
00:45:54,668 --> 00:45:55,919
הייתי בהלם.

746
00:45:56,003 --> 00:45:58,046
חשבתי שההבדל יהיה גדול יותר.

747
00:45:58,130 --> 00:46:00,174
"בוא נתחיל לדבר."

748
00:46:00,257 --> 00:46:03,260
"בואו נפתח את חוברות ההוכחות ונתחיל לעבוד".

749
00:46:05,053 --> 00:46:08,849
כשהחלטנו להצביע שלוש או ארבע שעות מאוחר יותר -

750
00:46:08,932 --> 00:46:10,601
וההחלטה הייתה פה אחד,

751
00:46:11,351 --> 00:46:13,687
זה היה הלם גדול עוד יותר.

752
00:46:13,771 --> 00:46:17,024
ואז תהיתי מה העולם יחשוב על זה,

753
00:46:17,566 --> 00:46:20,611
שקיבלנו החלטה תוך ארבע שעות?"

754
00:46:20,694 --> 00:46:22,738
"הם החליטו!"

755
00:46:22,821 --> 00:46:24,364
מי הם?

756
00:46:24,448 --> 00:46:26,408
זה לא היה נשמע.

757
00:46:26,492 --> 00:46:29,745
8.5 חודשים של תעודות, ולאחר ארבע שעות -

758
00:46:29,828 --> 00:46:31,371
הם החליטו.

759
00:46:31,455 --> 00:46:34,833
משפט המאה הגיע לסיומו.

760
00:46:34,917 --> 00:46:38,962
המושבעים החליטו כמעט מיד, למרות תדהמתנו.

761
00:46:39,713 --> 00:46:42,216
המשפט נמשך חודשים,

762
00:46:42,299 --> 00:46:45,135
אבל חבר המושבעים לא התלבט אפילו יום אחד.

763
00:46:45,219 --> 00:46:46,386
החלטה מהירה

764
00:46:46,470 --> 00:46:49,598
המשפט נמשך כמעט שנה,

765
00:46:49,681 --> 00:46:51,391
והמושבעים הופרדו.

766
00:46:51,475 --> 00:46:52,476
הבנתי.

767
00:46:52,559 --> 00:46:54,144
הם רצו ללכת הביתה.

768
00:46:54,228 --> 00:46:59,441
אנשים לא רצו להישאר שם יותר.

769
00:47:00,192 --> 00:47:01,652
פסק דינו של סימפסון

770
00:47:01,735 --> 00:47:02,986
האנשים מחכים

771
00:47:03,487 --> 00:47:05,989
שמענו את פסק הדין רק למחרת.

772
00:47:06,073 --> 00:47:08,951
ביליתי את כל הלילה בניתוח.

773
00:47:09,034 --> 00:47:11,036
"מה לעזאזל? ארבע שעות."

774
00:47:11,119 --> 00:47:13,539
כולם אמרו שתפסנו אותו.

775
00:47:13,622 --> 00:47:19,253
אני לא יודע. יש אנשים שחושבים שפסק דין מהיר טוב להגנה.

776
00:47:19,336 --> 00:47:21,213
אחרים לא מסכימים.

777
00:47:21,296 --> 00:47:24,341
אם הוא לא אשם, אני נדהם.

778
00:47:24,424 --> 00:47:26,885
ואם הוא אשם, אני אשבור,

779
00:47:26,969 --> 00:47:30,472
כי ידעתי איך הוא היה קודם.

780
00:47:30,556 --> 00:47:33,767
נכנסתי לכלא כי חשבתי ש-OJ עצבני.

781
00:47:36,019 --> 00:47:39,064
ערב לפני הקראת פסק הדין -

782
00:47:39,147 --> 00:47:44,152
השומרים נתנו לנו להישאר 20-30 דקות יותר.

783
00:47:45,529 --> 00:47:47,990
OJ הרים את ידו על הזכוכית.

784
00:47:49,575 --> 00:47:54,288
הוא אמר, "אם אני אשם, אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב.

785
00:47:54,371 --> 00:47:56,373
אל תבקר אותי בכלא,

786
00:47:56,456 --> 00:48:00,252
כי החיים שלי יהיו אותו דבר כל יום עד שאמות.

787
00:48:00,335 --> 00:48:01,753
אתה לא חייב להיות."

788
00:48:01,837 --> 00:48:04,590
כולם בכו מאוד.

789
00:48:07,050 --> 00:48:10,470
3 באוקטובר 1995 יום 162

790
00:48:11,346 --> 00:48:14,182
אני זוכר שהתעוררתי ביום הקראת פסק הדין.

791
00:48:14,975 --> 00:48:18,103
נסעתי על כביש מהיר עם גשר עילי.

792
00:48:18,186 --> 00:48:24,401
סדין נמשך לצדו ובו נכתב: "אנחנו אוהבים את משפחת גולדמן".

793
00:48:24,484 --> 00:48:28,113
ו... זה היה די מדהים.

794
00:48:28,196 --> 00:48:29,948
משפט שומעי העולם

795
00:48:30,032 --> 00:48:31,533
הסוף הגיע

796
00:48:31,617 --> 00:48:32,451
יום הדין

797
00:48:32,534 --> 00:48:33,619
קריאה ב-10

798
00:48:36,955 --> 00:48:39,708
לך לעזאזל, אידיוט.

799
00:48:44,046 --> 00:48:46,423
אני יכול להרביץ לו? - לא.

800
00:48:52,387 --> 00:48:55,974
ראינו אנשים מבעד לחלונות.

801
00:48:57,476 --> 00:49:01,480
המונים ומכוניות תקשורת.

802
00:49:02,272 --> 00:49:04,775
הקאתי. הייתי עצבני.

803
00:49:05,609 --> 00:49:08,320
האירוע תפס את כל המדינה.

804
00:49:09,696 --> 00:49:12,366
יש אולי 400 מצלמות מחוץ לבניין.

805
00:49:13,116 --> 00:49:18,288
בגלל ההשלכות של ההרשעה של רודני קינג -

806
00:49:18,372 --> 00:49:23,251
ה-LAPD התכוננה להתקוממות אפשרית.

807
00:49:23,335 --> 00:49:25,545
הרחובות היו מלאים באנשים.

808
00:49:27,130 --> 00:49:28,590
היו שם סוסים.

809
00:49:29,299 --> 00:49:32,427
ניסינו לחצות את הרחוב כדי להגיע לאולם בית המשפט.

810
00:49:33,929 --> 00:49:35,889
אנשים צעקו וצרחו.

811
00:49:40,644 --> 00:49:43,730
אם אתה לא אוהב את זה, פתח את הדלת! לְחַרְבֵּן!

812
00:49:43,814 --> 00:49:46,483
כל המדינה הייתה באחיזתה.

813
00:49:46,566 --> 00:49:49,194
גם אם תפרוץ מלחמה גרעינית,

814
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
אף אחד לא היה שם לב לזה.

815
00:49:55,951 --> 00:50:01,206
זה היה כל כך מרתק ומטריד,

816
00:50:01,915 --> 00:50:05,252
שאף אחד לא רצה לפספס את זה.

817
00:50:05,335 --> 00:50:07,504
מי מתעצבן כאן?

818
00:50:11,383 --> 00:50:13,635
הרגשות שלי היו על פני השטח.

819
00:50:13,719 --> 00:50:15,012
לא ישנתי.

820
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
עמדתי מחוץ לאולם -

821
00:50:18,932 --> 00:50:20,017
כמו משותקים.

822
00:50:20,100 --> 00:50:25,313
לא רציתי להיכנס, והבהלה התבשלה בתוכי.

823
00:50:26,356 --> 00:50:29,526
הייתי בבית עם אשתי והילדים.

824
00:50:29,609 --> 00:50:32,362
לקחנו את הילדים לבית הספר במקרה של תוצאה גרועה.

825
00:50:35,240 --> 00:50:40,787
כשנכנסנו לאולם, כל העיניים היו ממוקדות במושבעים.

826
00:50:40,871 --> 00:50:43,749
כל הזמן הסתכלו עלינו.

827
00:50:43,832 --> 00:50:46,418
הם חיכו לכל צעד שלנו.

828
00:50:47,794 --> 00:50:51,089
בוא נלך לאולם בית המשפט. הרגע הגיע.

829
00:50:51,173 --> 00:50:53,258
בסדר, גברת רוברטסון. האם תוכל...

830
00:50:53,341 --> 00:50:56,970
האם פסק הדין נמצא במעטפה סגורה? -כן, כבוד השופט.

831
00:50:59,181 --> 00:51:05,353
אני מבקש מהקהל לשמור על קור רוח במהלך הקראת פסק הדין.

832
00:51:08,774 --> 00:51:11,777
קום, מר סימפסון.

833
00:51:18,867 --> 00:51:20,202
רווה רוברטסון.

834
00:51:20,285 --> 00:51:23,121
בית המשפט העליון של קליפורניה.

835
00:51:23,205 --> 00:51:25,791
במקרה של תושבי מדינת קליפורניה -

836
00:51:25,874 --> 00:51:30,754
נגד אורנטל ג'יימס סימפסון, מספר תיק BA097211.

837
00:51:32,130 --> 00:51:36,760
אנו, חבר המושבעים, מוצאים את הנאשם אורנטל ג'יימס סימפסון -

838
00:51:37,928 --> 00:51:41,014
זוכה מרצח ניקול בראון סימפסון.

839
00:51:41,098 --> 00:51:42,808
חף מפשע…

840
00:51:42,891 --> 00:51:44,434
חף מפשע…

841
00:51:44,518 --> 00:51:46,645
חף מפשע…

842
00:51:46,728 --> 00:51:47,604
חף מפשע…

843
00:51:48,730 --> 00:51:50,023
חף מפשע…

844
00:52:00,283 --> 00:52:02,994
ג'וני אמר שכאשר שמע את המילה "חף מפשע" -

845
00:52:03,078 --> 00:52:06,289
הוא התחיל להכות את OJ בגב, ואמר:

846
00:52:06,373 --> 00:52:08,208
"את הולכת הביתה, ג'וס.

847
00:52:08,291 --> 00:52:11,169
אתה הולך הביתה."

848
00:52:11,711 --> 00:52:12,838
התרגשתי.

849
00:52:12,921 --> 00:52:15,465
אספתי את הילדים שלי מבית הספר וסיפרתי להם.

850
00:52:15,549 --> 00:52:17,968
הם שאלו, "האם הדוד אוג'יי חוזר הביתה?"

851
00:52:18,051 --> 00:52:19,886
אמרתי שזה יגיע.

852
00:52:19,970 --> 00:52:23,890
אנו, חבר המושבעים, מוצאים את הנאשם אורנטל ג'יימס סימפסון -

853
00:52:23,974 --> 00:52:27,686
זוכה מרצח רונלד לייל גולדמן -

854
00:52:27,769 --> 00:52:30,856
מבוסס על שני אישומים בכתב.

855
00:52:35,819 --> 00:52:37,571
חף מפשע…

856
00:52:37,654 --> 00:52:39,531
חף מפשע…

857
00:52:39,614 --> 00:52:41,283
חף מפשע…

858
00:52:46,371 --> 00:52:49,541
אני לעולם לא יכול לשכוח איך קים גולדמן צעקה,

859
00:52:49,624 --> 00:52:51,626
כאשר ההחלטה הוקראה.

860
00:52:55,839 --> 00:52:57,048
אני עדיין יכול לשמוע את זה.

861
00:52:57,132 --> 00:52:59,259
ריחמתי עליו.

862
00:52:59,342 --> 00:53:00,385
זה חתך עמוק.

863
00:53:02,596 --> 00:53:06,183
זה נורא שהיינו צריכים לעשות את זה.

864
00:53:12,022 --> 00:53:13,732
איך אני יכול לעשות את זה?

865
00:53:17,485 --> 00:53:21,031
מרסיה וכריס הורידו את ראשם.

866
00:53:22,908 --> 00:53:26,828
פיל ואנאטר וטום לאנג הושיטו יד מעבר למעקה -

867
00:53:26,912 --> 00:53:28,413
ותפס את ידי.

868
00:53:31,208 --> 00:53:34,169
אי אפשר להתאושש מזה.

869
00:53:34,252 --> 00:53:35,170
זה נצחי.

870
00:53:36,046 --> 00:53:39,216
הייתי בהלם מהמהירות שבה פסק הדין הגיע.

871
00:53:40,258 --> 00:53:44,721
מי יכול לדמיין את כל זה בו זמנית?

872
00:53:44,804 --> 00:53:47,390
כל האירועים האלה -

873
00:53:47,474 --> 00:53:52,604
יצר את התנאים המושלמים לתמימות.

874
00:53:52,687 --> 00:53:56,399
זה או יפה או שנאה של צדק.

875
00:53:56,483 --> 00:53:59,361
תלוי בפרספקטיבה.

876
00:53:59,945 --> 00:54:02,072
OJ חף מפשע!

877
00:54:02,697 --> 00:54:04,991
הצלחנו!

878
00:54:05,575 --> 00:54:09,454
מה דעתכם על פסק הדין? -זהו ניצחון לאנושות כולה.

879
00:54:09,537 --> 00:54:14,292
בכיתי משמחה פעמיים בחיי.

880
00:54:15,502 --> 00:54:17,587
כשהבן שלי נולד -

881
00:54:18,713 --> 00:54:21,841
ובמהלך משפט OJ סימפסון.

882
00:54:22,676 --> 00:54:26,054
כל כך התרגשתי שדמעות זלגו בעיניי.

883
00:54:27,806 --> 00:54:31,017
אנשים חגגו אחרי גזר הדין.

884
00:54:31,101 --> 00:54:33,395
היו שהאמינו שהוא חף מפשע.

885
00:54:33,478 --> 00:54:36,856
ידעתי מיד ש-OJ חף מפשע.

886
00:54:36,940 --> 00:54:39,985
אחרים האמינו שהוא מבוים -

887
00:54:40,068 --> 00:54:42,862
וכי ה-LAPD נחשף.

888
00:54:42,946 --> 00:54:46,825
יש צורך בחקירה. פיהרמן ואולי אחרים שייכים לכלא,

889
00:54:46,908 --> 00:54:49,202
ו-LAPD צריך לעבור רפורמה.

890
00:54:49,286 --> 00:54:54,291
יש הרבה בעיות במדינה שלנו שצריך לפתור ביחד.

891
00:54:54,374 --> 00:54:57,877
אני מקווה שזה יתחיל היום.

892
00:54:57,961 --> 00:55:00,880
היו שחשבו שזו דרך -

893
00:55:00,964 --> 00:55:06,136
כדי לנקום ב-LAPD ובעיר על התקרית של רודני קינג.

894
00:55:06,219 --> 00:55:09,139
למען מיליוני גברים שחורים,

895
00:55:09,222 --> 00:55:14,144
שנכלאו בלי יכולת להגן על עצמם.

896
00:55:14,227 --> 00:55:17,105
עם זאת, אם החגיגה נולדה מסיבה זו,

897
00:55:18,189 --> 00:55:21,026
שהרוצח הכפול שוחרר,

898
00:55:21,109 --> 00:55:22,944
אני לא רוצה להיות חלק מזה.

899
00:55:23,028 --> 00:55:26,031
לא כולם מרוצים. שמתי לב שאתה לא.

900
00:55:26,114 --> 00:55:27,615
ריחמתי על ניקול.

901
00:55:27,699 --> 00:55:32,329
הוא אמר ש-OJ לא יורשע, ו-OJ ידע זאת.

902
00:55:32,412 --> 00:55:34,039
הוא אשם.

903
00:55:34,998 --> 00:55:37,375
המושבעים היו בעיקר שחורים.

904
00:55:37,459 --> 00:55:44,174
אם אתה גיבור, תשחק כדורגל ותרוויח הרבה כסף,

905
00:55:44,257 --> 00:55:46,134
יכול לבצע רצח.

906
00:55:48,720 --> 00:55:54,392
הליך המשפט הפלילי מלא במשפטים,

907
00:55:54,476 --> 00:55:58,813
שבו המערכת התייחסה לאנשים צבעוניים בצורה לא הוגנת.

908
00:55:58,897 --> 00:56:03,777
אנשים צבעוניים חושבים שהם נשארו בחוץ.

909
00:56:04,277 --> 00:56:06,946
כאישה שחורה, חששתי ל-OJ,

910
00:56:07,030 --> 00:56:09,908
כי ראינו את זה הרבה פעמים.

911
00:56:09,991 --> 00:56:14,245
החלוקה תמיד הייתה קיימת, והיא עדיין כאן.

912
00:56:14,329 --> 00:56:17,624
אנשים, גזעים ותרבויות שונים -

913
00:56:17,707 --> 00:56:21,336
יכול להסתכל על אותו הדבר בדרכים שונות לחלוטין.

914
00:56:21,419 --> 00:56:26,674
זה היה חריף, בלתי ניתן להכחשה, בלתי הפיך -

915
00:56:26,758 --> 00:56:28,218
ואמריקאי.

916
00:56:28,718 --> 00:56:30,387
זה מפחיד.

917
00:56:30,470 --> 00:56:32,806
אני כבר לא מאמין במערכת המושבעים.

918
00:56:32,889 --> 00:56:38,603
הרבה אנשים לבנים לא הבינו,

919
00:56:38,686 --> 00:56:42,232
מה שאנחנו באמת חוגגים.

920
00:56:45,568 --> 00:56:51,574
OJ Simpson הייתה רק דרך לסנן תסכול,

921
00:56:52,158 --> 00:56:57,872
עשרות שנים של שנאה ואכזבה.

922
00:57:01,209 --> 00:57:03,920
הם לא חגגו את OJ Simpson כאדם.

923
00:57:06,339 --> 00:57:10,802
הצלחנו לנצח את המערכת,

924
00:57:10,885 --> 00:57:14,764
שבו כמעט ולא ניצחנו.

925
00:57:17,183 --> 00:57:21,312
מיץ זורם. הוא פנוי!

926
00:57:21,938 --> 00:57:24,441
הוא חופשי!

927
00:57:24,524 --> 00:57:26,901
חשבתי שהמערכת עובדת.

928
00:57:26,985 --> 00:57:30,738
אני לא חושב שהוא נחשב חף מפשע. פשוט חף מפשע.

929
00:57:30,822 --> 00:57:31,823
הבדל גדול.

930
00:57:33,158 --> 00:57:38,371
אני מאמין שהרוצח זוכה מכיוון שהמושבעים לא היו...

931
00:57:40,039 --> 00:57:42,000
אמיץ מספיק כדי לשפוט.

932
00:57:44,127 --> 00:57:48,381
לא מצאתי את OJ Simpson אשם כי זה לא היה לגמרי בטוח,

933
00:57:48,465 --> 00:57:51,050
ולא יכולתי להתעלם מזה.

934
00:57:51,134 --> 00:57:52,385
הספק היה נוכח,

935
00:57:52,469 --> 00:57:55,388
ולכן יכולתי להגיע רק למסקנה אחת.

936
00:57:55,472 --> 00:57:56,973
מחבר פוהרמן

937
00:57:58,391 --> 00:58:00,101
עם פרסום פסק הדין,

938
00:58:00,185 --> 00:58:02,979
קיוויתי לטוב והתכוננתי לגרוע,

939
00:58:03,062 --> 00:58:08,318
אבל ידעתי שאם השיפוט היה לא רצוי,

940
00:58:09,027 --> 00:58:10,653
הייתי ממוקד.

941
00:58:10,737 --> 00:58:16,451
קיוויתי שאנשים יראו את חיי ואת הנטל שלי...

942
00:58:16,534 --> 00:58:20,705
אני חושב שמארק פיהרמן האמין ש-OJ אשם -

943
00:58:20,788 --> 00:58:25,376
ורצה לוודא שהוא מואשם בכך.

944
00:58:25,460 --> 00:58:30,340
הבלש פיהרמן. התעסקת בראיות?

945
00:58:30,423 --> 00:58:31,508
ב.

946
00:58:31,591 --> 00:58:33,718
הייתי מוכיח את זה.

947
00:58:33,801 --> 00:58:37,472
מעולם לא זייפתי ראיות. רעיון מגוחך.

948
00:58:37,555 --> 00:58:41,017
המחלקה חקרה את הנושא לעומק -

949
00:58:41,100 --> 00:58:43,728
ולא מצא כלום.

950
00:58:43,811 --> 00:58:46,564
למה שנאמין לך עכשיו?

951
00:58:46,648 --> 00:58:53,279
הראיות ברורות, אבל אני לא יכול לשנות את האמונות שלי,

952
00:58:53,363 --> 00:58:54,739
רק ככה זה.

953
00:58:54,822 --> 00:58:56,616
הוא הכתים את התיק.

954
00:58:57,200 --> 00:58:59,118
הלוואי שהוא לא היה שם.

955
00:58:59,911 --> 00:59:02,664
10:54 48 דקות לאחר פסק הדין

956
00:59:04,707 --> 00:59:08,586
לאחר המשפט, רצינו שייסע לאיי בהאמה -

957
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
או לג'מייקה להירגע.

958
00:59:11,965 --> 00:59:14,092
"לא. אני חוזר לרוקינגהאם."

959
00:59:15,093 --> 00:59:16,511
הוא רצה ללכת הביתה.

960
00:59:18,888 --> 00:59:22,934
"אני רוצה בית שבו היו לי חיים עם ניקול והילדים".

961
00:59:30,942 --> 00:59:32,402
הַלְלוּיָה! אני בבית

962
00:59:36,030 --> 00:59:37,740
כן! -כֵּן.

963
00:59:39,701 --> 00:59:43,663
מה קרה... הם עדיין מדברים? זה בשידור חי?

964
00:59:43,746 --> 00:59:45,164
כֵּן. -זה בשידור חי.

965
00:59:45,248 --> 00:59:48,626
כולנו מאוכזבים מפסק הדין.

966
00:59:49,210 --> 00:59:54,048
ככל הנראה, ההחלטה התבססה על רגשות שגברו על ההיגיון.

967
00:59:54,132 --> 00:59:56,843
תראה איך האיש מנסה... הוא עושה קמפיין.

968
00:59:58,761 --> 00:59:59,929
הוא סובל.

969
01:00:00,013 --> 01:00:03,016
אף אחד מכם לא יידע -

970
01:00:05,018 --> 01:00:08,563
על הקורבנות האישיים שכולם כאן הקריבו.

971
01:00:09,522 --> 01:00:15,278
הפעם טעית, כמו בכל פעם אחרת.

972
01:00:15,361 --> 01:00:17,280
אף אחד לא חסך במאמץ.

973
01:00:17,905 --> 01:00:22,785
כולם כאן נתנו את מלוא תרומתם.

974
01:00:22,869 --> 01:00:25,538
מרסיה התקשתה למצוא מילים,

975
01:00:25,622 --> 01:00:27,790
אבל כריס היה בהלם לחלוטין.

976
01:00:27,874 --> 01:00:29,125
אני לא מריר.

977
01:00:30,376 --> 01:00:31,628
ואני לא כועס.

978
01:00:32,795 --> 01:00:38,092
עם זאת, ברצוני להודות לעורכי הדין בצוות התביעה שלנו.

979
01:00:38,176 --> 01:00:40,136
יש לי הכבוד…

980
01:00:52,231 --> 01:00:54,817
זה היה סוג של הלם למערכת.

981
01:00:59,197 --> 01:01:01,616
מישהו היה אחראי לזה.

982
01:01:03,117 --> 01:01:05,328
הייתי אחראי חלקית.

983
01:01:06,746 --> 01:01:12,377
הוא עדיין מרגיש שהוא אכזב אותה ונושא בנטל האשמה.

984
01:01:12,460 --> 01:01:14,587
רון גולדמן נלחם על חייו.

985
01:01:17,256 --> 01:01:24,055
הוא נאלץ לתפוס את הקצה החד של הסכין -

986
01:01:24,639 --> 01:01:26,641
להציל את עצמו.

987
01:01:27,767 --> 01:01:29,477
לניקול הגיע יותר טוב.

988
01:01:30,061 --> 01:01:31,437
הוא המשיך בחייו -

989
01:01:31,938 --> 01:01:36,526
רחוק מ-OJ, שכבר לא הייתה חלק ממשפחתה של ניקול.

990
01:01:37,485 --> 01:01:38,903
OJ לא יכול היה לעמוד בזה.

991
01:01:42,073 --> 01:01:44,701
מיד ערכנו מסיבה גדולה.

992
01:01:44,784 --> 01:01:48,037
מסוקי חדשות טסו פנימה. זה היה די מחזה.

993
01:01:48,121 --> 01:01:50,039
דבר עם OJ.

994
01:01:51,874 --> 01:01:55,837
נראה שאף אחד שם לא חשב על רון או ניקול.

995
01:01:55,920 --> 01:01:59,006
הם פשוט שמחו ש-OJ היה בבית.

996
01:02:01,384 --> 01:02:08,099
בוב שפירו היה עורך הדין היחיד שלא חגג בבית של OJ -

997
01:02:08,182 --> 01:02:13,187
אבל מיד לאחר פסק הדין יצא בתוכנית של ברברה וולטרס,

998
01:02:14,188 --> 01:02:17,900
שבו הוא העז להתלונן,

999
01:02:17,984 --> 01:02:23,531
שפנינו לגזע ושיחקנו בצורה לא הוגנת.

1000
01:02:23,614 --> 01:02:26,409
דעתי תמיד הייתה זהה.

1001
01:02:26,492 --> 01:02:29,954
לא חשבתי שלגזע יש מקום בתיק.

1002
01:02:30,788 --> 01:02:32,081
טעיתי.

1003
01:02:32,165 --> 01:02:34,083
לא רק פנינו לגזע -

1004
01:02:34,709 --> 01:02:36,711
אבל גם שיחקנו בצורה לא ישרה.

1005
01:02:37,754 --> 01:02:43,301
למה הוא נזף בקבוצתו אחרי ניצחון מוצלח?

1006
01:02:43,384 --> 01:02:44,844
לא הבנתי את זה.

1007
01:02:45,595 --> 01:02:51,142
אני מניח שהוא פשוט קינא כי הוא הרגיש מנותק.

1008
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
זה היה צבוע,

1009
01:02:54,270 --> 01:02:56,856
כי ממש בהתחלה התיאוריה על מארק פיהרמן -

1010
01:02:56,939 --> 01:03:01,194
נולד במשרדו בסנצ'ורי סיטי.

1011
01:03:03,154 --> 01:03:08,785
לכן חרטתו הייתה בלתי מובנת לחלוטין.

1012
01:03:09,535 --> 01:03:12,288
ההאשמות על גזע מגוחכות.

1013
01:03:12,371 --> 01:03:17,126
עורך הדין היה מתנהג בצורה לא נכונה אם יתעלם מגזענות.

1014
01:03:17,210 --> 01:03:20,463
מי שטוען אחרת לא יודע איך לחקור מקרים.

1015
01:03:20,546 --> 01:03:24,675
באופן אירוני, OJ עשה כל שביכולתו כדי להימנע מחיים שחורים.

1016
01:03:24,759 --> 01:03:27,637
ואז כל השחורים התחילו להעריץ אותו,

1017
01:03:27,720 --> 01:03:30,723
שאי פעם הוכה או הועלב על ידי המשטרה.

1018
01:03:30,807 --> 01:03:34,685
רבים מחבריו של OJ גם אומרים,

1019
01:03:34,769 --> 01:03:39,440
ש-OJ לא רצה להיות שחור אבל ראה את עצמו לבן.

1020
01:03:39,524 --> 01:03:44,695
הוא אמר, "אני לא רוצה להיות לבן עם חברים לבנים.

1021
01:03:44,779 --> 01:03:48,074
"אני לא רוצה שהצבע שלי יגדיר אותי."

1022
01:03:48,157 --> 01:03:53,496
הוא לא אמר שהוא לא שחור, הוא אמר שהוא OJ.

1023
01:03:59,710 --> 01:04:04,757
לאחר המשפט, הוא אמר, "אני רוצה להיות בחור רגיל,

1024
01:04:04,841 --> 01:04:09,595
שמתעוררים בבוקר ולוקחים את ילדיהם לבית הספר".

1025
01:04:09,679 --> 01:04:13,766
הכל היה שונה, אבל חשבתי שהקריירה שלו תתאושש.

1026
01:04:13,850 --> 01:04:15,017
האם IMAGO יחזור?

1027
01:04:15,101 --> 01:04:17,728
חוות דעת על פסק הדין

1028
01:04:17,812 --> 01:04:19,397
מכריז על חפות

1029
01:04:19,480 --> 01:04:22,191
החזרה המשמחת של OJ

1030
01:04:22,859 --> 01:04:23,860
זה לא עבד.

1031
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
לא לתרנגולות!

1032
01:04:25,862 --> 01:04:27,154
גבר אמיתי לא פורש!

1033
01:04:27,238 --> 01:04:28,823
הוא היה מזוהם.

1034
01:04:28,906 --> 01:04:31,617
אל תשחק עם OJ!

1035
01:04:31,701 --> 01:04:37,790
חבריו לגולף התנערו ממנו ומועדון הגולף השפיל את מבטו.

1036
01:04:39,542 --> 01:04:41,752
הוא הפך למנודה.

1037
01:04:41,836 --> 01:04:44,922
הוא לא יכול היה ללכת לשום מקום או לדבר עם אף אחד.

1038
01:04:46,090 --> 01:04:48,050
זה היה כמו קעקוע פנים.

1039
01:04:50,261 --> 01:04:56,309
הוא הרגיש שאם המעריצים לא יאהבו אותו,

1040
01:04:59,729 --> 01:05:01,397
התמונה שלו נעלמה.

1041
01:05:02,732 --> 01:05:06,527
מאבדים את הערצת הציבור -

1042
01:05:06,611 --> 01:05:09,780
השפיע עליו בצורה שאני יכול רק לדמיין.

1043
01:05:09,864 --> 01:05:13,993
מכור את הבית שלך בברנטווד ולך לאנשהו לזמן מה.

1044
01:05:14,076 --> 01:05:15,411
לְהַזכִּיר?

1045
01:05:15,494 --> 01:05:18,456
הם רוצים שאסע לאפריקה?

1046
01:05:18,539 --> 01:05:20,666
ואז הגיעה התביעה האזרחית.

1047
01:05:22,752 --> 01:05:26,505
לאחר פסק הדין הלכתי מיד לבית הקברות -

1048
01:05:26,589 --> 01:05:29,592
וביקשתי סליחה מאחי.

1049
01:05:29,675 --> 01:05:32,887
הרגשתי כאילו אכזבתי אותו.

1050
01:05:34,347 --> 01:05:39,268
לא הפקתי, אבל הרגשתי שיכולתי לעשות משהו אחרת.

1051
01:05:39,352 --> 01:05:41,896
עברנו במהירות לליטיגציה אזרחית.

1052
01:05:41,979 --> 01:05:44,065
תביעה אזרחית איום גדול על סימפסון

1053
01:05:44,148 --> 01:05:45,399
OJ עדיין נלחם

1054
01:05:45,483 --> 01:05:47,318
המשפט של רנקי

1055
01:05:47,401 --> 01:05:51,280
במקרה פלילי, העונש הוא מאסר.

1056
01:05:51,364 --> 01:05:53,991
בתיקים אזרחיים, זה כסף.

1057
01:05:54,075 --> 01:05:59,205
זו לא הייתה המטרה שלנו, אלא שיימצא אשם.

1058
01:05:59,288 --> 01:06:01,082
החלק השני של המאה

1059
01:06:01,165 --> 01:06:05,252
דברי הפתיחה התחילו במקרה של מוות -

1060
01:06:05,336 --> 01:06:09,048
מאת משפחותיהם של ניקול בראון סימפסון ורון גולדמן.

1061
01:06:09,131 --> 01:06:12,093
ההבדל בין המקרים היה נטל ההוכחה.

1062
01:06:12,176 --> 01:06:18,140
בתיק פלילי, OJ היה חייב להימצא אשם מעבר לכל ספק סביר.

1063
01:06:18,224 --> 01:06:23,145
בית המשפט האזרחי החליט מה כנראה נכון.

1064
01:06:23,229 --> 01:06:24,897
תקן קל יותר.

1065
01:06:25,731 --> 01:06:28,901
כל משפחת בראון נמצאת כעת בדרך לבית המשפט.

1066
01:06:28,985 --> 01:06:31,904
האחים דומיניק, טניה, דניז,

1067
01:06:31,988 --> 01:06:34,407
ואמא ואבא ג'ודיתה ולו בראון.

1068
01:06:35,199 --> 01:06:38,911
המשפט היה בסנטה מוניקה עם חבר מושבעים שונים.

1069
01:06:38,995 --> 01:06:40,371
הם היו לבנים יותר.

1070
01:06:40,454 --> 01:06:45,835
הייתה להם הזדמנות להסתכל על התיק הפלילי ועל הטעויות שלנו,

1071
01:06:45,918 --> 01:06:49,046
וראו מי מהעדים יעיל.

1072
01:06:49,672 --> 01:06:51,716
לא היה מארק פיהרמן -

1073
01:06:51,799 --> 01:06:53,926
וגם לא הרבה שוטרים אחרים.

1074
01:06:54,010 --> 01:06:56,220
השופט היה שונה,

1075
01:06:56,303 --> 01:06:58,097
והוא לא הרשה מצלמות.

1076
01:06:58,681 --> 01:07:00,391
אה כן. והעיד OJ.

1077
01:07:00,975 --> 01:07:03,060
נשבע לעד. -יד ימין.

1078
01:07:03,144 --> 01:07:08,691
האם אתה נשבע שהעדות שמסרת היא אמיתית לחלוטין?

1079
01:07:08,774 --> 01:07:09,650
כֵּן.

1080
01:07:09,734 --> 01:07:14,447
היה ברור ש-OJ מתקשה -

1081
01:07:14,530 --> 01:07:19,994
להכיר או לקחת אחריות על אזכורים של אלימות במשפחה.

1082
01:07:20,077 --> 01:07:21,912
פגעת בו? -לֹא.

1083
01:07:21,996 --> 01:07:23,247
פגעת בי? -כֵּן.

1084
01:07:23,330 --> 01:07:24,707
פיזית? -כֵּן.

1085
01:07:24,790 --> 01:07:28,002
האם גרמת לחבלות או שפשופים?

1086
01:07:28,085 --> 01:07:29,628
לא פגעתי. -מה עשית?

1087
01:07:29,712 --> 01:07:31,756
התאבקתי. -מה זה אומר?

1088
01:07:31,839 --> 01:07:36,844
עדותו של OJ הייתה סותרת ולא משכנעת.

1089
01:07:37,553 --> 01:07:39,180
הוא שיקר.

1090
01:07:39,263 --> 01:07:41,974
שאל כמו קודם, ואני אענה.

1091
01:07:42,058 --> 01:07:46,479
איפה היית בין 10 ל-11 בלילה? -הם שאלו את זה? הייתי בבית.

1092
01:07:46,562 --> 01:07:51,275
איך ענית? אני לא זוכר אם זה נשאל. אני לא יודע.

1093
01:07:51,358 --> 01:07:53,319
אתה שואל. -כבר שאלתי. איפה…

1094
01:07:53,402 --> 01:07:54,862
למה שלא תשאל? -כי...

1095
01:07:54,945 --> 01:07:58,532
פסק זמן. בואו נעשה הפסקה. -בְּסֵדֶר.

1096
01:08:04,205 --> 01:08:08,167
שלום. אני ג'ראלדו ריברה. פסק הדין בתיק סימפסון התקבל.

1097
01:08:08,250 --> 01:08:11,378
4 בפברואר 1997, 2.5 שנים לאחר הרציחות

1098
01:08:18,094 --> 01:08:22,306
הוא נמצא אשם בגרימת מותם של רון וניקול.

1099
01:08:22,807 --> 01:08:24,683
אחריותו של סימפסון

1100
01:08:24,767 --> 01:08:27,353
מושבעים: הרגת אותם

1101
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
12 אנשים אמרו, "הוא לקח את חייו של אחיך."

1102
01:08:31,899 --> 01:08:33,984
זה היה מדהים.

1103
01:08:36,570 --> 01:08:40,449
הרגשנו גאווה ותחושת הישג.

1104
01:08:40,533 --> 01:08:42,284
רכבת הרים רגשית אמיתית.

1105
01:08:42,368 --> 01:08:44,912
המשפחה שלנו אסירת תודה -

1106
01:08:46,038 --> 01:08:49,834
של שיפוט אחראי.

1107
01:08:49,917 --> 01:08:51,752
לא רצינו שום דבר אחר,

1108
01:08:52,503 --> 01:08:55,131
וקיבלנו את זה. תודה לאל.

1109
01:08:55,214 --> 01:08:56,674
קים. -רון גאה.

1110
01:08:56,757 --> 01:08:58,801
נכון. עשינו את זה בשביל רון.

1111
01:08:59,844 --> 01:09:01,679
זהו.

1112
01:09:01,762 --> 01:09:07,768
רצינו לשמוע אותו במשך 2.5 שנים.

1113
01:09:10,020 --> 01:09:13,232
לבסוף זה הגיע.

1114
01:09:14,859 --> 01:09:18,362
אנחנו יודעים שהצדק ייעשה יום אחד,

1115
01:09:18,445 --> 01:09:21,157
אבל עדיין רציתי לשמוע את זה.

1116
01:09:21,782 --> 01:09:25,536
ביום ש-OJ נמצא אשם,

1117
01:09:25,619 --> 01:09:28,497
הוא יצא דרך אותן דלתות כמונו.

1118
01:09:31,167 --> 01:09:34,086
חבר המושבעים אמר שהוא הרג את אהובתנו,

1119
01:09:34,170 --> 01:09:35,838
והוא פשוט נסע.

1120
01:09:35,921 --> 01:09:39,967
לפני שהלך הביתה, הוא ביקר בחנות גלידה בברנטווד.

1121
01:09:40,050 --> 01:09:41,886
ואז הוא הלך על גלידה.

1122
01:09:43,262 --> 01:09:47,308
זה היה ממש מוזר לחשוב על זה.

1123
01:09:49,435 --> 01:09:51,770
לא תהיה מסיבה ברוקינגהאם,

1124
01:09:51,854 --> 01:09:55,941
כמו אלה שנראו לאחר פסק הדין הפלילי.

1125
01:09:56,025 --> 01:09:58,402
אני מבין אם מישהו אומר,

1126
01:09:58,485 --> 01:10:03,073
שסביר להניח ש-OJ הייתה אחראית לכך.

1127
01:10:03,657 --> 01:10:04,825
אני מבין את זה.

1128
01:10:04,909 --> 01:10:08,329
ידעתי שאנחנו הולכים לאבד את זה. כולם ידעו.

1129
01:10:08,412 --> 01:10:10,164
בגלל זה חיכיתי לזה.

1130
01:10:10,247 --> 01:10:13,417
עם זאת, לא ציפיתי לסכום כזה גדול של כסף.

1131
01:10:13,500 --> 01:10:15,794
33.5 מיליון דולר

1132
01:10:15,878 --> 01:10:17,880
סימפסון מתלונן על ערבות הפיצויים

1133
01:10:17,963 --> 01:10:21,300
הם דורשים פיצויים בסך 33.5 מיליון דולר.

1134
01:10:21,383 --> 01:10:22,426
שלם

1135
01:10:22,509 --> 01:10:24,345
הוא אמר שהוא לא ישלם.

1136
01:10:26,388 --> 01:10:29,892
כֵּן. הוא זעם.

1137
01:10:29,975 --> 01:10:33,354
אסור היה לנו לגבות פיצויים בעצמנו.

1138
01:10:33,437 --> 01:10:36,649
המערכת לא מספקת משאבים לכך.

1139
01:10:36,732 --> 01:10:42,613
למרות שהמשפחות שלנו נצטוו לשלם סכום מגוחך של כסף,

1140
01:10:42,696 --> 01:10:47,034
לא קיבלנו את הצ'ק כי הוא הצליח להסתיר את הנכסים שלו,

1141
01:10:47,117 --> 01:10:49,078
רובם היו מוגנים.

1142
01:10:49,161 --> 01:10:50,371
לא קיבלנו כלום.

1143
01:10:50,454 --> 01:10:52,915
האם אתה מצפה לקבל את הכסף אי פעם?

1144
01:10:52,998 --> 01:10:57,962
אנחנו לא מבינים אותם, אבל אני מנסה למרר את חייו.

1145
01:11:02,800 --> 01:11:06,345
הייתה לנו מטרה. הלכנו לבית המשפט כל יום.

1146
01:11:06,428 --> 01:11:09,056
אנשים מקיפים אותנו.

1147
01:11:09,139 --> 01:11:12,351
היו שם מצלמות, כתבים ואנשים.

1148
01:11:13,435 --> 01:11:16,188
ברגע שהתביעה האזרחית הסתיימה, האנשים נעלמו -

1149
01:11:16,272 --> 01:11:18,482
ולא נכתב על זה יותר,

1150
01:11:18,565 --> 01:11:21,735
ותהיתי מה באמת קרה.

1151
01:11:22,611 --> 01:11:25,823
אני מאמין שזה הזמן שבו העצב השתלט.

1152
01:11:29,076 --> 01:11:32,997
מס הכנסה מבקש שעבוד על אחוזת ברנטווד של סימפסון.

1153
01:11:33,580 --> 01:11:39,044
הוא חייב יותר מ-685,000 דולר במסים, ריבית וקנסות.

1154
01:11:39,128 --> 01:11:43,007
הוא ידע שהוא עומד להפסיד את רוקינגהאם, וזה היה הרסני.

1155
01:11:43,090 --> 01:11:45,884
17 בספטמבר 1997, שלוש שנים לאחר הרציחות

1156
01:11:46,385 --> 01:11:47,761
לא נין! אלו החיים.

1157
01:11:48,345 --> 01:11:52,474
זה היה די קשה כי זה היה כמו גרייסלנד שלנו.

1158
01:11:52,558 --> 01:11:55,269
הבית היה שייך לכולנו.

1159
01:11:56,770 --> 01:11:58,272
סרטון הבית של מייק גילברט

1160
01:11:58,355 --> 01:12:00,190
העברנו משם הכל.

1161
01:12:02,234 --> 01:12:03,485
כאן…

1162
01:12:06,155 --> 01:12:07,698
היו כאן טיפות דם.

1163
01:12:09,450 --> 01:12:15,205
על קיר גרם המדרגות היו תמונות של כל המשפחה.

1164
01:12:15,289 --> 01:12:17,416
על ניקול והילדים.

1165
01:12:19,752 --> 01:12:23,005
ערב אחד עדיין היינו ברוקינגהאם.

1166
01:12:24,214 --> 01:12:27,468
זה היה אחד הלילות שהיינו שם לבד,

1167
01:12:27,551 --> 01:12:29,595
וישבנו בחוץ ליד הבריכה.

1168
01:12:30,971 --> 01:12:32,389
OJ היה שונה.

1169
01:12:32,473 --> 01:12:35,934
הוא היה שקוע במחשבות וברגש.

1170
01:12:37,144 --> 01:12:41,190
הוא אמר, "מייק. אתה רואה את העץ הזה?"

1171
01:12:42,149 --> 01:12:45,277
הכלור התיז על העץ והרג אותו.

1172
01:12:46,445 --> 01:12:51,075
הוא אמר, "ניקול ואני שילמנו אלפי דולרים כדי להציל את העץ,

1173
01:12:51,950 --> 01:12:53,577
וזה כאן."

1174
01:12:54,578 --> 01:12:55,788
היא התחילה לבכות.

1175
01:12:55,871 --> 01:12:58,582
"ניקול לא כאן. היא נעלמה."

1176
01:13:00,125 --> 01:13:02,836
לא יכולנו להציל את הנישואים שלנו,

1177
01:13:03,921 --> 01:13:05,672
"אבל הצלנו את העץ הזה."

1178
01:13:06,673 --> 01:13:10,302
זה היה בדיוק הרגע הנכון.

1179
01:13:11,095 --> 01:13:16,141
שאלתי, "מה קרה באותו לילה, או ג'יי?"

1180
01:13:17,810 --> 01:13:20,312
הוא שאל: "מה אתה חושב?"

1181
01:13:20,396 --> 01:13:23,941
תהיתי אם עלי להתנהג כמו סוכן ולומר:

1182
01:13:24,024 --> 01:13:28,070
"אני יודע שלא יכולת לעשות את זה."

1183
01:13:28,153 --> 01:13:29,488
או שאני צריך להגיד את האמת?

1184
01:13:30,114 --> 01:13:31,573
אמרתי, "אתה יודע מה?

1185
01:13:34,326 --> 01:13:36,161
תמיד חשבתי שעשית את זה."

1186
01:13:36,245 --> 01:13:38,163
הוא הרים את מבטו.

1187
01:13:38,247 --> 01:13:42,418
"לא בגלל שראיתי בך רוצח."

1188
01:13:45,003 --> 01:13:49,633
הוא פשוט נד בראשו ואמר:

1189
01:13:54,513 --> 01:13:59,643
"אם ניקול לא הייתה פותחת את הדלת עם סכין בידה,

1190
01:13:59,726 --> 01:14:01,603
"הוא עדיין יהיה בחיים."

1191
01:14:06,608 --> 01:14:08,318
לא ישנתי טוב באותו לילה.

1192
01:14:08,402 --> 01:14:14,450
שכבתי במיטתי ותהיתי איך מערכת היחסים שלנו תתקדם משם.

1193
01:14:15,451 --> 01:14:20,330
האם אני מוותר על כל מה שהשקעתי בו -

1194
01:14:20,414 --> 01:14:24,793
או שאני לא שופט אותו ביום הגרוע בחייו?

1195
01:14:26,044 --> 01:14:28,380
אז הפסקתי.

1196
01:14:34,094 --> 01:14:36,138
OJ עברה לפלורידה -

1197
01:14:36,221 --> 01:14:42,436
והפגין את העושר של חייו שלאחר השחרור.

1198
01:14:42,519 --> 01:14:43,687
כסף מדבר.

1199
01:14:43,770 --> 01:14:46,023
נתראה מאוחר יותר. אני הולך לשחק גולף.

1200
01:14:46,106 --> 01:14:48,108
הוא רצה להיות בחדשות.

1201
01:14:48,192 --> 01:14:50,694
הוא ניסה להיות בטלוויזיה בריאליטי.

1202
01:14:50,777 --> 01:14:51,945
זה מתאים לי.

1203
01:14:52,029 --> 01:14:53,780
ברחתי. -זה המכונית שלך?

1204
01:14:53,864 --> 01:14:57,242
פשוט שב. -אני אשב, גם אם יש גופה בפנים.

1205
01:14:57,326 --> 01:14:59,119
אני מקווה שלא.

1206
01:15:00,037 --> 01:15:04,917
לאחר שנסע לפלורידה, הוא התנהג כמו רוקי בן 20 ב-NFL.

1207
01:15:05,834 --> 01:15:10,339
הוא שתה, הלך למועדוני חשפנות, שכב עם מעריצים והשתמש בסמים.

1208
01:15:10,422 --> 01:15:12,508
מדוע נשקלות הכוונות שלי...

1209
01:15:13,091 --> 01:15:17,262
לאחר משפט OJ -

1210
01:15:18,096 --> 01:15:24,102
היה רק ​​זיכרון לתפארתו לשעבר.

1211
01:15:25,646 --> 01:15:28,565
אני זוכר שאמרתי לקראת הסוף, "אתה יודע, O.J.

1212
01:15:28,649 --> 01:15:31,818
אתה הופך לגרסה הגרועה ביותר של עצמך.

1213
01:15:31,902 --> 01:15:35,906
אתה מוכיח שהשונאים שלך צודקים".

1214
01:15:37,032 --> 01:15:40,953
16 בספטמבר 2007 לאס וגאס, נבדה

1215
01:15:41,495 --> 01:15:44,998
חוקרי משטרת לאס וגאס חקרו את אוג'יי סימפסון -

1216
01:15:45,082 --> 01:15:49,127
בגלל מזכרות שנגנבו מחדר מלון בקזינו.

1217
01:15:49,836 --> 01:15:51,797
OJ נעצר בגין שוד.

1218
01:15:51,880 --> 01:15:56,593
הוא ניסה לקחת מזכרות שהיו לו פעם -

1219
01:15:57,261 --> 01:16:00,764
מסוחרים שהתארחו במלון בלאס וגאס.

1220
01:16:02,015 --> 01:16:05,936
הוא לקח את כל מה שחשב לעצמו ועוד כמה פריטים.

1221
01:16:06,019 --> 01:16:12,317
לרוע המזל, OJ לא ידע שאחד מהגברים מקליט הכל.

1222
01:16:12,943 --> 01:16:15,821
הממזרים חושבים שהם יכולים למכור את הדברים שלי!

1223
01:16:15,904 --> 01:16:17,531
אל תיתן לאף אחד לצאת.

1224
01:16:18,031 --> 01:16:20,117
OJ היה אשם בבירור,

1225
01:16:20,200 --> 01:16:23,495
אבל הבעיה הגדולה ביותר הייתה שהיו להם רובים.

1226
01:16:24,329 --> 01:16:29,376
משטרת לאס וגאס מאשימה את סימפסון בשני סעיפי שוד עם נשק קטלני.

1227
01:16:29,459 --> 01:16:32,588
למחרת בבוקר קיבלתי טלפון מה-LAPD,

1228
01:16:32,671 --> 01:16:37,551
כי השם שלי ומספר הטלפון שלי היו על הקופסאות שנמצאו בחדר.

1229
01:16:37,634 --> 01:16:40,929
המשטרה אמרה שהדברים שלי היו שם -

1230
01:16:41,805 --> 01:16:44,516
והתחיל להסביר את השוד.

1231
01:16:44,600 --> 01:16:47,436
"היו להם רובים והם חיפשו אותך."

1232
01:16:47,519 --> 01:16:49,187
למה לעזאזל?

1233
01:16:49,771 --> 01:16:52,024
תן לי תמונה ואת הדברים שלי!

1234
01:16:52,107 --> 01:16:54,526
קניתי את זה ממייק! -תתקשר אליו.

1235
01:16:54,610 --> 01:16:56,236
אני מתקשר. שם משפחה גילברט.

1236
01:16:56,320 --> 01:16:58,071
זה מתחיל עם 559.

1237
01:16:58,155 --> 01:17:03,785
הוא חשב שאני מוכר את אלבומי התמונות המשפחתיים שלו ודברים כאלה.

1238
01:17:03,869 --> 01:17:09,541
ייתכן ש-OJ Simpson יצטרך להישאר בווגאס במשך זמן רב.

1239
01:17:09,625 --> 01:17:13,587
כאשר פורסם סיפור מעצרו,

1240
01:17:13,670 --> 01:17:15,714
אבא שלי ואני הרגשנו,

1241
01:17:15,797 --> 01:17:19,301
שאם הוא עבר על החוק כי רדפנו אותו,

1242
01:17:19,384 --> 01:17:20,510
humdinger.

1243
01:17:21,386 --> 01:17:24,681
המשטרה אמרה שזה מזל שלא הייתי שם.

1244
01:17:25,557 --> 01:17:31,229
הם אמרו, "הרובים היו בשבילך. כנראה היית מת שם."

1245
01:17:31,313 --> 01:17:35,609
אולי הם אמרו את זה כדי לגרום לי להעיד נגד OJ.

1246
01:17:36,485 --> 01:17:41,573
האם אתה נשבע שהעדות שמסרת נכונה?

1247
01:17:41,657 --> 01:17:42,741
כֵּן.

1248
01:17:42,824 --> 01:17:47,204
זה הרגיש מוזר כי הייתי המגן שלו -

1249
01:17:47,287 --> 01:17:50,749
והחברים שלו כל כך הרבה זמן.

1250
01:17:50,832 --> 01:17:55,629
הילדים שלי קראו לו "דוד אוג'יי", אז זה היה שונה.

1251
01:17:56,630 --> 01:18:00,634
כל העניין על המזכרות והאובססיה שלו אליהם -

1252
01:18:00,717 --> 01:18:04,763
כמעט מרגיש כמו זיכרון שריר.

1253
01:18:04,846 --> 01:18:11,853
OJ ניסה להחזיק בשרידי חייו הנפלאים.

1254
01:18:11,937 --> 01:18:16,692
זוהי התמונה האחרונה של OJ Simpson עם גביע הייסמן.

1255
01:18:16,775 --> 01:18:18,402
לא התכוונתי לפגוע באף אחד.

1256
01:18:18,485 --> 01:18:22,447
רק רציתי את הדברים שלי ואני יודע שזה היה טיפשי.

1257
01:18:22,531 --> 01:18:23,824
אני מצטער.

1258
01:18:23,907 --> 01:18:28,328
לא התכוונתי לגנוב מאף אחד ולא ידעתי שאני עושה משהו לא חוקי.

1259
01:18:28,412 --> 01:18:32,999
חשבתי שאני פוגש חברים ואוסף את החפצים שלי.

1260
01:18:33,709 --> 01:18:35,627
חיכיתי ללכת לאולם בית המשפט.

1261
01:18:35,711 --> 01:18:37,838
העוזרת הכניסה אנשים.

1262
01:18:37,921 --> 01:18:43,635
הכנסתי את רגלי בדלת ואמרתי, "אתה נותן לנו להיכנס לחדר.

1263
01:18:43,719 --> 01:18:46,596
"לא אכפת לי מה אתה עושה, אבל אנחנו נכנסים."

1264
01:18:47,514 --> 01:18:49,516
אנחנו המושבעים מוצאים -

1265
01:18:49,599 --> 01:18:52,853
אורנטל ג'יימס סימפסון נמצא אשם.

1266
01:18:54,146 --> 01:18:56,273
OJ מקבל 33 שנות מאסר

1267
01:18:56,356 --> 01:18:58,775
33 שנות מאסר על שוד

1268
01:18:58,859 --> 01:19:02,279
33 שנים. זה הוגן?

1269
01:19:03,155 --> 01:19:04,239
לא אני.

1270
01:19:04,322 --> 01:19:10,036
אני חושב שזה היה גזר דין קשה ביותר במצב כל כך לא ברור.

1271
01:19:10,120 --> 01:19:12,330
לבסוף יצא הצדק.

1272
01:19:12,414 --> 01:19:15,333
הוא שייך לכלא ונמצא שם עכשיו.

1273
01:19:16,668 --> 01:19:18,879
זה נראה הוגן.

1274
01:19:18,962 --> 01:19:23,675
כמעט יכולת להרגיש את נקמתו של האדם הלבן -

1275
01:19:23,759 --> 01:19:26,261
בתיק השוד של וגאס.

1276
01:19:26,344 --> 01:19:30,891
אנחנו מתרגשים. זה מרגיש מריר-מתוק לדעת,

1277
01:19:30,974 --> 01:19:36,062
שהאידיוט הזה יגיע לכלא להרבה זמן, איפה שהוא שייך.

1278
01:19:36,146 --> 01:19:42,402
הייתי בטוח לחלוטין שזו נקמה על השחרור,

1279
01:19:42,486 --> 01:19:44,613
וזה לא הפריע לי.

1280
01:19:46,531 --> 01:19:49,326
כלא לאבלוק, נבאדה

1281
01:19:50,202 --> 01:19:52,579
הייתי בשידור חי בנבאדה,

1282
01:19:52,662 --> 01:19:55,290
כשהיתה לו הזדמנות לשחרור על תנאי -

1283
01:19:55,373 --> 01:19:58,001
לאחר עונש מאסר של תשע שנים.

1284
01:19:59,085 --> 01:20:01,797
לא הייתי מאיים על אף אחד באקדח.

1285
01:20:01,880 --> 01:20:03,507
מעולם לא עשיתי את זה.

1286
01:20:03,590 --> 01:20:06,051
לא האשימו אותי בכך.

1287
01:20:06,134 --> 01:20:09,471
אף אחד לא האשים אותי באיומים באקדח.

1288
01:20:10,138 --> 01:20:13,975
אני מצביע בעד שחרור על תנאי כשאפשר,

1289
01:20:14,059 --> 01:20:16,061
והחקירה הזו מסתיימת שם.

1290
01:20:16,728 --> 01:20:17,562
תוֹדָה.

1291
01:20:17,646 --> 01:20:18,980
מותנה

1292
01:20:19,064 --> 01:20:22,734
OJ סימפסון שוחרר מכלא נבאדה.

1293
01:20:23,318 --> 01:20:26,488
איך ההרגשה להיות בחוץ?

1294
01:20:26,571 --> 01:20:28,073
אתה עוקב אחרי?

1295
01:20:29,407 --> 01:20:31,618
הוא הופיע ברשתות החברתיות -

1296
01:20:31,701 --> 01:20:36,581
קריקטורה של הדמות הציבורית שהוא היה.

1297
01:20:37,082 --> 01:20:39,084
חתום כאן, טוויטר.

1298
01:20:39,167 --> 01:20:45,131
בקרוב תוכלו לקרוא את המחשבות והדעות שלי כמעט על הכל.

1299
01:20:45,215 --> 01:20:48,969
נעדרתי הרבה זמן, אבל אני לא יודע מה קורה באמריקה.

1300
01:20:49,052 --> 01:20:51,972
איך מונעים מזה לקרות?

1301
01:20:52,055 --> 01:20:55,058
צריך להוקיע אותם. אני רק אומר...

1302
01:20:55,141 --> 01:20:57,185
זה נגמר. זה הכל.

1303
01:20:57,269 --> 01:21:00,438
בשלב מסוים אתה לא יודע למה להאמין.

1304
01:21:00,522 --> 01:21:04,067
המשטרה משקרת ומזייפת ראיות...

1305
01:21:04,150 --> 01:21:07,320
שקר וגניבה שונים מרצח.

1306
01:21:07,404 --> 01:21:09,573
זה אמריקאי.

1307
01:21:09,656 --> 01:21:14,077
אני רוצה להודות לכל מי שפנה אליי.

1308
01:21:15,412 --> 01:21:18,999
הבריאות שלי טובה. יש לי כמה בעיות,

1309
01:21:19,624 --> 01:21:22,210
אבל הם ייגמרו בקרוב.

1310
01:21:22,294 --> 01:21:24,671
אפריל 2024

1311
01:21:25,755 --> 01:21:28,133
הרגע קיבלנו חדשות חשובות.

1312
01:21:28,216 --> 01:21:31,887
OJ סימפסון מת בגיל 76.

1313
01:21:31,970 --> 01:21:34,806
OJ סימפסון, כוכב NFL לשעבר...

1314
01:21:34,890 --> 01:21:37,767
הוא היה אחת הדמויות השנויות במחלוקת באמריקה...

1315
01:21:37,851 --> 01:21:42,522
הוא מת מסרטן מוקף בילדיו ובנכדיו...

1316
01:21:42,939 --> 01:21:44,941
OJ SIMPSON'S LEGACY

1317
01:21:45,025 --> 01:21:51,114
כששמעתי ש-OJ מת, חשבתי, "הוא היה צריך למות בכלא".

1318
01:21:51,197 --> 01:21:55,160
אני לא נוטה לדבר רע על המתים,

1319
01:21:55,243 --> 01:21:57,746
אבל עשיתי חריג עבור סימפסון.

1320
01:21:57,829 --> 01:22:01,625
אני באמת מאמין שהוא היה התגלמות הרוע.

1321
01:22:01,708 --> 01:22:02,918
בהצלחה.

1322
01:22:05,211 --> 01:22:09,049
מותו היה הלם.

1323
01:22:09,132 --> 01:22:13,011
אנשים אומרים ש-OJ הרסה לי את החיים.

1324
01:22:14,054 --> 01:22:15,305
לא הרס.

1325
01:22:15,388 --> 01:22:19,684
הוא נתן לי את ההזדמנות להרוס את חיי.

1326
01:22:20,352 --> 01:22:23,980
העובדה ש-30 שנה מאוחר יותר -

1327
01:22:24,064 --> 01:22:27,359
המקרה שלנו מעורר הרבה רגשות, ויכוחים -

1328
01:22:27,442 --> 01:22:30,946
ושיחות חדשות, ממלאות אותי בהכרת תודה.

1329
01:22:31,863 --> 01:22:35,325
במה שונה 1994 מהיום?

1330
01:22:35,408 --> 01:22:37,243
לא הרבה.

1331
01:22:37,327 --> 01:22:41,581
אני מאמין שהפער הגזעי במדינה שלנו רחב יותר עכשיו -

1332
01:22:41,665 --> 01:22:44,626
מלפני 30 שנה.

1333
01:22:48,505 --> 01:22:52,717
אני לא חושב שהמצב הגזעי טוב יותר ממה שהיה לפני 30 שנה.

1334
01:22:52,801 --> 01:22:55,178
מה עשינו? -תמסור שם.

1335
01:22:55,845 --> 01:22:57,931
שום דבר לא השתפר.

1336
01:23:01,559 --> 01:23:04,729
ידיים למעלה! -אל תירה!

1337
01:23:04,813 --> 01:23:07,065
הצדק צריך להיות עיוור צבעים.

1338
01:23:07,732 --> 01:23:13,488
בחיים האמיתיים ובתרגול, זה לא תמיד כך.

1339
01:23:14,447 --> 01:23:16,282
הגזע משנה.

1340
01:23:17,367 --> 01:23:22,872
אתה יכול לעשות קריירה מלהבין את זה ולהיות חלק מזה.

1341
01:23:23,748 --> 01:23:28,920
זה מזהם ומכתים לשארית חייך.

1342
01:23:29,004 --> 01:23:34,676
כריסטופר דרדן הפך לעורך דין במשרד שלו.

1343
01:23:35,260 --> 01:23:38,304
לא עשיתי כלום מאז המשפט,

1344
01:23:38,388 --> 01:23:43,143
שיהיה לו איזשהו ערך או משמעות מקצועית עבורי.

1345
01:23:43,226 --> 01:23:47,439
היה לי העול הזה לנצח.

1346
01:23:47,522 --> 01:23:48,773
אני אמות עם זה.

1347
01:23:49,482 --> 01:23:51,317
בהספד שלי נכתב:

1348
01:23:51,401 --> 01:23:55,697
"בלש גזעני מחפיר בפרשת OJ סימפסון".

1349
01:23:55,780 --> 01:23:58,033
אני חייב להיות כזה.

1350
01:23:58,116 --> 01:24:01,327
מארק פיהרמן הורשע בשקר כעד.

1351
01:24:01,411 --> 01:24:05,457
הוא היה היחיד שהורשע בפשע בתיק סימפסון.

1352
01:24:05,540 --> 01:24:08,293
אני בטוח שהמושבעים צדקו.

1353
01:24:08,877 --> 01:24:14,549
אני גם משוכנע שחברי ה-LAPD -

1354
01:24:14,632 --> 01:24:17,177
עשה דברים לא חוקיים -

1355
01:24:17,260 --> 01:24:20,638
להרשיע מישהו שנראה להם אשם.

1356
01:24:21,222 --> 01:24:26,144
אני ישן טוב כל לילה,

1357
01:24:26,227 --> 01:24:29,439
כמו שעשיתי ב-30 השנים האחרונות.

1358
01:24:30,190 --> 01:24:35,612
לפחות בכל הנוגע לעבודה שלי כנציג של אורנטל ג'יימס סימפסון.

1359
01:24:36,446 --> 01:24:38,948
לאחר שג'וני קוקרן מת ב-2005 -

1360
01:24:39,032 --> 01:24:42,118
קרל דאגלס הקים משרד עורכי דין פלילי משלו.

1361
01:24:42,702 --> 01:24:47,040
הדבר הכי בונה שאנשים יכולים לזכור מהאירוע הוא

1362
01:24:47,123 --> 01:24:48,833
זה אלימות במשפחה.

1363
01:24:49,709 --> 01:24:55,006
זה שיעור שאת הסימפטומים שלו עליך ללמוד להכיר.

1364
01:24:57,342 --> 01:25:00,303
אני לא מקבל את זה שניקול מתה לשווא.

1365
01:25:00,929 --> 01:25:04,390
אני נשבע להילחם באלימות במשפחה,

1366
01:25:04,474 --> 01:25:09,229
ואני אגלה את הסוד המלוכלך הזה שהיה מוסתר יותר מדי זמן.

1367
01:25:12,524 --> 01:25:14,275
זה לא מפריע לי,

1368
01:25:15,485 --> 01:25:18,571
שהאמנתי לו, אבל זה,

1369
01:25:19,155 --> 01:25:21,157
שלא הצבעתי לניקול.

1370
01:25:21,241 --> 01:25:23,660
אני כועס!

1371
01:25:23,993 --> 01:25:25,161
הוא משוגע.

1372
01:25:25,245 --> 01:25:28,206
הוא הגיע שוב. אתה יכול לשלוח מישהו?

1373
01:25:28,289 --> 01:25:32,544
יש לו ברונקו לבן, אבל הוא פרץ את הדלת האחורית כדי להיכנס.

1374
01:25:32,627 --> 01:25:33,545
הוא פחד.

1375
01:25:34,712 --> 01:25:37,173
הוא פחד ורצה עזרה.

1376
01:25:39,551 --> 01:25:42,512
עוד רגע תשמעו אותו. הוא יחזור.

1377
01:25:43,429 --> 01:25:47,100
זה ממש כואב להקשיב לזה,

1378
01:25:47,183 --> 01:25:49,018
כי הוא מפחד.

1379
01:25:49,644 --> 01:25:52,814
הילדים ישנים. אני לא רוצה שיקרה כלום.

1380
01:25:53,940 --> 01:25:58,153
כשחשבתי על זה במשך השנים, התחלתי לחשוב, "לא".

1381
01:25:59,237 --> 01:26:00,196
"אוֹתָם."

1382
01:26:02,198 --> 01:26:03,867
"OJ הלך להרוג אותו."

1383
01:26:06,619 --> 01:26:08,830
בקנה מידה גדול -

1384
01:26:09,539 --> 01:26:14,794
האנשים המעורבים הקריבו והפסידו הרבה.

1385
01:26:16,504 --> 01:26:18,548
זה מרגיש רע.

1386
01:26:19,799 --> 01:26:24,971
זה שינה את כולנו, לטוב ולרע.

1387
01:26:26,055 --> 01:26:29,684
זה קורה למיליוני אנשים,

1388
01:26:31,436 --> 01:26:35,773
אבל פרסמנו צער, אובדן וטראומה,

1389
01:26:37,317 --> 01:26:40,111
ואני אעשה כמיטב יכולתי לנסות...

1390
01:26:40,195 --> 01:26:41,696
אני לא יכול לעצור את זה,

1391
01:26:41,779 --> 01:26:46,451
אבל אם אני יכול ללמד אותך איך להתמודד עם זה בצורה מסוימת,

1392
01:26:46,534 --> 01:26:49,245
שעדיין אוהב ותומך,

1393
01:26:50,371 --> 01:26:53,124
אני אמשיך לעשות את זה.

1394
01:27:08,514 --> 01:27:11,643
אם אתה או מישהו קרוב אליך חווית אלימות במשפחה,

1395
01:27:11,726 --> 01:27:14,729
תמיכה זמינה בכתובת www.wannatalkaboutit.com

1396
01:30:09,529 --> 01:30:13,574
כתוביות של " noesasuntotuyo "