1 00:00:06,049 --> 00:00:09,879 [♪♪♪] 2 00:00:43,086 --> 00:00:46,524 [COUNTRY MUSIIKKI TOISTAMINEN RADIOSSA] 3 00:00:49,092 --> 00:00:50,920 [OPENS CAN] 4 00:01:10,983 --> 00:01:13,073 Hei. HALUAISITKO OSTA JOITAKIN Evästeitä? 5 00:01:13,203 --> 00:01:15,075 No HEI TÄNÄÄN, kulta. 6 00:01:15,205 --> 00:01:16,337 KYLLÄ, OTAN JOITAIN Evästeitä. 7 00:01:16,467 --> 00:01:18,556 VOITKO ARVATA MITÄ SE ON? 8 00:01:18,687 --> 00:01:20,297 KUINKA MONTA? 9 00:01:20,428 --> 00:01:21,081 KYMMENEN. 10 00:01:21,211 --> 00:01:23,039 Kymmenen laatikkoa Evästeitä? 11 00:01:23,170 --> 00:01:25,085 SINÄ OLET HYVÄ PIENI TIETOKONE. 12 00:01:25,215 --> 00:01:26,086 Hän sanoi HÄN VALMISTUI 13 00:01:26,216 --> 00:01:27,217 PELAA KORTTIA, 14 00:01:27,348 --> 00:01:28,958 Sillä HÄN PELAA AINA LAUANTAI, 15 00:01:29,089 --> 00:01:31,265 JA SANOIN, että HÄN VOI ANNA NE KAIKILLE HÄNEN YSTÄVILLE. 16 00:01:31,395 --> 00:01:32,527 SINULLA ON LAHJA, TYTÖ. 17 00:01:32,657 --> 00:01:34,050 Luulen, että meillä on ASETUKSET 18 00:01:34,181 --> 00:01:36,096 HARJOILLA TAI IMPURILLA TAI JOtain. 19 00:01:36,226 --> 00:01:37,227 TULE ULOS TÄÄLTÄ 20 00:01:37,358 --> 00:01:39,273 RAHAA TAKAA TÄLLÄ PERHEELLE. 21 00:01:39,403 --> 00:01:40,839 OLEN LAPSI, ÄITI. 22 00:01:40,970 --> 00:01:42,754 EN MYY TYHJEITÄ Isoäidille. 23 00:01:42,885 --> 00:01:44,104 SE ON LIIKAA, 24 00:01:44,234 --> 00:01:45,714 Sillä AJAttelin OLIMME JOSTAAN TÄÄLLÄ. 25 00:01:45,844 --> 00:01:47,194 Isoäidistä PUHUTEN, SINUN ODOTTAA MEILTÄ. 26 00:01:47,324 --> 00:01:47,846 NOPEA! 27 00:01:47,977 --> 00:01:49,065 VIIMEINEN. 28 00:01:51,546 --> 00:01:53,983 [KIUTA] 29 00:02:00,903 --> 00:02:02,122 [AUTOTORVI KUUDA] 30 00:02:10,695 --> 00:02:12,044 HEI, ISÄ. 31 00:02:12,175 --> 00:02:13,133 HEI, BABY. 32 00:02:18,834 --> 00:02:19,791 Isoisä! 33 00:02:21,184 --> 00:02:22,359 VOI! 34 00:02:22,925 --> 00:02:23,882 SINULLA ON HYVÄ PÄIVÄ? 35 00:02:24,013 --> 00:02:25,101 HYVÄ PÄIVÄ. 36 00:02:25,232 --> 00:02:27,451 TYKKÄÄN KUULUA TÄMÄN. 37 00:02:30,628 --> 00:02:32,152 JATKA. 38 00:02:32,282 --> 00:02:33,979 HEI, hei, hei! 39 00:02:34,110 --> 00:02:35,981 PIDÄ PITÄÄ, PIENI MIES. 40 00:02:36,112 --> 00:02:38,462 entä vanha isoisäsi? 41 00:02:38,593 --> 00:02:40,029 Hei, isoisä. 42 00:02:43,641 --> 00:02:45,643 JATKA ETTEEN. JATKA. 43 00:02:45,774 --> 00:02:46,818 entä minä? 44 00:02:46,949 --> 00:02:48,298 HEI, RAKAS. 45 00:02:48,429 --> 00:02:50,648 HÄN MYYI PUOLET Evästeistä TEXASISSA TÄNÄÄN. 46 00:02:50,779 --> 00:02:52,694 MEIDÄT MUKANAAN? 47 00:02:52,824 --> 00:02:54,522 EI, SINÄ OSTAT TOINEN PUOLIKO. 48 00:02:54,652 --> 00:02:55,740 MINÄ PELÄIN SITÄ. 49 00:02:55,871 --> 00:02:56,828 Hei, DONNA. 50 00:02:56,959 --> 00:02:58,047 HEI ÄITI. 51 00:02:58,178 --> 00:03:00,136 MISSÄ LASTENLAPSIENI ON? 52 00:03:00,267 --> 00:03:01,268 TAKANASI. 53 00:03:01,398 --> 00:03:02,138 Hei, isoäiti! 54 00:03:02,269 --> 00:03:04,532 Hei, isoäiti. 55 00:03:04,662 --> 00:03:06,360 ET HALUA VÄLAPALA ENSIN? 56 00:03:06,490 --> 00:03:07,709 PALAamme takaisin VIIDESSÄ MINUTISSA. 57 00:03:07,839 --> 00:03:08,710 Oi, SAAT OIKEIN. 58 00:03:08,840 --> 00:03:10,581 TIEDÄN! 59 00:03:10,712 --> 00:03:11,713 HEI, KERRAN SILMUKAN YMPÄRI, 60 00:03:11,843 --> 00:03:13,889 Siinä se, SITTEN TAKAISIN TÄSTÄ, 61 00:03:14,019 --> 00:03:14,890 JA SIN PYSY VELJÄSI KANSSA 62 00:03:15,020 --> 00:03:16,239 MITÄÄN. KUNNOSSA. 63 00:03:16,370 --> 00:03:17,588 RICKY, SINÄ PYSY SISSYN KANSSA NYT. 64 00:03:17,719 --> 00:03:18,850 TEEN. 65 00:03:18,981 --> 00:03:20,287 KUNNOSSA. Oi, SAAT SEN. 66 00:03:20,417 --> 00:03:21,592 JATKA SIIS. 67 00:03:21,723 --> 00:03:23,551 SAAT sen. 68 00:03:23,681 --> 00:03:24,856 JA ÄLÄ SATUKAA KETÄÄÄN! 69 00:03:24,987 --> 00:03:27,207 Isoisä! 70 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 [NAurua] 71 00:03:31,776 --> 00:03:34,083 Hei hei! 72 00:03:38,870 --> 00:03:39,784 SINÄ RUOKKAT MINUA, TAI MITÄ? 73 00:03:39,915 --> 00:03:40,829 NO TOTETTU ME OLEMME. 74 00:03:40,959 --> 00:03:41,917 OK, LÄHTEÄÄN. 75 00:03:45,616 --> 00:03:48,140 [COUNTRY MUSIIKKI TOISTAMINEN RADIOSSA] 76 00:04:16,865 --> 00:04:18,127 SE EI OLE TYYSISI. 77 00:04:18,258 --> 00:04:20,042 EI OLLUT SE VAIN EILEN 78 00:04:20,172 --> 00:04:22,174 HÄN oli tulossa kotiin SAIRAALASTA, 79 00:04:22,305 --> 00:04:24,786 PIENI ASIA, 80 00:04:24,916 --> 00:04:27,441 KAIKKI KETETTY HUOVASSA? 81 00:04:27,571 --> 00:04:29,399 ABER VAI DONNA? 82 00:04:29,530 --> 00:04:31,096 [nauraa] 83 00:04:31,227 --> 00:04:33,490 SINÄ SAAT PISTEEN. 84 00:04:33,621 --> 00:04:37,364 HÄN KASVAA, HÄH? 85 00:04:37,494 --> 00:04:38,756 MM. KOULU OK? 86 00:04:38,887 --> 00:04:39,931 KYLLÄ, HÄNELLÄ MENEE HYVÄSTI. 87 00:04:40,062 --> 00:04:41,063 HÄN LUKEE KOLME KIRJAA VIIKOSSA, 88 00:04:41,193 --> 00:04:42,325 SAADA KUIN KAIKKI. 89 00:04:42,456 --> 00:04:44,240 OPETTAJAT SANOVAT HÄN ON Unelmalapsi. 90 00:04:44,371 --> 00:04:45,937 NO TOTETTU HÄN ON. 91 00:04:46,068 --> 00:04:47,199 EN Ollut, 92 00:04:47,330 --> 00:04:48,549 KERRON SINULLE NIIN PALJON. 93 00:04:48,679 --> 00:04:50,420 SE OHITTAA SUKUPOLVEN, RAKAS. 94 00:04:50,551 --> 00:04:51,856 [NAurua] 95 00:04:51,987 --> 00:04:53,336 MIKSI NAURAT? 96 00:04:53,467 --> 00:04:54,859 HÄN TOI SINULLA. 97 00:04:56,470 --> 00:04:58,036 [SOITTAA PYÖRÄKELLO] 98 00:05:03,912 --> 00:05:04,956 Jatka, RICKY. 99 00:05:05,087 --> 00:05:06,480 OLEN TAKANASI. 100 00:05:06,610 --> 00:05:07,872 ÄITI sanoi. 101 00:05:08,003 --> 00:05:09,657 OLEN TAKANASI. 102 00:05:26,674 --> 00:05:36,205 ♪ NYT OTAN ELÄMÄNI KAPPALET... ♪ 103 00:05:36,336 --> 00:05:39,991 ♪ TÄLLÄ AIKALLA ON ERI ODOTA JA KATSO... ♪ 104 00:05:46,998 --> 00:05:50,480 ♪ IHMISET RAKASTAVAT MINUA MITÄ HE NÄKEVÄT ♪ 105 00:05:50,611 --> 00:05:53,483 ♪ Sillä MINÄ OLEN KUKA OLEN 106 00:05:53,614 --> 00:05:55,355 ♪ EN teeskentele olevansa 107 00:05:55,485 --> 00:06:00,098 ♪ HERRA, SAAT MITÄ SAAT KUN SAAT MINUT ♪ 108 00:06:00,229 --> 00:06:03,363 ♪ HERRA, Auta minua löytämään JOKU ULKOPUOLELLA ♪ 109 00:06:03,493 --> 00:06:07,062 ♪ KUKA RAKASTAA MINUA SIKSI MINÄ OLEN... ♪ 110 00:06:11,675 --> 00:06:15,940 ♪ HERRA, SAAT MITÄ SAAT KUN SAAT MINUT ♪ 111 00:06:16,071 --> 00:06:18,334 ♪ Oi, SIIN TÄYTYY OLLA JOKU SIELLÄ ♪ 112 00:06:18,465 --> 00:06:21,337 ♪ KUKA RAKASTAA MINUA MITÄ MINÄ OLEN ♪ 113 00:06:21,468 --> 00:06:24,645 ♪ Sillä minä olen se, joka olen 114 00:06:24,775 --> 00:06:26,647 ♪ EN teeskentele olevani... 115 00:06:34,306 --> 00:06:36,700 [HUUTA] 116 00:06:36,831 --> 00:06:37,745 MAMA! 117 00:06:37,875 --> 00:06:40,356 [HUUTA] 118 00:06:40,487 --> 00:06:41,966 Oi, Luojani! 119 00:06:44,839 --> 00:06:46,928 [HUUTA] 120 00:06:47,058 --> 00:06:48,451 MAMA! 121 00:06:50,758 --> 00:06:52,890 MAMA! 122 00:06:53,021 --> 00:06:54,718 [HUUTA] 123 00:06:56,503 --> 00:06:58,287 [HUUTA] 124 00:06:58,418 --> 00:07:01,159 [VAIMISTETTU KIUTUS] 125 00:07:10,865 --> 00:07:13,302 HALUAN ILMOITTAA... 126 00:07:14,738 --> 00:07:15,957 [HUUTA] 127 00:07:16,087 --> 00:07:17,262 HERRA, OLETKO SIINÄ? 128 00:07:31,842 --> 00:07:33,104 WHOA! 129 00:07:33,235 --> 00:07:35,629 MISSÄ SISSY ON? 130 00:07:35,759 --> 00:07:36,847 EN TIEDÄ, ÄITI. 131 00:07:36,978 --> 00:07:38,327 HYVIN, Mitä tarkoitat, 132 00:07:38,458 --> 00:07:40,416 ET TIEDÄ, BABY? 133 00:07:40,547 --> 00:07:42,810 AMBER MENI LATAUSAAKKA, ÄITI. 134 00:07:42,940 --> 00:07:44,768 NO, JATKA JA OTA HÄT, 135 00:07:44,899 --> 00:07:47,945 Sillä ME ODOTAMME HÄNELLÄ illalliseksi. 136 00:07:48,076 --> 00:07:49,991 SAAN HÄNEN. 137 00:07:50,121 --> 00:07:52,776 RICKY, TULE Isoäidin KANSSA. 138 00:07:52,907 --> 00:07:55,213 SPEELTÄÄN, SPEKETTY, SPOILTUNUT. 139 00:07:55,344 --> 00:07:57,389 LAITAMME PYÖRÄSI POISSA 140 00:07:57,520 --> 00:07:59,479 JA SAAMME SINUT JOtain juotavaa. 141 00:08:07,182 --> 00:08:09,097 [KUorma-auton ovi sulkeutuu] 142 00:08:09,227 --> 00:08:11,316 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 143 00:08:17,888 --> 00:08:20,021 SINÄ OLET TÄMÄ KUKA SOITTI TÄMÄN, SIR? 144 00:08:20,151 --> 00:08:22,023 KYLLÄ. 145 00:08:22,153 --> 00:08:23,807 [POLIISIRADION JULKAUSU] 146 00:08:23,938 --> 00:08:26,375 OK, ON NYT SE ASUNTUSI SIELLÄ? 147 00:08:26,506 --> 00:08:27,376 KYLLÄ. 148 00:08:27,507 --> 00:08:30,248 NYT TÄMÄ ON HÄNEN PYÖRÄNÄ. 149 00:08:30,379 --> 00:08:33,251 Pikkutyttö, jonka HÄN OTI, TÄMÄ ON HÄNEN PYÖRÄNÄ - SE PUTOSI TÄSTÄ. 150 00:08:33,382 --> 00:08:35,863 MR. PUNAINEN, PYSY RÄINÄ. KERRO TÄSTÄ MITÄ NÄIT. 151 00:08:35,993 --> 00:08:40,258 No, minä olin takapihallani, Kuulin hänen huutavan, 152 00:08:40,389 --> 00:08:41,912 JA MIES TULI ULOS KUORMA-AUTOSTA. 153 00:08:42,043 --> 00:08:42,957 MUSTA POISTU, SIR? 154 00:08:43,087 --> 00:08:45,394 KYLLÄ. 155 00:08:45,525 --> 00:08:46,787 VOITKO NÄHDÄ REKISTERILI 156 00:08:46,917 --> 00:08:48,528 TAI MITÄÄN MUUTA REKASTA ERITTYIko se sinusta? 157 00:08:48,658 --> 00:08:49,790 EI, MINUN SILMÄNI OVAT ERITTÄIN köyhiä. 158 00:08:49,920 --> 00:08:51,139 TIEDÄN, että se oli MUSTA, 159 00:08:51,269 --> 00:08:53,924 JA SE OLI REKA, 160 00:08:54,055 --> 00:08:56,536 JA MIES OLI VALKOINEN, 161 00:08:56,666 --> 00:08:58,755 JA HÄNELLÄ OLI PÄÄSSÄ HATU, COWBOY-HATU, 162 00:08:58,886 --> 00:09:01,410 MUTTA TÄMÄ ON KAIKKI MITÄ VOI NÄHDÄ. 163 00:09:01,541 --> 00:09:03,717 Hän huusi JA TAISTELU. 164 00:09:03,847 --> 00:09:05,675 HÄN JUOKSI YLÖS JA tarttui häneen 165 00:09:05,806 --> 00:09:07,547 PYÖRÄLTÄ, 166 00:09:07,677 --> 00:09:10,114 JA OTTI HÄNTÄ Juuri JA HEITTI HÄNEN KUKA-AUTOON! 167 00:09:12,160 --> 00:09:13,553 KUNNOSSA. KIITOS, SIR. 168 00:09:13,683 --> 00:09:15,772 ANTEEKSI. 169 00:09:15,903 --> 00:09:17,078 MINUN NIMI ON JIMMIE WhITSON. 170 00:09:17,208 --> 00:09:18,427 ME ETSIME Tyttärentyttärelleni. 171 00:09:18,558 --> 00:09:21,517 HÄN OLI PYÖRÄLLÄ. 172 00:09:24,346 --> 00:09:25,390 TÄMÄ--SINÄ SE. 173 00:09:25,521 --> 00:09:26,740 TÄMÄ ON AMBERIN PYÖRÄ. 174 00:09:26,870 --> 00:09:27,828 TÄMÄ ON HÄNEN PYÖRÄNÄ. 175 00:09:27,958 --> 00:09:29,133 SIR... 176 00:09:29,264 --> 00:09:30,047 MISSÄ MINUN Tyttärentytär ON? 177 00:09:30,178 --> 00:09:31,701 MITÄ TAPAHTUI? 178 00:09:31,832 --> 00:09:33,268 NIMENI TOIMIVERI PERRY, MR. Whitson, OK? 179 00:09:33,398 --> 00:09:36,576 NYT EMME TIEDÄ TARKKAA MITÄ TÄNÄÄN TAPAHTUI, OK 180 00:09:36,706 --> 00:09:38,969 MUTTA SIINÄ OLI RAPORTTI LAPSEKAAPOSTA 181 00:09:39,100 --> 00:09:39,970 TÄSSÄ SIJAINNESSA. 182 00:09:40,101 --> 00:09:41,015 SIEPPAUS? 183 00:09:41,145 --> 00:09:42,146 [SIREENIT ITKU] 184 00:09:42,277 --> 00:09:43,713 MITÄ SANOT? 185 00:09:43,844 --> 00:09:46,063 JOKU OTTI KELPIAN, ONKO TÄTÄ MINÄ SANOT? 186 00:09:46,194 --> 00:09:47,587 JOKU OTTI KELTAISTA? 187 00:09:47,717 --> 00:09:49,719 EI, SIR, EN SANO TÄTÄ, MR. WHITSON. 188 00:09:49,850 --> 00:09:52,243 EN VOI VAHVISTAA MITÄÄN, OK? 189 00:09:52,374 --> 00:09:54,419 MUTTA JOKU RAPORTOITTI ETTÄ HE NÄISIT MITÄ TAPAHTUI. 190 00:09:54,550 --> 00:09:56,987 SILLA ON SILMÄTODISTAJA. 191 00:10:01,905 --> 00:10:05,909 Oi JEESUS. 192 00:10:06,040 --> 00:10:07,215 SUPER JEESUS. 193 00:10:13,656 --> 00:10:15,527 [ISOÄITI]: MINULLA SUURI HUUMORI. 194 00:10:15,658 --> 00:10:16,572 [ÄITI]: No, KATSO KUKA ON TÄÄLLÄ. 195 00:10:16,703 --> 00:10:17,921 KYLLÄ, HÄN ON. 196 00:10:36,636 --> 00:10:37,985 MINÄ RAKASTAN TÄTÄ VANHAA NOKKAA. 197 00:10:42,554 --> 00:10:45,296 Hei, hyvännäköinen, MITÄ TE KAIKKI TEET? 198 00:10:48,560 --> 00:10:51,172 HEI, ISÄ. 199 00:10:51,302 --> 00:10:52,652 HÄN ON POISSA, DONNA. 200 00:10:52,782 --> 00:10:54,349 Joku vei hänet. 201 00:10:54,479 --> 00:10:56,220 MITÄ? 202 00:10:56,351 --> 00:10:58,875 POLIISI OLET NYT WINN DIXIE:ssä. 203 00:10:59,006 --> 00:11:01,486 EI! 204 00:11:01,617 --> 00:11:02,618 SILLÄ OLI SILMÄTODISTAJA. 205 00:11:02,749 --> 00:11:03,967 EI, EI, EI, EI, EI! 206 00:11:04,098 --> 00:11:05,229 MIES MUSTASSA KUORMA-autossa OTI HÄNEN. 207 00:11:05,360 --> 00:11:06,578 EI, EI, EI, EI, EI! 208 00:11:06,709 --> 00:11:07,318 EI! 209 00:11:07,449 --> 00:11:08,363 Luoja, EI! 210 00:11:08,493 --> 00:11:09,451 SINUN TÄYTYY jäädä, DONNA. 211 00:11:09,581 --> 00:11:11,627 POLIISI TULEE. 212 00:11:11,758 --> 00:11:13,107 Oi, Luojani. 213 00:11:13,237 --> 00:11:15,805 JUMALA! Oi, Luojani. 214 00:11:15,936 --> 00:11:17,502 SE MENEE OLLA HYVÄ. 215 00:11:17,633 --> 00:11:18,939 POLIISI OVAT TULOSSA. 216 00:11:19,069 --> 00:11:20,288 ISÄ, EI! 217 00:11:20,418 --> 00:11:21,724 HE MENEVÄT LÖYDÄÄN HÄNEN. 218 00:11:21,855 --> 00:11:22,943 HE TULEE LÖYDÄ HÄN, DONNA. 219 00:11:23,073 --> 00:11:25,075 POISTA MINUSTA! POISTA MINUSTA! 220 00:11:25,206 --> 00:11:27,077 SINULLA ON JÄÄDÄ, DONNA. 221 00:11:27,208 --> 00:11:28,209 SE MENEE OLLA HYVÄ. 222 00:11:28,339 --> 00:11:32,604 EI, EI, EI, EI, ISSI, EI. 223 00:11:32,735 --> 00:11:34,824 EI, ISÄ, EI. 224 00:11:34,955 --> 00:11:37,827 KELTAINEN! 225 00:11:37,958 --> 00:11:40,656 KELTAINEN! 226 00:12:00,632 --> 00:12:05,681 [POLIISIRADION JULKAUSU] 227 00:12:05,812 --> 00:12:07,683 [SIREENIT UTKUVAT ETÄISYYN] 228 00:12:07,814 --> 00:12:09,903 YLI 350 000 LAPSTA VUODESSA 229 00:12:10,033 --> 00:12:11,252 OVAT SYÖDYTETTY PERHEEN JÄSENTEN, 230 00:12:11,382 --> 00:12:13,645 SIIS ME MENEMME ALOITTAA SITÄ. 231 00:12:15,604 --> 00:12:18,302 SAAN LISTAN MRS. WHITSON-- 232 00:12:18,433 --> 00:12:19,956 NIMET, OSOITTEET, PUHELINNUMEROT 233 00:12:20,087 --> 00:12:21,741 KAIKISTA PERHEESSÄ-- 234 00:12:21,871 --> 00:12:24,308 TÄDIT, SEDÄT, serkut, veljet, siskot. 235 00:12:24,439 --> 00:12:26,136 ALOITETAAN EXTEN MIEMISESTA, 236 00:12:26,267 --> 00:12:27,311 RICHARD HAGERMAN. 237 00:12:27,442 --> 00:12:28,660 HÄN ON POIS KUVISTA, 238 00:12:28,791 --> 00:12:30,880 HÄN ELÄÄ PUOLITIELLÄ YMPÄRISTÖSSÄ. 239 00:12:31,011 --> 00:12:32,621 Katsotaan JOS HÄN ON KAUPUNGISSA. 240 00:12:32,752 --> 00:12:34,144 JOS TÄMÄ ON PERHEKAAPPAUS, 241 00:12:34,275 --> 00:12:36,581 VIISI KYMMENESTÄ KERTAA, ISÄ VETI NE. 242 00:12:36,712 --> 00:12:39,236 JOS HÄN ON TÄÄLLÄ, HÄN ON HÄNTÄ. 243 00:12:39,367 --> 00:12:43,806 VARMISTA, ETTÄ KAIKKI ARLINGTONISSA ON TÄMÄ. 244 00:12:43,937 --> 00:12:47,244 NOPEUS ON KAIKKI. 245 00:12:47,375 --> 00:12:48,289 VOITKO SUORITTAA SEN MINULLE? 246 00:12:48,419 --> 00:12:50,073 GRIFF! 247 00:12:50,204 --> 00:12:52,554 entä JOS SE EI OLE PERHEELLE? 248 00:12:52,684 --> 00:12:54,425 TILASTOT TOTEAA, että ETSIME VALKOINEN MIES, 249 00:12:54,556 --> 00:12:57,080 20-luvun loppu, naimaton, luultavasti TYÖtön. 250 00:12:57,211 --> 00:13:00,518 OIKEIN. 251 00:13:00,649 --> 00:13:02,564 AMBER ELÄÄ VIISI MINUUTTIA TÄÄLTÄ, 252 00:13:02,694 --> 00:13:03,608 CLEARVIEW-ASUNTOJA. 253 00:13:03,739 --> 00:13:05,219 HE vierailevat Isovanhemmat 254 00:13:05,349 --> 00:13:06,829 KOLME, NELJÄ KERTAA VIIKOSSA, 255 00:13:06,960 --> 00:13:09,876 He pitävät PYÖRÄJÄnsä TÄSSÄ. 256 00:13:10,006 --> 00:13:12,792 HALUAN MOLEMAT NAAPURIT KÄÄNTYNYT YLÖIN. 257 00:13:12,922 --> 00:13:14,924 OIKEIN. 258 00:13:18,058 --> 00:13:19,624 HERRAT. 259 00:13:21,322 --> 00:13:23,759 LÖYDÄMME TÄMÄ PIENI TYTÖ. 260 00:13:29,025 --> 00:13:31,332 [♪♪♪] 261 00:14:00,317 --> 00:14:02,493 [POLIISIRADION JULKAUSU] 262 00:14:10,023 --> 00:14:12,634 [DONNA]: EN YMMÄRRÄ MIKÄ VETÄÄ NIN KAUAN. 263 00:14:12,764 --> 00:14:14,201 [JIMMIE]: NÄMÄ ASIAT VEtävät AIKAA, DONNA. 264 00:14:14,331 --> 00:14:16,246 [DONNA]: MISSÄ HÄN ON? 265 00:14:16,377 --> 00:14:19,728 Tarkoitan, KUKA HÄNEN OTTAisi? 266 00:14:19,859 --> 00:14:21,861 MIKSI EI OLE Löysitkö hänet, ISÄ? 267 00:14:21,991 --> 00:14:25,168 EN YMMÄRRÄ MIKSI HE EI TEE MITÄÄN. 268 00:14:25,299 --> 00:14:27,170 [JIMMIE]: He katsovat, DONNA. 269 00:14:27,301 --> 00:14:29,520 [DONNA]: KYLLÄ, OIKEIN. 270 00:14:29,651 --> 00:14:31,348 HEIDÄN TARVITTAA LÖYDÄ HÄN. 271 00:14:31,479 --> 00:14:33,220 TARKOITTAAN, HEIDÄN ON LÖYDYNYT MINUN LOPPUNI NYT. 272 00:14:33,350 --> 00:14:39,182 HE SOITTAVAT KAIKKI TUTTAMME. 273 00:14:39,313 --> 00:14:41,750 EN VOI USKO TÄMÄ. 274 00:14:41,881 --> 00:14:44,840 TUNNEN NIIN Syyllistyneeksi. LUMALANI. 275 00:14:44,971 --> 00:14:48,713 HÄN ON TEHNYT TÄMÄN SILMUKAN TUHAT KERTAA, Y'ALL. 276 00:14:48,844 --> 00:14:49,976 TUHAT KERTAA. 277 00:14:50,106 --> 00:14:51,325 Oi, DONNA. 278 00:14:51,455 --> 00:14:52,630 MITÄ HÄN TEKI? 279 00:14:52,761 --> 00:14:54,371 HÄN EI TEHNYT MITÄÄN KENELLE. 280 00:14:54,502 --> 00:14:56,547 KUKA HÄNEN OTTAisi? 281 00:14:56,678 --> 00:14:59,507 MISSÄ HÄN ON? 282 00:15:02,684 --> 00:15:04,207 MENEN ETSIMÄN HÄNTÄ. 283 00:15:04,338 --> 00:15:05,600 ET VOI LÄHTEÄ. 284 00:15:05,730 --> 00:15:07,080 MIKSI? 285 00:15:07,210 --> 00:15:08,864 GRIFFIN sanoi SINUN TÄYTYY jäädä tänne, 286 00:15:08,995 --> 00:15:11,040 TARKOITUKSESSA, JOKA TEIT TÄMÄN ON SINUN JÄLKEEN TAI RICKY. 287 00:15:11,171 --> 00:15:12,085 en välitä! 288 00:15:12,215 --> 00:15:12,999 SINUN TÄYTYY OLE TÄÄLLÄ... 289 00:15:13,129 --> 00:15:14,130 [KOPUTA] 290 00:15:14,261 --> 00:15:15,088 TAPAUKSESSA HÄN PALUU. 291 00:15:15,218 --> 00:15:16,219 HÄN TARVITSE MINUA, ÄITI! 292 00:15:16,350 --> 00:15:17,699 TIEDÄN SEN, RAKAS, MUTTA-- 293 00:15:17,829 --> 00:15:19,875 DONNA. 294 00:15:20,006 --> 00:15:21,703 DONNA, LEHDISTÖ ON TÄÄLLÄ, NE OVAT ULKOLLA. 295 00:15:21,833 --> 00:15:22,747 HE KYSYIN MINUN LUPANI 296 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 LAITAA JOTAkin ANTAESSA. 297 00:15:24,140 --> 00:15:25,054 Olen sanonut KYLLÄ. 298 00:15:27,274 --> 00:15:29,276 ME TARVITSEMME JONKIN TAPAA SAADAKSI AMBERIN KUVAN 299 00:15:29,406 --> 00:15:30,538 ULKONA MAAILMASSA. 300 00:15:30,668 --> 00:15:34,324 IHMISTEN TARVITSEE TIETÄÄ HÄT ON OTETTU. 301 00:15:34,455 --> 00:15:35,847 SIIN EI OLE JOHTOJA? 302 00:15:35,978 --> 00:15:37,849 SE ON PÄÄTTYNYT KAKSI TUNTIA, MR. WHITSON. 303 00:15:37,980 --> 00:15:39,634 OLEMME KAIKKI SINUN NAAPURUUSI, 304 00:15:39,764 --> 00:15:40,678 JA AMBERIN NAAPURUUS, 305 00:15:40,809 --> 00:15:41,984 VOITTU DIXIE. 306 00:15:42,115 --> 00:15:43,116 KUITSIME KAIKKIIN NIMIIN TÄSSÄ LISTASSA. 307 00:15:43,246 --> 00:15:44,291 HÄNTÄ EI OLE KELLÄÄN. 308 00:15:44,421 --> 00:15:45,335 entä RICHARD? 309 00:15:45,466 --> 00:15:47,207 MAMA! 310 00:15:47,337 --> 00:15:48,425 HÄN ON TUHAT mailia TÄÄLTÄ. 311 00:15:48,556 --> 00:15:51,037 HÄNTÄ EI OLE. 312 00:15:53,169 --> 00:15:54,823 ONKO MITÄÄN VOI AITTELUA 313 00:15:54,954 --> 00:15:58,131 EHKÄ SINÄ UNOHOTIT, TAI LUKISIT MIELESTÄSI, 314 00:15:58,261 --> 00:15:59,741 MITÄ TÄTÄ AUTTAisi MEIDÄT 315 00:15:59,871 --> 00:16:01,699 TUNNISTAA JA LÖYDÄ HÄN? 316 00:16:01,830 --> 00:16:03,571 EI. 317 00:16:13,189 --> 00:16:16,410 OLET OIKEASSA. 318 00:16:16,540 --> 00:16:18,151 AMBER TARVITSE SINUA. 319 00:16:18,281 --> 00:16:20,936 Auta meitä löytämään hänet. 320 00:16:22,720 --> 00:16:24,505 SEISEEN TÄSSÄ 321 00:16:24,635 --> 00:16:25,810 ETUSSA TALOSTA-- 322 00:16:25,941 --> 00:16:27,682 [DONNA]: ONKO SE KLO 6.00 UUTISESSA? 323 00:16:27,812 --> 00:16:30,380 MISSÄ, AIEMMIN TÄNÄÄN, VAIN MUUT TUNNIT SEN... 324 00:16:30,511 --> 00:16:31,991 EI. ME KÄYTTÄMME SITÄ. 325 00:16:32,121 --> 00:16:33,209 PALVELEMME KLO 10.00. 326 00:16:33,340 --> 00:16:34,906 JA KAIKKI NÄKEVÄT SEN? 327 00:16:35,037 --> 00:16:37,344 EHKÄ JOPA KELTAISTA, JA SE MIES, JOKA HÄN VETI? 328 00:16:37,474 --> 00:16:38,562 TÄTÄ ME TOOVAMME. 329 00:16:38,693 --> 00:16:40,782 KUNNOSSA. 330 00:16:40,912 --> 00:16:42,740 NYT, JIM, katsotaan JOS SAAMME 331 00:16:42,871 --> 00:16:48,181 KOMMENTTI AMBERIN ÄIDILTÄ. 332 00:16:48,311 --> 00:16:50,313 OKEI... 333 00:16:50,444 --> 00:16:52,272 DONNA, hei. MITÄ VOIT? 334 00:16:52,402 --> 00:16:53,925 HYVÄ. 335 00:16:54,056 --> 00:16:57,799 NYT, MITÄ VOIT KERTOA MEILLE Tyttäresi katoaminen? 336 00:16:59,670 --> 00:17:00,802 HYVIN... 337 00:17:00,932 --> 00:17:03,979 Voisin vain sanoa, että... 338 00:17:04,110 --> 00:17:07,939 Tyttäreni on ulkona JONKIN, 339 00:17:08,070 --> 00:17:12,422 JA TÄMÄ HÄNEN ÄITIN RAKASTAA HÄNTÄ PALJON 340 00:17:12,553 --> 00:17:14,816 JA ETTÄ HÄNEN ÄITI HALUAA HÄNTÄ TULLA KOTIIN. 341 00:17:14,946 --> 00:17:17,819 Voisin vain SANOA TÄMÄN, UM... 342 00:17:21,170 --> 00:17:22,998 MINUN SATTUUN NIIN TODELLA 343 00:17:23,129 --> 00:17:25,870 Sillä en voi koskettaa häneen Juuri NYT. 344 00:17:27,611 --> 00:17:33,052 Pyytäisin sinua... ÄLÄ SATUKAA MINUN PIKKUTANI. 345 00:17:33,182 --> 00:17:36,055 TUO HÄNEN KOTI MINULLE. 346 00:17:36,185 --> 00:17:37,534 [NYYHYTYS] 347 00:17:37,665 --> 00:17:39,493 DONNA, KIITOS. 348 00:17:44,933 --> 00:17:47,544 JOS SINULLA ON TIETOA 349 00:17:47,675 --> 00:17:50,156 TIETOA KELPIAN KATOAMINEN, 350 00:17:50,286 --> 00:17:51,592 OTA YHTEYTTÄ 351 00:17:51,722 --> 00:17:52,723 ARLINGTON POLIISITOIMISTO 352 00:17:52,854 --> 00:17:56,553 AT 555-0101. 353 00:17:56,684 --> 00:17:58,512 JIM, TAKAISIN SINUUN. 354 00:18:02,037 --> 00:18:04,257 [♪♪♪] 355 00:18:15,659 --> 00:18:16,443 DETEKTIIVI, OLETKO SAANUT 356 00:18:16,573 --> 00:18:17,966 UUTTA TIETOA TÄNÄÄN? 357 00:18:18,097 --> 00:18:20,403 MINULLA EI OLE KOMMENTTIA TÄLLÄ AIKANA. 358 00:18:20,534 --> 00:18:22,840 ONKO SINULLA ON MAHDOLLISUUS PUHUA PERHEELLE? 359 00:18:22,971 --> 00:18:24,494 EI MITÄÄN CLEARVIEW:ssä? 360 00:18:24,625 --> 00:18:26,235 MEIDÄMME KAIKKI KOMPLEKSESSA KAHDESSA. 361 00:18:26,366 --> 00:18:27,802 EI MITÄÄN ONGELMIA. 362 00:18:27,932 --> 00:18:29,978 EI POLIISI TIETOJA, EI TAISTELUA, 363 00:18:30,109 --> 00:18:32,285 EI MITÄÄN epäilyttävää MILLOIN TOIMINTA. 364 00:18:32,415 --> 00:18:33,590 SLAKE ÄITI, SULKAISET LAPSET. 365 00:18:33,721 --> 00:18:34,678 HYVÄT NAAPURIT. 366 00:18:34,809 --> 00:18:35,897 HIGHLAND? 367 00:18:36,027 --> 00:18:36,941 SAMA. 368 00:18:37,072 --> 00:18:38,334 MEIDÄMME KAIKKI KOTONA OLEVIA. 369 00:18:38,465 --> 00:18:40,728 EI MITÄÄN. He ovat KAIKKI shokissa. 370 00:18:40,858 --> 00:18:43,252 PAITSI PUNAISTA, MYÖS WINN DIXIE OLI NOLLAAN. 371 00:18:43,383 --> 00:18:44,514 LÖYTÄ NIITÄ KAIKKI UUDELLEEN HUOMINEN AAMMU. 372 00:18:44,645 --> 00:18:46,864 JOtain ON ANTAVA. 373 00:18:48,388 --> 00:18:49,824 VARMISTA MEDIA 374 00:18:49,954 --> 00:18:52,174 ON NOPEASTI JA TARKKAA. 375 00:18:52,305 --> 00:18:53,175 LISÄÄ TIETOA PÄÄSEMME ULOS... 376 00:18:53,306 --> 00:18:54,176 PAREMPI, TIEDÄN. 377 00:18:54,307 --> 00:18:55,134 TIEDÄN. 378 00:18:55,264 --> 00:18:56,657 OIKEIN. 379 00:19:01,531 --> 00:19:02,880 [HUOKAA] 380 00:19:03,011 --> 00:19:04,317 [OVI SULJETTU] 381 00:19:04,447 --> 00:19:05,666 PUNAINEN MUISTAA 382 00:19:05,796 --> 00:19:06,928 MUSTA PITKIN ON FORD, 383 00:19:07,058 --> 00:19:08,451 HYVÄKSY SINAATTEITA, 384 00:19:08,582 --> 00:19:09,887 JA TULOSTE 385 00:19:10,018 --> 00:19:14,153 KAIKKI '82 - '87 MUSTAT FORD-PIKKIT 386 00:19:14,283 --> 00:19:16,677 NIITÄ ON LIPUT VIIME VUONNA. 387 00:19:16,807 --> 00:19:17,939 HALUATKO SIJOITTAA LISTAT? 388 00:19:18,069 --> 00:19:18,896 ALLAS TYHJÄ. 389 00:19:19,027 --> 00:19:21,029 HALUAN EpäILYTTÄ. 390 00:19:21,160 --> 00:19:23,771 HALUAN NE HUOMINEN AAMMU. 391 00:19:23,901 --> 00:19:24,685 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 392 00:19:24,815 --> 00:19:26,991 OIKEASTI. 393 00:19:27,122 --> 00:19:30,995 OLLE, TUO HÄN KOTIIN MINULLE, OK? 394 00:19:31,126 --> 00:19:32,432 [hengittää TERÄVÄSTI 395 00:19:32,562 --> 00:19:33,911 DONNA, KIITOS. 396 00:19:34,042 --> 00:19:35,783 JOS SINULLA ON 397 00:19:35,913 --> 00:19:37,524 KAIKKI TIEDOT 398 00:19:37,654 --> 00:19:39,613 TIETOA KELPIAN KATOAMINEN, 399 00:19:39,743 --> 00:19:40,831 OTA YHTEYTTÄ 400 00:19:40,962 --> 00:19:43,007 ARLINGTON POLIISI-- 401 00:19:43,138 --> 00:19:45,009 NYT ON UUTISET. 402 00:19:45,140 --> 00:19:46,968 AT 555-0101. 403 00:19:47,098 --> 00:19:49,144 KELLO ON 10.00. 404 00:19:49,275 --> 00:19:51,407 SEITSEMÄN TUNTIA, 405 00:19:51,538 --> 00:19:54,584 JA TÄMÄ ON ENSIMMÄINEN KUKAAN ON KUULU SITÄ. 406 00:19:54,715 --> 00:19:57,065 SEITSEMÄN TUNTIA, ÄITI. 407 00:20:05,682 --> 00:20:07,597 MITÄ SINULLA ON ENNEN SINUA 408 00:20:07,728 --> 00:20:09,338 ON LUETTELO KAIKISTA MUSTISTA FORD-NOIMITUISTA, 409 00:20:09,469 --> 00:20:12,602 '82 - '87, VIITEITETTY VIIME VUONNA. 410 00:20:12,733 --> 00:20:14,256 HALUAN JOKAISTA heistä TILINPÄÄTÖS 411 00:20:14,387 --> 00:20:15,866 SEURAAVIEN KOLMEN TUNNIN KUVAAN. 412 00:20:15,997 --> 00:20:18,217 MYÖS ON LISTA KAIKISTA SEKSUAALISISTA SAISTAJISTA 413 00:20:18,347 --> 00:20:21,437 KUKA SOPIVAT PROFIILIIN 414 00:20:21,568 --> 00:20:22,960 MILEIN SÄTEELLÄ sieppausPAIKKA. 415 00:20:23,091 --> 00:20:25,398 TÄMÄ EI OLE NIIN PITKÄ LISTA. 416 00:20:25,528 --> 00:20:29,228 VARMISTAT ETTÄ YKSILLÄ HEISTÄ EI OLE KAPPALEA. 417 00:20:32,405 --> 00:20:34,058 ON MAANANTAI-AAMINEN. 418 00:20:34,189 --> 00:20:36,539 VOIKO TUTTAA? 419 00:20:36,670 --> 00:20:39,063 TÄMÄ PIENI TYTÖ ON POISTU LAUANTAI ILTALTA ALKAEN. 420 00:20:39,194 --> 00:20:41,327 [♪♪♪] 421 00:21:07,135 --> 00:21:09,703 HALUAN, ETTÄ JATKA PUHUA MEDIAAN-- 422 00:21:09,833 --> 00:21:12,836 RADIO, TV, LEHTI, SANOMALEHTEET, KAIKKI. 423 00:21:12,967 --> 00:21:15,448 SE LOPPUU PIENI KERRAN. 424 00:21:15,578 --> 00:21:18,668 EHKÄ IHMISET KUULEVAT SEN, EHKÄ KUKAAN EI OLE. 425 00:21:18,799 --> 00:21:20,191 SE MITÄ VOIME TEHDÄ, 426 00:21:20,322 --> 00:21:22,716 SE ON MITÄ ME TEEMME. 427 00:21:22,846 --> 00:21:24,587 TÄMÄLLÄ? 428 00:21:24,718 --> 00:21:26,937 VAKIOMENETTELY. 429 00:21:27,068 --> 00:21:30,027 SAADAksesi vastauksen, 430 00:21:30,158 --> 00:21:31,420 MINUN TÄYTYY POISTAA KAIKKI 431 00:21:31,551 --> 00:21:33,683 TÄMÄ EI OLE VASTAUS. 432 00:21:40,299 --> 00:21:41,865 DONNA. 433 00:21:46,479 --> 00:21:48,568 ONKO NIMI DONNA WhITSON? 434 00:21:48,698 --> 00:21:50,700 KYLLÄ. 435 00:21:52,833 --> 00:21:54,269 OLETKO naimisissa RICHARD HAGERMANILLE? 436 00:21:54,400 --> 00:21:55,836 EI. 437 00:22:00,362 --> 00:22:02,277 ASUTKO NEW ORLEANSISSA, LOUISIANA? 438 00:22:02,408 --> 00:22:04,932 EI. 439 00:22:06,890 --> 00:22:09,023 ON Tyttäresi NIMI AMBER HAGERMAN? 440 00:22:11,721 --> 00:22:13,723 KYLLÄ. 441 00:22:15,812 --> 00:22:17,248 ONKO HÄN SIAPATTU 442 00:22:17,379 --> 00:22:20,164 LAUANTAI, 13. TAMMIKUUTA 1996? 443 00:22:25,256 --> 00:22:26,736 KYLLÄ. 444 00:22:26,867 --> 00:22:29,043 ryöstitkö AMBERIN? 445 00:22:32,829 --> 00:22:35,397 EI. 446 00:22:35,528 --> 00:22:38,444 SUUNNITTITKO AMBERIN sieppaus? 447 00:22:41,708 --> 00:22:43,013 EI. 448 00:22:43,144 --> 00:22:44,624 OLIKO SINULLA MITÄÄN MITÄÄN 449 00:22:44,754 --> 00:22:46,843 TEHDÄ Tyttäresi sieppauksen kanssa? 450 00:22:46,974 --> 00:22:49,324 [NYYHYTYS]: EI. 451 00:22:51,457 --> 00:22:53,589 NYT ON KANNATTU KAKSI PÄIVÄÄ 452 00:22:53,720 --> 00:22:56,157 9-VUOTTAISTA AMBER HAGERMAN 453 00:22:56,287 --> 00:22:58,333 ON ENSIMMÄINEN ILMOITETTU KATONA ARLINGTONISSA, TEXASISSA. 454 00:22:58,464 --> 00:23:01,423 NYT, TÄNÄÄN POLIISI KERTOA MEILLE 455 00:23:01,554 --> 00:23:02,424 ETTÄ HE OVAT SAANEET 456 00:23:02,555 --> 00:23:03,686 EHDOTTOMASTI EI UUTTA TIETOA, 457 00:23:03,817 --> 00:23:05,471 EI UUSIA LIITTEITÄ 458 00:23:05,601 --> 00:23:08,865 SE VOI MAHDOLLINEN AUTTA HEITÄ TÄSSÄ KATKUNUT LAPSEN TAPAUKSESSA. 459 00:23:08,996 --> 00:23:10,084 NYT, AMBERIN ÄITI, DONNA, 460 00:23:10,214 --> 00:23:12,565 ON JOHTA SAAPUNUT KOHDELLA. 461 00:23:12,695 --> 00:23:16,351 Katsotaan VOIKO SAADA KOMMENTTI HÄNELLÄ. 462 00:23:25,621 --> 00:23:26,796 DONNA, hei. 463 00:23:26,927 --> 00:23:29,233 ASHLEY CHAMBERS, KNBC-FORT WORTH. 464 00:23:29,364 --> 00:23:31,758 VOITKO KERTOA MEILLE MITÄ SINÄ TUNTEET NYT? 465 00:23:31,888 --> 00:23:34,195 TAULUN TUNNETTAN SAMALLA TAPALLA 466 00:23:34,325 --> 00:23:35,457 JOKAINEN VANHEMMA TUNTAISI 467 00:23:35,588 --> 00:23:37,416 JOS HEIDÄN TYTTÖPAUVA otettiin pois. 468 00:23:39,853 --> 00:23:42,899 HÄN... 469 00:23:43,030 --> 00:23:45,859 MINULLA ON KUVA HÄNTÄ. 470 00:23:45,989 --> 00:23:49,645 HÄN ON KIVAIN, SULAISIN Pikkutyttö. 471 00:23:55,390 --> 00:23:58,524 JOS LÖYDÄT HÄN... 472 00:23:58,654 --> 00:24:00,613 OLE, OLE, SOITA POLIISI. 473 00:24:02,049 --> 00:24:04,355 YRITÄ AUTTA HÄNTÄ. 474 00:24:04,486 --> 00:24:06,706 KERRO HÄNELLÄ TIEDÄT KUKA HÄN ON 475 00:24:06,836 --> 00:24:10,100 JA SE KAIKILLE HUOLISTAN HÄNESTÄ. 476 00:24:15,149 --> 00:24:18,021 JOS SINÄ OLET MIES KUKA HÄN VETI... 477 00:24:19,066 --> 00:24:21,242 ANNA HÄNEN LÄHTEÄ. 478 00:24:21,372 --> 00:24:22,896 HÄN LÖYDEE TIENI. 479 00:24:24,767 --> 00:24:26,377 ÄITI ON TÄÄLLÄ, TYTÖPAUTU. 480 00:24:26,508 --> 00:24:29,772 OLEN TÄSSÄ enkä lähde minnekään. 481 00:24:29,903 --> 00:24:33,689 EMME LOPETA ETSIIN SINUA. 482 00:24:40,087 --> 00:24:42,306 PALJON KIITOKSIA. 483 00:24:43,656 --> 00:24:46,223 DONNA, KIITOS. 484 00:24:46,354 --> 00:24:48,487 JA TAAS, ARLINGTONIN POLIISI 485 00:24:48,617 --> 00:24:49,662 ON VIELÄ EI UUSIA LIITTEITÄ. 486 00:24:49,792 --> 00:24:51,054 LÖYDÄT HÄNEN, DETEKTIIVI. 487 00:24:51,185 --> 00:24:52,839 TULE ULOS 488 00:24:52,969 --> 00:24:54,536 JA LÖYDÄT MINUN TYTÖPUVANI. 489 00:24:56,973 --> 00:24:58,975 ...YHDEKSÄN VUOTINEN AMBER HAGERMAN, 490 00:24:59,106 --> 00:25:00,281 PITÄÄ OTTAA YHTEYTTÄ 491 00:25:00,411 --> 00:25:01,369 ARLINGTON POLIISITOIMISTO 492 00:25:01,500 --> 00:25:03,240 KAIKKI TIEDOT... 493 00:25:03,371 --> 00:25:06,069 GRIFF. 494 00:25:06,200 --> 00:25:08,289 MITÄÄN?...555-0101. 495 00:25:08,419 --> 00:25:11,640 JOKAINEN TULOSTUS PAIKALLE ON OTETTU TILINPÄÄTÖKSEEN. 496 00:25:11,771 --> 00:25:14,251 JOKAINEN NIMEN PUHELINKIRJASSA, 497 00:25:14,382 --> 00:25:16,558 JOKAINEN VIESTI KONEENSAAN. 498 00:25:16,689 --> 00:25:18,081 OLEMME KYSYNYT KAIKKI KAKSI, 499 00:25:18,212 --> 00:25:19,605 JA FBI SAAN NE MEIDÄN JÄLKEEN. 500 00:25:19,735 --> 00:25:21,694 EI MITÄÄN. 501 00:25:21,824 --> 00:25:24,479 entä kuorma-auto? 502 00:25:24,610 --> 00:25:27,134 TARKASTAMME JOKAINEN MUSTA FORDIN LÄÄKUNNASSA. 503 00:25:27,264 --> 00:25:29,484 RANGERS ON KAIKKI MITÄ MEILLÄ ON. 504 00:25:29,615 --> 00:25:31,225 NYT OTTAMME YHTEYTTÄ MUUT TOIMISTOT 505 00:25:31,355 --> 00:25:32,356 JA HEIDÄN MAANTIEPARTIOITA. 506 00:25:32,487 --> 00:25:33,706 He katsovat, 507 00:25:33,836 --> 00:25:35,838 MUTTA EI TAGIA, EI POSITIIVISTA I.D. 508 00:25:35,969 --> 00:25:36,926 [HUOKAA] 509 00:25:37,057 --> 00:25:38,885 NEULA HEINÄSUUVASSA. 510 00:25:39,015 --> 00:25:40,277 TÄSMÄLLEEN. 511 00:25:43,890 --> 00:25:46,545 GRIFF. 512 00:25:46,675 --> 00:25:48,982 SINUN TÄYTYY KERTOA HÄNELLÄ. 513 00:26:28,804 --> 00:26:30,719 SE EI OLE TURVALLISTA ETTÄ SINÄ OLET TÄÄLLÄ. 514 00:26:33,113 --> 00:26:37,160 HÄN EI OLE MINUN JÄLKEEN TAI RICKY. 515 00:26:37,291 --> 00:26:39,815 Hänellä on keltainen, JA SIIN HÄN HAlasi. 516 00:26:39,946 --> 00:26:42,383 EMME TIEDÄ SITÄ VIELÄ. 517 00:26:44,428 --> 00:26:48,258 MITÄ HELVETTIÄ SINÄ TIEDÄT? 518 00:26:48,389 --> 00:26:52,741 ET TIEDÄ MITÄÄN, TÄMÄN SINÄ TIEDÄT. 519 00:26:54,177 --> 00:26:56,440 MINUN TYTÖPUVANI 520 00:26:56,571 --> 00:26:59,748 ON SIELLÄ YKSIN, 521 00:26:59,879 --> 00:27:01,968 JA ET VIELÄ TIEDÄ MISSÄ HÄN ON 522 00:27:02,098 --> 00:27:04,623 TAI KUKA HÄN VETI. 523 00:27:08,148 --> 00:27:10,977 MITÄ TEET TÄÄLLÄ? 524 00:27:11,107 --> 00:27:14,720 MITÄ HELVETTIÄ OLETKO TEESI TÄÄLLÄ? 525 00:27:14,850 --> 00:27:17,374 MENE ULOS JA LÖYDÄ HÄN. 526 00:27:19,768 --> 00:27:23,076 TEE JOTA, VITTU. 527 00:27:23,206 --> 00:27:25,034 TEE JOtain! 528 00:27:28,690 --> 00:27:31,171 [SNIFFLES] 529 00:27:41,137 --> 00:27:43,313 SINULLA ON LAPSIA, DETEKTIIVI? 530 00:27:43,444 --> 00:27:45,576 KOLME. 531 00:27:46,882 --> 00:27:49,580 ON KOLEGIASSA, HOUSTON. 532 00:27:49,711 --> 00:27:51,800 HÄN ASUU SIELLÄ. 533 00:27:51,931 --> 00:27:52,975 KAKSI LUKIOSSA. 534 00:27:53,106 --> 00:27:56,587 KYLLÄ, HE OVAT KOTONA. 535 00:27:59,460 --> 00:28:02,115 SINUA ON VAIKEA KUVAA ISÄNÄ. 536 00:28:02,245 --> 00:28:06,293 MINUN TÄYTYY jättää se taakse JOITAIN PÄIVEITÄ. 537 00:28:10,558 --> 00:28:13,953 KUN SE TAPAHTUU... 538 00:28:15,955 --> 00:28:20,350 KAIKKI HALUAT TEHDÄ ONKO PIDÄ NE TURVASSA, TIEDÄTKÖ? 539 00:28:24,703 --> 00:28:28,445 EN TIEDÄ-- KAIKKI SIELLÄ, luulisin. 540 00:28:28,576 --> 00:28:32,580 PIDÄ NE TURVASSA. 541 00:28:32,711 --> 00:28:34,451 [NYYHYTYS] 542 00:28:34,582 --> 00:28:36,018 DONNA. DONNA, ON KULUNUT 48 TUNTIA. 543 00:28:39,543 --> 00:28:41,850 TIEDÄN KUINKA KAUAN SIITÄ on kulunut. 544 00:28:41,981 --> 00:28:44,723 ÄLÄ SINÄ Ajattele TIEDÄN KUINKA KAUAN SIITÄ on kulunut? 545 00:28:44,853 --> 00:28:45,898 ON KAIKKIA TILASTOSTA 546 00:28:46,028 --> 00:28:46,899 TIETOJA TÄSTÄ. 547 00:28:47,029 --> 00:28:49,336 EN HALUA TILASTOJA. 548 00:28:49,466 --> 00:28:51,207 Perhekaappaukset, PERHEESEEN LIITTYVÄT KAAPUKSET. 549 00:28:51,338 --> 00:28:53,644 HALUAN TYTÄTÄNI. 550 00:28:53,775 --> 00:28:54,645 MUUN PERHEESEEN KAANOMISESSA-- 551 00:28:54,776 --> 00:28:57,344 MISSÄ TÄTÄNI ON, VITTU? 552 00:28:57,474 --> 00:28:58,693 24 TUNNIN JÄLKEEN... 553 00:28:58,824 --> 00:29:00,564 en välitä KUINKA TUNTIA SIITÄ OLI. 554 00:29:00,695 --> 00:29:02,001 MAHDOLLISUUDET 555 00:29:02,131 --> 00:29:03,263 PALAUTUMINEN LAPSI ELOSSA... 556 00:29:03,393 --> 00:29:04,438 ÄLÄ SANO SITÄ. 557 00:29:04,568 --> 00:29:05,439 ÄLÄ SANO SITÄ. 558 00:29:05,569 --> 00:29:06,745 HÄN ON ELOSSA, DETEKTIIVI. 559 00:29:06,875 --> 00:29:07,963 JOS YHTEENSÄ... 560 00:29:08,094 --> 00:29:09,399 [SOBS] 561 00:29:09,530 --> 00:29:11,488 OVAT ERITTÄIN PIENIÄ. 562 00:29:11,619 --> 00:29:12,881 [SNIFFLES] 563 00:29:13,012 --> 00:29:14,970 HÄNEN TÄYTYY OLLA ELOSSA. 564 00:29:20,671 --> 00:29:22,630 MM-MM. 565 00:29:22,761 --> 00:29:26,895 SEN SIIN, ETTÄ KERTOSI, ETTÄ... 566 00:29:27,026 --> 00:29:29,680 MENE ULOS JA LÖYDÄ HÄN. 567 00:29:50,440 --> 00:29:54,444 DUBLIN, ÄLÄ MENE LIIAN PYSÄYTÄ. 568 00:29:54,575 --> 00:29:56,490 DUBLIN? 569 00:29:59,232 --> 00:30:01,843 DUBLIN. 570 00:30:01,974 --> 00:30:04,890 DUBLIN, Mihin menit, poika? 571 00:30:18,294 --> 00:30:21,254 [♪♪♪] 572 00:30:36,356 --> 00:30:38,488 ONKO SE HÄN? 573 00:30:40,839 --> 00:30:42,405 GRIFF? 574 00:30:54,765 --> 00:30:56,767 MITÄÄN IDEAA KUOLEMAN AIKASTA? 575 00:30:58,204 --> 00:30:59,596 UM... 576 00:30:59,727 --> 00:31:01,903 KOLME, NELJÄ PÄIVÄÄ, TODELLA NELJÄ. 577 00:31:02,034 --> 00:31:03,339 LAUANTAI-ILTA. 578 00:31:03,470 --> 00:31:05,254 JOO. TÄMÄ PITÄÄ OIKEIN. 579 00:31:05,385 --> 00:31:07,953 ANNA KUSTANNUKSEN VAHVISTAA SE. 580 00:31:10,085 --> 00:31:11,347 EI ole verta. 581 00:31:11,478 --> 00:31:12,435 Arvelisin HÄN TAPOI HÄNTEN 582 00:31:12,566 --> 00:31:13,741 JOnnekin muualle, 583 00:31:13,872 --> 00:31:15,047 SITTEN PUDOTTIN HÄTTEN TÄSTÄ. 584 00:31:15,177 --> 00:31:16,831 MITÄÄN MERKEJÄ MÄÄRITYKSESTÄ? 585 00:31:16,962 --> 00:31:21,096 EI SINÄ NÄYTÄN. 586 00:31:21,227 --> 00:31:22,619 MITÄÄN MUUTA, HALUAN TIETÄÄ HETI. 587 00:31:22,750 --> 00:31:23,707 Tarkoitan NYT. 588 00:31:23,838 --> 00:31:26,275 OK, DETEKTIIVI. 589 00:31:29,888 --> 00:31:32,760 No, MITÄ OLETTE? 590 00:31:32,891 --> 00:31:34,153 Hän vei hänet WINN DIXIE:ssä 591 00:31:34,283 --> 00:31:36,024 LAUANTAI, 592 00:31:36,155 --> 00:31:39,245 Tappoi hänet jossain muualla NELJÄ, VIISI, KUUSI TUNTIA Myöhemmin, 593 00:31:39,375 --> 00:31:43,814 pudotti hänet TÄNÄÄN TÄN YÖN HÄMKYÄ. 594 00:31:45,512 --> 00:31:49,690 HALUAN JOKAINEN RUOHONTERÄN TÄMÄ ON VÄÄRIN. 595 00:31:49,820 --> 00:31:51,126 GRIFF, NE KAIKKI ON KÄÄNTYNYT VÄÄRIN. 596 00:31:51,257 --> 00:31:52,214 KATSO TÄTÄ PAIKKAA. 597 00:31:52,345 --> 00:31:54,042 TEE SE JOKA tahansa. 598 00:31:54,173 --> 00:31:56,958 HÄN JÄTTI JOTAAN taakse, JA HALUAN SEN. 599 00:31:58,873 --> 00:32:02,268 EMME KERRO DONNALLE KUIN TEEMME POSITIIVIN TUNNISTUKSEN 600 00:32:07,229 --> 00:32:09,928 PASKIAINEN. 601 00:32:10,058 --> 00:32:13,105 JUMALAN POIKKA! 602 00:32:27,684 --> 00:32:29,425 Tarvitsetko apua? 603 00:32:29,556 --> 00:32:31,427 Olen kunnossa. 604 00:32:32,820 --> 00:32:35,388 OLET SIivonnut NYT KOLME PÄIVÄÄ. 605 00:32:35,518 --> 00:32:37,868 PIDÄMÄÄN VARASTANA. 606 00:32:51,012 --> 00:32:52,666 ONKO HÄN NUKKUA? 607 00:32:52,796 --> 00:32:54,537 HMM? 608 00:32:54,668 --> 00:32:55,712 ONKO HÄN NUKKUA? 609 00:32:55,843 --> 00:32:57,279 HÄN ON uupunut. 610 00:32:57,410 --> 00:32:59,325 OI, JA ET OLE? 611 00:32:59,455 --> 00:33:01,414 ET OLE nukkunut LAUANTAAJISTA. 612 00:33:01,544 --> 00:33:03,024 No, en saa nukuttua, äiti. 613 00:33:03,155 --> 00:33:04,765 Anna minun korjata sinut JOtain siis. 614 00:33:04,895 --> 00:33:06,071 MINULLA EI OLE nälkä. 615 00:33:06,201 --> 00:33:07,594 VAIN PIENI illallinen, RAKAS. 616 00:33:07,724 --> 00:33:09,552 EI, KIITOS.. 617 00:33:09,683 --> 00:33:10,466 minulla... MINULLA ON VÄRILLE 618 00:33:10,597 --> 00:33:11,772 JA SALAATIT-- 619 00:33:11,902 --> 00:33:13,687 Äiti, en HALUA MITÄÄN, MUTTA KIITOS. 620 00:33:13,817 --> 00:33:14,949 Voisin lämmittää sinut JOUKKO KEITTOA. 621 00:33:15,080 --> 00:33:18,170 SANOIN EI. 622 00:33:18,300 --> 00:33:20,128 SINUN TARVITSE SYÖDÄ, BIKSI. 623 00:33:20,259 --> 00:33:24,785 ISÄ, en voi syödä Ja minä en saa nukuttua, OK? 624 00:33:24,915 --> 00:33:27,614 JÄTÄ MINUT vain rauhaan. 625 00:33:39,452 --> 00:33:42,585 TIEDÄT, ME LUKEMME SUURIN KARHU. 626 00:33:42,716 --> 00:33:44,500 HERRA, HÄN RAKASTAA TÄTÄ KIRJAA. 627 00:33:44,631 --> 00:33:47,199 LUMALANI. 628 00:33:48,548 --> 00:33:50,419 AMBER tykkäsi myös siitä. 629 00:33:53,335 --> 00:33:55,468 TÄMÄ SUURI ASIA PALUU KOTIIN 630 00:33:55,598 --> 00:33:56,773 MITÄÄN 631 00:33:56,904 --> 00:33:59,907 LITTLE JOHNNY ORCHARD TEKEE SIITÄ. 632 00:34:00,038 --> 00:34:02,605 No, AMBERIN MYÖS KOTIIN. 633 00:34:02,736 --> 00:34:05,521 MEIDÄN TÄYTYY PIDÄTTÄÄ USKO SITÄ. 634 00:34:07,784 --> 00:34:12,311 SELKEÄ YMPÄRISTÖSSÄ, KAIKKI TIETÄÄN HÄNTÄ. 635 00:34:12,441 --> 00:34:15,836 KESTI NELJÄ PÄIVÄÄ OTTAA OTTA, ÄITI. 636 00:34:15,966 --> 00:34:18,056 KAIKKI RUKOILLE HÄNEN PUOLESTA. 637 00:34:18,186 --> 00:34:20,493 KAIKKI TEXAS. 638 00:34:20,623 --> 00:34:23,104 UUTISET ON PÄÄLLÄ. 639 00:34:23,235 --> 00:34:26,064 [RUOKIEN ASETTAMINEN LASKILLA] 640 00:34:28,022 --> 00:34:29,850 [ISOäiti]: KAIKKI, UUTISET ON KÄYTÖSSÄ. 641 00:34:29,980 --> 00:34:31,721 POLIISI VASTAAN 9-1-1 HÄTÄPUHELU 642 00:34:31,852 --> 00:34:33,375 NOIN KLO 7.30 TÄNÄ ILLANA. 643 00:34:35,899 --> 00:34:37,597 [NAINEN RAPORTOINTI]: MENEMME NYT ASHLEY CHAMBERSIIN 644 00:34:37,727 --> 00:34:39,207 KUKA ON ELÄVÄNÄ KÄYTTÖPAIKALLA. 645 00:34:41,253 --> 00:34:41,949 [KAMIOT]: AIEMMIN TÄNÄÄN, 646 00:34:42,080 --> 00:34:44,865 MIES KULUTTAA KOIRAAAN 647 00:34:44,995 --> 00:34:47,041 TULEE KALPEAN, VALKOINEN NAISLAPSI, 648 00:34:47,172 --> 00:34:48,260 KUOLLEENA PUOTOPAAN. 649 00:34:48,390 --> 00:34:49,609 TÄNÄÄN, 650 00:34:49,739 --> 00:34:52,307 ON VIELÄ EI VIRALLISTA 651 00:34:52,438 --> 00:34:54,135 RUONIN TUNNISTUS, 652 00:34:54,266 --> 00:34:56,833 MUTTA POLIISI USKOVAT Se VOI OLLA AMBER HAGERMAN, 653 00:34:56,964 --> 00:34:59,706 KUKA SISÄLTYY WINN DIXIE:ltä 654 00:34:59,836 --> 00:35:01,229 ITÄ-ABRAM-KADULLA 655 00:35:01,360 --> 00:35:03,057 VIIME LAUANTAI 656 00:35:03,188 --> 00:35:05,929 likimäärin 3:30 Iltapäivällä. 657 00:35:06,060 --> 00:35:09,281 HUOMAA, ETTÄ ON SIJOITETTU LAAJASSA PÄIVÄNVALOSSA, 658 00:35:09,411 --> 00:35:10,934 ARLINGTONIN POLIISI 659 00:35:11,065 --> 00:35:12,371 VOIVAT VAIN JÄLJETÄÄN 660 00:35:12,501 --> 00:35:14,634 YKSI SILMÄTODISTAJA... 661 00:35:22,903 --> 00:35:24,470 [SIRENI UTKU] 662 00:35:24,600 --> 00:35:26,341 [POLIISIRADION JULKAUSU] 663 00:35:34,393 --> 00:35:36,264 [OVET KIINNI] 664 00:35:44,881 --> 00:35:46,666 TÄMÄ ON OSA RIKOSPAIKALTA NYT. 665 00:35:46,796 --> 00:35:49,147 SIIRRÄ KAIKKI NURIKKOSTA JA POISSA TALOSTA. 666 00:35:49,277 --> 00:35:52,019 EI POIKKEUKSIA. 667 00:36:06,816 --> 00:36:10,211 LOPPU, MINÄ TARVITSE SINUN HERÄTTÄÄN MINUUTIN, OK? 668 00:36:10,342 --> 00:36:16,261 ASIAT SAAVUTTAVAT TODELLA PAHAA TÄÄLLÄ. 669 00:36:18,088 --> 00:36:21,483 JOS SÄHÄNNIT TAI MITÄÄN, 670 00:36:21,614 --> 00:36:24,834 MINÄ TARVITSEN SINUA PUHUKAAN MINULLE, OK? 671 00:36:27,097 --> 00:36:30,362 HALUAN JUURI KERTOA SINULLE SEN. 672 00:36:30,492 --> 00:36:33,930 OKEI, voit mennä nukkumaan NYT. 673 00:36:41,155 --> 00:36:43,592 [♪♪♪] 674 00:37:05,962 --> 00:37:08,878 [SNIFFLES] 675 00:37:09,009 --> 00:37:11,403 DONNA. 676 00:37:11,533 --> 00:37:14,406 Oi... Oi, EI. 677 00:37:14,536 --> 00:37:15,972 DONNA... 678 00:37:16,103 --> 00:37:18,279 SE EI OLE HÄNÄ. 679 00:37:18,410 --> 00:37:19,628 MEILLÄ ON SORMENJÄLJÄT. 680 00:37:19,759 --> 00:37:21,935 SE ON VIRHE. 681 00:37:24,677 --> 00:37:27,157 SE ON POSITIIVINEN I.D. 682 00:37:31,249 --> 00:37:32,250 EI. 683 00:37:35,253 --> 00:37:37,124 EI. 684 00:37:37,255 --> 00:37:39,648 HALUAN NÄHDÄ HÄNET. 685 00:37:39,779 --> 00:37:42,477 HALUAN NÄHDÄ LAUKUNI. 686 00:37:42,608 --> 00:37:43,826 HALUAN NÄHDÄ HÄNET. 687 00:37:43,957 --> 00:37:46,481 OLEN PAOKSI. 688 00:37:48,222 --> 00:37:51,269 VOI! EI! 689 00:37:51,399 --> 00:37:54,010 [NYYYKSI ÄÄREÄÄN] 690 00:37:54,141 --> 00:37:56,665 [♪♪♪] 691 00:38:11,463 --> 00:38:13,116 ALOITTIME PASON HUHTIKUUSA, 692 00:38:13,247 --> 00:38:16,685 KOLME KUUKAUTA AMBERIN MURHAAN JÄLKEEN. 693 00:38:16,816 --> 00:38:18,644 TIEDÄMME ETTÄ ME SOITTAMME SIITÄ 694 00:38:18,774 --> 00:38:20,907 "IHMISET SEKSIRIKOLLISTA VASTAISET" 695 00:38:21,037 --> 00:38:23,431 JA SINÄ JOS ME TULISIMME YHDESSÄ, 696 00:38:23,562 --> 00:38:26,173 MEIDÄMME TODELLA TÄYTYY TEE JOTA, 697 00:38:26,304 --> 00:38:28,262 MUTTA ME EI TIEDÄ MITÄ SE OLI ME OLIMME TEHDÄ 698 00:38:28,393 --> 00:38:29,916 AIKANA. 699 00:38:30,046 --> 00:38:32,527 MUTTA PIDÄTIMME KOKOAMISTA, 700 00:38:32,658 --> 00:38:35,487 Sillä emme KOSKAAN TULE UNOHTAAN KENKÄÄN KEPPÄIN. 701 00:38:38,533 --> 00:38:40,405 Ja sitten, yhtenä päivänä, ME KAIKKI AINOASTAAN SANOITTIIN 702 00:38:40,535 --> 00:38:42,276 MITÄ MEILLÄ ON 703 00:38:42,407 --> 00:38:47,194 TÄMÄ HÄTÄLÄHETYSJÄRJESTELMÄ HUONON SÄÄ VARTEN... 704 00:38:47,325 --> 00:38:51,372 MIKSI MEILLÄ EI VOI OLLA YHTÄ KAAPISTETTUILLE LAPSILLE? 705 00:38:53,635 --> 00:38:55,376 20 % LAPSISTA 706 00:38:55,507 --> 00:38:56,551 RAPORTOINTI 707 00:38:56,682 --> 00:38:57,813 KANSALLISEEN KESKUKSEEN 708 00:38:57,944 --> 00:39:01,251 PUUTTUNUT JA RIISTETTYJÄ LAPSIA 709 00:39:01,382 --> 00:39:04,167 MUUN PERHEESEEN PERÄISESSÄ KAAASTAMISESSA... 710 00:39:05,821 --> 00:39:07,301 ON LÖYTETTY KUOLLEENA. 711 00:39:07,432 --> 00:39:10,043 [HUOKAA] 712 00:39:10,173 --> 00:39:12,393 KOLME NELJÄSTÄ, 713 00:39:12,524 --> 00:39:15,614 75%... 714 00:39:15,744 --> 00:39:17,180 ON LÖYTETTY KUOLLEENA 715 00:39:17,311 --> 00:39:21,359 SISÄLLÄ ENSIMMÄISET KOLME TUNTIA. 716 00:39:21,489 --> 00:39:24,100 TIEDÄN, ETTÄ NÄMÄ VAIN VOI OLLA FAKTAA SINULLE, 717 00:39:24,231 --> 00:39:26,320 MUTTA NE OVAT LISÄÄ KUIN MINULLE, 718 00:39:26,451 --> 00:39:29,192 MEILLE. 719 00:39:29,323 --> 00:39:31,586 [SOBS] 720 00:39:36,983 --> 00:39:41,901 MINUN KALLIS PIKKUNI Yhdeksänvuotias tyttö... 721 00:39:42,031 --> 00:39:44,643 AJOI juuri PYÖRÄLLÄ. 722 00:39:44,773 --> 00:39:48,864 HÄN EI TEHNYT MITÄÄN KELLEKÄÄN, 723 00:39:48,995 --> 00:39:53,260 JA HÄN MAKSOI KAUTTAIN HINTA 724 00:39:53,391 --> 00:39:56,872 NIIDEN ENSIMMÄISEN KOLMEN TUNNIN AIKANA. 725 00:39:57,003 --> 00:39:58,526 [hengittää TERÄVÄSTI 726 00:39:58,657 --> 00:40:00,833 CONGRESSMAN FROST... 727 00:40:05,707 --> 00:40:09,755 Ollaan siis TÄÄLLÄ TÄNÄÄN KYSYMYKSIIN 728 00:40:09,885 --> 00:40:14,237 JOS ON MITÄÄN JOKA VOIT TEHDÄ AUTTAA MEIDÄT. 729 00:40:16,675 --> 00:40:18,067 AMBERILLE, TIEDÄKÄ? 730 00:40:18,198 --> 00:40:20,592 JA KAIKILLE MUILLE 731 00:40:20,722 --> 00:40:22,594 VIATTOMAT LAPSET. 732 00:40:22,724 --> 00:40:25,901 DONNA, MINULLA ON KAKSI TYTÄRTÄ. 733 00:40:26,032 --> 00:40:28,687 PIDÄTÄMME LAPSEMME TURVALLISSA 734 00:40:28,817 --> 00:40:31,211 TÄYTYY OLLA ENSIMMÄINEN PRIORITEETTIMME. 735 00:40:31,341 --> 00:40:32,691 [HUOKAA] 736 00:40:35,737 --> 00:40:38,348 EN VAHELE TEILLE KAIKILLE. 737 00:40:38,479 --> 00:40:42,962 POLITIIKKA ON MONITTEISTÄ LIIKETOIMINTA. 738 00:40:43,092 --> 00:40:45,660 EN VOI LUPAA 739 00:40:45,791 --> 00:40:47,836 TÄMÄ ON TAPAHTUU. 740 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 MUTTA VOIAN LUPAA 741 00:40:54,190 --> 00:40:57,411 ETTÄ MINÄ TAISTEN TEKEMÄÄN TODELLA. 742 00:40:59,326 --> 00:41:01,241 NÄYTTÄMÄÄN, ENSIMMÄINEN POIS, 743 00:41:01,371 --> 00:41:03,461 MEIDÄN TÄYTYY OTA POLIISI KYLLÄ, 744 00:41:03,591 --> 00:41:05,637 SITTEN MEIDÄMME TARVITTAAN ETSI RADIOASEMA 745 00:41:05,767 --> 00:41:07,552 REKISTERÖIDYKSI. 746 00:41:07,682 --> 00:41:09,641 SITTEN TARVITAMME LASKUN. 747 00:41:19,607 --> 00:41:21,435 [♪♪♪] 748 00:41:27,006 --> 00:41:28,616 [HORN HONKS] 749 00:41:39,845 --> 00:41:44,197 OLEN NIIN pahoillani, että olen myöhässä. 750 00:41:44,327 --> 00:41:47,287 TIEDÄT, ALOIN TEHDÄ JOTAkin 751 00:41:47,417 --> 00:41:49,550 JA MENETIN AJANJÄLJÖN. 752 00:41:49,681 --> 00:41:52,814 minä--minä-- LÄHTEÄÄN, Pikkuinen. 753 00:41:52,945 --> 00:41:54,076 Hei, GLEN. 754 00:41:54,207 --> 00:41:55,164 TULE. 755 00:41:55,295 --> 00:41:56,122 MITEN KOULU meni? 756 00:41:56,252 --> 00:41:57,427 KUNNOSSA. 757 00:41:57,558 --> 00:41:58,733 TÄSSÄ. 758 00:41:58,864 --> 00:41:59,517 Nähdään huomenna, NICHOLE. 759 00:41:59,647 --> 00:42:00,518 Hei hei. 760 00:42:06,611 --> 00:42:08,961 TÄSSÄ OLEMME. 761 00:42:11,093 --> 00:42:16,142 MITEN TEIT OIKEINTOESTISTASI? 762 00:42:16,272 --> 00:42:17,447 HYVÄ. 763 00:42:20,625 --> 00:42:25,847 E...VA...POR...A...TION? 764 00:42:25,978 --> 00:42:29,068 E-V-A... 765 00:42:29,198 --> 00:42:31,157 P-O-R... 766 00:42:31,287 --> 00:42:33,507 A...T-I... 767 00:42:33,638 --> 00:42:34,769 O-N. 768 00:42:34,900 --> 00:42:36,510 HEI! 769 00:42:37,990 --> 00:42:42,037 PRE...CI...PITATION. 770 00:42:42,168 --> 00:42:45,084 OIKEESTI. 771 00:42:45,214 --> 00:42:46,346 [PAPERIT kahisevat] 772 00:42:49,218 --> 00:42:50,306 [nauraa ylpeänä] 773 00:42:50,437 --> 00:42:51,960 Oi, hyvä... 774 00:42:52,091 --> 00:42:53,135 SAAT NE KAIKKI OIKEASTI! 775 00:42:53,266 --> 00:42:54,572 NE OVAT KAIKKI... SE on-- 776 00:42:54,702 --> 00:42:56,225 No, TÄYDELLINEN. 777 00:42:56,356 --> 00:42:58,967 VOI! Oi Luoja. 778 00:42:59,098 --> 00:43:03,189 MIELTÄ PALKKIOT ON KAUPASSA SINULLE, NUORI NAISTU. 779 00:43:05,931 --> 00:43:07,846 ÄITI SANOI EI ENEMMÄN OSTOKSET. 780 00:43:09,108 --> 00:43:10,283 Oi, TULE! 781 00:43:10,413 --> 00:43:12,590 KATSOO, Y-Y-Y-SINÄ TYÖSTÄT KOVASTI. 782 00:43:12,720 --> 00:43:14,809 SINÄ ansaitset Jotain kaunista. 783 00:43:14,940 --> 00:43:16,811 EMME OLE PIKAA. 784 00:43:16,942 --> 00:43:18,813 [MOOTTORI KÄÄNTYY] 785 00:43:22,121 --> 00:43:24,210 [PUHELIN SOITTO] 786 00:43:30,520 --> 00:43:31,304 Hei, LINDA. 787 00:43:31,434 --> 00:43:32,958 HEI. 788 00:43:33,088 --> 00:43:33,959 TEKEEtkö SEURAAVAKSI VEGASIA? 789 00:43:34,089 --> 00:43:35,613 EI. ATLANTA. SINÄ? 790 00:43:35,743 --> 00:43:38,833 Minulla on VEGAS, SEATTLE, SAN DIEGO, DENVER. 791 00:43:38,964 --> 00:43:40,618 MINÄ ON POISSA 10 PÄIVÄÄ TÄSSÄ KUUSESSA. 792 00:43:40,748 --> 00:43:43,403 EI aavistustakaan, miksi teen TÄMÄN. 793 00:43:43,533 --> 00:43:46,406 TIEDÄN MIKSI TEEN SEN. 794 00:43:47,973 --> 00:43:51,411 KUVIA TALO, KUVIA AUTO, HYVÄ REKA, 795 00:43:51,541 --> 00:43:54,240 YKSI TYTÄR KOLEGIASSA, YKSI KOTONA. 796 00:43:54,370 --> 00:43:55,633 EI MIESTÄ. 797 00:43:55,763 --> 00:43:57,417 ODOTA MINUUTI, RAAPAA TÄTÄ-- 798 00:43:57,547 --> 00:43:58,810 EX-MIES. 799 00:43:58,940 --> 00:44:00,115 TIESIN, ETTÄ SE OLI JOTAkin. 800 00:44:00,246 --> 00:44:01,726 [MOOLEMMAT NAURAT] 801 00:44:01,856 --> 00:44:03,989 514 JA 672, 802 00:44:04,119 --> 00:44:04,772 TIEDÄTKÖ MINNE HE MENEE? 803 00:44:04,903 --> 00:44:06,121 KYLLÄ. UH... 804 00:44:06,252 --> 00:44:08,471 514 DENVERIN... 805 00:44:08,602 --> 00:44:11,083 672 SAN DIEGOON. 806 00:44:11,213 --> 00:44:12,345 HYVÄÄ. 807 00:44:12,475 --> 00:44:14,173 KUKA KATSOO NICHOLEA? 808 00:44:14,303 --> 00:44:16,262 HÄNEN ISÄÄN KUN OLEN POISSA KAUPUNGISTA. 809 00:44:16,392 --> 00:44:20,005 No, entäs KUN OLET TÄÄLLÄ? 810 00:44:20,135 --> 00:44:22,572 MINULLA ON TÄMÄ KUKA NIMI GLEN 811 00:44:22,703 --> 00:44:24,444 KUKA HÄNET POISTAA KOULUN JÄLKEEN. 812 00:44:24,574 --> 00:44:26,272 HÄN ASUU VAIN KULMAN TAAS MEILTÄ, 813 00:44:26,402 --> 00:44:27,099 PERIAATTEESSA TALON TAKANA. 814 00:44:27,229 --> 00:44:28,187 HÄN POISTAA hänet, 815 00:44:28,317 --> 00:44:29,841 SITTEN ottaa hänet TAKAISIN PAIKKAAN. 816 00:44:29,971 --> 00:44:32,060 VIELÄN KIITOSPÄIVÄÄ HÄNEN KANSSA, 817 00:44:32,191 --> 00:44:34,715 HÄN AUTTA NICHOLEA LUKEMINEN, 818 00:44:34,846 --> 00:44:36,151 HÄN AUTTAA HÄNEN kotitehtävissä, 819 00:44:36,282 --> 00:44:37,979 HÄNEN ODOTTAA ETEENSÄ MINULLE 820 00:44:38,110 --> 00:44:39,415 KUN MENEN POISTAMAAN hänet. 821 00:44:39,546 --> 00:44:41,809 MIKSI ET kuulosta onnelliselta? 822 00:44:41,940 --> 00:44:44,333 HÄN ANTAA HÄNELLÄ ROSKARUOKAA KUN SANAN HÄNELLÄ EI SAA. 823 00:44:44,464 --> 00:44:46,292 OH, TULE. 824 00:44:46,422 --> 00:44:48,033 KAIKKI LAPSET TYKKÄÄN SÖÖMISESTÄ ROSKARUOKAA. 825 00:44:48,163 --> 00:44:49,077 JOO. KUUNNELLA. 826 00:44:49,208 --> 00:44:50,339 HÄN VIEE HÄNEN OSTOKSIIN, 827 00:44:50,470 --> 00:44:51,645 KUN KERRON HÄNELLÄ ÄLÄ TEEM SITÄ. 828 00:44:51,776 --> 00:44:54,039 [PUHELIN SOITTO] 829 00:44:54,169 --> 00:44:56,737 LÖYDÄN JOKU MUUT. 830 00:44:56,868 --> 00:44:58,391 Heillä on TÄMÄ UUTTA JÄLKIHOITO-OHJELMA KOULULLA 831 00:44:58,521 --> 00:44:59,479 Ajattelen. 832 00:44:59,609 --> 00:45:01,002 KYSYN SINULLE JOtain. 833 00:45:01,133 --> 00:45:02,351 KUINKA monta lastenvahtia PALOTITKO LÄPI 834 00:45:02,482 --> 00:45:03,570 ENNEN TÄTÄ MITÄ? 835 00:45:05,485 --> 00:45:06,791 VIISI. 836 00:45:06,921 --> 00:45:10,098 JA SINÄ OLET TUNNUSTU HÄNEN KAUAN? 837 00:45:11,752 --> 00:45:13,188 KYMMENEN VUOTTA. 838 00:45:13,319 --> 00:45:15,364 MIKÄ ON ONGELMA? 839 00:45:15,495 --> 00:45:18,541 SINÄ TIEDÄT HÄNTÄ IKUKAISESTI. 840 00:45:18,672 --> 00:45:19,673 ANNA HÄNELLÄ TAUKOA. 841 00:45:21,066 --> 00:45:23,198 HÄN TEKEE ASIOITA EN HALUAN HÄNEN KUVAN. 842 00:45:23,329 --> 00:45:26,027 ONKO SE RIKOSTO? 843 00:45:31,990 --> 00:45:34,035 Oi... 844 00:45:34,166 --> 00:45:35,689 ERITTÄIN KUVIA. 845 00:45:35,820 --> 00:45:36,559 EIkö olekin KIVAA, HAH? 846 00:45:36,690 --> 00:45:38,083 KÄÄNTYÄ YMPÄRI. 847 00:45:38,213 --> 00:45:39,649 EIkö OLE KIVAA? 848 00:45:39,780 --> 00:45:41,782 KUNNOSSA. VAIN NÄMÄ. 849 00:45:41,913 --> 00:45:43,436 SITTEN VALITSEME YKSI, 850 00:45:43,566 --> 00:45:45,351 JA OLEMME VALMIS. 851 00:45:45,481 --> 00:45:47,614 Näytät ihastuttavalta, RAKAS. 852 00:45:51,792 --> 00:45:53,141 HÄN ON Söpö. 853 00:45:53,272 --> 00:45:54,186 KIITOS. 854 00:45:54,316 --> 00:45:56,666 ONKO HÄN SINUN? 855 00:45:56,797 --> 00:45:58,407 KYLLÄ, HÄN VOI ON MYÖS. 856 00:45:58,538 --> 00:46:02,847 KATSOIN HÄNTÄ JOKA PÄIVÄ KOULUN JÄLKEEN. 857 00:46:02,977 --> 00:46:04,936 HÄNEN ÄITIN TYÖSSÄ ERITTÄIN PITKÄT TUNNIT 858 00:46:05,066 --> 00:46:07,416 JA MATKUSTAA KOKO AJAN. 859 00:46:07,547 --> 00:46:10,115 MINÄ OLEN KUIN HÄNEN VANHEMPI, KYLLÄ, TÄTÄ TAKOIN. 860 00:46:10,245 --> 00:46:11,769 minä olen... 861 00:46:14,467 --> 00:46:17,339 OLEN NIIN KUIN VANHEMPI. 862 00:46:23,519 --> 00:46:26,000 Kuinka voit, NICHOLE? 863 00:46:37,316 --> 00:46:39,884 Tule, GLEN, MISSÄ HÄN ON? 864 00:46:48,240 --> 00:46:50,024 [PUHELIMEN AUTOMAATTINEN VALINTA] 865 00:46:50,155 --> 00:46:53,114 [HUOKAA] 866 00:46:53,245 --> 00:46:55,421 GLEN, hei. SE ON SHARON. 867 00:46:55,551 --> 00:46:56,726 ISTUN ETEENSÄ. 868 00:46:56,857 --> 00:46:58,424 MISSÄ NICHOLE ON? 869 00:46:58,554 --> 00:47:00,034 GLEN? 870 00:47:05,039 --> 00:47:06,432 [HONKING] 871 00:47:06,562 --> 00:47:07,868 Oi! Anteeksi. 872 00:47:19,401 --> 00:47:20,968 [MOOTTORI POIS PÄÄLTÄ] 873 00:47:25,277 --> 00:47:27,148 [HUOKAA] 874 00:47:47,473 --> 00:47:50,737 TULE. 875 00:47:58,484 --> 00:48:00,878 [MOOTTORI KÄYNNISTYY LÄHELLÄ] 876 00:48:06,971 --> 00:48:08,798 [♪♪♪] 877 00:48:17,764 --> 00:48:19,113 [PÖYTÄ] 878 00:48:19,244 --> 00:48:20,506 GLEN? 879 00:48:20,636 --> 00:48:23,291 [HUUTAA]: TIEDÄN, ETTÄ OLET SIELLÄ! 880 00:48:23,422 --> 00:48:26,164 GLEN, AVAA PITUN ovi! 881 00:48:28,383 --> 00:48:32,213 SHARON, MIKÄ ON ONGELMASSI? 882 00:48:36,739 --> 00:48:37,784 SINULLA EI OLE OIKEUSTA 883 00:48:37,915 --> 00:48:39,046 PUHUA MINULLE SINÄ. 884 00:48:41,396 --> 00:48:42,832 EI. 885 00:48:42,963 --> 00:48:45,618 SINULLA EI OLE OIKEUSTA PUHUA MINULLE SINÄ, 886 00:48:45,748 --> 00:48:46,706 SINULLA EI OLE OIKEUSTA YHTEENSÄ. 887 00:48:46,836 --> 00:48:48,708 TIEDÄTKÖ MITÄ? 888 00:48:48,838 --> 00:48:50,057 MINULLA ON KAIKKI OIKEUDET, GLEN. 889 00:48:50,188 --> 00:48:51,798 HÄN ON MINUN Tyttäreni. 890 00:48:51,929 --> 00:48:53,974 SITÄ RIITÄÄ. LÄHETÄÄN. 891 00:48:54,105 --> 00:48:56,194 MUTTA ET OLE KOSKAAN TULLA HÄNTÄ. 892 00:48:56,324 --> 00:48:59,240 OLET TYÖSTÄ. 893 00:48:59,371 --> 00:49:01,286 OLET AINA TYÖSSÄ... TYÖ, TYÖ, TYÖ. 894 00:49:01,416 --> 00:49:03,592 MINÄ OLEN YKSI KUKA HÄNTÄ KASVATTAA. 895 00:49:03,723 --> 00:49:04,767 NÄKEMÄÄN TÄMÄN? 896 00:49:04,898 --> 00:49:07,814 LUETTE SE ON HELPPOA OLLA VANHEMMA? 897 00:49:07,945 --> 00:49:10,338 NO, luota minuun, SE EI OLE. 898 00:49:10,469 --> 00:49:12,340 MUTTA ARVOTAtko MINUA? 899 00:49:12,471 --> 00:49:14,516 EI, EI, EI, EI-- EI, EI. 900 00:49:14,647 --> 00:49:15,822 Y-Y-Y-Y--- 901 00:49:15,953 --> 00:49:17,737 SINÄ OTAT MINUN EDUT. 902 00:49:17,867 --> 00:49:19,347 SINÄ HOITA MINUA KUIN LIKA-- 903 00:49:19,478 --> 00:49:20,827 KUIN LIKA KENKISI PÄÄLLÄ. 904 00:49:20,958 --> 00:49:22,394 GLEN, SINÄ OLET SAIRAS. 905 00:49:22,524 --> 00:49:23,569 EN TIEDÄ MITÄ ON TÄÄLLÄ, 906 00:49:23,699 --> 00:49:25,179 MUTTA SE EI OLE OIKEASTI. 907 00:49:25,310 --> 00:49:27,877 I-I-I-MINÄ OLEN PAINEEN ALAISIA. 908 00:49:28,008 --> 00:49:28,922 OK, no, EI ENÄÄ. 909 00:49:29,053 --> 00:49:30,141 TÄSTÄ TÄÄLTÄ, 910 00:49:30,271 --> 00:49:31,316 HÄN MENEE JÄLKIHOITOSSA KOULULLA, GLEN. 911 00:49:31,446 --> 00:49:32,143 KUULETKO MINUA? 912 00:49:32,273 --> 00:49:33,318 OLET VALMIS. 913 00:49:33,448 --> 00:49:36,799 TIEDÄT, ET VOI TEE SE, SHARON. 914 00:49:36,930 --> 00:49:38,105 TÄTÄ EI HYVÄKSY. 915 00:49:38,236 --> 00:49:39,541 POISSA TIETÄMME. 916 00:49:43,458 --> 00:49:44,982 SHARON! 917 00:49:45,112 --> 00:49:47,071 SE on-- TÄTÄ EI HYVÄKSY! 918 00:49:47,201 --> 00:49:49,812 [STOMMERI] 919 00:49:49,943 --> 00:49:51,249 SHARON! 920 00:49:54,556 --> 00:49:56,906 [♪♪♪] 921 00:50:03,957 --> 00:50:06,351 [DONNA]: SE OLI VAIN YLI VUOSI SITÄ 922 00:50:06,481 --> 00:50:09,310 ETTÄ ALKOIME TYÖSTÄ TÄTÄ CONGRESSMAN FROSTIN KANSSA, 923 00:50:09,441 --> 00:50:10,877 JA NYT 924 00:50:11,008 --> 00:50:14,011 KELTAINEN HÄLYTYKSET OVAT LEVITTÄNEET KAIKKI TEXASIIN. 925 00:50:14,141 --> 00:50:16,404 YHTEISÖT MUISTA VALTIOISTA 926 00:50:16,535 --> 00:50:18,363 SOITTAVAT ARLINGTONIN POLIISILAITOS 927 00:50:18,493 --> 00:50:19,407 JA RADIOASEMA KRLD 928 00:50:19,538 --> 00:50:22,236 OTTAA OTTAMATTA MITEN HE VOIVAT 929 00:50:22,367 --> 00:50:23,629 LAITA SE YHDESSÄ 930 00:50:23,759 --> 00:50:25,674 JOTKA HE VOIVAT SAADA MYÖS AMBER ALERTS. 931 00:50:25,805 --> 00:50:28,025 EN VOI AITTAA 932 00:50:28,155 --> 00:50:30,897 MISTÄ tahansa TÄRKEÄÄN 933 00:50:31,028 --> 00:50:35,554 KUIN ASETTAMINEN KELTAINEN HÄLYTYKSET KAIKKI MAAAN. 934 00:50:38,731 --> 00:50:40,994 SIIS, MILLOIN YLEISSyyttäjä STOVALL 935 00:50:41,125 --> 00:50:42,778 KUTSI MINUT TULEMAAN TÄHÄN PUHUA KAIKKIEN KANSSA 936 00:50:42,909 --> 00:50:46,043 KELTAISTA JA AMBER ALERT, 937 00:50:46,173 --> 00:50:47,827 SE VETI MINUN KAIKKI YKSI SEKUNNIN 938 00:50:47,957 --> 00:50:49,437 SANOA KYLLÄ. 939 00:50:49,568 --> 00:50:50,525 PAITSI HÄN EI KANNANUT MINULLE 940 00:50:50,656 --> 00:50:53,615 ETTÄ HÄN AJOITTAA 941 00:50:53,746 --> 00:50:54,486 NELJÄ KOULUA SAMANA PÄIVÄNÄ, 942 00:50:54,616 --> 00:50:55,878 SEURAAJA 943 00:50:56,009 --> 00:50:58,229 HUONE TÄYNNÄ VALTION SENAATORIA KAPITOLIASSA, 944 00:50:58,359 --> 00:50:59,839 JOTEN TÄYTYY ANTOKAA MINUT 945 00:50:59,969 --> 00:51:01,841 Sillä PÄÄNI PYÖRÄÄ VAIN vähän. 946 00:51:06,454 --> 00:51:08,543 UM... 947 00:51:08,674 --> 00:51:10,067 Luulen, että voimme olla samaa mieltä 948 00:51:10,197 --> 00:51:13,766 SE TILASTOTIEDOT OVAT YLIMÄÄRÄT, 949 00:51:13,896 --> 00:51:16,769 MUTTA MITÄ HINTA, Kovissa dollareissa, 950 00:51:16,899 --> 00:51:18,118 PERUSTEELLA TÄYTÄNTÖÖNPANO 951 00:51:18,249 --> 00:51:19,598 OSAVALTION laajuinen VAROITUSJÄRJESTELMÄ, 952 00:51:19,728 --> 00:51:23,210 JA MITEN SOVITTAMME SE MAKSAA 953 00:51:23,341 --> 00:51:24,516 TILASTOJEN KANSSA? 954 00:51:24,646 --> 00:51:26,822 TILASTOJA? 955 00:51:26,953 --> 00:51:30,435 MITEN SOVITTAMME TILASTOT? 956 00:51:30,565 --> 00:51:32,132 KYLLÄ. 957 00:51:32,263 --> 00:51:35,440 HYVIN... 958 00:51:35,570 --> 00:51:39,096 Ensinnäkin, MITÄ TARVITSEME TODELLA YMMÄRTÄÄN NE. 959 00:51:41,489 --> 00:51:44,884 [VOICE BREAKING]: AMBER rakasti koulua. 960 00:51:46,668 --> 00:51:51,543 HÄNEN Lempiaineensa OLI LUOVA KIRJOITTAMINEN. 961 00:51:51,673 --> 00:51:55,721 HÄNEN OPETTAJA SANOI HÄN OLI HIEMAN TÄYDELLISESTI. 962 00:51:57,636 --> 00:52:00,595 HÄNEN Lempiruoka OLI RISI-A-RONI 963 00:52:00,726 --> 00:52:03,468 JA Spagettia. 964 00:52:03,598 --> 00:52:06,123 JA SININEN KELLO VANILJAJÄÄTELÖ. 965 00:52:06,253 --> 00:52:09,517 SEN PITI OLLA SININEN KELLO. 966 00:52:09,648 --> 00:52:11,171 [SNIFFLES] 967 00:52:11,302 --> 00:52:13,869 PÄIVÄ ETTÄ Hänet siepattiin, 968 00:52:14,000 --> 00:52:16,307 ME MYYDIN TITOTYTTOKEKSIT, 969 00:52:16,437 --> 00:52:18,396 MINÄ JA AMBER JA RICKY. 970 00:52:18,526 --> 00:52:21,007 [SNIFFLES] 971 00:52:21,138 --> 00:52:25,142 Hän nauroi ja... Hymyilevä, 972 00:52:25,272 --> 00:52:29,189 JA HÄN OLI NIIN iloinen JA TÄYNÄ ELÄMÄN. 973 00:52:31,104 --> 00:52:33,324 HÄN EI Ollut TILASTO MINULLE, SENATORI. 974 00:52:36,631 --> 00:52:40,287 HÄN OLI MINUN LOPPUNI. 975 00:52:44,117 --> 00:52:47,076 [Huukistaa, nyyhkyttää] 976 00:52:47,207 --> 00:52:48,904 Hänet otettiin 977 00:52:49,035 --> 00:52:51,211 JA murhattu ilman syytä, 978 00:52:51,342 --> 00:52:54,606 Eikä KUKAAN TIETÄÄ TUNTIA TAI TUNTIA, 979 00:52:54,736 --> 00:52:58,305 JA KUKAAN EI VOI AUTTA MEIDÄT LÖYDÄ HÄN. 980 00:52:58,436 --> 00:53:00,177 NIIN... 981 00:53:00,307 --> 00:53:01,308 en usko 982 00:53:01,439 --> 00:53:03,441 ET VOIME VAIN ISTÄÄ MEIDÄN KÄSILLÄ 983 00:53:03,571 --> 00:53:05,965 JA ÄLÄ TEE MITÄÄN. 984 00:53:06,095 --> 00:53:11,100 TARKOITTAAN, NÄMÄ OVAT LAPSIA Puhumme siitä, 985 00:53:11,231 --> 00:53:13,538 EI NUMEROT. 986 00:53:13,668 --> 00:53:15,540 SINUN LAPSESI... 987 00:53:15,670 --> 00:53:17,672 JA YSTÄVÄSI LAPSIA. 988 00:53:17,803 --> 00:53:19,631 [SNIFFS] 989 00:53:19,761 --> 00:53:22,721 SITÄ MIELTÄ MEIDÄN TARVITSE TEHDÄ KAIKKI JA KAIKKI VOIMEMME 990 00:53:22,851 --> 00:53:24,505 TEHDÄÄN NIISTÄ TURVALLISTA, 991 00:53:24,636 --> 00:53:25,463 Sillä me olemme VASTUULLISIA. 992 00:53:27,987 --> 00:53:30,990 JA en usko ETTÄ VOIMME OTTAA PUOLEEN TÄSSÄ. 993 00:53:34,298 --> 00:53:36,691 JA EMME VOI TEHDÄ MITÄÄN. 994 00:53:36,822 --> 00:53:39,390 SE ON LIIAN TÄRKEÄÄ. 995 00:53:46,353 --> 00:53:48,268 ET ODOTTANUT LIIAN KAUAN, OLETKO SINÄ, SULKI? 996 00:53:48,399 --> 00:53:50,009 Olen pahoillani, että olen myöhässä. 997 00:53:50,139 --> 00:53:51,010 PIDÄSIko SINULLA HAUSKAA? 998 00:53:51,140 --> 00:53:52,272 JEE! 999 00:53:52,403 --> 00:53:53,969 JA PIDÄTKÖ UUSI OHJELMA? 1000 00:53:54,100 --> 00:53:55,623 JOO. JOO? 1001 00:53:55,754 --> 00:53:56,972 JO? JOO! 1002 00:53:57,103 --> 00:53:58,104 MITÄ HALUAT illalliseksi? 1003 00:53:58,235 --> 00:54:00,280 UH... 1004 00:54:00,411 --> 00:54:02,369 [pilkkaavasti]: "Öh..." 1005 00:54:02,500 --> 00:54:04,328 [KIKAUTUS] 1006 00:54:05,851 --> 00:54:08,419 OKEI, olet mukana, TURVAVYÖSI ON PÄÄLLÄ. 1007 00:54:08,549 --> 00:54:10,508 [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 1008 00:54:16,383 --> 00:54:18,167 [♪♪♪] 1009 00:54:22,389 --> 00:54:24,173 HYVÄ TYTÖ. 1010 00:54:24,304 --> 00:54:27,002 HYVÄ TYTÖ! 1011 00:54:27,133 --> 00:54:27,699 Hei! 1012 00:54:27,829 --> 00:54:28,961 Hei! 1013 00:54:29,091 --> 00:54:29,788 TEKEEtkö SEN TUOMARILLE? 1014 00:54:29,918 --> 00:54:30,745 EI. 1015 00:54:30,876 --> 00:54:33,270 KUNNOSSA. HYVÄ. 1016 00:54:36,185 --> 00:54:37,709 ERITTÄIN HYVÄ. 1017 00:54:37,839 --> 00:54:38,971 OK, NYT MITEN LOPETAMME? 1018 00:54:39,101 --> 00:54:40,233 KUULIN HÄNEN SANOvan JOtain TIETOA 1019 00:54:40,364 --> 00:54:41,495 SINUN LEUKAS-- 1020 00:54:41,626 --> 00:54:43,105 MITEN aiot... TÄYDELLINEN! 1021 00:54:43,236 --> 00:54:45,673 TEHDÄMME SE UUDELLEEN. 1022 00:54:45,804 --> 00:54:46,892 OLETKO VALMIS? 1023 00:54:47,022 --> 00:54:48,633 [MOOLEMMAT NAURAT] 1024 00:54:48,763 --> 00:54:50,069 MITÄ SE OLI? 1025 00:54:50,199 --> 00:54:52,637 SOMERSAULT. 1026 00:54:52,767 --> 00:54:53,638 Oi, oliko se? 1027 00:54:53,768 --> 00:54:56,162 [♪♪♪] 1028 00:55:27,672 --> 00:55:30,849 MIKSI EI ME MOLEMAT PYSYDÄ KOTONA HUOMINEN? 1029 00:55:30,979 --> 00:55:32,851 MINÄ IKÄISIN KOULUA, 1030 00:55:32,981 --> 00:55:34,679 JA IKÄSIT TYÖTÄ. 1031 00:55:34,809 --> 00:55:37,421 Voi, en voi tehdä sitä, RAKAS. 1032 00:55:39,727 --> 00:55:41,381 MIKSI EI? 1033 00:55:41,512 --> 00:55:43,122 Sillä minun TÄYTYY TEHDÄ RIITÄ RAHAA 1034 00:55:43,252 --> 00:55:46,212 MAKSAA KAIKISTA ASIOISTA OLEN VASTUUSSA. 1035 00:55:51,522 --> 00:55:53,393 Kuten minä? 1036 00:55:58,746 --> 00:56:01,009 KYLLÄ, kuten sinä, 1037 00:56:01,140 --> 00:56:02,359 JA siskosi 1038 00:56:02,489 --> 00:56:04,926 JA TÄMÄ TALO JA MEIDÄN AUTOMME. 1039 00:56:05,057 --> 00:56:06,319 KUN OLET VASTUULLINEN AIKUINEN, 1040 00:56:06,450 --> 00:56:08,321 TÄYTYY MENET TYÖLLE JOKA PÄIVÄ, 1041 00:56:08,452 --> 00:56:10,192 JOS ET HALUA. 1042 00:56:10,323 --> 00:56:12,499 VAIKKA, ENEMMÄN KUIN MITÄÄN, 1043 00:56:12,630 --> 00:56:14,501 HALUAT PÄÄSÄ KOTONA Tyttäresi KANSSA. 1044 00:56:14,632 --> 00:56:15,676 MWAH! 1045 00:56:15,807 --> 00:56:16,851 Oi, KATSOO NYT MITÄ MINÄ TEIN. 1046 00:56:16,982 --> 00:56:18,418 SINUN TÄYTYY PESE SE POIS. 1047 00:56:18,549 --> 00:56:21,073 KATSO TÄTÄ SUURIA SUURI PUNAINEN HUULIPUNKA. 1048 00:56:21,203 --> 00:56:23,075 MAALISKUU. TAKAISIN SISÄÄN. 1049 00:56:23,205 --> 00:56:24,293 [Molemmat nauravat] 1050 00:56:28,820 --> 00:56:31,126 [♪♪♪] 1051 00:56:46,054 --> 00:56:47,534 TEIN HUOMAUTUKSEN 1052 00:56:47,665 --> 00:56:49,971 TÄMÄ RAHA... 1053 00:56:50,102 --> 00:56:52,321 ON... 1054 00:56:52,452 --> 00:56:54,019 MP3-SOITIN. 1055 00:56:54,149 --> 00:56:56,500 TÄMÄ ON HYVÄ IDEA. 1056 00:57:00,852 --> 00:57:03,202 [♪♪♪] 1057 00:57:29,707 --> 00:57:32,144 "SE OLISI JOTAkin, Todellakin", sanoi DR. NALLE. 1058 00:57:32,274 --> 00:57:33,754 "MUTTA EN TEHNYT SITÄ. 1059 00:57:33,885 --> 00:57:36,670 MUTTA todellisuudessa --" 1060 00:57:41,675 --> 00:57:43,851 [♪♪♪] 1061 01:00:28,494 --> 01:00:30,322 NICHOLE. 1062 01:00:30,452 --> 01:00:32,324 NICHOLE, NICHOLE, HERÄÄ. 1063 01:00:32,454 --> 01:00:33,934 NICHOLE. 1064 01:00:34,065 --> 01:00:35,109 SANOIN HERÄÄ, TULE. 1065 01:00:35,240 --> 01:00:36,502 TULE. 1066 01:00:36,633 --> 01:00:38,243 MITÄ TEET TÄÄLLÄ? 1067 01:00:38,373 --> 01:00:40,419 ME-- ME MENEMME OSTOSKORIIN. 1068 01:00:40,549 --> 01:00:42,334 Hän sanoi-- Äitisi sanoi 1069 01:00:42,464 --> 01:00:43,640 Voisin ottaa sinut OSTOSKORIIN 1070 01:00:43,770 --> 01:00:44,902 JA OSTA SINULLE UUSI REPU 1071 01:00:45,032 --> 01:00:45,946 KOULUA VARTEN. 1072 01:00:46,077 --> 01:00:48,209 TULE, LÄHTEÄÄN. 1073 01:00:48,340 --> 01:00:50,298 OSTOSKORI EI OLE AUKI MYÖHEMPIIN. 1074 01:00:50,429 --> 01:00:52,561 minä-minä-minä... 1075 01:00:52,692 --> 01:00:56,391 ME MENEMME TOISEEN OSTOSKORIIN. 1076 01:00:56,522 --> 01:00:59,264 ÄITI HERÄÄ MINUT KLO 7.00. 1077 01:00:59,394 --> 01:01:00,352 HÄN HUOLISTAA! 1078 01:01:00,482 --> 01:01:01,353 SAAN SINUT SIINÄ TAKAISIN. 1079 01:01:01,483 --> 01:01:04,399 PALAUTAN sinut takaisin SIINÄ. 1080 01:01:04,530 --> 01:01:05,487 TULE. 1081 01:01:05,618 --> 01:01:07,446 EN HALUA LÄHTEÄ. 1082 01:01:08,665 --> 01:01:10,449 NICHOLE, NICHOLE-- 1083 01:01:10,579 --> 01:01:11,580 [NYYHYTYS] 1084 01:01:11,711 --> 01:01:14,627 SHH, JOS SINÄ PÄÄ MEELÄÄ, 1085 01:01:14,758 --> 01:01:16,237 LÖYN SINUA TÄMÄN KANSSA. 1086 01:01:16,368 --> 01:01:17,674 LÖYN SINUA PÄÄHÄN. 1087 01:01:17,804 --> 01:01:18,979 TULE NYT. YMMÄRRÄTKÖ? 1088 01:01:19,110 --> 01:01:20,546 [HYMPITÄ] 1089 01:01:20,677 --> 01:01:22,766 Oi, SHH. 1090 01:01:26,639 --> 01:01:27,684 [ITKE] 1091 01:01:27,814 --> 01:01:29,686 NICHOLE, ole kiltti, ole hyvä. 1092 01:01:29,816 --> 01:01:32,210 PITÄÄ MINUN LAITTAA TÄMÄ SUUSI YLI? 1093 01:01:32,340 --> 01:01:34,603 KUNNOSSA. 1094 01:01:34,734 --> 01:01:36,693 TULE, LÄHETÄÄN. 1095 01:01:38,172 --> 01:01:40,261 TULE, NOPEA. 1096 01:01:40,392 --> 01:01:41,741 NICHOLE, MEIDÄN TÄYTYY KIIREÄ. 1097 01:01:41,872 --> 01:01:45,092 ME HALUAMME PALAA AJASSA. 1098 01:01:45,223 --> 01:01:47,094 LÄHETÄÄN. 1099 01:01:51,838 --> 01:01:53,884 [NAKUJA] 1100 01:02:01,195 --> 01:02:04,242 HELPPOA. TULE NYT. 1101 01:02:04,372 --> 01:02:05,069 TULE. NICHOLE, TULE. 1102 01:02:05,199 --> 01:02:07,724 TULE NYT. 1103 01:02:09,203 --> 01:02:12,032 TULE. 1104 01:02:16,210 --> 01:02:19,953 NELJÄ PÄIVÄMÄÄRÄ, HÄT LÖYDÄTIIN PUODOSTA. 1105 01:02:20,084 --> 01:02:23,696 HÄNTÄ OLLI SEKSUAALISET HUOLTOTUNUT JA RAHAASTI murhattu. 1106 01:02:23,827 --> 01:02:25,219 JA SE OLI? 1107 01:02:25,350 --> 01:02:27,700 17. TAMMIKUUTA 1996. 1108 01:02:27,831 --> 01:02:28,483 KOLME JA PUOLI VUOTIA SIIN? 1109 01:02:28,614 --> 01:02:29,702 KYLLÄ, SIR. 1110 01:02:29,833 --> 01:02:31,051 OVATKO HE KOSKAAN SAANneet miehen? 1111 01:02:31,182 --> 01:02:33,271 EI. Eivät KOSKAAN TEHNYT. 1112 01:02:33,401 --> 01:02:35,273 NIIN MAHDOLLISTA TÄMÄ ON 1113 01:02:35,403 --> 01:02:36,840 MEIDÄN YMMÄRTÄMISEKSI-- 1114 01:02:36,970 --> 01:02:38,232 METKÄMINEN SINÄ OLET KÄYTETTY 1115 01:02:38,363 --> 01:02:39,756 JA KIPUA SINUN OLET TÄYTYNYT KESTÄÄ, 1116 01:02:39,886 --> 01:02:41,845 OLET LÖYDÄNYT TAPAAN JATKAA, 1117 01:02:41,975 --> 01:02:43,629 TAPA SÄILYTTÄMISEEN Tyttäresi elossa, 1118 01:02:43,760 --> 01:02:44,804 JA TAPA SINULLE JA KELTAISTA 1119 01:02:44,935 --> 01:02:45,892 SÄÄSTÄMISEEN MUITA LAPSIA. 1120 01:02:46,023 --> 01:02:47,546 KYLLÄ. KIITOS. 1121 01:02:47,676 --> 01:02:50,114 YLEISÖN APULLA JA VALTION HALLITUKSET, 1122 01:02:50,244 --> 01:02:52,551 RADIO JA TELEVISIOASEMAT, 1123 01:02:52,681 --> 01:02:53,726 POLIISIOSASTOT, 1124 01:02:53,857 --> 01:02:54,945 JA IHANIA IHMISIA 1125 01:02:55,075 --> 01:02:57,208 KANSALLISESTA KESKUSTA 1126 01:02:57,338 --> 01:02:58,644 PUUTTUNUT JA RIISTETTYJÄ LAPSIA, 1127 01:02:58,775 --> 01:02:59,776 OLEMME KYSYNYT ASETTAMINEN 1128 01:02:59,906 --> 01:03:01,386 KELTAINEN HÄLYTYSJÄRJESTELMÄT 1129 01:03:01,516 --> 01:03:03,344 YLI KYSINÄSSÄ OSAVALTIASSA YMPÄRISTÖSSÄ. 1130 01:03:03,475 --> 01:03:04,650 NYT, VARTEN NE KUULUTAJAT 1131 01:03:04,781 --> 01:03:05,956 JOKA EI VOI TIEDÄ MITÄ SE TARKOITTAA, 1132 01:03:06,086 --> 01:03:07,131 VOITKO SELITTYÄ SEN MEILLE? 1133 01:03:07,261 --> 01:03:09,046 KYLLÄ, SIR. 1134 01:03:09,176 --> 01:03:12,266 KELTAINEN HÄLYTYS ON S.O.S. 1135 01:03:12,397 --> 01:03:15,095 LÄHETYS VÄLITTÖMÄSTI ERITTÄIN LAAJALLA ALUEELLA 1136 01:03:15,226 --> 01:03:17,184 VAROITTAA YLEISÖN 1137 01:03:17,315 --> 01:03:21,667 ETTÄ LAPSI ON KANASKETTU JA ON SUUREESSA VAARASSA. 1138 01:03:21,798 --> 01:03:23,887 JA TOIMIIKO SE? 1139 01:03:24,017 --> 01:03:26,150 Oi, KYLLÄ. 1140 01:03:26,280 --> 01:03:27,542 JOKA PÄIVÄ, 1141 01:03:27,673 --> 01:03:29,370 JA JOKA kerta SE PELASTAA TOINEN LAPSEN, 1142 01:03:29,501 --> 01:03:31,155 Ajattelen AMBERIA. 1143 01:03:37,248 --> 01:03:40,338 Katson ylös ja sanon, "TEIT SEN TAAS, TYTÖPAUTU." 1144 01:03:40,468 --> 01:03:41,687 Anteeksi, olen pahoillani. 1145 01:03:41,818 --> 01:03:44,211 [hengittää TERÄVÄSTI 1146 01:03:44,342 --> 01:03:46,735 UH... ON KYSYNTÄ OSAVALTAA RIITTÄMÄÄN? 1147 01:03:46,866 --> 01:03:50,609 EI, LISÄÄMME UUSIA KOKO AIKA, 1148 01:03:50,739 --> 01:03:52,306 KOSKA LAPSIA OTETAAN JOKA PÄIVÄ 1149 01:03:52,437 --> 01:03:54,656 JOKAISESSA VALTIOSSA. 1150 01:03:54,787 --> 01:03:57,921 HALUAMME SIINÄ OLLA KELTAINEN HÄLYTYSJÄRJESTELMÄT 1151 01:03:58,051 --> 01:04:01,925 KAIKKI MAAAN, RANNIKKOSTA RANNIKKOON. 1152 01:04:02,055 --> 01:04:03,361 NYT, KALIFORNIA EI OLE VIELÄ YHTÄ? 1153 01:04:03,491 --> 01:04:05,842 EI VIELÄ. 1154 01:04:11,238 --> 01:04:12,631 LINDA, KELLO 7.00, ET OLE VIELÄ YLÖS. 1155 01:04:12,761 --> 01:04:14,807 TULETTE MINUA Myöhästymään. 1156 01:04:14,938 --> 01:04:18,811 OKEI, OLE VALMIS JA OTAN sinut 20. 1157 01:04:18,942 --> 01:04:20,813 EI, OLE VALMIS. 1158 01:04:20,944 --> 01:04:21,858 KUNNOSSA. 1159 01:04:21,988 --> 01:04:23,729 [PUHELIN PIIPAA] 1160 01:04:34,131 --> 01:04:36,046 NICHOLE? 1161 01:04:39,092 --> 01:04:41,007 [HUOKAA] 1162 01:04:41,138 --> 01:04:42,226 [Nallekarhu NITIsee] 1163 01:04:42,356 --> 01:04:44,184 Oi GEEZ. 1164 01:04:46,012 --> 01:04:47,971 NICHOLE, MINULLA EI OLE AIKAA TÄMÄN AAMUKSEN. 1165 01:05:02,986 --> 01:05:05,162 NIC-- 1166 01:05:09,470 --> 01:05:11,733 NICHOLE? 1167 01:05:18,523 --> 01:05:20,438 NIC... 1168 01:05:22,048 --> 01:05:23,484 NICHOLE? 1169 01:05:23,615 --> 01:05:25,008 OKEI, TÄMÄ EI OLE HAUSKAA. 1170 01:05:33,277 --> 01:05:36,062 OK, NICHOLE, TULE ULOS. 1171 01:05:38,673 --> 01:05:40,806 ALAT pelottelemaan MINUA. 1172 01:05:43,504 --> 01:05:45,376 [♪♪♪] 1173 01:05:50,990 --> 01:05:52,949 NICHOLE! 1174 01:05:55,777 --> 01:05:58,041 NICHOLE! 1175 01:06:07,528 --> 01:06:09,400 NICHOLE! 1176 01:06:10,705 --> 01:06:12,446 NICHOLE! NICHOLE! 1177 01:06:14,840 --> 01:06:16,537 AUTTA MINUA! 1178 01:06:16,668 --> 01:06:17,886 OLE HYVÄ! 1179 01:06:18,017 --> 01:06:20,324 JOKU! 1180 01:06:20,454 --> 01:06:23,370 AUTTA MINUA, OLE kiltti! 1181 01:06:23,501 --> 01:06:25,416 [NYYHYTYS] 1182 01:06:25,546 --> 01:06:27,331 AUTTA MINUA, OLE kiltti. 1183 01:06:27,461 --> 01:06:28,636 NICHOLE! 1184 01:06:28,767 --> 01:06:30,682 NICHOLE! 1185 01:06:32,162 --> 01:06:34,555 AUTTA MINUA, AUTTAA MINUA. 1186 01:06:48,352 --> 01:06:50,832 HALUAN KOTIIN. 1187 01:06:58,101 --> 01:07:00,277 Vie minut kotiin, GLEN. 1188 01:07:09,503 --> 01:07:11,766 MINUN TÄYTYY MENE KYLPYHUONEESEEN. 1189 01:07:15,335 --> 01:07:18,817 JOS SANOT YKSI SANA... 1190 01:07:18,947 --> 01:07:21,602 KELLE... 1191 01:07:24,736 --> 01:07:27,608 YKSI SANA... 1192 01:07:33,223 --> 01:07:36,617 MINUN TÄYTYY SATUTTAA SINUA. 1193 01:07:45,148 --> 01:07:48,412 MINÄ SAAN Vähän kaasua. 1194 01:07:52,068 --> 01:07:54,853 KAIKKI ON HYVIN TOIMII. 1195 01:07:56,420 --> 01:07:58,509 SE KAIKKI ON OLE HYVIN NYT. 1196 01:07:58,639 --> 01:08:01,294 Älä huoli. 1197 01:08:17,832 --> 01:08:19,573 EN HALUA TÄYTYY SATTAA SINUA. 1198 01:08:24,970 --> 01:08:29,714 SINÄ OLET MINULLE TYTÄR, NICHOLE. 1199 01:08:29,844 --> 01:08:32,325 KUIN MINUN TYTTÄRENI. 1200 01:08:34,240 --> 01:08:38,505 MUTTA VANNAN Luojalle... 1201 01:08:38,636 --> 01:08:41,900 JOS TEET MITÄÄN, minä... 1202 01:08:44,816 --> 01:08:46,470 minä... 1203 01:08:46,600 --> 01:08:47,993 [LEIMAJALKA] 1204 01:08:48,124 --> 01:08:50,474 MINUN TÄYTYY SATUTTAA SINUA. 1205 01:08:50,604 --> 01:08:52,606 TODELLA HUONO. 1206 01:08:54,217 --> 01:08:56,175 YMMÄRRÄTKÖ? 1207 01:09:02,181 --> 01:09:05,315 NYT MENEMME KYLPYHUONEESEEN. 1208 01:09:07,882 --> 01:09:10,276 TULE. 1209 01:09:10,407 --> 01:09:11,843 KUNNOSSA. OTA KÄDEENI. 1210 01:09:11,973 --> 01:09:13,061 VARO ITSEÄSI. 1211 01:09:13,192 --> 01:09:16,152 TÄÄLLÄ. 1212 01:09:16,282 --> 01:09:18,154 [OVI SULJETTU] 1213 01:09:22,984 --> 01:09:25,030 No, onko ISSI kunnossa? 1214 01:09:27,075 --> 01:09:30,427 KUUN HÄNTÄ TAKAAN SIINÄ. 1215 01:09:30,557 --> 01:09:32,429 OIKEIN. 1216 01:09:34,082 --> 01:09:38,391 KERRO HÄNELLE, SE ON NYT DONNA NORRIS, JOS HÄN UNOHOI. 1217 01:09:38,522 --> 01:09:39,566 MM-HMM. 1218 01:09:39,697 --> 01:09:41,177 Odota hetki, äiti. PIDÄ PIDÄ. 1219 01:09:44,136 --> 01:09:45,485 [LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA] 1220 01:09:45,616 --> 01:09:47,487 KELTAINEN HÄLYTYS OLLA JATKUU 1221 01:09:47,618 --> 01:09:49,489 TEHOKAS YHTEISTYÖ LAINVALVONTIEN VÄLILLÄ, 1222 01:09:49,620 --> 01:09:51,491 LÄHETTÄJÄT, JA YLEISÖN. 1223 01:09:51,622 --> 01:09:53,885 KALIFORNIA LIITTYY JOUKIN 33 OSAVALTAA 1224 01:09:54,015 --> 01:09:55,321 YMPÄRISTÖSSÄ, 1225 01:09:55,452 --> 01:09:56,757 LAIN SIIRTYMISESSÄ 1226 01:09:56,888 --> 01:09:58,933 OSAVALTION laajuinen KELTAINEN HÄLYTYSSUUNNITELMA... 1227 01:09:59,064 --> 01:10:00,283 [SHARON]: HÄN ON POISSA OLIOPISSA. 1228 01:10:00,413 --> 01:10:01,632 MINUN TÄYTYY KERTOA HÄNELLÄ, MINUN TÄYTYY SOITTA HÄNELLÄ. 1229 01:10:01,762 --> 01:10:03,068 Soitamme hänelle, OIKEASTI? 1230 01:10:03,199 --> 01:10:04,504 ANNA MEIDÄN TEE SE SINUN. 1231 01:10:04,635 --> 01:10:06,158 ONKO SINULLA HÄNEN NUMERO TALOON? 1232 01:10:07,594 --> 01:10:09,117 KYLLÄ, SE ON PÄÄLLÄ... 1233 01:10:09,248 --> 01:10:11,250 PÖYDÄLLÄ, 1234 01:10:11,381 --> 01:10:14,427 KEITTIÖSSÄ, SE ON PIENESSÄ PUHELINKIRJANI. 1235 01:10:14,558 --> 01:10:16,603 OKEI, MINUN TARVITSE SINUN PYSYMÄSSÄ POISSA KODOSTA TÄNÄÄN, OK? 1236 01:10:16,734 --> 01:10:18,518 Sillä VOI OLLA SISÄLLÄ JOITANKIN TODISTEET 1237 01:10:18,649 --> 01:10:19,867 JOITA VOIME KÄYTTÄÄ. 1238 01:10:19,998 --> 01:10:21,260 Ollaan vain... Ollaan vain ASKEL TAKAISIN TÄHÄN SEKUNNIKSI. 1239 01:10:21,391 --> 01:10:22,609 KUNNOSSA? 1240 01:10:22,740 --> 01:10:26,091 HÄN... HÄN HALUSI MP3-SOITTIMEN 1241 01:10:26,222 --> 01:10:27,788 HÄN OLI... HÄN SÄÄSTI RAHAJAAN 1242 01:10:27,919 --> 01:10:29,225 MP3-Soittimelle. 1243 01:10:29,355 --> 01:10:32,010 HÄNELLÄ ON RAHALAATIKKOnsa HÄNEN KANSSA, 1244 01:10:32,140 --> 01:10:34,055 KOSKA HÄN PIDÄ TÄMÄN SIITÄ viime yönä, 1245 01:10:34,186 --> 01:10:35,405 JA LÖYDIN SEN TAKAPORTISTA. 1246 01:10:35,535 --> 01:10:36,754 OK, LÄHETÄN JOITAKIN TOIMINNALLE 1247 01:10:36,884 --> 01:10:38,103 LOPPU PAIKALLISIHIN OSTOSkeskuksiin 1248 01:10:38,234 --> 01:10:41,062 VARTEN HÄN KÄVELI SIELLÄ. 1249 01:10:41,193 --> 01:10:42,455 JA TARKASTAN MYÖS NAAPURIEN KANSSA 1250 01:10:42,586 --> 01:10:43,630 JA HÄNEN YSTÄVÄT JA HÄNEN LUOKKATOVERIT-- 1251 01:10:43,761 --> 01:10:45,023 Oi Luoja. 1252 01:10:45,153 --> 01:10:46,242 SHARON. SHARON. 1253 01:10:46,372 --> 01:10:47,808 TARVITSEN SINUA TEHDÄÄN LISTA 1254 01:10:47,939 --> 01:10:49,723 NIITÄ IHMISISTA MINULLE. 1255 01:10:49,854 --> 01:10:51,203 SHARON? 1256 01:10:51,334 --> 01:10:52,639 MITÄ? SHARON. 1257 01:10:52,770 --> 01:10:54,337 MINÄ TARVITSEN APUASI. 1258 01:10:54,467 --> 01:10:55,555 TARVITSEN SINUA 1259 01:10:55,686 --> 01:10:56,817 OLLA TÄSSÄ KANSSAni TÄSSÄ, OK? 1260 01:10:56,948 --> 01:10:58,428 KUNNOSSA. 1261 01:11:01,082 --> 01:11:02,823 NYT KUKA ON SUUTAS SINULLE? 1262 01:11:02,954 --> 01:11:04,825 MITÄ? 1263 01:11:04,956 --> 01:11:06,958 KETÄ LUOLETT VOITKO Ottaa hänet? 1264 01:11:11,484 --> 01:11:12,746 UM... 1265 01:11:12,877 --> 01:11:14,531 TERRY? 1266 01:11:14,661 --> 01:11:15,706 KERRO MINULLE. 1267 01:11:15,836 --> 01:11:17,534 POIKAYSTÄVÄ. 1268 01:11:17,664 --> 01:11:18,796 HAHO, ME ERÄIME VIIME KUUSESSA. 1269 01:11:18,926 --> 01:11:20,232 HÄN PYYTTI MINUA MENEMME NAIMIIN, SANOIN EI, 1270 01:11:20,363 --> 01:11:21,364 JA HÄN TULI TODELLA VIHAKSESSA. 1271 01:11:21,494 --> 01:11:22,974 EN OLE KOSKAAN NÄHTÄNYT HÄNTÄ SELLISEENÄ ENNEN. 1272 01:11:23,104 --> 01:11:25,629 LUKETKO HÄNELLÄ HÄNTÄ? Luuletko, että hän vei hänet? 1273 01:11:25,759 --> 01:11:27,283 NO, en usko VIELÄ MITÄÄN. 1274 01:11:27,413 --> 01:11:28,762 TERRY, POIKAYSTÄVÄ. 1275 01:11:28,893 --> 01:11:29,676 HÄNEN NUMEROT OVAT PUHELINKIRJASI? 1276 01:11:29,807 --> 01:11:30,677 JOO. 1277 01:11:30,808 --> 01:11:32,244 KUKA MUU? 1278 01:11:32,375 --> 01:11:34,464 EN TIEDÄ! 1279 01:11:34,594 --> 01:11:36,640 EN TIEDÄ. 1280 01:11:39,120 --> 01:11:39,904 Oi, Luoja, Oi, Luoja. MITÄ? WHO? 1281 01:11:40,034 --> 01:11:40,861 UM-- 1282 01:11:40,992 --> 01:11:42,472 KUKA? 1283 01:11:42,602 --> 01:11:44,125 RALPH. RALPH. 1284 01:11:44,256 --> 01:11:46,737 SE ON NICHOLEN ISÄ. 1285 01:11:46,867 --> 01:11:48,869 HÄN TEKEE FILIPPINIT. 1286 01:11:49,000 --> 01:11:50,218 HÄN ON SIELLÄ NAIMISSA. 1287 01:11:50,349 --> 01:11:51,742 EN TIEDÄ, HÄN ASETEE ASUTA SIINEEN, 1288 01:11:51,872 --> 01:11:53,961 HÄN ON TYÖSSÄ SIINEEN, MUTTA HÄN HALUOI OTTAA NICHOLEN, 1289 01:11:54,092 --> 01:11:55,267 JA SANOIN EI, JA MEILLÄ OLI TÄMÄ VALTAINEN KIISTA. 1290 01:11:55,398 --> 01:11:57,487 Oi Luoja! 1291 01:11:57,617 --> 01:11:59,445 PYSY MINUN KANSSA. EMME TIEDÄ, ETTÄ HÄNELLÄ ON HÄNTÄ. 1292 01:11:59,576 --> 01:12:01,055 MILLOIN HÄNEN PITI LÄHTEÄ FILIPPIINEILLE? 1293 01:12:01,186 --> 01:12:02,143 TÄNÄ AAMUNA! 1294 01:12:02,274 --> 01:12:03,449 HÄN LÄHTI TÄMÄN AAMUNA. 1295 01:12:03,580 --> 01:12:04,494 OK, LÖYDÄMME hänet, 1296 01:12:04,624 --> 01:12:05,799 JA SITTEN TIEDÄMME. 1297 01:12:05,930 --> 01:12:06,931 ONKO JOTA MUUT? 1298 01:12:07,061 --> 01:12:10,021 YSTÄVÄ, JOKU TYÖLTÄ, 1299 01:12:10,151 --> 01:12:13,459 SUKULAINEN, Lapsenvahti? 1300 01:12:13,590 --> 01:12:14,547 GLEN. 1301 01:12:14,678 --> 01:12:15,635 GLEN KUKA? 1302 01:12:15,766 --> 01:12:17,028 PYSÄKÖIDÄ. GLEN PARK. 1303 01:12:17,158 --> 01:12:18,812 Hänellä oli tapana katsoa NICHOLE MINULLE 1304 01:12:18,943 --> 01:12:19,900 KOULUN JÄLKEEN, 1305 01:12:20,031 --> 01:12:20,901 KUIN POISIN TYÖTÄ. 1306 01:12:21,032 --> 01:12:22,468 PÄÄSTÄN HÄNEN mennä, 1307 01:12:22,599 --> 01:12:24,078 JA HÄN EI KÄSITTÄNYT SITÄ ERITTÄIN HYVIN. 1308 01:12:24,209 --> 01:12:25,123 HÄN ASUU VAIN KORTELON YMPÄRISTÖSSÄ. 1309 01:12:26,994 --> 01:12:29,432 OKEI, SE ON HYVÄÄ, SE ON ERITTÄIN HYVÄ. 1310 01:12:29,562 --> 01:12:31,042 OK, NYT, SHARON, MITÄ HALUAN SINUN TEHDÄN 1311 01:12:31,172 --> 01:12:32,043 PYSY TÄSSÄ TÄNÄÄN. 1312 01:12:32,173 --> 01:12:33,000 MINÄ MENEN OTA KAIKKI 1313 01:12:33,131 --> 01:12:35,263 JATKUU TÄSTÄ, OIKEASTI? 1314 01:12:35,394 --> 01:12:36,264 [NYYHYTYS] 1315 01:12:36,395 --> 01:12:37,265 [HUOKAA] 1316 01:12:37,396 --> 01:12:38,266 SHARON. 1317 01:12:38,397 --> 01:12:39,355 MITÄ? 1318 01:12:39,485 --> 01:12:41,574 LÖYDÄMME TERYN 1319 01:12:41,705 --> 01:12:43,707 JA RALPH JA GLEN, 1320 01:12:43,837 --> 01:12:46,187 JA SITTEN ME MENEMME LÖYDÄ NICHOLE. 1321 01:12:46,318 --> 01:12:48,189 OLE LÖYDÄ NICHOLE. 1322 01:12:48,320 --> 01:12:49,582 HÄN ON VAIN PAUVA. 1323 01:12:49,713 --> 01:12:52,019 OLE HYVÄ. 1324 01:13:05,990 --> 01:13:08,558 [♪♪♪] 1325 01:13:13,737 --> 01:13:16,304 NICHOLE? 1326 01:13:18,263 --> 01:13:21,005 MIKÄ ON KYSY JÄÄTELÖN KANSSA? 1327 01:13:21,135 --> 01:13:23,486 SYÖN OMANI. 1328 01:13:23,616 --> 01:13:26,489 NICHOLE, ole kiltti. 1329 01:13:26,619 --> 01:13:29,274 PITÄÄ SYÖDÄ JÄÄTELÖSI. 1330 01:13:30,362 --> 01:13:31,494 SE ON HYVÄ. SE ON... 1331 01:13:35,846 --> 01:13:37,587 MIKÄ ON KYSE, NICHOLE? 1332 01:13:37,717 --> 01:13:39,937 MITÄ ON-- 1333 01:13:40,067 --> 01:13:41,242 NICHOLE. 1334 01:13:41,373 --> 01:13:42,983 MIKÄ ON KYSEÄ? 1335 01:13:43,114 --> 01:13:44,898 MITÄ SE ON, KYSY? 1336 01:13:48,336 --> 01:13:50,643 TULE. 1337 01:13:50,774 --> 01:13:51,731 TULE. 1338 01:13:51,862 --> 01:13:53,646 TULE-- TULE NYT. 1339 01:13:54,995 --> 01:13:56,606 SHH. 1340 01:13:56,736 --> 01:13:58,956 ODOTA NYT TÄSSÄ. 1341 01:14:01,001 --> 01:14:03,613 EN OSTA SINUA JÄÄTELÖÄ? 1342 01:14:03,743 --> 01:14:04,962 JA NYT MINÄ OSTAAN SINUA-- 1343 01:14:05,092 --> 01:14:08,182 MINÄ OSTAN SINUT UUSI MEKO. 1344 01:14:10,358 --> 01:14:12,056 EN HALUA UUTTA MEKOA. 1345 01:14:17,191 --> 01:14:19,019 HALUAN KOTIIN. 1346 01:14:19,150 --> 01:14:24,851 SINÄ HALUAT MITÄ HALUAN SINUN HALUAN. 1347 01:14:24,982 --> 01:14:26,287 JA SINÄ OLET TEKEMÄÄN 1348 01:14:26,418 --> 01:14:29,203 MITÄ KERRON SINULLE TEHDÄ. 1349 01:14:32,119 --> 01:14:34,078 JOS ET VOI TEHDÄ SITÄ... 1350 01:14:34,208 --> 01:14:36,559 JOS ET KUULU MINUA, JOS-- 1351 01:14:40,824 --> 01:14:43,087 NYT OTA TÄMÄ MEKO. 1352 01:14:43,217 --> 01:14:44,218 TÄMÄ ON KAUNIS-- 1353 01:14:44,349 --> 01:14:46,394 SE ON TODELLA KAUNIS MEKO. 1354 01:14:49,049 --> 01:14:51,574 NYT MENE SINÄ... HALUAN SINUN OLEN KAUNIS. 1355 01:14:51,704 --> 01:14:53,053 NYT, TULE. 1356 01:14:53,184 --> 01:14:55,621 NYT laita se mekko PÄÄLLE, OK? 1357 01:14:55,752 --> 01:14:58,276 JA LOPETA VALITTELU. 1358 01:14:58,406 --> 01:15:00,539 NYT MENE. 1359 01:15:16,076 --> 01:15:18,252 PHILIPINE AIRLINES, FILIPPININ POLIISI, 1360 01:15:18,383 --> 01:15:20,341 FILIPPINIEN TULLI-- EXMIES SAAPAA YKSIN, 1361 01:15:20,472 --> 01:15:22,692 HÄNTÄ EI OLE. 1362 01:15:22,822 --> 01:15:23,823 entä EXPOIKAYSTÄVÄ? 1363 01:15:23,954 --> 01:15:25,564 ROCK-SOLID ALIBI. 1364 01:15:25,695 --> 01:15:26,478 KAKSI VAHVISTUSTA. 1365 01:15:26,609 --> 01:15:28,001 [PUHELINSOIT] 1366 01:15:28,132 --> 01:15:29,089 STEVENS. 1367 01:15:30,395 --> 01:15:31,396 HEI! 1368 01:15:31,527 --> 01:15:34,051 KYLLÄ, OLEMME TULOSSA. 1369 01:15:34,181 --> 01:15:36,401 MEILLÄ JOtain. 1370 01:15:38,490 --> 01:15:40,405 [SIREENI UTUU] 1371 01:15:52,722 --> 01:15:55,725 JEESUS. 1372 01:15:55,855 --> 01:15:58,336 Hänellä oli kiire. 1373 01:15:58,466 --> 01:16:00,033 KUN SOITIN TOISTUSTA VARTEN, 1374 01:16:00,164 --> 01:16:01,339 SOITIN DMV:lle. 1375 01:16:01,469 --> 01:16:02,601 SAAMME HÄNEN KUVAN, LISENSSI, 1376 01:16:02,732 --> 01:16:04,472 REKISTERÖINTI, VAKUUTUKSET, KAIKKI. 1377 01:16:04,603 --> 01:16:06,257 [DETEKTIIVI]: KAIKKI YHTEYSTIEDOT 1378 01:16:06,387 --> 01:16:08,651 LÄHETÄÄN SÄHKÖISESTI. 1379 01:16:08,781 --> 01:16:10,174 OTAMME NYT, DETEKTIIVI. 1380 01:16:10,304 --> 01:16:11,523 MINUN TARVITSE KYSYMYKSIÄ NELJÄ KYSYMYSTÄ. 1381 01:16:11,654 --> 01:16:12,480 OLETKO VALMIS? 1382 01:16:12,611 --> 01:16:13,699 VALMIS. 1383 01:16:13,830 --> 01:16:16,049 YKSI-- ONKO SE VAHVISTETTU SIJOITUS? 1384 01:16:16,180 --> 01:16:17,703 MYÖNTÄVÄ. KAKSI-- 1385 01:16:17,834 --> 01:16:19,705 ON UHRI 17 VUOTINEN TAI NUOREMPI? 1386 01:16:19,836 --> 01:16:21,533 MYÖNTÄVÄ. KOLME. 1387 01:16:21,664 --> 01:16:23,143 ON UHRI VAPAASSA VAARASSA VAHINGOISTA TAI KUOLEMAN? 1388 01:16:23,274 --> 01:16:25,015 MYÖNTÄVÄ. NELJÄ-- 1389 01:16:25,145 --> 01:16:28,758 OLETKO SAANUT TIETOA SE AUTTAA YLEISÖTÄ 1390 01:16:28,888 --> 01:16:29,802 TUNNISTA SIJOITTAJA, 1391 01:16:29,933 --> 01:16:31,543 Uhri TAI AJONEUVON? 1392 01:16:31,674 --> 01:16:33,066 MYÖNTÄVÄ. LÄHETTIME SINULLE KAIKEN. 1393 01:16:33,197 --> 01:16:35,068 MITÄ HALUAT MEIDÄN TEHDÄ, DETEKTIIVI? 1394 01:16:35,199 --> 01:16:36,853 LUETEMME, että HÄN ON PÄÄLLÄ POIS TILASTA, 1395 01:16:36,983 --> 01:16:38,245 KOHTI NEVADAA. 1396 01:16:38,376 --> 01:16:40,683 OKEI, AKTIVOImme RIVERSIDE ITÄ 1397 01:16:40,813 --> 01:16:42,336 NEVADAAN TIETOPETIO. 1398 01:16:42,467 --> 01:16:43,599 HYVÄ. Otetaan tämä kaveri. 1399 01:16:43,729 --> 01:16:47,167 [♪♪♪] 1400 01:16:47,298 --> 01:16:48,952 OLEN TILAAN KELTAINEN VAROITUS. 1401 01:16:49,082 --> 01:16:50,127 TÄSSÄ MITÄ TAPAHTUU 1402 01:16:50,257 --> 01:16:51,911 SEURAAVIEN 45 MINUUTTIEN AIKANA. 1403 01:16:52,042 --> 01:16:53,478 ENSIN HE LAITTAVAT YHDESSÄ VIESTI-- 1404 01:16:53,609 --> 01:16:55,611 KAIKKI NICHOLESTA JA GLEN JA KUKA. 1405 01:16:55,741 --> 01:16:56,960 SAMALLA, 1406 01:16:57,090 --> 01:16:58,483 HE LAITTAVAT ULOS KIRJALLINEN SÄHKÖINEN VAROITUS, 1407 01:16:58,614 --> 01:17:00,224 JOKA ILMOITTAA SAMANAIKAISESTI KAIKKI VIESTINTÄ, 1408 01:17:00,354 --> 01:17:02,356 LAINVALVONTA, 1409 01:17:02,487 --> 01:17:04,532 JA JULKISEN PALVELUN HENKILÖSTÖ KELTAISELLA VAROITUSALUEELLA. 1410 01:17:04,663 --> 01:17:06,447 SE TARKAA POLIISI, FIRE, EMS, 1411 01:17:06,578 --> 01:17:08,362 PUHELINYRITYKSET, VALTION LARTOT-- 1412 01:17:08,493 --> 01:17:10,800 KAIKKI HEIDÄN IHMISET PENTÄLLÄ SAADA VIESTI VÄLITTÖMÄSTI. 1413 01:17:10,930 --> 01:17:12,062 ON-STAR-PALVELUT 1414 01:17:12,192 --> 01:17:13,498 ILMOITTAMINEN MAHDOLLISESTA KELTAINEN VAROITUS VIITTAA 1415 01:17:13,629 --> 01:17:15,631 KÄYNNISSÄ ITÄ YHDYSVALTAILLA I-95. 1416 01:17:15,761 --> 01:17:17,241 KOPIOI TÄMÄ. 1417 01:17:17,371 --> 01:17:18,416 [DETEKTIIVI]: CALTRANS SAA VIESTIN, 1418 01:17:18,546 --> 01:17:19,722 JA HE OHJELMOITTAVAT SEN 1419 01:17:19,852 --> 01:17:21,506 HEIDÄN 500 ELEKTRONIIKKAAN MOOTATIEMERKIT. 1420 01:17:21,637 --> 01:17:24,683 KAIKKI VALTIOT, MASSIIVINEN KYLLÄISYYS. 1421 01:17:24,814 --> 01:17:26,642 ÄÄNI KUULEE TÄMÄ AKTIVOI 1422 01:17:26,772 --> 01:17:28,731 RADIO- JA TV-ASEMA-- 1423 01:17:28,861 --> 01:17:32,386 Toivottavasti JOKA MINUTTI TAI KAHTI, Kunnes NICHOLE TULEE KOTIIN. 1424 01:17:35,607 --> 01:17:38,915 [PIIPPI] 1425 01:17:39,045 --> 01:17:41,221 OLEN TV:ssä. 1426 01:17:44,181 --> 01:17:45,791 MITÄ? 1427 01:17:45,922 --> 01:17:47,358 MITÄ? 1428 01:17:47,488 --> 01:17:48,620 MITÄ SANOIT? 1429 01:17:48,751 --> 01:17:51,667 Ollaan TV:ssä. 1430 01:17:54,234 --> 01:17:56,628 Oi Luoja. 1431 01:17:56,759 --> 01:18:00,284 [HÄNTÄ] 1432 01:18:00,414 --> 01:18:01,633 NICHOLE, MEIDÄN ON LÄHETTÄVÄ. 1433 01:18:01,764 --> 01:18:03,374 MEIDÄN ON lähdettävä, NOPEASTI. 1434 01:18:03,504 --> 01:18:04,680 NOPEASTI, HANKI TAVARASSI LAUSSA. 1435 01:18:04,810 --> 01:18:05,855 TÄSTÄ, TULE. 1436 01:18:05,985 --> 01:18:08,379 OTA SE vain PUSSIIN. 1437 01:18:08,509 --> 01:18:09,423 TULE, LÄHTEÄÄN. 1438 01:18:09,554 --> 01:18:10,903 MEIDÄN ON POIS TÄÄLTÄ. 1439 01:18:11,034 --> 01:18:13,079 SE EI OLE HYVÄ MOTELLI, SINÄ ON KAIKKI. 1440 01:18:13,210 --> 01:18:14,864 HUONO MOTELLI. 1441 01:18:14,994 --> 01:18:17,257 JOO. HUONO MOTELLI. Siinä se. 1442 01:18:18,781 --> 01:18:20,304 [LAUKKU VETOKOITUS] 1443 01:18:20,434 --> 01:18:21,827 TULE NYT. 1444 01:18:21,958 --> 01:18:23,350 NOPEA, KIITOS. OLE HYVÄ. 1445 01:18:23,481 --> 01:18:24,351 HANKI KENKESI. 1446 01:18:24,482 --> 01:18:25,570 NYT, TULE. 1447 01:18:25,701 --> 01:18:28,181 NOPEA. HANKI KENKESI. KIIRE. 1448 01:18:31,445 --> 01:18:32,795 OK, TULE. 1449 01:18:32,925 --> 01:18:33,839 TÄSTÄ lähdemme. 1450 01:18:33,970 --> 01:18:37,843 NOPEA. TULE. 1451 01:18:37,974 --> 01:18:40,759 [JUNA VIELLI] 1452 01:18:49,986 --> 01:18:52,379 [♪♪♪] 1453 01:19:08,352 --> 01:19:11,834 HE OLIVAT I.D.ed KÄYNNISSÄ POHJOISSA 95 1454 01:19:11,964 --> 01:19:13,966 OIKEIN VARAUKSEN KAUTTA. 1455 01:19:14,097 --> 01:19:15,359 KAIKKI TUNNISTUSTIEDOT 1456 01:19:15,489 --> 01:19:16,490 PITÄÄ OLLA LÄHETÄÄN NYT. 1457 01:19:16,621 --> 01:19:17,709 SAAT. 1458 01:19:28,459 --> 01:19:31,375 PONOWEE ONE KÄYNNISSÄ ETELÄÄN 95. 1459 01:19:31,505 --> 01:19:34,030 EI OLE KUTAAN 20 mailin sisällä, TOMMY. 1460 01:19:34,160 --> 01:19:35,727 ROGER TÄTÄ. 1461 01:19:46,303 --> 01:19:48,348 [RENKAAT KIUTAVAA] 1462 01:19:48,479 --> 01:19:49,915 [POUNDING DASHBOARD] 1463 01:20:00,491 --> 01:20:05,452 REKISTERILI C-L-5-8-4-9-5. 1464 01:20:05,583 --> 01:20:07,063 CHARLIE-LINDA- 1465 01:20:07,193 --> 01:20:09,195 5-8-4-9-5. 1466 01:20:11,067 --> 01:20:12,720 SE ON NE. SINULLE VAHVISTUS, TOM. 1467 01:20:17,421 --> 01:20:19,902 [SIRENI UTKU] 1468 01:20:38,398 --> 01:20:40,574 [SIRENI PYSÄHTYY] 1469 01:20:40,705 --> 01:20:44,578 HAWTHORNE, TÄMÄ ON PONOWEE ONE. 1470 01:20:44,709 --> 01:20:46,102 JATKA, PONOWEE ONE. 1471 01:20:46,232 --> 01:20:48,017 Olen 10-6 LIIKENNE. 1472 01:20:48,147 --> 01:20:52,630 US-95, NORTHBOUND, mailimerkki 276. 1473 01:20:52,760 --> 01:20:55,502 MINULLA ON HARMAA PICK-UP, FORD. 1474 01:20:55,633 --> 01:20:56,764 KAKSI MAJOITTAJAA-- 1475 01:20:56,895 --> 01:20:58,244 Aikuinen kaukasialainen uros 1476 01:20:58,375 --> 01:20:59,332 JA JUVENIILI 1477 01:20:59,463 --> 01:21:01,247 KAUKASIAANNAINEN. 1478 01:21:01,378 --> 01:21:04,337 10-4, PONOWEE ONE. 1479 01:21:04,468 --> 01:21:06,992 ON KLO 12.45. 1480 01:21:08,820 --> 01:21:11,083 OLE varovainen, TOM. 1481 01:21:30,450 --> 01:21:32,235 ME TOIMIMME NYT. 1482 01:21:32,365 --> 01:21:33,366 MINÄ SAAN SINUT KOTIIN. 1483 01:21:33,497 --> 01:21:35,064 [RAPS OVELLE] 1484 01:21:41,722 --> 01:21:43,202 HYVÄÄ Iltapäivää, SIR. 1485 01:21:43,333 --> 01:21:44,464 MITEN SINULLE MENEE TÄNÄÄN? 1486 01:21:44,595 --> 01:21:45,639 Oi, meillä menee hyvin. 1487 01:21:45,770 --> 01:21:46,858 TARVIN LISÄÄSI, 1488 01:21:46,989 --> 01:21:48,686 REKISTERÖINTI, JA VAKUUTUSTODISTUS. 1489 01:21:50,862 --> 01:21:53,299 W-W-W-MIKÄ VÄÄLLÄ, OHJAUS? 1490 01:21:53,430 --> 01:21:54,561 HERRA, JOS ANNAT MINULLE NÄMÄ TIEDOT, 1491 01:21:54,692 --> 01:21:57,651 KERTOAN MIELELLÄ. 1492 01:21:57,782 --> 01:21:59,915 VOI. O-OK. 1493 01:22:16,148 --> 01:22:18,542 HERRA, TULETKO ULOS AJONEUVOSTA MINULLE? 1494 01:22:18,672 --> 01:22:19,804 JA KÄVE TAKAISIN TÄSTÄ, 1495 01:22:19,935 --> 01:22:20,936 JA NÄYTÄN SINULLE 1496 01:22:21,066 --> 01:22:22,589 TÄSTÄ MIKSI PYSÄYTIN SINUT. 1497 01:22:22,720 --> 01:22:25,244 PALUU OIKEIN. 1498 01:22:33,731 --> 01:22:34,993 EI OLE PIKAA. 1499 01:22:35,124 --> 01:22:36,125 OLE NYT HILJAA. 1500 01:22:36,255 --> 01:22:38,214 SHH. 1501 01:22:43,871 --> 01:22:45,786 TAKAISIN TÄSTÄ. 1502 01:22:59,191 --> 01:23:00,105 MR. PYSÄKÖIDÄ. 1503 01:23:00,236 --> 01:23:01,193 HUH? 1504 01:23:01,324 --> 01:23:04,936 TIEDÄTKÖ MIKSI PYSÄYTIN SINUT TÄNÄÄN? 1505 01:23:05,067 --> 01:23:07,460 EI, en. Minä, uh... 1506 01:23:07,591 --> 01:23:09,897 [nauraa kiusallisesti] 1507 01:23:10,028 --> 01:23:12,988 ONKO SE MINUSTA JA TÄMÄ Pikkutyttö? 1508 01:23:15,773 --> 01:23:16,687 EIkö se ole? 1509 01:23:16,817 --> 01:23:18,297 KORJATA. 1510 01:23:18,428 --> 01:23:20,473 SINÄ JA TYTTÖ. 1511 01:23:20,604 --> 01:23:22,301 EI HÄTÄÄ. 1512 01:23:22,432 --> 01:23:23,520 EI, SE ON HYVIN. 1513 01:23:23,650 --> 01:23:24,912 KAIKKI ON HYVIN. 1514 01:23:25,043 --> 01:23:28,307 Minä-MINÄ-OLIN JOHTA TIELLI TO, UH... 1515 01:23:28,438 --> 01:23:30,005 KAADUNUT. KAADUNUT. 1516 01:23:30,135 --> 01:23:33,138 HÄN, MINÄ MEININ POISTAA HÄNEN. 1517 01:23:33,269 --> 01:23:36,315 SIR. 1518 01:23:36,446 --> 01:23:39,144 ET TEE TEE PUDOTUKSEEN TÄNÄÄN. 1519 01:23:39,275 --> 01:23:41,103 MITÄ TARKOITTAAT? 1520 01:23:41,233 --> 01:23:43,540 MUTTA, POISTAJA, Sanoin, että EI OLE ONGELMA. 1521 01:23:43,670 --> 01:23:46,543 minä... minä... OHJAUS! 1522 01:24:04,300 --> 01:24:06,650 [♪♪♪] 1523 01:24:25,582 --> 01:24:27,453 [Auton ovi AUKI, KIINNI] 1524 01:24:27,584 --> 01:24:30,848 NICHOLE! 1525 01:24:30,978 --> 01:24:31,979 Hei! 1526 01:24:32,110 --> 01:24:33,155 Oi Luoja. 1527 01:24:35,461 --> 01:24:36,462 Hei! 1528 01:24:36,593 --> 01:24:37,985 SE ON OK. 1529 01:24:38,116 --> 01:24:40,031 Ei hätää, kulta, SE ON OK. 1530 01:24:40,162 --> 01:24:41,293 [ITKE] 1531 01:24:41,424 --> 01:24:43,556 Ei hätää, SE ON OK. 1532 01:24:49,301 --> 01:24:51,651 SINÄ PÄIVÄT. 1533 01:24:55,046 --> 01:24:57,353 [♪♪♪] 1534 01:25:04,229 --> 01:25:06,840 [JOUKKO Aplodit] 1535 01:25:06,971 --> 01:25:08,103 [PRESIDENTTI GEORGE W. BUSH]: AMBER HAGERMAN-- 1536 01:25:08,233 --> 01:25:10,105 KENEN ÄITI ON KANSSAmme TÄNÄÄN-- 1537 01:25:10,235 --> 01:25:12,716 HYVÄ TEXAN, VOI LISÄÄ... 1538 01:25:12,846 --> 01:25:14,457 [JOUKKO Aplodit] 1539 01:25:14,587 --> 01:25:17,982 Teimme SEN UUDELLEEN, TYTÖPAUTU. 1540 01:25:18,113 --> 01:25:19,418 OLI YHDEKSÄN VUOTINEN 1541 01:25:19,549 --> 01:25:21,333 KUN Hänet vietiin pois HÄNEN VANHEMPILTAAN. 1542 01:25:21,464 --> 01:25:24,162 NÄYTETÄÄN TÄNÄÄN HÄNEN MUISTISSA 1543 01:25:24,293 --> 01:25:25,294 JA MUISTISSA 1544 01:25:25,424 --> 01:25:27,818 NIIN MUISTA TYTÖT JA POJAT 1545 01:25:27,948 --> 01:25:28,949 JOTKA menettivät henkensä 1546 01:25:29,080 --> 01:25:30,081 JA VIATtomuutta 1547 01:25:30,212 --> 01:25:31,517 JULMAAN TEOKSIIN. 1548 01:25:31,648 --> 01:25:34,694 EI LAPSIA PITÄÄ KOSKAAN KOKEA 1549 01:25:34,825 --> 01:25:37,262 sieppauksen kauhu, TAI PAHEMPI. 1550 01:25:37,393 --> 01:25:40,004 EI PERHETÄ PITÄÄ KOSKAAN KESTÄÄ 1551 01:25:40,135 --> 01:25:43,355 LAPSEN MENETTÄMISEN PAINAJAINEN. 1552 01:25:43,486 --> 01:25:46,141 JA NYT SE ON MINUN KUNNIOIDENI 1553 01:25:46,271 --> 01:25:49,709 ALLEKIRJOITTAA VUODEN 2003 SUOJALAKI. 1554 01:25:49,840 --> 01:25:52,843 [JOUKKO Aplodit] 1555 01:26:01,678 --> 01:26:02,983 Anteeksi. 1556 01:26:03,114 --> 01:26:04,333 Olen pahoillani, MINUN EI TARKOITTAA VÄRITTÄÄ SINUA. 1557 01:26:04,463 --> 01:26:07,771 Oi, EI, ET HÄIRITÄ MINUA MILLOIN TOIMINTA. 1558 01:26:07,901 --> 01:26:09,947 Olen SHARON TIMMONS, 1559 01:26:10,077 --> 01:26:12,602 JA TÄMÄ ON MINUN Tyttäreni, NICHOLE. 1560 01:26:12,732 --> 01:26:14,125 ON ERITTÄIN KIVA TAPAHTAA. 1561 01:26:14,256 --> 01:26:16,127 TIEDÄN KUKA SINÄ OLET. 1562 01:26:16,258 --> 01:26:17,607 NÄIN SINUT UUTISESSA. 1563 01:26:19,609 --> 01:26:21,176 Hei, NICHOLE. 1564 01:26:21,306 --> 01:26:22,133 Minä olen DONNA. 1565 01:26:22,264 --> 01:26:23,787 Hei. 1566 01:26:23,917 --> 01:26:26,355 EN VOI KERTOA SINULLE ONNELLINEN NÄHDESSI SINUT 1567 01:26:26,485 --> 01:26:28,313 TÄÄLLÄ TÄNÄÄN. 1568 01:26:29,749 --> 01:26:31,490 minä... 1569 01:26:31,621 --> 01:26:35,407 MINÄ HALUAISIN SUURI KIITOS 1570 01:26:35,538 --> 01:26:37,540 KAIKKEEN KOVAAN TYÖKSI. 1571 01:26:37,670 --> 01:26:40,456 JOS SE... 1572 01:26:40,586 --> 01:26:44,721 JOS SE EI OLISI KELTAISTA, MINÄ en HALUAISIA VAUVAANI TAKAISIN. 1573 01:26:47,419 --> 01:26:49,204 KIITOS. 1574 01:26:49,334 --> 01:26:51,858 KIITOS. 1575 01:26:51,989 --> 01:26:53,599 Oi... 1576 01:26:54,905 --> 01:26:56,254 ONKO ME? 1577 01:26:56,385 --> 01:26:56,950 Heippa. 1578 01:26:57,081 --> 01:26:58,038 Heippa. 1579 01:27:00,519 --> 01:27:06,743 [♪♪♪]