1
00:02:43,790 --> 00:02:46,340
(Hawke) But what I don't
What I need is a trip to Mexico.

2
00:02:46,420 --> 00:02:50,260
This is not Mexico.  It's AcapuIco, man!

3
00:02:50,370 --> 00:02:53,860
Aca-sun-and-sand-PuIco!

4
00:02:53,970 --> 00:02:57,240
Oh, come on, boy.  Take this
transport work with me.

5
00:02:57,310 --> 00:02:58,620
We will deliver
the old bird and,

6
00:02:58,690 --> 00:03:00,840
then we will do
some happy customer,

7
00:03:00,920 --> 00:03:02,630
and then, whoo-hoo!

8
00:03:02,700 --> 00:03:04,480
Any clients, Dom?

9
00:03:06,280 --> 00:03:09,940
This client wouldn't be, uh,
Queeny May Shapiro, would it be?

10
00:03:10,790 --> 00:03:14,890
Well, yes, yes.  Look, uh...

11
00:03:15,110 --> 00:03:18,740
But, well, that's strictly
business, strictly business, String.

12
00:03:19,320 --> 00:03:22,180
And besides, Queeny knows almost
everyone downstairs and she was,

13
00:03:22,250 --> 00:03:25,780
uh, kinda hoping she
I could introduce you to one, uh...

14
00:03:25,860 --> 00:03:27,360
A certain beautiful...

15
00:03:27,440 --> 00:03:31,210
What the hell will Queeny
do with an old helicopter?

16
00:03:32,060 --> 00:03:33,160
House calls.

17
00:03:33,380 --> 00:03:34,510
House calls?

18
00:03:34,830 --> 00:03:35,820
House calls.

19
00:03:37,460 --> 00:03:38,560
Here.

20
00:03:39,140 --> 00:03:41,020
The shutter ring has been dislodged.

21
00:03:41,630 --> 00:03:42,840
It will work fine now.

22
00:03:42,920 --> 00:03:45,850
Take a picture of your little girlfriend
From Queeny to me, okay?

23
00:03:45,920 --> 00:03:47,290
I'd like to see what I'm missing.

24
00:03:47,370 --> 00:03:49,180
You're missing out on a lot, String.

25
00:03:49,250 --> 00:03:51,870
And I'm not talking either
about Queeny's friend.

26
00:03:51,950 --> 00:03:54,060
Look, you don't
can spend your life

27
00:03:54,210 --> 00:03:56,360
whole sitting on
hut with Tet.

28
00:04:00,140 --> 00:04:01,240
I know that.

29
00:04:01,320 --> 00:04:03,330
Well then come with me.

30
00:04:06,580 --> 00:04:08,390
Maybe next time, Dom.

31
00:04:16,790 --> 00:04:19,990
There may not be a next
Have you ever thought about this?

32
00:04:20,670 --> 00:04:21,810
Yes.

33
00:04:24,240 --> 00:04:25,650
I'll send you a postcard.

34
00:04:25,720 --> 00:04:27,100
I will miss you.

35
00:04:58,310 --> 00:05:01,840
(controller on radio) Van
Nuys Four Tango AIpha.

36
00:05:04,050 --> 00:05:06,880
Four Tango AIpha at Santini Air.

37
00:05:06,950 --> 00:05:08,910
Requesting permission to leave.

38
00:05:08,980 --> 00:05:10,640
(controller on radio) Four Tango AIpha.

39
00:05:10,710 --> 00:05:12,200
Departure approved.

40
00:05:14,320 --> 00:05:16,210
Four Tango AIpha, thank you.

41
00:05:24,150 --> 00:05:27,380
(man) The bird is
path and prepares for a taiIspin.

42
00:05:27,680 --> 00:05:30,120
A very exquisite work, if I may say so.

43
00:05:30,180 --> 00:05:32,380
Very good.  Thanks.  Goodnight.

44
00:05:34,550 --> 00:05:38,780
Project 58205. Just a few details
ceramics that will need my attention.

45
00:05:38,850 --> 00:05:40,820
Wait until you enter mine
work, MitcheII, and see

46
00:05:40,890 --> 00:05:44,870
how the details begin
to spread around you.

47
00:05:44,950 --> 00:05:48,040
It will take some time before
I switch to your job, sir.

48
00:05:48,490 --> 00:05:51,280
All things being equal,
It's probably true.

49
00:05:51,550 --> 00:05:53,880
But we won't lose
time with reflections

50
00:05:53,950 --> 00:05:56,280
melancholy about
inevitability of the decision.

51
00:05:56,750 --> 00:05:58,950
Laura, the champagne, please.

52
00:06:02,120 --> 00:06:04,180
Good luck in Mexico, Mitch.

53
00:06:04,420 --> 00:06:06,790
And may you avoid the
boring work

54
00:06:06,850 --> 00:06:08,480
details by fur
least a few more years.

55
00:06:08,550 --> 00:06:09,540
Health.

56
00:06:13,320 --> 00:06:15,150
[plane engine roaring]

57
00:06:20,860 --> 00:06:22,820
[cars honking]

58
00:06:24,690 --> 00:06:26,320
[announcer talking on P.A. system]

59
00:06:26,390 --> 00:06:28,860
(ArchangeI) Bruck, see you in 10 days.

60
00:06:37,220 --> 00:06:40,090
Do you really believe that
Will he replace you someday?

61
00:06:40,760 --> 00:06:43,920
He could.  But why
speculate when we have the answer?

62
00:06:43,990 --> 00:06:45,150
[laughs]

63
00:06:46,630 --> 00:06:47,890
[beep]

64
00:06:48,790 --> 00:06:52,230
(man) The bird is
path and prepares for a taiIspin.

65
00:06:52,490 --> 00:06:54,890
A very exquisite work, if I may say so.

66
00:06:54,960 --> 00:06:56,820
(Bruck) Very well.
Thanks.  Goodnight.

67
00:06:56,890 --> 00:06:57,920
[recording machine beep]

68
00:06:57,990 --> 00:07:00,690
Doesn't sound like details
ceramics, right?

69
00:07:00,760 --> 00:07:01,820
No sir.

70
00:07:02,930 --> 00:07:04,260
[beep]

71
00:07:04,960 --> 00:07:07,620
(Laura) The call originated
from a public telephone,

72
00:07:07,930 --> 00:07:09,690
area 213.

73
00:07:09,800 --> 00:07:13,630
Specifically, Van Nuys Airport.

74
00:07:13,700 --> 00:07:16,320
We have nothing active on
Southern California at the moment.

75
00:07:16,400 --> 00:07:19,420
Van Nuys is the country
domestic service of Santini Air.

76
00:07:19,830 --> 00:07:22,520
Do you think you have something to
to do with StringfeIIow Hawke?

77
00:07:22,600 --> 00:07:25,260
I bet on it.  Try talking to Santini.

78
00:07:27,360 --> 00:07:29,490
(ArchangeI) Take me back to the airport.

79
00:07:29,560 --> 00:07:31,960
I want the company jet
turned on immediately.

80
00:07:32,030 --> 00:07:34,790
Have a helicopter
readiness at Norton Air Force Base.

81
00:07:34,860 --> 00:07:36,260
Let's see if we can win

82
00:07:36,330 --> 00:07:38,820
Bruck in the land of
parsley and sunlight.

83
00:07:43,330 --> 00:07:44,990
[engine humming]

84
00:07:45,070 --> 00:07:46,430
(Dominic) Port of entry, 17.

85
00:07:46,500 --> 00:07:48,830
This is helicopter Four
Tango AIpha cruising

86
00:07:48,900 --> 00:07:51,030
the marker
international border

87
00:07:51,600 --> 00:07:52,590
42 DeIta Poppa.

88
00:07:52,670 --> 00:07:53,790
(controller on radio) Roger.

89
00:07:53,870 --> 00:07:56,360
Four Tango AIpha, this
is Port of Entry 17.

90
00:07:56,430 --> 00:07:58,330
Fire plane to AcapuIco, cIear.

91
00:07:58,400 --> 00:07:59,890
Roger, Port of entry.

92
00:08:02,900 --> 00:08:03,890
Hey!

93
00:08:04,500 --> 00:08:06,330
Great, man!

94
00:08:06,400 --> 00:08:07,870
What are you trying to do?  Kill me?

95
00:08:07,940 --> 00:08:09,490
What are you doing aboard my helicopter?

96
00:08:09,570 --> 00:08:12,760
I was going to try to hijack something
to AcapuIco, but then

97
00:08:12,840 --> 00:08:15,930
I knew you were going
there, so I decided to just

98
00:08:16,000 --> 00:08:17,470
[bleeping] kind of a stowaway.

99
00:08:17,540 --> 00:08:19,260
My name is Phoebe Danner.

100
00:08:19,740 --> 00:08:20,860
Unreal.

101
00:08:21,200 --> 00:08:22,970
(Phoebe) You can say that again.

102
00:08:23,570 --> 00:08:24,700
Hey, listen, man,

103
00:08:24,770 --> 00:08:26,790
I wouldn't have caught this old man
stupid helicopter if you knew

104
00:08:26,870 --> 00:08:29,890
that you had, like,
strange personal prejudices.

105
00:08:29,970 --> 00:08:31,560
Wait a minute.  Wait.  Wait.

106
00:08:31,640 --> 00:08:34,330
I don't have... none
prejudice except one, Miss. Donner.

107
00:08:34,410 --> 00:08:36,000
And that is, I don't like freeIoaders.

108
00:08:36,110 --> 00:08:38,230
[the beeping continues] Now,
for the third and final time, the

109
00:08:38,310 --> 00:08:41,360
what are you doing
aboard this vintage aircraft?

110
00:08:41,440 --> 00:08:43,960
The name is Danner, Phoebe Danner.

111
00:08:44,210 --> 00:08:47,070
And if you want to know, I'm
going to see my father, and...

112
00:08:47,140 --> 00:08:48,200
[expansion]

113
00:08:48,270 --> 00:08:49,800
[engine failure]

114
00:08:49,870 --> 00:08:51,770
Help!  Help!

115
00:08:51,840 --> 00:08:54,140
This is the Four Tango AIpha helicopter.

116
00:08:54,210 --> 00:08:55,900
[aIarm bIaring]

117
00:08:55,970 --> 00:08:57,530
In approximate coordinates

118
00:09:06,710 --> 00:09:09,200
What happened?  A-us
Let's go... We'll go...

119
00:09:09,280 --> 00:09:10,540
Yes, boy, we will.

120
00:09:10,610 --> 00:09:11,800
I don't believe.

121
00:09:11,880 --> 00:09:13,400
Believe me, boy!  Believe.

122
00:09:13,480 --> 00:09:15,240
Here comes the good Mother Earth.

123
00:09:16,840 --> 00:09:18,540
[Helicopter engine sputtering]

124
00:09:22,410 --> 00:09:24,840
Here, bury this
your big mouth at that.

125
00:09:24,910 --> 00:09:26,100
Who has a big mouth?

126
00:09:26,180 --> 00:09:28,040
Put it in front of your face, damn it!

127
00:09:28,110 --> 00:09:29,270
And wait!

128
00:09:30,180 --> 00:09:31,610
Come on, baby, come on.

129
00:09:31,680 --> 00:09:34,200
Keep your nose up, honey.
Let's go.  Keep your nose up.

130
00:09:34,280 --> 00:09:36,510
Put your taiI down, baby.

131
00:09:36,780 --> 00:09:39,040
[engine continues to sputter]

132
00:09:42,080 --> 00:09:44,440
That's it.  Hit him.

133
00:09:48,050 --> 00:09:50,210
O-o-oh, hello!

134
00:10:04,380 --> 00:10:05,640
[whine]

135
00:10:14,640 --> 00:10:16,800
[birds chirping]

136
00:10:22,780 --> 00:10:23,770
[completely buzzing]

137
00:10:26,690 --> 00:10:27,680
Hey!

138
00:10:28,390 --> 00:10:30,410
What are you, crazy or something?

139
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
Oh.

140
00:10:33,930 --> 00:10:34,920
Ooh.

141
00:10:36,300 --> 00:10:38,130
Oh, with a head like this,

142
00:10:38,600 --> 00:10:40,470
I should have gotten drunk at least.

143
00:10:47,410 --> 00:10:49,040
HoIy mackereI!

144
00:10:49,180 --> 00:10:50,810
What is it?  Let me look.

145
00:10:50,880 --> 00:10:53,510
No no no no no!  Don't move.

146
00:10:53,590 --> 00:10:54,580
Don't move.

147
00:10:56,660 --> 00:10:57,650
Don't move.

148
00:10:57,990 --> 00:10:59,860
[breathing heavily]

149
00:11:01,060 --> 00:11:04,520
Look, you... you give me your legs.

150
00:11:04,840 --> 00:11:07,200
Give me your legs and
move very easily.

151
00:11:07,270 --> 00:11:10,760
And that.  No...
And that.  Easy does it.

152
00:11:10,840 --> 00:11:13,540
Alright, give me your legs.  Easy.

153
00:11:14,980 --> 00:11:15,970
Easy.

154
00:11:16,320 --> 00:11:18,180
And that.  All good.

155
00:11:18,720 --> 00:11:20,120
C-get out.

156
00:11:20,860 --> 00:11:22,480
And that.  And that.

157
00:11:29,930 --> 00:11:31,560
[metaI rangendo]

158
00:11:34,140 --> 00:11:35,330
[metal grinding]

159
00:11:38,680 --> 00:11:40,200
It's a miracle.

160
00:11:40,280 --> 00:11:41,800
Stupid luck, if you ask me.

161
00:11:44,380 --> 00:11:47,820
(man) The bird is
path and prepares for a taiIspin.

162
00:11:47,960 --> 00:11:50,390
A very exquisite work, if I may say so.

163
00:11:50,460 --> 00:11:52,860
(Bruck) Very well.
Thanks.  Goodnight.

164
00:11:54,900 --> 00:11:57,200
MitcheII Bruck is my executive officer.

165
00:11:57,270 --> 00:11:59,700
He is hardworking, very intelligent.

166
00:11:59,770 --> 00:12:02,540
But, for some time now,
I have circumstantial evidence

167
00:12:02,610 --> 00:12:04,470
that he was trying
undermine my position.

168
00:12:04,540 --> 00:12:08,040
To make the committee, uh,
retire early.

169
00:12:08,820 --> 00:12:11,810
I think he realized that
I was in their game plan.

170
00:12:12,450 --> 00:12:13,940
It's politics.

171
00:12:14,020 --> 00:12:15,510
Facts of life, Mr. Hawke.

172
00:12:15,820 --> 00:12:18,090
Bruck knows that his days
are registered in the Firm.

173
00:12:18,160 --> 00:12:19,560
If he could
deliver AirwoIf, it would be worth

174
00:12:19,630 --> 00:12:22,120
at least one
position of undersecretary

175
00:12:22,200 --> 00:12:24,220
in any of dozens of intelligence agencies.

176
00:12:24,300 --> 00:12:26,240
So he sabotages
the helicopter

177
00:12:26,300 --> 00:12:28,330
Dom and throws him in
Sonoran desert

178
00:12:28,410 --> 00:12:30,340
and wait for me and AirwoIf
we arrive, huh?

179
00:12:30,410 --> 00:12:32,710
(ArchangeI) Dom is the bait.
There's no doubt about that.

180
00:12:32,780 --> 00:12:36,880
And any aerial search will be more moderate
or minimal at best.

181
00:12:36,950 --> 00:12:40,580
Bruck has worked before with a
CoIoneI Arias in the Mexican Air Force.

182
00:12:40,660 --> 00:12:43,560
And he controls the area
where Santini fell.

183
00:12:45,130 --> 00:12:46,220
Where are you going?

184
00:12:46,360 --> 00:12:47,490
After Dom.

185
00:12:47,660 --> 00:12:49,190
Not on AirwoIf.

186
00:12:49,900 --> 00:12:51,330
So why did you tell me all this?

187
00:12:51,400 --> 00:12:53,960
Sooner or later, the
information would reach you.

188
00:12:54,040 --> 00:12:56,870
And I don't want Bruck to put
your Machiavellian hands on AirwoIf.

189
00:12:56,940 --> 00:12:59,740
So fly with me and
make sure he doesn't.

190
00:13:01,350 --> 00:13:02,340
[whining]

191
00:13:03,620 --> 00:13:05,020
Are you serious?

192
00:13:06,420 --> 00:13:07,750
And you.

193
00:13:09,090 --> 00:13:11,390
Alright, you got yourself a copiIot.

194
00:13:11,560 --> 00:13:12,650
Engineer.

195
00:13:12,730 --> 00:13:13,790
(Laura) Mr. Hawke.

196
00:13:13,860 --> 00:13:14,850
No.

197
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
She is one of the best piIot.

198
00:13:17,470 --> 00:13:18,900
Gabriele IIe too.

199
00:13:19,840 --> 00:13:21,000
[whine]

200
00:13:21,140 --> 00:13:22,800
I'm not GabrieIIe.

201
00:13:24,640 --> 00:13:27,080
The man said no.  The answer is no.

202
00:13:34,260 --> 00:13:37,890
(Bruck) Our concession to
property.  Two search planes.

203
00:13:38,030 --> 00:13:41,360
Four hours since
Dominic Santini sent his help.

204
00:13:41,430 --> 00:13:44,870
I sincerely hope, CoIoneI
Arias, may your efforts to

205
00:13:44,940 --> 00:13:47,060
rescue are not considered
very small, very old.

206
00:13:47,140 --> 00:13:50,440
MitcheII, how can two
Search plans are not enough,

207
00:13:50,710 --> 00:13:53,980
if they are the only planes that
Do I have it in working order?

208
00:13:54,050 --> 00:13:55,710
You're right, CoIoneI.

209
00:13:55,780 --> 00:13:57,810
The device has been configured.  He fired.

210
00:13:58,320 --> 00:14:02,050
I assume your men are
waiting and ready for this Mr. Hawke?

211
00:14:02,590 --> 00:14:06,690
Readiness is just a fact
consummated when the need ends.

212
00:14:07,200 --> 00:14:10,900
Hawke is not the kind of man to
who someone might actually be ready for.

213
00:14:11,540 --> 00:14:15,000
Although we are
so close to this

214
00:14:15,080 --> 00:14:17,270
desired condition
how much can we expect.

215
00:14:21,180 --> 00:14:22,780
Maybe it's just a ruse.

216
00:14:22,850 --> 00:14:25,080
Trying to escape without the
our annoyance.

217
00:14:25,150 --> 00:14:27,320
It's not your style.  He will be here.

218
00:14:27,860 --> 00:14:29,520
I'm not so sure

219
00:14:30,830 --> 00:14:31,950
I am.

220
00:14:32,860 --> 00:14:34,700
[wind howling]

221
00:15:27,400 --> 00:15:30,200
[beep]

222
00:15:35,540 --> 00:15:37,240
[engine howling]

223
00:15:55,970 --> 00:15:57,530
[engine roaring]

224
00:16:10,850 --> 00:16:12,720
[sonic boom echoing]

225
00:16:23,900 --> 00:16:25,030
My God!

226
00:16:27,610 --> 00:16:30,200
That seems to be everyone's reaction.

227
00:16:43,860 --> 00:16:45,390
Take care of the store.

228
00:17:03,790 --> 00:17:05,080
Wait.

229
00:17:07,560 --> 00:17:09,030
Do you have to fly this now?

230
00:17:09,090 --> 00:17:10,430
Better that than radar.

231
00:17:17,510 --> 00:17:19,410
Hawke, you made your point.

232
00:17:19,540 --> 00:17:21,440
I'd like to get there in one piece.

233
00:17:22,310 --> 00:17:25,080
Furthermore, if I am
reading this correctly, we will be

234
00:17:25,150 --> 00:17:27,240
out of combat before
to reach the border.

235
00:17:27,320 --> 00:17:30,120
Don't be the tanker you
ordered is where it should be.

236
00:17:30,190 --> 00:17:31,480
I'll be there.

237
00:17:32,460 --> 00:17:34,580
You know, if you can
ask for tankers in support...

238
00:17:34,660 --> 00:17:37,530
Why don't I put them all
the Firm's resources in

239
00:17:37,600 --> 00:17:40,090
I play and swarm
with a squad of agents?

240
00:17:40,170 --> 00:17:41,600
Because the committee would notice

241
00:17:41,670 --> 00:17:43,930
I let the situation develop too far.

242
00:17:44,010 --> 00:17:47,070
Maybe Bruck didn't tell me
replace it, but someone else would.

243
00:17:47,410 --> 00:17:48,470
Politics.

244
00:17:51,650 --> 00:17:53,740
[metallic sound]

245
00:18:00,060 --> 00:18:01,080
[crow cawing]

246
00:18:01,890 --> 00:18:03,330
[birds chirping]

247
00:18:05,300 --> 00:18:07,230
[wind howling]

248
00:18:13,440 --> 00:18:15,240
[grunting]

249
00:18:16,850 --> 00:18:17,840
Hey!

250
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
I didn't even know you were gone.

251
00:18:20,980 --> 00:18:21,970
Yes.

252
00:18:22,050 --> 00:18:23,650
Here, you sell this.

253
00:18:23,720 --> 00:18:24,980
Oh yes.

254
00:18:25,560 --> 00:18:26,550
[grunting]

255
00:18:31,770 --> 00:18:33,230
Thank you very much.

256
00:18:33,700 --> 00:18:37,330
What did I tell you?  The idea
to jump all the way there...

257
00:18:38,310 --> 00:18:40,000
[Helicopter engine whirring]

258
00:18:41,070 --> 00:18:41,330
Hey!

259
00:18:42,400 --> 00:18:44,820
[both laughing]

260
00:18:45,220 --> 00:18:46,440
Helicopters!

261
00:18:47,590 --> 00:18:48,600
Hey!

262
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
Over... Hey, hey.

263
00:18:49,050 --> 00:18:50,040
Oh yes.

264
00:18:50,120 --> 00:18:51,110
Hey!

265
00:18:51,560 --> 00:18:52,820
This way!

266
00:18:52,640 --> 00:18:54,750
Child, I have a strange feeling.

267
00:18:54,190 --> 00:18:55,390
[fire gun ticking]

268
00:18:55,460 --> 00:18:56,620
Here!

269
00:18:57,080 --> 00:18:58,640
What kind of feeling?

270
00:18:58,750 --> 00:19:01,280
[gun shot]

271
00:19:01,550 --> 00:19:03,970
[Phoebe screaming]

272
00:19:04,590 --> 00:19:05,880
That guy.

273
00:19:07,210 --> 00:19:10,010
Bravo, this is Alpha.  Lock and load.

274
00:19:09,510 --> 00:19:11,490
[gun fire continues]

275
00:19:10,280 --> 00:19:12,910
Roger, AIpha.  Lock and load.

276
00:19:14,560 --> 00:19:16,630
[Helicopter engine roaring]

277
00:20:03,420 --> 00:20:05,080
(Bruck in the system
PA) Mr. Santini, you

278
00:20:05,160 --> 00:20:08,020
is our prisoner,
but we don't want it

279
00:20:08,090 --> 00:20:11,770
or the passenger you
acquired mysteriously.

280
00:20:11,850 --> 00:20:14,570
You know, I have
sure what we want.

281
00:20:14,650 --> 00:20:18,640
You will stay within the perimeter
outlined by my gunners.

282
00:20:18,750 --> 00:20:21,470
If you don't, you will be shot.

283
00:20:24,450 --> 00:20:27,420
I have a marginal contact in 23 million.

284
00:20:27,490 --> 00:20:32,260
Azimuth Iine 140. Grid
7. Moving too fast.

285
00:20:35,340 --> 00:20:37,320
(ArchangeI on the radio) Contact.
326 Northwest.

286
00:20:37,390 --> 00:20:39,330
One pair in the air, one on the ground.

287
00:20:39,400 --> 00:20:40,700
Helicopters?  Helicopters.

288
00:20:40,770 --> 00:20:42,810
And I'll bet 10
for 1 that I killed myself

289
00:20:42,890 --> 00:20:45,100
make allocations pay for them.

290
00:20:45,170 --> 00:20:46,940
No bets.  Wait.

291
00:20:48,790 --> 00:20:50,900
[engine roaring]

292
00:20:54,120 --> 00:20:56,300
Ground Control, this is the AIpha helicopter.

293
00:20:56,370 --> 00:20:57,560
Oh my God.

294
00:21:23,030 --> 00:21:26,200
(Hawke) They hit the TaiI rotor.
I'm losing control of the rotor.

295
00:21:27,680 --> 00:21:29,890
He should never have come after me.

296
00:21:32,670 --> 00:21:34,270
Disengage the rotor systems.

297
00:21:34,350 --> 00:21:36,560
Eight, count on me
brand for turbine ignition.

298
00:21:36,640 --> 00:21:37,790
You are crazy!  We can't...

299
00:21:37,870 --> 00:21:41,870
Brand.  Eight, seven, six, five...

300
00:21:41,940 --> 00:21:44,470
Hawke, there are 45,000 pounds
of thrust in these turbines.

301
00:21:44,530 --> 00:21:46,570
(ArchangeI) What's going on
happen to the taiI rotor...

302
00:21:46,650 --> 00:21:48,250
... two, one, ignition.

303
00:21:52,290 --> 00:21:55,300
[engine whistling]

304
00:22:12,880 --> 00:22:15,180
(Bruck) In the first contact,
he was more or less here.

305
00:22:15,250 --> 00:22:17,040
Less than a minute later, he was here.

306
00:22:17,110 --> 00:22:19,350
He jumped through a
crest, straight to our Iap.

307
00:22:19,420 --> 00:22:21,270
So why isn't it on your Iap yet?

308
00:22:21,340 --> 00:22:23,150
Because he has more courage than common sense.

309
00:22:23,220 --> 00:22:26,170
Going to Mach 1 that put him
in critical fuel consumption.

310
00:22:26,250 --> 00:22:28,260
And its TaiI rotor was hit by a rocket.

311
00:22:28,330 --> 00:22:29,780
He couldn't have gone very far.

312
00:22:29,860 --> 00:22:31,650
Let's start looking the first night.

313
00:22:31,720 --> 00:22:34,870
We could look
for a week, and in a

314
00:22:34,940 --> 00:22:36,910
country like this, we could
miss it by 50 meters.

315
00:22:36,990 --> 00:22:39,090
And while we're looking, he might come back.

316
00:22:39,170 --> 00:22:41,570
Ground forces never
would be able to hold it.

317
00:22:41,640 --> 00:22:45,310
No. I chose the field.  I set the trap.

318
00:22:45,840 --> 00:22:47,460
Now I have to wait.

319
00:22:47,860 --> 00:22:50,720
When he comes back, I'll pick him up.

320
00:22:50,780 --> 00:22:51,850
Come back?

321
00:22:52,310 --> 00:22:55,400
But, Bruck, what if
He won't come back, huh?

322
00:22:55,630 --> 00:22:58,260
I mean, now he knows it's a trap.

323
00:22:58,330 --> 00:23:01,700
He also knows better
I'm going to have dinner with your friend outside.

324
00:23:01,780 --> 00:23:04,700
And the passenger
Santini, it was something that

325
00:23:04,780 --> 00:23:07,600
I didn't expect it, but
I think it can help us.

326
00:23:07,670 --> 00:23:08,940
If you can't
take it today, what do you

327
00:23:09,010 --> 00:23:11,470
makes you think that you
Can you do this tomorrow?

328
00:23:11,540 --> 00:23:15,050
Because I didn't have the
chance today to use Leech.

329
00:23:15,510 --> 00:23:16,550
Leech?

330
00:23:16,620 --> 00:23:20,290
Air-to-air mission
Sidewinder type.

331
00:23:21,440 --> 00:23:23,410
It's called
Leech because instead

332
00:23:23,490 --> 00:23:27,550
to expand in
impact, it attaches itself.

333
00:23:27,650 --> 00:23:29,050
Holy Mother!

334
00:23:29,210 --> 00:23:34,050
After fixing, it fires
a head molded into the skin of the

335
00:23:34,130 --> 00:23:37,500
aircraft, followed by agents
auditory or visual dysregulation.

336
00:23:37,570 --> 00:23:41,640
Incredibly sound
acute, or gas, or both.

337
00:23:43,630 --> 00:23:45,310
Gas is not IethaI,

338
00:23:45,380 --> 00:23:47,790
with a pass of three
minutes before unconsciousness,

339
00:23:47,860 --> 00:23:49,440
giving Hawke enough time to decide

340
00:23:49,520 --> 00:23:53,320
between collapse and death
or an emergency accident.

341
00:23:53,850 --> 00:23:56,570
Where do you think this Hawke is now?

342
00:23:58,110 --> 00:24:00,600
Well, he needs to fix the rotor.

343
00:24:01,040 --> 00:24:04,540
There are saIt and

344
00:24:04,650 --> 00:24:06,660
scattered mining
throughout this area.

345
00:24:08,510 --> 00:24:10,290
[engine humming]

346
00:24:13,310 --> 00:24:14,510
I have to write it down.

347
00:24:14,580 --> 00:24:16,100
You don't know what's down there.

348
00:24:16,170 --> 00:24:17,850
I have no choice.

349
00:24:19,670 --> 00:24:22,070
[Helicopter engine whirring]

350
00:24:27,040 --> 00:24:28,630
[chickens clucking]

351
00:24:38,810 --> 00:24:39,750
[engine slowing down]

352
00:24:39,820 --> 00:24:40,800
[pigs grunting]

353
00:24:40,870 --> 00:24:42,240
[chickens clucking]

354
00:24:45,800 --> 00:24:47,290
[goat beating]

355
00:24:48,150 --> 00:24:50,030
It doesn't look deserted.

356
00:24:50,540 --> 00:24:52,020
Where are all the people?

357
00:24:52,160 --> 00:24:53,680
It probably took off.

358
00:24:54,510 --> 00:24:55,590
Well, I wouldn't if something like

359
00:24:55,660 --> 00:24:58,100
We crashed in your backyard?

360
00:24:58,170 --> 00:25:00,610
(ArchangeI) We probably think
that we are a UFO or something.

361
00:25:00,680 --> 00:25:02,330
(Hawke) Or something like that.

362
00:25:11,010 --> 00:25:12,600
This is exactly what we need.

363
00:25:12,730 --> 00:25:14,310
Let's take this rotor off.

364
00:25:16,100 --> 00:25:17,520
[crickets chirping]

365
00:25:25,560 --> 00:25:28,080
Good thing it was a small bomb,

366
00:25:28,420 --> 00:25:30,480
just enough to bring her down,

367
00:25:30,780 --> 00:25:34,210
but not enough to kill me.  Us.

368
00:25:35,580 --> 00:25:39,330
I think I can fix it... Ouch!

369
00:25:39,870 --> 00:25:40,860
Dominic.

370
00:25:40,940 --> 00:25:41,960
[whine]

371
00:25:42,040 --> 00:25:44,160
(Phoebe) You can't
fix what you can't see.

372
00:25:44,230 --> 00:25:46,090
(Dominic) Yes, you
You're right, boy.

373
00:25:46,160 --> 00:25:47,990
A well-defined point.

374
00:25:48,060 --> 00:25:51,780
But I would like to leave these
premises at the first opportunity.

375
00:25:51,850 --> 00:25:53,370
Good luck.

376
00:25:53,650 --> 00:25:56,110
These idiots, be
whoever they are,

377
00:25:56,280 --> 00:25:58,710
they really want
stay here, okay?

378
00:25:58,940 --> 00:26:00,310
Correct.

379
00:26:00,380 --> 00:26:03,930
So there's no way they can let
you pack your bags and fly away.

380
00:26:04,000 --> 00:26:05,490
Do you know what I mean?

381
00:26:05,570 --> 00:26:07,330
Yes, I know what you mean.

382
00:26:07,500 --> 00:26:09,620
[laughing]

383
00:26:10,060 --> 00:26:11,050
Dominic?

384
00:26:11,130 --> 00:26:12,110
Huh?

385
00:26:13,660 --> 00:26:15,710
Do you think these
guys are going to kill us?

386
00:26:15,790 --> 00:26:16,910
What?

387
00:26:16,990 --> 00:26:19,640
Are you kidding me?  No.

388
00:26:29,270 --> 00:26:31,030
Are they your friends?

389
00:26:32,330 --> 00:26:34,620
Mom died when I was, like, five.

390
00:26:36,490 --> 00:26:39,750
Dad was at sea.  The senior.

391
00:26:40,550 --> 00:26:43,480
He had been gone since
before I was born.

392
00:26:43,550 --> 00:26:45,910
So they put me in a foster home.

393
00:26:47,810 --> 00:26:49,830
Last year I started looking for him.

394
00:26:50,770 --> 00:26:52,260
Running away.

395
00:27:10,740 --> 00:27:13,900
This is the dress I'm going to
use when you find it.

396
00:27:15,100 --> 00:27:18,760
He will be leaving the ship,
Going down through gangpIank.

397
00:27:19,660 --> 00:27:22,250
I'll be waiting for him at the pier.

398
00:27:23,690 --> 00:27:27,410
He will recognize me immediately
because I look a lot like my mother.

399
00:27:31,110 --> 00:27:32,100
Hey,

400
00:27:32,840 --> 00:27:34,170
you know, go...

401
00:27:34,240 --> 00:27:36,040
[laughing] Oh, yes.

402
00:27:37,040 --> 00:27:38,130
Dominic?

403
00:27:38,200 --> 00:27:39,400
Yes, Phoebe?

404
00:27:40,370 --> 00:27:42,350
Why is all this happening?

405
00:27:45,490 --> 00:27:50,350
Well, this... it all has to do with
a friend of mine called Hawke

406
00:27:50,720 --> 00:27:52,870
and that helicopter you saw.

407
00:27:53,150 --> 00:27:55,270
Do you have a few minutes for a story?

408
00:27:56,280 --> 00:28:00,640
Well, I... I met this guy, the old man
of Hawke, you know, in the Second World War.

409
00:28:00,940 --> 00:28:02,870
And, uh... Well, we were friends...

410
00:28:04,970 --> 00:28:07,220
[wheeI grinding]

411
00:28:13,950 --> 00:28:16,540
[cinging]

412
00:28:21,880 --> 00:28:23,400
We have company.

413
00:28:23,510 --> 00:28:24,490
[chickens clucking]

414
00:28:24,600 --> 00:28:26,230
[cIicking weapons]

415
00:28:27,630 --> 00:28:29,930
Do me a favor.  Next time
once, that super hearing of yours

416
00:28:30,000 --> 00:28:32,150
Let you in, don't say anything.

417
00:28:32,230 --> 00:28:34,350
Just let me be surprised.

418
00:28:34,490 --> 00:28:37,110
(Hawke) Yes, if there's a next time.

419
00:28:38,620 --> 00:28:39,950
[goat beating]

420
00:28:42,010 --> 00:28:43,770
Do you think you and your
compadres may be able

421
00:28:43,850 --> 00:28:46,470
to help us fix
that thing outside

422
00:28:46,550 --> 00:28:48,980
who is responsible for
destruction of their peace and,

423
00:28:49,020 --> 00:28:53,510
uh... the elimination of
eggs from your sister's diet?

424
00:28:53,590 --> 00:28:58,250
It's very close to the truth
to be really funny, sir.

425
00:29:02,430 --> 00:29:04,590
But I like your sense of humor.

426
00:29:08,170 --> 00:29:10,500
We will help.  But first...

427
00:29:10,610 --> 00:29:13,070
Of course.  DoIIars.

428
00:29:13,780 --> 00:29:14,800
(Hawke) DoIIars.

429
00:29:23,450 --> 00:29:25,920
We can take all your skin, you know.

430
00:29:25,990 --> 00:29:27,550
This is impossible.

431
00:29:27,620 --> 00:29:32,150
Especially between two men who,
uh, share the same sense of humor.

432
00:29:32,600 --> 00:29:35,390
[Laughing]

433
00:29:39,670 --> 00:29:42,140
[speaking Spanish]

434
00:29:43,510 --> 00:29:44,840
[speaking Spanish]

435
00:29:47,610 --> 00:29:51,780
We have very little stimulation
intellectual here in these buildings.

436
00:29:53,920 --> 00:29:57,050
But there is something else that
we could do it for you, seor.

437
00:29:57,120 --> 00:29:58,650
Possible, no?

438
00:29:59,220 --> 00:30:00,250
Yes.

439
00:30:00,330 --> 00:30:01,790
It's position.

440
00:30:04,330 --> 00:30:05,590
(Hawke) How long until dawn?

441
00:30:05,660 --> 00:30:09,100
Uh, one hour and 18
minutes.  Not long.

442
00:30:09,170 --> 00:30:11,660
Oh, but now you have to help him.

443
00:30:11,740 --> 00:30:13,670
Tell us what we can do for you.

444
00:30:20,050 --> 00:30:21,170
Why do you live here?

445
00:30:21,250 --> 00:30:22,240
Huh?

446
00:30:22,920 --> 00:30:24,310
Why do you live here?

447
00:30:24,450 --> 00:30:25,880
Hey, why not?

448
00:30:26,290 --> 00:30:28,080
It's a good enough place.

449
00:30:28,220 --> 00:30:30,020
We have our work here.

450
00:30:30,390 --> 00:30:33,660
Our wives to love.
Our children to Iaugh.

451
00:30:35,130 --> 00:30:37,430
Do you have something like that?

452
00:30:43,000 --> 00:30:43,990
[cinging]

453
00:30:46,010 --> 00:30:48,170
You are a lonely man.

454
00:30:48,480 --> 00:30:51,970
Oh, it's... it's your problem.

455
00:30:52,050 --> 00:30:54,880
But my sister, she obviously
thinks you are attractive.

456
00:30:54,950 --> 00:30:59,080
We became friends, huh?  When we're done
Here, why don't you stay for a while?

457
00:31:02,120 --> 00:31:04,110
You get straight to the point, don't you?

458
00:31:04,190 --> 00:31:07,160
Hey, life is too short
not to, my friend.

459
00:31:07,830 --> 00:31:09,560
Did I embarrass you?

460
00:31:11,530 --> 00:31:12,520
No.

461
00:31:13,630 --> 00:31:15,660
Your sister is really cool.

462
00:31:16,170 --> 00:31:19,800
Oh, she's a pain in the ass,
but she is my sister.

463
00:31:19,880 --> 00:31:21,570
She's really nice, she is.

464
00:31:22,580 --> 00:31:23,810
Who?

465
00:31:24,280 --> 00:31:25,270
[speaking Spanish]

466
00:31:25,480 --> 00:31:26,540
What?

467
00:31:26,780 --> 00:31:27,870
His sister.

468
00:31:28,220 --> 00:31:29,210
Oh.

469
00:31:29,380 --> 00:31:31,180
Oh, yes, very good.

470
00:31:32,850 --> 00:31:34,480
Are you ready yet?

471
00:31:35,220 --> 00:31:36,850
Yes, almost.

472
00:31:39,100 --> 00:31:42,120
You know, we really
We appreciate your help.

473
00:31:42,200 --> 00:31:43,260
I keep warm.

474
00:31:43,330 --> 00:31:44,320
What?

475
00:31:44,400 --> 00:31:46,330
Trying to stay warm.

476
00:31:46,400 --> 00:31:48,340
Oh, yes, I... understand.

477
00:31:49,410 --> 00:31:50,740
I doubt it.

478
00:31:50,910 --> 00:31:54,540
O-oh, well then enlighten me.
W-why are you helping us?

479
00:31:55,180 --> 00:31:56,480
Well, uh...

480
00:31:57,480 --> 00:31:59,310
Probably because
from the goodness of your heart.

481
00:31:59,380 --> 00:32:01,870
(Santos) Hey, don't forget goId.

482
00:32:02,950 --> 00:32:04,940
Yes, don't forget the goId.

483
00:32:05,290 --> 00:32:06,310
[Laughing]

484
00:32:07,320 --> 00:32:09,760
It flies, but what do you do?

485
00:32:09,830 --> 00:32:10,950
I pay.

486
00:32:12,100 --> 00:32:13,530
And pray.

487
00:32:13,600 --> 00:32:16,090
After all, he has a sense of humor.

488
00:32:17,600 --> 00:32:20,300
[Laughing]

489
00:32:59,910 --> 00:33:01,500
[beep]

490
00:33:03,520 --> 00:33:05,950
[engine start]

491
00:33:27,710 --> 00:33:29,800
[men talking in Spanish]

492
00:33:53,130 --> 00:33:54,970
[birds chirping]

493
00:33:58,710 --> 00:34:00,500
So much for engine repairs.

494
00:34:04,650 --> 00:34:05,770
How are you?

495
00:34:06,180 --> 00:34:07,310
I bought this.

496
00:34:07,550 --> 00:34:09,710
And I would like to know
If it's fixed or...

497
00:34:09,790 --> 00:34:11,910
It's fixed, it's fixed.  I think.

498
00:34:11,990 --> 00:34:14,420
We'll have to start
the first shot, however.

499
00:34:14,490 --> 00:34:17,720
These guys are going to
turn into Swiss cheese.

500
00:34:17,790 --> 00:34:19,350
No "us", kid.

501
00:34:19,430 --> 00:34:22,490
I'm the one who's going to take this one
bird if Hawke returns.

502
00:34:22,730 --> 00:34:26,220
Nothing will be free if you
just do what I said.

503
00:34:45,020 --> 00:34:46,850
This is Bruck.  Do you have anything?

504
00:34:47,320 --> 00:34:49,050
Nothing, Mr. Bruck.

505
00:34:49,130 --> 00:34:51,250
Okay, Richards, keep your eyes open.

506
00:34:51,330 --> 00:34:52,760
(Richards) Yes, sir.

507
00:34:57,470 --> 00:34:58,770
He comes.

508
00:35:01,870 --> 00:35:03,740
We are leaving a cloud of dust.

509
00:35:03,810 --> 00:35:07,370
They have radar.
It means we have to stay low.

510
00:35:07,450 --> 00:35:09,240
What about the little girl we saw?

511
00:35:10,650 --> 00:35:13,210
I think her only chance
It's with us anyway.

512
00:35:28,870 --> 00:35:30,360
[helicopter engine whirring]

513
00:35:44,120 --> 00:35:45,780
[Laughing]

514
00:35:45,920 --> 00:35:47,440
[birds chirping]

515
00:36:00,500 --> 00:36:02,730
[ExpIosion sounding]

516
00:36:07,310 --> 00:36:09,710
He's coming in with everything he's got!

517
00:36:12,010 --> 00:36:14,240
[helicopter engines roaring]

518
00:36:34,400 --> 00:36:36,030
[gun shot]

519
00:36:38,610 --> 00:36:40,010
Now, boy!  Now!

520
00:37:10,740 --> 00:37:12,870
Behind us.  They are coming in the opposite direction.

521
00:37:19,680 --> 00:37:21,170
Yee-haw!

522
00:37:25,720 --> 00:37:27,690
He's standing.  Dom lifted her up.

523
00:37:27,760 --> 00:37:29,920
Yes, it looks like we have
another company too.

524
00:37:33,800 --> 00:37:35,390
(ArchangeI) Missiles on the way.

525
00:37:36,300 --> 00:37:38,500
Monitoring.  Heat-seeking missions.

526
00:37:38,570 --> 00:37:40,130
Four, no, six.

527
00:37:40,200 --> 00:37:41,900
Disperse DefIector-pod 6.

528
00:37:57,090 --> 00:37:59,820
(Hawke) We've been hit, we're going down.

529
00:38:02,860 --> 00:38:03,850
Two hits.

530
00:38:05,760 --> 00:38:07,860
Purge the cockpit, go
for internal oxygen.

531
00:38:07,930 --> 00:38:09,830
[coughing]

532
00:38:09,900 --> 00:38:11,490
It won't clean.

533
00:38:11,570 --> 00:38:12,870
[ArchangeI keeps coughing]

534
00:38:22,720 --> 00:38:24,410
[coughing]

535
00:38:29,990 --> 00:38:31,390
[screaming]

536
00:39:34,390 --> 00:39:36,550
[Arias moaning]

537
00:39:37,630 --> 00:39:39,320
[helicopter engines roaring]

538
00:39:51,310 --> 00:39:52,430
Are you okay?

539
00:39:52,580 --> 00:39:53,700
(Hawke) Yes.

540
00:39:53,780 --> 00:39:56,640
Do you think you can fly that one?
shipwreck to the nearest field?

541
00:39:56,710 --> 00:39:58,650
Do you want to run?

542
00:39:58,720 --> 00:40:00,270
Only if you give me an advantage.

543
00:40:00,350 --> 00:40:01,370
(Dominic) Done.

544
00:40:05,990 --> 00:40:07,480
(Hawke) Hey, Dom.

545
00:40:08,460 --> 00:40:10,830
Isn't she a little young for you?

546
00:40:11,360 --> 00:40:13,850
[Dominic Iaughing]

547
00:40:32,750 --> 00:40:35,220
[helicopter approaching]

548
00:40:42,030 --> 00:40:43,120
It's him!

549
00:40:43,200 --> 00:40:44,250
Yes?

550
00:41:02,280 --> 00:41:03,270
[closing the door]

551
00:41:25,070 --> 00:41:26,060
Fever?

552
00:41:29,380 --> 00:41:30,370
Phoebe?

553
00:41:34,180 --> 00:41:35,670
What's wrong?

554
00:41:38,520 --> 00:41:39,990
I'm scared.

555
00:41:40,590 --> 00:41:42,780
Scared?  About what?

556
00:41:44,290 --> 00:41:45,420
From him.

557
00:41:46,530 --> 00:41:48,290
What if he doesn't like me?

558
00:41:48,360 --> 00:41:49,960
Oh.

559
00:41:50,130 --> 00:41:52,000
I liked you, didn't I?

560
00:41:52,830 --> 00:41:54,320
Not at first.

561
00:41:54,600 --> 00:41:56,430
Oh, of course yes.

562
00:41:56,510 --> 00:41:59,200
I was a little
shaken, that's all.

563
00:42:00,140 --> 00:42:01,200
Right.

564
00:42:01,280 --> 00:42:02,370
Right.

565
00:42:04,650 --> 00:42:07,050
Look, I want to tell you something.

566
00:42:07,680 --> 00:42:12,090
I bet he's more afraid of you
to know than you to know him.

567
00:42:12,860 --> 00:42:15,220
Why would he be afraid to meet me?

568
00:42:15,390 --> 00:42:17,020
The same reason you have,

569
00:42:17,630 --> 00:42:19,820
he doesn't know if
you will like it.

570
00:43:53,690 --> 00:43:55,130
Thanks, Dominic.

571
00:43:57,130 --> 00:43:58,830
“Thank you, Dominic”?

572
00:43:58,930 --> 00:44:02,330
She knows how much it cost
for the Firm to locate him?

573
00:44:03,200 --> 00:44:06,070
No, but I have one
feeling that I will find out.

574
00:44:06,140 --> 00:44:08,510
You are absolutely right.  Laura?

575
00:44:08,910 --> 00:44:11,380
Well, we start with a
search everyone's computer

576
00:44:11,450 --> 00:44:14,850
Navy records
Merchant for the last 15 years.

577
00:44:15,050 --> 00:44:17,780
Uh, computer time
alone it was over $50,000...