1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Gaz -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:00:50,200 --> 00:00:54,700 LUCHTMACHT EEN 3 00:03:52,980 --> 00:03:55,400 Controleer, controleer. Hoofdtelling. Hoofd cou— 4 00:03:55,485 --> 00:03:57,360 - Twee. - Drie. 5 00:03:57,445 --> 00:03:59,990 - Vier. - Vijf. - Zes. 6 00:04:01,785 --> 00:04:04,450 - Demoset. - Laten we gaan. 7 00:04:18,215 --> 00:04:20,175 Duidelijk. 8 00:04:36,650 --> 00:04:40,530 Lage jongen, lage jongen, dit is Black Cat. ETA Romeo LZ, één-negen. 9 00:04:42,325 --> 00:04:44,825 Wij zijn heet. Kopiëren. 10 00:04:47,160 --> 00:04:49,540 Kom op. Ga daar weg! Ga, ga! 11 00:04:51,915 --> 00:04:54,210 Kom op! 12 00:04:57,463 --> 00:04:59,923 Stap in. 13 00:05:02,260 --> 00:05:04,636 Dek af, dek af. Op het dak. 14 00:05:08,933 --> 00:05:11,393 Gaan! 15 00:05:19,235 --> 00:05:22,195 Dit is Lowboy. Pakket is verpakt. 16 00:05:37,211 --> 00:05:39,629 Dames en heren. 17 00:05:39,714 --> 00:05:41,631 Drie weken geleden... 18 00:05:41,716 --> 00:05:44,843 Russisch en Amerikaans speciale troepen... 19 00:05:44,927 --> 00:05:47,846 hield de zelfbenoemde vast leider van Kazachstan... 20 00:05:47,930 --> 00:05:50,182 Generaal Ivan Radek. 21 00:05:53,603 --> 00:05:58,690 De troepen van Radek werden geleid richting de onderdrukking van de democratie. 22 00:05:58,775 --> 00:06:04,321 Zijn nucleaire arsenaal had dat wel kunnen zijn bracht de wereld in een nieuwe koude oorlog. 23 00:06:04,405 --> 00:06:08,033 Maar dankzij de steun van één van de grootste leiders ter wereld... 24 00:06:08,117 --> 00:06:10,410 Radek zit nu in de gevangenis. 25 00:06:15,291 --> 00:06:19,836 Vandaag eren wij deze moedige man. 26 00:06:19,921 --> 00:06:22,547 Dames en heren, mijn vriend... 27 00:06:22,632 --> 00:06:26,426 de voorzitter van de Verenigde Staten van Amerika. 28 00:06:41,192 --> 00:06:44,569 De doden herinneren zich onze onverschilligheid. 29 00:06:44,654 --> 00:06:46,905 De doden herinneren zich onze stilte. 30 00:06:46,989 --> 00:06:50,700 Ik kwam hier vanavond gefeliciteerd worden. 31 00:06:50,785 --> 00:06:53,286 Maar vandaag, toen ik op bezoek was de kampen van het Rode Kruis... 32 00:06:53,371 --> 00:06:56,540 overweldigd door de stroom vluchtelingen... 33 00:06:56,624 --> 00:06:59,751 op de vlucht voor de verschrikking van Kazachstan... 34 00:06:59,836 --> 00:07:02,212 Ik besefte dat ik het niet verdien gefeliciteerd worden. 35 00:07:02,296 --> 00:07:04,423 - Niemand van ons doet dat. - Wat is hij aan het doen? 36 00:07:04,507 --> 00:07:06,425 - Laten we de waarheid spreken. - Dat is niet de toespraak. 37 00:07:06,509 --> 00:07:10,053 De waarheid is, wij hebben te laat gehandeld. 38 00:07:10,138 --> 00:07:13,765 Alleen als onze eigen nationale de veiligheid werd bedreigd... 39 00:07:13,850 --> 00:07:16,560 hebben we gehandeld. 40 00:07:16,644 --> 00:07:20,939 Het regime van Radek is vermoord 200.000 mannen, vrouwen en kinderen... 41 00:07:21,023 --> 00:07:23,150 en we keken ernaar op tv. 42 00:07:23,234 --> 00:07:24,943 Wij lieten het gebeuren. 43 00:07:25,027 --> 00:07:28,155 Er werden mensen afgeslacht al ruim een jaar... 44 00:07:28,239 --> 00:07:33,326 en we vaardigden economische sancties uit en verstopten ons achter de retoriek van de diplomatie. 45 00:07:33,411 --> 00:07:35,662 Hoe durven wij? 46 00:07:35,746 --> 00:07:40,417 De doden herinneren zich: echte vrede is niet alleen de afwezigheid van conflicten. 47 00:07:40,501 --> 00:07:45,213 Het is de aanwezigheid van gerechtigheid. 48 00:07:45,298 --> 00:07:48,967 En vanavond kom ik naar je toe met een belofte om het Amerikaanse beleid te veranderen. 49 00:07:49,051 --> 00:07:54,097 Nooit meer zal ik dit toestaan ons politieke eigenbelang... 50 00:07:54,182 --> 00:07:57,309 om ons ervan te weerhouden wat te doen we weten dat het moreel juist is. 51 00:07:57,393 --> 00:08:00,854 Wreedheid en terreur zijn geen politieke wapens. 52 00:08:00,938 --> 00:08:04,608 En aan degenen wie zou ze gebruiken: 53 00:08:04,692 --> 00:08:06,693 Je dag is voorbij. 54 00:08:08,196 --> 00:08:11,656 Wij zullen nooit onderhandelen. 55 00:08:11,741 --> 00:08:15,952 Wij tolereren niet langer, en we zullen niet langer bang zijn. 56 00:08:18,581 --> 00:08:21,082 Het is jouw beurt om bang te zijn. 57 00:08:51,781 --> 00:08:54,115 Goedeavond. Kan ik je pakken om de koffer te openen? 58 00:08:56,953 --> 00:09:01,164 - De Rus was een leuke touch. - Vertel het aan mijn moeder. Ze wilde dat ik Frans ging studeren. 59 00:09:01,249 --> 00:09:05,418 - Weet u waaraan u ons heeft opgedragen, meneer? - Ja, ik weet precies waar ik ons ​​toe verplicht heb. 60 00:09:11,634 --> 00:09:14,511 Heren! Welkom bij Air Force One. 61 00:09:14,595 --> 00:09:17,347 Presenteer alstublieft uw uitrusting voor inspectie. 62 00:09:17,431 --> 00:09:19,307 W-We zijn net geïnspecteerd bij de poort. 63 00:09:19,392 --> 00:09:22,352 Meneer, dit vliegtuig vervoert de president van de Verenigde Staten, hoewel wij – 64 00:09:22,436 --> 00:09:25,188 Ik begrijp het. Het spijt me vreselijk. 65 00:09:26,357 --> 00:09:28,984 Plaats alstublieft uw duim op het ID-pad. 66 00:09:36,701 --> 00:09:39,286 Toegang gewist. 67 00:09:55,344 --> 00:09:58,597 Hallo daar. Ik ben Melanie Mitchell, plaatsvervangend perssecretaris. 68 00:09:58,681 --> 00:10:00,974 - Ik neem je mee vanaf hier. - O, juffrouw Mitchell. 69 00:10:01,058 --> 00:10:03,059 Het is zo leuk om eindelijk persoonlijk kennismaken. 70 00:10:03,144 --> 00:10:05,770 De president en ik waren opgetogen We kunnen uw nieuwsploeg onderbrengen. 71 00:10:05,855 --> 00:10:08,773 Dus, als jullie jongens zijn zijn allemaal duidelijk? 72 00:10:08,858 --> 00:10:11,276 Nu, je kent die van de president volgens een zeer strak schema. 73 00:10:11,360 --> 00:10:14,446 Dit is dus hoe het werkt: Tijdens de vlucht, twee leden van uw bemanning... 74 00:10:14,530 --> 00:10:16,781 buiten zal worden toegelaten de persruimte voor filmopnamen. 75 00:10:16,866 --> 00:10:20,076 Je krijgt precies tien minuten met de president, 20 met de bemanning. 76 00:10:26,042 --> 00:10:29,085 Luister, Gary, de president is klaar om het Congres over te nemen. 77 00:10:29,170 --> 00:10:31,087 Hij gaat niet kussen hun kont voor elke stem. 78 00:10:31,172 --> 00:10:34,466 Laat ze ons wegstemmen en op hun palmares staan. 79 00:10:34,550 --> 00:10:36,843 Ja, ik ben nu bij hem. Ik bel je vanuit het vliegtuig. 80 00:10:36,927 --> 00:10:40,555 - Wat zeggen ze over de toespraak? - Jouw toespraak is leidend in het nieuws. 81 00:10:40,640 --> 00:10:43,892 - Ze noemen het al de 'Wees bang'-toespraak. - Goed. 82 00:10:43,976 --> 00:10:46,936 Met alle respect, meneer, de volgende keer wel Ik wil een grote beleidsafwijking maken... 83 00:10:47,021 --> 00:10:51,566 misschien wil je het eens met je bespreken Nationale Veiligheidsadviseur eerst. 84 00:10:51,651 --> 00:10:56,237 - We hebben het besproken, Jack. - We hebben het privé besproken waar ik dacht dat het zou blijven. 85 00:10:56,322 --> 00:11:00,784 Nou, nu is het openbaar. Nu is het beleid. 86 00:11:00,868 --> 00:11:04,829 - Ga erachter staan. - De bondgenoten zullen erg van streek zijn Zij zijn hierover niet geraadpleegd. 87 00:11:04,914 --> 00:11:07,624 Het zou terug kunnen komen en ons kunnen bijten in de kont in november. 88 00:11:07,708 --> 00:11:11,211 Het is het juiste om te doen, en jij weet het. 89 00:11:13,172 --> 00:11:15,757 Daar gaat de buurt. 90 00:11:15,841 --> 00:11:19,010 Als je wilt, denk ik we hebben tijd voor een korte rondleiding. 91 00:11:19,095 --> 00:11:22,180 - Het zou heerlijk zijn. - Goed. - Andrei, Boris. 92 00:11:22,264 --> 00:11:27,519 Volg mij gewoon. Vóór dit personeel hut is de geheime dienst, hier. 93 00:11:27,603 --> 00:11:31,439 Probeer nooit langs ze heen te gaan zonder een escorte. Het zal je heel erg spijten. 94 00:11:31,524 --> 00:11:33,692 - Hallo! - Hallo. - Hoi. 95 00:11:33,776 --> 00:11:36,277 Bedankt voor de waarschuwing. 96 00:11:36,362 --> 00:11:38,613 En hier hebben we onze kantoren aan boord. 97 00:11:57,800 --> 00:11:59,801 Mijnheer de Voorzitter! 98 00:12:01,804 --> 00:12:04,764 Hier! Hier, mijnheer de president! 99 00:12:04,849 --> 00:12:09,185 Veel kenmerken van het vliegtuig zijn geclassificeerd, maar ik kan je vertellen dat het kogelbestendig is... 100 00:12:09,270 --> 00:12:12,939 en dat het zelfs beschermd is tegen de pols van een nucleaire explosie. 101 00:12:13,023 --> 00:12:16,401 Ik weet het niet zeker dat is heel geruststellend. 102 00:12:16,485 --> 00:12:18,403 Boven die trap is de cockpit... 103 00:12:18,487 --> 00:12:23,158 samen met de meest geavanceerde communicatie midden op of boven het aardoppervlak. 104 00:12:23,242 --> 00:12:27,162 We zouden het hele land kunnen besturen vanaf hier, of zelfs een oorlog als het moest. 105 00:12:27,246 --> 00:12:30,206 Vorige week belde de president nog de shuttle-astronauten vanaf daar. 106 00:12:30,291 --> 00:12:32,208 - Melanie? - Ja? - De president komt eraan. 107 00:12:32,293 --> 00:12:35,086 Ze moeten allemaal hun plaats innemen. Meteen. 108 00:12:35,171 --> 00:12:38,798 Ik ga hier weg en laat jullie allemaal wat slapen. 109 00:12:52,688 --> 00:12:55,607 - Mijnheer de Voorzitter, welkom aan boord, meneer. - Hé, Danny. Hoe gaat het met je? 110 00:12:55,691 --> 00:12:58,276 - Mijnheer de Voorzitter. - Mijnheer de Voorzitter. 111 00:12:58,360 --> 00:13:02,113 Verandering van plan, Danny. Laten we naar Barbados gaan. 112 00:13:02,198 --> 00:13:05,742 - Alles wat je wilt. Jij bent de president. - Jongen, graag. 113 00:13:05,826 --> 00:13:07,952 - Mijnheer de Voorzitter. - Mr Gibbs, waar is mijn stel? 114 00:13:08,037 --> 00:13:09,954 Het ballet kwam te laat. Over vijf minuten zijn ze hier. 115 00:13:10,039 --> 00:13:13,208 - Oké. Lewis, heb jij de wedstrijd opgenomen? - Oh, het was een echte pieper, meneer. 116 00:13:13,292 --> 00:13:17,629 Lewis, vertel me er niet over. Ik wil ernaar kijken, in godsnaam. 117 00:13:17,713 --> 00:13:20,215 - Over ongeveer 30 minuten zijn we onderweg, meneer. - Oké. 118 00:13:20,299 --> 00:13:23,134 - Mijnheer de Voorzitter- - Meneer? - Ja, kun je het spel nu aanzetten, alsjeblieft? 119 00:13:23,219 --> 00:13:26,429 - Ja, meneer. - Ja, Jac. - De Irakezen zijn gemobiliseerd twee gepantserde brigades richting... 120 00:13:26,514 --> 00:13:30,934 Ik heb het net. Geef me 15 minuten. Roep de jongens bij elkaar. 121 00:13:31,018 --> 00:13:34,145 Repel them, repel them. Laat ze afstand doen de bal. Heb je iets gehoord over de Notre Dame, Jim? 122 00:13:34,230 --> 00:13:37,232 - Niet doen, niet doen, niet doen. Vertel mij de score niet. - Geweldig spel. 123 00:13:37,316 --> 00:13:40,735 - Mijnheer de Voorzitter. - We moeten een strategie bedenken, sommige dingen politiek gladstrijken. 124 00:13:40,820 --> 00:13:43,905 - Wat was dat? - O, het is niet zo belangrijk. - Het is schadebeperking. Wat als- 125 00:13:43,989 --> 00:13:47,700 - Geef me even een momentje alleen, wil je? - Wat als een offerte, hooggeplaatste functionaris van het Witte Huis – 126 00:13:47,785 --> 00:13:50,870 - Geef me even een momentje alleen, alsjeblieft. - Een citaat van een hoge functionaris van het Witte Huis... 127 00:13:50,955 --> 00:13:52,956 - citaat verwijderen, wat kwalificeren Je zei gisteravond, lek het naar... - Houd op. 128 00:13:53,040 --> 00:13:55,208 - Laat vallen. Laat het vallen. Doe jezelf een plezier. - De Washington Post? 129 00:13:55,292 --> 00:13:58,837 Het is beleid. Laat het vallen, of zoek jezelf nog een ritje naar huis. Ja? 130 00:13:58,921 --> 00:14:01,256 Mijnheer de Voorzitter, de Russische nieuwsploeg is bij ons. Ik zei dat je ze een stevige hap zou geven... 131 00:14:01,340 --> 00:14:04,425 - over het leven in het Witte Huis. - Er is geen leven in het Witte Huis. 132 00:14:04,510 --> 00:14:09,097 - Jij zei het. De president heeft wat tijd voor zichzelf nodig. - Ah. 133 00:14:09,181 --> 00:14:13,142 Veertien-dertien Michigan! Oké, mijnheer de president. 134 00:14:17,064 --> 00:14:19,691 Dat was niet jij die aan het dutten was tijdens Het optreden, toch Tom? 135 00:14:19,775 --> 00:14:22,527 Nee mevrouw, het was erg leuk. 136 00:14:22,611 --> 00:14:26,322 Kom op, Alice. Je kunt het in het vliegtuig afmaken. Laten we je vader niet laten wachten. 137 00:14:26,407 --> 00:14:28,867 - Probeer gewoon te lachen, lieverd, oké? - Snelle foto, Alice? - Alice! Alice! 138 00:14:28,951 --> 00:14:32,412 - Eén foto voor mij? - Hartelijk dank, Alice. 139 00:14:32,496 --> 00:14:35,290 ...boven de bal. Tweede en vijf op de Notre Dame 28. 140 00:14:35,374 --> 00:14:38,835 Hudson ging wijd open, Muhammad de l-back. Geeft aan Mohammed over de rechterkant, nummer 25. 141 00:14:38,919 --> 00:14:42,297 Hij is hard getroffen door Ron Davis en... 142 00:14:43,966 --> 00:14:45,884 Shh. Papa slaapt. 143 00:14:49,597 --> 00:14:52,473 Hoe was het ballet? 144 00:14:52,558 --> 00:14:54,642 - Het was geweldig! - Au! - Oh! 145 00:14:54,727 --> 00:14:57,353 - Brat. Probeer je mij te vermoorden? - Papa-papa! 146 00:14:57,438 --> 00:15:00,148 - Was het echt goed? Vond je het leuk? Vond je het geweldig? - Het was geweldig! 147 00:15:00,232 --> 00:15:03,067 - Mannen in panty's. Heb je mijn toespraak gehoord? - Ja. 148 00:15:03,152 --> 00:15:05,653 - "Ja"? - Je wordt herkozen. 149 00:15:05,738 --> 00:15:07,697 Dat is wat ik ze blijf vertellen. 150 00:15:12,494 --> 00:15:14,913 Dames en heren, dit is de vliegtuigcommandant. 151 00:15:14,997 --> 00:15:17,707 - We nemen de landingsbaan in slechts enkele ogenblikken. - Dus, voelen jullie je op je gemak? 152 00:15:17,791 --> 00:15:20,919 - Ja, heel erg. - Ik heb VIP-persmappen voor je meegebracht. 153 00:15:21,003 --> 00:15:23,922 - Dank je. - Graag gedaan. 154 00:15:35,059 --> 00:15:38,019 ...hij mag die ontvanger storen- - Passinterferentie. 155 00:15:38,103 --> 00:15:41,064 - Dat is bedrog! - Alleen als ze gepakt worden. 156 00:15:41,148 --> 00:15:44,025 - Pa. - Weg van de wereld, jongen. 157 00:15:44,109 --> 00:15:49,197 De bal is gemarkeerd op de 37-yardlijn. Laten we het een derde en een lange drie noemen. 158 00:15:49,281 --> 00:15:52,992 Waarom heb je mij niet meegenomen wanneer? Ben je vandaag naar het vluchtelingenkamp geweest? 159 00:15:55,621 --> 00:15:58,831 Nou, om te beginnen, het is niet 100% veilig. 160 00:16:01,835 --> 00:16:06,798 Je hebt je hele leven te leven, schat. Dat soort dingen hoef je niet te zien. 161 00:16:06,882 --> 00:16:10,134 Kom op, papa. Het is niet zo Ik zie het niet op het nieuws. 162 00:16:10,219 --> 00:16:13,388 - Op het nieuws is het anders. - Het enige wat ik zeg is: ik ben er klaar voor. 163 00:16:13,472 --> 00:16:16,099 Je weet wel, voor dingen die je doet denk niet dat ik er klaar voor ben. 164 00:16:16,183 --> 00:16:19,769 - Misschien ben ik er nog niet klaar voor. - Ik ben 12 jaar oud, papa. 165 00:16:19,853 --> 00:16:24,315 In de holbewonerdagen, Ik zou zelf kinderen krijgen. 166 00:16:24,400 --> 00:16:28,736 Dat is wat wij vooruitgang noemen, jongedame. Je mist het beste deel van het spel. 167 00:16:28,821 --> 00:16:31,072 God. 168 00:16:32,700 --> 00:16:35,868 Nou, we zijn zo op zoek kijk ernaar uit je te zien. 169 00:16:35,953 --> 00:16:40,581 - Ik kan het je gewoon niet vertellen... - Ze wil zo graag volwassen worden. - Oh, ik weet het, ze is... 170 00:16:40,666 --> 00:16:45,086 Ja. Wij allebei. Oké. Tot ziens. 171 00:16:46,922 --> 00:16:50,216 Nou, ze kon niet blijven jouw kleine meisje voor altijd, Jim. 172 00:16:50,300 --> 00:16:56,180 Nou, ik hoopte dat het zou duren tot ze 14, 15 of 50 was. 173 00:16:58,642 --> 00:17:01,144 Ze haatten je toespraak, nietwaar? 174 00:17:01,228 --> 00:17:03,688 Ze zijn bang dat we dat niet zullen doen heb het lef om er achteraan te gaan... 175 00:17:03,772 --> 00:17:06,858 en dat als we dat doen, het zal politieke zelfmoord zijn. 176 00:17:06,942 --> 00:17:10,653 - Herinner je onze eerste campagne nog? - In het huis? 177 00:17:10,738 --> 00:17:12,864 - Ja. - Ja. - Downstate, rondrijdend met... 178 00:17:12,948 --> 00:17:15,533 - Wie is dat kind, onze vrijwilliger? - Dat... Onthoud, met de- - Hendrik. 179 00:17:15,617 --> 00:17:17,577 - Henry, met de cabriolet... - Ja. 180 00:17:17,661 --> 00:17:20,163 - Met de kapotte bovenkant, en de— - Er komt sneeuw. 181 00:17:20,247 --> 00:17:23,416 Ja, en wij waren de enige drie mensen die dacht dat je dat kon winnen. 182 00:17:23,500 --> 00:17:27,920 Het kon je niets schelen. Je wist wat Het moest gedaan worden, en dat heb je gedaan. 183 00:17:28,005 --> 00:17:31,632 En je sprak vanuit je hart. En dat is wat ik vanavond hoorde. 184 00:17:33,802 --> 00:17:37,346 Nou, het voelde goed. 185 00:17:37,431 --> 00:17:39,849 Ja, ik durf te wedden dat dat zo was. 186 00:17:44,646 --> 00:17:46,939 Meneer— 187 00:17:47,024 --> 00:17:50,443 Sorry dat ik stoor. Iedereen is aanwezig, meneer. 188 00:17:55,449 --> 00:17:57,784 Luchtmacht Eén van de Verenigde Staten. 189 00:17:57,868 --> 00:18:02,413 Het is een eer om je hiervoor vrij te pleiten onmiddellijke start op baan twee-vijf. 190 00:18:02,498 --> 00:18:06,125 Air Force One klaar voor vertrek. Bedankt voor je gastvrijheid, Moskou. 191 00:19:00,764 --> 00:19:02,849 Vanavond in Moskou, President Marshall verdedigde... 192 00:19:02,933 --> 00:19:05,434 de gezamenlijke militaire actie tegen het Radek-regime... 193 00:19:05,519 --> 00:19:08,813 een daad die de administratie was geweest het oproepen van een eenmalige interventie. 194 00:19:08,897 --> 00:19:11,524 Maar in een zeldzaam vertoon van emotie, zei de president... 195 00:19:11,608 --> 00:19:14,694 tot een grote verandering in de V.S. Buitenlands beleid, toen hij verklaarde... 196 00:19:14,778 --> 00:19:18,281 dat Amerika niet langer zal tolereren welke terroristische regering dan ook. 197 00:19:18,365 --> 00:19:22,326 Ondertussen, in Kazachstan, de afzetting van Radek heeft de neocommunistische revolutie tot stilstand gebracht. 198 00:19:22,411 --> 00:19:25,204 Dit zijn twee van Saddam Hoessein Brigades van de Republikeinse Garde... 199 00:19:25,289 --> 00:19:29,208 - die naar het noorden zijn verplaatst. - Hij weet dat we kijken. Hij weet dat we wraak zullen nemen. 200 00:19:29,293 --> 00:19:31,669 Waarom stuurt hij in godsnaam tanks? naar de grens? 201 00:19:31,753 --> 00:19:34,463 Zou een reactie kunnen zijn op uw toespraak, Mijnheer de Voorzitter. 202 00:19:34,548 --> 00:19:36,591 - Misschien heeft hij daarbuiten een schoonzoon. - Heel grappig. 203 00:19:36,675 --> 00:19:41,387 Denk dat er een of twee zijn die hij niet heeft nog geschoten. Wat heeft de staat te zeggen? 204 00:19:41,471 --> 00:19:44,682 De Iraakse ambassadeur beweert dat het slechts een oefening is. 205 00:19:44,766 --> 00:19:48,311 Laten we geen tijd meer verspillen. Stuur de Nimitz terug. 206 00:19:48,395 --> 00:19:52,648 ...we verlaten het Berlijnse luchtruim, en... ...en Roger- 207 00:19:52,733 --> 00:19:54,650 - Gibbs. - Jongens. 208 00:20:04,286 --> 00:20:06,871 - Slaap je tijdens je werk? - Nee, meneer. 209 00:20:21,136 --> 00:20:23,888 Hé, jongens. Dit zijn het voorschotteam rapporteert... 210 00:20:23,972 --> 00:20:26,849 van de, eh, Miami veldagent. 211 00:20:26,934 --> 00:20:28,851 - Kijk eens naar ze. - Bedankt. 212 00:21:19,987 --> 00:21:22,029 Rook. Er is rook! 213 00:21:27,869 --> 00:21:30,496 Rentmeester! Steward, er is rook in de cabine! 214 00:21:30,580 --> 00:21:33,958 Iedereen gaat naar de achterkant van het vliegtuig. Nu! Alsjeblieft! 215 00:21:34,042 --> 00:21:37,295 Rook! Rook! Waarschuw de cockpit! 216 00:21:46,680 --> 00:21:49,307 Kom op! Kom op! 217 00:21:49,391 --> 00:21:52,018 Mijnheer de Voorzitter, blijf achter. 218 00:21:55,814 --> 00:21:57,898 Ga naar beneden! Iedereen naar beneden! 219 00:22:06,950 --> 00:22:11,537 - O, mijn God! - Code Rood! We hebben een Code Rood, Jeremy! Schoten afgevuurd aan boord. 220 00:22:11,621 --> 00:22:14,123 Cockpit Code Rood erkend. Bridges, doe die deur nu op slot. 221 00:22:14,207 --> 00:22:16,834 - Ja, meneer. - Vluchtleiding, dit is Air Force One noodtoestand uitroepen. 222 00:22:16,918 --> 00:22:20,838 - Ga naar beneden! Ga naar beneden! - Bedek je! Blijf achter! 223 00:22:24,593 --> 00:22:26,719 Ga omhoog! Ik zal je dekken! 224 00:22:26,803 --> 00:22:29,513 Gaan! Ga, ga! 225 00:22:29,598 --> 00:22:32,308 - Wat is er aan de hand? - Schoten afgevuurd, meneer! - Mijn familie! Hoe zit het met mijn familie? 226 00:22:32,392 --> 00:22:37,521 - Wij zijn ermee bezig, meneer. - De padvinder komt eraan! Omslag! Omslag! Geef hem dekking! 227 00:22:37,606 --> 00:22:39,815 - Papa? -Alice, kom terug! 228 00:22:39,900 --> 00:22:43,903 - Papa! -Alice? Alice, ga naar beneden! 229 00:22:43,987 --> 00:22:46,530 Hier in de buurt! Breng hem hierheen! Ga naar beneden! 230 00:22:46,615 --> 00:22:49,408 Ramstein Tower, dit is Air Force One. Wij zijn Code Rood. 231 00:22:49,493 --> 00:22:54,205 Schoten afgevuurd aan boord. Spoedeisende hulp aanvragen hulp. E.T. EEN: 15 minuten. 232 00:22:54,289 --> 00:22:56,332 Air Force One, erkend. We zijn onze strijders aan het verzamelen. 233 00:22:56,416 --> 00:22:58,334 Nooduitrusting zal paraat staan. 234 00:23:09,554 --> 00:23:13,891 - Breng hem naar de ontsnappingscapsule. - Boy Scout gaat naar de kluis. 235 00:23:13,975 --> 00:23:17,353 - Het voetbal! Het voetbal! - Daar is het. 236 00:23:19,940 --> 00:23:24,318 - Kom hierheen! - Breng hem naar de capsule! 237 00:23:25,821 --> 00:23:27,738 - Niet bewegen! - Iedereen, hoofd naar beneden! 238 00:23:27,823 --> 00:23:29,782 Haal de president! 239 00:23:32,411 --> 00:23:34,286 - Beweging! Ze zijn op ons! - Waar is mijn familie? 240 00:23:34,371 --> 00:23:36,831 - Stap in de capsule, meneer. Stap in! - Hoe zit het met mijn familie? 241 00:23:44,339 --> 00:23:48,259 Air Force One, landingsbaan 09. Ik herhaal, baan 09. 242 00:23:48,343 --> 00:23:51,846 Rogier. Ik ga naar rubriek 185. Aflopend naar 5.000 voet. 243 00:24:09,322 --> 00:24:11,532 Schiet op, hij zit in de ontsnappingscapsule. 244 00:24:23,837 --> 00:24:27,465 Ramstein. Dit is Air Force One. De noodpod is ingezet. 245 00:24:27,549 --> 00:24:30,593 Ik herhaal. De noodpod is ingezet. 246 00:24:30,677 --> 00:24:34,722 Ramstein Toren, erken. We pikken het thuisbaken op en het inzetten van zoek- en reddingsacties. 247 00:24:40,979 --> 00:24:43,898 - Zijn de scenario-opties klaar om naar te kijken? - Zo ongeveer, meneer. 248 00:24:43,982 --> 00:24:46,025 - Is generaal Northwood gearriveerd? - Ja, dat heeft hij. 249 00:24:48,737 --> 00:24:52,156 - Geef me een update. - Mevrouw de vice-president, deze kant op. We zullen de pers vermijden. 250 00:24:52,240 --> 00:24:55,868 - Is de president veilig? - Nog niet. Het herstelteam zal hem zeer binnenkort hebben. 251 00:25:09,925 --> 00:25:13,177 Air Force One, dit is Halo Flight Lead. U bent nu onder begeleiding. 252 00:25:13,261 --> 00:25:16,597 Het hele luchtruim is ontruimd. Er zijn alerte troepen gemobiliseerd. 253 00:25:16,681 --> 00:25:18,641 - Is iedereen hier? - We werken eraan. 254 00:25:18,725 --> 00:25:21,519 Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? Hoe hebben ze in vredesnaam Air Force One gekregen? 255 00:25:21,603 --> 00:25:24,021 Heren. Mijnheer de secretaris. 256 00:25:26,149 --> 00:25:30,361 Ramstein Tower, we zijn op vijftien kilometer afstand van noordwest tot finale en komt roodgloeiend binnen. 257 00:25:30,445 --> 00:25:34,949 Roger, Air Force One, de wind is nul-negen-nul op één-twee. Je bent klaar om te landen. 258 00:25:43,333 --> 00:25:44,833 Ze landen. 259 00:25:46,127 --> 00:25:48,295 - Hé, wat zijn jullie? - - Ga nu naar beneden! 260 00:25:54,177 --> 00:25:58,639 Open de deur! Open de deur! 261 00:26:08,024 --> 00:26:10,859 Open! Open de deur! 262 00:26:10,944 --> 00:26:13,821 Wat er ook gebeurt, we landen dit vliegtuig. Wordt dat begrepen? 263 00:26:16,199 --> 00:26:18,951 Kom op, kom op. Flappen, 30. 264 00:26:19,035 --> 00:26:21,453 Flappen, 30. 265 00:26:29,671 --> 00:26:31,880 Als we landen, zijn we klaar. 266 00:26:52,068 --> 00:26:54,903 - Nee! - Ga verdomme de lucht in! 267 00:26:59,075 --> 00:27:01,160 Nu! Neem dit vliegtuig naar boven! 268 00:27:03,163 --> 00:27:05,247 Omhoog! Omhoog! 269 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 - Breng ons nu weer de lucht in! - Artie! 270 00:27:11,046 --> 00:27:13,172 - Neem het op! -Artie— 271 00:27:13,256 --> 00:27:16,175 Zorg dat dit vliegtuig nu weer de lucht in gaat, of je sterft! 272 00:27:17,886 --> 00:27:20,054 - Sta nu op! - Nee! 273 00:27:35,362 --> 00:27:38,405 Pak hem! 274 00:27:49,209 --> 00:27:51,752 Nee! Jezus! 275 00:28:11,606 --> 00:28:14,024 Kom op, kom op! 276 00:28:14,109 --> 00:28:16,735 Kom op! 277 00:28:54,858 --> 00:28:57,025 Luchtmacht Eén, dit is de Ramstein-toren. 278 00:28:57,110 --> 00:28:59,194 - Neem contact op met die F-15's. - Meneer. 279 00:28:59,279 --> 00:29:02,239 I want them to keep Air Force One altijd in visueel contact. 280 00:29:02,323 --> 00:29:05,284 - Wat zijn onze luchtlandingsscenario's? - Er zijn geen luchtscenario's. 281 00:29:05,368 --> 00:29:09,121 Nou, we kunnen ze beter gaan genereren, Nietwaar, generaal? En dat kunnen ze maar beter zijn verdomd goed, en ze kunnen beter werken. 282 00:29:09,205 --> 00:29:11,081 Hoe lang kunnen ze daar blijven? met de brandstof die ze hebben? 283 00:29:11,166 --> 00:29:13,792 - Dat is een kwestie van luchtsnelheid. Wind. - Hoogte. 284 00:29:13,877 --> 00:29:17,546 We hebben hier een Air Force One-piloot nodig. Enige goed onderbouwde gissingen over waar gaan ze misschien? 285 00:29:17,630 --> 00:29:20,758 - Irak, Libië, Algerije— - Dat zijn gissingen. Ik weet niet of ze geschoold zijn. 286 00:29:20,842 --> 00:29:24,261 We kunnen dus beter onze bondgenoten op de hoogte stellen. We zullen nodig hebben veilig luchtruim. Kunnen we dat geheim houden? 287 00:29:24,345 --> 00:29:28,766 - We zullen ons best doen. - Als je gewoon kon proberen te ontspannen, Kathryn. Ik heb hier de leiding. 288 00:29:28,850 --> 00:29:31,560 Nou, dat weet ik niet. Het lijkt mij dat zij de leiding hebben. 289 00:29:37,233 --> 00:29:40,944 - Air Force One, dit is de Ramstein-toren. Reageer alstublieft. - We gaan naar huis. 290 00:29:43,364 --> 00:29:46,033 - Air Force One, dit is de Ramstein-toren. - Laten we hem pakken. 291 00:29:46,117 --> 00:29:48,619 Geef uw intentie aan. 292 00:29:48,703 --> 00:29:50,621 - Doe mij geen pijn! - Gaan. - Ja, dat zal ik doen. 293 00:29:50,705 --> 00:29:52,623 - Hier. - Gaan. 294 00:29:56,002 --> 00:29:58,253 De voorzitter. 295 00:29:58,338 --> 00:30:00,923 De president is niet langer aan boord. 296 00:30:01,007 --> 00:30:02,966 Hij bereikte de capsule en ontsnapte. 297 00:30:03,051 --> 00:30:04,968 Blijf bewegen! 298 00:30:19,400 --> 00:30:23,111 De politie van Moskou vond zes leden van een vermoorde Russische tv-nieuwsploeg – 299 00:30:23,196 --> 00:30:26,323 dezelfde bemanning die werd vrijgesproken om met Air Force One te vliegen. 300 00:30:26,407 --> 00:30:28,909 - Jezus. - Oh, vertel me alsjeblieft dat het niet zo gemakkelijk is. 301 00:30:28,993 --> 00:30:32,329 Nee. Je zou een nep-ID moeten genereren, foto, vingerafdrukken- 302 00:30:32,413 --> 00:30:35,833 - Misschien met een beetje hulp uit Moskou. - Hoe zouden ze aan de wapens komen? aan boord van het vliegtuig? 303 00:30:35,917 --> 00:30:38,710 Er is geen manier om aan wapens te komen aan boord van de Air Force One. Het is onmogelijk. 304 00:30:38,795 --> 00:30:42,172 Nou ja, er zijn genoeg wapens al aan boord om Panama in te nemen. Maar wie heeft er toegang toe? 305 00:30:42,257 --> 00:30:46,844 - Denk je dat iemand in het vliegtuig hen heeft geholpen? - Wat als iemand dat deed? en zitten ze nog in het vliegtuig? 306 00:30:46,928 --> 00:30:49,930 Wie vertrouwen ze daarboven? Wie vertrouwen we? 307 00:30:52,183 --> 00:30:55,185 Mevrouw de vice-voorzitter? Mijnheer de secretaris. 308 00:30:55,270 --> 00:31:00,315 Alle gecompromitteerde nucleaire lanceercodes zijn geannuleerd. Er zijn nieuwe codes actief. 309 00:31:00,400 --> 00:31:04,027 Ramstein, van de president ontsnappingscapsule is gevonden. 310 00:31:04,112 --> 00:31:06,530 We richten ons op 285 graden. 311 00:31:11,786 --> 00:31:15,289 Daar is het. Ramstein, we hebben een sterk signaal. 312 00:31:15,373 --> 00:31:17,624 E.T. Antwoord: Twee minuten. 313 00:31:21,379 --> 00:31:23,297 O, mijn God! 314 00:31:26,426 --> 00:31:28,969 Waar zijn de vrouw en dochter? 315 00:31:30,597 --> 00:31:33,640 - Wacht maar. - Ik wil met hem praten. - Wacht, wacht, wacht. 316 00:31:33,725 --> 00:31:35,976 Nee, laat mij gaan. 317 00:31:36,060 --> 00:31:40,105 Laat me hem zien. Laat mij— 318 00:31:41,566 --> 00:31:43,483 Waar is mijn man? 319 00:31:45,945 --> 00:31:50,073 Hij is gevlucht. De lafaard koos ervoor zichzelf te redden. 320 00:31:50,158 --> 00:31:52,075 - Ja! - Ja! 321 00:31:52,160 --> 00:31:56,705 Maar dat kan altijd een koopje sluiten. 322 00:31:56,789 --> 00:31:59,666 Nee, luister naar mij. 323 00:31:59,751 --> 00:32:03,337 I don't know who you are of wat je wilt... 324 00:32:03,421 --> 00:32:06,381 maar dat zul je nooit krijgen. 325 00:32:06,466 --> 00:32:09,134 Hij zal niet onderhandelen. 326 00:32:10,845 --> 00:32:16,183 Echt? Zijn vrouw. Zijn dochter. 327 00:32:17,268 --> 00:32:20,520 Een man kon niet leven met zichzelf. 328 00:32:20,605 --> 00:32:24,816 En dat zou het ook zijn zulke slechte politiek. 329 00:32:31,366 --> 00:32:34,201 - Ik denk dat hij zal onderhandelen. - O, mijn God. 330 00:32:45,338 --> 00:32:47,589 De ontsnappingscapsule wordt visueel verkregen. 331 00:32:47,674 --> 00:32:50,926 Locatie bij Ramstein is 284 graden... 332 00:32:51,010 --> 00:32:52,970 12 mijl verder. 333 00:33:45,273 --> 00:33:48,025 Alle wapens zijn verzameld. 334 00:33:48,109 --> 00:33:50,694 Nevsky, controleer het vliegtuig nog eens. 335 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 Je hebt het eerste horloge. 336 00:34:07,003 --> 00:34:09,755 Ik zal beneden kijken. 337 00:34:21,684 --> 00:34:23,185 Klaar. 338 00:34:50,254 --> 00:34:53,173 Het is luchtmacht één. Ze willen met de vice-president praten. 339 00:35:05,269 --> 00:35:09,022 Hallo, kun je mij horen? 340 00:35:09,107 --> 00:35:14,736 Dit is de vice-president van de Verenigde Staten. Tegen wie spreek ik? 341 00:35:14,821 --> 00:35:18,740 Dit is de persoon wie bestuurt Air Force One... 342 00:35:18,825 --> 00:35:21,535 's werelds veiligste vliegtuig. 343 00:35:23,329 --> 00:35:26,164 Wat is het dat je wilt? 344 00:35:26,249 --> 00:35:29,709 Daar komen we wel achter. 345 00:35:29,794 --> 00:35:33,547 - Ik wil graag met de First Lady spreken. - Nee. 346 00:35:33,631 --> 00:35:36,675 - Nee. Waarom? - Ik moet weten dat ze veilig zijn. 347 00:35:36,759 --> 00:35:41,304 De president is veilig. Maar dan moet je dat wel weten. 348 00:35:41,389 --> 00:35:45,225 Hij is van hier weggelopen als een geslagen hond. 349 00:35:45,309 --> 00:35:48,645 Ik weet zeker dat je niet op hem kunt wachten om terug te gaan naar het nemen van de beslissingen... 350 00:35:48,729 --> 00:35:53,358 zodat je kunt stoppen met zweten door die zijden blouse van je. 351 00:35:57,321 --> 00:36:00,365 Wat is de toestand van de mensen aan boord? 352 00:36:00,449 --> 00:36:04,077 - Some are dead. - Jezus. 353 00:36:04,162 --> 00:36:07,247 - Wat zijn je bedoelingen? - Wat een arrogantie... 354 00:36:07,331 --> 00:36:10,750 om te denken dat je het ooit zou kunnen begrijpen mijn bedoelingen. 355 00:36:10,835 --> 00:36:14,254 Ik wil het begrijpen wat je wilt. 356 00:36:14,338 --> 00:36:17,340 Wat wil ik? 357 00:36:17,425 --> 00:36:23,180 Wanneer Moeder Rusland wordt weer een groot volk... 358 00:36:23,264 --> 00:36:26,641 toen de kapitalisten worden uit het Kremlin gesleept... 359 00:36:26,726 --> 00:36:29,686 en op straat neergeschoten... 360 00:36:29,770 --> 00:36:33,773 wanneer onze vijanden ren en verberg je in angst... 361 00:36:33,858 --> 00:36:35,775 bij het noemen van onze naam... 362 00:36:35,860 --> 00:36:40,447 en Amerika smeekt ons om vergiffenis – 363 00:36:40,531 --> 00:36:44,993 op die grote dag van bevrijding... 364 00:36:45,077 --> 00:36:47,454 you will know what I want. 365 00:36:49,540 --> 00:36:51,625 We kunnen je een forum geven voor uw klachten. 366 00:36:51,709 --> 00:36:53,960 Wij kunnen contact opnemen de Russische regering. 367 00:36:54,045 --> 00:36:56,838 Maar je moet het begrijpen dat het enige tijd zal duren. 368 00:36:56,923 --> 00:37:01,343 Echt waar? Nou ja, als je praat de president, u kunt hem eraan herinneren... 369 00:37:01,427 --> 00:37:05,472 dat ik zijn vrouw vasthoud, zijn dochter, zijn stafchef... 370 00:37:05,556 --> 00:37:08,725 zijn Nationale Veiligheidsadviseur, zijn geheime papieren... 371 00:37:08,809 --> 00:37:11,895 en zijn honkbalhandschoen! 372 00:37:11,979 --> 00:37:17,150 Als hij ze terug wil, zal hij zegevieren over het marionettenregime in Moskou... 373 00:37:17,235 --> 00:37:20,487 om generaal Radek vrij te laten. 374 00:37:20,571 --> 00:37:22,322 Vijftig voor één. 375 00:37:22,406 --> 00:37:26,618 Het is een goede deal. Hoe is je blouse? 376 00:37:29,455 --> 00:37:32,832 Welke zekerheden heb ik dat u uw woord zult houden? 377 00:37:32,917 --> 00:37:37,379 Ik wacht op de bevestiging daarvan Generaal Radek is vrijgelaten. 378 00:37:38,506 --> 00:37:40,507 Tot dan... 379 00:37:41,842 --> 00:37:45,011 Ik zal een gijzelaar executeren elk halfuur. 380 00:37:47,807 --> 00:37:50,392 Je hebt mijn woord. 381 00:37:52,103 --> 00:37:54,604 Je moet begrijpen dat wij... 382 00:37:54,689 --> 00:37:56,982 - Hallo? - Ze zijn weg! - Hallo? 383 00:37:59,443 --> 00:38:01,903 - Dave is de taalexpert. - Verdomme. 384 00:38:01,988 --> 00:38:04,698 Niemand doet dit naar de Verenigde Staten. 385 00:38:04,782 --> 00:38:08,410 De president krijgt zijn honkbalhandschoen terug en speel catch met de ballen van deze kerel. 386 00:38:08,494 --> 00:38:11,288 Binnen een half uur kunnen we niets doen. We hebben meer tijd nodig. 387 00:38:11,372 --> 00:38:14,708 Hij is een ijveraar. Moeilijk om mee te onderhandelen. Het enige wat je kunt doen is ze verslijten. 388 00:38:14,792 --> 00:38:17,752 Mijnheer de secretaris! Mijnheer de secretaris, mijnheer. 389 00:38:24,885 --> 00:38:28,763 We hebben de ontsnappingscapsule gevonden. Het is leeg. 390 00:38:33,144 --> 00:38:35,061 Dus waar is de president? 391 00:38:38,649 --> 00:38:41,860 Ik denk van wel om de mogelijkheid te erkennen... 392 00:38:41,944 --> 00:38:44,237 dat de voorzitter... 393 00:38:44,322 --> 00:38:46,281 kan dood zijn. 394 00:38:48,576 --> 00:38:51,995 Waarom zouden ze het ons niet vertellen? 395 00:38:52,079 --> 00:38:55,915 Diversion, trying to buy some time. 396 00:38:56,000 --> 00:38:58,752 Het had kunnen gebeuren bij een kruisvuur, en ze zijn bang dat we wraak zullen nemen. 397 00:38:58,836 --> 00:39:02,172 Verdomme, we zullen wraak nemen. Wij laten los Generaal Radek in de verdomde sfeer. 398 00:39:02,256 --> 00:39:06,259 Het klopt niet. Die terrorist wist het dat we de capsule op korte termijn zouden terugvinden. 399 00:39:06,344 --> 00:39:08,595 Hij verwachtte dat we met Marshall zouden praten. 400 00:39:08,679 --> 00:39:12,140 Laten we hem nog niet begraven. Hij zou nog in leven kunnen zijn in dat vliegtuig. 401 00:39:12,224 --> 00:39:14,809 Laten we deze president niet vergeten is een Medal of Honor-winnaar. 402 00:39:14,894 --> 00:39:18,772 In Vietnam vloog hij meer helikopterreddingsacties missies dan enige andere man onder mijn bevel. 403 00:39:18,856 --> 00:39:23,109 - Hij weet hoe hij moet vechten. - Dan neemt hij een verschrikkelijk risico met zijn leven. 404 00:39:23,194 --> 00:39:26,988 Het verrassingselement is een formidabel voordeel in de strijd. 405 00:39:27,073 --> 00:39:29,949 Als hij daarboven is, Hij is de beste kans die we hebben. 406 00:39:30,034 --> 00:39:32,619 Die capsule is ontworpen met een reden, generaal. 407 00:39:32,703 --> 00:39:35,580 Hij heeft geen recht om risico's te nemen met zijn leven. 408 00:40:51,699 --> 00:40:53,658 Alles is in orde. 409 00:41:39,622 --> 00:41:42,415 Wat zegt het psychisch profiel? Hoe ver zeggen ze dat hij zal gaan? 410 00:41:42,500 --> 00:41:46,461 Hij is een Radek-loyalist. Dat vertelt ons alles wat we moeten weten, nietwaar? 411 00:41:46,545 --> 00:41:49,547 Hij zal dit ding doorzien tot de laatste gijzelaar. Of zijn eigen dood. 412 00:41:49,632 --> 00:41:52,467 Laat deze klootzak vrij en zo van Centraal-Azië zal in vlammen opgaan. 413 00:41:52,551 --> 00:41:57,096 - Dat weet ik heel goed, Walter. - Breng het oude Sovjetrijk terug onder een vlag van genocide? 414 00:41:57,181 --> 00:42:00,475 Radek met een nucleair arsenaal? 415 00:42:00,559 --> 00:42:05,355 Ik vind het vervelend om dit te zeggen, maar 50 mensen is weinig prijs die moet worden betaald om dit te voorkomen. 416 00:42:05,439 --> 00:42:09,359 - Zelfs als een van hen de president is? - Het presidentschap is groter dan wie dan ook. 417 00:42:09,443 --> 00:42:14,030 - Hebben ze je dat niet geleerd op Yale? - Kunnen we hem vandaag niet vrijlaten? en morgen de stukken ophalen? 418 00:42:14,114 --> 00:42:18,117 - We hebben hem eerder gevangen, we vangen hem opnieuw. - Als Petrov Radek vrijlaat, zijn regering zal vallen. 419 00:42:18,202 --> 00:42:21,704 Dat beloof ik je. Wie gaat het dan opnemen tegen Radek? 420 00:42:21,789 --> 00:42:24,958 Jij gaat hem weer vangen, Je gaat hem in Moskou vinden. 421 00:42:25,042 --> 00:42:29,003 Met alle respect, mijnheer de minister, dat doen wij niet meer dramatiek nodig. We hebben opties nodig. 422 00:42:29,088 --> 00:42:32,173 - Het is geen optie. - We hebben een beslissing nodig. - Het is niet haar beslissing. 423 00:42:32,258 --> 00:42:35,510 - Oh? - Dit is een militaire situatie. Ik ben de minister van Defensie. 424 00:42:35,594 --> 00:42:39,389 Controleer je regels. Bij afwezigheid van de president stopt het hier. 425 00:42:39,473 --> 00:42:41,516 Haal de procureur-generaal met een kopie van de Grondwet. 426 00:42:41,600 --> 00:42:46,479 We hebben – oh, mijn God – 19 minuten. 427 00:42:46,564 --> 00:42:49,023 Ik ga overleggen met president Petrov. 428 00:42:59,493 --> 00:43:03,371 ...37-yardlijn. Laten we het een derde en een lange drie noemen. 429 00:43:03,455 --> 00:43:06,249 Het wordt een dubbele tight end set. Alexander en Brooks. 430 00:43:06,333 --> 00:43:09,460 Malcolm is weer wijd gespleten vlak achter de file. 431 00:47:06,198 --> 00:47:09,200 Mevrouw de vice-president, het spijt me. Ik kan hem niet vrijlaten. 432 00:47:09,284 --> 00:47:12,703 We zouden al onze militaire macht trainen tegen dit ene doel. 433 00:47:12,788 --> 00:47:14,997 Ik verzeker je echter, hij zou niet lang op vrije voeten blijven. 434 00:47:15,082 --> 00:47:20,002 Misschien wel, maar miljoenen levens hangen in de balans. Ik probeer een natie te redden! 435 00:47:20,087 --> 00:47:25,508 Net als ik. Geen enkel land kan dit verlies gemakkelijk overleven van een groot leider niet snel zal vervangen. 436 00:47:25,592 --> 00:47:29,762 Laten we nu pragmatisch zijn. 50 levens betekent niets in het grote geheel. 437 00:47:29,847 --> 00:47:31,848 Nou, laat mij dan met rust even pragmatisch. 438 00:47:31,932 --> 00:47:34,517 Onze president nam een groot risico om je te hulp te komen... 439 00:47:34,601 --> 00:47:37,395 tegen sterke oppositie in beide partijen en onder onze bondgenoten. 440 00:47:37,479 --> 00:47:39,730 Het zou politiek onmogelijk zijn om dit opnieuw te doen. 441 00:47:39,815 --> 00:47:42,900 Als het betekende dat hij zijn leven moest redden, Ik zou het graag doen. 442 00:47:42,985 --> 00:47:46,445 Maar ik zou het zeker moeten weten, en je kunt me niet vertellen dat hij nog leeft. 443 00:47:46,530 --> 00:47:50,283 - Kun je? - Nee, mijnheer de president, dat kan ik niet. 444 00:47:50,367 --> 00:47:54,787 Dan kan ik niets doen. Het spijt me echt. Tot ziens. 445 00:47:58,208 --> 00:48:00,293 Oké, Walter. Jij en je generaals gaan aan de slag. 446 00:48:21,023 --> 00:48:24,317 Hij was met mij in Afghanistan voor vijf jaar. 447 00:48:26,236 --> 00:48:29,155 Zoek uit wie hem heeft vermoord of je gaat naast hem liggen. 448 00:48:46,381 --> 00:48:50,134 Oké. Ze kunnen het vliegtuig niet houden voor onbepaalde tijd in de lucht. 449 00:48:50,218 --> 00:48:52,553 Er zijn er maar vier mogelijk landingsplaatsen in Kazachstan... 450 00:48:52,638 --> 00:48:56,390 die nog steeds worden gecontroleerd door de strijdkrachten van Radek; We moeten naar binnen gaan en ze allemaal meenemen. 451 00:48:56,475 --> 00:48:59,644 - Kunnen we het doen? - Ik waag mijn kansen liever in de lucht. 452 00:48:59,728 --> 00:49:03,898 Nee, ik heb alleen naar de luchtscenario's gekeken. Ze zijn niet goed. Kunnen we dit doen? 453 00:49:03,982 --> 00:49:06,317 In de tijd die we hebben? Rommelig. 454 00:49:06,401 --> 00:49:08,986 Nog drie minuten voordat ze de eerste gijzelaar executeren. 455 00:49:09,071 --> 00:49:12,531 - Je moet ons wat meer tijd geven. - Oké. 456 00:49:18,538 --> 00:49:20,039 Het is tijd. 457 00:49:21,083 --> 00:49:24,418 Breng de telefoon over naar de vergaderruimte. 458 00:49:49,903 --> 00:49:52,154 Jij, allebei. Kom hier. 459 00:49:52,239 --> 00:49:54,573 Nee. Nee. 460 00:49:56,326 --> 00:49:58,661 Nu! 461 00:50:13,051 --> 00:50:15,052 Zij zullen het gesprek hierheen doorverbinden. 462 00:50:17,264 --> 00:50:21,017 Dus laten we gewoon wachten. 463 00:50:28,442 --> 00:50:30,192 Pardon. 464 00:50:31,611 --> 00:50:35,031 Meneer, als u mij toestaat. Ik ben de Nationale veiligheidsadviseur bij het Witte Huis. 465 00:50:35,115 --> 00:50:37,283 Ik ben de man, de president naar zou luisteren. 466 00:50:37,367 --> 00:50:40,286 Ik geloof dat je aan het onderhandelen bent nu met de vice-president? 467 00:50:40,370 --> 00:50:44,040 Helaas is het in ons regeringssysteem de vice-president is als de koningin van Engeland. 468 00:50:44,124 --> 00:50:47,752 Ze kan niet eens vliegtickets krijgen zonder met iemand zoals ik te praten. 469 00:50:47,836 --> 00:50:52,048 Laat mij daarom spreken het Witte Huis, omdat ik je beloof... 470 00:50:52,132 --> 00:50:54,633 Ik ben de enige persoon die dat kan zorg dat dit allemaal lukt. 471 00:51:00,849 --> 00:51:02,933 Is hij vrijgelaten? 472 00:51:03,018 --> 00:51:06,896 Ik heb contact opgenomen met de Russische regering. We hebben de boel in beweging gezet... 473 00:51:06,980 --> 00:51:09,273 maar op dit punt wij moeten realistisch zijn. 474 00:51:09,357 --> 00:51:12,026 Het zal meer tijd kosten. 475 00:51:12,110 --> 00:51:14,153 Meer tijd? 476 00:51:19,785 --> 00:51:24,038 Uw Nationale Veiligheidsadviseur is zojuist geëxecuteerd. 477 00:51:24,122 --> 00:51:26,624 Hij is een heel goede onderhandelaar. 478 00:51:26,708 --> 00:51:29,251 Hij heeft nog een halfuur voor je gekocht. 479 00:51:39,638 --> 00:51:44,058 Mevrouw Marshall, Alice... 480 00:51:44,142 --> 00:51:47,186 Als je wilt, kom dan met mij mee. 481 00:52:25,433 --> 00:52:28,185 Het is de eerste keer dat je ooit Ik heb een man vermoord gezien, hè? 482 00:52:28,270 --> 00:52:30,229 Laat haar met rust. 483 00:52:31,898 --> 00:52:36,777 Je denkt dat ik een monster ben dat ik deze man zou vermoorden? 484 00:52:36,862 --> 00:52:40,364 Iemands zoon? 485 00:52:40,448 --> 00:52:42,741 Iemands vader? 486 00:52:44,286 --> 00:52:47,788 Ik ben ook iemands zoon. 487 00:52:47,873 --> 00:52:50,541 Ik heb drie kleine kinderen. 488 00:52:51,877 --> 00:52:55,129 Verbaast dat je? 489 00:52:58,091 --> 00:53:00,176 - Zeg haar dat ze moet antwoorden. - Je laat haar met rust. 490 00:53:00,260 --> 00:53:02,469 Stil! 491 00:53:06,892 --> 00:53:09,685 Waarom heb je hem vermoord? 492 00:53:09,769 --> 00:53:13,314 Omdat ik geloof. 493 00:53:13,398 --> 00:53:17,693 Als ik deze man neerschiet Ik weet het op dat moment... 494 00:53:17,777 --> 00:53:20,863 hoe diep was mijn geloof... 495 00:53:20,947 --> 00:53:25,576 dat ik mij de rug zou toekeren over God zelf... 496 00:53:25,660 --> 00:53:29,038 voor Moeder Rusland. 497 00:53:29,122 --> 00:53:33,584 Mijn twijfels, mijn angsten, mijn eigen persoonlijke moraal- 498 00:53:35,921 --> 00:53:40,007 het lost op dit moment op... 499 00:53:40,091 --> 00:53:42,468 voor deze liefde. 500 00:53:44,596 --> 00:53:48,265 Je weet wel, je vader hij heeft ook gedood. 501 00:53:48,350 --> 00:53:51,560 - Is hij een slechte man? - Dat is niet waar. 502 00:53:51,645 --> 00:53:53,562 Waarom? 503 00:53:53,647 --> 00:53:58,943 Omdat hij het in een smoking doet met een telefoontje en een slimme bom? 504 00:54:00,487 --> 00:54:03,072 Je bent een monster. 505 00:54:03,156 --> 00:54:06,617 En mijn vader is een geweldige man. 506 00:54:06,701 --> 00:54:09,370 Je lijkt in niets op mijn vader. 507 00:54:37,190 --> 00:54:39,650 Wat is dat verdomde nummer? 508 00:54:45,031 --> 00:54:48,450 - Welke stad, alstublieft? - Washington, D.C., alstublieft. Het Witte Huis. 509 00:54:48,535 --> 00:54:51,954 - Een momentje. Hier is het nummer. - Kunt u mij doorverbinden met dat nummer? 510 00:54:52,038 --> 00:54:54,707 - Er geldt een aansluitkosten van één dollar, meneer. - Prima. 511 00:55:09,597 --> 00:55:12,933 Schakelbord van het Witte Huis. Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 512 00:55:13,018 --> 00:55:15,519 Oké, luister. Luister aandachtig. 513 00:55:15,603 --> 00:55:18,856 Dit is een noodoproep van Air Force One. Dit is de president. 514 00:55:18,940 --> 00:55:21,025 Verbind mij met de vice-president, alsjeblieft. 515 00:55:21,109 --> 00:55:23,902 Wie belde er, zei je? 516 00:55:25,780 --> 00:55:28,157 - Dit is de president. - Ja, klopt. 517 00:55:28,241 --> 00:55:31,201 - En ik ben de first lady. - Onderbreek me niet. Dit is een noodgeval. 518 00:55:31,286 --> 00:55:35,581 Meneer, de president noemt dit niet bijzonder telefoonnummer. Dus wie je ook bent... 519 00:55:35,665 --> 00:55:37,875 - Traceer het gesprek. - Zoek een leven. 520 00:55:37,959 --> 00:55:42,046 Volg jouw standaard beveiligingsprocedure... 521 00:55:42,130 --> 00:55:44,381 and trace the goddam call. 522 00:55:44,466 --> 00:55:48,552 Oké, meneer. Je wilt een federale zaak aanspannen hieruit, prima voor mij. 523 00:55:56,936 --> 00:56:02,024 - Kijk... Is daar iemand? - Niet bewegen! 524 00:56:02,108 --> 00:56:04,693 - Ik heb het gesprek getraceerd, meneer. - Geef mij het pistool. 525 00:56:04,778 --> 00:56:07,488 - Ben je daar? - Heel langzaam. 526 00:56:07,572 --> 00:56:11,617 O, mijn God. Ik zet je helemaal door, mijnheer de president. 527 00:56:15,580 --> 00:56:17,581 Goed. Gaan. 528 00:56:17,665 --> 00:56:20,584 De centrale heeft een oproep van iemand beweert de president te zijn. 529 00:56:20,668 --> 00:56:23,212 Ze heeft het teruggevonden naar de satellietrekening van het Witte Huis. 530 00:56:23,296 --> 00:56:27,174 - De beller is weg, maar de lijn is nog steeds actief. - Zet het door. 531 00:56:28,426 --> 00:56:31,845 Luister naar mij. Luister naar mij. 532 00:56:31,930 --> 00:56:36,141 Je weet wie ik ben. Ik ben de president van de Verenigde Staten. 533 00:56:36,226 --> 00:56:38,185 Ja! 534 00:56:38,269 --> 00:56:40,229 Denk niet dat dat betekent Ik schiet je niet neer. 535 00:56:40,313 --> 00:56:42,940 Leg je handen achter je hoofd en beweeg. 536 00:56:52,033 --> 00:56:56,954 Dit is je geluksdag. Wat kon mijn mensen doen? Vertel de F-15's dat ze op het vliegtuig moeten schieten? 537 00:56:57,038 --> 00:56:59,748 Zelfs als ze het probeerden, zijn we uitgerust met tactische tegenmaatregelen. 538 00:56:59,833 --> 00:57:02,084 - Hij praat tegen ons. - Wat vertel je mij? Wat bedoel je? 539 00:57:02,168 --> 00:57:06,088 Ik wil gewoon dat je je veilig voelt. Zo raakt niemand gewond. De computer zal cirkels vliegen... 540 00:57:06,172 --> 00:57:09,758 rond elke raket die ze op ons afvuren, en ze zullen slechts een schokgolf veroorzaken. 541 00:57:09,843 --> 00:57:12,386 - Hij vertelt ons wat we moeten doen. - Geloof me... 542 00:57:12,470 --> 00:57:15,305 het enige wat er zou gebeuren, is dat we zouden krijgen ons omvergeworpen, dat is alles! 543 00:57:15,390 --> 00:57:17,391 Houd je mond, verdomme! 544 00:57:17,475 --> 00:57:20,811 Mijn God. Zegt hij wat ik denk dat hij zegt? 545 00:57:20,895 --> 00:57:23,147 - Als we actie willen ondernemen, moeten we nu actie ondernemen. - Het is te riskant. 546 00:57:23,231 --> 00:57:25,315 De president is daarboven met een pistool tegen zijn hoofd. 547 00:57:25,400 --> 00:57:28,026 Hij vraagt ons dat te doen naar Air Force One? 548 00:57:28,111 --> 00:57:33,699 Hij vraagt ​​het niet. Uw opperbevelhebber heeft een directe opdracht gegeven. Doe het! 549 00:57:38,455 --> 00:57:40,956 Meneer, weet u dat zeker? wat wil je dat ik doe? 550 00:57:41,040 --> 00:57:44,835 Je hebt me gehoord, Carlton. En laten we bidden het werkt zoals het hoort. 551 00:57:44,919 --> 00:57:49,882 Oké, jongens, geef me wat ruimte. Ik heb net kreeg de opdracht om op de Air Force One te schieten. 552 00:58:03,104 --> 00:58:06,398 Ik ben in positie. Raketten zijn bewapend. 553 00:58:06,483 --> 00:58:08,400 Oké. 554 00:58:10,111 --> 00:58:12,863 Doel is verworven. Ik heb een goed slot. 555 00:58:14,365 --> 00:58:16,533 God, ik hoop dat dit werkt. 556 00:58:16,618 --> 00:58:18,619 Vos drie! 557 00:58:40,433 --> 00:58:42,434 Wat is er aan de hand? 558 00:58:43,394 --> 00:58:46,396 De Amerikanen schoten op ons. Ik heb geen controle. 559 00:58:47,482 --> 00:58:49,441 De computer vliegt. 560 00:59:07,252 --> 00:59:10,128 - Mama! - Zijn ze gek? 561 01:00:14,569 --> 01:00:17,279 Dit is Marshall. Is er iemand daar? 562 01:00:17,363 --> 01:00:20,574 - We zijn er, meneer de president. - Waar is mijn familie? Are they safe? 563 01:00:20,658 --> 01:00:23,285 Nou ja, beweren de terroristen ze houden ze vast. We kunnen het niet bevestigen. 564 01:00:23,369 --> 01:00:26,288 Wie zijn zij? Wat willen ze? 565 01:00:26,372 --> 01:00:28,498 Ze zijn Russisch ultranationalistische radicalen. 566 01:00:28,583 --> 01:00:33,128 - Ze willen dat generaal Radek wordt vrijgelaten uit de gevangenis. -Radek? 567 01:00:33,212 --> 01:00:35,964 - Wat zijn onze tactische opties? - Daar werken we aan, mijnheer de president... 568 01:00:36,049 --> 01:00:38,508 maar de bastaarden zet ons in een hoek. 569 01:00:38,593 --> 01:00:41,261 - Er is geen reddingspoging? - Ik heb een reddingsactie in de lucht uitgesloten. 570 01:00:41,346 --> 01:00:45,140 - We kunnen voorlopig niets doen het vliegtuig is nog in de lucht. - Dan moeten we dit vliegtuig aan de grond krijgen. 571 01:00:45,224 --> 01:00:48,852 Haal me van die verdomde luidsprekertelefoon. Waar is Bennett? 572 01:00:48,936 --> 01:00:52,522 - Mijnheer de Voorzitter. - We kunnen Radek niet vrijlaten. 573 01:00:52,607 --> 01:00:55,567 Ze gaan een gijzelaar neerschieten elk half uur totdat we dat doen. 574 01:00:55,652 --> 01:00:58,779 Ik wil geen vliegtuig vol van dode mensen. 575 01:00:59,781 --> 01:01:03,033 Jim, ze hebben Jack Doherty neergeschoten. 576 01:01:03,117 --> 01:01:05,535 O, Christus. 577 01:01:05,620 --> 01:01:08,914 Kathryn, we kunnen niet toegeven aan hun eisen. Daar zal het niet eindigen. 578 01:01:08,998 --> 01:01:11,500 En als je sterft in dat vliegtuig, eindigt het daar? 579 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 Kathryn, we hebben een klus te klaren. wat de kosten ook zijn. 580 01:01:15,213 --> 01:01:17,130 – Mijnheer de Voorzitter, ik— - Kathryn... 581 01:01:19,258 --> 01:01:21,301 als je een muis een koekje geeft... 582 01:01:23,888 --> 01:01:27,015 Hij wil een glas melk. 583 01:01:27,100 --> 01:01:30,268 We moeten gaan dit vliegtuig op de grond. 584 01:01:39,946 --> 01:01:42,322 - Is Bazylev terug? - Nee. 585 01:02:29,662 --> 01:02:32,456 Zet het vliegtuig aan de grond. 586 01:02:52,560 --> 01:02:55,771 Deze man daar beneden ontwijkt ons. 587 01:02:55,855 --> 01:02:58,690 Mijn geduld raakt op. 588 01:03:54,372 --> 01:03:57,541 Ik dacht dat ik het jou zou vragen om bij ons te komen. 589 01:03:57,625 --> 01:04:01,253 Het begint te voelen beetje leeg hier. 590 01:04:02,255 --> 01:04:04,631 Ga zitten, alstublieft. 591 01:04:11,430 --> 01:04:13,348 Komen. 592 01:04:27,947 --> 01:04:30,866 Vertel me nog eens je naam... 593 01:04:30,950 --> 01:04:33,368 voor de goede orde. 594 01:04:33,452 --> 01:04:39,040 Melanie. Melanie Mitchell. 595 01:04:39,125 --> 01:04:44,087 Je reist vaak met de president. 596 01:04:44,171 --> 01:04:49,134 - Ja. - Dus jij kent iedereen in het vliegtuig. 597 01:04:51,178 --> 01:04:53,179 Ja. 598 01:04:54,181 --> 01:04:57,225 Ik wed dat ze je leuk vinden, hè? 599 01:04:57,310 --> 01:05:00,228 Je bent een aardig persoon, ja? 600 01:05:02,315 --> 01:05:06,568 Oké. Ik denk het wel. 601 01:05:24,170 --> 01:05:27,464 Je beeft. 602 01:05:27,548 --> 01:05:30,300 Waarom ben je bang? 603 01:05:30,384 --> 01:05:35,305 Omdat ik niet wil sterven. 604 01:05:35,389 --> 01:05:38,224 Ik wil niet sterven. 605 01:05:38,309 --> 01:05:44,105 Vertel me, wat ben ik aan het doen op dit moment? 606 01:05:44,190 --> 01:05:47,984 Je richt een pistool op mij. 607 01:05:48,069 --> 01:05:50,612 Bedankt, Melanie. 608 01:05:50,696 --> 01:05:54,366 Dit is voor de agent van de geheime dienst in het bagagedek. 609 01:05:55,576 --> 01:05:57,744 Ik tel tot tien. 610 01:05:57,828 --> 01:06:01,748 En als je je niet overgeeft, deze aardige vrouw zal sterven. 611 01:06:03,042 --> 01:06:05,627 - Nee. - Eén. 612 01:06:05,711 --> 01:06:08,964 - Nee, alsjeblieft, niet doen. - Twee. - Doe dit niet. 613 01:06:09,048 --> 01:06:12,175 - Nee! - Drie. - Laat me met hem praten. 614 01:06:12,259 --> 01:06:14,844 - Vier. - Ik smeek je, alsjeblieft. 615 01:06:14,929 --> 01:06:17,472 - Vijf. - Laat me met de agent praten! 616 01:06:17,556 --> 01:06:20,600 - Zes. - Misschien luistert hij naar mij! 617 01:06:20,685 --> 01:06:23,520 - Zeven. - Alsjeblieft, ik smeek je. Doe dit niet. 618 01:06:23,604 --> 01:06:25,939 - Acht. - Doe dit niet, alsjeblieft! 619 01:06:26,023 --> 01:06:28,191 - Negen. - Nee! 620 01:06:40,538 --> 01:06:42,706 God. 621 01:06:48,963 --> 01:06:52,382 Laten we daar eens over nadenken even... 622 01:06:52,466 --> 01:06:55,510 en dan beginnen we opnieuw. 623 01:06:55,594 --> 01:07:00,724 De volgende keer kies ik iemand belangrijker. 624 01:07:20,453 --> 01:07:24,080 Ik weet wat je denkt, Eerste dame. 625 01:07:24,165 --> 01:07:26,374 Je wilt mij dood. 626 01:07:26,459 --> 01:07:30,420 Welnu, het kan zover komen. In een oorlog sterven mensen. 627 01:07:30,504 --> 01:07:33,089 Dit is geen oorlog. 628 01:07:33,174 --> 01:07:35,884 Je hebt net vermoord een ongewapende vrouw! 629 01:07:35,968 --> 01:07:40,346 Jij, die 100.000 Irakezen hebt vermoord om een stuiver te besparen op een liter benzine... 630 01:07:40,431 --> 01:07:43,892 gaan mij de les lezen over de oorlogsregels? 631 01:07:43,976 --> 01:07:47,604 Niet doen! 632 01:07:47,688 --> 01:07:53,359 - Mijnheer de Voorzitter. Hoe kan ik je helpen? - Chief, u kunt mij helpen wat brandstof te dumpen. 633 01:07:53,444 --> 01:07:57,530 Wie zit daar op het bagagedek? De Rus zei dat het een agent van de geheime dienst was. WHO? 634 01:07:57,615 --> 01:08:01,076 - We hebben geen idee, meneer. Wij zijn het contact kwijtgeraakt. - Melanie werd neergeschoten vanwege een van Jouw mannen wilden zich niet laten zien. 635 01:08:01,160 --> 01:08:04,913 - Ik wil weten wie de klootzak is. - We willen onszelf graag leren kennen. - Meneer? 636 01:08:04,997 --> 01:08:08,041 Het is iemand die slim genoeg is om het te weten als je met één kogel jaagt... 637 01:08:08,125 --> 01:08:11,294 - je wacht op een schoon schot. - Wat zegt u, majoor? 638 01:08:11,378 --> 01:08:15,381 Ik zeg, meneer, wie dat ook is daar beneden is hij misschien onze enige hoop. 639 01:08:15,466 --> 01:08:19,385 Onze enige hoop is dat Washington voldoet aan deze klootzak. 640 01:08:19,470 --> 01:08:22,514 Omdat elk moment nu, weer een van ons is dood. 641 01:08:23,808 --> 01:08:26,392 En weet je wat? 642 01:08:26,477 --> 01:08:29,229 Ik ben bang dat ik het ben. 643 01:08:33,192 --> 01:08:35,944 - Meneer, ziet u het onderhoudspaneel? - Ja, ik zie het. 644 01:08:36,028 --> 01:08:39,364 Open het. Dat zou zo moeten zijn een rode schakelaar. Schakel het in. 645 01:08:39,448 --> 01:08:41,658 Wacht even. 646 01:08:43,244 --> 01:08:45,203 Oké, we hebben er een paar indicatielampjes hier. 647 01:08:45,287 --> 01:08:48,456 Om de brandstof te dumpen moet je sluiten het circuit voor de pomp. 648 01:08:48,541 --> 01:08:52,085 Er is geen schakelaar, mijnheer de president, dus je zult de draden moeten kruisen. 649 01:08:52,169 --> 01:08:55,255 - Open de brandstofcontroledeur. - Wacht even. 650 01:08:57,174 --> 01:08:59,509 Het zouden er vijf moeten zijn. 651 01:08:59,593 --> 01:09:02,220 - Ziet u ze, meneer? - Ja, ik zie ze. Ja. 652 01:09:02,304 --> 01:09:06,099 Jezus. Een heleboel verdomde draden. Oké, het is, eh... 653 01:09:06,183 --> 01:09:10,854 Oké, we hebben er vijf: Groen, geel, rood, wit en blauw. 654 01:09:10,938 --> 01:09:14,566 - Oké, wacht even. Laat me even iets dubbelchecken. - Kom op, man. Oh, in godsnaam, schiet op! 655 01:09:14,650 --> 01:09:17,443 Meneer, als u de verkeerde draad pakt, knipt u hem door de motor wordt gevoed en het vliegtuig zal neerstorten. 656 01:09:17,528 --> 01:09:19,988 Nou, dan willen wij niet om de verkeerde draad te krijgen, toch? 657 01:09:20,072 --> 01:09:24,784 - Knip eerst de groene draad door. - Groene draad. Oké. Groente. 658 01:09:26,829 --> 01:09:31,708 - Oké, knippen. - En kruis dat dan met de- 659 01:09:31,792 --> 01:09:35,962 Met de, met de wat? Hallo? Kruis het aan met wat? 660 01:09:36,046 --> 01:09:39,924 Zeg het nog eens. Steek de groene draad over met de, met de- 661 01:09:44,096 --> 01:09:46,264 In godsnaam. 662 01:09:47,892 --> 01:09:51,102 Groen, geel, rood, wit en blauw. 663 01:09:51,187 --> 01:09:53,730 Kruis met— Groen— 664 01:09:55,691 --> 01:09:59,611 Ik reken op je, rood, wit en blauw. 665 01:10:16,253 --> 01:10:19,923 Heren, het lijkt erop Air Force One verliest brandstof. 666 01:10:23,928 --> 01:10:26,304 We verliezen brandstof. 667 01:10:27,431 --> 01:10:29,766 Somebody is pumping it out of avionics. 668 01:10:37,066 --> 01:10:39,067 Ik ga naar beneden. 669 01:10:40,486 --> 01:10:42,487 Neem Sergej. 670 01:10:50,329 --> 01:10:52,830 Als wij het niet zijn die naar buiten komen, schiet dan. 671 01:11:28,867 --> 01:11:30,994 Een tijdschrift, snel. 672 01:11:36,542 --> 01:11:38,543 Gaat het? 673 01:11:46,468 --> 01:11:49,220 Sergej? Koltsjak? Wat gebeurt er? 674 01:11:51,598 --> 01:11:53,391 Hij is dood. Geef ons een hand. 675 01:12:03,152 --> 01:12:08,156 Mevrouw de vice-voorzitter, het is zover zodat u uw goede trouw kunt aantonen. 676 01:12:08,240 --> 01:12:10,616 Ik heb gelezen via uw persmap. 677 01:12:10,701 --> 01:12:16,039 Ik begrijp Air Force One in de lucht kan bijtanken. 678 01:12:17,124 --> 01:12:20,835 Nou, we hebben brandstof nodig. En we hebben het nu nodig. 679 01:12:20,919 --> 01:12:24,005 Ik weet zeker dat we kunnen komen tot een soort regeling. 680 01:12:24,089 --> 01:12:27,175 Als je het vliegtuig landt, We ruilen brandstof voor gijzelaars. 681 01:12:27,259 --> 01:12:31,012 Dit is onzin. Het is eenvoudige natuurkunde. 682 01:12:31,096 --> 01:12:34,349 Zonder brandstof stort het vliegtuig neer. Iedereen sterft. 683 01:12:34,433 --> 01:12:36,726 We proberen het te doen alles wat we kunnen. 684 01:12:36,810 --> 01:12:38,853 - Vertel me wat ik wil horen... - ik heb nodig— 685 01:12:38,937 --> 01:12:41,189 or I will execute a member van het hogere personeel... 686 01:12:41,273 --> 01:12:45,068 en doorgaan met moorden één gijzelaar per minuut... 687 01:12:45,152 --> 01:12:49,572 tot het vliegtuigongeluk of tankvliegtuig aankomen. 688 01:12:53,786 --> 01:12:56,412 Nou, wat zeg je ervan? 689 01:12:57,873 --> 01:13:00,958 - Brandstof is onderweg. - Bedankt. 690 01:13:05,547 --> 01:13:07,465 Ze zullen ons tanken. 691 01:13:10,677 --> 01:13:12,845 Klaar. 692 01:13:24,900 --> 01:13:26,818 Alles goed? 693 01:13:26,902 --> 01:13:28,403 Ja. 694 01:13:35,661 --> 01:13:37,620 Beweging. 695 01:13:53,846 --> 01:13:57,014 - Jim. Wat doe jij hier? - Mijnheer de Voorzitter! - Ik ben nooit weggegaan. 696 01:13:59,685 --> 01:14:01,644 Gibbs. 697 01:14:03,772 --> 01:14:07,233 Let op de deur. Waar is mijn familie? 698 01:14:07,317 --> 01:14:09,360 Ze brachten ze naar een ander deel van het vliegtuig. Sindsdien hebben we ze niet meer gezien. 699 01:14:09,445 --> 01:14:11,696 We hebben nu wapens. We moeten proberen het vliegtuig te heroveren. 700 01:14:11,780 --> 01:14:14,157 Niet zolang ze Grace en Alice hebben. Ik kan die kans niet nemen. 701 01:14:14,241 --> 01:14:17,326 Hoe zit het met proberen het vliegtuig uit te schakelen? en hen dwingen te landen? 702 01:14:17,411 --> 01:14:21,164 Dat heb ik geprobeerd. Ik heb wat brandstof gedumpt. En nu gaan ze ons in de lucht bijtanken. 703 01:14:21,248 --> 01:14:25,960 - Een tankwagen? Jezus. - Meneer? 704 01:14:26,044 --> 01:14:29,797 - Er is misschien een manier om er te komen deze mensen uit het vliegtuig. - Wat bedoel je? 705 01:14:29,882 --> 01:14:33,134 We hebben noodparachutes in de staartkegel, maar we zijn te hoog. 706 01:14:33,218 --> 01:14:36,012 Als we op de een of andere manier een bericht konden krijgen naar de tankwagen... 707 01:14:36,096 --> 01:14:38,264 laat hem naar 15.000 voet vallen, wij konden springen. 708 01:14:38,348 --> 01:14:42,977 - Ze hebben de telefoons uitgeschakeld. Zij controleren de radio's. - Nee. M-meneer de president? 709 01:14:43,061 --> 01:14:46,731 - Meneer? De faxapparaten. - Ik zei toch dat de telefoonlijnen eruit zijn. 710 01:14:46,815 --> 01:14:51,068 No, voice lines and faxes are on twee verschillende encryptiesystemen. 711 01:14:51,153 --> 01:14:54,697 Je schakelt er een uit, heel gemakkelijk zijn om de ander over het hoofd te zien. 712 01:14:57,743 --> 01:15:00,244 Als dit werkt, jij wordt postmeester-generaal. 713 01:15:00,329 --> 01:15:02,330 - Kom met mij mee. Maak deze mensen klaar om te gaan. - Ja, meneer. 714 01:15:02,414 --> 01:15:07,001 Onthoud: 15.000 voet en 200 knopen, anders is het zelfmoord. 715 01:15:07,085 --> 01:15:09,045 Ik heb dit niet nodig. 716 01:15:10,672 --> 01:15:12,715 Veel succes, mensen. 717 01:15:22,643 --> 01:15:25,978 - Geef me een pen. - Waar sturen we het naartoe? - Situatiekamer. 718 01:15:27,481 --> 01:15:31,234 Het maakt mij zo trots, mijnheer de Voorzitter, dat je bij ons bleef. 719 01:15:31,318 --> 01:15:34,612 - Bedankt. - Wat er ook gebeurt. 720 01:16:02,641 --> 01:16:05,810 - Ja! - Kom op. 721 01:16:23,161 --> 01:16:25,788 Mevrouw de vice-voorzitter, De procureur-generaal is hier. 722 01:16:30,043 --> 01:16:33,421 - Bedankt voor je komst, Andrew. - Hallo, Kathryn. Walter. - Het is goed dat je er bent. 723 01:16:33,505 --> 01:16:35,590 Er is mij verteld dat je dat wilt mijn interpretatie van wat... 724 01:16:35,674 --> 01:16:37,842 - de Grondwet zegt over deze situatie. - Ja, ja. 725 01:16:37,926 --> 01:16:40,678 Nu, Andreas, mijn begrip is dat... 726 01:16:40,762 --> 01:16:43,514 als de president geen contact meer heeft in een militaire situatie... 727 01:16:43,599 --> 01:16:46,183 de minister van Defensie heeft de leiding als onderbevelhebber. 728 01:16:46,268 --> 01:16:48,936 - Ja natuurlijk. - Goed. Dan is dat geregeld. 729 01:16:49,021 --> 01:16:50,938 Het lost het helemaal niet op. 730 01:16:51,023 --> 01:16:55,318 De president heeft niet alleen geen contact meer, hij staat ook onder dwang: 731 01:16:55,402 --> 01:16:59,030 Zijn familie wordt gegijzeld, mogelijk zelf een gijzelaar. 732 01:16:59,114 --> 01:17:03,659 Het creëert een onvermogen om te ontladen het kantoor onder het 25e Amendement... 733 01:17:03,744 --> 01:17:06,162 uh, zeker net alsof hij had een beroerte gehad. 734 01:17:06,246 --> 01:17:09,332 Ik denk dat de president het zou betwisten dat er sprake is van onvermogen. 735 01:17:09,416 --> 01:17:14,462 Het bestaat als een meerderheid van het kabinet, inclusief jezelf, zegt dat het bestaat. 736 01:17:14,546 --> 01:17:18,799 De president leeft misschien nog, maar hij is misschien niet de president. 737 01:17:18,884 --> 01:17:23,679 - Mevrouw de vice-voorzitter, Ik denk dat je dit moet zien. ...CNN-nieuws. 738 01:17:25,599 --> 01:17:29,727 We onderbreken de programmering om u te brengen dit laatste nieuwsbulletin. 739 01:17:29,811 --> 01:17:35,483 CNN heeft onbevestigde berichten ontvangen dat de Air Force One is neergestort. 740 01:17:35,567 --> 01:17:37,860 - O, mijn God. - Het presidentiële vliegtuig... - Hoe komen ze daaraan? 741 01:17:37,944 --> 01:17:41,530 - Ik weet het niet. - Was onderweg vanuit Moskou toen het zijn meihagel begon. 742 01:17:41,615 --> 01:17:45,242 - Ik herhaal, we hebben onbevestigde berichten... - Bel de perskamer. Wij moeten een verklaring afgeven. 743 01:17:45,327 --> 01:17:48,663 - Dat is het vliegtuig van de president is neergestort in Oost-Europa. - Walter. Algemeen. 744 01:17:48,747 --> 01:17:53,751 Dit volgt op een eerder onbevestigd bericht van een afgebroken landing op een Amerikaanse luchtmachtbasis 745 01:17:55,003 --> 01:17:56,879 Deze jongens hebben- 746 01:18:10,185 --> 01:18:12,103 - Neem dit. - Begrepen. 747 01:18:19,986 --> 01:18:23,656 - Bruce, is Air Force One gecrasht? - Kijk, voor zover ik weet is dat een gerucht. 748 01:18:23,740 --> 01:18:27,284 - Waar komt het verhaal vandaan? - Ik weet niet waar dat verhaal vandaan komt. 749 01:18:27,369 --> 01:18:32,957 - Luister, luister! Ik kan op dit moment niets bevestigen. - Kun je ons iets vertellen? Helemaal niets? 750 01:18:37,838 --> 01:18:40,881 Dames en heren, Ik heb een verklaring. 751 01:18:43,844 --> 01:18:48,848 Het vliegtuig van de president, Air Force One is gekaapt. 752 01:18:48,932 --> 01:18:52,393 - Wie zijn de kapers? - Alsjeblieft— 753 01:18:52,477 --> 01:18:55,479 Dames en heren, laat me alsjeblieft uitpraten. 754 01:18:55,564 --> 01:18:59,442 Om veiligheidsredenen kan ik dit niet bekendmaken de identiteit van de kapers... 755 01:18:59,526 --> 01:19:02,236 of wie er aan boord van het vliegtuig was. 756 01:19:02,320 --> 01:19:05,239 Maar ik ben hier om het te verzekeren het Amerikaanse volk... 757 01:19:05,323 --> 01:19:08,617 dat we alles doen we kunnen de situatie oplossen. 758 01:19:10,162 --> 01:19:13,164 Voor de veiligheid van iedereen de mensen in het vliegtuig... 759 01:19:13,248 --> 01:19:15,416 Meer kan ik je niet vertellen dan ik al heb. 760 01:19:15,500 --> 01:19:18,502 - Ik weet zeker dat je dat begrijpt. - Is James Marshall nog steeds de president? 761 01:19:18,587 --> 01:19:21,297 Ik coördineer met de Nationale Veiligheidsraad... 762 01:19:21,381 --> 01:19:24,175 in het Witte Huis in afwachting de terugkeer van de president... 763 01:19:24,259 --> 01:19:26,343 en ja, James Marshall is nog steeds de president. 764 01:19:28,346 --> 01:19:31,015 Op dit moment— 765 01:19:31,099 --> 01:19:35,936 Op dit moment zou ik graag willen om alle Amerikanen te vragen... 766 01:19:39,441 --> 01:19:43,527 om te bidden voor de veiligheid van iedereen aan boord van de Air Force One. 767 01:19:43,612 --> 01:19:45,529 Bedankt. 768 01:19:57,793 --> 01:20:00,377 Waar is de president? 769 01:20:08,762 --> 01:20:11,055 Alles goed daar beneden? 770 01:20:14,059 --> 01:20:15,559 Ja. 771 01:20:42,337 --> 01:20:45,005 Mensen, luister. Luister. 772 01:20:45,090 --> 01:20:48,717 Dit is je belangrijkste trekkoord. Zodra Jij ontruimt het vliegtuig en geeft er een ruk aan. 773 01:20:48,802 --> 01:20:53,597 Als je parachute niet opengaat, is dit de lolly, uw reserveparachute. Trek het naar beneden. Duidelijk? 774 01:21:16,288 --> 01:21:19,748 Luchtmacht Eén. Air Force One, lees je? 775 01:21:19,833 --> 01:21:22,585 Ja, wij lezen. Ga je gang. 776 01:21:22,669 --> 01:21:25,087 Luchtmacht Eén, dit is Verlenger 1-0. 777 01:21:25,171 --> 01:21:28,966 - We hebben de opdracht gekregen om u te tanken. - Ga je gang. 778 01:21:29,050 --> 01:21:33,470 Daling tot 15.000 voet en langzaam tot 200 knopen. 779 01:21:33,555 --> 01:21:36,181 Erkend. Tweehonderd. 780 01:21:41,479 --> 01:21:45,608 - Ze hebben de fax. - Faxen. - Meneer, uw parachute. - Nee, nee. 781 01:21:45,692 --> 01:21:48,444 - Alsjeblieft, meneer. - Ik ga niet weg zonder mijn familie. 782 01:21:50,238 --> 01:21:53,198 Oké, Air Force One, je moet openen uw ontvangstdeur. 783 01:21:53,283 --> 01:21:57,620 Trek aan de gele hendel op het bovenste bedieningspaneel. 784 01:21:57,704 --> 01:22:01,165 - Klaar. - Ga je gang en sluit afstand, lekker makkelijk. 785 01:22:04,878 --> 01:22:06,837 Bijna daar. 786 01:22:08,757 --> 01:22:13,010 - Waar zijn jullie parachutes, jongens? - We logeren bij de president, meneer. 787 01:22:14,387 --> 01:22:16,347 Bedankt. 788 01:22:21,895 --> 01:22:25,689 Oké. Dat is dichtbij genoeg. Daar gaan we! 789 01:22:32,530 --> 01:22:36,241 - Ga, ga! - Gaan! - Gaan! Kom op! Kom op! 790 01:22:37,535 --> 01:22:39,453 Ga controleren. Doe het! 791 01:22:39,537 --> 01:22:42,247 - Gaan! Jij, kom op! - Kom op, kom op! 792 01:22:51,633 --> 01:22:53,550 De gijzelaars zijn verdwenen! 793 01:23:18,618 --> 01:23:23,205 We hebben— Oké, tot nu toe 25 parachutes. 794 01:23:45,770 --> 01:23:49,023 - Ik kan haar niet vasthouden. Ik kan haar niet vasthouden! - Wat ben je aan het doen, Air Force One? 795 01:23:49,107 --> 01:23:51,567 Breek weg! Breek weg! 796 01:23:57,657 --> 01:23:59,992 Meneer! Kun je mijn hand bereiken? 797 01:24:12,839 --> 01:24:15,132 Iedereen kapot! Nu, nu, nu! 798 01:24:30,565 --> 01:24:33,567 - Niet bewegen! - Laat mij hem redden! 799 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 Hij is de president, in godsnaam! 800 01:24:36,321 --> 01:24:38,655 Ga hem halen! 801 01:24:46,664 --> 01:24:49,124 Pak mijn hand! 802 01:24:50,960 --> 01:24:52,961 Belangrijk! 803 01:24:56,007 --> 01:24:58,342 Ik heb je. 804 01:25:08,228 --> 01:25:10,187 Wij hebben de president. 805 01:25:11,731 --> 01:25:13,941 Zijn we de tanker kwijt? Wat nog meer? 806 01:25:14,025 --> 01:25:17,236 - Ze tellen 32 overlevenden. - Dat betekent dat ze nog steeds gijzelaars hebben. 807 01:25:17,320 --> 01:25:19,571 - Hoe zit het met de eerste familie? - Nog geen woord. 808 01:25:19,656 --> 01:25:21,782 Het verliezen van gijzelaars zal dat wel doen de terroristen nog wanhopiger. 809 01:25:21,866 --> 01:25:25,452 Mevrouw de vice-voorzitter, We hebben Air Force One aan de lijn. 810 01:25:25,537 --> 01:25:29,289 Dit is vice-president Bennett. Wij luisteren. 811 01:25:29,374 --> 01:25:31,291 Ik houd nu gegijzeld... 812 01:25:31,376 --> 01:25:35,838 de voorzitter van de Verenigde Staten van Amerika. 813 01:25:35,922 --> 01:25:40,968 Binnenkort gaan we naar binnen het soevereine luchtruim van Kazachstan. 814 01:25:41,052 --> 01:25:46,306 U zult uw militaire escorte staken aan de grens. 815 01:25:46,391 --> 01:25:48,809 Als je ons luchtruim schendt... 816 01:25:48,893 --> 01:25:53,147 Ik zal een lid executeren van de eerste familie. 817 01:25:53,231 --> 01:25:56,483 - Zeg tegen onze strijders dat ze zich moeten terugtrekken. - Rechts. Laten we de NAVO inschakelen de lijn en zorg ervoor dat ze... 818 01:25:56,568 --> 01:26:00,112 - Ik wil die B-slip- - Haal mij Ops. 819 01:26:02,574 --> 01:26:06,618 U zei dat er sprake zou kunnen zijn van presidentieel onvermogen verklaard door de meerderheid van het kabinet. 820 01:26:06,703 --> 01:26:09,454 - Zou je het willen ondertekenen? - Gezien de omstandigheden. 821 01:26:09,539 --> 01:26:11,623 Kijk eens wie dat nog meer zou doen. 822 01:26:20,550 --> 01:26:23,343 Beweging! Kom op. Beweging! 823 01:26:26,389 --> 01:26:28,307 Beweging! 824 01:26:29,392 --> 01:26:31,518 Pa! 825 01:26:31,603 --> 01:26:34,354 O, Jim! Jim! 826 01:26:34,439 --> 01:26:38,567 - Het komt goed. Het komt allemaal goed. - Ik weet. Als jij gaat, gaan wij. 827 01:27:00,006 --> 01:27:02,424 Je hebt het erg druk gehad beneden... 828 01:27:03,593 --> 01:27:06,803 nietwaar? 829 01:27:06,888 --> 01:27:09,973 Mijn mannen vermoorden. 830 01:27:27,825 --> 01:27:30,410 - Nee! - Dit wil je niet doen. 831 01:27:32,205 --> 01:27:36,083 Ik ben waarvoor je kwam. Vergeet dat niet. 832 01:27:36,167 --> 01:27:38,293 Dan vermoord ik ze. 833 01:27:38,378 --> 01:27:42,297 Slechts één. Jij kiest. 834 01:27:42,382 --> 01:27:46,176 Dat is wat je doet in het Witte Huis. Jij speelt God. 835 01:27:53,184 --> 01:27:58,397 Ga je gang. Welke leeft? 836 01:27:58,481 --> 01:28:01,483 - Ik houd van je. - Ik houd van je. - Ga je gang. 837 01:28:10,201 --> 01:28:13,996 Je bent hier niet voor. Je wilt iets. 838 01:28:15,915 --> 01:28:18,667 - Wat is het? -Radek. 839 01:28:18,751 --> 01:28:22,129 - Hoe kan ik dat doen? Dat kan ik niet. - Nou, dan sterven jullie, jullie drieën. 840 01:28:22,213 --> 01:28:25,132 Ik zal alles doen om mijn familie te redden. Vraag mij niet om iets wat ik niet kan geven! 841 01:28:25,216 --> 01:28:29,011 De machtigste man op aarde en nu, Zijn er plotseling dingen die je niet kunt doen? 842 01:28:29,095 --> 01:28:33,223 Dit is erg nieuwsgierig. Stop met je verdomde leugens! 843 01:28:33,308 --> 01:28:35,392 Nee! 844 01:28:43,943 --> 01:28:46,153 Petrov zal Radek nooit opgeven. 845 01:28:46,237 --> 01:28:49,990 Petrov is een hond. Hij doet wat je hem zegt. 846 01:28:54,287 --> 01:28:56,997 Zeg hem dit te doen. 847 01:28:57,081 --> 01:29:01,835 Petrov heeft mij gebruikt. Ik wilde alleen maar het bloedvergieten stoppen. 848 01:29:01,919 --> 01:29:05,505 Hij wilde een persoonlijke overwinning. Petrov haat Radek. 849 01:29:05,590 --> 01:29:09,134 Natuurlijk haat hij Radek. Radek is alles wat hij niet is: 850 01:29:09,218 --> 01:29:12,137 Een groot man, een sterke man. 851 01:29:12,221 --> 01:29:17,059 Zeg je zou hij je weigeren? 852 01:29:17,143 --> 01:29:21,355 Je zou hem recht in de kaart spelen. Ben je een idioot? 853 01:29:21,439 --> 01:29:23,482 Je zou van hem een held maken: 854 01:29:23,566 --> 01:29:26,318 De man die stopte de terroristen. 855 01:29:26,402 --> 01:29:29,154 Of beter nog, de man die mij tegenhield. 856 01:29:30,740 --> 01:29:34,242 Je praat alsof je dat hebt gedaan hier heeft niets mee te maken. 857 01:29:35,787 --> 01:29:39,081 Dit is allemaal jouw schuld. 858 01:29:39,165 --> 01:29:42,709 Deze infectie die jij vrijheid noemt... 859 01:29:42,794 --> 01:29:45,379 zonder betekenis, zonder doel. 860 01:29:45,463 --> 01:29:50,592 Je hebt mijn land gegeven voor gangsters en prostituees. 861 01:29:51,803 --> 01:29:55,639 Je hebt genomen alles van ons. 862 01:29:58,684 --> 01:30:01,269 Er is niets meer over. 863 01:30:09,070 --> 01:30:10,821 Bel hem. 864 01:30:17,495 --> 01:30:21,331 Nee. Nee. 865 01:30:26,671 --> 01:30:28,588 - Nee. - Nee! - Nee! Verlaat haar! 866 01:30:28,673 --> 01:30:31,049 - Nee! - Laat haar! 867 01:30:31,134 --> 01:30:33,385 - Nee. - Ik heb geen keus. 868 01:30:36,013 --> 01:30:38,932 - Jij hebt de keuze. - Laat haar met rust. Dit is tussen jou en mij. 869 01:30:39,016 --> 01:30:42,102 Je verliest een kind, het holt je uit. 870 01:30:42,186 --> 01:30:46,273 Wij zijn soldaten. Jij neemt mijn leven. 871 01:30:48,359 --> 01:30:50,610 Heb je geen eer? 872 01:30:50,695 --> 01:30:52,696 - Ik tel tot vijf. - Nee. 873 01:30:52,780 --> 01:30:54,906 - Het komt goed, lieverd. - Een. 874 01:30:54,991 --> 01:30:57,784 - Het komt goed. - Twee. 875 01:30:57,869 --> 01:31:00,036 Ik zal het doen. 876 01:31:00,121 --> 01:31:03,331 - Ja. - Ik zal het doen. 877 01:31:07,545 --> 01:31:11,089 Je laat mijn familie gewoon met rust. 878 01:31:17,555 --> 01:31:19,514 Laat ze met rust. 879 01:31:38,618 --> 01:31:41,703 Meneer, de president van de Verenigde Staten. 880 01:31:43,080 --> 01:31:44,414 Mijnheer de Voorzitter. 881 01:31:47,168 --> 01:31:53,048 We hebben net een onderschepping gekregen. De voorzitter belde Petrov en vroeg hem Radek vrij te laten. 882 01:31:53,132 --> 01:31:55,133 - Dat kan hij niet. - Hij moet geen keus hebben. 883 01:31:55,218 --> 01:31:57,844 Wij hebben een keuze. 884 01:31:57,929 --> 01:31:59,971 Ik heb de handtekeningen van de meerderheid van het kabinet... 885 01:32:00,056 --> 01:32:02,516 bewijst het onvermogen van de president. 886 01:32:02,600 --> 01:32:06,311 - Onderteken het en je kunt hem overrulen. - Nee, dat zal ik niet doen. 887 01:32:06,395 --> 01:32:09,397 De Verenigde Staten niet onderhandelen met terroristen. 888 01:32:09,482 --> 01:32:11,983 Het is ons basisprincipe geweest voor 25 jaar. 889 01:32:12,068 --> 01:32:15,362 Je kunt er nu niet aan toegeven. Het zal zo zijn open seizoen in de Verenigde Staten. 890 01:32:15,446 --> 01:32:19,241 Er zullen er nog veel meer sterven. 891 01:32:19,325 --> 01:32:24,788 Jim neemt deze beslissing niet als president, hij maakt het als echtgenoot en vader. 892 01:32:27,291 --> 01:32:29,751 De geschiedenis zal over je oordelen door wat je nu doet, Kathryn. 893 01:32:29,835 --> 01:32:31,920 In godsnaam, teken het. 894 01:32:42,265 --> 01:32:50,647 Nee. 895 01:33:06,872 --> 01:33:08,832 Je bent vrijgelaten. 896 01:33:10,668 --> 01:33:15,255 Ik kan dat nu bevestigen, generaal Radek bevindt zich in het proces van vrijlating. 897 01:33:15,339 --> 01:33:18,842 Ik herhaal: generaal Radek wordt nu vrijgelaten. 898 01:33:40,364 --> 01:33:44,576 Ja. Ja. Generaal Radek is vrijgegeven. 899 01:33:49,373 --> 01:33:52,042 Het wordt bevestigd. 900 01:33:53,878 --> 01:33:57,464 Ze zijn aan het vrijgeven de generaal. 901 01:33:57,548 --> 01:34:01,635 - Wat nu? - Nu keren we terug naar ons thuisland... 902 01:34:01,719 --> 01:34:04,804 waar Radek zal beslissen hoe ik je het beste kan gebruiken... 903 01:34:04,889 --> 01:34:09,351 nu we weten dat je dat bent bereid om te onderhandelen. 904 01:34:09,435 --> 01:34:12,354 Ons land heeft zoveel dingen nodig. 905 01:34:12,438 --> 01:34:16,566 - Je zei dat je ons zou vrijlaten. - Vergeef mij. Ik heb gelogen. 906 01:34:59,402 --> 01:35:01,319 Luisteren. 907 01:36:13,058 --> 01:36:15,977 Lieverd, blijf liggen. Jim! 908 01:36:34,455 --> 01:36:36,915 Pa! 909 01:36:36,999 --> 01:36:39,751 - Meneer, bent u geraakt? - Blijf bij de majoor, lieverd. 910 01:36:39,835 --> 01:36:43,171 - Alice, stap in de cockpit. - Maak je geen zorgen. Kom op. Ga liggen. 911 01:36:43,255 --> 01:36:45,215 Elegantie? 912 01:36:46,884 --> 01:36:48,885 Elegantie! 913 01:36:52,598 --> 01:36:55,099 Jim! Jim! 914 01:36:55,184 --> 01:36:57,227 Elegantie! 915 01:37:12,409 --> 01:37:15,495 - Laat haar gaan! - Niet voordat Radek veilig weg is. 916 01:37:17,081 --> 01:37:20,124 Jim! Roep het af! Geef Radek niet op! 917 01:37:20,209 --> 01:37:23,503 Als er iets met de generaal gebeurt, je vrouw zal sterven! 918 01:37:23,587 --> 01:37:25,755 Niet doen! Jim! 919 01:37:31,470 --> 01:37:33,513 Kameraden. 920 01:37:33,597 --> 01:37:35,849 Onze troepen zijn gearriveerd voor de generaal. 921 01:37:35,933 --> 01:37:38,059 Ze kunnen hem elk moment ophalen. 922 01:37:38,143 --> 01:37:40,103 Hoor je dat? 923 01:37:40,187 --> 01:37:42,564 Het is bijna voorbij, mijnheer de president. 924 01:38:15,973 --> 01:38:23,980 Laat het pistool vallen! 925 01:38:28,652 --> 01:38:34,198 Je maakt één fout als je doodgaat mijn piloot, mijnheer de president. 926 01:38:34,283 --> 01:38:37,160 Niemand is weggegaan om het vliegtuig te besturen. 927 01:38:40,456 --> 01:38:42,999 En geen parachute. 928 01:38:45,336 --> 01:38:48,546 Wat er ook gebeurt... 929 01:38:48,631 --> 01:38:51,341 jij verliest en ik win. 930 01:39:45,729 --> 01:39:48,606 Ga uit mijn vliegtuig. 931 01:40:07,459 --> 01:40:11,212 - Alles goed? - Ze leiden de generaal naar de binnenplaats. 932 01:40:12,423 --> 01:40:16,384 Gaan. Gaan! Bel Petrov! 933 01:40:57,009 --> 01:41:00,094 Stop! Beweeg niet. 934 01:41:18,655 --> 01:41:20,823 Ze hebben hem vermoord. 935 01:41:24,578 --> 01:41:27,371 Ze hebben Radek vermoord! Radek is dood. 936 01:41:30,709 --> 01:41:35,088 Hij was bijna weggekomen. Heeft u mij gehoord, meneer? Radek is dood. 937 01:41:35,172 --> 01:41:38,549 Ja! Het is de president. We hebben het vliegtuig heroverd! 938 01:41:48,185 --> 01:41:52,605 - Hoe gaat het met hem? - Not good, sir. 939 01:41:52,689 --> 01:41:54,941 - Ik neem aan dat je niet kunt vliegen. - Nee, meneer. 940 01:41:55,025 --> 01:41:57,652 - Kom mee, majoor. Ik heb een co-piloot nodig. - Ja, meneer. 941 01:41:59,696 --> 01:42:03,116 - Hoe lang geleden heeft u gevlogen, meneer? - Vijfentwintig jaar. 942 01:42:03,200 --> 01:42:06,953 Kleine vliegtuigen. Nooit straaljagers. 943 01:42:07,037 --> 01:42:11,457 - Niets zoals dit. Is er iemand daar? - Ja, we zijn er, meneer. 944 01:42:11,542 --> 01:42:13,459 Oké. Je hebt iemand die mij kan helpen dit ding te vliegen? 945 01:42:13,544 --> 01:42:15,670 - Meneer, dit is kolonel Jackson. - Bob. 946 01:42:15,754 --> 01:42:18,631 - We moeten je uit vijandig gebied halen. - Goed idee, Bob. 947 01:42:18,715 --> 01:42:21,384 Ik wil dat je hierboven kijkt het centrale videoscherm. 948 01:42:21,468 --> 01:42:26,264 Er is een serie L.E.D. Nummers. Nu zou een van hen 110 moeten lezen. 949 01:42:26,348 --> 01:42:28,224 - Begrepen. - Dat is de kop van je cursus. 950 01:42:28,308 --> 01:42:31,185 Nu, net daaronder zit een knop omgeven door streepjes. 951 01:42:31,270 --> 01:42:35,481 Ik wil dat je die knop omdraait tegen de klok in naar twee-negen-nul. 952 01:42:35,566 --> 01:42:37,650 Twee-negen-nul. 953 01:42:37,734 --> 01:42:40,027 - We zijn aan de beurt, Bob. - Goed. 954 01:42:42,781 --> 01:42:45,992 - Met deze cursus verlaat je Kazachstan. - Het gaat goed met je, schat. 955 01:42:46,076 --> 01:42:48,286 Nu, meneer, we kunnen niet landen dit vliegtuig op de automatische piloot... 956 01:42:48,370 --> 01:42:50,830 dus we zullen nodig hebben om een paar dingen door te nemen. 957 01:42:50,914 --> 01:42:54,208 - Laten we eerst plannen... - Waar is de dichtstbijzijnde veilige landingsplaats? 958 01:42:54,293 --> 01:42:57,503 Incirlik, Turkije. 959 01:42:57,588 --> 01:43:01,674 - Generaal Northwood. - Mevrouw? - Wat is dat? 960 01:43:01,758 --> 01:43:07,013 - Mevrouw de vice-voorzitter, die rode stip vertegenwoordigt MiG's. - Op koers om Air Force One te onderscheppen. 961 01:43:07,097 --> 01:43:09,265 Christus, ze vertrokken van Aktyubinsk. 962 01:43:09,349 --> 01:43:12,351 De basiscommandant daar is loyaal aan Radek. 963 01:43:12,436 --> 01:43:16,189 Generaal, stuur onze strijders naar Kazachstan. 964 01:43:16,273 --> 01:43:18,733 Geef ze de opdracht om alle mogelijke middelen te gebruiken om de president te beschermen. 965 01:43:18,817 --> 01:43:22,028 Als je op eindnadering bent, wil ik je moet de gashendels in het midden houden. 966 01:43:22,112 --> 01:43:24,530 - Rechts. - Mijnheer de Voorzitter, kunt u mij horen? 967 01:43:24,615 --> 01:43:27,700 - Ja, Kathryn. - We volgen zes MiG's uw positie afsluiten. 968 01:43:27,784 --> 01:43:30,703 Ik stuur onze F-15's om je te beschermen. 969 01:43:30,787 --> 01:43:33,206 - Shit. - Zei ze MiG's? 970 01:43:33,290 --> 01:43:37,710 Ja, ze zei MiG's. Lieverd, stap in die stoel en doe een veiligheidsgordel om. 971 01:43:37,794 --> 01:43:40,880 We hebben hier wat problemen. 972 01:43:40,964 --> 01:43:45,384 Jongens, deze MiG's komen dichterbij, Ik moet dit ding manoeuvreren. 973 01:43:45,469 --> 01:43:50,389 - Hoe krijg ik het van de automatische piloot? - Druk met uw linkerduim op de knop op het juk. 974 01:43:50,474 --> 01:43:52,558 Ik zal proberen een beetje, uh, naar rechts te draaien. 975 01:43:52,643 --> 01:43:56,020 Houd uw bewegingen soepel en stabiel. Het vliegt allemaal, meneer. 976 01:43:56,104 --> 01:43:58,648 Stap gewoon op de bal, hè? 977 01:43:58,732 --> 01:44:00,900 Dat klopt. Net als fietsen. 978 01:44:00,984 --> 01:44:04,528 Halo Flight, we hebben toestemming om te beloven: lager 090. 979 01:44:04,613 --> 01:44:06,989 Gooi tanks overboord en duw deze omhoog. 980 01:44:12,246 --> 01:44:15,164 Deze MiG's, hoe ver zijn ze? 981 01:44:18,210 --> 01:44:19,460 Laat maar zitten. 982 01:44:38,021 --> 01:44:40,606 Er komt er een op ons af. Tegenmaatregelen worden geactiveerd. 983 01:44:40,691 --> 01:44:43,109 Linksaf. 984 01:44:46,530 --> 01:44:49,240 - Jezus Christus! - We hebben hier hulp nodig. 985 01:44:49,324 --> 01:44:53,119 Amerikaanse strijders, dit is Air Force One. Wij worden aangevallen. Waar ben je verdomme? 986 01:44:53,203 --> 01:44:55,955 Air Force One, dit is Halo-vlucht uw positie afsluiten. 987 01:44:56,039 --> 01:44:59,041 - E.T. Antwoord: Twee minuten. - Misschien zijn we hier niet binnen twee minuten. 988 01:45:07,009 --> 01:45:09,927 We zijn geraakt! 989 01:45:10,012 --> 01:45:13,139 Christus! Eh, we staan ​​in brand. Er staat een motor in brand. 990 01:45:13,223 --> 01:45:16,309 - Motor nummer vier staat in brand. - Trek de vuurhendel boven uw hoofd. 991 01:45:16,393 --> 01:45:18,394 Oké, ik snap het. Ik snap het. 992 01:45:21,565 --> 01:45:24,859 - Jezus, we gaan goed. - Linker roer. Je moet compenseren. 993 01:45:24,943 --> 01:45:27,737 - Moet ik motor nummer één terugtrekken? - Negatief. Je zult vertragen. 994 01:45:27,821 --> 01:45:29,864 - Je moet het uitknippen. - Hoe doe ik dat? 995 01:45:29,948 --> 01:45:33,576 - Knop. Achter voetstuk. - Jezus Christus! 996 01:45:33,660 --> 01:45:37,705 We hebben hier een rood licht. O, Christus. Het lijkt erop dat we brandstof verliezen. 997 01:45:39,708 --> 01:45:43,210 Halo-vlucht, iedereen sluit een bandiet op. 998 01:45:43,295 --> 01:45:47,423 Stand-by voor maximaal bereik, en Vos drie! 999 01:46:04,441 --> 01:46:07,026 Dood er een! Dood er een! 1000 01:46:10,781 --> 01:46:15,284 Dood er twee! Nog vier bandieten peiling 090. Halo Flight ingeschakeld. 1001 01:46:19,790 --> 01:46:21,707 Goede jongens zijn hier. 1002 01:46:23,293 --> 01:46:26,587 - Air Force One, ga naar het westen. Wij dekken je. - Je snapt het! 1003 01:46:29,007 --> 01:46:31,967 - Meneer, trek op! Je hebt er een op je staart! - Haal hem van mijn staart! 1004 01:46:34,137 --> 01:46:36,806 Raket weg. Air Force One, ga naar links en klim! 1005 01:46:36,890 --> 01:46:39,642 Shit! Meneer, we hebben tegenmaatregelen verloren. 1006 01:46:41,144 --> 01:46:44,271 Dit is Halo Twee. Ze hebben verloren tegenmaatregelen. Ik ga naar binnen. 1007 01:46:52,864 --> 01:46:57,410 Twee zijn er! Halo Twee is uitgeschakeld! Air Force One, ben je nog bij ons? 1008 01:46:57,494 --> 01:46:59,703 Ja, we zijn er nog. 1009 01:47:03,959 --> 01:47:07,837 - Bandiet staat boven ons. Bandiet staat boven ons! - Niet zo snel, klootzak! 1010 01:47:16,555 --> 01:47:19,432 De laatste drie MiG's zijn aan het afluisteren, meneer. Wij zijn duidelijk! 1011 01:47:19,516 --> 01:47:21,392 Ja! 1012 01:47:23,353 --> 01:47:27,648 -Bob, ben je er nog? - Ja, meneer. - We hebben hier een klein probleem. 1013 01:47:27,732 --> 01:47:30,484 - Mijn roer is traag. - Laat mij even kijken, meneer. 1014 01:47:34,531 --> 01:47:39,285 O, mens. Meneer, u bent verscheurd behoorlijk slecht hier. 1015 01:47:39,369 --> 01:47:41,328 Heb je enige liftbediening? 1016 01:47:41,413 --> 01:47:45,291 Ook traag. En we verliezen nog steeds brandstof. 1017 01:47:45,375 --> 01:47:47,501 Oké. 1018 01:47:47,586 --> 01:47:52,798 We hebben hier een probleem. Heren, Air Force One is zwaar getroffen. 1019 01:47:52,883 --> 01:47:55,759 Met de schade, ze kunnen onmogelijk landen. 1020 01:48:00,599 --> 01:48:03,642 Het spijt me, meneer. 1021 01:48:03,727 --> 01:48:07,062 - Bedankt voor je hulp. - Ik blijf op uw vleugel, meneer. 1022 01:48:07,147 --> 01:48:11,150 Neem het recht en stabiel totdat we weten wat we moeten doen. 1023 01:48:11,234 --> 01:48:13,235 Meneer... 1024 01:48:15,071 --> 01:48:16,906 je deed het geweldig. 1025 01:48:37,135 --> 01:48:40,179 Ze kunnen het vliegtuig niet besturen. De motoren falen en ze verliezen brandstof. 1026 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Er moet iets zijn wij kunnen doen om ze te helpen. 1027 01:48:42,307 --> 01:48:46,769 - Generaal, is dat ons aanvalsteam op de landingsbaan? - Ja. Waarom? 1028 01:48:46,853 --> 01:48:49,522 Ik had net een wild idee. 1029 01:48:49,606 --> 01:48:52,066 Tijd is van cruciaal belang. Begin naar het noorden te draaien. 1030 01:48:52,150 --> 01:48:55,694 - Je krijgt onderweg meer details. - Ja, meneer. 1031 01:48:55,779 --> 01:48:58,614 Wijziging van bestelling bevestigd. 1032 01:49:03,078 --> 01:49:05,079 Probeer uw koers vast te houden, meneer. 1033 01:49:05,163 --> 01:49:09,041 Ze zullen zich vanuit het zuiden weer bij elkaar voegen in ongeveer 25 minuten. 1034 01:49:09,125 --> 01:49:12,253 - Oké. - We weten dat het riskant is. - Begrepen. 1035 01:49:12,337 --> 01:49:14,505 Maar we hebben allemaal geen opties meer. 1036 01:49:14,589 --> 01:49:18,384 - Pa? - Ja, schatje? 1037 01:49:18,468 --> 01:49:21,887 Het komt goed. Alles gaat werken. 1038 01:49:37,195 --> 01:49:39,572 Bezorgde Amerikanen hebben zich hier verzameld in het Witte Huis... 1039 01:49:39,656 --> 01:49:44,368 wachten op bericht over de president en zijn familie, maar CNN heeft vernomen dat Air Force One... 1040 01:49:44,452 --> 01:49:47,871 is severely crippled en vrijwel onlandbaar. 1041 01:49:47,956 --> 01:49:51,250 Bronnen melden dat het de eerste familie was zit nog steeds vast aan boord... 1042 01:49:51,334 --> 01:49:55,254 en een gedurfde reddingsoperatie in de lucht er wordt gezegd dat het onderweg is. 1043 01:49:58,133 --> 01:50:00,467 Air Force One, dit is Liberty 2-4, nadert aan uw linkerzijde. 1044 01:50:00,552 --> 01:50:03,429 - Lees je? - Air Force One, luid en duidelijk. 1045 01:50:03,513 --> 01:50:06,390 Gibbs, ze zijn er. Pak de deur. 1046 01:50:06,474 --> 01:50:09,268 - Ja, meneer. - We hebben 3.000 voet en 200 knopen nodig. 1047 01:50:09,352 --> 01:50:11,729 We moeten haar pakken nu vertraagd. 1048 01:50:13,064 --> 01:50:16,317 Luchtmacht Eén en Liberty 2-4, dit is AWACS Blue Star. 1049 01:50:16,401 --> 01:50:19,028 We hebben je op radarcontact. 1050 01:50:31,124 --> 01:50:34,168 Vrijheid 2-4, ze hebben bijna geen brandstof meer. 1051 01:50:34,252 --> 01:50:37,838 Roger, Blauwe Ster. Luchtmacht Eén, je moet de vleugels waterpas houden. 1052 01:50:37,922 --> 01:50:41,717 Als de motoren uitvallen, hoogte opofferen om de luchtsnelheid te behouden. 1053 01:50:47,557 --> 01:50:52,478 - Klaar! - Liberty 2-4, leider op de helling. De eerste man is onderweg. 1054 01:50:52,562 --> 01:50:55,481 Maak een back-up. Eenvoudig. 1055 01:50:55,565 --> 01:50:58,192 Air Force One, kom links zes. 1056 01:51:01,863 --> 01:51:05,741 - Hoe is mijn snelheid? - Het is goed. Alles is goed. Kijk of je het kunt vasthouden. 1057 01:51:05,825 --> 01:51:09,536 Nog een beetje over, meneer. Drie, twee, stop. 1058 01:51:19,631 --> 01:51:23,676 Neem mijn arm! Trek mij naar binnen! 1059 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 Kom op! Kom op! 1060 01:51:29,599 --> 01:51:32,559 - Maak mij los! - Ik snap het! Ik snap het! 1061 01:51:32,644 --> 01:51:34,603 Goed! 1062 01:51:36,773 --> 01:51:39,900 Vrijheid opgesloten. Waar is de president? 1063 01:51:39,984 --> 01:51:42,403 Boven in de cockpit. 1064 01:51:53,915 --> 01:51:57,042 - Ik heb net weer een motor verloren. - Liberty, we hebben zojuist weer een motor verloren. 1065 01:51:57,127 --> 01:52:02,214 - Liberty 2-4, acknowledged. - Meneer, tijd om te gaan. 1066 01:52:02,298 --> 01:52:05,467 - Wie gaat het vliegtuig besturen? - Daar zorg ik wel voor, meneer. 1067 01:52:05,552 --> 01:52:08,095 - Begrepen. - Gaan! 1068 01:52:08,179 --> 01:52:11,932 Oprit naar piloot. De tweede P.J. is onderweg. 1069 01:52:21,025 --> 01:52:24,278 - Mijnheer de Voorzitter, deze kant op. - Mijn familie eerst. 1070 01:52:24,362 --> 01:52:27,990 - Meneer, ik heb orders om u uit dit vliegtuig te halen. - Zij eerst. 1071 01:52:31,327 --> 01:52:33,746 Blue Star, de derde parajumper gaat aan boord van Air Force One. 1072 01:52:33,830 --> 01:52:37,332 - Stand-by voor herstel. - Rogier. Ga naar de ontvangerpositie. 1073 01:52:41,546 --> 01:52:45,257 - Pa? - Het komt goed met je, lieverd. 1074 01:52:45,341 --> 01:52:48,927 - Belofte? - Belofte. Sluit je ogen. 1075 01:52:49,012 --> 01:52:52,264 Je kunt het. Houd je gewoon stevig vast. 1076 01:52:52,348 --> 01:52:55,017 Het is oké. Maak je geen zorgen. 1077 01:52:59,981 --> 01:53:03,984 - Ze is in orde. - Ach, papa! 1078 01:53:05,862 --> 01:53:09,072 - Wacht even! Wacht even! - Oprit naar piloot. Wij hebben haar. Wij hebben haar. 1079 01:53:09,157 --> 01:53:12,534 Heb je haar? Alsjeblieft. Ja. Ik heb je. 1080 01:53:15,872 --> 01:53:18,624 Ik sta vlak achter je. 1081 01:53:29,093 --> 01:53:31,804 - Dat is alles. Kom op. - Daar, pak je hand! 1082 01:53:31,888 --> 01:53:34,139 Wacht maar! Wacht even! 1083 01:53:34,224 --> 01:53:37,309 - U bent de volgende, meneer. - Hij als volgende. Hij is gewond. - Ja, meneer. 1084 01:53:37,393 --> 01:53:40,854 - Nee, jij gaat. - Kom op, Shep. Kom op, vriend. 1085 01:53:47,278 --> 01:53:49,863 We hebben weer een motor verloren. 1086 01:53:53,910 --> 01:53:58,413 Air Force One, je zinkt te snel. We hebben nog maar tijd voor één keer ophalen. 1087 01:54:00,667 --> 01:54:04,294 We passeren 3.000 voet. Impact in minder dan twee minuten. 1088 01:54:04,379 --> 01:54:07,005 Haal de president daar weg! 1089 01:54:07,090 --> 01:54:11,844 Hier! Hier! Makkelijk daar. Schiet op! 1090 01:54:11,928 --> 01:54:16,181 - Hij is bezig. - Meneer, maak uw harnas klaar! Het is tijd om te gaan! 1091 01:54:16,266 --> 01:54:19,434 - Hoe zit het met het andere team? - Er is geen tijd voor het andere team. 1092 01:54:19,519 --> 01:54:22,980 - Ik kan er nog maar één nemen. - Nee! We gaan allemaal! 1093 01:54:23,064 --> 01:54:26,942 - Dat is onmogelijk, meneer. Ik moet je meenemen. - Mijnheer de Voorzitter... 1094 01:54:27,026 --> 01:54:29,987 het is tijd om je te pakken uit dit vliegtuig. 1095 01:54:30,071 --> 01:54:32,114 Go, sir. Gaan! 1096 01:54:34,158 --> 01:54:36,785 Ga alsjeblieft. 1097 01:54:45,461 --> 01:54:47,629 Was jij het? 1098 01:55:00,852 --> 01:55:04,062 - Geef mij de riem. - Ik vertrouwde je mijn leven toe. 1099 01:55:04,147 --> 01:55:08,025 Dat zal de volgende president ook doen. Nu, geef het aan mij! 1100 01:55:10,945 --> 01:55:14,156 Je moet de kabel losmaken. We dalen af ​​naar 1200 voet. 1101 01:55:16,367 --> 01:55:18,827 Ik stap uit dit vliegtuig! 1102 01:55:33,051 --> 01:55:35,510 Zevenhonderd. 1103 01:55:37,388 --> 01:55:39,640 Vijfhonderd. We moeten optrekken. 1104 01:56:09,504 --> 01:56:12,297 Blauwe ster, Air Force One is neergehaald. 1105 01:56:12,382 --> 01:56:15,092 ik herhaal, Air Force One is neergehaald. 1106 01:56:15,176 --> 01:56:17,719 Vrijheid 2-4, heb je de president? 1107 01:56:21,432 --> 01:56:23,517 Verplaats je gewicht! Je kunt het! 1108 01:56:27,063 --> 01:56:31,108 - Liberty, heb jij de president? - Stand-by. 1109 01:56:31,192 --> 01:56:33,694 Wind hem op! Wind hem op! 1110 01:56:44,956 --> 01:56:48,834 - Dat is alles! - Wacht even, meneer! Wacht even! 1111 01:56:48,918 --> 01:56:51,878 Wij hebben hem! 1112 01:56:54,257 --> 01:56:56,883 Liberty 2-4 verandert de roepnamen. 1113 01:56:56,968 --> 01:56:59,344 Vrijheid 2-4 is nu Luchtmacht Eén. 1114 01:57:09,105 --> 01:57:12,983 Mijnheer de Voorzitter, welkom aan boord, meneer.