1
00:00:28,153 --> 00:00:32,817
Cách đây rất lâu, trong
vương quốc cổ đại của Tiểu Á,

2
00:00:33,158 --> 00:00:35,399
có một vị vua sống
tên là chaka Khan

3
00:00:36,787 --> 00:00:38,387
và ai đã tuyên bố là
hậu duệ trực tiếp

4
00:00:38,497 --> 00:00:39,987
của Thành Cát Tư Hãn vĩ đại.

5
00:00:41,124 --> 00:00:43,615
Đó chỉ là một lời tuyên bố,
nhưng sau đó trở thành vua

6
00:00:43,961 --> 00:00:46,919
đã cho anh ta quyền nằm
yêu cầu bất cứ điều gì anh ấy muốn.

7
00:00:47,256 --> 00:00:48,256
Lời nói của ông là luật.

8
00:00:49,341 --> 00:00:50,831
Thật tốt khi được làm vua.

9
00:00:52,261 --> 00:00:54,843
Trong số các quốc vương
kho báu lớn nhất

10
00:00:55,180 --> 00:00:57,045
quyến rũ nhất
và hậu cung xinh đẹp

11
00:00:57,391 --> 00:01:01,600
ở khắp vùng Tiểu Á và
trong số đó có một viên Ngọc.

12
00:01:39,891 --> 00:01:41,756
Tên cô ấy là sheherrazod

13
00:01:43,186 --> 00:01:45,518
và cô ấy đã sống bằng trí thông minh của mình
cũng như vẻ đẹp của cô ấy.

14
00:01:47,816 --> 00:01:49,898
Khi câu chuyện của chúng ta bắt đầu,

15
00:01:50,235 --> 00:01:53,102
quốc vương đã
kết hôn và tham gia chiến tranh.

16
00:02:01,163 --> 00:02:03,404
Tôi đã sẵn sàng, thưa đức vua của tôi, hãy hỏi.

17
00:02:05,459 --> 00:02:07,620
Điều tôi phải biết
từ các vì sao là thế này,

18
00:02:09,212 --> 00:02:11,919
tôi có nên dẫn người của mình ra ngoài không
để tìm kiếm kẻ thù

19
00:02:12,257 --> 00:02:13,872
hay đợi anh ta tấn công?

20
00:02:14,217 --> 00:02:15,957
Quốc vương yêu vợ mình

21
00:02:16,303 --> 00:02:18,009
và hoàn toàn tin tưởng cô ấy.

22
00:02:18,347 --> 00:02:21,805
Thật không may, vua
đã không trả ơn.

23
00:03:07,688 --> 00:03:10,270
Đừng trêu chọc, hãy trả lại

24
00:03:10,607 --> 00:03:12,313
kể cho tôi nghe!

25
00:03:13,652 --> 00:03:15,517
Quốc vương thật xấu xí, bạn thật là
đẹp trai

26
00:03:16,154 --> 00:03:18,395
còn gì nữa?

27
00:03:18,824 --> 00:03:20,109
Quốc vương giống như một cái ghim

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,109
và của tôi?

29
00:03:21,451 --> 00:03:22,987
Một con quái vật! Vui lòng!

30
00:03:23,328 --> 00:03:24,328
Chỉ cần đưa đầu vào

31
00:03:25,914 --> 00:03:26,994
làm điều đó và tôi hứa

32
00:03:27,582 --> 00:03:28,662
bạn sẽ sớm trở thành vua

33
00:03:29,084 --> 00:03:30,084
làm ơn

34
00:03:30,168 --> 00:03:32,079
và bây giờ nhà vua ở đâu?

35
00:03:32,421 --> 00:03:34,286
Cùng với các cố vấn của mình

36
00:03:34,631 --> 00:03:36,496
xin đừng trêu chọc

37
00:03:36,842 --> 00:03:37,842
làm tình với tôi

38
00:03:39,219 --> 00:03:41,835
tiểu thư của tôi có phải là vua không
ra lệnh cho nó?

39
00:03:42,180 --> 00:03:43,180
Có

40
00:03:43,306 --> 00:03:45,217
thì tôi vâng lời

41
00:03:55,235 --> 00:03:59,774
Tôi thấy mặt trời đi vào
gemini 12 ngày nữa.

42
00:04:02,534 --> 00:04:03,740
Điều đó có tốt không?

43
00:04:04,077 --> 00:04:05,077
Điều đó tốt, thưa ngài.

44
00:04:06,496 --> 00:04:10,239
Trăng tròn xuất hiện vào giữa
trời hai ngày sau.

45
00:04:11,418 --> 00:04:12,874
Điều đó cũng tốt phải không?

46
00:04:13,211 --> 00:04:14,667
Không, thưa ngài, điều đó thật tệ,

47
00:04:17,048 --> 00:04:21,633
nhưng sao Hỏa ở gần
sao Thổ ở Ma Kết

48
00:04:22,888 --> 00:04:24,128
và đó, thưa ngài, là...

49
00:04:25,348 --> 00:04:26,348
- Vâng?
- Tốt.

50
00:04:28,393 --> 00:04:30,304
Thời điểm thích hợp cho trận chiến.

51
00:04:33,440 --> 00:04:35,556
Tôi không hỏi liệu
thời cơ đã chín muồi,

52
00:04:35,901 --> 00:04:38,392
Tôi hỏi liệu tôi có nên hành quân không
chống lại kẻ thù

53
00:04:38,737 --> 00:04:39,777
hoặc chờ anh ta tấn công.

54
00:04:42,824 --> 00:04:45,361
Các ngôi sao báo hiệu chiến thắng.

55
00:04:47,913 --> 00:04:51,076
Tuy nhiên có
điều gì đó khiến tôi lo lắng.

56
00:04:52,042 --> 00:04:53,042
Đúng?

57
00:04:56,630 --> 00:05:00,088
Các hành tinh, đặc biệt là
Sao Mộc và Sao Kim.

58
00:05:01,092 --> 00:05:02,092
Điều đó có nghĩa là gì?

59
00:05:03,678 --> 00:05:07,546
Vì vị trí
của Sao Mộc đến Sao Kim,

60
00:05:08,725 --> 00:05:11,387
hành tinh sao Hỏa đang suy tàn.

61
00:05:11,728 --> 00:05:12,728
Điều đó thật tệ.

62
00:05:13,563 --> 00:05:15,474
Không, thưa đức vua, điều đó tốt,

63
00:05:16,608 --> 00:05:19,941
nhưng sau đó, sao Mộc
di chuyển vào Libra.

64
00:05:20,278 --> 00:05:21,313
Cái nào là xấu?

65
00:05:21,655 --> 00:05:22,770
Không.

66
00:05:23,073 --> 00:05:24,153
Cái nào tốt?

67
00:05:24,491 --> 00:05:25,491
Không.

68
00:05:26,284 --> 00:05:27,820
Sau đó thì sao?

69
00:05:28,119 --> 00:05:30,531
Ờ, tôi không
thực sự biết, thưa ngài,

70
00:05:30,872 --> 00:05:33,329
Tôi không thể đọc được các ngôi sao
xa hơn thế.

71
00:05:33,667 --> 00:05:36,079
Cảm ơn nhà chiêm tinh trưởng,
bạn đã giúp đỡ rất nhiều.

72
00:05:53,395 --> 00:05:54,601
Tướng Sargon ở đâu?

73
00:05:55,689 --> 00:05:57,850
Tôi phải nói chuyện với
một người tỉnh táo.

74
00:05:59,484 --> 00:06:01,644
Tướng quân đang ở trại với
quân của ngài, thưa bệ hạ.

75
00:06:01,736 --> 00:06:02,851
Tôi sẽ rời đi ngay lập tức.

76
00:06:03,196 --> 00:06:04,936
Không, không, tôi sẽ tự đi.

77
00:06:06,533 --> 00:06:07,613
Tôi cần chút không khí trong lành.

78
00:06:07,951 --> 00:06:09,407
Nói với Sultana rằng tôi đã đi rồi.

79
00:06:09,703 --> 00:06:12,115
Ngay khi cô ấy
trở lại, thưa bệ hạ.

80
00:06:12,455 --> 00:06:14,571
Sultana Hoa hồng sớm
và đang đi dạo.

81
00:07:04,591 --> 00:07:06,471
Trong khi đó,
Quốc vương đang phi nước đại

82
00:07:06,718 --> 00:07:08,674
về phía trại của Sargon.

83
00:07:23,902 --> 00:07:25,392
Bạn có thích sự bất ngờ không?

84
00:07:26,613 --> 00:07:29,070
Vâng, hãy nói cho tôi biết.

85
00:07:30,575 --> 00:07:31,575
Bạn có chắc không?

86
00:07:32,661 --> 00:07:33,661
Vâng, nó là gì?

87
00:07:35,330 --> 00:07:36,820
Tôi sẽ chỉ cho bạn.

88
00:07:46,299 --> 00:07:47,505
Anh ấy là một món quà.

89
00:07:48,510 --> 00:07:49,625
Anh ấy có lớn hơn bạn không?

90
00:07:52,055 --> 00:07:53,055
Lớn hơn?

91
00:07:54,057 --> 00:07:56,548
Hãy nhìn xem, hãy tự mình nhìn nhận.

92
00:12:41,261 --> 00:12:44,003
Là vua
đến gần lều của tướng Sargon,

93
00:12:44,347 --> 00:12:45,837
anh ấy dừng lại và trong giây lát,

94
00:12:46,182 --> 00:12:48,889
anh ấy nghĩ anh ấy đã nghe thấy
giọng nói của vua.

95
00:12:49,227 --> 00:12:50,387
Điều đó là không thể.

96
00:12:50,728 --> 00:12:51,968
Sau đó, anh lại nghe thấy nó,

97
00:12:52,313 --> 00:12:54,474
và trong một tấm gỗ đó
đặc biệt với cô ấy,

98
00:12:54,816 --> 00:12:56,306
chỉ trong những dịp nhất định.

99
00:12:57,777 --> 00:12:59,017
Trái tim của quốc vương chìm xuống.

100
00:13:14,210 --> 00:13:16,451
Anh lén lút lẻn vào
lên và với con dao găm của mình,

101
00:13:16,754 --> 00:13:18,585
anh ta đã rạch một đường trong lều.

102
00:13:18,923 --> 00:13:21,881
Thu thập dũng khí của mình,
Anh nhìn vào trong.

103
00:13:22,218 --> 00:13:23,958
Nó tệ hơn anh tưởng tượng.

104
00:13:24,304 --> 00:13:27,922
Đồng minh đáng tin cậy nhất của ông
và vị vua yêu quý của ông

105
00:13:28,266 --> 00:13:31,554
đã đoàn kết chống lại anh ta
và âm mưu lật đổ ông ta.

106
00:15:50,992 --> 00:15:52,778
Quốc vương đã theo dõi và lắng nghe.

107
00:15:53,119 --> 00:15:55,610
Bằng cách này, anh ấy
đã biết được kế hoạch của họ

108
00:15:55,955 --> 00:15:57,695
và sẵn sàng, đánh bại họ.

109
00:16:16,809 --> 00:16:20,518
Quốc vương đã ăn mừng
chiến thắng đầy dục vọng và niềm vui trọn vẹn.

110
00:16:20,855 --> 00:16:24,143
Anh ấy đã nghiền ngẫm quá lâu
sự phản bội của vợ

111
00:16:24,484 --> 00:16:25,940
rằng cuối cùng anh ấy
trở nên bị thuyết phục

112
00:16:26,277 --> 00:16:28,108
rằng không có người phụ nữ nào đáng tin cậy.

113
00:16:31,199 --> 00:16:32,860
Anh quyết tâm rằng mỗi đêm,

114
00:16:33,201 --> 00:16:35,567
anh ấy sẽ chọn một
cô gái từ hậu cung của anh ấy

115
00:16:35,912 --> 00:16:38,198
và sau khi vượt qua
một đêm với cô ấy,

116
00:16:38,539 --> 00:16:40,700
cô ấy sẽ bị bóp cổ
vào buổi sáng.

117
00:16:41,042 --> 00:16:43,374
Anh tin rằng điều này
chắc chắn sẽ là một phương pháp chữa trị

118
00:16:43,669 --> 00:16:46,160
chống lại bất kỳ sự không trung thành nào trong tương lai.

119
00:17:53,114 --> 00:17:54,945
Mỗi tối trước bữa tối,

120
00:17:55,283 --> 00:17:56,648
người giữ hậu cung sẽ tiếp cận

121
00:17:56,993 --> 00:17:59,109
với một cái giỏ đựng đầy gạch ngói.

122
00:17:59,453 --> 00:18:01,910
Tên một cô gái là
ghi trên mỗi viên gạch

123
00:18:02,248 --> 00:18:04,705
và một khi đã được chọn,
số phận của cô đã bị phong ấn.

124
00:18:05,042 --> 00:18:07,158
Tối nay sẽ là cô ấy
đêm qua trên trái đất.

125
00:18:09,130 --> 00:18:10,148
Sự lựa chọn của bạn là ai

126
00:18:10,172 --> 00:18:11,292
cho tối nay, thưa đức vua của tôi?

127
00:18:12,883 --> 00:18:15,590
Sheherrazod, bạn
đã được chọn.

128
00:18:23,644 --> 00:18:25,509
Sheherrazod
biết điều gì sẽ đến

129
00:18:25,855 --> 00:18:29,097
và tự hứa với mình rằng với
cô ấy, nó sẽ khác.

130
00:23:12,474 --> 00:23:15,637
Khi cô đang chuẩn bị,
cô ấy đã nghĩ ra kế hoạch của mình

131
00:23:15,978 --> 00:23:17,969
và quyết tâm không
chết vào buổi sáng.

132
00:23:19,773 --> 00:23:23,516
Kế hoạch của cô phụ thuộc vào việc khơi dậy
sự tò mò của quốc vương.

133
00:23:34,747 --> 00:23:35,827
Sheherrazod.

134
00:24:44,149 --> 00:24:45,559
Con bao nhiêu tuổi rồi con?

135
00:24:46,568 --> 00:24:47,603
19 thưa ngài.

136
00:24:57,246 --> 00:24:58,246
Thật đáng tiếc.

137
00:25:01,000 --> 00:25:02,160
Làm thế nào bạn đến được hậu cung của tôi?

138
00:25:02,501 --> 00:25:04,412
Tôi là một món quà, thưa Quốc vương vĩ đại.

139
00:25:04,753 --> 00:25:07,836
Một người Assyria đã trao tôi cho bạn vào năm
để đảm bảo lối đi an toàn

140
00:25:08,173 --> 00:25:09,173
cho đoàn lữ hành của anh ấy.

141
00:25:11,927 --> 00:25:12,967
Người Assyrian là một kẻ ngốc.

142
00:25:19,059 --> 00:25:20,970
Bạn có giá trị rất nhiều
hơn thế nữa

143
00:25:21,311 --> 00:25:22,551
Cảm ơn ngài, thưa chủ nhân.

144
00:25:23,856 --> 00:25:25,141
Đó là tùy chỉnh mà bạn giải trí.

145
00:25:26,900 --> 00:25:27,980
Bạn có tài năng không?

146
00:25:29,111 --> 00:25:31,523
Một số người nói tôi biết.

147
00:25:31,864 --> 00:25:32,864
Bạn có nhảy không?

148
00:25:33,699 --> 00:25:34,905
Không, thưa chủ nhân.

149
00:25:36,118 --> 00:25:37,278
Bạn có hát không?

150
00:25:37,619 --> 00:25:39,860
Không, thưa ngài, tôi có thể
không hát cũng không nhảy.

151
00:25:41,165 --> 00:25:42,530
Sau đó thì sao?

152
00:25:42,875 --> 00:25:43,990
Tôi kể chuyện.

153
00:25:45,002 --> 00:25:46,458
Đó là tài năng duy nhất của tôi.

154
00:25:47,713 --> 00:25:49,374
tôi đã thu thập
chúng trong chuyến đi của tôi.

155
00:25:52,092 --> 00:25:53,753
Với sự cho phép của bạn,

156
00:25:54,094 --> 00:25:56,255
nó sẽ mang lại cho tôi điều tuyệt vời
hân hạnh được nói với bạn một điều.

157
00:25:58,098 --> 00:25:59,838
Tôi sẽ được an ủi
vào đêm cuối cùng này.

158
00:26:02,936 --> 00:26:03,936
Ờ,

159
00:26:05,564 --> 00:26:06,679
sau đó kể.

160
00:26:07,024 --> 00:26:08,855
Trong nỗ lực của mình để sống sót,

161
00:26:09,193 --> 00:26:11,684
sheherrazod đã bắt đầu
câu chuyện đầu tiên của cô ấy.

162
00:26:12,029 --> 00:26:14,862
Câu chuyện liên quan đến một người nghèo
và người đánh cá bất hạnh

163
00:26:15,199 --> 00:26:18,657
người sống ở tỉnh
Thrace, gần biển Aegean.

164
00:26:18,994 --> 00:26:20,700
Đó cũng là
Nỗi bất hạnh của ngư dân

165
00:26:21,038 --> 00:26:23,996
có một người vợ là mụ phù thủy

166
00:26:24,333 --> 00:26:28,292
và béo như một con voi
và xấu xí như một con kền kền.

167
00:26:29,671 --> 00:26:33,789
Không những thế cô còn
thật hung ác và ghen tị

168
00:26:34,134 --> 00:26:35,614
và sự bình yên duy nhất
cô ấy sẽ cho phép anh ấy

169
00:26:35,886 --> 00:26:37,046
là khi anh ấy đi câu cá.

170
00:26:38,806 --> 00:26:40,888
Mỗi ngày trên đường ra biển,

171
00:26:41,225 --> 00:26:43,591
anh ấy sẽ vượt qua
ngôi nhà của một người phụ nữ quý phái

172
00:26:43,936 --> 00:26:45,642
và không bị nhìn thấy,

173
00:26:45,979 --> 00:26:48,721
anh ấy thấy rằng anh ấy có thể
nhìn vào cửa sổ của cô ấy.

174
00:26:49,066 --> 00:26:51,933
Đây là niềm vui duy nhất
trong cuộc đời người đánh cá

175
00:26:52,277 --> 00:26:55,110
và dường như chỉ cần vậy là đủ
để có thể nhìn thoáng qua cô ấy.

176
00:27:00,077 --> 00:27:03,661
Rồi có một ngày
khi số phận nắm tay.

177
00:29:55,627 --> 00:29:59,961
Khi người đánh cá quan sát, anh ta
trở nên phấn khích như người phụ nữ

178
00:30:00,299 --> 00:30:01,960
và cả ngày, trong khi anh ta câu cá,

179
00:30:02,301 --> 00:30:04,462
anh ấy đã nghĩ về
những gì anh đã thấy.

180
00:30:04,803 --> 00:30:06,634
Anh cho rằng đó là điềm lành

181
00:30:06,972 --> 00:30:09,088
nhưng khi anh ta kéo lưới,

182
00:30:09,391 --> 00:30:11,427
anh ấy nhận thấy rằng anh ấy
đã không bắt được gì

183
00:30:11,768 --> 00:30:14,510
ngoại trừ một cái lọ nhỏ
làm bằng đồng màu vàng.

184
00:30:15,689 --> 00:30:19,227
Tò mò, anh ta kiểm tra
cái bình ở mọi phía,

185
00:30:19,526 --> 00:30:23,644
lắc nó và sau đó để thỏa mãn
sự tò mò của anh, đã cạy nó ra.

186
00:30:25,324 --> 00:30:28,566
Trước sự ngạc nhiên của anh ấy, một lớp dày
khói bắt đầu bốc lên

187
00:30:28,910 --> 00:30:30,320
khỏi tàu và trong nỗi sợ hãi,

188
00:30:30,662 --> 00:30:33,244
anh ấy đã đánh rơi
bình xuống đất,

189
00:30:33,582 --> 00:30:36,540
nhưng khói vẫn tiếp tục bốc lên,

190
00:30:36,877 --> 00:30:40,836
đã trở thành một màn sương mù và
sương mù đã trở thành một khối rắn chắc

191
00:30:41,131 --> 00:30:43,167
trong hình dạng của một vị thần vĩ đại.

192
00:30:45,719 --> 00:30:48,836
Thần đèn coi
ngư dân với vẻ ngoài hung dữ

193
00:30:49,181 --> 00:30:53,925
và nói, "tôi sẽ cấp
hai điều ước của bạn như một phần thưởng

194
00:30:55,645 --> 00:30:57,886
"vì đã giải phóng tôi,

195
00:30:58,231 --> 00:31:01,564
"nhưng sau đó, bởi vì
đó là bản chất của tôi,

196
00:31:01,902 --> 00:31:03,517
"Ta nhất định sẽ giết ngươi."

197
00:31:05,572 --> 00:31:08,484
Bây giờ người đánh cá đã biết
rằng điều đó là không thể

198
00:31:08,825 --> 00:31:11,817
để tranh luận với một
thần đèn thay vào đó,

199
00:31:12,162 --> 00:31:14,278
anh ấy bắt đầu xem xét
mong muốn đầu tiên của anh ấy.

200
00:31:15,707 --> 00:31:18,744
Anh ấy nói điều đó và trong
cái nháy mắt,

201
00:31:19,086 --> 00:31:22,453
anh ấy đã được chuyển đến
buồng ngủ của người phụ nữ quý phái

202
00:31:22,798 --> 00:31:24,914
và người phụ nữ dường như
đang mong đợi anh ấy.

203
00:31:33,975 --> 00:31:35,636
Bạn có biết tôi sẽ đến không?

204
00:31:35,977 --> 00:31:37,137
Tôi đã nhìn thấy bạn sáng nay.

205
00:31:40,982 --> 00:31:41,982
Bạn đã nhìn thấy tôi à?

206
00:31:42,901 --> 00:31:44,311
Tại sao bạn nghĩ tôi đã làm điều đó?

207
00:31:46,822 --> 00:31:49,780
Vừa rồi tôi đã có
cảm giác bạn sẽ quay lại.

208
00:31:52,077 --> 00:31:54,193
Bạn đã làm điều đó trong khi tôi đã làm nó?

209
00:31:57,165 --> 00:31:58,165
Đúng.

210
00:31:59,751 --> 00:32:02,367
Bạn có muốn tôi làm lại lần nữa không?

211
00:35:33,214 --> 00:35:35,045
Người đánh cá
tiếp tục với sức mạnh

212
00:35:35,383 --> 00:35:37,123
anh ấy chưa bao giờ biết mình có.

213
00:35:37,469 --> 00:35:39,881
Người phụ nữ mà
tên là Triboli,

214
00:35:40,221 --> 00:35:44,385
đã truyền cảm hứng cho anh ấy và cô ấy đã dạy
hôn cô ấy như thế nào và ở đâu.

215
00:38:16,336 --> 00:38:19,703
Nhanh hơn

216
00:38:20,048 --> 00:38:21,788
nhanh hơn

217
00:38:23,092 --> 00:38:25,003
khó hơn

218
00:38:29,224 --> 00:38:31,135
nhanh hơn

219
00:38:36,731 --> 00:38:38,596
Khó hơn

220
00:38:41,569 --> 00:38:43,480
khó hơn

221
00:38:47,242 --> 00:38:49,153
khó hơn

222
00:40:53,159 --> 00:40:55,070
Cô thậm chí còn dạy anh ta
sử dụng dây lụa

223
00:40:55,411 --> 00:40:59,404
và bảo anh ta trói cô ấy vào một cái ghế để
anh ấy có thể thấy cô ấy trông như thế nào

224
00:41:30,738 --> 00:41:34,902
Và cô để anh vào trong cô
bất cứ nơi nào anh ấy thích

225
00:41:54,679 --> 00:41:59,139
Sau đó họ làm tình đầu tiên
cách này, rồi cách khác

226
00:42:24,333 --> 00:42:28,372
Đột nhiên người đánh cá nghe thấy một
tiếng ồn phát ra từ phòng bên cạnh

227
00:42:28,713 --> 00:42:32,171
các con gái của tôi đây, các em có muốn không
để gặp họ?

228
00:42:34,135 --> 00:42:37,047
vâng tôi sẽ

229
00:42:51,152 --> 00:42:53,108
Mặc cái này vào và đợi ở đây.

230
00:42:53,446 --> 00:42:54,446
Tôi sẽ mang chúng đến cho bạn.

231
00:42:58,326 --> 00:43:00,282
Các cô gái, đây là bác sĩ.

232
00:43:02,955 --> 00:43:06,197
Bây giờ tôi muốn bạn ngoan và
làm mọi điều anh ấy bảo bạn.

233
00:43:10,671 --> 00:43:12,316
Người đánh cá không thể tin được

234
00:43:12,340 --> 00:43:14,080
mọi chuyện tốt đẹp thế nào
đang làm việc.

235
00:43:19,305 --> 00:43:21,011
Vâng, ai trong số các bạn lớn tuổi hơn?

236
00:43:21,349 --> 00:43:22,349
Tôi là.

237
00:43:23,810 --> 00:43:24,810
Bạn tên là gì?

238
00:43:24,936 --> 00:43:25,936
Tôi là Helena.

239
00:43:26,562 --> 00:43:27,562
Lana.

240
00:43:30,233 --> 00:43:31,769
Ai muốn
được kiểm tra đầu tiên?

241
00:43:32,110 --> 00:43:33,475
- Cô ấy sẽ làm vậy.
- Đúng vậy.

242
00:43:33,820 --> 00:43:34,820
Ồ, chúng ta phải quyết định.

243
00:43:36,405 --> 00:43:37,405
Tôi có một ý tưởng.

244
00:43:52,630 --> 00:43:55,838
Một tay cầm viên thuốc
cái kia trống rỗng.

245
00:43:58,052 --> 00:43:59,052
Nhặt.

246
00:44:05,017 --> 00:44:06,017
Cái này.

247
00:44:07,937 --> 00:44:10,895
Bạn thắng, cởi quần áo.

248
00:44:30,084 --> 00:44:31,790
Chúng ta sẽ bắt đầu
kiểm tra bây giờ.

249
00:45:14,629 --> 00:45:16,540
Nếu bạn muốn trở thành trợ lý của tôi

250
00:45:17,757 --> 00:45:19,998
bạn phải học cách
kiểm tra đúng cách

251
00:45:21,469 --> 00:45:23,380
lấy ngón tay của bạn

252
00:45:23,721 --> 00:45:25,507
và chà xát ở đây cho đến khi nó trở thành
cứng

253
00:45:28,100 --> 00:45:30,341
đó là cách duy nhất để kiểm tra

254
00:47:18,919 --> 00:47:21,160
Hãy mang chúng đi nếu bạn thích

255
00:47:21,630 --> 00:47:23,541
họ trên mười tám tuổi

256
00:52:10,127 --> 00:52:12,743
Người đánh cá thích thú
bản thân mình một cách trọn vẹn nhất

257
00:52:14,089 --> 00:52:17,331
cho đến cuối cùng, kiệt sức,
anh ấy nhắm mắt lại

258
00:52:17,676 --> 00:52:19,792
và để mình
chìm vào giấc ngủ.

259
00:52:21,847 --> 00:52:26,307
Khi anh mở chúng ra lần nữa,
anh ấy đã trở lại bãi biển

260
00:52:26,644 --> 00:52:28,384
với thần đèn
đứng trên anh ta.

261
00:52:29,772 --> 00:52:32,479
Ngày mai thần đèn
nói, và anh ta đánh

262
00:52:32,816 --> 00:52:35,899
chân của anh ấy trên
mặt đất đã mở

263
00:52:36,236 --> 00:52:39,319
và nuốt chửng anh ta
và đóng lại phía sau anh ta.

264
00:52:41,200 --> 00:52:44,488
Người đánh cá đã từng
lại một mình trên bãi biển

265
00:52:44,828 --> 00:52:49,162
và bây giờ anh phải nghĩ đến
mong muốn thứ hai và cuối cùng của anh ấy.

266
00:53:00,302 --> 00:53:01,337
Hãy nói cho tôi biết nó là gì.

267
00:53:02,721 --> 00:53:04,177
Với sự cho phép của bệ hạ,

268
00:53:05,683 --> 00:53:06,683
Tôi không biết.

269
00:53:08,227 --> 00:53:11,060
Nếu bạn cho phép tôi
chiều để nhớ,

270
00:53:11,397 --> 00:53:12,682
Tôi có thể kể cho bạn nghe vào tối mai.

271
00:53:35,713 --> 00:53:37,123
Mỗi đêm,

272
00:53:37,464 --> 00:53:39,876
Sheherrazod đã nói với
quốc vương một câu chuyện mới

273
00:53:40,217 --> 00:53:43,129
và mỗi câu chuyện cô kể đều dẫn dắt
đến sự khởi đầu của một cái khác.

274
00:53:44,388 --> 00:53:47,050
Cách kể chuyện của cô ấy
luôn kết thúc vào lúc bình minh

275
00:53:47,391 --> 00:53:49,302
và tò mò
nghe câu chuyện tiếp theo,

276
00:53:49,643 --> 00:53:52,476
Quốc vương đã sa thải cô ấy
thực hiện từ ngày này sang ngày khác.

277
00:53:54,481 --> 00:53:57,348
Trí tưởng tượng của cô ấy đã
vô tận và những sáng tạo của cô ấy

278
00:53:57,693 --> 00:54:00,981
bao gồm sự vĩnh cửu
nhân vật của Aladdin,

279
00:54:01,321 --> 00:54:05,234
Sinbad và Ali baba
và 40 tên trộm.

280
00:54:05,576 --> 00:54:09,819
Và thế là Ali baba đã đến
tảng đá che giấu hang động

281
00:54:11,123 --> 00:54:15,913
và anh ấy nói điều kỳ diệu
từ "mở, mở xúc xích."

282
00:54:19,506 --> 00:54:20,791
Không...

283
00:54:21,133 --> 00:54:22,964
Trong sự tĩnh lặng của buổi chiều,

284
00:54:23,302 --> 00:54:27,011
cô ấy đã bịa ra những câu chuyện của mình về
những nơi xa xôi và những sự kiện kỳ diệu.

285
00:54:28,265 --> 00:54:29,265
Vừng.

286
00:54:31,059 --> 00:54:35,553
Tôi thích điều đó, mở vừng.

287
00:54:35,856 --> 00:54:37,767
Một trong số cô ấy
chuyện kể về một hoàng tử

288
00:54:38,108 --> 00:54:42,101
người được tặng làm quà, một
ngựa làm bằng vàng ròng.

289
00:54:42,446 --> 00:54:45,438
Theo lệnh, con ngựa sẽ
đứng dậy và bế hoàng tử

290
00:54:45,783 --> 00:54:48,525
bất cứ nơi nào và tại
tốc độ phát sáng.

291
00:54:48,869 --> 00:54:51,030
Trời đã gần sáng khi
con ngựa, cuối cùng,

292
00:54:51,371 --> 00:54:53,532
rơi xuống nền đất cứng.

293
00:54:53,874 --> 00:54:57,116
Hoàng tử đã tìm thấy chính mình
cách nhà hàng nghìn km

294
00:54:57,461 --> 00:54:59,998
và trên sân thượng của
một cung điện tráng lệ,

295
00:55:00,339 --> 00:55:01,419
trên đảo nippon.

296
00:55:02,966 --> 00:55:04,172
Trong ánh sáng mờ ảo,

297
00:55:04,510 --> 00:55:07,252
anh ấy đã tìm thấy một cầu thang
dẫn xuống một căn hộ.

298
00:55:08,388 --> 00:55:10,049
Anh lắng nghe ở cửa

299
00:55:10,390 --> 00:55:12,255
rồi nâng cao
cẩn thận vào phòng.

300
00:55:50,180 --> 00:55:53,889
Ở đó, anh nhìn thấy một vẻ đẹp
thật phi thường

301
00:55:54,226 --> 00:55:55,762
rằng anh ấy đã rơi vào
yêu từ cái nhìn đầu tiên.

302
00:56:31,263 --> 00:56:32,844
Người phụ nữ vẫn còn ngủ

303
00:56:33,181 --> 00:56:35,422
và không thể
kiềm chế bản thân,

304
00:56:35,767 --> 00:56:37,132
anh ấy cởi bỏ quần áo

305
00:56:38,270 --> 00:56:40,682
rồi lên giường với cô ấy.

306
00:57:15,724 --> 00:57:20,388
Hoàng tử trẻ đã chuyển
che đậy sang một bên thật cẩn thận.

307
00:57:57,224 --> 00:57:58,760
Và khi anh nhìn thấy cô khỏa thân,

308
00:58:00,102 --> 00:58:02,388
anh ấy đã quá choáng ngợp
không thể ngăn mình lại

309
00:58:02,729 --> 00:58:03,729
từ việc vuốt ve cô ấy.

310
00:58:05,107 --> 00:58:08,144
Người phụ nữ nửa tỉnh nửa mơ và
giả vờ làm tình

311
00:58:08,485 --> 00:58:11,568
đến từ chồng cô ấy
tên là ishido.

312
01:03:25,135 --> 01:03:27,046
ôi isido

313
01:03:27,846 --> 01:03:29,757
ishidu

314
01:03:30,098 --> 01:03:31,963
ishidu

315
01:03:52,203 --> 01:03:54,114
Ishido

316
01:03:55,165 --> 01:03:57,952
ôi chết tiệt!

317
01:04:00,378 --> 01:04:01,378
Anh ta có trốn thoát không?

318
01:04:02,797 --> 01:04:03,797
Ngày mai.

319
01:04:07,719 --> 01:04:10,426
Trước khi đến
thuộc quyền sở hữu của quốc vương,

320
01:04:10,764 --> 01:04:13,255
sheherrazod đã được sở hữu
bởi một hoàng tử thương gia.

321
01:04:13,600 --> 01:04:16,182
Với anh, cô đã có
đã vượt qua thế giới hai lần,

322
01:04:16,478 --> 01:04:18,434
từ Trung Quốc tới Địa Trung Hải

323
01:04:18,772 --> 01:04:20,603
và đã học ngôn ngữ
và toán học.

324
01:04:22,233 --> 01:04:25,191
Cô ấy đã sống một thời gian ở Trung Quốc
nơi cô ấy học khoa học

325
01:04:25,528 --> 01:04:27,689
và sau đó ở Tây Tạng
nơi cô ấy được dạy

326
01:04:28,031 --> 01:04:29,987
những kỹ thuật bí mật của kama,

327
01:04:30,325 --> 01:04:33,158
vị thần Hindu
tình yêu và niềm vui.

328
01:04:33,495 --> 01:04:35,577
Trí nhớ của cô ấy thật hoàn hảo
và những câu chuyện của cô ấy đã

329
01:04:35,914 --> 01:04:39,281
những chuyến bay tưởng tượng xen lẫn với
chi tiết về trải nghiệm của cô ấy

330
01:04:40,710 --> 01:04:44,453
Đôi khi, khi những câu chuyện của cô
đặc biệt độc ác,

331
01:04:44,798 --> 01:04:47,005
cô ấy sẽ sử dụng các cô gái
từ triều đình của vua

332
01:04:47,342 --> 01:04:48,422
để minh họa một điểm.

333
01:04:49,594 --> 01:04:51,710
Ba cô gái là bạn của nhau

334
01:04:52,055 --> 01:04:54,592
và đã cảm thấy chắc chắn
tình cảm dành cho nhau.

335
01:04:55,975 --> 01:04:58,466
Một buổi chiều, khi
họ ở một mình,

336
01:05:00,105 --> 01:05:02,145
họ đã hít phải một chất
cái đó đã được phép sử dụng

337
01:05:02,357 --> 01:05:03,642
chỉ bởi các linh mục.

338
01:05:05,402 --> 01:05:08,360
Chuyện gì đã xảy ra vậy
khó giải thích

339
01:05:08,696 --> 01:05:10,186
và trải qua nhiều giai đoạn.

340
01:05:12,784 --> 01:05:14,365
Ở một trong những giai đoạn này,

341
01:05:15,662 --> 01:05:18,449
các cô gái cảm thấy rất
ấm áp với nhau

342
01:05:18,790 --> 01:05:20,530
và muốn chạm vào.

343
01:05:20,875 --> 01:05:24,038
Người hành động đầu tiên là Tamara

344
01:05:24,379 --> 01:05:26,665
ai đã trượt tay cô ấy
bên trong áo của Kala

345
01:05:27,006 --> 01:05:28,041
và chạm vào ngực cô ấy.

346
01:05:29,676 --> 01:05:31,462
Tất cả họ đều cảm thấy như đang mơ

347
01:05:31,803 --> 01:05:34,215
và dường như đang di chuyển
trong một chuyển động chậm lại.

348
01:05:36,099 --> 01:05:39,262
Tamara và kala bắt đầu
hôn và vuốt ve

349
01:05:41,146 --> 01:05:45,014
và trong giây lát,
người thứ ba cảm thấy ghen tị,

350
01:05:45,358 --> 01:05:47,770
nhưng rồi kala quay lại
và hôn cô ấy

351
01:05:50,238 --> 01:05:53,230
và cả ba đều ngã ngửa
trên những chiếc đệm êm ái.

352
01:05:56,703 --> 01:06:00,195
Họ đã không còn là
ba cơ thể và trở thành

353
01:06:00,540 --> 01:06:05,330
tất cả miệng và giác quan
và lưỡi và ngón tay.

354
01:06:08,715 --> 01:06:13,084
Họ ôm đầu nhau
trong tay họ như những chiếc cốc

355
01:06:13,386 --> 01:06:16,002
và uống một lúc lâu
từ môi nhau.

356
01:06:34,699 --> 01:06:37,611
Họ hôn nhau cho đến khi nụ hôn trở thành
một sự tra tấn

357
01:07:04,687 --> 01:07:06,928
Những ngón tay của họ luôn
đã tìm thấy một lối mở

358
01:07:08,066 --> 01:07:09,977
và chủ sở hữu sẽ
chuyển sang chấp nhận nó

359
01:07:11,361 --> 01:07:13,943
tự nguyện

360
01:08:32,942 --> 01:08:37,311
Không có bộ phận nào trên cơ thể họ
bị phớt lờ hoặc trốn tránh nụ hôn

361
01:09:01,179 --> 01:09:04,421
Lưỡi thay thế ngón tay

362
01:09:05,475 --> 01:09:07,340
và hai trong số họ đã tấn công một

363
01:09:08,436 --> 01:09:12,645
hôn nhau và lấy
quay sang kích thích nạn nhân của họ

364
01:11:21,736 --> 01:11:24,978
Niềm vui mà họ đã trao
cô ấy thật tuyệt vời

365
01:11:26,365 --> 01:11:28,276
rằng điều đó gần như là không thể
chịu đựng

366
01:11:30,036 --> 01:11:32,277
và cô ấy kêu lên để nó kết thúc

367
01:11:32,622 --> 01:11:35,204
và vì nó không bao giờ kết thúc

368
01:11:40,254 --> 01:11:42,165
Một trong những cô gái được tìm thấy
một nhạc cụ

369
01:11:42,507 --> 01:11:44,668
được sử dụng trong một số nghi lễ

370
01:11:45,259 --> 01:11:47,170
và sử dụng nó vào mục đích khác tốt hơn

371
01:12:40,439 --> 01:12:43,681
Ba cô gái đã
lạc mất nhau rồi

372
01:12:44,026 --> 01:12:46,233
và trong thuốc
họ đã hít vào,

373
01:12:46,571 --> 01:12:48,778
rằng họ không nghe thấy
những người bảo vệ ngôi đền quay trở lại.

374
01:12:50,408 --> 01:12:51,614
Mỗi cô gái đều bị trừng phạt.

375
01:12:54,745 --> 01:12:57,612
Sau đó,
ba người đã bị trục xuất.

376
01:12:58,749 --> 01:13:00,205
Cô gái đầu tiên đi về phía bắc,

377
01:13:02,253 --> 01:13:06,872
miền nam thứ hai và
thứ ba, ai là người trẻ nhất,

378
01:13:08,801 --> 01:13:11,759
đi về hướng tây dọc theo
các tuyến đường caravan.

379
01:13:15,391 --> 01:13:16,927
Với sự cho phép của quốc vương của tôi,

380
01:13:18,603 --> 01:13:20,935
cuộc phiêu lưu của cô gái thứ ba

381
01:13:21,272 --> 01:13:23,558
tạo nên nội dung của một câu chuyện khác.

382
01:13:30,781 --> 01:13:32,341
Sheherrazod đã lưu lại câu chuyện

383
01:13:32,658 --> 01:13:35,195
của thứ ba và
cô gái út cuối cùng.

384
01:13:35,494 --> 01:13:37,780
Thay vào đó, cô ấy nói với
sultan nói thêm về con ngựa

385
01:13:38,122 --> 01:13:41,910
nó được làm bằng vàng và có thể
để mang người lái của nó đi bất cứ đâu

386
01:13:42,209 --> 01:13:43,369
và với tốc độ ánh sáng.

387
01:13:44,629 --> 01:13:46,039
Với tốc độ đó,

388
01:13:46,380 --> 01:13:48,462
hoàng tử không chỉ
được đưa ngược thời gian,

389
01:13:48,758 --> 01:13:51,295
nhưng cũng chuyển tiếp
và anh ấy đã tìm thấy chính mình

390
01:13:51,636 --> 01:13:53,422
ở một nơi rất xa lạ.

391
01:14:02,980 --> 01:14:04,470
Bạn ăn mặc như vậy để làm gì?

392
01:14:06,525 --> 01:14:08,436
Vâng, tôi luôn ăn mặc theo cách này.

393
01:14:09,445 --> 01:14:10,445
Bạn có phải là kẻ biến thái?

394
01:14:11,572 --> 01:14:13,858
Không, tôi không nghĩ vậy.

395
01:14:15,493 --> 01:14:16,824
Điều đó quá tệ.

396
01:14:17,119 --> 01:14:18,154
Vậy thì sẽ là 10 Frank.

397
01:14:20,581 --> 01:14:21,581
Thẳng thắn là gì?

398
01:14:23,417 --> 01:14:25,373
Cởi đồ ra và tôi sẽ cho bạn thấy.

399
01:18:02,261 --> 01:18:03,592
Nannettel

400
01:18:03,929 --> 01:18:04,929
Robert!

401
01:18:05,556 --> 01:18:07,467
Ôi chết tiệt

402
01:18:07,975 --> 01:18:09,215
không một lần nữa

403
01:18:14,523 --> 01:18:18,436
Một đêm nọ, Scheherazade
đã tự mình chứng minh câu chuyện của mình

404
01:18:18,944 --> 01:18:21,185
Quốc vương thích câu chuyện này
điều tốt nhất

405
01:20:10,014 --> 01:20:11,254
Kết thúc.

406
01:20:16,770 --> 01:20:17,770
Ngày mai.

407
01:20:22,693 --> 01:20:25,150
Đâu đó xung quanh
câu chuyện người đánh cá,

408
01:20:25,487 --> 01:20:26,852
nhà vua đã mất hết suy nghĩ

409
01:20:27,197 --> 01:20:28,687
về việc kết thúc cuộc đời của Sheherrazod.

410
01:20:30,200 --> 01:20:32,737
Thực tế là anh ấy đã bị ngã
yêu cô ấy.

411
01:20:33,078 --> 01:20:35,865
Bây giờ, vào ngày thứ một nghìn này
và đêm đầu tiên,

412
01:20:36,206 --> 01:20:38,743
Sheherrazod đã nói với
sultan câu chuyện cuối cùng của cô ấy.

413
01:20:39,084 --> 01:20:42,247
Đó là về cô gái thứ ba,
người đã đi về phía tây

414
01:20:42,588 --> 01:20:43,953
dọc theo các tuyến đường caravan.

415
01:20:45,007 --> 01:20:47,123
Tất nhiên, cô gái này
chính là sheherrazod

416
01:20:48,677 --> 01:20:50,633
và bây giờ cô ấy đã nói với
sultan cô ấy đã xoay sở như thế nào

417
01:20:50,971 --> 01:20:54,509
để cứu mạng sống của chính mình bằng cách
tiếp tục kể cho anh nghe những câu chuyện.

418
01:20:55,768 --> 01:20:57,349
Khi cô ấy làm xong,

419
01:20:57,686 --> 01:21:00,928
Quốc vương nhìn vào
sheherrazod trong một thời gian dài,

420
01:21:01,273 --> 01:21:03,434
mỉm cười rồi hỏi...

421
01:21:05,736 --> 01:21:09,069
Nói cho tôi biết, chính xác
những câu chuyện này là gì

422
01:21:09,406 --> 01:21:11,021
sheherrazod đó
đã nói với quốc vương chưa?

423
01:21:11,992 --> 01:21:13,152
Tôi muốn nghe tất cả.

424
01:21:15,621 --> 01:21:16,861
Tôi có nên bắt đầu không?

425
01:21:22,294 --> 01:21:23,955
Bắt đầu. Ngày mai.