1 00:00:05,320 --> 00:00:10,119 La polizia sta cercando Robert La figlia di nove anni di Zeuthen, Emilie 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,159 che è scomparso questa sera da casa sua. 3 00:00:13,280 --> 00:00:15,839 Cosa stai facendo per trovarla? 4 00:00:15,960 --> 00:00:20,039 - Sarah Lund, chi è questa? - La ragazza sta bene. 5 00:00:20,160 --> 00:00:23,799 Sto riscuotendo un debito. Quanto pensi che valga? 6 00:00:23,920 --> 00:00:26,879 Abbiamo trovato tracce di pneumatici sulla strada. 7 00:00:27,000 --> 00:00:31,919 - Hai visto questa ragazza? Ha nove anni. - Maledettamente non l'ho vista! 8 00:00:32,040 --> 00:00:37,159 Ti ho chiesto dei tatuaggi, ma i tuoi la mia mente era rivolta al capo e al lavoro dell'OPA. 9 00:00:37,280 --> 00:00:42,199 - Stiamo parlando di una ragazzina. - Mamma, dov'è Emilie? 10 00:00:42,320 --> 00:00:45,639 - Cos'hai detto a Carl? - Perché non mi hai lasciato portarla a casa? 11 00:00:45,760 --> 00:00:48,519 Ha detto che l'avrebbe restituita per soldi. 12 00:00:48,640 --> 00:00:51,159 - Quanto? - Il meno possibile, all'inizio. 13 00:00:51,280 --> 00:00:54,239 - Quanto pensi che valga Emilie? - L'importo più alto discusso. 14 00:00:54,360 --> 00:00:56,439 Un commento sul rapimento? 15 00:00:56,560 --> 00:00:59,439 Alla famiglia va la mia più profonda solidarietà. 16 00:00:59,560 --> 00:01:04,999 - Nessuno sa come andrà a finire. - Si tratta di una bambina di nove anni. 17 00:01:05,120 --> 00:01:09,319 C'è una crisi e ti innamori con il leader del nostro partito di supporto. 18 00:01:09,440 --> 00:01:13,439 - Naturalmente ti indicheremo. - Eravamo d'accordo di risparmiare la famiglia. 19 00:01:13,560 --> 00:01:14,959 Il vostro ministro della Giustizia 20 00:01:15,080 --> 00:01:19,479 e ramo speciale ha avuto un incontro sul rischio di rapimento. 21 00:01:19,600 --> 00:01:24,359 Mi fido della Sezione Speciale e della polizia riporterà la ragazza a casa sana e salva. 22 00:01:24,480 --> 00:01:29,879 - Mamma, non veniamo. - Mark vuole che tu lo lasci in pace. 23 00:01:30,000 --> 00:01:33,759 Sto indagando sul rapimento di Zeuthen e gli omicidi sulla nave. 24 00:01:33,880 --> 00:01:37,199 - Hai avuto un incontro con l'amico. - SÌ. 25 00:01:37,320 --> 00:01:41,399 - In quale caso ha testimoniato? - Aspettiamo, non ho i dettagli. 26 00:01:42,320 --> 00:01:45,679 Lund parla. La famiglia ti pagherà 10 milioni di corone. 27 00:01:45,800 --> 00:01:49,399 - Dove vuoi che lo portiamo? - Penso che dovresti portarlo. 28 00:01:49,520 --> 00:01:52,559 Le note non sono contrassegnate. Irretracciabile. 29 00:01:52,680 --> 00:01:57,439 - Sara? - Era mio figlio. 30 00:01:57,560 --> 00:02:01,519 - Ho perso il treno. - Vedi l'autobus 14? Butta dentro i soldi. 31 00:02:01,640 --> 00:02:06,039 La prossima volta che ci pensi pagare noccioline per la vita di una ragazza, 32 00:02:06,160 --> 00:02:08,679 allora considera questo. 33 00:02:08,800 --> 00:02:13,479 L'UCCISIONE III 34 00:02:14,680 --> 00:02:16,119 GIOVEDI 10 NOVEMBRE 35 00:02:16,240 --> 00:02:19,679 La vittima è Peter Schultz, 44 anni. assistente del Pubblico Ministero. 36 00:02:19,800 --> 00:02:26,199 L'assassino deve averlo sorpreso e... nascosto nell'edificio fino a dopo l'orario di chiusura. 37 00:02:26,320 --> 00:02:29,839 Attraversò il solaio e aprì diverse porte con una pistola di chiusura, 38 00:02:29,960 --> 00:02:33,359 poi sul tetto attraverso una finestra sul lato ovest. 39 00:02:33,480 --> 00:02:39,279 - Porta la stampa più indietro. - Deve aver attraversato i tetti. 40 00:02:39,400 --> 00:02:42,799 - Descrizione? - Niente, indossava un cappuccio. 41 00:02:42,920 --> 00:02:45,119 Entrò nello stesso modo in cui è uscito. 42 00:02:45,240 --> 00:02:47,799 Le telecamere coprire solo gli ingressi. 43 00:02:47,920 --> 00:02:52,159 Il pubblico ministero aggiunto era visto l'ultima volta 90 minuti prima dell'orario di chiusura. 44 00:02:52,280 --> 00:02:55,719 Dopo l'udienza è andato in bagno. Nessuno lo ha visto dopo. 45 00:02:55,840 --> 00:02:59,119 - E i soldi? - Non l'ha preso nessuno sull'autobus. 46 00:02:59,240 --> 00:03:01,399 Hai parlato con l'autore del reato. 47 00:03:01,520 --> 00:03:04,399 - Chiamerà? - Mi serve una macchina. 48 00:03:04,520 --> 00:03:09,439 - Che cosa? Sì, suppongo che lo farà. - Non ne sei sicuro? E il pubblico ministero? 49 00:03:09,560 --> 00:03:12,039 Il secondo della nave Zeeland lo ho contattato di recente. 50 00:03:12,160 --> 00:03:17,599 Lui e gli altri due membri dell'equipaggio ha testimoniato in un caso che dovremmo esaminare. 51 00:03:17,720 --> 00:03:20,239 - Perché non ne ho sentito parlare? - Non c'era tempo. 52 00:03:20,360 --> 00:03:25,119 Andremo a perquisire il posto dov'era la ragazza ieri sera. Ho bisogno di una macchina. 53 00:03:25,240 --> 00:03:28,279 Non andrai da nessuna parte prima di prendere il telefono. 54 00:03:30,080 --> 00:03:32,359 Datemelo. 55 00:03:37,760 --> 00:03:42,359 Porta qui il personale dell'ufficio della vittima interrogatorio. Voglio sapere tutto. 56 00:03:43,960 --> 00:03:47,839 - Deve richiamare. - Abbiamo parlato a intermittenza per 90 minuti. 57 00:03:47,960 --> 00:03:53,319 - Come hai potuto non rintracciare il suo telefono? - Chiama in rete via Londra. 58 00:03:53,440 --> 00:03:58,199 - Sì, ma se fossi stato più veloce... - Ha cacciato un uomo dal tribunale! 59 00:03:58,320 --> 00:04:02,119 E non sono stato io a fermarmi sulla piattaforma per salutare la famiglia. 60 00:04:05,920 --> 00:04:09,079 Quindi diventerà papà. Congratulazioni. 61 00:04:09,200 --> 00:04:11,119 Perché non vanno? 62 00:04:11,240 --> 00:04:17,039 Con un lavoro d'ufficio all'OPA avrai più tempo per diventare nonna e cose del genere. 63 00:04:17,160 --> 00:04:22,839 È un modo strano per scoprirlo. Potrebbe semplicemente per cominciare, tienilo tranquillo. 64 00:04:22,960 --> 00:04:26,439 - Era gravemente incinta. - SÌ. 65 00:04:27,840 --> 00:04:30,759 Probabilmente è lei chi non vuole che lo dica. 66 00:04:33,800 --> 00:04:37,479 Sì, deve essere lei, perché è così non potrei avere niente a che fare con te. 67 00:04:37,600 --> 00:04:42,719 Se c'è un problema... compra un regalo. Vai a congratularti con loro e parla apertamente. 68 00:04:42,840 --> 00:04:48,239 - Attieniti agli argomenti che conosci. - Non sai niente di me e della mia vita. 69 00:04:48,360 --> 00:04:51,959 Ricordo una volta in attesa su Ryesgade, 70 00:04:52,080 --> 00:04:55,239 con tutte le mie cose e pochissime spiegazioni. 71 00:04:55,360 --> 00:04:58,919 Per noi è stata una decisione avventata trasferirsi lì insieme. 72 00:04:59,040 --> 00:05:02,839 Forse, ma era un po' tardi per scoprirlo dopo aver pagato il deposito. 73 00:05:02,960 --> 00:05:05,279 È perché Ti devo dei soldi, o cosa? 74 00:05:07,360 --> 00:05:12,759 Quando stai lottando con qualcosa emotivo, tendi a correre. 75 00:05:12,880 --> 00:05:16,999 Beh, allora probabilmente va bene che non ne è venuto fuori niente, vero? 76 00:05:24,960 --> 00:05:27,239 Il Ministro della Giustizia e la sezione speciale sono qui. 77 00:05:27,360 --> 00:05:29,199 Il resto del comitato è vicino. 78 00:05:29,320 --> 00:05:32,439 Purtroppo, questa vecchia filiale della banca 79 00:05:32,560 --> 00:05:34,839 era l'unico posto a prova di insetti La sezione speciale potrebbe trovarlo. 80 00:05:34,960 --> 00:05:39,079 - Chi è la vittima? - Procuratore aggiunto, 44 ​​anni. 81 00:05:39,200 --> 00:05:42,199 Il riscatto non è stato riscosso. Non sanno dov'è la ragazza. 82 00:05:42,320 --> 00:05:46,759 Il Tesoriere vuole un incontro, ma dobbiamo reagire all'attacco di Ussing. 83 00:05:46,880 --> 00:05:50,839 - Kamper, posso spiegarti. - Allora faresti meglio a iniziare. 84 00:05:50,960 --> 00:05:55,279 La figlia di Zeuthen è stata rapita. Un pubblico ministero è stato assassinato. 85 00:05:55,400 --> 00:06:00,079 - Ussing dice che hai discusso di una minaccia. - Gli altri saranno qui tra un minuto. 86 00:06:00,200 --> 00:06:03,639 Se guardano la TV, accetteranno che il Ministro della Giustizia ha iniziato. 87 00:06:03,760 --> 00:06:06,719 Capisco la tua rabbia, e lo siamo indagando da dove Ussing l'ha preso. 88 00:06:06,840 --> 00:06:11,919 - Voglio solo sapere se è vero. - Beh, se mi lasciassi spiegare... 89 00:06:12,040 --> 00:06:13,479 Ho incontrato la sezione speciale, 90 00:06:13,600 --> 00:06:18,319 perché avevamo ricevuto questo documento anonimo tramite la nostra email. 91 00:06:19,200 --> 00:06:22,719 Il mittente era irrintracciabile. Si autodefinisce un atto d'accusa, 92 00:06:22,840 --> 00:06:27,079 ma è un lungo scoppio di rabbia contro lo Stato e il governo. 93 00:06:27,200 --> 00:06:29,959 È un mix di retorica di sinistra e profezie apocalittiche. 94 00:06:30,080 --> 00:06:35,519 Lo Stato e il governo vengono proclamati lacchè del grande business, 95 00:06:35,640 --> 00:06:40,679 e il mittente lo conclude i colpevoli devono essere chiamati a rispondere. 96 00:06:40,800 --> 00:06:45,999 - Viene menzionata Emilie Zeuthen? - No, ma la Zelanda lo è, più volte. 97 00:06:46,120 --> 00:06:48,559 Quindi hai pensato che fosse in pericolo? 98 00:06:48,680 --> 00:06:51,599 No, è stata creata la sezione speciale una valutazione del rischio. 99 00:06:51,720 --> 00:06:55,399 Era in fondo alla lista. Anche perché il documento è stato inviato 100 00:06:55,520 --> 00:06:59,759 right after you called the election. Ci siamo concentrati sulla protezione dei politici. 101 00:06:59,880 --> 00:07:03,159 Potrebbe davvero essere stato così l'intenzione dell'autore del reato. 102 00:07:03,280 --> 00:07:07,599 Non potevamo prevederlo il pericolo per Emilie Zeuthen. 103 00:07:07,720 --> 00:07:10,239 Se lo avessimo saputo, avremmo agito. Zeuthen ci sostiene. 104 00:07:10,360 --> 00:07:13,599 Ancora non spiega come Ussing ho avuto l'informazione, e non io. 105 00:07:13,720 --> 00:07:19,399 Afferma che è stato messo nella sua casella a Christiansburg. Stiamo indagando. 106 00:07:19,520 --> 00:07:22,359 La sezione speciale ha appena scoperto, 107 00:07:22,480 --> 00:07:26,919 da cui è stato inviato il documento il computer utilizzato sulla nave Zeeland. 108 00:07:27,040 --> 00:07:31,119 - Ti abbiamo contattato, ma eri occupato. - Ho interrotto la riunione elettorale. 109 00:07:31,240 --> 00:07:33,279 La ragazza è viva? 110 00:07:33,400 --> 00:07:38,799 Non sappiamo se richiamerà ma stiamo controllando diverse piste. 111 00:07:38,920 --> 00:07:43,679 C'è una possibile connessione tra gli omicidi e un certo caso di polizia. 112 00:07:43,800 --> 00:07:47,599 - Ne sai qualcosa? - No, per me è una novità. 113 00:07:47,720 --> 00:07:51,239 Allora dovresti esaminarlo, perché adesso stiamo male. 114 00:07:51,360 --> 00:07:55,239 C'era una minaccia. Voglio questo materiale esaminato attentamente, in modo che sia chiaro, 115 00:07:55,360 --> 00:08:00,439 che non avevi motivo di credere che era rivolto a Emilie. Concordato? 116 00:08:00,560 --> 00:08:04,199 - Grazie! - Tornerò al Ministero. 117 00:08:07,800 --> 00:08:09,959 Quindi il Ministro negherà questo? 118 00:08:10,080 --> 00:08:14,679 Sì, ma non dirà nulla di concreto prima che lo faccia lui a me. 119 00:08:14,800 --> 00:08:17,319 Lo sa la sezione speciale chi ha dato le informazioni a Usting? 120 00:08:17,440 --> 00:08:19,639 No, ma stanno indagando. 121 00:08:19,760 --> 00:08:24,519 E pensano che il rapimento possa essere collegato a un vecchio caso di polizia. 122 00:08:24,640 --> 00:08:30,039 Il ministro della Giustizia non lo sapeva ma lo sta esaminando. C'è del pane tostato? 123 00:08:30,160 --> 00:08:35,679 - Dobbiamo concentrarci sulla campagna. - Ho detto che ci deve sempre essere del pane tostato. 124 00:08:35,800 --> 00:08:39,559 C'è il rapimento e il Centro La festa ha cancellato i nostri eventi comuni. 125 00:08:39,680 --> 00:08:44,399 - Devi parlare con Rosa Lebech. - Non posso fare altro. 126 00:08:44,520 --> 00:08:49,839 - Avevamo un incontro, lei non si è fatta vedere. - E' a Horsens, possiamo passare. 127 00:08:49,960 --> 00:08:54,879 No, dannazione! Non verremo strisciando a qualsiasi leader di partito, non dopo quella bravata. 128 00:08:55,000 --> 00:08:59,479 Domani parlerai a 2.500 persone al più grande dibattito di questo tour. 129 00:08:59,600 --> 00:09:04,519 Abbiamo bisogno del Partito del Centro, e del tuo le attività extrascolastiche sono secondarie. 130 00:09:04,640 --> 00:09:08,559 L'hai promesso all'elettorato lottare per un’ampia maggioranza. 131 00:09:08,680 --> 00:09:14,279 Non posso lasciare che il Tesoriere aspetti. Dobbiamo chiarire la nostra posizione. 132 00:09:14,400 --> 00:09:18,319 Allora il ministro può incontrarci a Horsens. Parleremo sull'autobus. 133 00:09:18,440 --> 00:09:21,199 Il partito di centro è la nostra priorità adesso. 134 00:09:21,320 --> 00:09:24,559 Va bene, facciamolo. 135 00:09:24,680 --> 00:09:27,199 Grazie. 136 00:09:32,400 --> 00:09:37,599 - Ma ha detto che l'avremmo ripresa. - Stiamo indagando su cosa è andato storto. 137 00:09:38,640 --> 00:09:42,159 Quindi non lo sai questo pubblico ministero? 138 00:09:42,280 --> 00:09:44,759 No, per favore spiegami cosa sta succedendo. 139 00:09:44,880 --> 00:09:49,199 L'autore del reato non ha preso i soldi. Forse l'importo era troppo piccolo. 140 00:09:49,320 --> 00:09:52,879 - E poi ha ucciso il pubblico ministero. - Quando chiamerà di nuovo? 141 00:09:53,000 --> 00:09:57,879 Non lo sappiamo, ma pensiamo di averlo trovato il posto dove è stata Emilie ieri sera. 142 00:09:58,000 --> 00:10:02,279 - Dove? Cosa le è successo? - Stiamo esaminando la cosa. 143 00:10:02,400 --> 00:10:06,039 Te lo diremo non appena ne sapremo di più. 144 00:10:13,120 --> 00:10:16,599 Sono sicura che chiamerà, Maja. 145 00:10:20,360 --> 00:10:22,159 Preferibilmente oggi. 146 00:10:23,360 --> 00:10:25,559 Esattamente. Grazie. 147 00:10:26,520 --> 00:10:28,879 Ti richiamerò. 148 00:10:29,800 --> 00:10:32,399 C'è qualcosa? Posso aiutarti? 149 00:10:32,520 --> 00:10:35,159 Quindi lo sai dov'era ieri sera. 150 00:10:35,280 --> 00:10:38,879 Ti diremo di più non appena ne saremo sicuri. 151 00:10:39,800 --> 00:10:43,399 Signor Zeuthen, temo Dovrò chiederti di andartene. 152 00:10:51,120 --> 00:10:55,799 Non è appropriato che sei qui, quindi se... 153 00:11:03,800 --> 00:11:08,439 Abbiamo trovato i capelli. E' probabile che lo abbia fatto dormiva sul materasso, se dormiva. 154 00:11:08,560 --> 00:11:13,319 Le hanno dato cibo e libri, e aveva una piccola lampada. 155 00:11:17,440 --> 00:11:20,919 - E lo sperma e le impronte digitali? - Non lo sanno ancora. 156 00:11:21,040 --> 00:11:27,639 - Perché non ha preso i soldi? - Forse ci ha visto arrivare ed è scappato. 157 00:11:27,760 --> 00:11:30,239 Borch. SÌ. 158 00:11:30,360 --> 00:11:37,359 Ha inciso il suo nome sul muro con una forchetta di plastica. Si sentiva tutta sola. 159 00:11:39,520 --> 00:11:42,479 Asbjörn, forse dovresti vai a prendere una boccata d'aria fresca. 160 00:11:42,600 --> 00:11:46,439 Chi diavolo farebbe questo a un bambino? 161 00:11:47,560 --> 00:11:50,679 L'edificio di fronte ha un video sorveglianza. Imposteranno un feed. 162 00:11:50,800 --> 00:11:53,719 Asbjörn, andiamo a dargli un'occhiata. 163 00:11:53,840 --> 00:11:59,799 Lund! Robert Zeuthen si rifiuta di andarsene finché non avrà parlato con un investigatore. 164 00:12:07,040 --> 00:12:13,519 - Te lo diremo, ma devi andartene. - Hai detto che ha accettato la mia offerta. 165 00:12:13,640 --> 00:12:17,919 Gli hai parlato. Devi sapere perché non l'ha preso. 166 00:12:19,200 --> 00:12:21,159 Ha usato le parole "piccoli spiccioli". 167 00:12:23,040 --> 00:12:25,159 E' viva? 168 00:12:25,280 --> 00:12:27,119 Supponiamo di sì. 169 00:12:31,000 --> 00:12:33,879 Un pubblico ministero di nome Peter Schultz... significa niente per te? 170 00:12:34,000 --> 00:12:38,679 - No. Cosa ci faceva qui? - Hai incontrato i tre marinai morti? 171 00:12:38,800 --> 00:12:41,959 -No... - Ne hai sentito parlare? 172 00:12:43,400 --> 00:12:45,879 Le ha fatto qualcosa? 173 00:12:47,560 --> 00:12:49,279 Non per quanto possiamo vedere. 174 00:12:52,080 --> 00:12:54,879 Mi piacerebbe vedere dove è stata. 175 00:12:57,280 --> 00:12:59,439 I would like to see it! 176 00:13:14,440 --> 00:13:17,439 Ha avuto luce e cibo. 177 00:13:17,560 --> 00:13:21,199 Le diede anche dei libri da leggere. 178 00:13:25,880 --> 00:13:29,559 Ha provato a cancellare il suo nome. Questo è un segnale positivo. 179 00:13:33,760 --> 00:13:36,519 Per favore, non toccare nulla! 180 00:13:44,320 --> 00:13:47,439 Adora Little Monkey Reader. 181 00:13:47,560 --> 00:13:49,679 Come poteva saperlo? 182 00:13:50,280 --> 00:13:55,399 Borch mi ha chiesto di dirtelo che il feed di sorveglianza è attivo adesso. 183 00:14:03,480 --> 00:14:04,959 Grazie. 184 00:14:10,160 --> 00:14:12,959 La telecamera è sull'edificio di fronte e copre l'unità. 185 00:14:18,120 --> 00:14:21,319 Non va bene, puoi solo vedere metà dell'edificio. 186 00:14:21,440 --> 00:14:24,079 Fermati lì. Torna indietro. 187 00:14:26,480 --> 00:14:30,199 No. Posso...? 188 00:14:32,840 --> 00:14:34,639 Guarda quello. 189 00:14:38,600 --> 00:14:40,919 Che diavolo è quello? È una macchina? 190 00:14:41,040 --> 00:14:45,039 Puoi vedere la targa. Sembra un trasportatore. 191 00:14:45,160 --> 00:14:48,959 No, è troppo alto. E' un camper. 192 00:14:50,480 --> 00:14:56,479 Uno vecchio. Look here, the lights sembra qualcosa degli anni '80. 193 00:14:56,600 --> 00:15:00,559 Puoi dire di che marca è? 194 00:15:00,680 --> 00:15:03,799 No, ma lo scoprirò. 195 00:15:04,640 --> 00:15:07,119 Abbiamo rafforzato la sicurezza su tutti i ponti e i confini. 196 00:15:07,240 --> 00:15:11,199 Tutti i distretti di polizia sono stati interpellati per fermare i camper. 197 00:15:11,320 --> 00:15:15,359 Voglio sapere il pubblico ministero spostamenti nelle ultime 48 ore. 198 00:15:15,480 --> 00:15:17,199 Qual è il nostro stato? 199 00:15:17,320 --> 00:15:23,639 Abbiamo avviato una ricerca. Stiamo controllando tutte le immatricolazioni di camper dagli anni 80-95. 200 00:15:23,760 --> 00:15:28,479 - Me ne porti una tazza? - 4.000 camper, potrebbe volerci un po'. 201 00:15:28,600 --> 00:15:32,199 Asbjörn ci fornirà il modello. 202 00:15:32,320 --> 00:15:34,439 Qualcuno ha visto arrivare un caso? 203 00:15:34,560 --> 00:15:38,919 Molti di questi modelli degli anni '80 sembrano uguali. È un camper mansardato. 204 00:15:39,040 --> 00:15:43,599 - O è una Bürstner o una Fiat. - Where does one hide a campervan? 205 00:15:43,720 --> 00:15:49,039 Un campeggio. Molti aprono durante l'inverno. È meglio che vivere per strada. 206 00:15:49,160 --> 00:15:54,559 Allora vai a chiedere. Chi vive lì? Dove Un camper ha fatto il check-in stasera? 207 00:15:54,680 --> 00:15:58,719 Lei ha parlato con il pubblico ministero. Cosa ti ha detto? 208 00:15:58,840 --> 00:16:03,119 Riguardo a un caso che coinvolge un bambino ritrovato morto in un porto da qualche parte nello Jutland. 209 00:16:03,240 --> 00:16:08,439 Deve essere la connessione tra lui e l'equipaggio della nave Zeeland. 210 00:16:08,560 --> 00:16:10,839 Ho chiesto informazioni su quel caso ore fa. 211 00:16:10,960 --> 00:16:14,479 Dobbiamo discutere anche di questo. 212 00:16:14,600 --> 00:16:19,919 L'autore del reato lo ha inviato al Ministero della Giustizia due settimane fa. 213 00:16:20,040 --> 00:16:22,959 Ne sai qualcosa? 214 00:16:23,080 --> 00:16:26,879 Naturalmente, ma non lo sapevamo è stato da lui fino a stasera. 215 00:16:27,000 --> 00:16:31,279 - Che cos'è? Fammi vedere. - Non menziona un vecchio caso. 216 00:16:31,400 --> 00:16:34,439 La direzione è sul mio caso, 217 00:16:34,560 --> 00:16:35,999 quindi, apprezzerei se tu e ramo speciale 218 00:16:36,120 --> 00:16:38,639 parlane un po' prima la prossima volta. 219 00:16:38,760 --> 00:16:43,759 A causa dei tagli al budget, lo hanno fatto si unirono a tutti gli archivi più piccoli. 220 00:16:43,880 --> 00:16:46,799 C'è un problema nel trovare il caso. 221 00:16:46,920 --> 00:16:51,559 Ma del sostituto procuratore è arrivato l'assistente d'ufficio. 222 00:16:53,160 --> 00:16:56,679 - La batteria del telefono è carica? - Adesso faremo l'intervista. 223 00:16:56,800 --> 00:17:00,959 Poi proverò a spiegare alla direzione, cosa diavolo è successo qui stasera? 224 00:17:02,120 --> 00:17:06,759 Quando è stata l'ultima volta che hai visto il procuratore aggiunto? 225 00:17:06,880 --> 00:17:14,719 Peter, ha lasciato l'ufficio alle 15:15 per prepararsi per il tribunale. 226 00:17:15,480 --> 00:17:19,479 Ha detto che sarebbe tornato. Ecco perché ho aspettato 227 00:17:19,600 --> 00:17:23,079 fino alle sei o poco dopo le sei. 228 00:17:23,200 --> 00:17:27,639 Il procuratore aggiunto ho avuto un incontro con un marinaio della Zelanda, 229 00:17:27,760 --> 00:17:30,959 Victor Macijevski, dalla nave Medea. 230 00:17:31,080 --> 00:17:34,359 Non era un incontro. È venuto senza preavviso. 231 00:17:34,480 --> 00:17:37,839 - Raccontaci cosa ricordi. - Era disordinato. 232 00:17:38,720 --> 00:17:42,879 E ovviamente gli ho detto, che doveva chiamare in anticipo. 233 00:17:43,000 --> 00:17:49,279 Poi Peter è uscito e ha trovato il tempo nella sua fitta agenda per parlare con lui. 234 00:17:49,400 --> 00:17:53,999 - Cosa voleva esattamente? - Si trattava di un risarcimento ai testimoni. 235 00:17:55,000 --> 00:17:58,919 - Ci deve essere dell'altro. - Peter non ha detto altro. 236 00:17:59,040 --> 00:18:04,999 - Devi sapere di che caso si trattava. - Sì, devo guardare negli archivi. 237 00:18:05,120 --> 00:18:06,359 Schultz ha menzionato un bambino morto. 238 00:18:06,480 --> 00:18:10,879 L'ufficiale e il suo equipaggio trovato il corpo. Adesso raccontacelo! 239 00:18:11,840 --> 00:18:16,759 Stiamo parlando della vita di una bambina. Concentrati adesso. Cosa ha detto il compagno? 240 00:18:16,880 --> 00:18:22,079 - Non so niente. - Questo è importante. Sai qualcosa. 241 00:18:22,200 --> 00:18:23,519 Là... 242 00:18:30,240 --> 00:18:32,159 Non ti è sembrato strano, che è venuto, 243 00:18:32,280 --> 00:18:35,959 e ha chiesto un risarcimento per i testimoni per un importo di 200-300 corone? 244 00:18:36,080 --> 00:18:39,119 Sì, ma è quello che ha detto Peter. 245 00:18:39,240 --> 00:18:44,239 - Potrei aver frainteso il compagno. - Dobbiamo andare. 246 00:18:44,360 --> 00:18:47,599 Incompreso - cosa intendi con questo? 247 00:18:47,720 --> 00:18:51,879 Quando è arrivato, me lo ha detto voleva cambiare la sua testimonianza. 248 00:18:52,000 --> 00:18:55,039 E poi continuò all'infinito sulla sua coscienza. 249 00:18:55,160 --> 00:18:57,399 - Cambiarlo in cosa? - Non lo so. 250 00:18:57,520 --> 00:19:01,919 Ma quando se ne fu andato, Peter me lo disse si trattava di un risarcimento. 251 00:19:02,040 --> 00:19:04,039 Questo è tutto. 252 00:19:12,080 --> 00:19:13,279 Ha riattaccato. 253 00:19:24,720 --> 00:19:25,719 Ciao? 254 00:19:25,840 --> 00:19:30,599 Se dai il telefono a qualcun altro, significa che non ti importa della ragazza. 255 00:19:30,720 --> 00:19:33,239 - Ci capiamo? - Sì, mi dispiace. 256 00:19:33,360 --> 00:19:36,959 Chiamerò domani per una nuova offerta. Spero che ne capirai la serietà. 257 00:19:37,080 --> 00:19:39,079 Era necessario? uccidere il pubblico ministero? 258 00:19:39,200 --> 00:19:44,359 È un debito. Non mi lascerò ingannare quanto la Zelanda spende ogni giorno in petrolio. 259 00:19:45,160 --> 00:19:49,199 - Perché lui e perché i tre marinai? - Hai figli, Lund? 260 00:19:52,960 --> 00:19:56,799 - Ti ho chiesto se avevi figli. - SÌ. 261 00:19:56,920 --> 00:19:59,679 Un ragazzo o una ragazza? Quanti ne hai? 262 00:19:59,800 --> 00:20:01,519 Un figlio. 263 00:20:01,640 --> 00:20:04,639 Allora capirai il valore di un bambino. 264 00:20:04,760 --> 00:20:08,199 - Chiamerò domani. - Come facciamo a sapere che la ragazza è viva? 265 00:20:53,440 --> 00:20:57,399 - E' importante. Dov'è lei? - Maja si preoccupa già abbastanza per causa tua. 266 00:20:57,520 --> 00:20:59,799 Qualsiasi affare tu possa avere con lei, puoi dirmelo. 267 00:21:13,960 --> 00:21:17,919 Ha chiamato, e ha inviato una foto. 268 00:21:19,600 --> 00:21:21,559 Ho chiamato alcuni esperti. 269 00:21:21,680 --> 00:21:25,359 Li incontreremo quando atterreranno. Forse possono aiutare. 270 00:21:27,560 --> 00:21:31,639 - Hai visto il posto dove era stata. - Sì, ma solo brevemente. 271 00:21:31,760 --> 00:21:34,159 Era solo una stanza, niente di speciale. 272 00:21:35,800 --> 00:21:38,319 Come fanno a saperlo? che è stata lì? 273 00:21:38,440 --> 00:21:42,639 Aveva graffiato il suo nome nel muro. Parte del suo nome. 274 00:21:42,760 --> 00:21:45,079 Le prime due lettere. E-M-I. 275 00:21:47,760 --> 00:21:51,879 Le cose suggeriscono che il rapitore conosceva abbastanza bene Emilie. 276 00:21:52,000 --> 00:21:55,639 La polizia vorrebbe sapere se abbiamo notato qualcosa di insolito, 277 00:21:55,760 --> 00:21:59,239 o potrebbe aver trascurato qualcosa. 278 00:21:59,360 --> 00:22:01,839 Quindi pensi che siamo noi? 279 00:22:03,200 --> 00:22:10,119 No. Vorrei che passassimo la procedura e magari capire... 280 00:22:10,240 --> 00:22:15,639 Ecco tutte le regole ci costringi a seguire, punto per punto, 281 00:22:15,760 --> 00:22:18,679 e le tue guardie di sicurezza continuano passare quando vogliono. 282 00:22:22,240 --> 00:22:25,439 Ci hai molestato fin dal primo giorno. 283 00:22:25,560 --> 00:22:27,679 Abbiamo rispettato, e ora hai fatto un pasticcio. 284 00:22:27,800 --> 00:22:31,959 - Non osare dare la colpa a Maja! - Smettila, Carsten. 285 00:22:32,080 --> 00:22:35,719 No, hai pianto a dirotto per quell'idiota e tutta la situazione. 286 00:22:36,320 --> 00:22:38,759 Non ti ha ascoltato nemmeno una volta. 287 00:22:39,400 --> 00:22:42,599 Non puoi accettare che ha lasciato la tua gabbia dorata. 288 00:22:42,720 --> 00:22:46,439 Da allora l'hai punita per questo. 289 00:22:46,560 --> 00:22:48,879 Vorrei che te ne andassi. 290 00:22:53,440 --> 00:22:58,999 Devono essere aggiornati prima dell'atterraggio. Assicurati di ritirarli a Kastrup. 291 00:22:59,120 --> 00:23:01,439 Non possiamo aspettare nessuno. 292 00:23:01,560 --> 00:23:04,759 Chiama se c'è un problema, Lascerò il telefono acceso. 293 00:23:04,880 --> 00:23:08,519 Il tuo capo della sicurezza lo avrà fatto una teleconferenza con i consulenti, 294 00:23:08,640 --> 00:23:12,039 quindi saranno al passo con i tempi quando atterreranno tra quattro ore. 295 00:23:12,160 --> 00:23:16,799 I negoziatori che ci hanno aiutato l'anno scorso in Somalia, stanno arrivando anche. 296 00:23:16,920 --> 00:23:20,999 Hanno inviato diversi scenari che affronterò con te. 297 00:23:21,640 --> 00:23:25,679 Dobbiamo discutere dell'indagine. Sono apparse cose sulla stampa... 298 00:23:25,800 --> 00:23:28,959 Pensi che ci sia stato? irragionevole con Maja? 299 00:23:32,480 --> 00:23:34,879 No. Perché? 300 00:23:39,360 --> 00:23:42,839 Al contrario, penso sei stato molto comprensivo. 301 00:23:42,960 --> 00:23:46,519 È lei che ha rifiutato per ricevere gli alimenti. 302 00:23:49,760 --> 00:23:52,719 Vorrei che le cose avessero funzionato meglio per te 303 00:23:52,840 --> 00:23:56,839 Ma lei non capiva l'azienda particolarmente bene, quindi... 304 00:23:56,960 --> 00:24:02,359 Grazie. Guarderò io stesso i file. Ci vediamo in studio tra poche ore. 305 00:24:13,920 --> 00:24:16,279 Voglio andare a fondo della questione. 306 00:24:16,400 --> 00:24:17,959 Se il governo ha commesso degli errori, 307 00:24:18,080 --> 00:24:19,279 e il Primo Ministro ha mentito 308 00:24:19,400 --> 00:24:21,599 per aiutare la sua campagna elettorale, scopriamolo. 309 00:24:21,720 --> 00:24:26,159 Modifica l'agenda, così non sembrerò un'anatra zoppa davanti a 2.500 persone. 310 00:24:30,160 --> 00:24:33,839 - Ho una teleconferenza tra un minuto. - Ci serve solo una parola. 311 00:24:33,960 --> 00:24:37,599 - Hai abusato della mia fiducia. - È un malinteso. Parliamo. 312 00:24:37,720 --> 00:24:41,839 Non ci sarà alcuna alleanza. Mi dispiace di non averlo fatto chiamarti. Stavo cercando delle alternative. 313 00:24:41,960 --> 00:24:45,919 L'uso ha la parte sbagliata del bastone. Lo spiegherà il ministro della Giustizia. 314 00:24:46,040 --> 00:24:51,879 - Sempre a spiegare. Non ne sono convinto. - Cosa immaginavi qui? 315 00:24:52,000 --> 00:24:55,279 Una ragazza è stata portata via da casa sua. Un individuo malato sta uccidendo persone. 316 00:24:55,400 --> 00:25:00,239 E ti aspetti di ottenere tutti i dettagli, forse per aiutare la tua campagna? 317 00:25:00,360 --> 00:25:03,639 È un dato di fatto che mi hai fatto pressione affrettarsi attraverso l'alleanza. 318 00:25:03,760 --> 00:25:06,479 Non ti ho messo alcuna pressione. 319 00:25:06,600 --> 00:25:12,279 Abbiamo concordato di sostenere questa politica stasera. Non l'hai fatto. Avresti potuto fidarti di me. 320 00:25:12,400 --> 00:25:16,119 Lo facevo, ma è impossibile. Se non possiamo fidarci l'uno dell'altro politicamente, 321 00:25:16,240 --> 00:25:19,119 come posso guardarti negli occhi? dopo? 322 00:25:24,760 --> 00:25:28,359 Karen, possiamo avere due minuti? Due minuti, Karen. 323 00:25:28,480 --> 00:25:31,239 Ovviamente. Usciamo? 324 00:25:40,560 --> 00:25:43,799 Cosa sta succedendo? Il Tesoriere è di sotto. 325 00:25:43,920 --> 00:25:48,119 Lo stanno tirando fuori. Dovremo capire cosa fare. 326 00:25:48,240 --> 00:25:52,359 - Tuo fratello è ossessionato da quella ragazza. - Relax. Sei preoccupato per Lebech. 327 00:25:52,480 --> 00:25:57,159 Non è solo questo. Annulla le riunioni e prende la sua scomparsa sul personale, 328 00:25:57,280 --> 00:25:59,439 e tu ed io sappiamo entrambi il perché. 329 00:25:59,560 --> 00:26:01,959 Mi dispiace davvero per lui. 330 00:26:02,080 --> 00:26:07,039 Ma non va bene, e tu sei suo fratello. Devi parlare con lui. Giusto? 331 00:26:08,480 --> 00:26:13,999 Da quanto tempo sei innamorata di lui? Con mio fratello... per quanto tempo? 332 00:26:14,120 --> 00:26:17,839 Di cosa stai parlando? Non sono innamorata di lui. 333 00:26:22,000 --> 00:26:24,119 Eccoci qui. 334 00:26:29,200 --> 00:26:33,359 - Cosa dice la polizia? - Hanno ripreso il dialogo, 335 00:26:33,480 --> 00:26:37,559 - e ha ricevuto una foto di Emilie viva. - Mi fa piacere saperlo. 336 00:26:37,680 --> 00:26:41,959 Perché non l'hai detto al ministro della Giustizia? negare apertamente le affermazioni di Ussing? 337 00:26:42,080 --> 00:26:43,719 Volevamo essere sicuri. 338 00:26:43,840 --> 00:26:46,679 Dice di non aver ignorato nulla. 339 00:26:46,800 --> 00:26:49,159 Siamo danneggiati agli occhi degli elettori e della Zelanda. 340 00:26:49,280 --> 00:26:52,319 Domani terrà una conferenza stampa quando tutto sarà stato controllato. 341 00:26:52,440 --> 00:26:54,359 Non possiamo permetterci di aspettare! 342 00:26:54,480 --> 00:26:58,039 - Potremmo perdere contro il partito di centro. - Ma non perderemo. 343 00:26:58,160 --> 00:27:02,719 Domani è l'evento più importante di questa campagna elettorale nello Jutland. 344 00:27:02,840 --> 00:27:08,519 Il partito di centro vuole ancora un’alleanza, in attesa della relazione del ministro della Giustizia. 345 00:27:09,600 --> 00:27:12,039 - Beh, è ​​fantastico. - SÌ. 346 00:27:12,160 --> 00:27:16,279 - Cosa hai concesso in cambio? - Beh, niente è gratis a questo mondo. 347 00:27:16,400 --> 00:27:20,559 Ma non ho fatto irruzione nel budget, se è questo ciò di cui hai paura. 348 00:27:20,680 --> 00:27:23,759 Domani verrà informato anche Usssing. 349 00:27:23,880 --> 00:27:27,159 OK. Riferirò al gruppo. 350 00:27:28,440 --> 00:27:30,559 Come ha fatto a girarlo? 351 00:27:30,680 --> 00:27:34,439 Sì, e perché non indossa la cravatta? 352 00:27:36,480 --> 00:27:38,039 Asbjörn va a Slagelse. 353 00:27:38,160 --> 00:27:41,599 Sono stati in tutti i campeggi a Copenaghen. 354 00:27:41,720 --> 00:27:45,719 E la traccia? Non hai detto? diventerebbero più bravi a tracciare le chiamate? 355 00:27:45,840 --> 00:27:47,119 La sezione speciale ha inviato una squadra a Londra 356 00:27:47,240 --> 00:27:48,879 esaminare i protocolli IP. 357 00:27:49,000 --> 00:27:52,079 - Ci stiamo lavorando. Dove sei? - Parliamo più tardi. 358 00:28:19,960 --> 00:28:23,239 Entra, è aperto. 359 00:28:23,360 --> 00:28:26,759 CIAO. Scusa per il rumore, abbiamo quasi finito. 360 00:28:26,880 --> 00:28:32,199 - Abiti al piano di sopra? Sono Eva. - No, sono qui per Mark. E' dentro? 361 00:28:32,320 --> 00:28:35,679 No, è andato per depositare un po' di spazzatura. 362 00:28:36,280 --> 00:28:37,639 OH! 363 00:28:39,760 --> 00:28:41,559 Sei la madre di Marco? 364 00:28:42,640 --> 00:28:44,559 SÌ. Scusa. 365 00:28:44,680 --> 00:28:47,319 - Sara. CIAO. - CIAO. 366 00:28:48,880 --> 00:28:54,279 - Sai quando tornerà? - No. Va bene restare un po'. 367 00:28:54,400 --> 00:28:57,879 - Vuoi una cola? - No grazie. 368 00:28:58,000 --> 00:29:01,199 Stiamo ristrutturando, come puoi vedere. 369 00:29:01,320 --> 00:29:05,799 Abbiamo trovato il posto a buon mercato, perché l'ex proprietario è fallito. 370 00:29:05,920 --> 00:29:10,039 Fortunatamente, volevano inquilini che potessero vedere le possibilità nel progetto. 371 00:29:11,640 --> 00:29:15,399 È davvero un piacere conoscerti. Mark non mi ha detto molto di te. 372 00:29:15,520 --> 00:29:21,639 Sei diventato un po' un mistero. Non che abbia parlato male di te. 373 00:29:22,560 --> 00:29:27,199 Gli ho chiesto se potevo incontrarti, così potevi vedere il mio stomaco e... 374 00:29:27,320 --> 00:29:30,999 Non pensava che fosse il momento giusto. Abbiamo avuto molto nei nostri piatti. 375 00:29:34,680 --> 00:29:37,239 -Eva? - SÌ. 376 00:29:37,360 --> 00:29:41,559 Dai un'occhiata a questi, Li ho trovati in un contenitore. 377 00:29:43,120 --> 00:29:47,879 - CIAO. - CIAO. È successo qualcosa? 378 00:29:48,000 --> 00:29:52,439 No, ero solo nel quartiere, e volevo... 379 00:29:53,800 --> 00:29:57,519 - Cosa vuoi? - Niente. 380 00:29:57,640 --> 00:30:00,599 E' passato così tanto tempo da quando ci vediamo. 381 00:30:05,120 --> 00:30:08,759 È un bel progetto che hai affrontato qui. 382 00:30:08,880 --> 00:30:12,199 Se hai bisogno di aiuto, fammi solo sapere. 383 00:30:12,320 --> 00:30:16,599 No grazie. Ce la faremo. Quindi non hai parlato con la nonna? 384 00:30:16,720 --> 00:30:20,639 SÌ. Sì, ma lei... non lo sapevo... 385 00:30:20,760 --> 00:30:24,079 Non me l'ha detto che stavi per avere un bambino. 386 00:30:24,200 --> 00:30:27,959 Ti ho visto per caso giù per... 387 00:30:28,560 --> 00:30:30,519 Bene, congratulazioni. 388 00:30:30,640 --> 00:30:32,639 Grazie. 389 00:30:32,760 --> 00:30:37,879 - Vorrei solo aiutarti, con qualsiasi cosa. - Penso che abbiamo coperto la maggior parte della questione. 390 00:30:39,280 --> 00:30:44,039 Ci farebbe comodo un posto dove dormire per alcuni giorni fino a quando il soffitto non sarà finito. 391 00:30:44,160 --> 00:30:50,119 Sì, fantastico. Fammi solo sapere. C'è una chiave proprio accanto alla porta. 392 00:30:50,240 --> 00:30:53,359 C'è una pianta in vaso e sotto... 393 00:30:54,120 --> 00:30:58,719 Puoi semplicemente... Avrebbe dovuto essere così preso. Teme il gelo. 394 00:30:58,840 --> 00:31:02,679 - Semplicemente non ho... - Mamma, ce la faremo. Ci vediamo. 395 00:31:09,040 --> 00:31:12,759 Il tuo telefono sta squillando. Faresti meglio ad andare a rispondere. 396 00:31:12,880 --> 00:31:14,799 SÌ. 397 00:31:27,400 --> 00:31:30,839 -Lund. - Nessun camper sui siti di Sj�lland. 398 00:31:30,960 --> 00:31:34,039 D'altra parte, quel caso è saltato fuori. 399 00:31:34,160 --> 00:31:39,279 Il compagno della Zelanda e gli altri due ho trovato quella ragazza nello Jutland occidentale. 400 00:31:39,400 --> 00:31:43,479 - Quindi era una femmina? - Sì, 13 anni, orfano. 401 00:31:43,600 --> 00:31:46,359 Ha vissuto una vita caotica in affidamento, 402 00:31:46,480 --> 00:31:50,079 finché non scappò di casa, e fu trovato morto nel porto. 403 00:31:50,200 --> 00:31:52,839 La polizia locale ha indagato sul caso. 404 00:31:52,960 --> 00:31:58,239 Lo hanno definito un suicidio. L'assistente il Pubblico Ministero ha ritenuto che la situazione fosse risolta. 405 00:31:58,360 --> 00:32:00,799 C'è un rapporto dell'autopsia? 406 00:32:00,920 --> 00:32:03,799 Non una parola sulla violenza fisica. 407 00:32:03,920 --> 00:32:09,719 Dice: "Schiuma in giro il naso e la bocca, liquido nei polmoni." 408 00:32:09,840 --> 00:32:13,599 Firmato dal coroner Lis Vissenbjerg, Dipartimento di Medicina Legale. 409 00:32:13,720 --> 00:32:16,519 "Conclusione, morte per annegamento." 410 00:32:16,640 --> 00:32:19,439 Dove è stata eseguita l'autopsia? 411 00:32:19,560 --> 00:32:22,879 Forense. Copenaghen. 412 00:32:23,000 --> 00:32:26,319 - Strano, un corpo trovato nello Jutland occidentale. - SÌ. 413 00:32:26,440 --> 00:32:30,519 Ti manderò il rapporto. Domani parleremo con il medico legale. 414 00:32:30,640 --> 00:32:35,439 Sei andato a trovare tuo figlio? Stai parlando? Siete amici? 415 00:32:35,560 --> 00:32:38,439 Ci vediamo domani. 416 00:32:42,800 --> 00:32:45,639 VENERDÌ 11 NOVEMBRE 417 00:32:46,160 --> 00:32:47,839 GIORNO 3 418 00:32:47,960 --> 00:32:50,719 - Avrà un maschio o una femmina? - Non siamo arrivati ​​a questo punto. 419 00:32:50,840 --> 00:32:56,839 Se avesse voluto cambiare la sua testimonianza, doveva sapere qualcosa. 420 00:32:56,960 --> 00:33:00,119 - Vuoi un cornetto? - Che cosa? No grazie. 421 00:33:00,240 --> 00:33:04,799 Non sei arrivato a tanto? Ciò significa che che non ne hai parlato? 422 00:33:04,920 --> 00:33:08,439 Non è il sesso del bambino una domanda ovvia da porre? 423 00:33:08,560 --> 00:33:12,519 Eravamo un po' a corto di tempo. Lis Vissenbjerg? Grazie. 424 00:33:12,640 --> 00:33:15,239 Se stessi per diventare nonno... 425 00:33:15,360 --> 00:33:19,079 Senti, so che hai buone intenzioni, ma starò bene. 426 00:33:22,160 --> 00:33:25,399 Mi scusi, Lis Vissenbjerg? 427 00:33:34,320 --> 00:33:40,279 - L'hai firmato tu, quindi devi ricordartelo. - Dammi un minuto per sfogliare. 428 00:33:46,560 --> 00:33:51,919 - Perché è stata eseguita l'autopsia qui? - E' una formalità insignificante. 429 00:33:52,040 --> 00:33:55,999 Stiamo esaminando una connessione tra questo caso e il rapimento di Zeuthen. 430 00:33:56,120 --> 00:34:01,559 Le persone che sono state uccise potrebbero averlo fatto stato determinante nella chiusura del caso. 431 00:34:01,680 --> 00:34:05,599 Sembra che l'autore del reato sia stato piuttosto scontento del risultato. 432 00:34:07,920 --> 00:34:11,239 Sì, era un po' insolito. 433 00:34:11,360 --> 00:34:16,439 A causa dei tagli si è verificato un collo di bottiglia. Mi è stato chiesto di eseguire l'autopsia. 434 00:34:16,560 --> 00:34:20,199 - Ha parlato con il pubblico ministero? - Affatto. 435 00:34:20,320 --> 00:34:24,519 - C'erano molte ferite sul corpo? - Sì, tutto avvenuto post mortem. 436 00:34:24,640 --> 00:34:28,119 Era nel porto da un po'. Nessun segno di qualcosa di criminale. 437 00:34:28,240 --> 00:34:34,159 E nessuno era in disaccordo, nessuno si sentiva motivato a vendicare la morte della ragazza? 438 00:34:34,280 --> 00:34:38,999 - Dovrai chiedere agli investigatori. - Beh, ora te lo chiediamo. 439 00:34:39,120 --> 00:34:43,359 Se ricordo bene, era orfana che viveva con diverse famiglie affidatarie. 440 00:34:43,480 --> 00:34:48,959 - I tre marinai hanno fornito il loro DNA? - No, perché non erano sospettati. 441 00:34:49,080 --> 00:34:51,679 Come ho detto, ce n'erano nessun segno di alcun crimine. 442 00:34:51,800 --> 00:34:55,919 Ma tu affermi qui, che l'imene della ragazza era rotto. 443 00:34:56,040 --> 00:34:57,919 Aveva 13 anni. 444 00:34:59,480 --> 00:35:02,759 Se hai figli di quell'età, saprai che può succedere facilmente. 445 00:35:02,880 --> 00:35:06,159 Mi scusi. Borch. 446 00:35:07,760 --> 00:35:11,159 Hai detto che il corpo non mostrava segni delle ferite prima della morte. 447 00:35:11,280 --> 00:35:15,999 - Come lo chiameresti, allora? - Un'espressione del suo stato mentale, 448 00:35:16,120 --> 00:35:21,199 e un possibile indicatore del movente. Si è tagliata in diversi punti. 449 00:35:22,160 --> 00:35:25,879 Asbjörn... Scusa. Asbjörn ha trovato un campeggio, 450 00:35:26,000 --> 00:35:28,559 Penso che dovremo... 451 00:35:31,000 --> 00:35:36,359 Grazie per il tuo aiuto Chiamami, se ricordi qualcos'altro. 452 00:36:14,120 --> 00:36:19,839 Robert, non possiamo rimandare. Dobbiamo prendere una decisione. 453 00:36:32,680 --> 00:36:37,079 Lo stato è che tutti sono d'accordo per contenere l'importo, 454 00:36:37,200 --> 00:36:41,239 e si riferisce alle lezioni apprese da altri rapimenti. 455 00:36:42,960 --> 00:36:47,519 - Come sta Carl? - Chiede di lei, di te. 456 00:36:47,640 --> 00:36:54,999 - Potrebbe diventare avido e bloccarsi. - Non possiamo rischiare di farlo arrabbiare di nuovo. 457 00:36:55,120 --> 00:36:59,559 Ecco perché dobbiamo concordare un importo, prima che chiami. 458 00:36:59,680 --> 00:37:04,199 Pagherò qualsiasi cosa per riaverla indietro, ma solo se sei d'accordo con me. 459 00:37:04,320 --> 00:37:07,079 Io faccio. 460 00:37:07,200 --> 00:37:11,039 Sembra un importo è notevolmente più grande, 461 00:37:11,160 --> 00:37:15,119 di quello hanno raccomandato gli esperti. 462 00:37:16,000 --> 00:37:18,439 Ci sono anche problemi pratici. 463 00:37:18,560 --> 00:37:22,359 Le nostre banche non reggono così tanti soldi in contanti. 464 00:37:22,480 --> 00:37:27,839 Vorrebbe questo importo in un altro valuta, quindi avremmo bisogno di Francoforte. 465 00:37:27,960 --> 00:37:33,279 Ciò richiederebbe tempo e potrebbe non esserlo assicurare una somma di denaro così elevata. 466 00:37:33,400 --> 00:37:37,159 Se ci vai con il nostro aereo, correremo il rischio, 467 00:37:37,280 --> 00:37:40,399 e sarà fatto entro un termine ragionevole. 468 00:37:41,680 --> 00:37:45,439 Che importo hai in mente? 469 00:37:49,160 --> 00:37:53,799 Come puoi vedere, non c'era motivo credere che Emilie fosse in pericolo. 470 00:37:53,920 --> 00:37:57,719 La prossima volta che trovi qualcosa nella tua casella, potresti pensarci due volte. 471 00:37:57,840 --> 00:38:00,679 Il fatto è che la minaccia è rimasto senza risposta. 472 00:38:00,800 --> 00:38:02,599 Sembra un po' avventato, 473 00:38:02,720 --> 00:38:07,999 se il tuo Ministro della Giustizia la pensa così produrre l'atto d'accusa lo scuserà. 474 00:38:08,120 --> 00:38:11,199 Se non ci sono altre domande, seppelliamo l'ascia di guerra. 475 00:38:11,840 --> 00:38:15,719 - Non c'è motivo di litigare stasera. - Cosa vuoi sapere? 476 00:38:15,840 --> 00:38:19,639 A cosa serve? Il Ministro della Giustizia passa 30 minuti a indagare su se stesso, 477 00:38:19,760 --> 00:38:21,719 e la connessione tra il rapimento 478 00:38:21,840 --> 00:38:25,359 e un vecchio caso di polizia non è menzionato. 479 00:38:25,480 --> 00:38:28,599 L'hai trovato? anche nella tua casella? 480 00:38:28,720 --> 00:38:32,839 La polizia sta facendo quello che può. Facciamo quello per cui siamo venuti qui. 481 00:38:32,960 --> 00:38:36,959 Lo voglio allo scoperto. Ne hanno avute tanti scheletri nell'armadio. 482 00:38:37,080 --> 00:38:41,959 Ti ho informato di ogni piccolo dettaglio in questo caso dall'inizio. 483 00:38:42,080 --> 00:38:45,399 Se sei così insoddisfatto del governo, allora vi meritate l'un l'altro. 484 00:38:49,520 --> 00:38:53,079 Non ho passato anni a mettere in ordine il governo ad ascoltare le accuse. 485 00:38:53,200 --> 00:38:58,119 - Dobbiamo discutere l'ordine del giorno di stasera. - Questo lo lascio a te. 486 00:38:58,240 --> 00:39:01,879 Zeuthen pagherà un alto riscatto. 487 00:39:02,000 --> 00:39:04,559 Non sono sicuri possono ottenere i soldi in tempo. 488 00:39:04,680 --> 00:39:09,559 Offri il nostro aiuto se ne hanno bisogno. Usciamo di qui e basta. 489 00:39:09,680 --> 00:39:11,279 Ho anche c'è qualcosa in gioco qui. 490 00:39:11,400 --> 00:39:14,159 Se non puoi prenderti del tempo per colmare le lacune... 491 00:39:14,280 --> 00:39:17,439 - Non ci sono lacune. - Certo che possiamo. 492 00:39:17,560 --> 00:39:21,199 Risponderà il Ministero della Giustizia qualsiasi domanda tu possa avere. 493 00:39:24,400 --> 00:39:26,279 OK. 494 00:39:44,240 --> 00:39:47,199 Conosci l'importo? e cosa dire? 495 00:39:47,320 --> 00:39:48,799 Sì, lo so. 496 00:39:48,920 --> 00:39:54,559 - Hai trovato il vecchio investigatore? - Ci stiamo lavorando. Concentrarsi sul campeggio. 497 00:39:55,600 --> 00:39:58,519 Ha fatto il check-in un vecchio camper ieri sera tardi. 498 00:39:58,640 --> 00:40:04,319 Corrisponde alla descrizione, ma se n'è andato un paio d'ore fa. 499 00:40:05,400 --> 00:40:07,439 Perché non ne abbiamo sentito parlare fino ad ora? 500 00:40:07,560 --> 00:40:13,719 Il responsabile del sito non risponde dopo le 10, e ne abbiamo sentito parlare solo stamattina. 501 00:40:13,840 --> 00:40:18,399 - Cosa dice il direttore del sito? - Sarah, hanno rintracciato la chiamata. 502 00:40:18,520 --> 00:40:22,479 È venuto da qui. Identificheranno il numero. 503 00:40:22,600 --> 00:40:27,199 È stato realizzato con un cellulare tramite la connessione Wi-Fi del campeggio. 504 00:40:27,320 --> 00:40:30,159 - Zeuthen ha fatto un'offerta? - Ne offrono 100. 505 00:40:30,280 --> 00:40:32,959 - Cosa dice il direttore del sito? - 100 milioni? 506 00:40:33,080 --> 00:40:37,079 Sì, se è proprio quello che vuole. Cosa dice il gestore del sito? 507 00:40:37,200 --> 00:40:40,119 Ci deve essere registrazioni di pagamenti, ecc. 508 00:40:40,240 --> 00:40:43,039 Il ragazzo non lo sa cosa sta facendo. 509 00:40:43,160 --> 00:40:48,079 Non sono il tipo che tiene d'occhio le persone. Siamo quasi pieni. 216 lotti, 510 00:40:48,200 --> 00:40:52,279 condiviso tra camper e roulotte più quattro nuove cabine. 511 00:40:52,400 --> 00:40:55,159 Non fare domande aiuta gli affari. 512 00:40:55,280 --> 00:40:57,559 Aiuto le persone nel disperato bisogno. 513 00:40:57,680 --> 00:40:59,039 Hanno perso la loro casa, 514 00:40:59,160 --> 00:41:02,919 la banca è alle loro spalle, hanno un cattivo rating creditizio. 515 00:41:03,040 --> 00:41:07,359 Stiamo cercando qualcuno che abbia controllato dentro e fuori. Qualcuno deve averlo visto. 516 00:41:07,480 --> 00:41:12,439 Chiedi in giro. Ha pagato in rete, 517 00:41:12,560 --> 00:41:15,279 e lasciò cadere il buono nella casella di posta. 518 00:41:16,720 --> 00:41:20,959 Pietro Schultz. È usato la tessera del procuratore aggiunto. 519 00:41:21,080 --> 00:41:25,759 - Dov'era parcheggiato il camper? - Lotto 64. C'è scritto sul voucher. 520 00:41:25,880 --> 00:41:29,279 Ma non hai visto l'autista o questa ragazza? 521 00:41:29,400 --> 00:41:32,759 E non ne hai idea, dove potrebbero essere andati? 522 00:41:32,880 --> 00:41:36,519 Lascia stare le persone, questo è il mio motto. 523 00:41:43,160 --> 00:41:45,959 - Ciao? - Dimmi cosa hai. 524 00:41:46,080 --> 00:41:51,199 La famiglia è disposta a pagare 100 milioni di corone. 525 00:41:51,320 --> 00:41:54,319 Dipende da te come viene pagato. 526 00:41:54,440 --> 00:41:57,999 Vogliono solo indietro Emilie adesso. 527 00:41:58,120 --> 00:42:01,999 Va bene, lo voglio in euro. Banconote da 500 euro. 528 00:42:02,120 --> 00:42:06,039 Deve entrare in cinque sacchi. Nessun GPS, nessuna cartuccia d'inchiostro. 529 00:42:06,160 --> 00:42:10,599 - Non voglio problemi. - Come faccio a sapere che posso fidarmi di te? 530 00:42:10,720 --> 00:42:14,919 Non lo sai, ma sii pronto con i soldi sull'autostrada E47, 531 00:42:15,040 --> 00:42:18,759 il ponte all'uscita 16, alle 16:00. 532 00:42:19,880 --> 00:42:22,479 Non sono sicuro che possano ottenerlo i soldi così velocemente. 533 00:42:22,600 --> 00:42:24,919 16:00, Lund. 534 00:42:34,400 --> 00:42:37,799 Ha accettato l'offerta. Dobbiamo esaminare un ponte autostradale, 535 00:42:37,920 --> 00:42:41,719 e scopri se Brix e gli altri ascoltavano. 536 00:42:41,840 --> 00:42:45,919 Dice che abbiamo un accordo. Non vediamo l'ora per poterlo rintracciare via Londra. 537 00:42:46,040 --> 00:42:52,319 Hanno tracciato la chiamata sulla rete GSM. È nel raggio di 10 km da qui. 538 00:42:53,840 --> 00:42:57,799 Il rapporto copre tutte le riunioni tenutasi tra il Ministro della Giustizia 539 00:42:57,920 --> 00:42:59,759 e ramo speciale prima e dopo il rapimento. 540 00:42:59,880 --> 00:43:03,079 mi sentirei meglio se potessi ottenerlo dalla Sezione Speciale 541 00:43:03,200 --> 00:43:04,959 Sono stati i rami speciali coinvolto da sempre, 542 00:43:05,080 --> 00:43:08,079 e non hanno fatto obiezioni. 543 00:43:08,200 --> 00:43:12,999 Lo vorrei da loro. Meglio sbrigarsi, se stasera annunceremo un'alleanza. 544 00:43:13,120 --> 00:43:16,839 Vedrò se riesco a riceverlo in tempo. 545 00:43:21,800 --> 00:43:24,839 - Qualche notizia? - Sì, è in corso uno scambio. 546 00:43:24,960 --> 00:43:28,679 Zeuthen deve trovare in tempo i contanti, quindi incrociamo le dita. 547 00:43:30,200 --> 00:43:34,159 - Ti stai lasciando prendere? - Sì, è una bambina di nove anni, 548 00:43:34,280 --> 00:43:36,479 e lei non è la figlia di chiunque. 549 00:43:38,680 --> 00:43:41,559 Ma è più di questo, non è vero? 550 00:43:41,680 --> 00:43:43,639 - Hai un minuto? - SÌ. 551 00:43:49,720 --> 00:43:52,319 Ho ricevuto uno stato dalla Sezione Speciale. 552 00:43:52,440 --> 00:43:54,279 Ussing ha appena rilasciato una dichiarazione. 553 00:43:54,400 --> 00:43:57,639 Sta minacciando una consultazione e dibattiti d'inchiesta dopo le elezioni. 554 00:43:57,760 --> 00:44:00,439 Non importa, lascialo parlare. 555 00:44:00,560 --> 00:44:03,239 Ho contattato il Ministero della Giustizia. 556 00:44:03,360 --> 00:44:06,999 - Ho parlato con quell'avvocato, la rossa. - Non ho tempo per questo. 557 00:44:07,120 --> 00:44:12,679 Ha detto che potrebbe aver visto il vecchio caso della polizia prima. 558 00:44:12,800 --> 00:44:16,279 Non ne era sicura, ma quando io ha menzionato i marinai della Zelanda... 559 00:44:16,400 --> 00:44:21,759 - Il Ministero non è a conoscenza del caso. - Lebech non ha più obiezioni. 560 00:44:21,880 --> 00:44:25,559 Dobbiamo accelerare se vogliamo fare l'annuncio prima del dibattito. 561 00:44:37,120 --> 00:44:40,879 Bene. Fammi sapere quando si mette in contatto. Ciao. 562 00:44:42,200 --> 00:44:47,039 Si chiama Il Mudhole. Ce ne sono 30-50 lavoratori illegali dell'Europa orientale qui. 563 00:44:47,160 --> 00:44:50,559 Hanno provato a mandarli a casa, ma continuano a tornare. 564 00:44:50,680 --> 00:44:56,079 - Il suo telefono sta trasmettendo, quindi è qui. - OK, perquisiamo quel dannato posto. 565 00:44:56,200 --> 00:45:00,399 Brix dice di seguire il piano e aspettare che il criminale chiami. 566 00:45:00,520 --> 00:45:03,079 Se la ragazza è laggiù, andiamo. 567 00:45:03,200 --> 00:45:06,519 Sono d'accordo con Brix. Non possiamo rischiarla o chiunque altro si sia fatto male. 568 00:45:06,640 --> 00:45:10,959 - Perché adesso usa un telefono tracciabile? - Forse non è riuscito a ricevere il segnale. 569 00:45:11,080 --> 00:45:15,239 - Faresti meglio ad andare. - Il ponte dell'autostrada non ha senso. 570 00:45:15,360 --> 00:45:20,319 Ma tu andrai. E quando chiama, dirai che va tutto bene. 571 00:45:20,440 --> 00:45:25,799 Lo prenderemo quando si muoverà per ritirare i soldi. Sarah, vai adesso. 572 00:45:31,800 --> 00:45:33,559 - Novità da Zeuthen? - No. 573 00:46:31,680 --> 00:46:36,319 Tenete gli Zeuthen a distanza. Non vogliamo preoccuparli ulteriormente. 574 00:46:38,120 --> 00:46:40,279 Metti questo. 575 00:46:40,400 --> 00:46:46,039 Non possiamo essere vicini, ma ascolteremo. Fai come dice. 576 00:46:46,160 --> 00:46:49,359 - Qualunque cosa chieda. - E il vecchio caso? 577 00:46:49,480 --> 00:46:52,719 Ho parlato con l'investigatore. Conferma la dichiarazione del medico legale. 578 00:46:52,840 --> 00:46:55,559 Dovremo provare qualcos'altro. 579 00:46:55,680 --> 00:46:59,039 Siamo pronti. 580 00:47:04,920 --> 00:47:07,719 Vai avanti, Lund. Hai due minuti. 581 00:47:07,840 --> 00:47:11,359 Prenditi cura dei soldi, e te stesso. 582 00:47:38,960 --> 00:47:44,759 - Cosa sta succedendo? Il tempo sta per scadere. - Chiamerà. Per favore, aspetta in macchina. 583 00:47:46,120 --> 00:47:48,119 Stanno facendo quello che possono. 584 00:48:02,280 --> 00:48:04,679 -Lund. - Sono Lis Vissenbjerg della Scientifica. 585 00:48:04,800 --> 00:48:09,439 - Possiamo incontrarci? - Posso richiamarti più tardi? 586 00:48:09,560 --> 00:48:13,279 Il rapporto dell'autopsia non è corretto. 587 00:48:13,400 --> 00:48:18,439 La causa della morte era discutibile. È possibile, la ragazza è stata uccisa. 588 00:48:18,560 --> 00:48:23,119 Ma lo ha detto il procuratore aggiunto che c'erano pressioni dall'alto. 589 00:48:23,240 --> 00:48:27,159 Perderei il lavoro se non obbedissi. Ho dei documenti da farti vedere. 590 00:48:28,160 --> 00:48:32,079 - Ciao? - SÌ. Dove sei? 591 00:48:37,360 --> 00:48:42,359 Ho appena parlato con il medico legale. Lei dice l'autopsia della ragazza è stata manomessa. 592 00:48:42,480 --> 00:48:45,519 Lei vuole per mostrarci qualcosa adesso. 593 00:48:45,640 --> 00:48:48,999 Possiamo occuparci di lei dopo. 594 00:48:49,120 --> 00:48:53,919 - Cos'altro sta succedendo? - Niente. Non sta chiamando. 595 00:48:54,040 --> 00:48:58,999 Stiamo perdendo tempo. Siamo stati creati. È importante sentire il coroner. 596 00:48:59,120 --> 00:49:04,559 Sarah, ascolta, riattacco. Rimani dove sei, ok? 597 00:49:07,120 --> 00:49:09,759 SÌ. OK. 598 00:49:26,640 --> 00:49:29,519 - Che diavolo sta succedendo? - Lund se ne va. 599 00:49:29,640 --> 00:49:33,759 Risponderà al telefono se squilla. Ha dato i soldi a due colleghi. 600 00:49:33,880 --> 00:49:38,279 Mandate un'ufficiale donna sul ponte. Scopri cosa diavolo sta facendo Lund. 601 00:49:38,400 --> 00:49:41,799 - Ha chiamato? - Non ancora. Salgo sul ponte. 602 00:49:41,920 --> 00:49:43,879 Torna in macchina. Va tutto bene. 603 00:49:44,000 --> 00:49:46,319 Sono io. Lund se ne andò. 604 00:49:46,440 --> 00:49:51,119 Non sappiamo perché. Aspetta con l'imboscata e sii pronto a prendere la ragazza. 605 00:49:51,240 --> 00:49:55,639 Cos'è questa storia di un'imboscata? Cosa sta succedendo? 606 00:49:55,760 --> 00:49:59,319 Rinnovato sostegno al governo è stato generato, 607 00:49:59,440 --> 00:50:04,719 come sottolinea ora il partito di centro Christian Kamper come primo ministro. 608 00:50:04,840 --> 00:50:07,639 L'annuncio è una vittoria decisiva per Kamper, 609 00:50:07,760 --> 00:50:11,879 qui brevemente prima della discussione odierna nel Centro Congressi Jutland Centrale. 610 00:50:12,000 --> 00:50:18,239 Alcuni giornali accusano Ussing di sfruttamento la situazione. Lo diranno i sondaggi. 611 00:50:18,360 --> 00:50:22,799 Mi dispiace, ti sei arrabbiato così tanto prima. Sto solo facendo il mio lavoro. 612 00:50:22,920 --> 00:50:26,119 Va tutto bene. 613 00:50:26,240 --> 00:50:29,279 - Chi di noi inizia per primo stasera? - Vai tu per primo. 614 00:50:29,400 --> 00:50:31,079 Ciao, è bello vederti. 615 00:50:31,200 --> 00:50:33,999 Probabilmente perderai l'incarico a causa di tutto questo, 616 00:50:34,120 --> 00:50:37,719 quindi voglio che tu sappia, che non è personale. 617 00:50:38,640 --> 00:50:39,679 Grazie. 618 00:50:39,800 --> 00:50:43,999 Per come stanno le cose, faresti meglio preoccuparti della tua campagna. 619 00:50:45,240 --> 00:50:49,439 Non è la prima volta che finisci dietro il vostro Ministro della Giustizia. 620 00:50:49,560 --> 00:50:51,999 Congratulazioni per l'alleanza. 621 00:50:52,600 --> 00:50:55,959 Lasciamo che Ussing scavi la sua tomba. Abbiamo il Partito di Centro, ignora le sue provocazioni. 622 00:50:56,080 --> 00:50:58,439 - Ma cosa vuol dire? - Non ne ho idea. 623 00:50:58,560 --> 00:51:01,719 Dobbiamo parlare. 624 00:51:01,840 --> 00:51:04,719 Il tuo ministro della Giustizia sapeva del vecchio caso della polizia. 625 00:51:04,840 --> 00:51:08,519 È passato dalla sua scrivania durante l'indagine. Lo ha chiesto. 626 00:51:08,640 --> 00:51:10,399 - Può aspettare? - Aspettare. 627 00:51:11,120 --> 00:51:14,479 Ha firmato i documenti di revisione. Dai un'occhiata. 628 00:51:14,600 --> 00:51:18,439 Non disse nulla quando i marinai e il sostituto procuratore della Repubblica è stato ucciso, 629 00:51:18,560 --> 00:51:19,679 e secondo il Dipartimento Speciale, 630 00:51:19,800 --> 00:51:23,679 non ha spiegato perché il suo ministero ha ricevuto l'accusa. 631 00:51:23,800 --> 00:51:29,439 - Ho provato a contattarlo. - 2.500 persone ti stanno aspettando. 632 00:51:29,680 --> 00:51:34,359 La sezione speciale sospetta qualcuno di aver fatto trapelare l'informazione a Ussing. 633 00:51:34,480 --> 00:51:40,479 Interrogheranno un funzionario, che potrebbe avere un movente. Jens Lebech. 634 00:51:40,600 --> 00:51:43,359 L'ex marito di Rosa Lebech? 635 00:51:43,480 --> 00:51:48,439 - Dobbiamo tornare a Christiansburg. - Non adesso. Andrai lì adesso. 636 00:51:50,080 --> 00:51:55,879 Annulleremo il tour. Prenota un volo. Andremo non appena avrò finito qui. 637 00:52:00,080 --> 00:52:04,479 - Dove diavolo è Lund? - Continua a guardare. Faremo a meno di lei. 638 00:52:04,600 --> 00:52:09,319 Mi scusi. Abbiamo un problema. L'auto di Zeuthen sta arrivando qui. 639 00:52:09,440 --> 00:52:12,239 Non ci credo dannatamente! 640 00:52:16,080 --> 00:52:20,039 - Questo non faceva parte dell'accordo. - Stai mettendo a rischio tua figlia. 641 00:52:20,160 --> 00:52:24,399 - E' laggiù? - Non possiamo essere sicuri che ci darà Emilie. 642 00:52:24,520 --> 00:52:29,199 C'è una macchina in arrivo. È diretto verso il camper. 643 00:52:30,920 --> 00:52:35,639 Torna in macchina. Mi dispiace. Non lasciarli andare da nessuna parte. 644 00:53:14,560 --> 00:53:19,799 - Scusi, Lis Vissenbjerg? - E' da qualche parte. 645 00:53:19,920 --> 00:53:25,519 Non gli importa dei soldi. Sto andando a trovare il coroner. 646 00:53:25,640 --> 00:53:28,479 Non mi interessa. Vorrei solo che rispondessi al telefono. 647 00:53:28,600 --> 00:53:32,799 - Un uomo è entrato nel camper. - Non chiamerà per i soldi. 648 00:53:39,240 --> 00:53:43,039 Fallo parlare il più a lungo possibile. 649 00:53:45,600 --> 00:53:49,159 - Lund parla. - Scusa per il ritardo. Sei pronto? 650 00:53:49,280 --> 00:53:53,879 - Sì, i soldi sono proprio qui. - Non sento il traffico, Lund. 651 00:53:54,000 --> 00:53:58,399 No, me ne sono andato brevemente. Potrò tornare molto presto. 652 00:53:58,520 --> 00:54:01,599 No, ho cambiato idea. Non perdere tempo con quello. 653 00:54:01,720 --> 00:54:05,839 - Certo, sto arrivando. - L'accordo è saltato. 654 00:54:05,960 --> 00:54:08,079 Posso ricavarne di più. 655 00:54:08,200 --> 00:54:10,479 Cosa intendi? 656 00:54:12,600 --> 00:54:14,919 Voglio sapere se è così il camper. Proprio adesso. 657 00:54:27,760 --> 00:54:30,839 - Niels, dannazione. È quello? - E' quello. 658 00:54:31,920 --> 00:54:35,319 Dove diavolo è Zeuthen? Dove si trova Zeuthen? 659 00:55:00,880 --> 00:55:05,999 Fermare! Polizia Stradale. Stai calmo! Stai calmo! 660 00:55:23,400 --> 00:55:27,239 - Borch, dimmi. Hai la ragazza? - Era il camper giusto. 661 00:55:27,360 --> 00:55:33,199 Dentro c'era un confuso europeo dell'est e un cellulare che ha inoltrato la chiamata. 662 00:55:34,760 --> 00:55:37,599 Sarah, dammi un minuto. 663 00:55:40,160 --> 00:55:45,519 Sara? I tecnici di tracciamento dicono la chiamata proveniva da un telefono fisso della Scientifica. 664 00:55:46,160 --> 00:55:50,079 Se sei ancora nell'edificio, vattene da lì, adesso. 665 00:57:19,440 --> 00:57:22,239 DIBATTITO DEI LEADER DEL PARTITO