1
00:02:46,905 --> 00:02:48,490
Где итальянцы?
2
00:02:48,615 --> 00:02:52,119
- Никаких итальянцев!
- Где они?
3
00:02:52,202 --> 00:02:54,705
Русское бельканто!
4
00:02:54,788 --> 00:02:55,497
Ну давай же!
5
00:02:55,580 --> 00:03:01,295
Вместе мы идем вверх по ступенькам
6
00:03:09,011 --> 00:03:13,140
Прекрати это! Не здесь!
7
00:03:24,234 --> 00:03:27,195
Вверх по ступенькам...
8
00:03:29,865 --> 00:03:30,949
Давай, приятель!
9
00:03:31,116 --> 00:03:35,787
Вам заплатят.
Не волнуйся. Двигаться!
10
00:03:37,998 --> 00:03:39,958
Вырежьте это.
11
00:03:40,917 --> 00:03:42,836
Хватит! Лёша!
12
00:03:42,919 --> 00:03:45,130
Лёша, где твои итальянцы?
Ты обещал нам вечеринку!
13
00:03:45,213 --> 00:03:48,800
Мы итальянцы!
14
00:03:54,431 --> 00:03:55,307
Минуточку!
15
00:03:55,390 --> 00:03:59,478
Я получу все!
Все будет хорошо, ребята!
16
00:04:03,065 --> 00:04:05,984
Это бремя.
У меня это было. У меня болит голова.
17
00:04:06,026 --> 00:04:09,529
Расслабляться! Я доктор Филгуд.
Следуй за моими руками.
18
00:04:09,696 --> 00:04:11,865
Посмотри на меня. Идти спать.
19
00:04:12,032 --> 00:04:14,826
Ниже. Ниже. Там.
20
00:04:14,910 --> 00:04:15,953
Еще ниже. Ниже.
21
00:04:16,036 --> 00:04:18,163
Господи, нога уже!
22
00:04:18,246 --> 00:04:22,084
Отличная нога!
Кто мог догадаться?
23
00:04:22,250 --> 00:04:23,752
Дерьмо! Дерьмо!
24
00:04:23,919 --> 00:04:27,422
Сегодня он на похоронах!
25
00:04:28,590 --> 00:04:33,720
Они были милы: никакой выпивки,
но у нас есть немного еды!
26
00:04:39,601 --> 00:04:44,189
Нам нужна выпивка, приятель.
Помогите нам. Две бутылки.
27
00:04:44,314 --> 00:04:47,526
Минимум два.
Нам это очень нужно.
28
00:04:47,734 --> 00:04:49,111
Это не мое дело.
29
00:04:49,277 --> 00:04:52,072
Ты играешь жестко?
Боишься меня?
30
00:04:52,114 --> 00:04:58,245
Думаешь, я полицейский?
Вы когда-нибудь видели таких полицейских, как я?
31
00:05:01,957 --> 00:05:03,959
Я сказал, что у меня его нет.
32
00:05:04,126 --> 00:05:05,794
Лёша, хватит.
33
00:05:05,877 --> 00:05:10,299
- Я хочу выпить!
- Мы хотим выпить.
34
00:05:10,382 --> 00:05:14,594
Не будь завсегдатаем вечеринок, приятель.
35
00:05:14,720 --> 00:05:17,931
Я заплачу тебе 25 рублей за бутылку,
ночной тариф!
36
00:05:18,015 --> 00:05:19,266
Покажи деньги.
37
00:05:19,391 --> 00:05:24,604
- Вот.
- Ты сумасшедший.
38
00:05:24,730 --> 00:05:31,278
На вокзале,
шкафчик 409, код I-946.
39
00:05:58,889 --> 00:06:02,517
Куда пошла твоя подруга Катя?
40
00:06:02,601 --> 00:06:05,187
Где Лёша?
41
00:06:05,312 --> 00:06:07,898
Последний поезд во Фрязино...
42
00:06:07,981 --> 00:06:09,858
... в 1:15.
43
00:06:10,692 --> 00:06:13,528
У меня это было. Сосчитайте меня.
44
00:06:23,997 --> 00:06:25,916
Победа!
45
00:06:27,626 --> 00:06:29,294
Вот оно!
46
00:06:29,586 --> 00:06:31,880
Куда они пошли?
47
00:06:32,297 --> 00:06:34,591
Во Фрязино.
48
00:06:34,800 --> 00:06:36,426
Ладно, их!
49
00:06:37,010 --> 00:06:38,095
Куда теперь?
50
00:06:41,890 --> 00:06:43,850
Немного упаковки.
51
00:06:44,309 --> 00:06:46,103
В следующий раз используйте гвозди.
52
00:06:46,269 --> 00:06:50,565
Посмотрим, как ты откроешь его.
Продолжать. Откройте его.
53
00:07:05,706 --> 00:07:07,916
Вот оно.
54
00:07:21,930 --> 00:07:23,015
Свобода, наконец.
55
00:07:23,140 --> 00:07:25,058
Якутские индейцы едят
волшебные грибы.
56
00:07:25,142 --> 00:07:27,978
Я естественно высокий!
Я всегда на высоте, приятель!
57
00:07:28,061 --> 00:07:30,647
Я там!
Я там с Богом!
58
00:07:30,731 --> 00:07:33,400
Смотри, я могу всё!
59
00:07:34,192 --> 00:07:36,903
Я хочу вечеринку!
60
00:07:37,070 --> 00:07:40,198
Подъезжай туда, приятель.
61
00:07:40,324 --> 00:07:41,074
Хорошо?
62
00:07:41,241 --> 00:07:42,284
Вам понравится Капитан!
63
00:07:42,367 --> 00:07:45,746
У него есть меч, бренди,
отличная жена, отличная еда.
64
00:07:45,829 --> 00:07:48,206
У него есть все. Поверьте мне.
65
00:07:48,915 --> 00:07:51,293
Нет, Лёша.
Мы упаковываем это.
66
00:07:51,376 --> 00:07:55,213
Мы старики.
Нам пора спать.
67
00:07:55,380 --> 00:07:58,634
Так что бейте! Ну давай же! Отвали!
68
00:07:58,759 --> 00:08:01,386
Катись! Уйди отсюда!
69
00:08:01,428 --> 00:08:03,096
Ты все испортил!
70
00:08:03,180 --> 00:08:04,640
Бей это, ублюдок!
71
00:08:04,723 --> 00:08:09,102
Ну давай же! Ну давай же! Я достану тебя!
72
00:08:26,495 --> 00:08:28,580
Ты молчишь.
73
00:08:29,456 --> 00:08:31,291
Совершенно верно.
74
00:08:31,375 --> 00:08:33,877
Хороший человек.
75
00:08:35,295 --> 00:08:39,257
Честные люди с ясными глазами.
76
00:08:39,758 --> 00:08:41,593
Ты наша единственная надежда.
77
00:08:43,595 --> 00:08:46,932
Вам не нужны слова.
Ваш счетчик говорит.
78
00:08:48,600 --> 00:08:50,602
Как тебя зовут?
79
00:08:53,730 --> 00:08:55,899
Иван Шлыков.
80
00:08:56,274 --> 00:09:00,529
Хорошее имя. Твердый запас.
Кирпичная стена.
81
00:09:00,654 --> 00:09:04,199
Вы бы преуспели в Сибири
82
00:09:04,324 --> 00:09:06,285
в минусовую погоду,
без спичек...
83
00:09:07,536 --> 00:09:08,787
Вы прошли?
84
00:09:08,954 --> 00:09:12,291
Ладно, я промолчу.
85
00:09:12,416 --> 00:09:14,710
Я тебя не интересую.
86
00:09:15,961 --> 00:09:19,715
Почему?
87
00:09:20,007 --> 00:09:24,052
Может быть, я гений
который разговаривает с Богом.
88
00:09:24,678 --> 00:09:27,055
Приходите в пятницу
в клуб Blue Note.
89
00:09:27,222 --> 00:09:28,307
Это включено...
90
00:09:29,099 --> 00:09:31,518
Вы бы предпочли пройти.
91
00:09:31,601 --> 00:09:34,438
Тебе не любопытно.
92
00:09:36,231 --> 00:09:39,359
Бог заинтригован, а Шлыков нет.
93
00:09:40,902 --> 00:09:42,946
Очень жаль.
94
00:09:44,072 --> 00:09:48,160
Мы прибыли.
Второй дом справа.
95
00:09:48,285 --> 00:09:50,495
Остановитесь там.
96
00:10:02,758 --> 00:10:06,803
Подожди меня, приятель.
Капитан, возможно, расстался.
97
00:10:06,928 --> 00:10:09,139
Я заплачу тебе вдвойне!
98
00:10:10,849 --> 00:10:12,476
Двойной!
99
00:11:32,597 --> 00:11:35,767
И теперь мы начинаем
наша воскресная радиопрограмма,
100
00:11:35,851 --> 00:11:38,103
Доброе утро.
101
00:11:43,650 --> 00:11:46,486
Иван, творятся ужасные вещи.
102
00:11:46,611 --> 00:11:48,572
я только что прочитал
что международный сионизм
103
00:11:48,697 --> 00:11:53,118
замышляет заговор
с российскими бюрократами.
104
00:11:53,243 --> 00:11:57,039
Ваня, 100 лет назад
105
00:11:57,164 --> 00:12:00,542
они начали заговор, чтобы сделать
наши реки текут вспять.
106
00:12:00,709 --> 00:12:02,628
Вы поняли?
107
00:12:05,255 --> 00:12:06,673
А в наши дни...
108
00:12:06,715 --> 00:12:09,509
...это несчастные случаи?
109
00:12:09,718 --> 00:12:13,972
Моя задница! Мы знаем, кто это сделал!
Трубопровод взрывается!
110
00:12:14,097 --> 00:12:16,016
Это несчастный случай?
111
00:12:16,058 --> 00:12:18,685
И самолет...
Самолет разбился.
112
00:12:18,769 --> 00:12:20,646
Это несчастный случай?
113
00:12:20,729 --> 00:12:23,565
Нет, Ваня. Это запланировано.
114
00:12:23,649 --> 00:12:27,402
Вы должны быть очень осторожны.
115
00:12:28,403 --> 00:12:33,784
И сегодня нас спросили
разработать «новый менталитет».
116
00:12:34,743 --> 00:12:39,331
Что мы видим вокруг себя?
Хаос! Извращение!
117
00:12:39,414 --> 00:12:40,624
Коррупция повсюду!
118
00:12:40,749 --> 00:12:44,211
Я переезжаю в новую квартиру.
119
00:12:44,336 --> 00:12:48,423
Вся судьба России
на карту поставлено, Иван.
120
00:12:48,507 --> 00:12:54,471
И мы, русские,
мы должны держаться вместе.
121
00:12:58,100 --> 00:13:02,479
Слушай, папочка,
Я только что получил 70 рублей.
122
00:13:08,902 --> 00:13:11,571
Алексей СЕЛИВЕРСТОВ
123
00:13:23,333 --> 00:13:26,378
Где Селиверстов?
124
00:13:51,820 --> 00:13:54,406
Привет, ребята!
125
00:13:55,240 --> 00:13:56,992
Вы видели Селиверстова?
126
00:13:57,743 --> 00:13:59,077
Что?
127
00:13:59,202 --> 00:14:01,872
Он пошел поссать.
128
00:14:06,084 --> 00:14:07,544
Привет, там...
129
00:14:08,545 --> 00:14:11,048
... гений.
130
00:14:13,425 --> 00:14:15,385
Шлыков.
131
00:14:17,095 --> 00:14:19,264
Ты собираешься меня ударить?
132
00:14:21,099 --> 00:14:23,101
Ты прав.
133
00:14:23,769 --> 00:14:25,646
Пойманный вор...
134
00:14:27,439 --> 00:14:29,650
... его избивают.
135
00:14:30,150 --> 00:14:32,402
Исполни свой долг.
136
00:14:33,779 --> 00:14:36,073
У меня болит голова.
137
00:14:37,532 --> 00:14:39,117
Мои деньги.
138
00:14:39,743 --> 00:14:41,370
Я сломлен.
139
00:14:41,453 --> 00:14:44,039
Ты должен был прийти вчера.
140
00:14:44,873 --> 00:14:47,501
Я был загружен.
141
00:14:50,545 --> 00:14:52,339
Хотите немного монет по телефону?
142
00:14:52,756 --> 00:14:54,925
Ты какашка.
143
00:14:59,596 --> 00:15:01,223
Послушай меня.
144
00:15:01,306 --> 00:15:05,143
Сначала деньги,
тогда ты получишь свой рог обратно.
145
00:15:05,268 --> 00:15:08,480
У тебя есть мое имя.
Таксопарк 4.
146
00:15:08,605 --> 00:15:12,609
Не шутите. У меня концерт.
147
00:15:16,989 --> 00:15:18,740
Ты спятил!
148
00:15:29,042 --> 00:15:31,920
Я всегда заботился о таких парнях, как ты.
149
00:15:32,004 --> 00:15:36,091
Вы покупаете модную одежду.
150
00:15:36,174 --> 00:15:38,552
Обналичивать деньги?
151
00:15:38,677 --> 00:15:43,181
«А ты, Ваня, надрывайся
пока мы говорим с Богом».
152
00:15:43,307 --> 00:15:44,599
Верно?
153
00:15:44,766 --> 00:15:46,768
Мой рог, мудак.
154
00:16:03,702 --> 00:16:05,579
Верните это.
155
00:16:05,621 --> 00:16:09,458
Если ты прикоснешься к нему, я не буду в него играть.
156
00:16:10,292 --> 00:16:12,419
Я не смогу.
157
00:16:14,254 --> 00:16:17,966
Я научу тебя.
Я научу тебя хорошему.
158
00:16:40,781 --> 00:16:44,034
- Шлыков!
- Ох, старик.
159
00:16:44,159 --> 00:16:47,537
- Шлыков!
- Привет. Здесь.
160
00:16:47,621 --> 00:16:50,832
- Привет.
- Это чье?
161
00:16:51,583 --> 00:16:53,168
Осторожный. Ты прольешь это.
162
00:16:53,251 --> 00:16:55,629
Как работа?
163
00:16:56,254 --> 00:16:58,590
- Достаточно?
- Ну давай же.
164
00:17:02,094 --> 00:17:04,972
Можно, ребята?
165
00:17:05,055 --> 00:17:07,265
Дай это мне.
166
00:17:08,016 --> 00:17:11,979
На Ту-104,
лучший самолет в мире!
167
00:17:12,896 --> 00:17:14,314
Верните его!
168
00:17:14,439 --> 00:17:15,774
Какой дурак!
169
00:17:15,941 --> 00:17:18,986
Подожди секунду. Он опаздывает.
170
00:17:19,027 --> 00:17:20,445
Ну давай же.
Кто не пил?
171
00:17:20,529 --> 00:17:22,447
Кто не пил?
172
00:17:22,531 --> 00:17:23,991
Возьмите стакан.
173
00:17:24,199 --> 00:17:26,910
Костя, моя водочная пайка!
174
00:17:39,172 --> 00:17:41,550
Так что же нас ждет?
175
00:17:43,135 --> 00:17:45,846
Каков вердикт?
176
00:17:47,055 --> 00:17:49,433
Ручная работа.
177
00:17:49,558 --> 00:17:52,519
Хорошая латунь.
178
00:17:52,894 --> 00:17:54,563
Как есть, 50 рублей максимум.
179
00:17:54,646 --> 00:17:59,234
Саксофонист может заплатить вам 500.
180
00:17:59,318 --> 00:18:02,446
Но как его найти?
181
00:18:05,949 --> 00:18:09,077
Это массовое производство.
100 рублей максимум.
182
00:18:09,202 --> 00:18:11,204
Это просто кусок жести.
183
00:18:11,371 --> 00:18:13,999
Ты теперь музыкант?
184
00:18:14,082 --> 00:18:17,419
Ты такой дешевый.
Ты играешь на похоронах?
185
00:18:17,586 --> 00:18:22,549
У вас я поиграю бесплатно.
Просто пригласи меня.
186
00:18:22,633 --> 00:18:24,593
Выпивка?
187
00:18:24,760 --> 00:18:27,929
Ну ребята.
188
00:18:28,055 --> 00:18:30,641
За что мы можем выпить?
189
00:18:31,016 --> 00:18:34,436
Скажем так, крепкие уколы...
190
00:18:35,187 --> 00:18:37,773
...и комки теста!
191
00:18:37,856 --> 00:18:39,483
Давайте выпьем.
192
00:18:39,608 --> 00:18:41,610
Ну давай же.
193
00:18:42,277 --> 00:18:44,571
Секундочку, ребята.
194
00:19:27,948 --> 00:19:30,617
Моя леди здесь?
195
00:19:36,540 --> 00:19:40,002
Вера! Вера!
Мы это уже прошли.
196
00:19:40,043 --> 00:19:40,877
Всем привет!
197
00:19:40,961 --> 00:19:44,548
Почему ты это сделал? Я сказал:
никакого замороженного мяса, только свежее мясо!
198
00:19:44,673 --> 00:19:47,718
- Нужна свинина?
- Нет.
199
00:19:48,844 --> 00:19:52,681
Моя холодная комната полна замороженных вещей!
200
00:19:52,723 --> 00:19:54,224
Отойди от этого!
201
00:19:54,349 --> 00:19:56,560
Хорошо, я возьму это.
202
00:19:57,394 --> 00:20:00,272
- Отойди от этого.
- Да, Вера. Хорошо.
203
00:20:00,397 --> 00:20:02,733
- Как мы это обсуждали.
- Привет!
204
00:20:02,816 --> 00:20:04,901
Все еще ломаете ножи?
Дай это мне.
205
00:20:05,027 --> 00:20:06,612
Неважно.
206
00:20:06,737 --> 00:20:08,071
Хорошо, Вера.
207
00:20:08,739 --> 00:20:10,115
Пока.
208
00:20:19,041 --> 00:20:20,626
Здесь.
209
00:20:20,751 --> 00:20:24,254
- Не начинай продавать без меня.
- Конечно.
210
00:21:41,790 --> 00:21:43,917
- Еще жив?
- Держу пари!
211
00:21:44,001 --> 00:21:46,837
Побродите вокруг.
212
00:22:06,440 --> 00:22:09,109
Ваня Шлыков! Идите сюда!
213
00:22:09,234 --> 00:22:10,861
Это жизнь!
214
00:22:10,986 --> 00:22:14,031
- Нет времени.
- Что это такое?
215
00:22:20,829 --> 00:22:22,247
Ваня...
216
00:22:22,331 --> 00:22:23,415
Я дам тебе три.
217
00:22:23,540 --> 00:22:24,916
Три что?
218
00:22:25,959 --> 00:22:28,587
Три больших.
219
00:22:28,670 --> 00:22:32,507
Три, Ваня.
Я не могу сделать лучше.
220
00:22:35,510 --> 00:22:37,804
Я дам тебе 4000.
221
00:22:38,138 --> 00:22:41,308
Я понимаю. Хорошо, пока.
Мой тариф ждет.
222
00:22:41,433 --> 00:22:42,934
Ваня!
223
00:22:43,143 --> 00:22:45,729
Ты ведешь себя глупо.
224
00:22:46,313 --> 00:22:48,941
Он сохраняет это.
225
00:22:51,026 --> 00:22:52,986
Кристина!
226
00:22:55,656 --> 00:22:57,491
Торопиться!
227
00:23:01,203 --> 00:23:06,166
Мне надоел Селиверстов!
У меня это было здесь!
228
00:23:06,249 --> 00:23:09,211
Он пьян или на фуре,
слишком вверх или слишком вниз.
229
00:23:09,336 --> 00:23:10,295
Я закончил ждать.
230
00:23:10,379 --> 00:23:12,631
Где этот кофе?
231
00:23:12,673 --> 00:23:16,051
Он душит меня. У меня это было.
232
00:23:16,176 --> 00:23:19,638
В прошлый раз я сделал его
потрясающий цветной плакат.
233
00:23:19,721 --> 00:23:20,847
Что еще я могу сделать?
234
00:23:24,893 --> 00:23:27,479
Такие плакаты. Смотреть!
235
00:23:27,604 --> 00:23:30,816
Даже Боярский никогда не отменял
концерт! Скажи ему!
236
00:23:30,857 --> 00:23:34,027
Не настаивайте! У меня с ним такое было!
237
00:23:39,866 --> 00:23:42,703
Это не прощание.
238
00:23:42,828 --> 00:23:45,622
Скатертью дорога!
239
00:23:50,168 --> 00:23:53,839
Держу пари! И дайте ему это!
240
00:24:13,525 --> 00:24:15,736
Что ты хочешь?
241
00:24:16,862 --> 00:24:19,656
Что ты хочешь?
Почему ты здесь?
242
00:24:20,616 --> 00:24:23,660
Я же говорил тебе, он здесь не живет.
243
00:24:25,287 --> 00:24:27,623
Я его выбросил.
244
00:24:27,748 --> 00:24:31,793
Ага. Не смотри на меня.
Я его выбросил.
245
00:24:31,918 --> 00:24:34,379
Значит, он гений, который разговаривает с Богом.
246
00:24:34,463 --> 00:24:36,006
я его выставил
247
00:24:36,089 --> 00:24:39,384
так что я бы не завелся
в ореховом доме.
248
00:24:40,510 --> 00:24:41,845
Все еще здесь?
249
00:24:43,472 --> 00:24:45,307
Я вызову полицию.
250
00:24:45,432 --> 00:24:46,808
Идите сюда.
251
00:24:46,933 --> 00:24:48,602
Ну давай же.
252
00:24:53,774 --> 00:24:56,026
Это ты?
253
00:24:56,485 --> 00:24:57,736
Нет.
254
00:24:58,946 --> 00:25:00,322
Замолчи!
255
00:25:00,405 --> 00:25:02,074
- Посмотри на меня!
- Хорошо.
256
00:25:02,157 --> 00:25:03,700
- У него есть друзья?
- Я...
257
00:25:03,825 --> 00:25:05,327
- Где его мать?
- Я не...
258
00:25:05,410 --> 00:25:08,664
- Адрес?
- Пожалуйста, я не знаю.
259
00:25:08,830 --> 00:25:10,707
У всех гениев есть друзья.
260
00:25:10,832 --> 00:25:12,334
- Я...
- Где они?
261
00:25:12,459 --> 00:25:14,878
- Таганская улица.
- Имя?
262
00:25:15,003 --> 00:25:19,508
Номер 5. Николай.
Скульптор. В подвале.
263
00:25:19,841 --> 00:25:21,843
Вот и все.
264
00:25:23,720 --> 00:25:25,806
Вот и все.
265
00:25:25,931 --> 00:25:27,307
Спасибо.
266
00:26:19,276 --> 00:26:20,652
Селиверстов здесь?
267
00:26:21,486 --> 00:26:24,281
Селиверстов? Нет.
268
00:26:25,907 --> 00:26:27,492
О чем это?
269
00:26:28,118 --> 00:26:30,037
Я должен найти его.
270
00:26:30,245 --> 00:26:32,456
Он будет на Арбате.
271
00:26:32,581 --> 00:26:34,082
Он был сломлен.
272
00:26:34,207 --> 00:26:37,252
Идите на Арбат.
Его здесь нет.
273
00:27:25,842 --> 00:27:28,220
У меня нет денег.
274
00:27:34,101 --> 00:27:36,895
Он закончил играть.
Давайте разделимся.
275
00:27:37,104 --> 00:27:39,439
Ты сейчас поешь?
276
00:27:39,564 --> 00:27:41,942
Ты тоже танцуешь?
277
00:27:42,734 --> 00:27:45,070
Опять неудачное время, приятель.
278
00:27:45,445 --> 00:27:46,738
Еще не богат.
279
00:27:46,905 --> 00:27:48,782
Давай, танцуй.
280
00:27:48,907 --> 00:27:50,909
Танцуй, говорю я.
281
00:27:51,076 --> 00:27:53,412
Нужен ваш рог?
282
00:27:53,537 --> 00:27:55,247
Здесь.
283
00:27:59,668 --> 00:28:02,421
Я бы хотел тебя ударить.
284
00:28:02,879 --> 00:28:05,507
Но я не пойду в тюрьму ради тебя.
285
00:28:10,929 --> 00:28:13,515
Шлыков, можешь одолжить мне 10 рублей?
286
00:28:13,640 --> 00:28:15,767
10 рублей?
287
00:28:15,892 --> 00:28:18,228
Я плохо себя чувствую.
288
00:28:18,312 --> 00:28:20,147
Мне нужно выпить.
289
00:28:20,272 --> 00:28:23,025
5 рублей, значит?
290
00:28:23,108 --> 00:28:26,069
Я верну тебе деньги.
Поместите это на мою вкладку.
291
00:28:26,194 --> 00:28:29,031
Пожалуйста, 3 рубля.
292
00:28:29,114 --> 00:28:32,534
Не опускайтесь так низко. Будь мужчиной.
293
00:28:35,495 --> 00:28:37,497
Перестаньте есть.
294
00:28:37,706 --> 00:28:39,791
Посмотрите внимательно.
295
00:28:40,167 --> 00:28:42,628
Они все с Запада.
296
00:28:42,919 --> 00:28:47,633
Не новый, а с Запада.
297
00:28:47,799 --> 00:28:49,885
Кожаная куртка.
298
00:28:50,010 --> 00:28:51,887
Хорошая штука.
299
00:28:51,970 --> 00:28:54,389
25 руб. Следующий?
300
00:28:54,514 --> 00:28:56,141
Что?
301
00:28:57,142 --> 00:28:58,518
20. Дальше?
302
00:28:58,602 --> 00:29:00,854
Ты спятил.
303
00:29:06,151 --> 00:29:08,570
Английский свитер.
304
00:29:08,654 --> 00:29:09,655
Проверено.
305
00:29:11,823 --> 00:29:14,576
15 руб. Следующий?
306
00:29:19,957 --> 00:29:22,167
Рубашка.
307
00:29:24,127 --> 00:29:26,463
Красный.
308
00:29:26,797 --> 00:29:28,215
7 руб.
309
00:29:28,340 --> 00:29:31,510
С Запада. Так сказано.
310
00:29:31,677 --> 00:29:33,387
5. Дальше?
311
00:29:38,392 --> 00:29:40,227
Сдирать!
312
00:29:40,352 --> 00:29:43,146
Ты меня обдираешь, Шлыков!
313
00:29:46,733 --> 00:29:48,902
Футболка.
314
00:29:51,905 --> 00:29:54,074
Что еще?
315
00:29:54,950 --> 00:29:57,244
Я могу снять штаны.
316
00:30:12,509 --> 00:30:14,553
Они вельветовые.
317
00:30:16,513 --> 00:30:18,098
Это делает тебя счастливым?
318
00:30:18,140 --> 00:30:20,767
Веселитесь?
319
00:30:20,851 --> 00:30:24,938
Ты обещал мне выпить.
320
00:30:25,272 --> 00:30:27,608
Всего лишь капля.
321
00:30:27,733 --> 00:30:31,320
Будь милым. Тогда мы будем квиты.
322
00:30:31,445 --> 00:30:33,739
Я сделаю все, что ты захочешь.
323
00:30:33,864 --> 00:30:37,576
Я буду танцевать, кукарекать, как ростер.
324
00:30:37,743 --> 00:30:40,120
Давай, Шлыков.
325
00:30:40,495 --> 00:30:42,122
Всего лишь капля.
326
00:30:42,247 --> 00:30:44,041
Полстакана.
327
00:30:44,124 --> 00:30:46,877
Я должен это получить.
328
00:30:58,430 --> 00:31:00,515
Извиняться.
329
00:31:02,851 --> 00:31:04,686
Я прошу прощения.
330
00:31:05,062 --> 00:31:06,730
Теперь мы квиты.
331
00:31:19,785 --> 00:31:25,082
Иван, у меня отличная адресная книга.
Много телефонных номеров.
332
00:31:25,207 --> 00:31:29,252
Великолепные девушки, модели,
с великолепными ногами.
333
00:31:29,378 --> 00:31:31,797
Умеете танцевать?
334
00:31:32,047 --> 00:31:36,134
Неважно.
Мы оденем тебя в красное.
335
00:31:36,218 --> 00:31:40,055
Иван! Последнее предупреждение!
336
00:31:40,180 --> 00:31:43,475
Мы можем быть друзьями,
но я вызову полицию!
337
00:31:43,558 --> 00:31:45,477
Я буду!
338
00:31:45,560 --> 00:31:47,396
- Пап!
- Что?
339
00:31:47,521 --> 00:31:48,689
Принеси нам пива.
340
00:31:48,730 --> 00:31:49,982
Кто это?
341
00:31:50,065 --> 00:31:53,819
Теперь ты приносишь бомжей домой!
342
00:31:53,902 --> 00:31:56,446
Теряться!
343
00:32:00,534 --> 00:32:03,787
Ты еврей?
344
00:32:03,996 --> 00:32:05,580
Разве я не выгляжу так?
345
00:32:05,747 --> 00:32:08,500
Даже евреи продаются за выпивку?
346
00:32:09,126 --> 00:32:10,335
Ты подталкиваешь нас к этому.
347
00:32:10,836 --> 00:32:13,547
Давай спать.
348
00:32:30,939 --> 00:32:33,942
А теперь последние новости:
349
00:32:34,109 --> 00:32:41,700
Похвала 12 000 строителей
и члены законодательного собрания.
350
00:32:41,825 --> 00:32:46,580
Калининградские рыбаки
перевыполнили шестимесячный план.
351
00:32:46,663 --> 00:32:50,917
Они выловили рыбу
более 4 миллионов центнеров рыбы.
352
00:32:51,001 --> 00:32:54,796
Это значительно больше
чем за тот же период прошлого года.
353
00:32:54,921 --> 00:32:59,426
Какая невероятная задача выполнена!
354
00:33:00,510 --> 00:33:04,598
Завтра первый день сбора урожая.
355
00:33:04,681 --> 00:33:08,435
А теперь слово
старшему метеорологу,
356
00:33:08,518 --> 00:33:12,272
Похетова Татьяна Алексеевна:
357
00:33:12,814 --> 00:33:16,610
Давайте сосредоточимся
на европейской части страны.
358
00:33:16,693 --> 00:33:18,862
К 20 июля
359
00:33:18,946 --> 00:33:24,660
акцент будет сделан на
поля озимой пшеницы в Ставрополе.
360
00:33:24,701 --> 00:33:32,042
Теплые умеренные температуры
улыбнулись на полях.
361
00:33:32,125 --> 00:33:36,713
На украинских полях зима
Колосья пшеницы показывают 10-40 зерен.
362
00:33:36,838 --> 00:33:39,883
В центральной части страны,
30–38.
363
00:33:39,967 --> 00:33:44,346
Пшеница в этом году выросла высокой,
порой более метра,
364
00:33:44,429 --> 00:33:47,015
так что дождь заставил его стебли
на землю.
365
00:33:47,099 --> 00:33:50,727
Теперь самое важное
для сельского хозяйства
366
00:33:50,769 --> 00:33:53,397
это сохранить урожай
в Украине и Молдавии.
367
00:33:53,522 --> 00:33:56,566
Давайте не будем забывать о ячмене.
368
00:33:56,733 --> 00:34:00,112
В Краснодаре созрело
и Ставрополь,
369
00:34:00,237 --> 00:34:04,074
в Калуге
и на юге Украины...
370
00:36:24,756 --> 00:36:27,592
Он затопил три этажа.
371
00:36:27,676 --> 00:36:30,137
Там минимум 400 рублей
стоимость ущерба.
372
00:36:30,262 --> 00:36:34,474
В коридоре
пол разрушен.
373
00:36:34,599 --> 00:36:35,809
еще 100 рублей.
374
00:36:35,892 --> 00:36:38,353
Этот крючковатый нос стоил тебе дорого.
375
00:36:46,570 --> 00:36:48,447
Что ты хочешь?
376
00:36:50,490 --> 00:36:53,619
Он будет там.
Я положил на него глаз.
377
00:36:53,702 --> 00:36:57,789
Преступники возвращаются
на место своего преступления.
378
00:36:57,831 --> 00:37:01,043
Почему вы продаете выпивку пьяным?
379
00:37:01,168 --> 00:37:02,794
Что тебя волнует?
380
00:37:04,504 --> 00:37:06,340
Я... Почему? Подожди секунду!
381
00:37:06,465 --> 00:37:08,300
Что это такое?
382
00:37:09,176 --> 00:37:11,845
Это незаконно. Я вызову полицию.
383
00:37:19,978 --> 00:37:22,856
Что ты делаешь?
384
00:37:30,530 --> 00:37:32,866
- Чья это рубашка?
- Мой.
385
00:37:32,950 --> 00:37:35,661
Чего ты хочешь, чувак?
386
00:37:36,662 --> 00:37:39,331
Ты не выпил,
или что?
387
00:37:39,873 --> 00:37:41,249
Кто вам его продал?
388
00:37:41,333 --> 00:37:43,210
Иди к черту!
389
00:37:43,251 --> 00:37:45,420
Кто вам его продал?
390
00:37:53,136 --> 00:37:54,262
Что ты...?
391
00:37:54,346 --> 00:37:55,263
Не принимайте близко к сердцу.
392
00:37:55,347 --> 00:37:56,765
Легко, легко, легко.
393
00:37:56,890 --> 00:37:58,767
Сукин сын!
394
00:37:58,850 --> 00:38:00,602
Что вы...?
395
00:38:01,979 --> 00:38:03,730
Не принимайте близко к сердцу.
396
00:38:07,109 --> 00:38:08,777
Не волнуйся.
397
00:38:08,819 --> 00:38:10,445
Всё хорошо.
398
00:38:10,570 --> 00:38:13,448
Почему ты так сильно его ударил?
399
00:38:14,950 --> 00:38:17,786
Мне хотелось ударить, поэтому я ударил.
400
00:38:20,122 --> 00:38:21,832
Почему он был здесь?
401
00:38:21,957 --> 00:38:24,960
Это наша территория.
До моста.
402
00:38:25,043 --> 00:38:28,130
Им следует держаться подальше.
Дай мне один на дорогу.
403
00:38:28,213 --> 00:38:31,633
Дай мне один на дорогу.
404
00:38:31,758 --> 00:38:33,719
Хорошо. Дай мне немного.
405
00:38:34,344 --> 00:38:37,389
Вы, крысы! Давай, а?
406
00:38:37,556 --> 00:38:39,891
Ударьте, отморозки!
407
00:38:40,017 --> 00:38:43,186
Я не хочу пачкать руки.
Катись!
408
00:38:43,437 --> 00:38:45,856
- Отвали! Отвали!
- Позвольте мне...
409
00:38:45,981 --> 00:38:47,858
Давай. Ну давай же.
410
00:38:49,568 --> 00:38:52,696
- Пойдем!
- Сукин сын!
411
00:39:06,752 --> 00:39:09,504
400 руб.
412
00:39:10,964 --> 00:39:13,342
Три этажа.
413
00:39:31,318 --> 00:39:32,819
Легко это сделать.
414
00:39:32,903 --> 00:39:34,655
Мне не нужна помощь.
415
00:39:34,738 --> 00:39:36,907
Ты спятил?
416
00:39:36,990 --> 00:39:41,536
Осторожный! Осторожный!
Руки прочь! Руки прочь!
417
00:39:42,621 --> 00:39:46,083
Я могу справиться. Руки прочь!
418
00:39:48,001 --> 00:39:52,255
В стороне. Слизняк!
419
00:39:54,675 --> 00:39:55,717
Шлюха!
420
00:39:55,842 --> 00:39:56,802
Ты закончил?
421
00:39:57,094 --> 00:39:59,262
Почему я должен это писать?
422
00:39:59,805 --> 00:40:01,932
На каком языке я говорю?
423
00:40:01,974 --> 00:40:04,518
Я говорю по-русски!
424
00:40:04,726 --> 00:40:06,853
Вы соучастник или жертва?
425
00:40:07,020 --> 00:40:08,772
Разве мы не можем это решить?
426
00:40:08,939 --> 00:40:09,773
Писать!
427
00:40:10,857 --> 00:40:11,942
"Незнакомец"...?
428
00:40:12,067 --> 00:40:14,444
Вы его не знали, да?
429
00:40:14,611 --> 00:40:16,113
Он напал на тебя.
430
00:40:16,280 --> 00:40:18,573
«Он напал на меня...
431
00:40:18,657 --> 00:40:19,992
...и избил меня».
432
00:40:20,158 --> 00:40:21,326
Напиши, Шлыков!
433
00:40:21,451 --> 00:40:24,788
«Тебя избил незнакомец»?
Я ударил тебя.
434
00:40:26,540 --> 00:40:28,083
Василисков!
435
00:40:28,542 --> 00:40:32,129
Обыщите его и заприте.
436
00:40:37,134 --> 00:40:39,803
Выпустите меня, офицер!
Она меня изводит!
437
00:40:39,928 --> 00:40:41,221
Садиться!
438
00:40:41,305 --> 00:40:43,015
Ты в кепке, сюда!
439
00:40:43,473 --> 00:40:46,101
Товарищ офицер, выпустите меня!
440
00:40:46,184 --> 00:40:48,645
Заткнись, шлюха!
441
00:40:48,770 --> 00:40:50,772
Пожалуйста, товарищ офицер.
442
00:40:50,856 --> 00:40:53,942
Почему она хочет меня заполучить?
443
00:40:54,026 --> 00:40:56,528
Товарищ офицер, имейте сердце!
444
00:40:56,653 --> 00:40:59,489
Останавливаться! Никаких занятий любовью здесь!
445
00:40:59,573 --> 00:41:02,534
Товарищ офицер, пожалуйста!
446
00:41:02,659 --> 00:41:05,037
- Товарищ офицер!
- Не трогай меня! Отпустить!
447
00:41:13,712 --> 00:41:15,339
Эй, офицер.
448
00:41:15,380 --> 00:41:17,049
Что он получит?
449
00:41:17,132 --> 00:41:18,550
Около пяти лет.
450
00:41:18,634 --> 00:41:22,471
- По книге.
- Подонки!
451
00:42:19,569 --> 00:42:21,822
На вокзал!
452
00:42:26,159 --> 00:42:28,495
Мы спешим, чувак.
Я заплачу тебе вдвойне.
453
00:42:28,620 --> 00:42:30,205
Привет! Привет!
454
00:42:30,330 --> 00:42:32,291
- Почему ты это сделал?
- Что на тебя нашло?
455
00:42:32,416 --> 00:42:35,168
- Не.
- Эй, приятель! Не принимайте близко к сердцу!
456
00:42:35,252 --> 00:42:37,129
Помогите ему! Ну давай же!
457
00:42:37,170 --> 00:42:42,175
- Ты убьешь его!
- Это позор!
458
00:42:42,342 --> 00:42:44,678
Прекрати!
459
00:42:44,803 --> 00:42:46,179
Идите сюда!
460
00:42:46,305 --> 00:42:49,016
Фашист!
461
00:42:55,606 --> 00:42:56,815
Грязный фашист!
462
00:42:56,940 --> 00:42:58,525
Сукин сын! Сволочь!
463
00:42:58,817 --> 00:43:00,902
Фашист!
464
00:43:04,448 --> 00:43:07,075
Извинись, ублюдок!
465
00:43:07,200 --> 00:43:08,243
Извиняться!
466
00:43:08,368 --> 00:43:10,287
Зачем?
467
00:43:11,079 --> 00:43:12,497
Кто такой фашист?
468
00:43:12,539 --> 00:43:14,666
Кто такой фашист?
Давайте посмотрим на ваши руки!
469
00:43:14,791 --> 00:43:17,586
Ты никогда не держал молоток.
470
00:43:17,711 --> 00:43:20,505
Родился гнилым! Жутко!
471
00:43:20,922 --> 00:43:22,966
Простите меня.
472
00:43:25,594 --> 00:43:28,263
Ты признаешь, что бил ее по голове?
473
00:43:28,388 --> 00:43:29,514
И мое нутро!
474
00:43:29,640 --> 00:43:30,098
Напишите это!
475
00:43:30,223 --> 00:43:32,601
Лейтенант, вы меня утомляете.
476
00:43:32,726 --> 00:43:34,561
Я даже не начал.
477
00:43:34,645 --> 00:43:35,771
Да?
478
00:43:35,896 --> 00:43:38,899
Могу ли я увидеть свое заявление?
479
00:43:39,066 --> 00:43:41,902
Не разрешено.
Она проходит медосмотр.
480
00:43:42,027 --> 00:43:43,737
Ты попадешь в тюрьму.
481
00:43:43,820 --> 00:43:46,073
Она ударила меня ногой в живот!
482
00:43:46,198 --> 00:43:48,784
Лейтенант,
мои туфли из Парижа.
483
00:43:48,909 --> 00:43:51,328
Она просто мусор.
484
00:43:51,536 --> 00:43:54,414
Могу ли я добавить некоторые детали?
Я только что вспомнил...
485
00:43:54,581 --> 00:43:56,583
Не допускается!
486
00:43:56,750 --> 00:43:58,210
Что?
487
00:43:58,460 --> 00:44:01,046
Могу я позвонить, товарищ офицер?
488
00:44:01,171 --> 00:44:02,297
Не разрешено.
489
00:44:02,422 --> 00:44:06,218
Перестаньте говорить: «Не разрешено».
Это не Америка.
490
00:44:06,343 --> 00:44:09,096
- Посмотри на него!
- Ты должен быть добрее!
491
00:44:09,179 --> 00:44:10,138
Эй, ты!
492
00:44:10,263 --> 00:44:12,391
- Где ты...? Останавливаться!
- Сделай это! Давай, приятель!
493
00:44:12,599 --> 00:44:14,810
Давай, приятель! Сделайте это!
494
00:44:14,893 --> 00:44:19,731
Сделай это, приятель! Ну давай же!
Сделайте это! Сделайте это!
495
00:44:19,856 --> 00:44:22,442
Давай, приятель! Покажите им!
496
00:44:22,567 --> 00:44:24,653
Давай, приятель!
497
00:44:24,778 --> 00:44:26,613
Что ты сделал?
Уничтожение доказательств!
498
00:44:26,989 --> 00:44:29,157
Сейчас жалоб нет.
499
00:44:29,449 --> 00:44:30,784
Извините, офицер.
500
00:44:30,909 --> 00:44:32,494
У меня есть свидетели.
501
00:44:33,578 --> 00:44:35,664
Я ничего не видел.
502
00:44:35,831 --> 00:44:38,166
Я тоже.
503
00:45:03,025 --> 00:45:06,695
Ваня, отруби мне голову.
504
00:45:06,737 --> 00:45:09,364
Это больно.
505
00:45:11,199 --> 00:45:12,784
Что я делал вчера?
506
00:45:12,909 --> 00:45:14,369
Что я сделал?
507
00:45:14,828 --> 00:45:18,123
- Я начал драку?
- Все работает.
508
00:45:18,248 --> 00:45:21,335
- Я пробовал сорвать с них погоны?
- Конечно.
509
00:45:21,460 --> 00:45:24,254
И все же меня выпустили.
510
00:45:24,379 --> 00:45:27,591
Очарование интеллектуального пьяницы.
511
00:45:28,383 --> 00:45:30,260
Ой. Ждать.
512
00:45:35,265 --> 00:45:36,808
Шлыков.
513
00:45:36,934 --> 00:45:39,394
Моя жизнь ради пива.
514
00:45:39,645 --> 00:45:40,979
У нас будет все это.
515
00:45:41,063 --> 00:45:45,192
Пиво и шпроты! Пойдем!
516
00:45:45,275 --> 00:45:46,401
Меня устраивает.
517
00:45:46,568 --> 00:45:50,656
Пойдем. Пойдем.
518
00:46:10,592 --> 00:46:13,637
Я отдал его тем полицейским.
519
00:46:13,804 --> 00:46:20,060
Я сказал: «Если ты посмеешь прикоснуться ко мне,
Я сорву ваши значки!»
520
00:46:20,143 --> 00:46:23,772
Ну, вы упомянули пиво.
521
00:46:23,814 --> 00:46:25,274
Теперь ты потерял меня.
522
00:46:25,399 --> 00:46:28,193
Вы получите столько пива, сколько захотите!
523
00:46:30,946 --> 00:46:34,574
- Что это?
- У меня есть вкладка. 475 рублей!
524
00:46:34,658 --> 00:46:36,994
Сколько? 475?
525
00:46:37,119 --> 00:46:38,996
Тогда задуши меня.
526
00:46:39,079 --> 00:46:40,998
Но поторопитесь. Я хочу блевать.
527
00:46:41,290 --> 00:46:42,749
Тебя рвало в ванне?
528
00:46:42,916 --> 00:46:43,667
В ванне? Нет.
529
00:46:43,750 --> 00:46:48,880
Ты думаешь, это потому, что ты милый
что я тебя подбросил?
530
00:46:48,964 --> 00:46:51,967
Правда, я довольно красивый.
531
00:46:52,092 --> 00:46:54,511
Ты вернешь мне каждый цент!
532
00:46:54,636 --> 00:46:56,763
- Каждый цент! Все!
- Ты монстр!
533
00:46:56,847 --> 00:46:59,099
Ты спятил? Придурок!
534
00:46:59,182 --> 00:47:00,517
Ты делаешь мне больно!
535
00:47:32,090 --> 00:47:34,468
Это мое!
536
00:47:42,434 --> 00:47:43,769
Что ты...?
537
00:47:43,894 --> 00:47:45,604
Что?
538
00:47:50,525 --> 00:47:52,235
Не! Это плохо для тебя!
539
00:47:52,319 --> 00:47:53,362
Мне нужен аспирин.
540
00:47:53,445 --> 00:47:55,781
- У меня болит голова.
- Уходите!
541
00:47:55,906 --> 00:47:57,491
Здесь! Здесь! Здесь!
542
00:47:57,616 --> 00:47:58,450
Уходите!
543
00:47:58,867 --> 00:48:01,954
Паршивый ублюдок! Уходите!
544
00:48:02,037 --> 00:48:03,080
Сука!
545
00:48:03,121 --> 00:48:05,165
Сволочь! Ты ублюдок!
546
00:48:05,248 --> 00:48:10,712
- Шлюха, ты разрушила мою жизнь!
- Ты грязный подонок!
547
00:48:10,879 --> 00:48:12,965
Грязная гадость!
548
00:48:14,841 --> 00:48:15,801
Отпусти меня!
549
00:48:15,884 --> 00:48:18,303
- Шлюшка!
- Нет!
550
00:48:20,681 --> 00:48:22,808
Нет, не там!
551
00:48:22,933 --> 00:48:26,478
Это вас успокоит.
552
00:50:20,801 --> 00:50:24,388
Вы не отработали целый день.
553
00:50:24,972 --> 00:50:28,308
Здесь нельзя импровизировать.
554
00:50:28,433 --> 00:50:31,186
Вложите в это свою душу.
555
00:50:31,353 --> 00:50:33,313
Твоя душа.
556
00:50:34,982 --> 00:50:37,609
Вытащите коврики.
557
00:50:38,151 --> 00:50:40,696
Осторожно.
558
00:50:41,154 --> 00:50:42,990
Хорошо вымойте их.
559
00:50:43,115 --> 00:50:44,992
Так. Так.
560
00:50:45,075 --> 00:50:46,994
Только вот так. Так.
561
00:50:47,035 --> 00:50:48,912
Вам наверняка нравятся эти коврики.
562
00:50:48,996 --> 00:50:52,582
Используйте любовь! Используйте любовь!
Люблю коврик.
563
00:50:52,666 --> 00:50:53,792
Слушать.
564
00:50:53,917 --> 00:50:56,753
Ты не превратишь меня в животное.
565
00:50:56,878 --> 00:50:58,547
Ты никогда не справишься...
566
00:50:59,047 --> 00:51:00,048
... это.
567
00:51:00,340 --> 00:51:02,843
Тебе это не нравится?
568
00:51:03,010 --> 00:51:07,055
Однако вся Россия так усердно работает.
569
00:51:07,222 --> 00:51:11,018
Кто превратил русских в животных?
Скажи мне.
570
00:51:11,143 --> 00:51:12,894
Ты не справишься.
571
00:51:17,524 --> 00:51:20,736
Вы как клопы.
572
00:51:21,403 --> 00:51:23,280
Вас нужно контролировать.
573
00:51:23,405 --> 00:51:26,950
Прежде чем мы держали тебя под контролем,
и ты молчишь.
574
00:51:27,075 --> 00:51:30,662
Но теперь ты играешь музыку
и писать книги.
575
00:51:30,746 --> 00:51:33,498
Вы рассказываете нам, как жить.
576
00:51:35,917 --> 00:51:37,836
8х12.
577
00:51:39,296 --> 00:51:40,797
Что?
578
00:51:42,049 --> 00:51:46,678
Восемь в высоту, двенадцать в ширину,
стандартный потолок.
579
00:51:46,762 --> 00:51:49,556
Мы построили государственное жилье,
размер регулирования.
580
00:51:49,640 --> 00:51:55,187
И люди регулируемого размера
чтобы вписаться в него.
581
00:51:56,271 --> 00:51:57,648
Поймешь меня?
582
00:51:57,814 --> 00:51:58,899
Смотреть.
583
00:51:58,941 --> 00:52:00,859
Есть лакей.
584
00:52:00,943 --> 00:52:02,069
Что?
585
00:52:02,152 --> 00:52:05,280
У него есть раб, который моет свою кучу.
586
00:52:05,364 --> 00:52:07,115
Во благо.
587
00:52:07,282 --> 00:52:09,576
Посторонний в нашем таксопарке?
588
00:52:09,785 --> 00:52:11,161
Ему?
589
00:52:11,286 --> 00:52:16,500
Он мой стажер.
Я учу его этому ремеслу.
590
00:52:19,086 --> 00:52:22,923
Смотри, они все смеются над тобой.
591
00:52:23,048 --> 00:52:25,926
Я верну тебе деньги.
Дай мне мой паспорт.
592
00:52:25,968 --> 00:52:28,262
я могу заработать столько
с тремя концертами.
593
00:52:28,345 --> 00:52:31,139
Это шутка. Давайте прекратим это.
594
00:52:31,390 --> 00:52:33,725
Легче играть на валторне?
595
00:52:34,059 --> 00:52:38,897
Сначала ты должен стать рабом!
Как собака, каждый день!
596
00:52:39,022 --> 00:52:41,608
Может быть, это заставит мужчину
из тебя. Работа!
597
00:52:41,733 --> 00:52:44,778
Хорошо, я помою его! Я помою его!
Я помою его!
598
00:52:45,040 --> 00:52:47,501
Я помою его, придурок!
599
00:52:51,213 --> 00:52:54,216
Он делает хорошую работу.
Оно сверкает.
600
00:52:55,384 --> 00:52:59,388
Сможет ли он сделать мою сейчас?
601
00:53:01,265 --> 00:53:03,100
Почему нет?
602
00:53:03,225 --> 00:53:06,020
Это будет стоить вам три рубля.
603
00:53:32,671 --> 00:53:34,590
Лёша, ты где?
604
00:53:48,854 --> 00:53:51,732
Лёша, что случилось?
605
00:53:52,775 --> 00:53:55,319
Вставать! Не лежи там!
606
00:53:56,737 --> 00:53:59,114
Хорошо, Лёша.
607
00:53:59,198 --> 00:54:01,951
Все нормально. Я здесь.
608
00:54:02,159 --> 00:54:04,995
Папа, вызывай медиков!
Ты старая развалина.
609
00:54:05,079 --> 00:54:08,374
С тобой все будет хорошо, Лёша.
Дышите глубоко.
610
00:54:08,499 --> 00:54:11,168
Всё хорошо. Ну давай же.
611
00:54:11,210 --> 00:54:12,836
Мы положим тебя на мою кровать.
612
00:54:12,962 --> 00:54:15,339
Ну давай же.
613
00:54:17,841 --> 00:54:19,343
Хорошо.
614
00:54:19,843 --> 00:54:21,428
Э. Р? Э. Р?
615
00:54:21,512 --> 00:54:24,932
Почему ты не отвечаешь?
Опять прикалываешься?
616
00:54:25,057 --> 00:54:28,185
Кто дежурит? Я сообщу на тебя!
617
00:54:28,394 --> 00:54:31,021
- Как его сердце?
- Как это?
618
00:54:31,105 --> 00:54:33,899
У каждого из нас должно быть такое сердце.
619
00:54:34,525 --> 00:54:36,735
Твердое сердце.
620
00:54:42,908 --> 00:54:45,119
Это мой мальчик.
621
00:54:45,369 --> 00:54:47,288
Ешь, Ваня. Есть.
622
00:54:47,413 --> 00:54:50,165
У тебя было достаточно напряжения. Есть.
623
00:54:50,291 --> 00:54:52,251
Он получит шанс.
624
00:54:52,501 --> 00:54:56,463
Слушать.
Как зовут этого парня?
625
00:54:57,631 --> 00:55:00,718
Гордишься собой?
Вы спасли мошенника.
626
00:55:00,843 --> 00:55:03,262
Теперь покормите его. Накормите его.
627
00:55:03,470 --> 00:55:06,056
Сказали, что это нервы.
628
00:55:06,223 --> 00:55:10,978
Все болезни от нервов,
629
00:55:11,061 --> 00:55:13,731
кроме хлопка;
это от удовольствия!
630
00:55:49,683 --> 00:55:51,602
Вставать.
631
00:55:51,936 --> 00:55:55,981
Ешьте дорогие витамины.
632
00:56:09,328 --> 00:56:11,413
Чувствуете себя лучше?
633
00:56:12,998 --> 00:56:14,625
Шлыков...
634
00:56:15,709 --> 00:56:18,087
...Мне приснился сон.
635
00:56:19,171 --> 00:56:21,215
Я увидел комнату.
636
00:56:22,341 --> 00:56:24,969
Потом еще...
637
00:56:25,552 --> 00:56:27,554
...меньше...
638
00:56:28,222 --> 00:56:31,684
...затем коридор,
уже и уже.
639
00:56:31,892 --> 00:56:34,353
Я пополз.
640
00:56:35,354 --> 00:56:37,690
Моя кожа шелушилась.
641
00:56:39,024 --> 00:56:41,527
Кровь на стенах.
642
00:56:42,486 --> 00:56:44,697
Черная дыра.
643
00:56:49,576 --> 00:56:51,870
Я покажу тебе.
644
00:56:52,538 --> 00:56:57,001
Слушай, просто сделай это.
Это вытащит тебя из этого.
645
00:57:06,802 --> 00:57:07,803
Нет помощи?
646
00:57:10,431 --> 00:57:14,268
Сделайте это 10 раз:
1... 2... 3... 4...
647
00:57:14,393 --> 00:57:17,855
И 1... 2...
Прогоните его.
648
00:57:18,564 --> 00:57:19,982
Все еще нет помощи?
649
00:57:20,274 --> 00:57:21,900
Сделайте еще 20!
650
00:57:28,365 --> 00:57:30,659
Все еще нет помощи?
651
00:57:41,128 --> 00:57:43,255
Понятно?
652
00:57:43,339 --> 00:57:44,048
Продолжать!
653
00:57:44,173 --> 00:57:45,758
Ваня.
654
00:57:46,050 --> 00:57:47,885
Послушай меня.
655
00:57:48,302 --> 00:57:51,388
Ты старый козел.
656
00:57:51,722 --> 00:57:53,307
Это действительно так.
657
00:57:58,103 --> 00:58:00,481
Ага.
658
00:58:07,154 --> 00:58:08,656
Вставать!
659
00:58:09,657 --> 00:58:11,492
Прижмись к этому!
660
00:58:11,617 --> 00:58:12,785
Вылезай из этой ямы!
661
00:58:12,868 --> 00:58:15,496
Продолжать! Вы можете это сделать!
662
00:58:18,457 --> 00:58:20,084
Не паникуйте.
663
00:58:20,167 --> 00:58:21,251
Принимайте витамины.
664
00:58:22,878 --> 00:58:26,090
Я сделаю из тебя мужчину.
665
00:58:26,590 --> 00:58:30,344
Прижмись к этому!
Вылезай из этой ямы!
666
00:58:30,761 --> 00:58:34,682
Я убью тебя сейчас.
667
00:58:37,393 --> 00:58:39,520
Молодец!
668
00:58:42,273 --> 00:58:44,358
Теперь ты говоришь.
669
00:58:44,984 --> 00:58:47,278
Ты будешь мужчиной.
670
00:58:47,695 --> 00:58:48,612
Ты будешь мужчиной.
671
00:58:50,864 --> 00:58:53,033
- Приятно идти.
- Теряться!
672
00:58:53,075 --> 00:58:54,201
Теряться!
673
01:00:21,956 --> 01:00:23,123
Я задушу тебя!
674
01:00:23,207 --> 01:00:28,003
Ты деградируешь!
Твоя музыка свела тебя с ума!
675
01:00:29,088 --> 01:00:31,173
Открой! Открой!
Я говорю с тобой!
676
01:00:31,256 --> 01:00:34,260
Я говорю с тобой!
Открой! Открой!
677
01:00:35,469 --> 01:00:39,056
Открой! Открой! Ну давай же!
678
01:00:39,139 --> 01:00:40,766
Пап!
679
01:00:41,850 --> 01:00:44,979
- Пап!
- Я слушаю.
680
01:00:45,271 --> 01:00:50,484
Следующий номер называется
«Высоко в небе без тебя!»
681
01:01:04,707 --> 01:01:06,250
Иван.
682
01:01:06,417 --> 01:01:07,960
Я уезжаю.
683
01:01:08,127 --> 01:01:09,420
Пап!
684
01:01:10,379 --> 01:01:11,922
Где пиво?
685
01:01:24,810 --> 01:01:27,396
Убирайся!
686
01:01:27,771 --> 01:01:29,857
Убирайся!
687
01:01:56,967 --> 01:01:59,803
Ваня, свежая осетрина!
688
01:01:59,929 --> 01:02:02,014
Доставлено сегодня. Такой свежий.
689
01:02:02,139 --> 01:02:03,849
Я попросил Люду оставить это мне,
и она это сделала.
690
01:02:03,974 --> 01:02:06,226
Дай мне попробовать.
691
01:02:07,978 --> 01:02:09,855
Это журнал.
692
01:02:10,731 --> 01:02:12,816
Я отрежу тебе кусок.
693
01:02:15,361 --> 01:02:17,279
- Как стыдно!
- Почему?
694
01:02:17,321 --> 01:02:18,906
Массы...
695
01:02:19,323 --> 01:02:21,700
Массы голодают.
696
01:02:21,784 --> 01:02:25,537
Конечно! У них есть только продовольственные карточки!
697
01:02:25,704 --> 01:02:28,540
Массы всегда голодны!
698
01:02:31,377 --> 01:02:33,712
Дай мне свое имя.
699
01:02:33,837 --> 01:02:35,714
- Как тебя зовут?
- Эй, пап, ты окружной прокурор?
700
01:02:35,798 --> 01:02:38,968
Здесь. Есть.
701
01:02:42,137 --> 01:02:44,223
Какую музыку вы предоставили?
702
01:02:44,348 --> 01:02:46,725
Мне нужна музыка на кухне.
Ваня?
703
01:02:46,850 --> 01:02:52,606
Они высушили Аральское море,
жиды сделали.
704
01:02:54,191 --> 01:02:56,151
У нас есть своя музыка.
705
01:02:56,902 --> 01:02:58,696
Лёша будет играть для нас.
706
01:02:59,363 --> 01:03:01,448
Нет, я не буду.
707
01:03:02,574 --> 01:03:04,159
Поднимите свой рог.
708
01:03:04,743 --> 01:03:07,329
Я сказал, что не буду играть.
709
01:03:07,413 --> 01:03:09,331
Никакого вдохновения.
710
01:03:09,498 --> 01:03:11,792
Просто играйте.
711
01:03:14,086 --> 01:03:15,546
Вдохновение...
712
01:03:16,797 --> 01:03:19,174
...придет позже.
713
01:03:25,848 --> 01:03:27,433
Ваня...
714
01:03:27,558 --> 01:03:30,436
Радио слишком хорошо для тебя.
715
01:03:30,769 --> 01:03:32,896
- Не...
- Слушай, гений.
716
01:03:32,980 --> 01:03:34,940
Ты живешь у меня.
717
01:03:35,691 --> 01:03:37,776
Ты должен зарабатывать себе на жизнь.
718
01:05:05,531 --> 01:05:07,908
Давай поедим.
719
01:05:09,743 --> 01:05:11,245
Хорошо.
720
01:05:12,913 --> 01:05:15,291
Для тебя.
Вы заслужили свое.
721
01:05:15,374 --> 01:05:16,458
Привет, ребята.
722
01:05:16,583 --> 01:05:20,546
Я открою пузырь.
723
01:05:25,175 --> 01:05:27,219
Ваня, подожди.
724
01:05:31,307 --> 01:05:32,433
Любить.
725
01:05:39,648 --> 01:05:41,984
Моя королева.
726
01:05:51,952 --> 01:05:54,747
Я навеселе!
727
01:06:05,966 --> 01:06:12,306
Есть ли музыка
у тебя мурашки по коже?
728
01:06:12,598 --> 01:06:14,683
Секс-музыка, вот и все!
729
01:06:20,230 --> 01:06:29,990
Однажды я услышал кассету, на которой было:
ну, там настоящая сцена в спальне.
730
01:06:31,492 --> 01:06:34,244
Они издавали звуки, похожие на...
731
01:06:36,914 --> 01:06:38,290
И они...
732
01:06:38,457 --> 01:06:40,960
Видишь эту штуку?
733
01:06:41,085 --> 01:06:43,212
Эта вещь...
734
01:06:44,964 --> 01:06:50,135
Женщины называют это сексофоном!
735
01:06:51,595 --> 01:06:54,890
Лёша, дай нам немного!
736
01:09:40,806 --> 01:09:42,224
Сволочь!
737
01:09:42,308 --> 01:09:44,393
Свинья!
738
01:09:45,144 --> 01:09:46,812
Грязная свинья!
739
01:09:46,979 --> 01:09:49,481
Ты! Грязная свинья!
740
01:09:59,366 --> 01:10:02,077
Отойди от него, гад!
741
01:10:02,161 --> 01:10:04,663
Отойди от него!
742
01:10:04,872 --> 01:10:07,875
Вы все большая боль.
743
01:10:09,293 --> 01:10:11,170
Ваня!
744
01:10:11,337 --> 01:10:13,672
Ваня! Ваня!
745
01:10:13,839 --> 01:10:15,591
Ваня!
746
01:10:15,674 --> 01:10:18,594
Ваня! Ваня!
747
01:10:18,719 --> 01:10:21,513
Я убил его!
748
01:10:24,516 --> 01:10:27,937
Почему ты смотришь на меня?
749
01:10:28,062 --> 01:10:30,356
Что? Думаешь, я пью?
Я, алкоголик?
750
01:10:30,397 --> 01:10:32,274
Вы имеете в виду гения!
751
01:10:32,358 --> 01:10:34,526
Ты меня не знаешь!
752
01:10:34,860 --> 01:10:36,904
Вы никогда не видели...
753
01:10:37,029 --> 01:10:39,114
... любой, кто так же свободен, как я!
754
01:10:39,239 --> 01:10:40,866
Я великолепен!
755
01:10:40,991 --> 01:10:43,285
Ой! Военный человек! Военный человек!
756
01:10:43,410 --> 01:10:44,536
Военный человек!
757
01:10:44,662 --> 01:10:46,538
Солдат, встань!
758
01:10:46,622 --> 01:10:48,290
Внимание!
759
01:10:52,252 --> 01:10:55,381
Ублюдки! Куча придурков!
760
01:11:20,948 --> 01:11:23,867
Я иду домой спать.
761
01:11:32,543 --> 01:11:35,254
Ты идиот, Шлыков.
762
01:11:37,464 --> 01:11:39,300
Я просто хотел вечеринку.
763
01:12:03,240 --> 01:12:06,827
Чемпион засранца.
764
01:12:11,582 --> 01:12:12,666
Отпусти меня!
765
01:12:12,833 --> 01:12:15,210
Ты меня не заводишь!
766
01:12:15,377 --> 01:12:17,838
Я ненавижу это! Отпустить!
767
01:12:31,226 --> 01:12:33,562
Куда ты идешь? Останавливаться!
768
01:12:33,646 --> 01:12:36,982
- Идите сюда!
- Это незаконно! Незаконно!
769
01:12:37,107 --> 01:12:38,233
Я буддист!
770
01:12:38,317 --> 01:12:40,736
Не трогай меня! Я святой!
771
01:12:40,778 --> 01:12:43,197
Оставьте святого в покое!
772
01:12:43,322 --> 01:12:45,115
- Наручники!
- Не трогай меня!
773
01:12:45,240 --> 01:12:46,367
Не трогай меня!
774
01:12:46,450 --> 01:12:49,036
Я гений!
775
01:12:49,119 --> 01:12:50,746
Ублюдки!
776
01:12:52,581 --> 01:12:54,667
Отпусти меня!
777
01:13:45,634 --> 01:13:48,887
Вытрезвитель?
778
01:13:56,437 --> 01:13:58,022
Какой брат?
779
01:13:59,857 --> 01:14:02,443
На этот раз это было грубо.
780
01:14:02,526 --> 01:14:06,989
Но сержант был хорошим парнем.
781
01:14:07,072 --> 01:14:09,617
У него были такие грустные глаза.
782
01:14:09,700 --> 01:14:13,871
Но они "прописали" две недели
в тюрьме.
783
01:14:14,121 --> 01:14:16,832
Меня положили под душ.
784
01:14:16,874 --> 01:14:18,709
Посмотри на мои волосы.
785
01:14:18,792 --> 01:14:23,088
Я заболею? Простудиться?
786
01:14:23,422 --> 01:14:25,633
Ты настоящая какашка.
787
01:14:25,883 --> 01:14:29,053
Уйди из моей жизни навсегда.
788
01:14:29,136 --> 01:14:31,931
Что с тобой не так?
789
01:14:32,056 --> 01:14:34,391
Вы с ума сошли? Это был не я.
790
01:14:34,475 --> 01:14:35,851
Возьми?
791
01:14:35,893 --> 01:14:38,604
Я был мертвецки пьян.
792
01:14:39,605 --> 01:14:41,732
А что насчет моего долга?
Ты забыл?
793
01:14:41,815 --> 01:14:45,653
Тесто, которое я тебе должен.
Я у тебя в долгу.
794
01:14:46,987 --> 01:14:48,822
Слушать. Пожалуйста, не уходи.
795
01:14:48,948 --> 01:14:51,784
У меня ничего нет.
Вы понимаете?
796
01:14:51,909 --> 01:14:54,370
Я уничтожен.
Разве ты не видишь, я переворачиваюсь?
797
01:14:54,453 --> 01:14:57,289
У меня тряска.
Все рушится.
798
01:14:57,414 --> 01:15:00,417
Имейте сердце. По крайней мере
засунь меня в сумасшедший дом.
799
01:15:00,501 --> 01:15:03,629
Вот деньги на метро.
Возьми это в одиночку.
800
01:15:04,964 --> 01:15:09,260
Ты монстр! Ты ублюдок!
Я в твоей власти!
801
01:15:09,343 --> 01:15:10,928
Сволочь!
802
01:15:11,053 --> 01:15:16,183
Уходите! Пожалуйста!
Я не могу видеть тебя!
803
01:15:16,433 --> 01:15:18,102
Вот дерьмо.
804
01:16:08,277 --> 01:16:09,653
Хорошо.
805
01:16:09,695 --> 01:16:12,031
Мы пойдем домой.
806
01:16:17,328 --> 01:16:20,414
Поехали домой! Вставать!
807
01:16:22,499 --> 01:16:24,960
Простите меня.
808
01:16:25,920 --> 01:16:28,047
Мне жаль.
809
01:16:28,130 --> 01:16:30,257
Пойдем домой.
810
01:16:38,682 --> 01:16:41,310
Приятель, у тебя есть водка?
811
01:16:41,602 --> 01:16:44,521
Действительно, приятель,
можешь мне помочь?
812
01:16:44,605 --> 01:16:47,691
Я заплачу тебе.
Ты выйдешь нормально.
813
01:16:47,733 --> 01:16:53,155
Джокер у витрины,
спроси его.
814
01:16:58,118 --> 01:16:59,912
Эй, шеф!
815
01:17:02,289 --> 01:17:03,457
Спаси меня!
816
01:17:07,670 --> 01:17:08,754
Привет, ты.
817
01:17:08,921 --> 01:17:10,422
Лёшка?
818
01:17:11,632 --> 01:17:12,841
Селиверстов.
819
01:17:13,008 --> 01:17:14,426
Сколько вы хотите?
820
01:17:14,551 --> 01:17:16,303
Один? Два?
821
01:17:20,683 --> 01:17:23,310
Это невероятно. Ну давай же.
822
01:17:23,394 --> 01:17:25,980
Это не пот.
823
01:17:26,063 --> 01:17:28,065
25 рублей и он ваш.
824
01:17:28,190 --> 01:17:30,234
Знаешь что, приятель?
Возьмите нас, и я заплачу вам вдвойне.
825
01:17:30,317 --> 01:17:32,319
Я гарантирую это.
826
01:17:32,486 --> 01:17:33,862
Знаешь, кто он?
827
01:17:33,946 --> 01:17:35,322
Друг.
828
01:17:35,447 --> 01:17:37,658
Для нас он был величайшим.
829
01:17:37,741 --> 01:17:39,994
Больше похоже на бога.
830
01:17:40,119 --> 01:17:41,537
Есть стакан?
831
01:17:42,329 --> 01:17:44,415
Закрой эту бутылку.
832
01:17:44,498 --> 01:17:45,582
Я тебя не понимаю.
833
01:17:45,749 --> 01:17:47,585
В чем проблема?
834
01:17:47,960 --> 01:17:50,045
У вас будут серьезные проблемы.
835
01:17:50,170 --> 01:17:52,006
У тебя есть выпивка?
А теперь иди веселись.
836
01:17:52,089 --> 01:17:53,674
С какого ты извозного депо?
837
01:17:53,841 --> 01:17:56,343
Уходите. Отвали.
838
01:18:01,974 --> 01:18:03,851
Теперь я понял.
839
01:18:04,184 --> 01:18:06,186
Я все понимаю.
840
01:18:08,063 --> 01:18:10,065
Увидимся.
841
01:18:11,275 --> 01:18:13,861
Лёша, приходи в студию
в понедельник.
842
01:18:13,944 --> 01:18:15,571
Встречаемся с Виктором Борисовичем.
843
01:18:15,696 --> 01:18:18,198
Знаешь, кого я имею в виду?
844
01:18:18,365 --> 01:18:19,908
Иди.
845
01:18:20,367 --> 01:18:22,286
Я сказал, иди.
846
01:18:34,089 --> 01:18:36,091
Когда сможете, Виктор Борисович?
847
01:18:36,175 --> 01:18:39,720
Нет времени, малыш. я ожидаю
иностранная делегация.
848
01:18:39,845 --> 01:18:44,350
Иностранная делегация!
Звучит фальшиво!
849
01:18:44,391 --> 01:18:48,395
- Мне, наверное, снится!
- Я же сказал тебе, я не могу. Нет времени!
850
01:18:48,437 --> 01:18:50,064
Нет времени? А что я?
851
01:18:50,147 --> 01:18:52,232
Пять минут. Видели моего парня?
852
01:18:52,358 --> 01:18:53,984
Нет. Ты потерял очки.
853
01:18:54,068 --> 01:18:55,736
Ты видел его?
Ты все пропустил.
854
01:18:55,819 --> 01:18:59,406
Наденьте их обратно.
Так что ты его увидишь.
855
01:19:01,075 --> 01:19:04,286
Какой в этом смысл?
Посмотри на своего парня.
856
01:19:04,411 --> 01:19:05,496
Что это значит для вас?
857
01:19:05,621 --> 01:19:08,707
Я не понимаю.
Мы не должны обижать этого парня.
858
01:19:08,791 --> 01:19:12,628
Я понимаю. Но он всего лишь старый хакер.
859
01:19:13,879 --> 01:19:14,797
Пожалуйста.
860
01:19:20,177 --> 01:19:22,388
- Он сказал: «Во что будем играть?»
- Это Виктор Борисович.
861
01:19:22,471 --> 01:19:24,390
Что он сказал?
862
01:19:25,641 --> 01:19:27,977
Он спрашивает:
«Кто это играет?»
863
01:19:28,644 --> 01:19:29,979
Он спрашивает: «Кто играет?»
864
01:20:44,261 --> 01:20:51,226
К разоружению
и к концу всех войн.
865
01:20:53,562 --> 01:20:57,191
И пусть солнце светит вечно.
866
01:20:57,483 --> 01:21:01,320
- Пусть солнце светит вечно.
- Спасибо. Спасибо.
867
01:21:01,445 --> 01:21:04,615
- Пожалуйста.
- Спасибо.
868
01:21:04,657 --> 01:21:07,451
Успокоиться. Успокоиться.
869
01:21:07,576 --> 01:21:08,410
Успокоиться.
870
01:21:09,578 --> 01:21:13,290
Я хочу произнести тост.
871
01:21:14,959 --> 01:21:18,003
Я хочу тост...
872
01:21:18,128 --> 01:21:19,964
Подожди, я...
873
01:21:20,089 --> 01:21:24,468
Я хочу произнести тост.
874
01:21:25,010 --> 01:21:31,809
К разоружению
и к концу всех войн.
875
01:21:31,892 --> 01:21:32,977
Подожди, я...
876
01:21:33,060 --> 01:21:36,689
Я хочу произнести тост.
877
01:21:36,814 --> 01:21:39,483
Я хочу произнести тост!
878
01:21:39,984 --> 01:21:44,405
Ждать. Я хочу произнести тост.
879
01:21:44,655 --> 01:21:48,284
К разоружению
и к концу всех войн.
880
01:21:48,409 --> 01:21:51,954
И пусть солнце светит вечно.
881
01:21:53,747 --> 01:21:56,667
Я хочу... я хочу...
882
01:22:03,507 --> 01:22:05,634
Хорошо. Хороший.
883
01:22:05,759 --> 01:22:07,094
За ваше здоровье.
884
01:22:07,219 --> 01:22:09,930
Здоровья навсегда.
885
01:22:11,390 --> 01:22:15,728
За ваше здоровье. И теперь
тост за разоружение.
886
01:22:15,811 --> 01:22:17,730
Попс, ты хороший певец.
887
01:22:17,855 --> 01:22:21,900
- И конец всем войнам.
- Попс хорошо поет.
888
01:22:22,067 --> 01:22:25,904
Американский народ
нам всегда нравились...
889
01:22:25,946 --> 01:22:28,449
...потому что мы...
- Браво, Папс!
890
01:22:28,574 --> 01:22:32,369
- Это верно.
- 70 лет стажа.
891
01:22:32,995 --> 01:22:34,872
Почему вечеринка?
892
01:22:35,039 --> 01:22:36,332
Просто так.
893
01:22:36,415 --> 01:22:39,251
Мы встретили хорошего парня,
Итак, у нас была вечеринка.
894
01:22:39,418 --> 01:22:41,003
Знаешь, кто он?
895
01:22:41,086 --> 01:22:42,755
Хэл Сингер.
896
01:22:42,838 --> 01:22:44,840
Саксофонист.
897
01:22:45,049 --> 01:22:47,927
Он действительно умеет трубить, Ваня.
898
01:22:48,218 --> 01:22:50,512
Он тоже разговаривает с Богом?
899
01:22:53,432 --> 01:22:55,976
Он сказал: «Он мой брат».
900
01:22:56,101 --> 01:22:58,437
Мы братья.
901
01:22:58,771 --> 01:23:00,230
Братья.
902
01:23:00,356 --> 01:23:03,442
Я думал, ты его сын.
903
01:23:03,692 --> 01:23:08,113
И Попс все еще был на дереве
ем бананы.
904
01:23:12,785 --> 01:23:13,911
Товарищ.
905
01:23:13,994 --> 01:23:17,289
Ты здесь единственный нормальный человек.
906
01:23:17,456 --> 01:23:20,501
Прекратите эту ерунду.
Сделайте что-нибудь.
907
01:23:20,626 --> 01:23:23,003
Весь мой график испорчен.
908
01:23:23,087 --> 01:23:24,463
Сразу.
909
01:23:24,546 --> 01:23:25,965
Я сделаю это сразу.
910
01:23:26,257 --> 01:23:28,634
Это моя страна.
911
01:23:28,759 --> 01:23:30,803
Кухня.
912
01:23:31,178 --> 01:23:33,055
Это то, во что я играю.
913
01:23:33,180 --> 01:23:34,974
Такая музыка.
914
01:23:35,099 --> 01:23:39,687
Я могу играть на чем угодно.
Даже эта труба.
915
01:23:39,812 --> 01:23:41,397
Этот мешок с дыркой.
916
01:23:41,480 --> 01:23:43,315
Эта лампочка.
917
01:23:43,482 --> 01:23:45,859
Этот гнилой шкаф.
918
01:23:45,985 --> 01:23:47,319
Здесь я живу...
919
01:23:47,361 --> 01:23:50,406
...где я пью...
920
01:23:51,073 --> 01:23:53,951
...где я попрошайничаю...
921
01:23:55,244 --> 01:23:59,415
...где я уничтожаю себя,
где я сохраняю свои надежды.
922
01:24:03,586 --> 01:24:05,713
Это моя семья.
923
01:24:05,754 --> 01:24:08,424
Я паршивая овца.
924
01:24:08,549 --> 01:24:09,883
Да.
925
01:24:10,009 --> 01:24:13,345
Может быть, я хуже всех.
926
01:24:14,722 --> 01:24:16,724
Но они мои родственники...
927
01:24:17,850 --> 01:24:19,727
...и я люблю их.
928
01:24:19,852 --> 01:24:21,979
И они меня тоже любят.
929
01:24:28,152 --> 01:24:31,322
Они трахают мою кровать!
930
01:24:37,244 --> 01:24:39,913
Что это за беспорядок?
931
01:24:40,456 --> 01:24:44,752
Иностранец был пьян.
932
01:24:44,877 --> 01:24:48,756
Колумбия отчеты
не может удержаться от спиртного.
933
01:24:50,591 --> 01:24:55,012
Ладно, хватай этого придурка
и его черный брат
934
01:24:55,137 --> 01:24:58,140
и исчезни через пять минут.
935
01:24:58,599 --> 01:25:00,976
Не грусти.
936
01:25:01,268 --> 01:25:04,313
В любом случае, я ухожу от тебя.
937
01:25:04,980 --> 01:25:06,732
Далеко идти?
938
01:25:06,982 --> 01:25:11,111
Ленинград, затем Нью-Йорк.
939
01:25:11,654 --> 01:25:13,781
Получил билет?
940
01:25:14,323 --> 01:25:19,578
Незачем. У него есть самолет.
Частный самолет.
941
01:25:19,745 --> 01:25:23,958
У тебя есть рубашка.
У него есть самолет.
942
01:25:25,626 --> 01:25:27,002
Симпсон!
943
01:25:27,336 --> 01:25:29,880
Где первый концерт?
Нью-Йорк?
944
01:25:52,903 --> 01:25:54,989
Он действительно может быть гением.
945
01:25:55,114 --> 01:26:00,119
Гений?
Ты имеешь в виду кучу дерьма!
946
01:26:32,860 --> 01:26:37,615
Алексей Селиверстов
947
01:26:39,742 --> 01:26:42,119
Смотришь, Попс?
948
01:26:42,244 --> 01:26:44,288
ТВ! Что еще?
949
01:26:44,413 --> 01:26:46,165
Я смотрю.
950
01:26:46,332 --> 01:26:48,626
Говорю тебе, это он!
951
01:26:51,337 --> 01:26:52,421
Из Нью-Йорка.
952
01:26:53,088 --> 01:26:54,673
Ты идиот, Ваня.
953
01:26:54,757 --> 01:26:56,842
Вешать трубку. Пощади мою душу.
954
01:26:56,967 --> 01:27:04,183
Я стараюсь не видеть лиц.
Я пытаюсь их разглядеть.
955
01:27:04,308 --> 01:27:07,436
Звук тоже проходит через них.
956
01:27:07,603 --> 01:27:12,816
Вот почему мне все равно
если я играю, клянусь,
957
01:27:12,942 --> 01:27:15,819
для президента США
или Бенни Гудман...
958
01:27:15,861 --> 01:27:18,197
Мудак!
959
01:27:18,864 --> 01:27:20,616
Лёша!
960
01:27:27,623 --> 01:27:28,749
Подожди, подожди.
961
01:27:28,874 --> 01:27:30,334
Привет!
962
01:27:31,585 --> 01:27:35,422
Лёша, подожди!
963
01:27:47,559 --> 01:27:50,145
Лёша, ты знаешь,
Я видел тебя по телевизору!
964
01:27:50,229 --> 01:27:53,607
Садись в машину! Торопиться!
965
01:27:54,692 --> 01:27:57,319
- Пойдем!
- Привет!
966
01:27:57,361 --> 01:27:59,196
Что ты делаешь?
967
01:27:59,822 --> 01:28:02,199
- Ну давай же! Ну давай же!
- Пойдем! Пойдем!
968
01:28:19,883 --> 01:28:24,555
Наше сердце поет старый припев
969
01:28:24,638 --> 01:28:28,434
Вино льется
970
01:28:28,517 --> 01:28:32,313
Посмотрите, кто к нам пришёл
971
01:28:32,396 --> 01:28:36,942
Наш любимый Ваня Шлыков
972
01:28:37,026 --> 01:28:41,113
Ваня, Ваня, Ваня
973
01:28:41,155 --> 01:28:44,742
Ваня, Ваня, Ваня
974
01:28:44,783 --> 01:28:48,412
Ваня, Ваня, Ваня
975
01:28:48,537 --> 01:28:49,580
Ваня
976
01:28:49,663 --> 01:28:51,749
Вверх!
977
01:28:51,874 --> 01:28:53,626
Низ вверх! До дна!
978
01:28:53,792 --> 01:28:55,586
Низ вверх! До дна!
979
01:28:55,628 --> 01:28:58,339
Низ вверх! До дна!
980
01:28:59,965 --> 01:29:03,177
- Удар!
- Дуй, Ваня!
981
01:29:03,302 --> 01:29:06,138
- Дуть! Дуть!
- Дуть! Дуть!
982
01:29:08,307 --> 01:29:11,018
Пойте: «Без меня ты никто».
983
01:29:11,101 --> 01:29:14,355
Без меня мое сокровище
984
01:29:14,480 --> 01:29:18,525
Жизнь была бы слишком трудной
985
01:29:18,651 --> 01:29:20,611
Слышишь, Шлыков?
986
01:29:20,778 --> 01:29:23,656
Без меня мое сокровище
987
01:29:23,781 --> 01:29:28,160
Ты слишком одинок
988
01:29:28,327 --> 01:29:31,080
Найди меня, мое сокровище
989
01:29:31,247 --> 01:29:35,751
Даже если это не так просто
990
01:29:35,834 --> 01:29:38,921
В конце концов ты найдешь меня
991
01:29:39,004 --> 01:29:41,924
И вместе мы споём «ля-ля»
992
01:29:46,345 --> 01:29:48,180
Заткнись!
993
01:29:55,521 --> 01:29:58,190
Это не способ веселиться.
994
01:30:05,781 --> 01:30:08,742
Мы столкнулись с врагом
995
01:30:08,867 --> 01:30:13,539
Но никогда не опускался
996
01:30:13,664 --> 01:30:19,712
Имперский флаг
997
01:30:19,795 --> 01:30:23,382
Мы предпочли
998
01:30:23,465 --> 01:30:26,760
Чтобы решить нашу судьбу
999
01:30:26,885 --> 01:30:30,973
Итак, мы потопили
1000
01:30:31,056 --> 01:30:34,226
Наш лучший корабль
1001
01:30:35,978 --> 01:30:38,814
Тихо, шлюхи! Вставать!
1002
01:30:38,939 --> 01:30:41,900
Загляни в мое сердце!
1003
01:30:43,819 --> 01:30:47,031
Ты не любишь меня.
1004
01:30:47,531 --> 01:30:49,450
Ты меня совсем не любишь!
1005
01:30:52,453 --> 01:30:54,288
Все любят тебя!
1006
01:30:55,873 --> 01:30:58,000
Ваня!
1007
01:30:58,125 --> 01:31:00,085
Ваня!
1008
01:31:10,387 --> 01:31:12,890
Ты не любишь меня.
1009
01:31:17,978 --> 01:31:19,980
Не двигайся.
1010
01:34:04,979 --> 01:34:09,316
Лёша! Я услышал тебя!
Я пришел! Я был там!
1011
01:34:09,483 --> 01:34:12,987
Я позвоню тебе, Ваня! Я буду!
1012
01:34:13,112 --> 01:34:15,114
Когда? Когда?
1013
01:34:15,489 --> 01:34:16,949
Приходите в гости! Действительно!
1014
01:35:13,964 --> 01:35:16,050
Ваня, супа?
1015
01:35:16,133 --> 01:35:18,677
Вы почувствуете себя лучше.
Съешь немного.
1016
01:35:51,952 --> 01:35:54,079
- Лёша!
- Продолжать!
1017
01:36:21,439 --> 01:36:23,483
Скажи "сырная задница".
1018
01:36:29,781 --> 01:36:31,366
- Большой!
- Подарки!
1019
01:36:31,449 --> 01:36:34,160
Подарки! Подарки!
1020
01:36:34,911 --> 01:36:37,372
- Где подарки?
- Подожди, не спеши!
1021
01:36:37,455 --> 01:36:39,541
- Где сумка?
- Не торопись!
1022
01:36:41,418 --> 01:36:45,463
Алексей, не все!
Мне нужно немного для взятки!
1023
01:36:45,547 --> 01:36:46,756
Никаких шансов!
1024
01:36:46,881 --> 01:36:49,009
- Отпусти, упрямый!
- Я упрямый?
1025
01:36:49,134 --> 01:36:53,138
- Не!
- Так что сохраняйте все это!
1026
01:36:53,305 --> 01:36:58,768
Держите все это! У меня есть все!
Я ничего не хочу!
1027
01:36:58,893 --> 01:37:04,107
Возьмите все это! Вперед, продолжать!
Теперь Парижа больше нет!
1028
01:37:15,160 --> 01:37:16,786
Моя марка одеколона.
1029
01:37:16,911 --> 01:37:21,333
Я помню, ты выпил мою бутылку
в ванной.
1030
01:37:21,458 --> 01:37:26,171
Папа, теперь я знаю, кто ты:
Настоящий самурай.
1031
01:37:26,463 --> 01:37:32,385
Конечно.
И мы строили планы на ваше возвращение.
1032
01:37:33,345 --> 01:37:36,723
- Мы много работали.
- Шлыков что-то упускает.
1033
01:37:37,057 --> 01:37:39,100
Дуть! Ну давай же! Дуть!
1034
01:38:36,950 --> 01:38:41,746
Ладно, все кончено! Нам нужно бежать!
1035
01:38:41,788 --> 01:38:45,625
Пока, Ваня.
Позвони мне, если хочешь.
1036
01:39:21,369 --> 01:39:24,664
Ты действительно идиот, Ваня.
1037
01:41:41,885 --> 01:41:43,720
Лёша!
1038
01:41:43,803 --> 01:41:45,639
Лёша!
1039
01:41:46,264 --> 01:41:47,849
Лёша!
1040
01:41:49,434 --> 01:41:50,894
Лёша!
1041
01:41:51,686 --> 01:41:53,730
Лёша!
1042
01:41:53,855 --> 01:41:56,232
Ты жив? Лёша!
1043
01:41:56,358 --> 01:41:57,734
Лёша!
1044
01:41:58,526 --> 01:42:00,570
Кто ты?
1045
01:42:01,738 --> 01:42:03,114
Кто он?
1046
01:42:03,198 --> 01:42:04,741
Кто ты?
1047
01:43:11,182 --> 01:43:14,978
ЛЕША: Сейчас в больнице.
после приступов ДТ.
1048
01:43:15,061 --> 01:43:17,897
Записал свой второй альбом
в Нью-Йорке.
1049
01:43:18,023 --> 01:43:21,359
ШЛЫКОВ: Основал кооператив
«Русское Такси».
1050
01:43:21,401 --> 01:43:23,695
Сейчас ездит на подержанном красном «Мерседесе».
1051
01:43:23,778 --> 01:43:26,573
КРИСТИНА: Замужем за полицейским,
1052
01:43:26,698 --> 01:43:29,451
это официантка
в ресторане «Крым».
1053
01:43:29,534 --> 01:43:33,079
ПОПС: Умер.
Похоронен на Кунцевском кладбище.