1
00:00:00,083 --> 00:00:01,749
කලින් මත ද
වඩා හොඳ නංගී...
2
00:00:01,750 --> 00:00:03,957
සැබෑ
දේගේ ප්රධාන කර්තෘ,
3
00:00:03,958 --> 00:00:05,540
ක්ලෝයි ටේලර්.
4
00:00:06,500 --> 00:00:08,249
සුභ සන්ද්යාවක්.
5
00:00:08,250 --> 00:00:09,957
කෝ එයාගේ මහත්තයා?
6
00:00:09,958 --> 00:00:11,790
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- හේයි.
7
00:00:11,791 --> 00:00:12,832
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
8
00:00:12,833 --> 00:00:15,124
- මේක ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔයා දන්නවද මේ කාගෙන්ද කියලා?
9
00:00:15,125 --> 00:00:16,707
යේසුස්, ක්ලෝ...
10
00:00:16,708 --> 00:00:18,165
ඔවුන් ඒක අපේ ගෙදරට ගෙනාවා.
11
00:00:18,166 --> 00:00:19,916
මම පෞද්ගලික ආරක්ෂාව බඳවා ගන්නවා.
12
00:00:21,791 --> 00:00:23,540
අනේ දෙවියනේ. ආදම්.
13
00:00:25,041 --> 00:00:26,665
ඔබ කවදා හෝ තර්ජන වාර්තා කර තිබේද?
14
00:00:26,666 --> 00:00:28,082
අන්තර්ජාලයෙන් බොහෝ දේ කියනු ලැබේ.
15
00:00:28,083 --> 00:00:29,803
එය සෑම විටම හරස් නොවේ
සැබෑ ජීවිතයට.
16
00:00:30,875 --> 00:00:32,707
මෙහි අඩංගු වීදුරු
කොටස. නොසන්සුන්.
17
00:00:32,708 --> 00:00:34,957
කවුරුහරි මේක වේදිකාගත කළා.
18
00:00:34,958 --> 00:00:36,957
ඒක හදනවද
ඔබට තේරෙනවාද, ඊතන්?
19
00:00:36,958 --> 00:00:38,374
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
20
00:00:38,375 --> 00:00:40,332
තමා සිතෙහි තබා ගන්න
ඔහුගේ පියාගේ ඝාතකයා?
21
00:00:40,333 --> 00:00:41,957
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීම පමණි
අපගේ චින්තන ක්රියාවලිය.
22
00:00:41,958 --> 00:00:44,915
ඊතන් විය යුතුය
ඔහුගේ නීත්යානුකූල භාරකරු සමඟ
23
00:00:44,916 --> 00:00:46,916
මෙම අවස්ථාවේදී, කවුද
ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක මව.
24
00:00:49,458 --> 00:00:51,333
- හේයි, නිකී.
- ඒයි, නංගි.
25
00:00:54,958 --> 00:00:57,082
විද්යාගාරය හමු විය
ඊතන් මැකින්ටොෂ්ගේ DNA
26
00:00:57,083 --> 00:00:58,665
ආදම්ගේ නියපොතු යට.
27
00:00:58,666 --> 00:01:00,500
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි.
28
00:01:05,375 --> 00:01:07,458
ක්ලෝ?
29
00:01:10,458 --> 00:01:12,207
ක්ලෝ?
30
00:01:12,208 --> 00:01:13,707
ක්ලෝයි!
31
00:01:23,833 --> 00:01:26,332
දැන් මම වැතිර සිටිමි
මට නින්ද ගියා...
32
00:01:26,333 --> 00:01:28,040
ක්ලෝයි!
33
00:01:28,041 --> 00:01:29,874
ඇය නැඟිට ඇත!
34
00:01:31,583 --> 00:01:33,582
...මම සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි
35
00:01:33,583 --> 00:01:35,165
මගේ ආත්මය තබා ගැනීමට.
36
00:01:36,416 --> 00:01:39,041
ඔබ දන්නවා, මේ
වොලස් වැව මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
37
00:01:40,250 --> 00:01:42,165
ක්ලෝයි?
38
00:01:42,166 --> 00:01:44,499
හා මම මැරුණොත්...
39
00:01:44,500 --> 00:01:47,250
මම අවදි වීමට පෙර...
40
00:01:48,666 --> 00:01:50,957
මාව වළලන්න...
41
00:01:50,958 --> 00:01:52,540
Shadow Lake හි.
42
00:01:52,541 --> 00:01:54,082
ක්ලෝයි!
43
00:01:54,083 --> 00:01:56,249
නමුත් මෙය
වොලස් විලයි
44
00:01:56,250 --> 00:01:58,083
මම සෙවනට වඩා කැමතියි.
45
00:02:01,958 --> 00:02:03,165
ක්ලෝයි! ක්ලෝයි!
46
00:02:03,166 --> 00:02:04,665
ක්ලෝයි!
47
00:02:07,666 --> 00:02:08,666
ක්ලෝයි!
48
00:02:17,041 --> 00:02:19,957
"මගේ නංගි මෙහෙ.
49
00:02:19,958 --> 00:02:22,166
මගේ මහත්තයා ඝාතනය කරලා.."
50
00:02:23,833 --> 00:02:26,749
මට දැනුණත්
මේ ගැන කලබල...
51
00:02:28,125 --> 00:02:29,499
... මම එය නිදහස් කරමි.
52
00:02:30,708 --> 00:02:33,082
♪ මුදල් පෙට්ටිය නාද වූ විට,
මම හිතුවේ හැමදේම අහකට...
53
00:02:33,083 --> 00:02:34,874
මොන මගුලක්ද ඒ සංගීතය?
54
00:02:34,875 --> 00:02:37,624
-♪ අපොයි ♪
-♪ අපි කියූ සිහින...ට යනවා
55
00:02:37,625 --> 00:02:38,915
එය සංගීතය පමණි.
56
00:02:38,916 --> 00:02:41,082
♪ එතනට යනවා
අප ගත කළ කාලය...
57
00:02:41,083 --> 00:02:42,665
එය සංගීතය පමණි.
58
00:02:42,666 --> 00:02:44,249
♪ ඒත් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා...
59
00:02:44,250 --> 00:02:45,749
එය සංගීතය පමණි.
60
00:02:45,750 --> 00:02:47,874
-♪ අපොයි ♪
-♪ එතනට යනවා අපි ගෙයක් හැදුවා...
61
00:02:48,875 --> 00:02:49,874
♪ යනවා...
62
00:02:49,875 --> 00:02:51,957
අනේ දෙවියනේ. මොකක්ද
ඒක මගුල සංගීතයක්ද?
63
00:02:51,958 --> 00:02:54,457
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ Ottolenghi මිනිහා එක්ක.
64
00:02:54,458 --> 00:02:57,958
ක්රේප් එකකට අමුද්රව්ය 40ක් වගේ තියෙනවා.
65
00:03:00,375 --> 00:03:02,040
මම ඉක්මනින් පිරිසිදු කරන්නම්
අපි කර ඇති පරිදි.
66
00:03:02,041 --> 00:03:05,040
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඇනාලිසා හෙට එනවා.
67
00:03:05,041 --> 00:03:08,249
අපි චීස් හදනවා
pistachios සමග crepes
68
00:03:08,250 --> 00:03:09,374
සහ මී පැණි. අපි නිකම්
හදුනාගත යුතුයි...
69
00:03:09,375 --> 00:03:10,582
සංගීතය අක්රියයි.
70
00:03:10,583 --> 00:03:11,832
යම් ගෞරවයක් ඇත.
71
00:03:11,833 --> 00:03:13,915
ඔයාලට පුලුවන් ඉස්සරහට යන්න
මම නැතිව කන්න.
72
00:03:13,916 --> 00:03:15,540
මට දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
කාර්යාලයේදී කළ යුතුයි.
73
00:03:15,541 --> 00:03:18,790
මම කැතරින්ව හමුවෙනවා
සයිබර් ආරක්ෂණ මිනිහා. මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
74
00:03:18,791 --> 00:03:21,582
ඒත් ඔයා හොඳින්ද? අන්තිම දේ
මට යන්න ඕනේ, නමුත් ...
75
00:03:21,583 --> 00:03:24,791
- ඔහ්, මම හොඳින් ඉන්නම්, කමක් නැහැ.
- ඔව්. මම මෙහේ.
76
00:03:26,708 --> 00:03:29,582
අපි එකට රාත්රී ආහාරය ගනිමු
අද රෑ? හොඳ දෙයක්?
77
00:03:29,583 --> 00:03:30,666
ඔව්.
78
00:03:31,750 --> 00:03:32,832
මම ඔයාට ආදරෙයි.
79
00:03:32,833 --> 00:03:34,165
ඔයාට ආදරෙයි.
80
00:03:36,916 --> 00:03:38,333
ඒක ලස්සන ලිප්ස්ටික් එකක්, ක්ලෝ.
81
00:03:39,458 --> 00:03:41,499
ඔයා හොඳට පේනවා.
82
00:03:41,500 --> 00:03:43,790
ස්තුතියි. ඔබගේ දුරකථනය ක්රියාත්මකව තබා ගන්න,
හරිද? ඒ නිසා මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
83
00:03:43,791 --> 00:03:44,999
ඔව් ලොක්කා.
84
00:03:55,833 --> 00:03:58,207
සහෝදරියනි, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
85
00:03:58,208 --> 00:04:00,249
මම හැම විටම සිනාසෙමි
මම ඒ ගැන සිතන කාලය.
86
00:04:00,250 --> 00:04:01,749
ඉතින් කොල්ලගේ අම්මා..
87
00:04:01,750 --> 00:04:04,582
කව්ද වින්දිතයා
හිටපු බිරිඳ, බිරිඳගේ සහෝදරියද?
88
00:04:04,583 --> 00:04:07,999
♪ ඒ වගේම තමයි ඔවුන්
සියල්ල Brady Bunch ♪ බවට පත් විය
89
00:04:10,458 --> 00:04:11,999
නිකොල් මැකින්ටොෂ්.
90
00:04:12,000 --> 00:04:14,624
නංගි, අම්මා,
ඔහියෝහි හිටපු බිරිඳ.
91
00:04:14,625 --> 00:04:16,749
අපි ඇයගේ දුරකථනය දෙස බලා සිටිමු
පැමිණීමට ඇති වාර්තා,
92
00:04:16,750 --> 00:04:18,624
සිටින ස්ථානය තහවුරු කරන්න
ඝාතනය සිදු වූ වේලාව,
93
00:04:18,625 --> 00:04:20,957
සහ swabs සිට ආපසු ආවා
ටේලර් මහත්මියට ලැබුණු පැකේජය.
94
00:04:20,958 --> 00:04:22,082
- කාමුක තෑග්ග?
- ඔව්.
95
00:04:22,083 --> 00:04:24,707
අම්මෝ, ඇඟිලි සලකුණු සම්බන්ධයි
Karen DiManco මහත්මියට.
96
00:04:24,708 --> 00:04:26,749
කුමක් ද? කාන්තාවක් එහෙම කළාද?
97
00:04:26,750 --> 00:04:28,540
- ඔව්.
- ජේසුනි, එය අවසානයයි
98
00:04:28,541 --> 00:04:30,249
එතනම ශිෂ්ටාචාරයේ.
99
00:04:30,250 --> 00:04:33,374
ඔහ්, බේසයිඩ් හි ජීවත් වේ, පෙර
කැරැල්ලක් ඇති කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා පත්රයක්...
100
00:04:33,375 --> 00:04:35,540
හේයි, බොවන්, ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?
කරුණාකරලා? මට ඔයාව පේන්න බෑ.
101
00:04:35,541 --> 00:04:37,041
ඔව් සර්.
102
00:04:38,125 --> 00:04:42,165
අම්මෝ කලින් චෝදනාවක්
කැරැල්ලක් ඇති කිරීම සඳහා,
103
00:04:42,166 --> 00:04:45,207
බස් ගමනක් සංවිධානය කිරීම
ජනවාරි 6 වන දින ඩී.සී.
104
00:04:45,208 --> 00:04:47,374
නමුත් මත alibi ඇත
ඝාතනය සිදු වූ රාත්රිය.
105
00:04:47,375 --> 00:04:49,540
මට තවමත් අවශ්යයි
ඇයව හමුවන්න. විනෝද වෙන්න.
106
00:04:49,541 --> 00:04:51,874
වෙත ළඟා වීම
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ අමුත්තන්
107
00:04:51,875 --> 00:04:52,915
ටේලර් මහත්මිය සහභාගී විය.
108
00:04:52,916 --> 00:04:54,499
දැනෙන අය
පිරිමි පාසලට,
109
00:04:54,500 --> 00:04:56,040
පසුව පීඨාධිපති සමඟ සම්බන්ධ වීම.
110
00:04:56,041 --> 00:04:57,790
වැටුණු දොරටු පාලකයා
එයාව අයින් කරලා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ...
111
00:04:57,791 --> 00:04:59,832
විශාල මුදල් යනු ...
112
00:04:59,833 --> 00:05:03,040
යටින් ළමයාගේ ඩී.එන්.ඒ
වින්දිතයාගේ නියපොතු.
113
00:05:03,041 --> 00:05:04,624
ඔව්, මම ඒක දැක්කා. මොකක්ද
ඔබ එයින් සාදනවාද?
114
00:05:04,625 --> 00:05:05,749
සමහර පවුල් එහෙමයි
ශාරීරිකව සමීපයි.
115
00:05:05,750 --> 00:05:07,249
- එව්.
- හොඳයි, බලන්න, මම බුරුසුව
116
00:05:07,250 --> 00:05:09,415
අද උදේ මගේ මුනුපුරාගේ කොණ්ඩය.
117
00:05:09,416 --> 00:05:12,040
අහ්, ඔබටත් එයම ලැබේවි
ප්රතිඵලය ඔබ මට තුවාළ කළොත්,
118
00:05:12,041 --> 00:05:13,290
නමුත් එය නිසැකවම කිසිවක් නොවේ.
119
00:05:13,291 --> 00:05:16,290
කිසිවක් නොවේද? මම කිව්වේ, ඒකාබද්ධ
අලිබි ගැන බොරු කීමෙන්,
120
00:05:16,291 --> 00:05:17,415
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
121
00:05:17,416 --> 00:05:18,499
-ම්.
- නැතිවූ එකම අයිතමය
122
00:05:18,500 --> 00:05:19,582
ඔහුගේ කාමරයේ සිට විය.
123
00:05:19,583 --> 00:05:22,249
ඔහ්, අපි දැනටමත්,
අහ්, වරෙන්තුවට දැම්මා
124
00:05:22,250 --> 00:05:23,707
සෙවීමට
මෑන්හැටන් මහල් නිවාසය.
125
00:05:23,708 --> 00:05:25,707
- හොඳයි.
- අපි එහි දොරකඩට කතා කරමු.
126
00:05:25,708 --> 00:05:29,165
මගේ සල්ලි ළමයා මත, සමඟ
පිහියක්, අපිරිසිදු හැම්පර් එකක.
127
00:05:29,166 --> 00:05:33,124
ඒත් මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
නැවතත්, මව්වරුන් ඉඩ දෙන්නේ නම්.
128
00:05:33,125 --> 00:05:35,957
මේ පවුලේ
විවෘතව කැඩී ඇත, නන්.
129
00:05:35,958 --> 00:05:39,541
බලන්න, y-ඔයාට ඒ පැත්තේ ඇවිදින්න ඕනේ,
ඒකෙන් බුල්ඩෝසර් කරන්න එපා, හරිද?
130
00:05:40,750 --> 00:05:42,790
ඔව්?
131
00:05:42,791 --> 00:05:44,457
ජේක් රොඩ්රිගස්, මෙන්න
ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.
132
00:05:44,458 --> 00:05:46,791
හරි හරී. හේයි, ගෙදර මූසිකය.
133
00:05:47,916 --> 00:05:49,999
ඔබට අමන කොණ්ඩයක් අවශ්යයි.
134
00:05:50,000 --> 00:05:51,915
ඔයත් සර්පිකෝ.
135
00:05:51,916 --> 00:05:54,207
හිසකෙස් හෝ
උඩු රැවුල, ඔබේ තේරීම.
136
00:05:54,208 --> 00:05:55,832
- ඔව්, සර්.
- හරි, ඒක තමයි.
137
00:05:55,833 --> 00:05:57,790
මාව පළකරන්න.
මාර්ගෝපදේශකය, නැවත සිටින්න.
138
00:05:57,791 --> 00:05:59,207
හරි හරී.
139
00:05:59,208 --> 00:06:01,165
ගිහින් කුඩු එකක් ගන්න.
140
00:06:01,166 --> 00:06:02,415
කමක් නැහැ.
141
00:06:02,416 --> 00:06:04,457
අහන්න, ආ...
142
00:06:04,458 --> 00:06:07,249
මම වෙන කවුරුත් නැහැ
මේ ගැන වඩා හොඳයි.
143
00:06:07,250 --> 00:06:08,499
ස්තූතියි, ලියු.
144
00:06:08,500 --> 00:06:11,124
ඒත් මට එකක්වත් තියෙන්න බෑ
මේකේ ගොන් කතා නන්.
145
00:06:11,125 --> 00:06:13,082
එය පමණක් නොවේ
නැඟෙනහිර දෙසින් අවධානය යොමු කරයි.
146
00:06:13,083 --> 00:06:16,415
මෑන්හැටන් වලින් අඩක් එබී බලයි
මගේ කවුළුව දැනටමත්, හරිද?
147
00:06:16,416 --> 00:06:18,374
ඔයා කාට හරි මඩ ගහනවා
දුරකථන පොතක් සමඟ,
148
00:06:18,375 --> 00:06:19,999
මට එය වළලන්න බැහැ.
149
00:06:20,000 --> 00:06:22,415
ඔහ්, එන්න, ලොක්කා. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් දුරකථන පොත් සාදන්න.
150
00:06:22,416 --> 00:06:25,499
හාඩි හාර්. මිත්රශීලී අනතුරු ඇඟවීම.
151
00:06:25,500 --> 00:06:26,916
ඔයාට ස්තූතියි.
152
00:06:29,875 --> 00:06:31,249
එය මොකක් ද?
153
00:06:31,250 --> 00:06:33,165
මගේ බැදපු කැට්ෆිෂ් වට්ටෝරුව අවශ්යයි.
154
00:06:33,166 --> 00:06:34,250
හ්ම්.
155
00:06:36,375 --> 00:06:39,458
-මහතා. රොඩ්රිගස්, පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔව්. ඕ ඇත්ත. ඇත්ත වශයෙන්.
156
00:06:41,708 --> 00:06:43,624
එය වැඩි කරදරයක් නොවේවායි පතමි.
157
00:06:43,625 --> 00:06:45,749
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
158
00:06:45,750 --> 00:06:49,290
ඉතින්, ටේලර් මහත්මිය අපව දැනුවත් කළාය
ඔබ සහ ඇඩම් මැකින්ටොෂ් බව
159
00:06:49,291 --> 00:06:52,499
සමග එකට වැඩ කරමින් සිටියහ
සේවාදායකයෙක්, ජෙන්ට්රි සමූහයද?
160
00:06:52,500 --> 00:06:55,415
- ඒක හරි.
-ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය පවසන්නේ, අහ්,
161
00:06:55,416 --> 00:06:59,040
ඔවුන් "ලොජිස්ටික්ස් සහ මෙහෙයුම් ක්රියාත්මක කරයි
ලොව පුරා සිටින සංවර්ධකයින් සඳහා,
162
00:06:59,041 --> 00:07:01,832
සහජීවන ප්රවේශයක් ගනිමින්
දේපල අත්පත් කර ගැනීම් වලට
163
00:07:01,833 --> 00:07:06,457
සහ ඉදිකිරීම් කළමනාකරණය,
පිළිසිඳ ගැනීමේ සිට ක්රියාත්මක කිරීම දක්වා."
164
00:07:06,458 --> 00:07:08,374
සාමාන්ය ජනතාව දැනුවත් කරන්න.
165
00:07:08,375 --> 00:07:10,915
හොඳයි,
ඔව්.
166
00:07:10,916 --> 00:07:13,249
ඔවුන් මිනිසුන්ට දේවල් ගොඩනඟා ගැනීමට උපකාර කරයි.
167
00:07:13,250 --> 00:07:17,457
ඒක තමයි, ම්ම්... ආහ්, නෑ.
168
00:07:17,458 --> 00:07:19,290
-ඔයාට ස්තූතියි.
- තේ කොල්ලෙක් වගේ.
169
00:07:19,291 --> 00:07:21,875
- ඔව්.
- ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග දෙකක්.
170
00:07:22,875 --> 00:07:26,165
දින දර්ශන ඇතුළත් කිරීම්
ඔවුන් යවා,
171
00:07:26,166 --> 00:07:28,582
අහ්, ඔබේ සමාගම ඔවුන් හමුවූ බව කීවේය
172
00:07:28,583 --> 00:07:33,290
ආදම්ට පෙර දින හතරක්
දිනය ඇතුළුව ඝාතනය.
173
00:07:33,291 --> 00:07:36,540
ඔබගේ පැමිණීම සියල්ලෙන් සටහන් විය
එම රැස්වීම්, අවසාන එක හැර.
174
00:07:36,541 --> 00:07:38,290
ආදම් ඒක තනියම ගත්තා.
175
00:07:38,291 --> 00:07:40,665
ඔව්, එය දුර්ලභ නොවේ
176
00:07:40,666 --> 00:07:43,624
මක්නිසාද යත්, ආශ්රිතයෙක්
අතිරේක රැස්වීමක් පවත්වන්න.
177
00:07:43,625 --> 00:07:46,082
එය ඔවුන්ට පොදුද
එකිනෙකාට වඩා අනුග්රහය දක්වන්න?
178
00:07:46,083 --> 00:07:47,290
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- තෝරා ගැනීම
179
00:07:47,291 --> 00:07:48,374
සහ තෝරා ගැනීම
ඔවුන් හමුවන්නේ කවුරුන්ද,
180
00:07:48,375 --> 00:07:49,707
එය සාමාන්ය දෙයක්ද?
181
00:07:49,708 --> 00:07:53,332
ඔබ දන්නවා, මෙතෙක් ලකුණු තබා ඇත
කියන්න, සහකරු හදන්නේ කොහොමද?
182
00:07:53,333 --> 00:07:58,708
අහ්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
අපේ ලොක්කා බිල් බ්රැඩොක්ගෙන් අහන්න.
183
00:07:59,583 --> 00:08:02,041
ආදම්ට කොහොමද පේන්නේ
පෙර දින වල?
184
00:08:04,708 --> 00:08:05,749
ඒකමයි.
185
00:08:05,750 --> 00:08:08,540
සහ කවදාද
ඔබ ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කළේ?
186
00:08:08,541 --> 00:08:10,165
- ක්ලෝයිගේ උත්සවයේදී.
- හරි.
187
00:08:10,166 --> 00:08:11,249
ඔය තුන්දෙනා ළඟින් හිටියා.
188
00:08:11,250 --> 00:08:13,290
හොඳයි, අපි ... ඔව්, අපි
එකට කාලය ගත කළා.
189
00:08:13,291 --> 00:08:15,665
සහ ඔබ කවදාද
මෙතනින් එන්නද?
190
00:08:15,666 --> 00:08:19,749
මම... කලින් දවස.
ඔව්. මම මගේ කොන්ත්රාත්කරු හමුවුණා.
191
00:08:19,750 --> 00:08:22,874
ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබුණා,
ඔබ රැස්වීමේ සිටියේ නැත.
192
00:08:24,375 --> 00:08:26,582
පසුව අපි රාත්රී ආහාරය ගත්තෙමු.
193
00:08:26,583 --> 00:08:29,582
එය දිනයක්ද? ඔබ
සහ කොන්ත්රාත්කරු?
194
00:08:29,583 --> 00:08:32,125
ම්...
195
00:08:33,125 --> 00:08:34,708
මගේ වර්ගය නොවේ.
196
00:08:40,083 --> 00:08:41,166
ඒක තමයි.
197
00:08:50,125 --> 00:08:51,583
ඔහු ආදම්ට වෛර කළා.
198
00:08:52,625 --> 00:08:53,999
දැන් ඔයාටත් වෛර කරනවා.
199
00:08:54,000 --> 00:08:56,249
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.
200
00:08:56,250 --> 00:08:59,541
අපි ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා ලබා ගනිමු. ලබාගන්න
ෆ්රාන් ඒ කෝප්පේ බෑග් කරන්න ආවා.
201
00:09:28,208 --> 00:09:30,957
හායි, ඔබ සොයන්නේ කාවද?
202
00:09:30,958 --> 00:09:33,499
ක්ලෝයි ටේලර්. ඒ ඇඩම්ය
203
00:09:38,791 --> 00:09:39,833
හේයි.
204
00:09:41,000 --> 00:09:44,165
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අසල්වැසි ප්රදේශයක සිටියෙමි.
205
00:09:44,166 --> 00:09:46,665
ඔහ්. ඇත්තටම?
206
00:09:46,666 --> 00:09:49,207
ආහ් නෑ. නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
207
00:09:56,791 --> 00:09:59,332
- පොඩි උදව්වක් ඕනද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.
208
00:09:59,333 --> 00:10:00,874
මම... මම කෝල් කරන්නම්
සුපිරි. ඒක - කමක් නෑ.
209
00:10:00,875 --> 00:10:03,957
ඒක පොඩි Spackle එකක් නෙවෙයි
හදන්නේ නැහැ.
210
00:10:03,958 --> 00:10:07,500
♪ අද මගේ ජීවිතයම...
211
00:10:08,500 --> 00:10:10,124
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
212
00:10:10,125 --> 00:10:12,999
♪ මට නවාතැනක් නොලැබුණොත්...
213
00:10:13,000 --> 00:10:15,415
ඊතන් පුංචියට ආදරෙයි
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සොයා ගත් පාසල.
214
00:10:15,416 --> 00:10:16,999
එයා එතන ඇත්තටම සතුටුයි.
215
00:10:17,000 --> 00:10:18,415
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
216
00:10:18,416 --> 00:10:22,165
ඔව්. ඔබ මැදිහත් නොවූයේ නම්, මම එසේ නොකරමි
දැන් ඔහුගේ ජීවිතය කුමක් වේදැයි දනී.
217
00:10:22,166 --> 00:10:26,874
♪ එය වෙඩි තැබීමක් පමණි,
එය ♪ට වෙඩි තැබීමක් පමණි
218
00:10:26,875 --> 00:10:30,332
♪ යුද්ධය, ළමයි...
219
00:10:30,333 --> 00:10:34,290
ඔබ අපට උදව් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
ඒ ලියවිලිවලට අත්සන් කරනවා.
220
00:10:34,291 --> 00:10:36,999
නෑ නෑ. මගේ අම්මා...
221
00:10:37,000 --> 00:10:38,874
නිකම්...
222
00:10:38,875 --> 00:10:40,707
ඒක වෙලා නෑ...
223
00:10:40,708 --> 00:10:42,375
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
224
00:10:45,416 --> 00:10:48,208
ඇය තවමත් ඇත්තටම තරහයි
එය කිරීම සඳහා මා වෙත.
225
00:10:52,416 --> 00:10:54,165
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න එපා වෙලා.
226
00:10:54,166 --> 00:10:58,165
- හොඳයි, ඊතන් මෙහි සිටින අතර ඔහු ආරක්ෂිතයි.
- ඒ ගැන පමණක් නොවේ.
227
00:10:58,166 --> 00:11:00,082
♪ ගින්න පැතිරෙයි ♪
228
00:11:00,083 --> 00:11:04,624
♪ අද අපේ වීදිය හරහා...
229
00:11:04,625 --> 00:11:07,665
ඇත්තටම මට ගන්න වෙනවා
එය වෙත ආපසු. මගේ වැඩ.
230
00:11:07,666 --> 00:11:10,457
♪ රතු ගල් අඟුරු කාපට් ♪
231
00:11:10,458 --> 00:11:15,332
♪ පිස්සු ගොනාට ඔබේ මාර්ගය අහිමි විය ♪
232
00:11:15,333 --> 00:11:19,957
♪ යුද්ධය, දරුවන් ♪
233
00:11:19,958 --> 00:11:23,165
♪ එය වෙඩි තැබීමක් පමණි,
එය වෙඩි තැබීමක් පමණයි...
234
00:11:23,166 --> 00:11:24,499
කරුණාකර.
235
00:11:24,500 --> 00:11:26,415
♪ යුද්ධය ♪
236
00:11:26,416 --> 00:11:29,374
♪ ඝාතනය ♪
237
00:11:29,375 --> 00:11:33,749
♪ එය වෙඩි තැබීමක් පමණි,
එය ♪ට වෙඩි තැබීමක් පමණි
238
00:11:33,750 --> 00:11:38,749
♪ ස්ත්රී දූෂණය, මිනීමැරීම ♪
239
00:11:38,750 --> 00:11:43,457
♪ එය වෙඩි තැබීමක් පමණි,
එය ♪ට වෙඩි තැබීමක් පමණි
240
00:11:43,458 --> 00:11:47,332
♪ යුද්ධය, මිනීමැරුම් ♪
241
00:11:48,666 --> 00:11:53,415
♪ එය වෙඩි තැබීමක් පමණි,
එය ♪ට වෙඩි තැබීමක් පමණි
242
00:11:53,416 --> 00:11:55,832
♪ ඔව් ♪
243
00:11:55,833 --> 00:12:01,958
♪ එය සිපගැනීමක් පමණයි ♪
244
00:12:03,541 --> 00:12:05,082
මිස්. ටේලර්?
ජෙරී මැකේබ්.
245
00:12:05,083 --> 00:12:06,624
ඒක හොඳයි
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙනවා.
246
00:12:06,625 --> 00:12:08,707
මට පොඩ්ඩක් කියන්න
ඔබේ ගැටලුව ගැන ටිකක්.
247
00:12:08,708 --> 00:12:11,832
එය සෑහෙන කාලයක සිට සිදුවෙමින් පවතී
ටික කාලෙකින් මේ තර්ජන.
248
00:12:11,833 --> 00:12:13,040
කුමන වේදිකාවද?
249
00:12:13,041 --> 00:12:16,207
හොඳයි,
Poppit, ප්රධාන වශයෙන්, හෝ...
250
00:12:16,208 --> 00:12:18,957
ඇත්තටම ඕනෑම සංසදයක්
මගේ නම සඳහන් කරයි.
251
00:12:18,958 --> 00:12:23,290
ම්ම්, ඔයා දන්නවද, ඒ සමහර නම්,
මම ඔබට එවූ එම තිර නාම
252
00:12:23,291 --> 00:12:24,957
ඊයේ රෑ, ඔවුන් දිගටම පෙනී සිටියි.
253
00:12:24,958 --> 00:12:26,790
ම්...
254
00:12:26,791 --> 00:12:29,290
KillerChad69,
255
00:12:29,291 --> 00:12:31,165
KurtRomaine.
256
00:12:31,166 --> 00:12:33,499
ඒවායින් බොහොමයක්
ව්යාජ ගිණුම් පමණයි.
257
00:12:33,500 --> 00:12:37,499
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයන්ට ඇතුල් වීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ,
ග්රාහකයාගේ තොරතුරු ලබා ගන්න,
258
00:12:37,500 --> 00:12:39,165
විද්යුත් තැපෑලට සම්බන්ධ අනන්යතා.
259
00:12:39,166 --> 00:12:43,374
තව ටික කාලෙකින් මට ඒක ඔයාට ගන්න පුලුවන්..
නමුත් එය උසාවියේදී පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.
260
00:12:43,375 --> 00:12:46,790
මම නිකමට හිතුවේ මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා
හොඳ මිනිස්සු මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න හදනවා.
261
00:12:46,791 --> 00:12:48,457
එන්න, ටේලර් මහත්මිය.
262
00:12:48,458 --> 00:12:52,457
ශාන්ත තෙරේසාට Twitter එකක් තිබුණා.
ඔවුන් ඇයට twat යැයි කියනු ඇත.
263
00:12:53,791 --> 00:12:56,540
මට ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න, ටේලර් මහත්මිය,
264
00:12:56,541 --> 00:12:59,124
කීයක් ගියත් මට කමක් නැහැ
මුරපද සංකේතනය,
265
00:12:59,125 --> 00:13:01,749
වංචා කළ IPs,
සැඟවුනු මෘදුකාංග,
266
00:13:01,750 --> 00:13:04,749
මගුල් ෆයර්වෝල්
ඔවුන් පොරකන බව,
267
00:13:04,750 --> 00:13:07,957
පොදු පරිගණක,
ණයට ගත්තා, සොරකම් කළා.
268
00:13:07,958 --> 00:13:09,500
මම ඒවා ලුහුබඳිනවා.
269
00:13:11,500 --> 00:13:14,540
ඉතින්, මෙම අදහස්,
270
00:13:14,541 --> 00:13:17,415
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් ...
271
00:13:17,416 --> 00:13:20,207
ඊට වඩා දෙයක් වෙනවද?
272
00:13:20,208 --> 00:13:21,957
මෙන්, කොපමණ වාරයක් ...
273
00:13:21,958 --> 00:13:24,707
මිනිසුන් කොපමණ වාරයක් කරනවාද?
අනුගමනය කරන්නද?
274
00:13:24,708 --> 00:13:27,124
හොඳයි, එකක් තියෙනවා
ඉහළ යාම, පසුගිය වසර කිහිපය.
275
00:13:27,125 --> 00:13:29,457
මේ සමහර තර්ජන
276
00:13:29,458 --> 00:13:33,415
පරිගණකයකින් පැමිණේ
"සැබෑ දේ" වෙත ලියාපදිංචි වී ඇත.
277
00:13:36,083 --> 00:13:38,499
හොඳයි, ඒ මගේ කාර්යාලයයි.
278
00:13:38,500 --> 00:13:40,624
ඔව්.
279
00:13:40,625 --> 00:13:42,249
සමාවෙන්න.
280
00:13:42,250 --> 00:13:44,582
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
281
00:13:51,875 --> 00:13:54,790
මේ වගේ අවස්ථාවක, අපි අපේ වැඩ කරනවා
අපට හැකි ඉක්මනින් හා නිහඬව.
282
00:13:54,791 --> 00:13:56,790
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ
වෙනත් සම්බන්ධ.
283
00:13:56,791 --> 00:13:59,624
අපි පුනීල කරන්නෙමු
අප හරහා මාධ්ය විමසීම්
284
00:13:59,625 --> 00:14:02,165
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
දැන් කෙලින්ම ගනුදෙනු කරන්න.
285
00:14:02,166 --> 00:14:04,165
ඔබ කියන දේ අඩුයි
වඩා හොඳයි ඔබ බලන්න.
286
00:14:04,166 --> 00:14:05,957
මම ඒක හොයාගෙන නෑ
ඇත්ත වෙන්න, ඇත්තටම.
287
00:14:05,958 --> 00:14:07,458
මට සමාවෙන්න.
288
00:14:11,333 --> 00:14:14,332
මොකක්ද
නිරය ක්වීන්ස් වලද?
289
00:14:14,333 --> 00:14:15,415
සමාව දෙන්නද?
290
00:14:16,875 --> 00:14:18,707
- ඔයා කලින්.
- සෑම විටම.
291
00:14:18,708 --> 00:14:21,999
බිල් එව්වා, අහ්, ෆාරිස්
සහ ලාසර් ඉවරයි.
292
00:14:22,000 --> 00:14:24,082
ෆාරිස්. ආයුබෝවන්.
293
00:14:24,083 --> 00:14:26,124
කරුණාකර අපට කාමරය දෙන්න.
294
00:14:26,125 --> 00:14:27,541
නිසැකවම.
295
00:14:28,541 --> 00:14:31,040
අපි ශාලාවට බැස සිටිමු.
296
00:14:31,041 --> 00:14:33,541
අවශ්ය නොවේ.
297
00:14:36,750 --> 00:14:38,957
මම ආදේශ කරන්නම්
මෙන්න පැයක් ඇතුළත.
298
00:14:38,958 --> 00:14:40,415
ඔයාට ස්තූතියි.
299
00:14:40,416 --> 00:14:42,082
හා, ආහ්, ස්තුතියි
මැකේබ් දේ සඳහා.
300
00:14:42,083 --> 00:14:44,707
ඇත්ත වශයෙන්. ජෙරීගේ
සැබෑ ගනුදෙනුව.
301
00:14:44,708 --> 00:14:47,833
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය,
ඒ දෙක මෙන් නොව.
302
00:14:48,916 --> 00:14:52,290
ඔබට ගැටළු ඇති වී තිබේද
මෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු සමඟ...
303
00:14:52,291 --> 00:14:54,207
සමාවෙන්න, ක්ලෝයි, අයි
අවශ්ය වූයේ මේවා ඉවත් කිරීමට පමණි.
304
00:14:54,208 --> 00:14:55,332
මම සුවඳ දන්නවා
ලිලී මල් ඔබව අසනීප කරයි.
305
00:14:55,333 --> 00:14:57,624
ඔබට මගේ විශිෂ්ටත්වය මතකයි
සහකාර සෝනියා කාටර්.
306
00:14:57,625 --> 00:15:01,124
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඔබත් එසේමය.
307
00:15:02,333 --> 00:15:03,957
- ඔබේ දේ කරන්න.
- හරි. ම්...
308
00:15:03,958 --> 00:15:06,832
ඉතින්, ඔබට මාව අවශ්ය වූයේ කෙසේද?
පුවත්පත් විමසීම් හසුරුවන්නද?
309
00:15:06,833 --> 00:15:09,124
75කට වැඩිය තියෙනවා
අද උදෑසන සිට.
310
00:15:09,125 --> 00:15:11,874
සියලුම ප්රධාන පුවත්පත්,
ජාත්යන්තර සඟරා, හැමෝම.
311
00:15:11,875 --> 00:15:13,874
- නීති මාර්ගයෙන් සියල්ල පුනීල කරන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.
312
00:15:13,875 --> 00:15:16,582
අහ්, සියලුම ඔබන්න
කරුණාකර මට ප්රශ්න.
313
00:15:16,583 --> 00:15:19,082
සහ, අහ්, සියල්ලටම මාව පිටපත් කරන්න
අනාගත ලිපි හුවමාරුව.
314
00:15:19,083 --> 00:15:21,624
- මම සවන් දෙන බව ඔවුන් දැන ගැනීමට මට අවශ්යයි.
- හරි, ඔව්.
315
00:15:21,625 --> 00:15:24,040
අපි ලැයිස්තුවක් හදමු,
අහ්, කවුද මොනවද එව්වේ.
316
00:15:24,041 --> 00:15:26,207
සියලුම ආහාර පරිත්යාග කරන්න
කාන්තා නවාතැන.
317
00:15:26,208 --> 00:15:27,915
මල් යන්න පුළුවන්
විවේක කාමරයේ,
318
00:15:27,916 --> 00:15:30,915
හා අපි එල්ලී සිටිමු
මගේ පුතාට බේකරි බඩු.
319
00:15:30,916 --> 00:15:33,290
ඊතන් කොහොමද?
320
00:15:33,291 --> 00:15:34,875
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
321
00:15:36,875 --> 00:15:37,999
ඔහ්, සෝනියා?
322
00:15:38,000 --> 00:15:40,290
අම්මෝ නංගි කතා කලොත්..
323
00:15:40,291 --> 00:15:41,707
- ඇයව සමත් කරන්න.
- ඔහ්, මම ...
324
00:15:41,708 --> 00:15:43,333
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
325
00:15:45,333 --> 00:15:46,458
ඔව්.
326
00:15:50,750 --> 00:15:53,249
- ඇය මගේ ස්ථානයේ.
- ඇය භාවිතා කරනවාද?
327
00:15:53,250 --> 00:15:55,624
සන්සුන්, පෙනෙන විදිහට.
328
00:15:55,625 --> 00:15:58,165
"උදව් කරන්න" ආවා.
329
00:15:58,166 --> 00:16:01,791
ආදම්ගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ex? ඊතන්ගේ මව?
330
00:16:02,833 --> 00:16:04,915
ඔහ්, නැහැ
තවමත් ඇයගෙන් අසා ඇත.
331
00:16:04,916 --> 00:16:06,165
කවදාද ඔබේ
පනත් කෙටුම්පත සමඟ පත්වීම?
332
00:16:06,166 --> 00:16:07,582
ඔහුට තිබුණේ නැත
කාලය අද පසු වන තුරු.
333
00:16:07,583 --> 00:16:09,374
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
චලනය කිරීමට අවශ්ය නොවීය
334
00:16:09,375 --> 00:16:11,374
ඔහුගේ ස්ථාවරය "සෞඛ්යය
සමාජය" පත්වීම.
335
00:16:11,375 --> 00:16:12,749
ඔහු එතරම් වයසක ගණිකාවක්.
336
00:16:12,750 --> 00:16:16,083
එයාගේ ස්වාමිපුරුෂයා සාන්තුවරයෙක්.
337
00:16:34,333 --> 00:16:36,457
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
338
00:16:46,333 --> 00:16:48,083
ඔයා ඒකේ ඉන්නවා.
339
00:16:49,333 --> 00:16:51,333
වෙන තැනක් නැහැ.
340
00:16:55,291 --> 00:16:57,207
නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ.
341
00:16:57,208 --> 00:16:59,040
අපොයි.
342
00:16:59,041 --> 00:17:00,665
දින කිහිපයකින්,
343
00:17:00,666 --> 00:17:03,082
මම දෙයක් දාන්නම්
කුඩා එකට,
344
00:17:03,083 --> 00:17:05,833
වෙරළෙන් පිටත, ඈතින්
ඔය මගුල් ගිජුලිහිණියෝ ඔක්කොම.
345
00:17:07,208 --> 00:17:09,499
එබැවින් ඔබට ඔබේ ...
346
00:17:09,500 --> 00:17:11,749
ඔබේ ජනතාව සමඟ.
347
00:17:11,750 --> 00:17:14,582
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
348
00:17:26,083 --> 00:17:28,500
ඔබේ සේවකයන්ට අවශ්යයි
දැන් ඔබෙන් ඇසීමට.
349
00:17:31,416 --> 00:17:33,000
හරි හරී.
350
00:18:07,500 --> 00:18:09,540
හේයි, සෝනියා,
351
00:18:09,541 --> 00:18:10,707
ඔබට රැස් කළ හැකිද?
ලොබියේ හැමෝම?
352
00:18:10,708 --> 00:18:12,915
මම කැමතියි, අහ්,
වචන කිහිපයක් කියන්න.
353
00:18:12,916 --> 00:18:15,000
-එය මත.
- ස්තූතියි.
354
00:18:24,125 --> 00:18:26,040
තැපැල් පෙට්ටිය
පිරී ඇති අතර පිළිගත නොහැක
355
00:18:26,041 --> 00:18:28,749
-මේ අවස්ථාවේ ඕනෑම පණිවිඩයක්.
- ඇත්තෙන්ම එය මගුලක්.
356
00:18:43,666 --> 00:18:46,165
- නිකී?
-ඒයි.
357
00:18:46,166 --> 00:18:47,915
ඔයා හොඳින්ද?
358
00:18:47,916 --> 00:18:49,207
ඔව්.
359
00:18:49,208 --> 00:18:50,624
ඔබ කොහෙද?
360
00:18:50,625 --> 00:18:52,583
ශාලාව පහළට.
361
00:18:54,583 --> 00:18:56,249
ඔබ නිදා සිටියාද?
362
00:18:56,250 --> 00:18:59,374
ඔව්, ඒවා, අහ්, 300
ක්රේප්ස් ඇත්තටම මාව නැති කළා.
363
00:19:00,875 --> 00:19:03,207
මම නිකමට හායි කිව්වේ,
364
00:19:03,208 --> 00:19:05,082
ඇතුල් වීම.
365
00:19:05,083 --> 00:19:06,375
සිසිල්.
366
00:19:07,416 --> 00:19:08,833
ආයුබෝවන්.
367
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
ඔයාට ආදරෙයි.
368
00:20:53,750 --> 00:20:55,166
ඔහ්.
369
00:21:03,416 --> 00:21:05,082
හේයි අක්කේ.
370
00:21:05,083 --> 00:21:08,832
ඔබ මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
sis අපි හැදෙන කාලෙ. ඒක අමුතුයි
371
00:21:08,833 --> 00:21:10,290
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.
372
00:21:10,291 --> 00:21:12,124
- ඊතන් නිදි.
-නියමයි.
373
00:21:12,125 --> 00:21:15,165
හොඳයි, ඔබේ තැපැල් පෙට්ටිය පිරී ඇත,
ඉතින් ඔබේ පණිවිඩ මකන්න, හරිද?
374
00:21:15,166 --> 00:21:18,082
අහ්, ඔව්, ජරාව, සමාවෙන්න. ම්...
375
00:21:18,083 --> 00:21:20,957
මට පොකුරක් ලැබුණා
අම්මා එතන බේරුනා.
376
00:21:20,958 --> 00:21:23,624
හරි හරී. මට ඇතුල් වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ ස්පර්ශ කරන්න, එසේ ...
377
00:21:23,625 --> 00:21:25,665
ඔව්, හරි. මට ඒක තේරුණා.
378
00:21:25,666 --> 00:21:27,226
මම බරපතලයි, නිකොල්...
379
00:22:06,791 --> 00:22:09,041
අහස ගොඩක්.
380
00:22:13,875 --> 00:22:16,790
එය ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.
381
00:22:16,791 --> 00:22:18,415
ඒ ගැන හිතන්න බෑ.
382
00:22:21,666 --> 00:22:23,666
මගුලට යන්න තාත්තේ.
383
00:22:38,708 --> 00:22:40,375
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
384
00:22:43,416 --> 00:22:45,165
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
385
00:22:45,166 --> 00:22:49,290
ඔබ වෙනුවෙන් බොහොම ස්තුතියි
කාරුණික සටහන් සහ ඊමේල්.
386
00:22:49,291 --> 00:22:50,750
ඔවුන් බොහෝ දේ අදහස් කර ඇත.
387
00:22:51,791 --> 00:22:53,082
මම ප්රාර්ථනා කරනවා...
388
00:22:53,083 --> 00:22:55,457
මට තිබුනා නම් හොඳයි...
389
00:22:55,458 --> 00:22:57,415
සැලැස්මක්.
390
00:22:57,416 --> 00:23:01,540
නැත්නම් ඥානවන්ත දෙයක් බෙදාගන්න.
391
00:23:01,541 --> 00:23:03,833
ඒත් මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ...
392
00:23:06,583 --> 00:23:09,165
... ඒක භයානකයි.
393
00:23:09,166 --> 00:23:10,875
ඒ සියල්ල.
394
00:23:13,250 --> 00:23:17,082
සහ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ
රළු, ඒ නිසා ඔබම ශක්තිමත් වන්න.
395
00:23:17,083 --> 00:23:19,749
ඔවුන් පහර දීමට යන නිසා
396
00:23:19,750 --> 00:23:23,999
මේ හේතුව, මේ
සඟරාව, මගේ පවුල.
397
00:23:24,000 --> 00:23:29,582
මොන හොඳ දෙයක් වුණත් අපිරිසිදු වෙනවා
මේ සඳහා එහි සම්බන්ධයෙනි.
398
00:23:29,583 --> 00:23:33,749
මෙයයි, මෙය පරිපූර්ණයි
ඔවුන්ට යටපත් කිරීමට අවස්ථාවක්
399
00:23:33,750 --> 00:23:35,749
අපි කරපු වෙනස.
400
00:23:35,750 --> 00:23:40,124
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ නම්
මට ඔබේ ශක්තිය දෙන්න,
401
00:23:40,125 --> 00:23:41,915
එවිට මම ඔබට මගේ දේ දෙන්නෙමි.
402
00:23:48,291 --> 00:23:49,582
ඔයාට ස්තූතියි.
403
00:23:51,416 --> 00:23:54,999
එසේම, මම කුලියට ගෙන ඇත
සයිබර් ආරක්ෂණ විශේෂඥ,
404
00:23:55,000 --> 00:23:59,416
මොකද මේ කාමරේ ඉන්න කෙනෙක්
මට සහ මගේ පවුලේ අයට අන්තර්ජාලයෙන් තර්ජනය කරනවා.
405
00:24:00,916 --> 00:24:05,082
ඒ වගේම මට දුකයි.
406
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
නමුත් අපි කවුදැයි සොයා බලමු.
407
00:24:09,375 --> 00:24:11,375
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
408
00:24:14,541 --> 00:24:16,124
ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:24:18,583 --> 00:24:21,040
ඉතින්, එය නිතිපතා විය
දෙයක්, ඔබ ඊතන්ව එතනින් එලවනවාද?
410
00:24:21,041 --> 00:24:22,457
ඔව්, හැම
කාලෙකට සැරයක්.
411
00:24:22,458 --> 00:24:25,040
ඔබ දන්නවා, ටේලර් මහත්මියට උදව් කරන්න,
අමතර ඩොලර් කිහිපයක් උපයන්න.
412
00:24:25,041 --> 00:24:26,457
මම ඉස්සර රියදුරෙක්.
413
00:24:26,458 --> 00:24:28,082
එතකොට ඔයා එයාව දාලා ගියාට පස්සේ?
414
00:24:28,083 --> 00:24:30,457
යාලුවෙක් මුණගැහුණා, එතන බාර්.
415
00:24:30,458 --> 00:24:33,540
ඔබ නම් අසීමිත පියාපත්
6.00 ට පෙර එහි යන්න.
416
00:24:33,541 --> 00:24:36,165
ඔබ ඔහුගේ තොරතුරු ලිවීමට කමක් නැත ...
417
00:24:36,166 --> 00:24:38,124
- නිසැකවම.
-... බාර් එකේ නම?
418
00:24:38,125 --> 00:24:41,332
ඔයා කියනවද ඔයා කියලා
පවුල සමඟ සමීපද?
419
00:24:41,333 --> 00:24:44,125
මෙම කාර්යය, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මිනිසුන්ව හොඳින් හඳුනනවා.
420
00:24:45,625 --> 00:24:47,415
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ට දරුවන් සිටී නම්.
421
00:24:47,416 --> 00:24:49,915
තවද ඔබ ඔවුන්ව නරඹන්න
වැඩෙන්න, ඔබ දන්නවාද?
422
00:24:49,916 --> 00:24:53,665
ක්ලෝයි සහ ඊතන් ය
මගේ ප්රියතම දෙකක්.
423
00:24:53,666 --> 00:24:56,500
මි.මී. මිස් විට ඕනෑම අදහසක්.
ටේලර් නැවත පැමිණිය හැකිද?
424
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
මම ඇයට ඔබට කියන්නම්
පැමිණියද,
425
00:25:00,666 --> 00:25:02,583
අපි බලා සිටිමු. ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:25:03,958 --> 00:25:05,290
මගුල්...
427
00:25:05,291 --> 00:25:06,749
බොහොම ස්තුතියි.
428
00:25:06,750 --> 00:25:08,332
දොරමන්ට ඇලිබි එකක් තියෙනවා,
429
00:25:08,333 --> 00:25:10,540
සහ රැස්වීමේදී දාදු කැට නැත
ආදම්ගේ ලොක්කා සමඟ.
430
00:25:10,541 --> 00:25:12,249
-වරෙන්තුවේ ඇති වචනය කුමක්ද?
- තවමත් බලා සිටිනවා, ඉක්මනින් විය යුතුයි.
431
00:25:12,250 --> 00:25:14,249
ඒක තමයි මගේ සම්බන්ධය
ප්රාන්ත වාර්තා වල.
432
00:25:14,250 --> 00:25:16,374
ඇඩම් මැකින්ටොෂ් පැවසීය
පියා මිය ගියේය
433
00:25:16,375 --> 00:25:19,499
අවුරුදු 20 ක් සේවය කරන අතරතුර
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම සඳහා දඬුවම.
434
00:25:19,500 --> 00:25:21,499
- සහ ඔහුගේ මව?
- සුබසාධන චිසල්.
435
00:25:21,500 --> 00:25:23,749
මිය ගිය බව පෙනේ,
කඩදාසි මාර්ගය තුනී වේ.
436
00:25:23,750 --> 00:25:25,707
ඒත් තාත්තා නැතිද?
437
00:25:25,708 --> 00:25:28,207
ඒකෙන් ආදම් වෙන්න ඇති
ඔහුගේ දරුවාට තදින් බැස එන්න.
438
00:25:28,208 --> 00:25:30,415
- නැතහොත් ඔහුට නොලැබුණු සියල්ල ඔහුට දෙන්න.
- සමහර විට,
439
00:25:30,416 --> 00:25:31,749
මම හිතන්නේ, නමුත් ...
440
00:25:31,750 --> 00:25:33,874
මම කිව්වේ, ඔහු යැයි සිතන්න.
441
00:25:33,875 --> 00:25:36,540
ඔබ බලන සෑම තැනකම,
ඔබ එය කළ බවට සාක්ෂි.
442
00:25:36,541 --> 00:25:38,582
ලස්සන බිරිඳ, වෘත්තිය.
443
00:25:38,583 --> 00:25:40,874
එවිට ඔබේ දරුවා අ
මගුල් පොට් හෙඩ්?
444
00:25:40,875 --> 00:25:44,374
ඔබේ නිවසේ මාරුවක් නැති බ්ලොබ් එකක් පමණි
කවුද, ඔබ ඔහු දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකදීම,
445
00:25:44,375 --> 00:25:47,915
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔබට මතක් කර දෙයි
ඔබේ Brooks Brothers ඇඳුමට යටින්?
446
00:25:47,916 --> 00:25:49,707
-ඔයාට ඇත්තටම ඒක තේරුනේ ඊතන් වෙනුවෙන් නේද?
- නෑ, නෑ, නෑ. නැත.
447
00:25:49,708 --> 00:25:53,124
මාව විශ්වාස කරන්න, මම අම්මාට කැමතියි
තමයි මේක කළේ.
448
00:25:53,125 --> 00:25:56,249
බලන්න කවුරුත් කැමති නෑ බලන්න
ධනවත් කාන්තාවක් මට වඩා වැටේ.
449
00:25:58,041 --> 00:26:01,832
මට ඒ මිහිරි එපා,
මෘදු පිරිමි ළමයා වැරදිකරු විය යුතුය.
450
00:26:01,833 --> 00:26:05,415
Ethan Macintosh ගේ මොනවා උනත්
විරසක වූ හැඟීමේ අනුවාදය,
451
00:26:05,416 --> 00:26:07,457
ආදරය කළ නොහැකි කෙනෙක් වගේ
ජරාව කෑල්ල තමයි,
452
00:26:07,458 --> 00:26:10,749
ඔහුගේ overachiveing, සුදුසු බව
තාත්තා ගොඩගැහුවා...
453
00:26:10,750 --> 00:26:12,707
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
ඊතන්ට ඒක එපා වුණා.
454
00:26:12,708 --> 00:26:15,165
සමහර විට ප්රමාණවත් නොවේ
ලෝකයේ Gucci සපත්තු
455
00:26:15,166 --> 00:26:17,707
ඔහුට ප්රමාණවත් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
456
00:26:17,708 --> 00:26:21,708
සමහර විට ඔහුව පිහියෙන් ඇන මරා දමන්නට ඇත
ඔහුව කට වහන්න විතරයි.
457
00:26:22,750 --> 00:26:24,332
නිකමට කියනවා.
458
00:26:24,333 --> 00:26:27,083
ඔයාව තෝරා ගත්තද
ගොඩක් වැඩෙනවද?
459
00:26:28,541 --> 00:26:31,249
ගැඹුරේ සිට ඩයික්
දකුණු. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
460
00:26:31,250 --> 00:26:32,958
හ්ම්.
461
00:26:34,958 --> 00:26:36,582
අපි ඇතුලට යමු.
462
00:26:36,583 --> 00:26:38,708
හැමෝම කලබල කරන්න.
463
00:26:45,458 --> 00:26:48,207
- හායි.
- ඔහ්, පැටියෝ.
464
00:26:48,208 --> 00:26:49,957
මි.මී.
465
00:26:49,958 --> 00:26:52,249
ඔබට පානයක් අවශ්යයි.
466
00:26:52,250 --> 00:26:55,749
මම ගොඩක් කම්මැලියි, මටත් නැහැ
ශෝක වීමට මොහොතක් තිබුණි, මාර්ගය වන විට.
467
00:26:55,750 --> 00:26:57,540
මගේ සහෝදරිය වාතය උරා බොයි
468
00:26:57,541 --> 00:26:59,708
- ඇය සිටින සෑම කාමරයකින්ම.
-හ්ම්.
469
00:27:00,708 --> 00:27:02,082
ඔබට යමෙකු අහිමි වූ විට
470
00:27:02,083 --> 00:27:05,082
සැණෙකින්, එසේ වනු ඇත
ඔබේ ලෝකය සොලවන්න,
471
00:27:05,083 --> 00:27:07,125
ඔබ කෙසේ වෙතත්
ඔවුන් ගැන දැනුණා.
472
00:27:09,125 --> 00:27:10,749
මම ආදම්ට ආදරය කළා.
473
00:27:10,750 --> 00:27:12,708
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
474
00:27:13,750 --> 00:27:16,499
මගේ පළමු පෙම්වතා. ලූකස්?
475
00:27:16,500 --> 00:27:18,333
ඉතා අලංකාරයි.
476
00:27:19,541 --> 00:27:21,999
එහෙ ඉන්නකොට එයාට ඒඩ්ස් තිබුණා
කළ හැකි දෙයක් නොවීය.
477
00:27:22,000 --> 00:27:23,708
බෙහෙත් නැත, කිසිවක් නැත.
478
00:27:25,708 --> 00:27:27,832
ඔහු මිය යන බව මම දැන සිටියෙමි.
479
00:27:27,833 --> 00:27:31,915
ඒත් දවසක් රෑ එයා ගියා
වෙරළේ ඇවිදින්න සහ ...
480
00:27:31,916 --> 00:27:34,207
- සියදිවි නසා ගත්තා.
- ජේසුස්, බිල්.
481
00:27:34,208 --> 00:27:36,040
මම අපේ රාත්රී ආහාරය ලිපේ.
482
00:27:36,041 --> 00:27:38,083
ඉස්සන් සහ jalapeños.
483
00:27:39,375 --> 00:27:42,874
ඔක්කොම හදන්න නෙවෙයි
මම, නමුත් අපි කෙසේ හෝ කරමු.
484
00:27:44,791 --> 00:27:48,332
අහ්, ප්රශ්න,
ඒවා කිසිදා අවසන් නොවේ.
485
00:27:48,333 --> 00:27:51,957
ඇඩම් කොහෙද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනය විය.
486
00:27:51,958 --> 00:27:54,165
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා.
487
00:27:54,166 --> 00:27:57,499
සහ w-මේ මොකක්ද
සමාගම, Gentry?
488
00:27:57,500 --> 00:28:00,624
ඒවා සෑම එකක්ම මෙන් පෙනේ
අපි නියෝජනය කරන අනෙක් කණ්ඩායම,
489
00:28:00,625 --> 00:28:03,457
නමුත් මම එයින් එකක් ගන්නම්
බාල නීතිඥවරු එය පරීක්ෂා කරන්න.
490
00:28:03,458 --> 00:28:04,957
හරි, ස්තුතියි.
491
00:28:04,958 --> 00:28:08,165
මම ඔයාව බලාගත්තා
සැමියා ගොඩක්.
492
00:28:08,166 --> 00:28:09,624
එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.
493
00:28:09,625 --> 00:28:11,541
නිර්දය.
494
00:28:12,583 --> 00:28:13,624
ඔයාට ස්තූතියි.
495
00:28:13,625 --> 00:28:16,040
අපි ආදරය කරන නිර්දය මිනිසුන්ට.
496
00:28:16,041 --> 00:28:18,915
මට මෙතන නිකන් ඉන්න පුළුවන්
සහ ජරාවට පත් වේ.
497
00:28:20,875 --> 00:28:24,165
ම්ම්ම්
498
00:28:24,166 --> 00:28:27,165
මට සමාවෙන්න. මේ මගේ දොරටු පාලකයා.
499
00:28:27,166 --> 00:28:29,874
- හේයි, ආර්ටි. හැමදේම හරිද?
-පරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු මෙහි
500
00:28:29,875 --> 00:28:32,207
ඔබව සොයමින්. මම කිව්වා
ඔවුන් ඔබ ගෙදර සිටියේ නැත.
501
00:28:32,208 --> 00:28:34,000
මම යන ගමන්.
502
00:28:35,166 --> 00:28:37,540
හැම්ප්ටන් රහස් පරීක්ෂකයින්
මගේ ස්ථානයේ ඇත.
503
00:28:37,541 --> 00:28:39,999
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආරංචියක් තියෙනවා. ඔහ්.
504
00:28:40,000 --> 00:28:42,291
මම මේ Lyft රිසිට්පත සොයා ගත්තා.
505
00:28:43,291 --> 00:28:45,374
ආදම්ගේ, රාත්රි දෙකකට පෙර සිට.
506
00:28:45,375 --> 00:28:47,665
ඔහු කී තැන ඔහු සිටියේ නැත.
507
00:28:47,666 --> 00:28:50,916
එය මා සමඟ තබන්න. මම පරීක්ෂා කරන්නම්
එය ඔහුගේ අනෙකුත් වියදම් වලට එරෙහිවය.
508
00:28:52,291 --> 00:28:55,166
අපොයි, ඔබ නීතිඥයින් නෙරපා හැරියේ නැත
මම අද උදේ එව්වා නේද?
509
00:28:56,208 --> 00:28:57,915
කැතරින්.
510
00:28:57,916 --> 00:28:59,874
නීතිඥයෙක් ගන්න
ජේක් වෙතින් යොමු කිරීම.
511
00:28:59,875 --> 00:29:02,000
නීතීඥයා දක්වා. දැන්.
512
00:29:03,083 --> 00:29:04,249
හරි හරී.
513
00:29:14,541 --> 00:29:17,374
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මට යමක්
514
00:29:17,375 --> 00:29:20,208
මේ කෙල්ලට කලින්
ඇයව මරා දමයි.
515
00:29:22,708 --> 00:29:24,999
- ස්තූතියි, ආර්ටි.
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
516
00:29:25,000 --> 00:29:26,249
ටේලර් මහත්මිය,
වැටීමට සමාව දෙන්න.
517
00:29:26,250 --> 00:29:28,832
අපි හිටියේ නගරයේ
වෙනත් ව්යාපාර මත.
518
00:29:28,833 --> 00:29:30,290
ඔහ්.
519
00:29:30,291 --> 00:29:33,832
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයාට තොරතුරු තියෙනවා කියලා
ආදම්ව මැරුවේ කවුද කියලා.
520
00:29:33,833 --> 00:29:36,499
- නෑ. සමාවෙන්න.
- කොහොමද පුතා?
521
00:29:36,500 --> 00:29:38,833
එන්න. අපි උඩ තට්ටුවේ කතා කරමු.
522
00:29:46,750 --> 00:29:49,165
♪ ඔබට එය අගය කළ නොහැක ♪
523
00:29:49,166 --> 00:29:52,749
♪ මම සතුටු වන්නේ වැස්සක් වැටෙන විට පමණි ♪
524
00:29:52,750 --> 00:29:54,040
♪ ඔබ දන්නවා මම...
525
00:29:54,041 --> 00:29:55,290
සංගීතය අක්රියයි.
526
00:29:55,291 --> 00:29:57,290
සංගීතය අක්රියයි.
527
00:29:57,291 --> 00:29:58,457
ආයුබෝවන්?
528
00:29:58,458 --> 00:29:59,999
- හේයි.
- ඔහ්, හේයි.
529
00:30:00,000 --> 00:30:01,207
ආයුබෝවන්.
530
00:30:01,208 --> 00:30:03,374
මගේ සහෝදරිය නිකොල්.
531
00:30:03,375 --> 00:30:05,999
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂකවරු ඉන්නවා
ගයිඩ්රි සහ බෝවන්.
532
00:30:06,000 --> 00:30:08,290
ඔව්. අපි - අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
533
00:30:08,291 --> 00:30:11,457
- නිකී.
-අම්මෝ, ඊතන් තාම නිදිද?
534
00:30:11,458 --> 00:30:13,165
එයා අවුලක් නෑ.
535
00:30:13,166 --> 00:30:14,749
අපි වාඩි වෙමු.
536
00:30:14,750 --> 00:30:16,208
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
537
00:30:17,250 --> 00:30:19,040
ඔව්. මම කරන්නම්
එය නිවැරදිව ලබා ගන්න.
538
00:30:19,041 --> 00:30:22,290
වාර්තා ඔබගේ
ස්වාමිපුරුෂයාට අත් තුවක්කුවක් තිබුණා.
539
00:30:22,291 --> 00:30:24,374
ඔව්, ආදම් විය
ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත්.
540
00:30:24,375 --> 00:30:26,040
මගේ පැතිකඩ වැඩි වෙමින් පැවතුනි,
541
00:30:26,041 --> 00:30:28,040
ඒ වගේම අනවශ්ය ගෙනාවා
පවුල වෙත අවධානය.
542
00:30:28,041 --> 00:30:30,040
මට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ
නිවසේ තුවක්කුව.
543
00:30:30,041 --> 00:30:33,207
මම ඔහුගෙන් මිදෙන්නට ඉල්ලා සිටියෙමි
එය, ඔහු මට පොරොන්දු විය.
544
00:30:33,208 --> 00:30:35,290
- අපි තුවක්කු මිනිස්සු නෙවෙයි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
545
00:30:35,291 --> 00:30:36,624
"තුවක්කු මිනිසුන්"?
546
00:30:36,625 --> 00:30:38,707
අපේ තාත්තා වියට්නාමයේ සේවය කළා.
547
00:30:38,708 --> 00:30:41,540
ඔහු සටන් දුටු අතර වෛර කළේය
548
00:30:41,541 --> 00:30:43,790
ඕනෑම ආකාරයක ගිනි අවියක්.
549
00:30:43,791 --> 00:30:45,499
ඔව්. ඔව්.
550
00:30:45,500 --> 00:30:49,000
අපි සියල්ල බෙදා ගත යුතු බව විශ්වාස නැත
මේ, නමුත් ඔව්, බයිනෙට් මෑන්, තවත් වගේ.
551
00:30:50,583 --> 00:30:52,499
- කෝ දැන් තුවක්කුව?
- ඔහ්, මම - මම දන්නේ නැහැ, ම්ම් ...
552
00:30:52,500 --> 00:30:54,374
මට සමාවෙන්න, ඇයි අපි
තුවක්කු ගැන කතා කරන්නේ?
553
00:30:54,375 --> 00:30:56,457
ඝාතන අවිය පිහියකි.
554
00:30:56,458 --> 00:30:59,290
එකක් ගන්න හදනවා විතරයි
සම්පූර්ණ පවුලේ ප්රතිමූර්තිය.
555
00:30:59,291 --> 00:31:01,540
-අහ්-හහ්.
- සහ කිසිවක් සඳහා නොවේ,
556
00:31:01,541 --> 00:31:04,915
මිලිමීටර නවය අටක් ගනී
නීත්යානුකූලව ලියාපදිංචි වීමට මාස,
557
00:31:04,916 --> 00:31:08,165
ඇඟිලි සලකුණු ඉදිරිපත් කිරීම ඇතුළුව,
ඔබ විසින් අත්සන් කරන ලද දිවුරුම් ප්රකාශයක්.
558
00:31:08,166 --> 00:31:10,040
ඒක ලොකු උත්සාහයක්
මාර්ගය අහිමි කිරීමට.
559
00:31:10,041 --> 00:31:12,582
අනික මේක එකම තුවක්කුවක්ද
560
00:31:12,583 --> 00:31:14,124
ඊතන් ඉස්කෝලේ ගියා කියලා?
561
00:31:14,125 --> 00:31:16,332
අහ්, මට සමාවෙන්න. කුමක් ද? ඔහු මොකක්ද?
562
00:31:16,333 --> 00:31:19,332
එපමණයි
වැරදි අවබෝධයක්.
563
00:31:19,333 --> 00:31:21,165
ඒක නෙවෙයි විදුහල්පතිනිය
ඊතන්ගේ ඉස්කෝලේ කිව්වා.
564
00:31:21,166 --> 00:31:24,207
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඒක කොහෙත්ම අදාලයි,
565
00:31:24,208 --> 00:31:26,999
නමුත් මට යම් තොරතුරක් තිබේ
එය අදාළ විය හැකිය.
566
00:31:27,000 --> 00:31:29,207
ආදම් ආරෝපිත ලයිෆ්ට් සවාරි...
567
00:31:29,208 --> 00:31:33,207
...පසුගිය දින කිහිපය තුල
අපගේ පුද්ගලික ණය පත.
568
00:31:33,208 --> 00:31:36,207
ඔහුව බිම හෙළනු ලැබුවා
ක්වීන්ස් හි මංසන්ධිය.
569
00:31:36,208 --> 00:31:37,915
ආදම් වැඩ කළා නම්,
570
00:31:37,916 --> 00:31:40,541
ඒවා ක්රියාත්මක වන්නට ඇත
ව්යාපාර ගිණුම.
571
00:31:42,125 --> 00:31:45,165
බොහෝ විට, මිනිසුන්ට ලැබෙන විට
මංසන්ධිවල අතහැරියා
572
00:31:45,166 --> 00:31:47,540
නිවැරදි ලිපිනයන් වෙනුවට,
573
00:31:47,541 --> 00:31:50,374
ඒ අනිත් අය ගැන,
ඔබ දන්නවා, නරක හැසිරීම.
574
00:31:50,375 --> 00:31:52,083
අපේ විවාහය ශක්තිමත් විය.
575
00:31:53,083 --> 00:31:56,290
මමත් ප්රයිවට් කුලියට ගත්තා
තාක්ෂණික ආරක්ෂක සමාගම
576
00:31:56,291 --> 00:31:58,207
සයිබර් ලුහුබැඳීමට
තර්ජන, සහ මම උපකල්පනය කරමි
577
00:31:58,208 --> 00:31:59,415
ඔයාලා නෑ කියලා
ඒ ගැන පසු විපරමක්ද?
578
00:31:59,416 --> 00:32:01,415
අනේ අපේ මිනිස්සුනේ ඉන්නේ.
579
00:32:01,416 --> 00:32:04,457
ඔහ්, හරි. හොඳයි, ඒ තර්ජන
මගේ ඔෆිස් එකේ කාගෙන් හරි එනවා.
580
00:32:04,458 --> 00:32:06,457
ඒ නිසා මට කිසිවක් ඇති විට
වැඩි විස්තර, මම...
581
00:32:06,458 --> 00:32:08,707
- අම්මා?
- කවුද? ඔබ නැවත ඔබේ කාමරයට යා යුතුයි.
582
00:32:08,708 --> 00:32:09,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ
583
00:32:09,916 --> 00:32:12,665
ඊතන්ට තවත් ප්රශ්න කිහිපයක්,
ඔයාලා දෙන්නට හරි නම්.
584
00:32:12,666 --> 00:32:14,165
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "තවත්"?
- ඒක හොඳයි. මම - මම පිළිතුරු දීමට හොඳයි ...
585
00:32:14,166 --> 00:32:15,249
- නෑ.
- කමක් නෑ
586
00:32:15,250 --> 00:32:16,790
- ඔහුට ඔබේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නම්.
-ඔයා යන්නේ නෑ... නෑ.. නෑ...
587
00:32:16,791 --> 00:32:18,332
- නිකී, ඒක තමයි...
- එය කිසිසේත් හොඳ නැත.
588
00:32:18,333 --> 00:32:19,832
නියත වශයෙන්ම...
ඔබේ කාමරයට යන්න!
589
00:32:19,833 --> 00:32:22,749
මම ඔයාගේ අම්මා.
590
00:32:22,750 --> 00:32:26,165
ඔබේ කාමරයට යන්න. ඒක අවසානයි.
591
00:32:34,666 --> 00:32:36,333
හරි හරී.
592
00:32:37,416 --> 00:32:40,500
මේ අහිංසක සංචාරය දැන් ඉවරයි.
593
00:32:47,166 --> 00:32:48,541
කමක් නැහැ.
594
00:32:50,541 --> 00:32:51,874
- තව එක දෙයක් ...
- නෑ.
595
00:32:51,875 --> 00:32:54,290
- ඔබ අපේ නීතිඥයාට කතා කරන්න.
- ප්රතිඵල පෙන්නුවා
596
00:32:54,291 --> 00:32:56,540
ඊතන්ගේ DNA යට
ආදම්ගේ නියපොතු.
597
00:32:57,750 --> 00:33:00,207
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
කාලය. අපි දැන් යනවා.
598
00:33:00,208 --> 00:33:02,499
ඒක ලස්සනයි
මහල් නිවාසය, ටේලර් මහත්මිය.
599
00:33:02,500 --> 00:33:04,082
- ඇත්තටම ලස්සනයි.
- බූරුවාට පයින් ගසන්න
600
00:33:04,083 --> 00:33:05,499
පිටතට යන ගමනේදී.
601
00:33:07,791 --> 00:33:10,707
ඒ බැල්ලිය ප්රශ්නයක්.
602
00:33:10,708 --> 00:33:14,124
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක ඇත්තටම නැහැ
අපට උදව් කරන්න, ඔබ සුදු කුණු මෙන් ක්රියා කරයි.
603
00:33:14,125 --> 00:33:15,790
මට සමාවෙන්න, ඒක තමයි
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
604
00:33:15,791 --> 00:33:17,249
අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
605
00:33:17,250 --> 00:33:20,957
හේයි, තේරුනාද
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
606
00:33:20,958 --> 00:33:22,374
- ඔබ, ක්ලෝ?
- ඔව්, මම කරනවා.
607
00:33:22,375 --> 00:33:24,499
- මම නීතිඥයෙකු සඳහා යොමු කිරීමක් ලබා ගනිමින් සිටිමි.
- යොමු කිරීමක්?
608
00:33:24,500 --> 00:33:27,457
- මම යොමු කිරීමක් ලබා ගන්නවා.
- අවදි වන්න, ක්ලෝයි.
609
00:33:27,458 --> 00:33:29,457
ඔවුන් සිතන්නේ ඊතන් ය
ඔහුගේ පියා මැරුවා.
610
00:33:29,458 --> 00:33:31,790
ඔහුගේ DNA. මොන මගුලක්ද?
611
00:33:31,791 --> 00:33:32,999
ඔබ නතර කරනවාද?
612
00:33:33,000 --> 00:33:34,082
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
- නවතින්න.
613
00:33:34,083 --> 00:33:35,332
- නීතිඥවරයා ගන්න.
- ඒක නවත්වන්න.
614
00:33:35,333 --> 00:33:37,082
- මට විනාඩියක් දෙන්න. මට විනාඩියක් දෙන්න.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ක්ලෝයි.
615
00:33:37,083 --> 00:33:39,582
ඔබ ඔහුට ඔවුන් සමඟ තනිව කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
616
00:33:39,583 --> 00:33:41,249
ඔහු බාලවයස්කාරයෙකි.
617
00:33:41,250 --> 00:33:42,874
මට විනාඩියක් දෙන්න.
618
00:33:42,875 --> 00:33:44,415
හරි හරී?
619
00:33:44,416 --> 00:33:47,624
ඒක ගොඩක් කියන්න පුළුවන්
අපරාධ යුක්තිය ගැන හුරුපුරුදුය.
620
00:33:47,625 --> 00:33:49,374
ඒකට සමාවෙන්න
පුදුමයේ අංගය.
621
00:33:49,375 --> 00:33:50,665
ඔයා හොඳයි.
622
00:33:50,666 --> 00:33:52,915
සමහර විට අපි, අහ්, යන්න
උසාවිය, දේවල් පරීක්ෂා කරන්න?
623
00:33:52,916 --> 00:33:55,082
සිතුවා
ඔබ කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.
624
00:33:55,083 --> 00:33:56,749
- හේයි, ජේක්, හායි.
-ඔබට කොහොමද?
625
00:33:56,750 --> 00:33:59,957
අහ්, ඔව්, අපි, ම්ම්,
අපි ස්ථාවරව සිටිමු.
626
00:33:59,958 --> 00:34:02,874
මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?
627
00:34:02,875 --> 00:34:04,332
ඔව්, මට අපරාධ නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
628
00:34:04,333 --> 00:34:06,332
අත්දැකීම් සහිතයි
බාලවයස්කාරයන් සමඟ.
629
00:34:06,333 --> 00:34:10,665
ඔව්, අත්දැකීම් ඇතිව,
හ්ම්, යෞවනයන් නියෝජනය කරයි.
630
00:34:10,666 --> 00:34:12,082
ඊතන් සඳහාද?
631
00:34:12,083 --> 00:34:13,707
ඔව්, ඊතන් සඳහා. කෙලින්ම.
632
00:34:13,708 --> 00:34:16,124
-කරුණාකර.
-ආහ්, ඔව්, ප්රශ්නයක් නෑ.
633
00:34:16,125 --> 00:34:17,957
ඔහ්, මට මොහොතක් දෙන්න.
634
00:34:17,958 --> 00:34:19,915
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
-කට වහපන්. නිකම්...
635
00:34:19,916 --> 00:34:21,707
- නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
-කුමක්ද?
636
00:34:21,708 --> 00:34:23,999
නැහැ, නැහැ, සමාවෙන්න. ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ.
637
00:34:25,166 --> 00:34:26,999
අහ්, මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් දන්නවා.
638
00:34:27,000 --> 00:34:28,415
මම ඔවුන්ට කතා කළ යුතුද නැතහොත් කළ යුතුද
ඔබට ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්යද?
639
00:34:28,416 --> 00:34:30,040
නැහැ, නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
640
00:34:30,041 --> 00:34:31,707
ඇමතුම ලබා දෙන්න.
කරුණාකර ඇමතුම ලබා දෙන්න.
641
00:34:31,708 --> 00:34:33,875
-හරි. ඔබට එය තේරුණා.
- ස්තූතියි.
642
00:34:35,000 --> 00:34:36,499
හරි, ඉතින් අපි ගත්තා
කවුරුහරි හෝ කුමක් ද?
643
00:34:36,500 --> 00:34:38,540
අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත් මොකක්ද
is... මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
644
00:34:38,541 --> 00:34:39,707
- මොකක්ද - මේ මොකක්ද?
- මොකක්ද මොකක්ද?
645
00:34:39,708 --> 00:34:42,457
- ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?
-අම්...
646
00:34:42,458 --> 00:34:43,707
- මොකක්ද?
-මේ කුමක් ද?
647
00:34:43,708 --> 00:34:44,790
මෙම ශක්තිය කුමක්ද?
648
00:34:44,791 --> 00:34:46,540
මෙය, tweaking වගේ...
649
00:34:46,541 --> 00:34:49,790
-... දෙයක්?
- මෙය tweaking නොවේ.
650
00:34:49,791 --> 00:34:51,999
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබ
ඔබේ අනුග්රාහකයා ඇමතීමට අවශ්යද?
651
00:34:52,000 --> 00:34:54,249
ඔබේ අනුග්රාහකයා අමතන්න.
652
00:34:54,250 --> 00:34:56,499
ඔයාටම මගුල් යන්න ඕන.
653
00:34:56,500 --> 00:34:58,582
ඔහ්, ඒක එකකද?
පියවර 12 න්?
654
00:34:58,583 --> 00:35:00,249
- මම නාන්න යනවා.
- කරුණාකර, කරුණාකර,
655
00:35:00,250 --> 00:35:01,582
- ගිහින් නාන්න.
- හේයි.
656
00:35:01,583 --> 00:35:03,249
- කරුණාකර මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.
- නීතිඥයා
657
00:35:03,250 --> 00:35:05,040
- මාර්ගයේද නැද්ද?
- මම එය හසුරුවනවා.
658
00:35:05,041 --> 00:35:07,499
ඔව්? අර ජර්ක් ඕෆ් දෙක?
659
00:35:07,500 --> 00:35:10,707
- ඔවුන් නිසැකවම ආපසු එනවා.
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
660
00:35:10,708 --> 00:35:12,874
- ක්ලෝයි ...
- යන්න, යන්න.
661
00:35:12,875 --> 00:35:15,915
-...ඔබේ හිස ඔළුවෙන් ඉවතට ගන්න.
- යන්න!
662
00:35:21,291 --> 00:35:23,540
දෙවියනේ!
663
00:36:06,041 --> 00:36:07,165
හායි, බිල්.
664
00:36:07,166 --> 00:36:09,040
හේයි.
ජේක් නිර්දේශ කරන්නේ කවුද?
665
00:36:09,041 --> 00:36:10,957
අහ්, මිෂෙල් සැන්ඩර්ස්.
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
666
00:36:10,958 --> 00:36:13,749
මම කරන්නද? බුද්ධිමත් චලනය.
667
00:36:13,750 --> 00:36:15,165
ඔබේ සහෝදරියට කොහොමද?
668
00:36:15,166 --> 00:36:17,624
අම්මෝ ආක්රමණශීලී
සහ නුසුදුසු.
669
00:36:17,625 --> 00:36:19,040
අහ්, සමහරවිට ඉහළයි.
670
00:36:19,041 --> 00:36:21,874
ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක
තමන්, ඇබ්බැහි වූවන්.
671
00:36:21,875 --> 00:36:24,041
ඔවුන් සියල්ල හපනවා
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.
672
00:36:25,125 --> 00:36:26,541
අපි ඉක්මනින්ම කතා කරමු.
673
00:36:42,416 --> 00:36:45,082
මෙය ඇගේ සුපුරුදු දෙයක් නොවේ
"හඬ තැපෑල පිරී ඇත
674
00:36:45,083 --> 00:36:46,874
සති තුනක් සහ දැන්
ෆෝන් එක දැන් මැරිලා" පුරුද්දට අම්මේ.
675
00:36:46,875 --> 00:36:48,790
ඇය වඩාත් නරක ය.
676
00:36:48,791 --> 00:36:51,415
ඔයාට ටිකක් හොයාගන්න වෙනවා
අනුකම්පාව. ඒ ගැන යාච්ඤා කරන්න.
677
00:36:51,416 --> 00:36:53,499
- මම තවදුරටත් යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ.
678
00:36:53,500 --> 00:36:56,625
ඔයා දන්නවද ආදම් එහෙම නොකරන බව
ඇය සමඟ නිවසේ ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?
679
00:36:58,625 --> 00:37:00,040
එතන පරිස්සමෙන්.
680
00:37:00,041 --> 00:37:01,999
ඔබේ ස්ථානය නොවේ.
681
00:37:02,000 --> 00:37:03,332
මම ගෙදර ආවා බලන්න
මෙය මා වෙනුවෙන්.
682
00:37:03,333 --> 00:37:05,874
- ඇය දැන් දවස පුරාම බොනවාද?
- නිකොල් බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
683
00:37:05,875 --> 00:37:08,874
ඔහ්, හරි. එය සාධාරණීකරණය කරයි
ඇයට අවශ්ය දේ කරන්නේ නැහැ
684
00:37:08,875 --> 00:37:10,124
පුතා වෙනුවෙන් කරන්නද?
685
00:37:10,125 --> 00:37:12,249
අම්මා, ඇය වියට්නාමයේ පශු වෛද්යවරියක් නොවේ.
686
00:37:12,250 --> 00:37:15,540
- තාත්තාට ඇත්තටම යක්ෂයෝ හිටියා.
- ඔබේ ඒ මනස, එවැනි තෑග්ගක්.
687
00:37:15,541 --> 00:37:17,583
පැටියෙක් සම්බන්ධයි.
688
00:37:18,583 --> 00:37:21,957
හරියටම. ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ගැබ් ගැනීම සමහර කාන්තාවන්ට සිදු වේ.
689
00:37:21,958 --> 00:37:23,040
හරි හරී.
690
00:37:23,041 --> 00:37:26,790
මම දකියි. ඉතින්, මම මවක් නොවේ, එබැවින්,
ඔහ්, මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.
691
00:37:26,791 --> 00:37:28,665
ඇයි ඒක හැමදාම තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ රණ්ඩු වීමට?
692
00:37:28,666 --> 00:37:29,915
ඔබ නිසා
ඇය තරම් අසනීපයි
693
00:37:29,916 --> 00:37:32,125
ඔබ මගුලක් කරන්නේ නම්
මෙම හැසිරීම සබල කරන්න...
694
00:37:34,625 --> 00:37:36,832
ඔබ තුළම බලන්න.
695
00:37:36,833 --> 00:37:39,624
මෙය දරුවා ගැන නොවේ.
696
00:37:53,916 --> 00:37:55,540
ක්ලෝයි?
697
00:37:55,541 --> 00:37:57,582
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
698
00:37:57,583 --> 00:37:59,499
ඔව්.
699
00:38:01,416 --> 00:38:03,540
ම්... හ්ම්...
700
00:38:05,375 --> 00:38:07,707
ඔහ්, ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්.
701
00:38:07,708 --> 00:38:09,790
ශාකසාර සාරය.
702
00:38:09,791 --> 00:38:11,791
ඔහ්, මට ඇඳුම් ඇඳගන්න තියෙනවා.
703
00:38:12,833 --> 00:38:15,915
ඊට පස්සේ මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
ඊතන් සමොස්කි වෙත ගෙන යන්න
704
00:38:15,916 --> 00:38:18,290
සහ ඩෝනට්ස් ටිකක් ගන්න.
705
00:38:18,291 --> 00:38:19,832
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
706
00:38:29,083 --> 00:38:30,082
- අම්මා?
-කුමක් ද?
707
00:38:30,083 --> 00:38:31,082
අම්මා. ආ...
708
00:38:33,458 --> 00:38:35,218
- මේක ගොඩක් අවුල්.
- මොකක්ද, මොකක්ද?
709
00:38:36,041 --> 00:38:38,165
-එය කුමක් ද?
- මේක ටැබ්ලොයිඩ් එකක්.
710
00:38:38,166 --> 00:38:41,040
මේ... Th-ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් මුද්රණය කරනවා.
බබා, කවුරුත් මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
711
00:38:41,041 --> 00:38:43,124
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. අර පොලිස්කාරයා මේක ලීක් කළා.
-කුමක් ද?
712
00:38:43,125 --> 00:38:45,457
ඇය ඔබට කතා කළා
සිදුවූ දේ ගැන පාසල
713
00:38:45,458 --> 00:38:47,165
- තුවක්කුව සමඟ.
- ඒක මිශ්රණයක්.
714
00:38:47,166 --> 00:38:49,374
තුවක්කුව වැරදි බෑගයක දමා ඇත
අපි ගෙවල් අතරට යද්දී.
715
00:38:49,375 --> 00:38:50,582
මුළු දේම විය
සමානුපාතිකව පිපිරුණා.
716
00:38:50,583 --> 00:38:52,790
අහ් ඔව්. නමුත් මෙය කවදාද?
717
00:38:52,791 --> 00:38:54,500
අවසාන වාරය.
718
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
හරි...
719
00:39:02,083 --> 00:39:04,082
- හලෝ?
-මට සමාවෙන්න, ටේලර් මහත්මිය.
720
00:39:04,083 --> 00:39:06,415
පරීක්ෂකයින් වන්නේ
NYPD සමඟ පිටත.
721
00:39:06,416 --> 00:39:08,332
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔවුන් හිස ඔසවන්නේ නම් කරන්න.
722
00:39:08,333 --> 00:39:10,458
හරි, ආර්ටි. ඔයාට ස්තූතියි.
723
00:39:13,000 --> 00:39:15,583
ඔවුන්ගේ රහස් පරීක්ෂකයන් වේ
තවත් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ නැවත.
724
00:39:17,708 --> 00:39:19,999
- ඔබ ඇඳුම් කිහිපයක් ඇඳිය යුතුයි.
- ඊතන් ගැන බලාගන්න.
725
00:39:20,000 --> 00:39:22,666
- මා සහ මගේ ඇඳුම් ගැන කරදර නොවන්න.
- අම්මා!
726
00:39:24,083 --> 00:39:25,749
ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
වෙන්නේ කුමක් ද?
727
00:39:25,750 --> 00:39:27,458
මම දන්නේ නැහැ බබා.
728
00:39:28,708 --> 00:39:30,499
අපි එය තේරුම් ගන්නෙමු.
729
00:39:30,500 --> 00:39:33,749
ඇත්තට මාංචු දැමීමට අවශ්ය විය හැක
මව. සමහර විට ඇයව එළියට දමන්න.
730
00:39:33,750 --> 00:39:36,249
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට බැහැ
සුදු කාන්තාවන් එහා මෙහා යන්න.
731
00:39:36,250 --> 00:39:38,458
සමහර විට ඔයාට බෑ, ඒත් මට පුළුවන්.
732
00:39:39,708 --> 00:39:41,415
ළමයා ඔයාගේ.
733
00:39:49,833 --> 00:39:52,082
පරිශ්රය සඳහා සෙවුම් වරෙන්තුව.
734
00:39:52,083 --> 00:39:54,040
දොර ළඟ ස්ථාන දෙකක් අවශ්යයි.
735
00:39:54,041 --> 00:39:55,957
ඔවුන් නිදන කාමර වලින් ආරම්භ වනු ඇත.
736
00:39:55,958 --> 00:39:58,415
ක්ලෝයි, ඔවුන් කළා
ඔබට වරෙන්තුව පෙන්වන්න?
737
00:39:58,416 --> 00:40:01,332
- මම - මට ඒක තියෙනවා.
- යේසුස්.
738
00:40:01,333 --> 00:40:03,540
ඉන්න, ඔවුන් සොයනවා
හැමතැනම? ඒක නීත්යානුකූලද? හහ්?
739
00:40:03,541 --> 00:40:06,207
ඔබව රඳවා තබා ගැනීමට අපට ඇති අයිතිය
සෝදිසි කිරීම් සිදු කරන අතරතුර.
740
00:40:06,208 --> 00:40:09,707
මම දන්නේ නැහැ ... ඒයි, මේ
මගේ ස්වර්ණාභරණ ව්යාපාරය සඳහා, හරිද?
741
00:40:09,708 --> 00:40:11,999
- ඔබ මේකට කරන්නේ කුමක්ද?
- මම එය ඔබේ බූරුවාට ඇලවෙමි.
742
00:40:12,000 --> 00:40:13,790
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඒ සියල්ල බෑග්, ඇලෙක්ස්.
743
00:40:13,791 --> 00:40:16,290
-කුමක් ද? ඔයා එපා...
- රහස් පරීක්ෂකවරුනි, නීතීඥයා මෙතන.
744
00:40:16,291 --> 00:40:18,207
කවුද අණ දෙන්නෙ
මෙහි නිලධාරියා?
745
00:40:18,208 --> 00:40:19,874
- අවසාන වශයෙන්.
- රහස් පරීක්ෂක නන් ගයිඩ්රි.
746
00:40:19,875 --> 00:40:21,124
මගේ සහකරු මැට් බෝවන්.
747
00:40:21,125 --> 00:40:23,291
මට නිලධාරීන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
පරිශ්රය සෝදිසි කිරීම.
748
00:40:24,333 --> 00:40:25,665
මිෂෙල් සැන්ඩර්ස්.
මාව කුලියට ගත්තා
749
00:40:25,666 --> 00:40:27,624
උපදෙස් ලෙස පවුල විසින්
Ethan Macintosh සඳහා.
750
00:40:27,625 --> 00:40:29,291
කරුණාකර මට වරෙන්තුව බලන්න පුළුවන්ද?
751
00:40:33,166 --> 00:40:35,540
"ටේලර් මහත්මිය විශ්වාස කිරීමට හේතුව
අපරාධයක් පිළිබඳ සාක්ෂි ළඟ තබාගෙන සිටිනවාද?
752
00:40:35,541 --> 00:40:37,040
වරෙන්තුව
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.
753
00:40:37,041 --> 00:40:39,749
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ. නවත්වන්න
නැවත එහි සෙවීම.
754
00:40:39,750 --> 00:40:42,707
මෙම වරෙන්තුව සැමට
සැකකරු සිටින ප්රදේශ,
755
00:40:42,708 --> 00:40:44,374
මැකින්ටොෂ් මහතාට ප්රවේශය ඇත.
756
00:40:44,375 --> 00:40:47,874
දැන් ඔබ ටේලර් මහත්මියට ප්රතිකාර කරනවා
ඇගේ පුතා ඔවුන් සම-නිවැසියන් මෙන්
757
00:40:47,875 --> 00:40:51,832
හඳුනා ගැනීමට කිසිදු උත්සාහයක් නොගෙන
වෙනම ජීවන අවකාශයන් අතර.
758
00:40:51,833 --> 00:40:53,665
දැන්, මම උපකල්පනය කරන්නේ,
759
00:40:53,666 --> 00:40:56,165
මෙම ප්රමාණයේ මහල් නිවාසයක් සමඟ,
අවකාශයේ යම් කොටසක් බව
760
00:40:56,166 --> 00:40:58,166
ව්යාපාරයට කැපවෙලා නේද?
761
00:41:00,791 --> 00:41:01,874
ඔව්.
762
00:41:01,875 --> 00:41:04,040
ඊතන් කවදාවත් කාර්යාලය භාවිතා කරන්නේ නැහැ.
763
00:41:04,041 --> 00:41:07,874
එය මගේ ලිවීම සඳහා පමණි
සහ මගේ සැමියාගේ නීති පර්යේෂණ.
764
00:41:07,875 --> 00:41:10,415
ඒවගේම මට අපේ බදු වල සාක්ෂි තියෙනවා
ඔබට එය අවශ්ය නම් ආපසු ලබා දෙයි.
765
00:41:10,416 --> 00:41:13,540
-එය නීත්යානුකූලව කපා හැරීමකි.
- අවශ්ය නොවේ. හරි හරී. හරි හරී.
766
00:41:13,541 --> 00:41:15,749
කාර්යාලය සීමා සහිතයි.
එතන අපි ඉන්නම්.
767
00:41:15,750 --> 00:41:17,041
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
768
00:41:25,375 --> 00:41:28,165
ඊතන්, බලන්න
මා වෙත. මා දෙස බලන්න.
769
00:41:28,166 --> 00:41:31,124
පොලිස්කාරයෝ ඔක්කොම එකතු කරන්නයි හදන්නේ
ඔවුන්ට හැකි තොරතුරු, හරිද?
770
00:41:31,125 --> 00:41:32,915
හරියට ගෙදර වගේ.
771
00:41:32,916 --> 00:41:35,040
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
අපරාධ ස්ථානය සැකසීම
772
00:41:35,041 --> 00:41:36,749
ඔවුන් නැගෙනහිර හැම්ප්ටන්හි කළා.
773
00:41:36,750 --> 00:41:39,124
ඔවුන් සොයනවා
අපරාධ සාක්ෂි
774
00:41:39,125 --> 00:41:42,124
විය හැකි හේතුව මත පදනම්ව
නිශ්චිත සැකකරුවෙකුට එරෙහිව.
775
00:41:42,125 --> 00:41:45,291
- හොඳයි, මොකක්ද - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? WHO?
- ඔවුන් සතුව අපට නොමැති තොරතුරු තිබේ.
776
00:41:47,125 --> 00:41:48,291
ඊතන්.
777
00:41:49,708 --> 00:41:51,583
අදහසක් තියෙනවද
එය කුමක් විය හැකිද?
778
00:41:54,708 --> 00:41:56,915
සමහර විට...
779
00:41:56,916 --> 00:41:59,374
කෙවින් යමක් කීවේය
මම කළාට වඩා වෙනස්.
780
00:41:59,375 --> 00:42:01,500
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-මෙනෙවිය. ටේලර්, ඉන්න.
781
00:42:04,750 --> 00:42:07,665
මම තනියම වෙරළේ හිටියා
ටික කාලෙකින් රෑ තාත්තා මැරුණා.
782
00:42:07,666 --> 00:42:10,041
ඒත් ඒක නෙවෙයි
ඔයා පොලිසියට කිව්වද?
783
00:42:12,333 --> 00:42:15,124
නෑ මම එයාලට කිව්වා අපි කියලා
මුළු රෑම එකට හිටියා.
784
00:42:15,125 --> 00:42:16,624
ඇයි බොරු කිව්වේ?
785
00:42:16,625 --> 00:42:18,332
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
786
00:42:18,333 --> 00:42:21,040
-ඊතන්, මම දන්නවා ඔයා මේක කළේ නැහැ කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය කළේ නැත.
787
00:42:21,041 --> 00:42:22,457
- ඔබ පවුලේ කෙනෙක්ද?
-කුමක් ද?
788
00:42:22,458 --> 00:42:24,124
- මේ මගේ සහෝදරිය.
- සහ ඊතන්ගේ මව.
789
00:42:24,125 --> 00:42:25,707
ජීව විද්යාත්මක. ඊතන් මා සමඟ ජීවත් වේ.
790
00:42:25,708 --> 00:42:27,999
හරි හරී. ඇයි එයා කතා කරේවත්
නීතිඥයෙක් නැතිව පොලිසියට?
791
00:42:28,000 --> 00:42:30,332
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ, මම
ඔබ මෙන් නොව කිසිදා අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත...
792
00:42:30,333 --> 00:42:31,915
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?
-...කවුද මේ වගේ දේවල් දන්නේ.
793
00:42:31,916 --> 00:42:33,208
ඇති!
794
00:42:34,250 --> 00:42:36,957
චිත්තවේගයන් ඉහළ යයි, මට එය වැටහෙනවා,
නමුත් මට මගේ සේවාදායකයාට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
795
00:42:36,958 --> 00:42:40,207
මට එයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.
796
00:42:40,208 --> 00:42:42,082
ඉතින්...
797
00:42:42,083 --> 00:42:44,582
...ඔයාට කමක් නැත්තම් නෝනාවරුනි.
798
00:42:44,583 --> 00:42:46,332
කරුණාකර.
799
00:43:04,000 --> 00:43:06,250
හරි හරී.
800
00:43:07,875 --> 00:43:09,375
දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි.
801
00:43:14,333 --> 00:43:19,916
පුතේ මම පොරොන්දු වෙනවා මම ආරක්ෂා කරනවා කියලා
ඔයා මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඔයාට උදව් කරන්නම්.
802
00:43:21,500 --> 00:43:23,624
නමුත් ඔබ යමක් කළ යුතුයි
මටත්. කමක් නැහැ?
803
00:43:25,625 --> 00:43:27,832
ඔව් නෝනා.
804
00:43:27,833 --> 00:43:31,582
ඔබට බලධාරීන් සමඟ කතා කළ නොහැක
මම නොමැතිව තවදුරටත්.
805
00:43:31,583 --> 00:43:35,165
සහ මම පැමිණ නොමැති නම්,
ඔබ සරලව කියන්න,
806
00:43:35,166 --> 00:43:37,916
"මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව."
807
00:43:39,083 --> 00:43:40,833
වෙන මොකවත් නෙවෙයි, ඒක විතරයි.
808
00:43:43,500 --> 00:43:45,624
දස වරක් කියන්න.
809
00:43:45,625 --> 00:43:48,624
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව.
810
00:43:48,625 --> 00:43:50,207
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව.
811
00:43:50,208 --> 00:43:52,290
- නමුත් ඔහු හිසේ අසනීපයක්ද?
- මම මගේ නීතිඥයා නොමැතිව කතා කරන්නේ නැහැ.
812
00:43:52,291 --> 00:43:53,457
හරියට, එයාට පිස්සුද?
813
00:43:53,458 --> 00:43:56,082
ඔහු දෙස බලන්න. එයා හොඳ ළමයෙක්.
814
00:43:56,083 --> 00:43:58,874
ක්ලෝයි, ඔහු අයෙක් වගේ
මගුල් රාක්ෂයා දැන්
815
00:43:58,875 --> 00:44:01,082
මොකද මේවගේ හැටි
අම්මලා එයාව පින්තාරු කරනවා.
816
00:44:01,083 --> 00:44:03,415
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සමඟ ප්රමාණවත්ය
ජෙරී ස්ප්රින්ගර් විකටයන්.
817
00:44:03,416 --> 00:44:06,000
ඔහ්. ඔහ්, අසනීප පිළිස්සීම, 1998.
818
00:44:13,125 --> 00:44:14,124
හායි, කැතරින්.
819
00:44:14,125 --> 00:44:15,790
ඔබ මෙය දුටුවා
ඊතන් ගැන ලිපිය?
820
00:44:15,791 --> 00:44:17,540
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම දැක්කා
එය. එය ලිව්වේ කවුද?
821
00:44:17,541 --> 00:44:19,582
මට එයාගේ නමයි අංකයයි ඕන.
822
00:44:19,583 --> 00:44:22,415
ඔවුන් සියල්ලෝම ජිමී ලෙස නම් කර ඇත
එතන, අර රස්තියාදුකාර අපතයෝ.
823
00:44:22,416 --> 00:44:23,875
එය ඇත්තද?
824
00:44:24,875 --> 00:44:27,332
හරි. ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න.
825
00:44:27,333 --> 00:44:28,582
හරි, කලබල වෙන්නත් එපා
826
00:44:28,583 --> 00:44:29,749
අර මගුල් ලිපිය ගැන.
827
00:44:29,750 --> 00:44:31,624
ඒක... කවුරුහරි වෙයි
තවත් විනාඩි දහයකින්.
828
00:44:31,625 --> 00:44:33,665
ඔබ නිකම් මවාපෑමට කැමතිද
තත්පරයකට ශිෂ්ඨ සම්පන්න වීමට
829
00:44:33,666 --> 00:44:35,040
අපි මේ කාරණය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර?
830
00:44:35,041 --> 00:44:37,665
ඔබ සිපගැනීම නතර කරන්නේ කෙසේද?
පොලිස්කාරයන්ගේ මගුල් බූරුවෝ?
831
00:44:37,666 --> 00:44:38,790
-කුමක් ද?
-Mwah, mwah, mwah.
832
00:44:38,791 --> 00:44:40,582
මොකක්ද-මොන මගුලක්ද
ගැන කතා කරන්නේ? කුමන ඒවාද?
833
00:44:40,583 --> 00:44:42,957
බෝරාට්
නැත්නම් කවුරු උනත් මගුලක්
834
00:44:42,958 --> 00:44:44,624
- අර උඩු රැවුල හිතන් ඉන්නේ එයා කියලා.
- හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔහු පුරාවෘත්තය
835
00:44:44,625 --> 00:44:45,707
දෙකෙන්.
836
00:44:45,708 --> 00:44:47,749
ආ ඔව් ඒක නම් ඇත්ත.
ඇය මගුලක්.
837
00:44:47,750 --> 00:44:48,749
ඔව්.
838
00:44:48,750 --> 00:44:50,415
a තරම් නරකයි
අස්ථි සහිත බැල්ලිය.
839
00:44:50,416 --> 00:44:52,040
- මම දන්නවා. -...අපිට තියෙනවා...
-කාන්තාවන්.
840
00:44:52,041 --> 00:44:53,624
සෙවීම අවසන් විය.
841
00:44:53,625 --> 00:44:55,125
කරුණාකර ආපසු යන්න
ජීවත්වන ප්රදේශය.
842
00:44:57,416 --> 00:45:00,499
-"ජීවත්වන ප්රදේශයට ආපසු යන්න"?
- ඔව්, එය කරදරකාරීයි.
843
00:45:00,500 --> 00:45:02,165
හරි, මුන් මගුලයි
යමක් සොයා ගත්තා, ක්ලෝ.
844
00:45:02,166 --> 00:45:03,874
- ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
845
00:45:03,875 --> 00:45:05,833
-මම දන්නේ නැහැ.
- අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
846
00:45:08,541 --> 00:45:10,207
සැකය, නැගී සිටින්න
මෙතන, කරුණාකර.
847
00:45:10,208 --> 00:45:13,040
ඉන්න. හේයි, මගුල් කරන්න එපා
ඔහුව සැකකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්න. හරි හරී?
848
00:45:13,041 --> 00:45:14,582
- නිකී. නිකී. D-D-ඔහුව බය කරන්න එපා.
- අම්මා?
849
00:45:14,583 --> 00:45:15,874
- පැටියෝ, ඒක නෙවෙයි ...
- අම්මා?
850
00:45:15,875 --> 00:45:17,457
අපි සොයාගත්තා
සොරකම් කළ බව කියන භාණ්ඩ
851
00:45:17,458 --> 00:45:20,290
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් ගෙදරින්
සැකකරුගේ කාමරයේ සඟවා...
852
00:45:20,291 --> 00:45:21,540
- මොකක්ද?
-... කුණු මල්ලක ඔතා
853
00:45:21,541 --> 00:45:22,957
ඔහුගේ අල්මාරිය පිටුපස.
854
00:45:22,958 --> 00:45:26,082
- දකුණු සපත්තුවේ ලේ පැල්ලම්.
- ඊතන්?
855
00:45:26,083 --> 00:45:28,290
සාධනය
සැකකරු මෙම භාණ්ඩ රැගෙන ගොස් ඇත
856
00:45:28,291 --> 00:45:29,874
Adam Macintosh ඝාතනය කිරීමෙන් පසු...
857
00:45:29,875 --> 00:45:32,124
... කිරීමට උත්සාහයක්
එය කොල්ලකෑමක් සේ පෙනේ.
858
00:45:32,125 --> 00:45:34,874
මගේ සේවාදායකයා බාල වයස්කරුවෙකි. ඔහු ය
සියලුම අදාළ අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීම,
859
00:45:34,875 --> 00:45:37,124
නිශ්ශබ්ද කිරීම ඇතුළුව
සහ නීතිඥයෙකුට.
860
00:45:37,125 --> 00:45:38,207
හේයි, ඔහුව අල්ලන්න එපා!
861
00:45:38,208 --> 00:45:39,999
- ඊතන්. - ඔයාට මාව අල්ලන්න ඕන නෑ.
-ඊතන් මැකින්ටොෂ්,
862
00:45:40,000 --> 00:45:41,790
සඳහා ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඇඩම් මැකින්ටොෂ් ඝාතනය.
863
00:45:41,791 --> 00:45:42,790
නෑ නෑ නෑ නෑ...
864
00:45:42,791 --> 00:45:44,749
අපි ඔබෙන් කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇසීමට පෙර,
865
00:45:44,750 --> 00:45:46,707
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේ අයිතිවාසිකම් මොනවාද.
866
00:45:46,708 --> 00:45:49,374
කිසිවකට පිළිතුරු නොදීමට ඔබට තීරණය කළ හැකිය
ප්රශ්න, කිසිම ප්රකාශයක් කිරීමට නොවේ.
867
00:45:49,375 --> 00:45:50,499
මම මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා
ඔබට කියන්නේ ඊතන්?
868
00:45:50,500 --> 00:45:52,415
- හරි... මගේ සේවාදායකයා සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.
- තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි ...
869
00:45:52,416 --> 00:45:55,082
- මගේ සේවාදායකයා සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, උපදේශක.
870
00:45:55,083 --> 00:45:57,624
- මේක ලේසියි.
- හරි, එන්න. ඊතන්.
871
00:45:57,625 --> 00:45:59,082
මම නැතුව කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ නීතිඥ අවසරය.
872
00:45:59,083 --> 00:46:01,082
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. ඔබ
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය හැක.
873
00:46:01,083 --> 00:46:02,582
ඊතන්, මට සමාවෙන්න.
බබා මම ඒක හදන්නම්.
874
00:46:02,583 --> 00:46:03,665
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- නවතින්න.
875
00:46:03,666 --> 00:46:04,749
නිකන් මාව අල්ලන්න එපා. ජේසුනි!
876
00:46:04,750 --> 00:46:06,207
අම්මේ ඔයාගේ වචන ටික බලාගන්න.
877
00:46:06,208 --> 00:46:07,249
කරුණාකර මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.
878
00:46:07,250 --> 00:46:10,874
ඔබ දිගටම අරගල කරන්නේ නම්,
අපි ඔබවත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
879
00:46:10,875 --> 00:46:11,958
හරි හරී.
880
00:46:20,083 --> 00:46:20,999
නැත.
881
00:46:21,000 --> 00:46:22,582
ඊතන්!
882
00:46:22,583 --> 00:46:24,957
ඊතන්!
883
00:46:24,958 --> 00:46:26,540
ඊතන්!
884
00:46:26,541 --> 00:46:28,250
ඊතන්!
885
00:46:37,833 --> 00:46:40,040
නිකී. නිකොල්, නිකොල්.
886
00:46:42,291 --> 00:46:45,541
නිකොල්, අවදි වන්න.
අවදි වන්න. අවදි වන්න.
887
00:46:47,708 --> 00:46:49,540
♪ එක ලොකු ප්රීතිමත් පවුලක්...
888
00:46:49,541 --> 00:46:50,749
මෙතන ඉන්න.
889
00:46:50,750 --> 00:46:52,624
♪ එම ඡායාරූපය
සොයා ගත නොහැක...
890
00:46:52,625 --> 00:46:53,707
ඊතන්.
891
00:46:53,708 --> 00:46:55,791
ඊතන්.
892
00:46:56,791 --> 00:46:58,749
-♪ කමක් නෑ...
- නිකී!
893
00:46:58,750 --> 00:47:00,958
ඔයාට හරි ද?
894
00:47:04,000 --> 00:47:05,291
නිකී.
895
00:47:06,583 --> 00:47:09,874
♪ මම හිතන්නෙ අපි එකතු වෙලා ♪
896
00:47:09,875 --> 00:47:12,958
♪ මෙවර නොවේ
කළු ඇඳුමින් සැරසී...
897
00:47:14,333 --> 00:47:15,916
ස්තුතියි
දෙවියනේ ඔබ එහි සිටියා.
898
00:47:16,958 --> 00:47:20,749
මම දැම්මේ නැත්නම්
අද රාත්රියේ involuntary psych ඇයව අල්ලා ගන්න,
899
00:47:20,750 --> 00:47:22,832
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
හෙට ගෙදර.
900
00:47:22,833 --> 00:47:25,207
එවිට චක්රය වනු ඇත
නැවත ආරම්භ කරන්න
901
00:47:25,208 --> 00:47:27,624
ඇය අවසන් වන තුරු
මගේ පුතාව මරනවා.
902
00:47:29,875 --> 00:47:31,790
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
903
00:47:31,791 --> 00:47:34,874
පවුලේ වෙන කෙනෙක්
මම හැර, එය ඉල්ලා සිටිමි.
904
00:47:34,875 --> 00:47:36,375
ඔයාගේ අම්මා එපා කිව්වා.
905
00:47:38,791 --> 00:47:40,125
මට ඔයාව අවශ්යයි.
906
00:47:44,500 --> 00:47:47,249
♪ නත්තලට
සහ අලුත් අවුරුද්ද සඳහා ♪
907
00:47:47,250 --> 00:47:50,457
♪ මම කැමති සහ මම විසඳා ♪
908
00:47:50,458 --> 00:47:53,707
♪ නමුත් මම කලකිරුණා
මා විසින්ම ♪
909
00:47:53,708 --> 00:47:56,874
♪ යේසුස් සහ නත්තල් සීයා ♪
910
00:47:56,875 --> 00:47:59,624
♪ මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි ♪
911
00:47:59,625 --> 00:48:02,915
♪ ඇය බේරී ඇත
ඔහු මුදාගෙන ඇත ♪
912
00:48:02,916 --> 00:48:06,499
♪ ඒවගේම කමක් නෑ,
ඒක හරි ♪
913
00:48:06,500 --> 00:48:08,166
♪ සිහිනයක් සඳහා ♪