1 00:01:49,515 --> 00:01:51,100 Jo, nderi juaj. po. 2 00:01:51,184 --> 00:01:52,642 Unë kam diçka për të thënë. 3 00:01:52,726 --> 00:01:54,061 Mund të më largosh, 4 00:01:54,144 --> 00:01:56,146 por nuk mund ta largosh çfarë do të ndodhë me ju 5 00:01:56,229 --> 00:01:58,439 dhe të gjithë këtij vendi herën tjetër. 6 00:01:58,522 --> 00:02:00,107 Herën tjetër do të... 7 00:02:00,191 --> 00:02:03,068 Mos thuaj më. Lëreni atë për apelin. 8 00:02:04,444 --> 00:02:07,655 Është gjykimi i kësaj gjykate se i pandehuri, John Huberman, 9 00:02:07,739 --> 00:02:09,948 duke u shpallur fajtor të krimit të tradhtisë 10 00:02:10,033 --> 00:02:12,701 kundër Shteteve të Bashkuara nga juria e kësaj gjykate 11 00:02:12,785 --> 00:02:15,661 për rrethin jugor të Floridës në Miami, 12 00:02:15,745 --> 00:02:19,040 të angazhohen në kujdestari të Prokurorit të Përgjithshëm të Shteteve të Bashkuara 13 00:02:19,081 --> 00:02:22,375 për burgim në një institucion të llojit penitenciar 14 00:02:22,418 --> 00:02:24,419 për një periudhë 20 vjeçare. 15 00:02:25,086 --> 00:02:27,255 Dhe i pandehuri mund të jetë paraburgosur menjëherë 16 00:02:27,339 --> 00:02:29,340 në paraburgim të Marshallit të Shteteve të Bashkuara. 17 00:02:29,423 --> 00:02:30,591 Gjykata tani është shtyrë. 18 00:02:30,674 --> 00:02:32,176 Këtu ajo vjen. 19 00:02:35,929 --> 00:02:39,849 Vetëm një minutë, zonjusha Huberman. Shikoni në këtë mënyrë, ju lutem? 20 00:02:40,098 --> 00:02:42,726 Ne duam një deklaratë nga ju, Zonja Huberman, për babanë tuaj. 21 00:02:42,810 --> 00:02:45,062 Për shembull, a mendoni se babai juaj mori atë që meritonte? 22 00:02:45,145 --> 00:02:46,188 Mund të themi se jeni të kënaqur 23 00:02:46,271 --> 00:02:49,273 babai juaj do të paguajë dënimin për të qenë punëtor gjerman? 24 00:02:50,483 --> 00:02:53,193 Na tregoni nëse ajo përpiqet të largohet nga qyteti. 25 00:03:05,954 --> 00:03:09,206 Dëshironi të bëni pauzë për disa pije freskuese, zoti Hopkins? 26 00:03:09,290 --> 00:03:12,084 Alicia, a je ndjekur vërtet? nga një polic? 27 00:03:12,126 --> 00:03:13,252 Tingëllon shumë emocionuese. 28 00:03:13,334 --> 00:03:14,586 Unë do ta qëlloj atë me ta nesër. 29 00:03:14,670 --> 00:03:16,212 Jo, faleminderit. Kishte mjaft. Kështu edhe ju. 30 00:03:16,295 --> 00:03:19,048 Tani, mos u bëj budalla. Pirja e rëndësishme nuk ka filluar ende. 31 00:03:19,132 --> 00:03:21,843 Të gjithë këtu poshtë kanë një peshk i mbushur i varur në mur. 32 00:03:21,925 --> 00:03:23,885 Ku e morën? Nuk kam parë kurrë një peshk. 33 00:03:23,969 --> 00:03:25,971 Po ti, bukuroshe? 34 00:03:26,262 --> 00:03:28,639 Nuk të kam parë diku më parë? 35 00:03:28,807 --> 00:03:31,976 Epo, nuk ka rëndësi. Më pëlqejnë përplasësit e partive. 36 00:03:32,059 --> 00:03:34,770 Ai nuk është një përplasës i partive. Unë e solla atë. 37 00:03:35,854 --> 00:03:38,064 Nuk do të kisha problem të më ndiqte një polic. 38 00:03:38,147 --> 00:03:41,942 Unë i urrej njerëzit e ulët dhe të fshehtë si policët, që të ndjekin pidhi. 39 00:03:41,984 --> 00:03:43,944 Sigurisht, unë jam një grua e shënuar, ju e dini. 40 00:03:43,986 --> 00:03:46,613 Unë jam i prirur të hedh në erë Kanalin e Panamasë çdo minutë tani. 41 00:03:46,655 --> 00:03:48,614 - Dëshiron pak akull në të? - Jo, faleminderit. 42 00:03:48,656 --> 00:03:51,909 Nuk po bëhet për një vajzë të bukur si ju të shqetësohen për policët. 43 00:03:51,993 --> 00:03:53,952 - Nuk do të jesh nesër. - Oh, vërtet? 44 00:03:54,119 --> 00:03:57,037 - Lundrojmë në orën 10:00. - Vërtet? Thjesht lundrojmë larg? 45 00:03:57,121 --> 00:03:59,082 Më trego një peshk dhe unë do të të tregoj një gënjeshtar. 46 00:03:59,165 --> 00:04:01,584 Çfarë i duhet kësaj partie është një trajtim i vogël glam. 47 00:04:01,667 --> 00:04:04,752 Më mirë të fillojmë të ndahemi, Alicia. Duhet të jemi në bord në orën 9:00. 48 00:04:04,836 --> 00:04:08,256 Një javë në Havana dhe e gjithë kjo për babain tuaj do të ketë fryrë. 49 00:04:08,338 --> 00:04:09,631 Më do, komodor? 50 00:04:09,673 --> 00:04:13,635 - Ti je një grua shumë e bukur. - Do të pi një pije tjetër për ta vlerësuar atë. 51 00:04:13,676 --> 00:04:14,761 ku po shkon? 52 00:04:14,844 --> 00:04:16,847 - Peshkimi. - Këtë kohë të natës, je i çmendur. 53 00:04:16,929 --> 00:04:18,431 - Po ti? Ende pini? - Cili është ndryshimi? 54 00:04:18,513 --> 00:04:19,932 Nuk ka peshk, ditë apo natë. 55 00:04:20,016 --> 00:04:22,100 A dini diçka? me pelqen ti. 56 00:04:22,185 --> 00:04:24,644 Epo, do të shihemi në bord, Alicia, në orën 9:00. 57 00:04:24,728 --> 00:04:26,270 Më duhet të mendoj për këtë. 58 00:04:26,354 --> 00:04:29,148 Ju nuk duhet të paketoni. Ne do të marrim disa gjëra në Havana. 59 00:04:29,190 --> 00:04:31,776 Mendoj se do të më duhet ta lë këtu të thahen. 60 00:04:31,859 --> 00:04:36,320 Më vjen shumë keq, duhet të shkoni të gjithë. Ka qenë një festë krejtësisht e frikshme. 61 00:04:37,280 --> 00:04:39,239 Natën e mirë. Natën e mirë. 62 00:04:54,211 --> 00:04:57,756 Ka mbetur edhe një pije secila. Turp për akullin. 63 00:04:58,340 --> 00:05:00,006 - Çfarë është? - Iku. 64 00:05:00,341 --> 00:05:02,383 - Kush iku? - Akulli. 65 00:05:04,344 --> 00:05:06,346 Pse te pelqen ajo kenge? 66 00:05:11,891 --> 00:05:14,018 Sepse është shumë e çuditshme. 67 00:05:17,021 --> 00:05:20,649 Nuk ka asgjë si një këngë dashurie për t'ju dhënë një të qeshur. 68 00:05:21,233 --> 00:05:22,692 Kjo është e drejtë. 69 00:05:26,070 --> 00:05:28,322 Është e mbytur këtu, apo jo? 70 00:05:28,614 --> 00:05:29,907 Mund të jetë. 71 00:05:30,574 --> 00:05:32,033 Po në lidhje me 72 00:05:35,161 --> 00:05:36,787 kemi piknik? 73 00:05:38,164 --> 00:05:39,373 Jashtë? 74 00:05:44,670 --> 00:05:47,755 Është shumë e mbytur këtu për një piknik. 75 00:05:49,589 --> 00:05:52,342 - Dëshironi ta përfundoni atë? - Turp ta lë. 76 00:05:57,346 --> 00:05:59,056 Ju jeni mjaft djalë. 77 00:06:11,649 --> 00:06:14,402 - Makina ime është jashtë. - Natyrisht. 78 00:06:16,404 --> 00:06:18,739 - Dëshironi të shkoni për një udhëtim? - Shumë shumë. 79 00:06:22,325 --> 00:06:24,244 Po mysafirët tuaj? 80 00:06:24,618 --> 00:06:27,371 Ata do të zvarriten nën avullin e tyre. 81 00:06:28,038 --> 00:06:29,790 Unë do të vozis. 82 00:06:31,166 --> 00:06:32,834 Kjo kuptohet. 83 00:06:38,297 --> 00:06:40,174 Nuk ju duhet një pallto? 84 00:06:40,716 --> 00:06:42,050 Ju do të bëni. 85 00:06:54,894 --> 00:06:58,606 Prisni një minutë. Më lejoni ta vë këtë mbi ju, ose mund të ftohesh. 86 00:07:17,705 --> 00:07:20,248 - Si po kaloj? - Jo keq. 87 00:07:22,459 --> 00:07:24,252 - Të frikësuar? - Jo. 88 00:07:24,377 --> 00:07:28,797 - Jo, nuk ke frike nga asgje. - Jo shumë. 89 00:07:33,635 --> 00:07:37,263 - Kjo mjegull më merr. - Janë flokët e tu në sy. 90 00:07:43,476 --> 00:07:46,145 Çfarë thotë shpejtësia? 91 00:07:48,146 --> 00:07:49,481 Gjashtëdhjetë e pesë. 92 00:07:55,028 --> 00:07:58,489 Dua ta bëj 80, dhe fshije atë buzëqeshje nga fytyra. 93 00:07:59,698 --> 00:08:02,992 Nuk më pëlqejnë zotërinjtë që më buzëqeshin. 94 00:08:15,128 --> 00:08:16,921 - Një polic. - Çfarë? 95 00:08:17,421 --> 00:08:20,340 Një polic po na ndjek. Shikoni. 96 00:08:21,049 --> 00:08:22,675 Më sëmurin. 97 00:08:28,012 --> 00:08:29,974 Ai dëshiron të flasë me ju. 98 00:08:32,434 --> 00:08:36,937 Ngarje në gjendje të dehur. Shkelja ime e dytë. Tani shkoj në burg. 99 00:08:37,479 --> 00:08:40,023 E gjithë familja në burg. kujt i intereson? 100 00:08:52,241 --> 00:08:54,870 Të kesh një kohë për veten, apo jo? 101 00:08:56,412 --> 00:08:58,913 Njerëz si ju duhet të jenë në shtrat. 102 00:08:58,998 --> 00:09:00,791 - E dehur, a? - Vetëm një minutë, oficer. 103 00:09:00,874 --> 00:09:04,294 Pa argumente, zotëri. Nuk ke këmbë për të qëndruar. 104 00:09:12,425 --> 00:09:15,344 - Më fal, por nuk fole. Kjo është në rregull. 105 00:09:15,762 --> 00:09:17,972 Sigurisht që mund ta përballosh? Nuk ka telashe. 106 00:09:18,346 --> 00:09:20,015 Duhet ta dini. 107 00:09:27,063 --> 00:09:31,232 Ku është bileta? Nuk më dha biletë. 108 00:09:34,943 --> 00:09:36,987 - Si e ke emrin? - Devlin. 109 00:09:37,780 --> 00:09:41,574 Ti i tregove diçka atij policit. Ai ju përshëndeti. 110 00:09:41,658 --> 00:09:44,035 - A ai? - E pashë. 111 00:09:44,952 --> 00:09:48,748 Pse, çupë e dyfishtë. Ti je polic! 112 00:09:49,498 --> 00:09:53,001 - Ne rregull, do debatojme me vone. - Largohu nga makina ime. Dil nga makina ime. 113 00:09:53,085 --> 00:09:56,212 - Do të të çoj në shtëpi. - Nuk do të më çoni fare në shtëpi! 114 00:09:56,253 --> 00:09:57,587 Lëvizni sipër. 115 00:10:00,548 --> 00:10:01,758 Hajde. 116 00:10:07,513 --> 00:10:11,057 Dil nga makina ime, polic federal. Ju po prishni partinë time. 117 00:10:11,432 --> 00:10:14,684 Njësoj si ajo zuka me syze. Më lini të qetë! 118 00:10:14,768 --> 00:10:17,604 Ti po më ndjek mua për të marrë diçka mbi mua. 119 00:10:20,482 --> 00:10:22,567 Do të qetësoheni? 120 00:10:23,984 --> 00:10:25,653 Mirë. Tani lëvizni. 121 00:10:29,156 --> 00:10:30,782 Unë nuk do të... 122 00:10:51,841 --> 00:10:53,801 Më mirë ta pini atë. 123 00:11:07,312 --> 00:11:09,105 Pse gjithë ky shërbim? 124 00:11:10,481 --> 00:11:12,108 Vazhdo, pije. 125 00:11:21,867 --> 00:11:23,200 Përfundojeni. 126 00:11:51,807 --> 00:11:53,185 Ndihesh më mirë? 127 00:11:55,019 --> 00:11:57,145 Çfarë të intereson si ndihem? 128 00:11:59,689 --> 00:12:02,359 Ti... Polic. 129 00:12:19,414 --> 00:12:21,332 Për çfarë bëhet fjalë? 130 00:12:23,376 --> 00:12:25,710 - Cili është këndi juaj? - Çfarë këndi? 131 00:12:25,878 --> 00:12:28,338 - Rreth natës së kaluar. - Doja vetëm të ishim miq. 132 00:12:28,421 --> 00:12:29,923 Miqtë. Po. 133 00:12:30,632 --> 00:12:33,884 - Pra, mund të më kornizoni? - Jo. Unë kam një punë për ty. 134 00:12:34,426 --> 00:12:36,720 mos me thuaj. Ka vetëm... 135 00:12:40,765 --> 00:12:44,310 Ka vetëm një punë se ju bakri do të më dëshironit. 136 00:12:46,269 --> 00:12:48,771 - Epo, mund ta harroni, z. - Devlin. 137 00:12:48,854 --> 00:12:50,357 - Çfarë? - Devlin. 138 00:12:51,274 --> 00:12:53,526 Unë nuk jam pëllumb me jashtëqitje, zoti Devlin. 139 00:12:53,567 --> 00:12:56,237 Departamenti im më autorizoi për t'ju angazhuar për të bërë disa punë për ne. 140 00:12:56,278 --> 00:12:57,780 Është një punë në Brazil. 141 00:12:58,447 --> 00:13:00,365 Largohu. E gjithë kjo më mërzit. 142 00:13:00,407 --> 00:13:04,702 Disa nga zotërinjtë gjermanë që ishin duke paguar babain tuaj janë duke punuar në Rio. 143 00:13:04,743 --> 00:13:08,455 - Keni dëgjuar ndonjëherë për I.G. Industritë Farben? - Po ju them, nuk jam i interesuar. 144 00:13:08,539 --> 00:13:11,874 Farben ka burra në Amerikën e Jugut të mbjella aty para luftës. 145 00:13:11,957 --> 00:13:15,086 Ne jemi duke bashkëpunuar me Qeveria braziliane t'i largojë ato. 146 00:13:15,168 --> 00:13:18,630 - Shefi im mendon se vajza e një... - E një tradhtari? 147 00:13:18,714 --> 00:13:22,967 Ai mendon se ju mund të jeni të vlefshëm në punë. Ata mund t'ju besojnë juve. 148 00:13:23,050 --> 00:13:25,803 Mund të grindesh pak për veçoritë e babait tuaj. 149 00:13:25,886 --> 00:13:28,638 - Pse duhet? - Patriotizëm. 150 00:13:28,722 --> 00:13:30,765 Kjo fjalë më jep dhimbje. 151 00:13:30,848 --> 00:13:35,561 Jo, faleminderit. Unë nuk shkoj për patriotizëm, apo patriotë. 152 00:13:35,769 --> 00:13:37,353 Do të doja ta kundërshtoja këtë me ju. 153 00:13:37,437 --> 00:13:40,523 Duke valëvitur flamurin me një dorë dhe mbledh xhepat me tjetrin. 154 00:13:40,606 --> 00:13:43,984 Ky është patriotizmi juaj. Epo, mund ta kesh. 155 00:13:45,236 --> 00:13:47,571 Ne e kemi lidhur me tel për tre muaj. 156 00:13:47,612 --> 00:13:50,364 “Bisedë mes John Huberman dhe vajza Alicia, 157 00:13:50,448 --> 00:13:54,118 "6:30 pasdite, 9 janar 1946, në Miami Beach, Florida." 158 00:13:54,452 --> 00:13:56,870 Disa nga provat që nuk u përdor në gjyq. 159 00:13:56,953 --> 00:13:58,079 Nuk dua ta dëgjoj këtë. 160 00:13:58,163 --> 00:14:00,456 Relaksohuni, zieni fort dhe dëgjoni. 161 00:14:01,582 --> 00:14:05,293 Ka për ne të dy, një monedhë parash në të, Alicia. 162 00:14:05,627 --> 00:14:07,670 Ju thashë para Krishtlindjeve Unë nuk do ta bëja. 163 00:14:07,755 --> 00:14:10,798 Ju nuk e përdorni gjykimin tuaj. Ju mund të keni gjithçka që dëshironi. 164 00:14:11,007 --> 00:14:13,008 - Puna është e lehtë. - Nuk po dëgjoj, baba. 165 00:14:13,176 --> 00:14:16,887 Ky nuk është vendi juaj, apo jo? Nëna ime ka lindur këtu. 166 00:14:17,471 --> 00:14:18,846 Ne kemi nënshtetësi amerikane. 167 00:14:18,929 --> 00:14:21,724 Ku është gjykimi juaj? Në ndjenjat tuaja ju jeni gjerman. 168 00:14:21,807 --> 00:14:24,142 Duhet të më dëgjosh. Ju nuk e dini se çfarë përfaqësojmë ne. 169 00:14:24,225 --> 00:14:28,146 Unë e di se për çfarë qëndroni, ti dhe gruaja jote vrastare. 170 00:14:28,938 --> 00:14:30,482 Unë të kam urryer që kur e mora vesh. 171 00:14:30,565 --> 00:14:33,484 - Vajza ime, mos më fol kështu. - Qëndroni në anën tuaj të tryezës! 172 00:14:33,567 --> 00:14:35,485 Alicia, ul zërin. 173 00:14:35,526 --> 00:14:39,656 Ju urrej të gjithëve dhe ju dua këtij vendi. A e kuptoni këtë? 174 00:14:41,032 --> 00:14:45,494 Unë e dua atë. Do t'ju shoh të gjithë të varur përpara se të ngre gishtin kundër tij. 175 00:14:46,620 --> 00:14:50,581 Tani vazhdo dhe ik nga këtu, ose, pra më ndihmo, do të të kthej. 176 00:14:51,666 --> 00:14:56,002 Asnjëherë mos më afro dhe mos fol për mua përsëri për skemat tuaja të kalbura. 177 00:15:01,675 --> 00:15:03,884 Epo, kjo nuk dëshmon shumë. 178 00:15:04,259 --> 00:15:07,512 - Unë nuk e dorëzova. - Nuk e prisnim. 179 00:15:08,806 --> 00:15:10,682 Epo, çfarë thua? 180 00:15:13,976 --> 00:15:16,061 Ik dhe më lër të qetë. 181 00:15:16,978 --> 00:15:19,064 Unë kam jetën time për të bërë. 182 00:15:19,397 --> 00:15:23,234 Kohë të mira, kjo është ajo që dua, dhe qesh me njerëzit që më pëlqejnë. 183 00:15:24,693 --> 00:15:28,405 Dhe asnjë polic të fshehtë që dëshiron për të më vendosur në një galeri xhirimi. 184 00:15:28,488 --> 00:15:31,657 Por njerëzit e llojit tim, kush me trajton drejt, 185 00:15:31,699 --> 00:15:33,033 dhe më pëlqeni dhe më kuptoni. 186 00:15:34,535 --> 00:15:36,327 Mirëmëngjes, Alicia. 187 00:15:37,329 --> 00:15:38,329 pershendetje. 188 00:15:38,414 --> 00:15:39,747 Mendova se ju mund të keni nevojë një dorë këtë mëngjes. 189 00:15:39,831 --> 00:15:41,374 Ne po lundrojmë me valën, e dini. 190 00:15:41,457 --> 00:15:43,209 - A jeni gati? - Po. 191 00:15:43,333 --> 00:15:46,585 - Mos më thuaj se ke harruar, i dashur? - Pothuajse. 192 00:15:46,669 --> 00:15:50,047 Unë do t'ju ndihmoj të paketoni. Edhe pse nuk keni nevojë çdo gjë. Ne morëm gjithçka në bord. 193 00:15:50,131 --> 00:15:51,674 faleminderit. Unë do të paketoj veten. 194 00:15:51,716 --> 00:15:54,926 Ne jemi ankoruar në skela e hotelit. Ti e di vendin. 195 00:15:55,468 --> 00:15:57,304 - Po. - Ti je e dashur. 196 00:15:57,387 --> 00:15:59,431 Vajza më e ëmbël që kam njohur ndonjëherë. 197 00:16:00,473 --> 00:16:01,932 Shihemi së shpejti. 198 00:16:04,560 --> 00:16:08,187 Epo, po në lidhje me të? Avioni niset nesër në mëngjes, herët. 199 00:16:11,733 --> 00:16:13,066 Në rregull. 200 00:16:14,067 --> 00:16:15,819 Më mirë thuaji atij. 201 00:16:54,768 --> 00:16:56,269 Unë do t'i them asaj. 202 00:16:56,519 --> 00:16:58,021 Shihemi më vonë. 203 00:17:06,361 --> 00:17:08,363 Ky është një burrë shumë i këndshëm. 204 00:17:09,071 --> 00:17:10,739 Do ta shihni në Rio. 205 00:17:10,781 --> 00:17:13,784 Jo, nuk do të shoh asnjë burrë në Rio. 206 00:17:13,826 --> 00:17:17,079 Po, ju do. Ky është shefi ynë, Paul Prescott. 207 00:17:21,123 --> 00:17:23,875 - A tha gjë për punën? - Jo. 208 00:17:24,125 --> 00:17:25,418 Nuk ka sugjerime? 209 00:17:25,835 --> 00:17:30,089 Jo. Ai kishte disa lajme për babanë tuaj e mori në stacionin e fundit. 210 00:17:30,673 --> 00:17:33,299 - Po ai? - Ai vdiq sot në mëngjes. 211 00:17:38,930 --> 00:17:40,014 Oh. 212 00:17:41,099 --> 00:17:43,392 - Si? - Kapsulë helmuese. 213 00:17:44,142 --> 00:17:46,727 - E bëri vetë? - Po, në qelinë e tij. 214 00:17:48,562 --> 00:17:49,730 Na vjen keq. 215 00:17:51,690 --> 00:17:54,317 Nuk e di pse duhet të ndihem kaq keq. 216 00:17:55,986 --> 00:18:00,447 Kur më tha para disa vitesh çfarë ishte ai, gjithçka shkoi në tenxhere. 217 00:18:00,531 --> 00:18:02,991 Nuk më interesonte çfarë më ndodhi. 218 00:18:03,075 --> 00:18:05,702 Tani më kujtohet sa i mirë ishte dikur, 219 00:18:06,661 --> 00:18:08,496 sa te bukur ishim ne te dy. 220 00:18:09,539 --> 00:18:10,832 Shumë bukur. 221 00:18:11,665 --> 00:18:13,917 Është një ndjenjë shumë kurioze. 222 00:18:14,834 --> 00:18:18,087 Sikur të më kishte ndodhur diçka, dhe jo atij. 223 00:18:19,130 --> 00:18:21,965 E shihni, nuk kam pse ta urrej më atë. 224 00:18:22,382 --> 00:18:23,717 Ose veten time. 225 00:18:24,676 --> 00:18:26,553 Po shkojmë në Rio. 226 00:18:29,847 --> 00:18:31,390 po. Kështu jemi ne. 227 00:18:55,743 --> 00:18:58,537 Pyes veten nëse ambasada apo dikush mund të më marrë një shërbëtore. 228 00:18:58,621 --> 00:19:01,874 Është një apartament i bukur dhe nuk më shqetëson pluhurosja dhe fshirja, por e urrej gatimin. 229 00:19:01,957 --> 00:19:03,000 Unë do t'i pyes ata. 230 00:19:03,042 --> 00:19:05,460 Ndërsa jeni në të, zbulo kur shkoj në punë, 231 00:19:05,543 --> 00:19:06,753 - dhe për çfarë. - Po, zonjë. 232 00:19:08,379 --> 00:19:11,757 - Pi një pije tjetër? Jo, faleminderit. Unë kam pasur mjaft. 233 00:19:11,841 --> 00:19:13,216 Uiski dhe sode, ju lutem. 234 00:19:13,300 --> 00:19:15,259 Epo, e dëgjuat këtë? 235 00:19:15,594 --> 00:19:18,638 Unë jam praktikisht në vagon. Ky është një ndryshim. 236 00:19:18,721 --> 00:19:20,139 Është një fazë. 237 00:19:21,056 --> 00:19:22,807 Nuk mendoni se një grua mund të ndryshojë? 238 00:19:22,891 --> 00:19:26,394 Sigurisht. Dhe ndryshimi është argëtues. Për një kohë. 239 00:19:26,477 --> 00:19:27,896 Për një kohë. 240 00:19:29,104 --> 00:19:30,606 Çfarë miu je, Devlin. 241 00:19:30,689 --> 00:19:33,608 Në rregull. Ju keni qenë esëll për tetë ditë. 242 00:19:34,233 --> 00:19:36,903 Me sa di unë, ju nuk keni bërë pushtime të reja. 243 00:19:36,945 --> 00:19:38,862 Epo, kjo është diçka. 244 00:19:38,904 --> 00:19:40,281 Tetë ditë. 245 00:19:40,907 --> 00:19:42,908 Praktikisht i zbardhur. 246 00:19:43,241 --> 00:19:44,993 Jam shumë i lumtur, Dev. 247 00:19:46,077 --> 00:19:49,538 - Pse nuk më lë të jem i lumtur? - Askush nuk të ndalon. 248 00:19:53,208 --> 00:19:56,878 Pse nuk jep se truri yt i bakrit nje pushim? 249 00:19:58,672 --> 00:20:01,090 Sa herë që më shikon, Unë mund ta shoh atë duke kaluar mbi sloganet e saj, 250 00:20:01,131 --> 00:20:04,968 “Një herë mashtrues, gjithmonë mashtrues. Një herë një endacak, gjithmonë një endacak." 251 00:20:07,303 --> 00:20:11,556 Vazhdoni. Ju mund të më mbani dorën. Nuk do t'ju shantazhoj për këtë më pas. 252 00:20:12,641 --> 00:20:13,849 Të frikësuar? 253 00:20:14,309 --> 00:20:17,270 Unë kam qenë gjithmonë i frikësuar nga gratë, por e kapërcej. 254 00:20:17,353 --> 00:20:19,771 Dhe tani ju keni frikë nga vetja. 255 00:20:19,854 --> 00:20:23,692 - Ke frikë se do të biesh në dashuri me mua. - Nuk do të ishte e vështirë. 256 00:20:23,775 --> 00:20:25,568 Tani kujdes, kujdes. 257 00:20:25,610 --> 00:20:28,321 Të pëlqen të tallesh me mua, apo jo? 258 00:20:30,948 --> 00:20:33,158 Jo, Dev. Po tall veten. 259 00:20:33,241 --> 00:20:35,285 Unë pretendoj se jam një fëmijë i bukur, i paprishur, 260 00:20:35,368 --> 00:20:38,371 zemra e të cilit është plot me margarita dhe gjalpë. 261 00:20:38,538 --> 00:20:40,914 Ëndërr e bukur. Atëherë çfarë? 262 00:20:47,628 --> 00:20:51,673 - Mendoj se do të pi një pije tjetër. - Mendova se do t'ia dilje. 263 00:20:51,756 --> 00:20:53,341 Bëjeni dyfish. 264 00:20:58,471 --> 00:21:00,889 Pse nuk do të besosh në mua, Dev? 265 00:21:03,309 --> 00:21:04,809 Vetëm pak. 266 00:21:07,645 --> 00:21:09,104 Pse nuk do? 267 00:21:21,990 --> 00:21:23,825 E di pse nuk do, Dev. 268 00:21:23,992 --> 00:21:26,328 Ju jeni të lënduar. Je dhemb sepse ke rënë 269 00:21:26,369 --> 00:21:28,996 për të dehurin e vogël që ke bërë në Miami, 270 00:21:29,079 --> 00:21:32,498 dhe nuk te pelqen. Të sëmur gjithkund, apo jo? 271 00:21:32,582 --> 00:21:33,750 Njerëzit do të qeshin me ju. 272 00:21:33,833 --> 00:21:36,085 Devlini i pamposhtur, i dashuruar me dikë që nuk vlen 273 00:21:36,169 --> 00:21:38,462 edhe duke humbur fjalët. I varfër Dev. 274 00:21:38,503 --> 00:21:42,090 I dashuruar me një vajzë jo të mirë. Duhet të jetë e tmerrshme. me vjen keq... 275 00:21:46,093 --> 00:21:48,803 Zotërinj, ju siguroj ajo është tipi perfekt për këtë punë. 276 00:21:48,846 --> 00:21:52,265 Nuk është vajza. Janë këto Unë jam i shqetësuar për shkencëtarët gjermanë. 277 00:21:52,349 --> 00:21:56,144 Unë thjesht pyes pse nuk gjejmë një mënyrë për t'i mbajtur ata në paraburgim. 278 00:21:56,185 --> 00:21:59,437 Nuk do të bënte mirë. Edhe nëse ju arrestojnë liderin e tyre, Aleksandër Sebastian, 279 00:21:59,521 --> 00:22:02,273 nesër një burrë tjetër Farben zë vendin e tij, puna e tyre vazhdon. 280 00:22:02,357 --> 00:22:04,025 Po, ke të drejtë. 281 00:22:04,609 --> 00:22:07,110 E shoh, kapiten Preskot, metoda juaj është mënyra më e mirë. 282 00:22:07,194 --> 00:22:09,655 Epo, ajo është e mirë në miqësinë me zotërinj, 283 00:22:09,738 --> 00:22:12,990 dhe ne duam dikë brenda shtëpisë së tij, në besimin e tij. 284 00:22:13,032 --> 00:22:15,201 Ju keni besim në këtë procedurë, Kapiten Preskot? 285 00:22:15,284 --> 00:22:16,327 po. Me dikë brenda... 286 00:22:16,369 --> 00:22:18,704 - Jeni konsultuar me vajzën? - Jo, ende jo. 287 00:22:18,746 --> 00:22:22,415 Në fakt, njeriu ynë, Devlin, sapo e solli këtu një ditë tjetër. 288 00:22:22,499 --> 00:22:24,709 Tani ne jemi duke pritur për Sebastian për t'u kthyer në Rio. 289 00:22:24,792 --> 00:22:27,211 I ka thënë zoti Devlin natyra e punës? 290 00:22:27,253 --> 00:22:29,338 Jo. Nuk e kemi diskutuar me të fare, 291 00:22:29,421 --> 00:22:31,048 por unë mund ta vendos mendjen tuaj të qetë për të. 292 00:22:31,131 --> 00:22:33,884 - Je i sigurt për anën e saj politike? Oh, po. 293 00:22:34,968 --> 00:22:38,887 Epo, nuk ka asgjë për të humbur nëse vazhdojmë ashtu siç ju këshilloni. 294 00:22:38,929 --> 00:22:42,098 Tani kjo është mirë. Do t'i jap Devlin udhëzimet e tij menjëherë. 295 00:23:42,232 --> 00:23:43,942 Është bukur këtu. 296 00:23:45,067 --> 00:23:48,029 Le të mos dalim për darkë. Le të qëndrojmë këtu. 297 00:23:49,362 --> 00:23:50,906 Duhet të hamë. 298 00:23:51,907 --> 00:23:54,283 Mund të hamë këtu. Unë do të gatuaj. 299 00:23:55,785 --> 00:23:59,621 - Mendova se nuk të pëlqen të gatuash. - Jo, nuk më pëlqen të gatuaj. 300 00:24:02,582 --> 00:24:06,002 Por unë kam një pulë në kutinë e akullit, dhe ju po e hani atë. 301 00:24:06,084 --> 00:24:08,378 Po për të gjitha larjet më pas? 302 00:24:08,462 --> 00:24:10,756 Do ta hamë me gishta. 303 00:24:11,047 --> 00:24:15,676 - Nuk na duhen pjata? - Po. Një për ty dhe një për mua. 304 00:24:19,596 --> 00:24:22,599 A do ta kishit mendjen nëse do të kisha darkë me ty sonte? 305 00:24:22,933 --> 00:24:26,435 Do të isha i kënaqur. ku po shkon? 306 00:24:27,144 --> 00:24:31,273 Nëse do të qëndrojmë brenda, duhet të telefonoj hotelin, shikoni nëse ka ndonjë mesazh. 307 00:24:31,315 --> 00:24:34,066 - A duhet? - Më duhet. 308 00:24:47,286 --> 00:24:50,288 - Kjo është një lidhje dashurie shumë e çuditshme. - Pse? 309 00:24:53,166 --> 00:24:55,876 Ndoshta fakti që nuk më do. 310 00:24:56,544 --> 00:24:59,255 Përshëndetje, Hotel Palace? 311 00:25:01,089 --> 00:25:04,341 Ky është T.R. Devlin. A ka ndonjë mesazh për mua? 312 00:25:04,925 --> 00:25:07,719 Kur nuk të dua, do të të njoftoj. 313 00:25:08,011 --> 00:25:11,806 - Nuk ke thënë asgjë. - Veprimet flasin më shumë se fjalët. 314 00:25:12,348 --> 00:25:14,976 A ka? Mirë. Më lexoni, ju lutem. 315 00:25:25,568 --> 00:25:28,027 Prescott do që unë të largohem menjëherë. 316 00:25:28,320 --> 00:25:30,405 - Po ai tha për çfarë? - Jo. 317 00:25:31,322 --> 00:25:33,907 - Ndoshta është detyra jonë. - Ndoshta. 318 00:25:42,498 --> 00:25:44,417 Dëshironi të sjell ndonjë gjë me mua? 319 00:25:44,500 --> 00:25:48,962 po. Po një shishe verë e bukur për të festuar? 320 00:25:49,963 --> 00:25:53,299 - Në çfarë ore duhet të kthehem? - 7:00. 321 00:25:58,053 --> 00:26:00,139 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 322 00:26:19,196 --> 00:26:20,614 Çfarë është, Devlin? Çfarë është puna? 323 00:26:20,697 --> 00:26:21,906 Nuk e di nëse ajo do ta bëjë. 324 00:26:21,989 --> 00:26:23,366 Çfarë do të thotë që nuk mendon se ajo... 325 00:26:23,408 --> 00:26:24,909 Nuk e ke diskutuar me të, keni ju? 326 00:26:24,950 --> 00:26:26,827 Jo. Nuk e dija cila ishte puna deri në këtë moment. 327 00:26:26,911 --> 00:26:28,245 Çfarë do të thuash që ajo nuk do ta bënte? 328 00:26:28,286 --> 00:26:30,663 Epo, nuk mendoj se ajo është e tillë e gruas. Ajo më bën të jem... 329 00:26:30,747 --> 00:26:33,165 Nuk e kuptoj qëndrimin tuaj. 330 00:26:34,667 --> 00:26:38,128 - Pse mendon se ajo nuk do ta bëjë? - Epo, ajo nuk ka pasur përvojë. 331 00:26:38,212 --> 00:26:41,632 Eja tani. Çfarë eksperience i mungon asaj, mendon? 332 00:26:42,089 --> 00:26:45,050 Ajo kurrë nuk është trajnuar për atë lloj të punës. Ata do ta shohin atë. 333 00:26:45,133 --> 00:26:48,803 Kjo grua u zgjodh jo vetëm sepse babai i saj i jep asaj një sfond ideal, 334 00:26:48,887 --> 00:26:51,223 por sepse Sebastiani e njeh atë. 335 00:26:52,598 --> 00:26:55,059 po. Ai dikur ishte i dashuruar me të. 336 00:26:57,269 --> 00:26:58,812 Unë nuk e dija këtë. 337 00:26:58,896 --> 00:27:01,147 Nuk e kuptoj pse po grindemi për gjëra të vogla si kjo? 338 00:27:01,231 --> 00:27:03,024 Kemi punë të rëndësishme për të bërë. 339 00:27:03,107 --> 00:27:04,650 Shtëpia e Sebastianit është një mbulesë 340 00:27:04,733 --> 00:27:07,152 për çfarëdo që ky Farben Group të jetë në gjendje këtu në Rio. 341 00:27:07,236 --> 00:27:09,071 Duhet të marrim zonjushën Huberman brenda asaj shtëpie 342 00:27:09,112 --> 00:27:10,404 dhe zbuloni se çfarë po ndodh atje. 343 00:27:10,446 --> 00:27:11,489 Po, ashtu është. 344 00:27:11,572 --> 00:27:12,907 Kështu që mendoj se është më mirë të kthehesh për zonjushën Huberman 345 00:27:12,949 --> 00:27:14,699 dhe shpjegoni asaj se çfarë duhet të bëjë. 346 00:27:14,783 --> 00:27:15,909 une... 347 00:27:15,992 --> 00:27:18,036 Çfarë është ajo? - Asgjë, zotëri. 348 00:27:18,328 --> 00:27:20,704 Mendova se do të thuash diçka. 349 00:27:20,872 --> 00:27:22,790 Si do të organizohet takimi? 350 00:27:22,831 --> 00:27:26,919 Ne e diskutuam atë. Unë mendoj se Klubi i Kalërimit do të ishte vendi më i mirë. 351 00:27:27,002 --> 00:27:30,004 Sebastiani zakonisht udhëton atje në mëngjes. 352 00:27:30,255 --> 00:27:33,090 Pra, pjesa tjetër varet nga ju dhe zonjusha Huberman. 353 00:27:34,341 --> 00:27:36,927 - Mirë, Devlin, kjo është e gjitha. - Ne rregull. 354 00:27:50,021 --> 00:27:52,147 Dev, je ti? - Uh-huh. 355 00:27:52,982 --> 00:27:56,318 Më vjen mirë që jeni vonë. Kjo pulë zgjati më shumë sesa prisja. 356 00:27:56,360 --> 00:27:57,735 Çfarë thanë ata? 357 00:27:57,819 --> 00:27:59,946 Shpresoj që të mos bëhet shumë. 358 00:28:01,114 --> 00:28:03,074 Një herë ka marrë flakë. 359 00:28:03,699 --> 00:28:08,912 Mendoj se është më mirë nëse e shkurtoj këtu, përveç nëse dëshironi një gjysmë të një për veten tuaj. 360 00:28:09,580 --> 00:28:11,998 Ne do të kemi thika dhe pirunë në fund të fundit. 361 00:28:12,081 --> 00:28:14,624 Kam vendosur që do të hamë me stil. 362 00:28:14,666 --> 00:28:19,045 Martesa duhet të jetë e mrekullueshme, me këtë lloj gjëje që ndodh çdo ditë. 363 00:28:20,462 --> 00:28:24,341 Pyes veten nëse është shumë ftohtë këtu. Ndoshta duhet të hamë brenda. 364 00:28:29,220 --> 00:28:32,056 Nuk ka diçka të tillë ka ndodhur me pare? 365 00:28:35,017 --> 00:28:36,685 Çfarë është puna? 366 00:28:38,020 --> 00:28:40,230 Mos u dukeni kaq e tensionuar. Probleme? 367 00:28:42,273 --> 00:28:44,942 Epo, i pashëm, mendoj Më mirë thuaj mamasë se çfarë po ndodh, 368 00:28:45,026 --> 00:28:48,444 ose e gjithë kjo fshehtësi do të shkatërrohet darka ime e vogël. 369 00:28:49,028 --> 00:28:52,198 Hajde zoti D, çfarë po ju errëson ballin? 370 00:28:52,948 --> 00:28:54,866 - Pas darke. - Jo, tani. 371 00:28:56,994 --> 00:29:00,287 Shiko, do ta bëj të lehtë për ty. Ka ardhur koha kur ju duhet të më tregoni 372 00:29:00,371 --> 00:29:02,832 se ke grua dhe dy fëmijë të adhurueshëm, 373 00:29:02,916 --> 00:29:06,126 dhe kjo çmenduri mes nesh nuk mund të vazhdojë më. 374 00:29:06,209 --> 00:29:09,045 Vë bast që e keni dëgjuar mjaft shpesh atë rresht. 375 00:29:12,006 --> 00:29:14,341 Pikërisht poshtë rripit çdo herë. 376 00:29:16,134 --> 00:29:18,428 - Kjo nuk është e drejtë, Dev. - Kalojeni. 377 00:29:19,596 --> 00:29:22,890 Kemi gjëra të tjera për të folur. Ne kemi një punë. 378 00:29:24,225 --> 00:29:25,851 Pra ka një punë. 379 00:29:28,187 --> 00:29:30,688 Ju kujtohet një burrë i quajtur Sebastian? 380 00:29:32,564 --> 00:29:34,399 - Alex Sebastian? - Po. 381 00:29:35,734 --> 00:29:38,069 Një nga miqtë e babait tim, po. 382 00:29:39,320 --> 00:29:42,864 - Ai ishte shumë i dashuruar me ty. - Nuk isha shumë i përgjegjshëm. 383 00:29:45,700 --> 00:29:48,285 Ai është këtu. Koka e një të madhe Shqetësimi i biznesit gjerman. 384 00:29:48,370 --> 00:29:49,829 Familja e tij kishte gjithmonë para. 385 00:29:49,912 --> 00:29:52,623 Ai është pjesë e kombinatit që ndërtoi makinën gjermane të luftës, 386 00:29:52,706 --> 00:29:54,833 - dhe shpreson të vazhdojë. - Diçka e madhe? 387 00:29:54,917 --> 00:29:58,002 I ka të gjitha pikat rezervë të qenit diçka e madhe. 388 00:29:58,294 --> 00:30:00,213 Duhet të kontaktojmë me të. 389 00:30:16,017 --> 00:30:18,103 Vazhdoni. Le t'i kemi të gjitha. 390 00:30:18,186 --> 00:30:21,397 Ne do ta takojmë atë nesër. Pjesa tjetër varet nga ju. 391 00:30:22,189 --> 00:30:25,109 Ju duhet të punoni me të dhe ta arrini atë. 392 00:30:25,151 --> 00:30:28,610 Mata Hari. Ajo bën dashuri për gazetat. 393 00:30:29,404 --> 00:30:34,032 Nuk ka letra. Ju e zbarkoni atë. Zbuloni se çfarë po ndodh brenda shtëpisë së tij, 394 00:30:34,116 --> 00:30:37,451 çfarë bën grupi rreth tij, dhe na raportoni. 395 00:30:39,453 --> 00:30:43,707 Mendoj se e dinit kjo punë e imja goxha e vogël gjatë gjithë kohës. 396 00:30:44,208 --> 00:30:46,959 Jo, sapo mora vesh për të. 397 00:30:48,503 --> 00:30:50,296 A thua gjë? 398 00:30:51,505 --> 00:30:55,133 Dua të them, se ndoshta nuk isha unë vajza për shaka të tilla. 399 00:30:57,010 --> 00:31:00,554 Kuptova që varet nga ju, nëse dëshironi të tërhiqeni. 400 00:31:00,805 --> 00:31:02,347 Unë supozoj se ju u keni thënë atyre Alicia Huberman 401 00:31:02,432 --> 00:31:04,850 do ta ha këtë Sebastian nga dora e saj brenda dy javësh. 402 00:31:04,933 --> 00:31:08,561 - Ajo është e mirë në këtë. Gjithmonë ishte. - Nuk thashë asgjë. 403 00:31:10,938 --> 00:31:16,401 Asnjë fjalë për këtë Zonja e vogël e sëmurë nga dashuria që u largove një orë më parë? 404 00:31:18,111 --> 00:31:22,281 - Të thashë, kjo është detyra. - Epo, tani, mos u dhemb, Dev. 405 00:31:24,157 --> 00:31:27,744 Unë jam duke peshkuar vetëm për një thirrje të vogël zogu nga njeriu im i ëndrrave. 406 00:31:30,497 --> 00:31:32,539 Një vërejtje e vogël si p.sh. 407 00:31:32,748 --> 00:31:36,000 “Si guxoni zotërinj sugjeron që Alicia Huberman, 408 00:31:36,042 --> 00:31:39,837 "Miss Huberman i ri, t'i nënshtrohet një fati kaq të shëmtuar?" 409 00:31:40,295 --> 00:31:41,922 Kjo nuk është qesharake. 410 00:31:47,594 --> 00:31:49,888 A doni që unë të marr punën? 411 00:31:50,638 --> 00:31:53,641 - Po përgjigjeni vetë. - Po ju pyes. 412 00:31:53,724 --> 00:31:55,267 Varet nga ju. 413 00:31:57,185 --> 00:31:58,812 Jo një vështrim? 414 00:32:01,939 --> 00:32:04,858 E dashur, atë që nuk i ke thënë, ma thuaj. 415 00:32:05,107 --> 00:32:09,695 Se ju besoni se unë jam i mirë, dhe kjo Unë të dua dhe nuk do të ndryshoj kurrë. 416 00:32:10,863 --> 00:32:12,990 Unë jam duke pritur për përgjigjen tuaj. 417 00:32:18,077 --> 00:32:20,121 Sa shok i vogel qe je. 418 00:32:23,249 --> 00:32:24,999 duke mos me besuar kurre. 419 00:32:25,708 --> 00:32:28,794 As një fjalë besimi. Vetëm poshtë kanalit me Alicia. 420 00:32:28,877 --> 00:32:30,839 Ja ku i takon ajo. 421 00:32:32,172 --> 00:32:34,383 Oh, Dev. Zhvilluesi... 422 00:32:46,600 --> 00:32:50,062 - Kur do të shkoj të punoj për Xha Semin? - Nesër në mëngjes. 423 00:33:01,905 --> 00:33:05,742 Nuk duhej ta kishim këtë këtu jashtë. Është e gjitha ftohtë tani. 424 00:33:07,494 --> 00:33:09,245 Çfarë po kërkoni? 425 00:33:09,328 --> 00:33:13,039 Unë kisha një shishe shampanjë. Duhet ta kem lënë diku. 426 00:33:22,839 --> 00:33:25,383 Në rast se ju pyesin, Unë jam me Pan American Airways. 427 00:33:25,467 --> 00:33:28,553 - Si Devlin? - Po. Zyra e Marrëdhënieve me Publikun. 428 00:33:29,720 --> 00:33:31,222 Diçka tjetër? 429 00:33:31,388 --> 00:33:34,224 Jo. Përveçse, jemi takuar në aeroplan ardhur nga Miami. 430 00:33:34,266 --> 00:33:36,392 Sa më pak detaje aq më mirë. 431 00:33:48,611 --> 00:33:50,905 - Je i sigurt që është ai? - Po. 432 00:33:50,946 --> 00:33:53,699 Do ta kalojmë lehtë. Lëreni atë t'ju dallojë. Hajde. 433 00:34:23,223 --> 00:34:25,682 Unë mendoj se jam vajza që askush nuk e mban mend. 434 00:34:25,809 --> 00:34:27,727 - Ishte Sebastiani? - Po. 435 00:34:27,811 --> 00:34:30,729 Ne do të rrimë përreth, jepini atij një mundësi tjetër. 436 00:35:17,685 --> 00:35:20,186 Alicia ime e dashur. A do të më falësh që u vonova? 437 00:35:20,229 --> 00:35:22,981 Konferenca e minutës së fundit në zyrë. E morët mesazhin tim? 438 00:35:23,022 --> 00:35:24,732 po. Është në rregull, Aleks. 439 00:35:24,816 --> 00:35:26,192 E ëmbël nga ju të prisni. 440 00:35:26,276 --> 00:35:30,028 - Kisha frikë se mund të ikje. - Nuk më shtyhet aq lehtë. 441 00:35:30,112 --> 00:35:32,613 Isha shumë në ankth për t'ju takuar përsëri. 442 00:35:32,698 --> 00:35:34,157 E dini, jam i lodhur. 443 00:35:34,198 --> 00:35:38,035 Gjëja më e keqe për biznesin a të bën të ndihesh i vjetër dhe të dukesh i vjetër. 444 00:35:38,119 --> 00:35:39,829 Duket se i ke shpëtuar të gjithave. 445 00:35:39,871 --> 00:35:42,372 Katër vite mërzi dhe shpërbërje. 446 00:35:42,414 --> 00:35:43,540 E tmerrshme. 447 00:35:43,623 --> 00:35:46,000 Aleks, dukesh më i ri se ju në Uashington. 448 00:35:46,041 --> 00:35:49,378 Është një përmirësim i përkohshëm tërësisht falë prezencës suaj, i dashur. 449 00:35:49,462 --> 00:35:52,213 Më ke prekur gjithmonë si një tonik. 450 00:35:52,547 --> 00:35:54,257 Ndoshta tani, me ju këtu në Rio, 451 00:35:54,340 --> 00:35:57,426 nëse nuk insistoni duke ikur përsëri nga unë. 452 00:35:59,136 --> 00:36:00,888 - Dëshironi një pije tjetër? - Po, faleminderit. 453 00:36:10,228 --> 00:36:11,730 E njeh atë? 454 00:36:12,439 --> 00:36:14,732 Jo, nuk mendoj, por më duket i njohur. 455 00:36:14,775 --> 00:36:16,692 Kapiten Preskot. Njeri i inteligjencës. 456 00:36:16,734 --> 00:36:19,195 Ai është këtu poshtë si pjesë e spiunazhit të Uashingtonit. 457 00:36:19,236 --> 00:36:21,322 Ambasadës Amerikane ngarkuar me to. 458 00:36:21,405 --> 00:36:22,573 Vërtet? 459 00:36:24,240 --> 00:36:25,866 Ai është mjaft i pashëm, apo jo? 460 00:36:25,949 --> 00:36:28,285 Unë jam alergjik ndaj agjentëve amerikanë. 461 00:36:28,827 --> 00:36:31,371 Pikat e tyre të bukura mos më tërheq veçanërisht mua. 462 00:36:31,455 --> 00:36:34,123 Të kanë bezdisur që kur ke zbritur? 463 00:36:34,207 --> 00:36:35,958 Jo, ende jo. 464 00:36:37,460 --> 00:36:39,754 Ata ishin të mundimshëm në Miami? 465 00:36:41,254 --> 00:36:45,759 Po, prandaj u largova menjëherë pas gjyqit, për t'iu larguar përgjimeve të tyre. 466 00:36:45,841 --> 00:36:48,427 Pyesja veten pse e latë babanë tuaj. 467 00:36:50,095 --> 00:36:52,098 Ai këmbënguli. Ai ishte kaq altruist. 468 00:36:52,139 --> 00:36:55,225 Ai vazhdoi të shqetësohej për mua, duke me lutur te largohem. 469 00:36:56,351 --> 00:36:58,519 Nuk e kisha idenë se do të vdiste. 470 00:36:58,602 --> 00:37:03,231 Shumë gjëra kanë vdekur për të gjithë ne. Ne nuk duhet të lejojmë që shpirti ynë të vdesë me ta. 471 00:37:05,650 --> 00:37:08,736 Ndoshta mund të të ndihmoj të harrosh. Unë do të doja të. 472 00:37:09,111 --> 00:37:10,445 Është e çuditshme, 473 00:37:12,531 --> 00:37:15,116 por me ty ndihem si në shtëpinë time. 474 00:37:15,826 --> 00:37:20,495 Ti e di, e dashura ime, E dija që kjo do të ndodhte. 475 00:37:20,579 --> 00:37:23,665 E dija, kur u takuam një ditë tjetër 476 00:37:23,748 --> 00:37:27,292 që nëse të shihja përsëri, Do të ndjeja atë që kam bërë për ty. 477 00:37:27,752 --> 00:37:29,336 E njëjta uri. 478 00:37:30,754 --> 00:37:32,755 Ti je kaq e bukur, e dashura ime. 479 00:37:34,298 --> 00:37:36,342 Tani unë jam duke shkuar për të bërë një budalla përsëri. 480 00:37:36,425 --> 00:37:39,386 Ka dikush tjetër, sigurisht. Kush është këtë herë? 481 00:37:39,469 --> 00:37:41,680 Me atë zotin Devlin keni qenë? 482 00:37:41,930 --> 00:37:43,556 Nuk ka njeri. 483 00:37:44,140 --> 00:37:45,933 Ai dukej i vëmendshëm. 484 00:37:47,810 --> 00:37:51,354 Zoti Devlin më ka mërzitur me vëmendjen e tij që kur mbërrita. 485 00:37:51,439 --> 00:37:53,440 E takova në një avion nga Miami. 486 00:37:53,481 --> 00:37:55,066 Keni bërë një çift të bukur. 487 00:37:55,150 --> 00:37:58,110 Oh, jo, Aleks. Zoti Devlin nuk më intereson. 488 00:38:00,153 --> 00:38:04,365 Unë isha kaq i vetëm atë ditë, Mund të kisha shkuar duke hipur me Peter Rabbit. 489 00:38:06,200 --> 00:38:08,744 Do të më lejoni të ndihmoj Jonin tuaj? 490 00:38:10,829 --> 00:38:14,541 Je shumë e ëmbël për tu harruar sa budalla kam qenë dikur. 491 00:38:14,790 --> 00:38:19,378 E dashura ime, unë do të testoj pendimin tënd menjëherë. 492 00:38:20,336 --> 00:38:22,797 A do të hani përsëri darkë me mua nesër mbrëma? 493 00:38:22,839 --> 00:38:25,300 - Faleminderit shumë. - Shtëpia ime? 494 00:38:27,301 --> 00:38:28,761 po. Sa bukur. 495 00:38:29,011 --> 00:38:30,845 Nëna ime po bën një darkë. 496 00:38:30,887 --> 00:38:32,472 Ajo nuk do të shqetësojë një mysafir shtesë? 497 00:38:32,555 --> 00:38:35,266 Një mik i vjetër nuk është kurrë një mysafir shtesë. 498 00:38:38,101 --> 00:38:41,103 - Epo, duhet të porosisim tani? - Po, jam i uritur. 499 00:38:42,897 --> 00:38:45,024 Tani, le të shohim. 500 00:38:45,107 --> 00:38:47,650 Çfarë do të kemi për darkën tonë të parë së bashku? 501 00:39:01,997 --> 00:39:03,123 Mirëmbrëma. 502 00:39:03,206 --> 00:39:04,540 Shumë mirë. 503 00:39:05,208 --> 00:39:06,751 po. Po, apo jo? 504 00:39:06,834 --> 00:39:10,587 Unë do të doja që ju t'i vishni këto. Janë marrë me qira për këtë rast. 505 00:39:13,840 --> 00:39:17,676 - Më ndihmoni, ju lutem? - Pse, po. Sigurisht. 506 00:39:18,177 --> 00:39:21,012 - Faleminderit. - Pra, plaku më njihte? 507 00:39:21,054 --> 00:39:23,056 Po, ai mendonte se je shumë i pashëm. 508 00:39:23,138 --> 00:39:24,390 Ti nuk thua! 509 00:39:24,432 --> 00:39:25,891 Më fal që nuk po shkoj me ty. 510 00:39:25,974 --> 00:39:27,601 - Dev do t'i marrë ato më vonë. - Ne rregull. 511 00:39:27,684 --> 00:39:30,479 Mundohuni të mësoni përmendësh emrat nga të gjithë njerëzit që shihni atje sonte. 512 00:39:30,562 --> 00:39:31,647 Burrat, dua të them. 513 00:39:31,729 --> 00:39:33,856 Dhe merrni kombësitë e tyre. Kjo është shumë e rëndësishme. 514 00:39:33,897 --> 00:39:36,108 E ke fjalën për gjermanët? Nuk do të jetë e vështirë për mua. 515 00:39:36,191 --> 00:39:38,944 Dhe unë sugjeroj që të mos bëni asnjë pyetje. 516 00:39:39,027 --> 00:39:40,445 Përdorni vetëm sytë dhe veshët. 517 00:39:40,529 --> 00:39:44,074 Ata janë mjaft të etur dhe të dëshpëruar tufë. Mos i nënvlerësoni. 518 00:39:44,156 --> 00:39:45,825 Faleminderit për udhëzimet tuaja. Mirëmbrëma. 519 00:39:45,908 --> 00:39:49,160 Meqë ra fjala, nëse nuk keni diçka shumë urgjente për të raportuar, 520 00:39:49,244 --> 00:39:52,122 Unë ju sugjeroj të jeni të turpshëm nga njëri-tjetri për ditët në vijim, 521 00:39:52,204 --> 00:39:54,749 kjo është në rast se njerëzit e Sebastianit dua t'ju kontrolloj pas vizitës suaj. 522 00:39:54,833 --> 00:39:56,834 - Po, e kuptoj. Mirëmbrëma. - Kjo është e gjitha. fat të mirë. 523 00:39:56,917 --> 00:39:58,252 Natën e mirë. 524 00:40:33,948 --> 00:40:38,493 Mirëmbrëma. Unë jam Miss Huberman. A do t'i thuash zotit Sebastian që jam këtu? 525 00:41:30,286 --> 00:41:31,954 - Zonja Huberman? - Po. 526 00:41:32,038 --> 00:41:34,706 Të lutem më fal që të kam pritur. 527 00:41:34,790 --> 00:41:35,791 Aspak. 528 00:41:35,832 --> 00:41:38,377 I ngjan shumë babait. 529 00:41:38,585 --> 00:41:39,711 Unë jam nëna e Aleksit. 530 00:41:39,795 --> 00:41:41,295 E dija kur të pashë. 531 00:41:41,380 --> 00:41:45,174 Aleksi të ka admiruar gjithmonë. Tani, më në fund, e di pse. 532 00:41:45,423 --> 00:41:46,759 Ju jeni shumë i sjellshëm. 533 00:41:46,842 --> 00:41:50,803 Ju nuk keni dëshmuar në gjyqin e babait tuaj. Ne menduam se ishte e pazakontë. 534 00:41:50,887 --> 00:41:52,471 Ai nuk donte që unë. 535 00:41:52,513 --> 00:41:54,807 Ai refuzoi të linte avokatët e tij më thirr në tribunë. 536 00:41:54,848 --> 00:41:56,225 Pyes veten pse. 537 00:41:56,308 --> 00:41:57,559 pershendetje. 538 00:41:58,434 --> 00:41:59,602 Alicia. 539 00:42:00,561 --> 00:42:01,896 Unë jam shumë i kënaqur. 540 00:42:01,979 --> 00:42:03,648 - E ke takuar nënën time? - Po, sapo u takuam. 541 00:42:03,730 --> 00:42:04,940 Ju nuk e keni takuar Alicia kur ishim ne 542 00:42:05,023 --> 00:42:06,566 në Uashington katër vjet më parë, ti, nënë? 543 00:42:06,650 --> 00:42:08,151 Nuk e di ku ishit në atë kohë. 544 00:42:08,193 --> 00:42:11,196 Alex, mendoj se duhet të bashkohemi mysafirët tanë të tjerë. 545 00:42:14,573 --> 00:42:16,992 - Mund të të marr mbështjellësin? - Faleminderit. 546 00:42:27,793 --> 00:42:31,838 Zonja Huberman, më lejoni të prezantoj Eric Mathis. 547 00:42:32,505 --> 00:42:34,716 - Si ja kaloni? si ja kaloni? 548 00:42:36,299 --> 00:42:37,884 William Rossner. 549 00:42:38,510 --> 00:42:40,011 si ja kaloni? 550 00:42:40,553 --> 00:42:42,012 Shumë i nderuar. 551 00:42:42,680 --> 00:42:44,056 Emil Hupka. 552 00:42:44,849 --> 00:42:46,349 si ja kaloni? 553 00:42:47,268 --> 00:42:48,601 I gëzuar. 554 00:42:48,768 --> 00:42:50,270 Dhe zoti Knerr. 555 00:42:54,314 --> 00:42:55,940 Dhe Dr. Anderson. 556 00:42:56,817 --> 00:42:58,276 Dr Anderson. 557 00:42:58,901 --> 00:43:01,029 Më jep kënaqësi të madhe. 558 00:43:04,865 --> 00:43:07,034 Dr. Anderson është i ftuari ynë nderi sonte. 559 00:43:07,075 --> 00:43:10,703 Nuk duhet të mërzitesh zonjushën Huberman, Alex, me diskurse mbi shkencën. 560 00:43:10,745 --> 00:43:12,371 Sidoqoftë, jo para darkës. 561 00:43:12,455 --> 00:43:14,457 Darka shërbehet, zonjë. 562 00:43:17,418 --> 00:43:21,253 Dr. Anderson, do të ulesh pranë meje atje. 563 00:43:21,462 --> 00:43:24,298 Eric, do të ulesh pranë zonjushës Huberman. 564 00:43:24,923 --> 00:43:27,634 Sapo keni ardhur nga Spanja, señora? 565 00:43:27,759 --> 00:43:29,761 Para disa javësh. Duket moshat. 566 00:43:29,803 --> 00:43:33,348 Udhëtimi nuk do të thotë më asgjë. Shkon kaq shpejt. 567 00:43:33,514 --> 00:43:34,557 Njeriu ka ndjesinë... 568 00:43:34,640 --> 00:43:36,475 Ajo shishe nuk është këtu. 569 00:43:36,558 --> 00:43:37,684 Shh. E keni gabim. 570 00:43:37,768 --> 00:43:42,146 Ne mund të presim që anijet raketore të jenë duke na sjellë rreth oqeanit shumë shpejt. 571 00:43:42,730 --> 00:43:44,398 Mund të presim shumë gjëra të çuditshme. 572 00:43:44,481 --> 00:43:46,232 Shihni një film të mirë këtë pasdite, Eric? 573 00:43:46,274 --> 00:43:47,567 Jo, isha i zhgënjyer. 574 00:43:47,610 --> 00:43:49,110 Duhet të ketë qenë një komedi. 575 00:43:49,152 --> 00:43:51,905 E dini, Erikut i pëlqen të shkojë në kinema për të qarë. 576 00:43:51,946 --> 00:43:53,822 Ai është shumë sentimental. 577 00:43:57,117 --> 00:44:00,037 Ajo merr pothuajse aq kohë për të shkuar nga qyteti në aeroport, 578 00:44:00,119 --> 00:44:01,996 siç bën për të kaluar nëpër... 579 00:44:15,633 --> 00:44:19,386 Kam frikë, zotërinj, se diçka duhet bërë për Emilin. 580 00:44:19,468 --> 00:44:20,929 nuk e di. 581 00:44:21,637 --> 00:44:24,556 Ishte një lapsus i kuptueshëm. Burri ishte i lodhur. 582 00:44:24,640 --> 00:44:27,434 Jo. Por ishte një rrëshqitje shumë e rrezikshme. 583 00:44:27,642 --> 00:44:31,062 Nuk është i pari. Ka pasur disa gabime të tjera më parë. 584 00:44:31,145 --> 00:44:33,480 Do të ketë më shumë nëse e lejoni. 585 00:44:33,563 --> 00:44:35,857 Kjo është e keqe. Kjo është shumë e keqe. 586 00:44:35,941 --> 00:44:39,194 Unë mendoj, zotërinj, mund ta lini mua të gjej një mënyrë. 587 00:44:39,277 --> 00:44:42,822 Kur shkoni me makinë deri në Petropolis, rruga gjarpëron mjaft. 588 00:44:42,905 --> 00:44:44,490 Është shumë e lartë. 589 00:44:44,740 --> 00:44:47,158 Ka disa kthesa shumë të vështira. 590 00:44:48,118 --> 00:44:52,496 Jam i sigurt se nuk do të kem ndonjë vështirësi në marrjen e Emilit për të më dhënë një ashensor në makinën e tij. 591 00:44:52,538 --> 00:44:54,999 Është një mashtrim për të kërcyer qartë. 592 00:44:55,541 --> 00:44:58,376 Thjesht duhet të jem i kujdesshëm, kjo është e gjitha. 593 00:44:58,835 --> 00:45:01,129 Ktheva kyçin tim herën e fundit. 594 00:45:10,886 --> 00:45:15,474 Zonja thotë a do të bashkohesh me të tjerët, apo do të marrësh kafenë këtu? 595 00:45:15,557 --> 00:45:18,393 Mendoj se do të pimë kafe këtu, Emil. 596 00:45:20,186 --> 00:45:22,646 Më vjen shumë keq, zotërinj, 597 00:45:22,688 --> 00:45:24,815 për të bërë një ekspozitë të tillë. 598 00:45:24,982 --> 00:45:27,984 marrëzi. Të gjithë kemi nerva. 599 00:45:28,860 --> 00:45:30,610 Ju keni qenë të mbingarkuar. 600 00:45:30,737 --> 00:45:32,488 A nuk mendon, Sebastian? 601 00:45:33,114 --> 00:45:34,781 Ju duhet të pushoni. 602 00:45:34,866 --> 00:45:38,242 - Shëndeti juaj është shumë i rëndësishëm për ne. - Kjo është shumë e kujdesshme. 603 00:45:38,326 --> 00:45:40,203 jam shume i lodhur, 604 00:45:40,245 --> 00:45:44,831 kështu që tani, mendoj, ndoshta nëse do të më falni zonjat, 605 00:45:44,914 --> 00:45:47,375 Alex, për largimin tim kaq herët, atëherë unë... 606 00:45:47,417 --> 00:45:50,711 Ndoshta, Emil, do të ishte më mirë po te vija me ty. 607 00:45:50,920 --> 00:45:54,006 Ndoshta nëse do të përpiqeshit të drejtonit vetë deri në Petropolis, 608 00:45:54,089 --> 00:45:56,300 mund të jetë shumë për ju. 609 00:45:56,591 --> 00:45:58,259 Unë do të të përzënë. 610 00:45:58,509 --> 00:45:59,802 Nr. 611 00:45:59,886 --> 00:46:03,180 Kjo do të ishte shumë për ju. Në këtë mënyrë, është shumë për të kërkuar. 612 00:46:03,221 --> 00:46:05,223 marrëzi. Do të doja të shkoja. 613 00:46:05,724 --> 00:46:07,266 Hajde Emil. 614 00:46:07,726 --> 00:46:09,185 Natën e mirë, zotërinj. 615 00:46:09,227 --> 00:46:10,853 Natën e mirë, Aleks. 616 00:46:11,228 --> 00:46:13,688 Shpresoj te ndihesh me mire në mëngjes, Emil. 617 00:46:13,772 --> 00:46:14,856 faleminderit. 618 00:46:14,898 --> 00:46:19,109 Dhe më vjen shumë keq për të bërë një skenë para të huajve. 619 00:46:19,193 --> 00:46:20,487 Shumë keq. 620 00:46:21,528 --> 00:46:23,404 Faleminderit, Alex, për një darkë të shkëlqyer. 621 00:46:23,489 --> 00:46:27,408 Dhe të lutem thuaj nënës për mua se ëmbëlsira ishte e mrekullueshme. 622 00:46:39,001 --> 00:46:41,211 Zonja Huberman është zhdukur një kohë të gjatë. 623 00:46:41,295 --> 00:46:44,548 Nënë, a është e nevojshme për ty I drejtohemi gjithmonë Alicias si Miss Huberman? 624 00:46:44,631 --> 00:46:46,925 Uroj që të jesh pak më të përzemërt me të. 625 00:46:46,967 --> 00:46:49,260 Vërtet? Mendova se po sillesha shumë mirë. 626 00:46:49,301 --> 00:46:51,429 - A është ankuar ajo për mua? - Jo. 627 00:46:51,512 --> 00:46:52,930 Unë jam mirënjohës. 628 00:46:52,972 --> 00:46:54,639 Ju mund t'i buzëqeshni asaj. 629 00:46:54,764 --> 00:46:58,268 A nuk do të ishte pak e tepërt nëse ne të dy buzëqeshnim me të si idiotë? 630 00:46:58,309 --> 00:47:00,185 Të lutem, nënë, dua të kënaqem. 631 00:47:00,270 --> 00:47:04,148 - A është kaq e mërzitshme të ulesh vetëm me mua? - Aspak. 632 00:47:11,571 --> 00:47:12,612 pershendetje. 633 00:47:12,655 --> 00:47:13,906 - Përshëndetje. - Mendova se të pashë. 634 00:47:13,990 --> 00:47:15,282 - Si jeni? - Mirë, faleminderit. 635 00:47:15,323 --> 00:47:17,576 - Pjesëmarrje e madhe, apo jo? - Po. 636 00:47:19,202 --> 00:47:20,745 Ku janë ata? 637 00:47:20,911 --> 00:47:22,455 Në një kuti, në stendë. 638 00:47:22,496 --> 00:47:25,750 Unë nuk mendoj se ata mund të na shohin, Alex dhe nëna e tij. 639 00:47:25,833 --> 00:47:29,377 Mos më telefono më. Vetëm mbështetuni në shfaqjen time. 640 00:47:29,752 --> 00:47:32,171 - Më dëgjon? - Sigurisht. Shkoni përpara. 641 00:47:32,880 --> 00:47:36,341 - Keni dëgjuar për një doktor Anderson? - Jo. 642 00:47:36,883 --> 00:47:38,509 Ai është një lloj shkencëtari. 643 00:47:38,593 --> 00:47:43,388 Fytyrë e mirë, 60 vjeç, flokë gri, rrudhë e thellë në ballë. 644 00:47:44,264 --> 00:47:46,183 - I gjatë apo i shkurtër? - Shkurt. 645 00:47:47,059 --> 00:47:49,685 - Emil Hupka. Keni dëgjuar për të? - Jo. 646 00:47:51,437 --> 00:47:56,149 Ai bëri një skenë mjaft rreth një shishe vere natën tjetër. 647 00:47:56,232 --> 00:47:57,817 Nuk ju pëlqeu vintage? 648 00:47:57,859 --> 00:48:00,569 Ai dukej se mendoi kishte diçka tjetër në shishe. 649 00:48:00,653 --> 00:48:02,154 - Ishte atje? - Jo. 650 00:48:02,363 --> 00:48:04,365 Ishte verë. Ne e pimë atë. 651 00:48:05,491 --> 00:48:07,658 A ka tërhequr ndonjë gjë që atëherë? 652 00:48:08,159 --> 00:48:10,118 Nuk e kam parë që atëherë. 653 00:48:12,038 --> 00:48:13,497 Diçka tjetër? 654 00:48:15,165 --> 00:48:16,833 Asgjë e rëndësishme. 655 00:48:16,875 --> 00:48:20,336 Vetëm një artikull i vogël, por ju mund ta dëshironi atë për rekord. 656 00:48:20,419 --> 00:48:21,754 Çfarë është ajo? 657 00:48:21,879 --> 00:48:25,675 Ju mund të shtoni emrin e Sebastian në listën time të shokëve të lojës. 658 00:48:31,345 --> 00:48:33,847 - Punë mjaft e shpejtë. - Kështu doje, apo jo? 659 00:48:33,931 --> 00:48:35,224 Kalojeni atë. 660 00:48:37,392 --> 00:48:39,852 - Po vini bast për këtë garë? - Jo. 661 00:48:40,395 --> 00:48:42,938 Alex thotë se numri 10 është i sigurt se do të fitojë. Ai e njeh pronarin. 662 00:48:43,021 --> 00:48:44,189 Faleminderit për këshillën. 663 00:48:44,272 --> 00:48:46,358 Alex thotë se ata kanë qenë duke e mbajtur atë, por ... 664 00:48:46,400 --> 00:48:49,903 Nuk mund të mos kujtoj disa nga vërejtjet tuaja për të qenë një grua e re. 665 00:48:49,985 --> 00:48:52,321 Margaritë dhe zhabinë, apo jo? 666 00:48:52,405 --> 00:48:53,697 Idiot. 667 00:48:53,738 --> 00:48:56,367 Për çfarë jeni dhemb? Ti e dinte shumë mirë se çfarë po bëja. 668 00:48:56,408 --> 00:48:58,033 - Po unë? - Mund të më ndaloje. 669 00:48:58,075 --> 00:49:00,703 Vetëm një fjalë, por jo, nuk do ta bënit, ti më hodhe tek ai. 670 00:49:00,744 --> 00:49:02,287 Nuk të kam hedhur te askush. 671 00:49:02,371 --> 00:49:03,914 Nuk më thatë të vazhdoj? 672 00:49:03,997 --> 00:49:07,000 Një burrë nuk i thotë një gruaje se çfarë të bëjë, thote ajo vete. 673 00:49:07,084 --> 00:49:10,044 Pothuajse më kishe të besuar ajo mrekullia jote 674 00:49:10,128 --> 00:49:12,380 se një grua si ju mund të ndryshojë ndonjëherë njollat e saj. 675 00:49:12,422 --> 00:49:14,840 - Je i kalbur. - Prandaj nuk u përpoqa të të ndaloja. 676 00:49:14,923 --> 00:49:17,759 - Përgjigjja duhej të vinte nga ju. - E shoh. Një lloj testi dashurie. 677 00:49:17,801 --> 00:49:19,260 Kjo është e drejtë. 678 00:49:20,594 --> 00:49:21,929 Ti nuk besove kurrë në mua, 679 00:49:21,971 --> 00:49:24,431 - pra cili është ndryshimi? - Me fat për të dy ne nuk e pata. 680 00:49:24,472 --> 00:49:27,267 Nuk do të ishte e bukur po te kisha besuar ne ty, po ta mendoja, 681 00:49:27,308 --> 00:49:31,562 “Ajo nuk do të mund të kalonte kurrë me këtë, ajo është bërë nga dashuria." 682 00:49:31,603 --> 00:49:35,440 Sikur të kishe thënë vetëm një herë që më do. Oh, Dev. 683 00:49:36,108 --> 00:49:39,235 Dëgjo, ke marrë me shkumës një të dashur tjetër, kjo është e gjitha. Asnjë dëm i bërë. 684 00:49:39,277 --> 00:49:40,403 Unë ju urrej. 685 00:49:40,445 --> 00:49:43,030 Nuk ka asnjë rast për të. Ju jeni duke bërë punë të mirë. 686 00:49:43,113 --> 00:49:46,450 Numri 10 është përpara, duket si Sebastiani di si t'i zgjedhë ato. 687 00:49:46,491 --> 00:49:48,951 A është kjo e gjitha që duhet të më thuash? 688 00:49:49,869 --> 00:49:52,163 Thajini sytë, fëmijë. Është jashtë karakterit. 689 00:49:52,246 --> 00:49:55,540 Përveçse qëndroni në gishtat e këmbëve, është një punë e vështirë që po bëjmë. 690 00:49:56,833 --> 00:49:59,460 Dilni prej saj. Këtu vjen Dreamboat. 691 00:50:00,919 --> 00:50:04,422 Përshëndetje, Alex. Ishte kaq emocionuese. Një kalë i bukur. 692 00:50:04,464 --> 00:50:06,466 - A ju kujtohet zoti Devlin? - Si ja kaloni? 693 00:50:06,549 --> 00:50:09,093 pershendetje. Alicia më thotë keni pasur një bast në numrin 10. 694 00:50:09,176 --> 00:50:12,137 Na vjen keq që nuk e mora këshillën më herët. Kaq kohë. 695 00:50:12,179 --> 00:50:14,097 Shihemi dikur, Dev. 696 00:50:14,473 --> 00:50:16,516 Ishte një garë e mrekullueshme, kishit shumë para për fituesin? 697 00:50:16,600 --> 00:50:18,268 Nuk e pashë garën. 698 00:50:18,309 --> 00:50:21,019 apo jo? Mendova se të pashë duke parë përmes syzeve të fushës. 699 00:50:21,102 --> 00:50:23,480 Po të shikoja ty dhe shokun tënd, Zoti Devlin. 700 00:50:23,522 --> 00:50:25,774 Mendoj se kjo është arsyeja pse u largove nëna ime dhe unë, 701 00:50:25,815 --> 00:50:27,400 kishit një takim për ta takuar. 702 00:50:27,483 --> 00:50:29,109 Mos u bëni absurd. 703 00:50:29,193 --> 00:50:31,070 E takova thjesht rastësisht. 704 00:50:31,153 --> 00:50:33,614 Nuk dukej shumë i shqetësuar për t'u larguar prej tij. 705 00:50:33,697 --> 00:50:36,157 - Ai është thjesht... - Të pashë. 706 00:50:36,866 --> 00:50:39,619 Mendova se ndoshta je e dashuruar me të. 707 00:50:39,993 --> 00:50:42,954 - Mos fol ashtu, e urrej. - Vërtet? 708 00:50:43,789 --> 00:50:46,499 - Ai është shumë i mirë. - Aleks, 709 00:50:46,582 --> 00:50:49,877 Të kam thënë më parë. Zoti Devlin nuk ka asnjë kuptim për mua. 710 00:50:49,960 --> 00:50:51,962 Do të doja të isha i bindur. 711 00:50:52,504 --> 00:50:54,589 A do të, ndoshta, kujdes të më bindësh, Alicia, 712 00:50:54,673 --> 00:50:57,300 se zoti Devlin nuk do të thotë asgjë për ju? 713 00:51:01,512 --> 00:51:05,057 I kënaqur të dëgjoj, Señor Barbosa, se plani ynë i vogël teatror po funksionon. 714 00:51:05,140 --> 00:51:07,433 Ne kemi marrë diçka konkrete për një ndryshim. 715 00:51:07,517 --> 00:51:09,477 Unë jam i kënaqur, zotërinj. Çfarë është ajo? 716 00:51:09,559 --> 00:51:13,063 Profesor Wilhelm Otto Renzeler punon këtu në Brazil. 717 00:51:13,146 --> 00:51:14,981 Një nga magjistarët shkencorë të Gjermanisë. 718 00:51:15,022 --> 00:51:16,649 - Nuk e dija që ishte këtu. - Oh, po. 719 00:51:16,732 --> 00:51:19,402 Ai jeton dhe eksperimenton në shtëpinë e Sebastianit. 720 00:51:19,485 --> 00:51:20,736 Ata e quajnë Dr. Anderson. 721 00:51:24,531 --> 00:51:25,615 Më falni, zotëri. 722 00:51:25,698 --> 00:51:29,034 Zonja Huberman dëshiron të shohë Kapiten Preskot ose zoti Devlin. 723 00:51:29,076 --> 00:51:30,077 Çfarë do të thotë? Ajo është këtu? 724 00:51:30,160 --> 00:51:31,161 Po, zotëri. 725 00:51:31,245 --> 00:51:33,246 Tregoje brenda, Ribero. - Po, zotëri. 726 00:51:33,664 --> 00:51:35,874 Nuk më pëlqen kjo. Nuk më pëlqen që ajo të vijë këtu. 727 00:51:35,957 --> 00:51:39,502 Ajo më ka shqetësuar për ca kohë, një grua e atij lloji. 728 00:51:42,838 --> 00:51:44,423 Çfarë lloji është ai, zoti Beardsley? 729 00:51:44,505 --> 00:51:47,508 Unë nuk mendoj se asnjë prej nesh ka ndonjë iluzion për karakterin e saj, a kemi ne, Devlin? 730 00:51:47,591 --> 00:51:49,552 Aspak, as më e vogla. 731 00:51:49,593 --> 00:51:52,679 Miss Huberman është e para, e fundit, dhe gjithmonë jo një zonjë. 732 00:51:52,721 --> 00:51:56,182 Ajo mund të rrezikojë jetën e saj, por kur vjen puna për të qenë një zonjë, 733 00:51:56,224 --> 00:52:00,227 ajo nuk mban një qiri për gruan tuaj, zotëri, ulur në Uashington, duke luajtur bridge 734 00:52:00,311 --> 00:52:02,730 me tre zonja të tjera nderi dhe virtyti i madh. 735 00:52:02,813 --> 00:52:04,731 - Merre qetë, Dev. - Më fal. 736 00:52:04,814 --> 00:52:07,483 Mendoj se këto komente për gruan time janë të pa thirrur. 737 00:52:07,567 --> 00:52:09,568 Tërhequr. Kërkoni falje, zotëri. 738 00:52:14,864 --> 00:52:16,241 - Si ja kaloni, zonjusha Huberman? - Si ja kaloni? 739 00:52:16,324 --> 00:52:19,327 Ky është zoti Beardsley dhe Señor Julio Barbosa. 740 00:52:19,910 --> 00:52:21,328 - Keni kujdes të uleni? - Faleminderit. 741 00:52:21,411 --> 00:52:23,580 Ju keni nderimin e qeverisë sime, señorita. 742 00:52:23,663 --> 00:52:25,790 Por ne jemi të shqetësuar në lidhje me vizitën tuaj në këtë zyrë. 743 00:52:25,874 --> 00:52:27,542 Unë premtoj se nuk do të thyej më rregullat. 744 00:52:27,584 --> 00:52:30,753 Por kam nevojë për një këshillë, dhe nuk e gjeta zotin Devlin. 745 00:52:30,836 --> 00:52:33,004 Në fakt, më duhet para drekës. 746 00:52:33,087 --> 00:52:37,424 Ka ndodhur diçka? - Po, diçka mjaft konfuze. 747 00:52:38,425 --> 00:52:41,054 Zoti Sebastian më ka kërkuar të martohem me të. 748 00:52:41,136 --> 00:52:42,929 Çfarë? Epo, mirë. 749 00:52:44,765 --> 00:52:49,101 Ai dëshiron që unë të martohem me të menjëherë, dhe unë do t'i jap përgjigjen time në drekë. 750 00:52:49,184 --> 00:52:52,729 Unë nuk e di se çfarë departamenti mund të mendojë për një hap të tillë. 751 00:52:52,812 --> 00:52:56,190 A jeni të gatshëm për të shkuar deri këtu për ne, zonjusha Huberman? 752 00:52:57,441 --> 00:52:59,068 Po, nëse dëshironi. 753 00:53:00,653 --> 00:53:03,113 Çfarë mendon për këtë, Devlin? 754 00:53:03,821 --> 00:53:05,864 Mendoj se është një ide e dobishme. 755 00:53:05,949 --> 00:53:09,201 Epo, ju e dini situatën më mirë se kushdo prej nesh. 756 00:53:09,701 --> 00:53:13,121 Më lejoni të pyes se çfarë frymëzoi Alex Sebastian do të shkojë kaq larg? 757 00:53:14,538 --> 00:53:16,415 Ai është i dashuruar me mua. 758 00:53:17,333 --> 00:53:20,001 Dhe ai mendon se ju jeni të dashuruar me të? 759 00:53:22,004 --> 00:53:23,588 Po, kështu mendon ai. 760 00:53:23,630 --> 00:53:26,257 Zotërinj, është ajka e shakasë. 761 00:53:29,802 --> 00:53:33,137 Atëherë... Atëherë është në rregull? 762 00:53:35,473 --> 00:53:37,392 Po, do të thosha kështu. 763 00:53:38,184 --> 00:53:41,687 sigurisht, është një martesë e përsosur për ne. 764 00:53:41,770 --> 00:53:44,230 Ka vetëm një gjë, nuk do të na vonojë pak? 765 00:53:44,313 --> 00:53:45,940 Çfarë do të thotë? 766 00:53:46,274 --> 00:53:49,902 Zoti Sebastian është një shok shumë romantik, nuk është ai, Alicia? 767 00:53:51,486 --> 00:53:52,570 po. 768 00:53:52,988 --> 00:53:56,449 Atëherë ai ndoshta do të dëshirojë të marrë nusja e tij larg për një muaj mjalti të gjatë. 769 00:53:56,491 --> 00:53:58,200 A nuk do të na mbajë kjo? 770 00:53:58,284 --> 00:54:00,244 Devlin ka një pikë atje. nuk e di, 771 00:54:00,326 --> 00:54:03,414 Mendoj se mund të mbështetemi te zonjusha Huberman për t'u kthyer shpejt në shtëpi. 772 00:54:05,623 --> 00:54:07,958 Po, mendoj se mund ta menaxhoj atë. 773 00:54:09,377 --> 00:54:11,461 Gjithçka duket se është rregulluar bukur. 774 00:54:11,503 --> 00:54:15,548 Nuk mendoj se ke më nevojë për mua këtu, ti, kapiten Preskot? 775 00:54:16,007 --> 00:54:19,217 Unë dua t'ju falënderoj, Zonja Huberman, shumë. 776 00:54:19,718 --> 00:54:21,678 Mendoj se deri tani, gjithçka është menaxhuar 777 00:54:21,720 --> 00:54:25,015 - me inteligjencë të madhe. Po, faleminderit shumë. 778 00:54:25,889 --> 00:54:28,850 Jeni mjaft të sigurt ajo nuk ka zbritur këtu për të të parë ty? 779 00:54:28,934 --> 00:54:31,520 Për të kapur të pasurin Alex Sebastian për një burrë? 780 00:54:31,603 --> 00:54:33,855 Mos u bëj absurde, nënë, ajo as që e dinte që isha këtu. 781 00:54:33,938 --> 00:54:38,359 - Do ta diskutojmë më gjerësisht sonte. - Nuk do ta diskutojmë sonte. 782 00:54:44,238 --> 00:54:45,906 E dini, të gjitha këto pyetje gërvishtëse 783 00:54:45,990 --> 00:54:47,782 janë thjesht shprehje për xhelozinë tënde, 784 00:54:47,867 --> 00:54:49,409 ashtu siç keni qenë gjithmonë xheloze e çdo gruaje 785 00:54:49,492 --> 00:54:50,952 Unë kam shfaqur ndonjëherë ndonjë interes për. 786 00:54:51,036 --> 00:54:52,871 Në këtë rast, nuk ka asgjë më shumë për të diskutuar. 787 00:54:52,954 --> 00:54:56,415 Do të thotë, atëherë, a do ta vazhdoni këtë martesë? 788 00:54:57,750 --> 00:55:00,544 Dua të them që dasma do të jetë javën e ardhshme. 789 00:55:01,003 --> 00:55:02,629 Do të jetë private. 790 00:55:03,379 --> 00:55:07,215 Të dy do të jemi të kënaqur t'ju prezantoj nëse dëshironi. 791 00:55:39,576 --> 00:55:42,787 - Mirëmbrëma, zotëri, zonjë. - Mirëmbrëma, Jozef. 792 00:55:44,080 --> 00:55:46,207 Nuk duket shumë e gëzuar këtu. 793 00:55:46,248 --> 00:55:49,585 Më vjen keq, zotëri. Zonja Sebastian nuk ishte e sigurt që do të ktheheshe sonte. 794 00:55:49,668 --> 00:55:51,211 Pse jo? I telegrafova. 795 00:55:51,254 --> 00:55:54,422 - tha zonja Sebastian të gjithë do të dilnim në pension, zotëri. 796 00:55:54,881 --> 00:55:56,049 Ku është nëna ime? 797 00:55:56,091 --> 00:55:59,093 Zonja Sebastian shkoi në shtrat shumë herët, zotëri. 798 00:55:59,218 --> 00:56:02,220 Më fal, e dashura ime. Kam frikë se kjo nuk është një kthim shumë i ndritshëm për ju. 799 00:56:02,262 --> 00:56:03,596 Kjo është në rregull, Alex. 800 00:56:03,679 --> 00:56:06,515 Epo, çfarë të bëjmë? A do të kemi Jozefi të na rregullojë ushqimin? 801 00:56:06,598 --> 00:56:09,142 Jo nëse nuk dëshironi. Unë jam më tepër i lodhur vetë. 802 00:56:09,226 --> 00:56:11,061 Ne do të shkojmë menjëherë lart, atëherë. 803 00:56:11,103 --> 00:56:13,104 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 804 00:56:17,566 --> 00:56:19,943 Do të doja të kisha të gjitha fustanet e mia shtrihu në krevat këtu. 805 00:56:19,985 --> 00:56:22,153 Mos mbyll asgjë, Më pëlqen të di se ku shkon gjithçka. 806 00:56:22,237 --> 00:56:25,699 - Jozef, i ke ajrosur dollapët? - Po, zonjë. 807 00:56:31,953 --> 00:56:34,872 Kjo nuk është shumë e madhe. Do të më duhet më shumë vend. 808 00:56:44,505 --> 00:56:45,755 Kjo derë është e mbyllur. 809 00:56:45,840 --> 00:56:48,301 Kjo është përdorur për një depo, zonjë. 810 00:56:48,384 --> 00:56:51,886 - Mund ta kem çelësin? - Unë nuk i kam çelësat, zonjë. 811 00:56:52,012 --> 00:56:53,179 Ku janë ata? 812 00:56:53,262 --> 00:56:56,932 Madame Sebastian ka përgjegjësi nga të gjithë çelësat e shtëpisë, zonjë. 813 00:56:57,725 --> 00:56:58,725 Oh. 814 00:57:00,102 --> 00:57:02,145 A e dini ku është zoti Sebastian? 815 00:57:02,228 --> 00:57:06,231 Besoj se ai ka një takim pune poshtë në studio, zonjë. 816 00:57:08,442 --> 00:57:09,901 Me mungon Hupka. 817 00:57:10,526 --> 00:57:12,778 Ai ishte një metalurg i klasit të parë. 818 00:57:12,820 --> 00:57:14,822 Gleichen është po aq i mirë. 819 00:57:14,906 --> 00:57:16,699 I tillë është mendimi juaj. 820 00:57:16,824 --> 00:57:20,161 Por nuk dua të kritikoj. Çfarë po pyete? 821 00:57:20,660 --> 00:57:23,204 Ju dëshironi një raport, një raport të shkruar. 822 00:57:23,662 --> 00:57:26,999 Epo, miqtë e mi, puna ime u krye. 823 00:57:27,875 --> 00:57:31,294 - Keni pasur sukses? - Po. 824 00:57:38,592 --> 00:57:41,011 - Më vjen shumë keq. une... - Aspak. 825 00:57:41,218 --> 00:57:42,721 - Eja brenda. - Jo. Më fal që të ndërpres. 826 00:57:42,804 --> 00:57:44,013 Nuk e dija që ishe i zënë. 827 00:57:44,096 --> 00:57:47,807 Disa nga dollapët janë të kyçur. Mund të më jepni çelësat? 828 00:57:48,142 --> 00:57:50,185 me vjen shume keq. I kisha harruar çelësat. 829 00:57:50,268 --> 00:57:53,062 Sigurisht, unë do t'i marr ato për ju menjëherë. 830 00:58:00,193 --> 00:58:03,279 Unë do t'ju sjell çelësat menjehere e dashura ime. 831 00:58:05,530 --> 00:58:07,033 Nëna? Nëna? 832 00:58:07,616 --> 00:58:08,825 Hyni brenda. 833 00:58:12,078 --> 00:58:14,663 Nëna, Alicia do çelësat e dollapit. 834 00:58:18,166 --> 00:58:20,335 Nënë, mos u grind! Më jep ato çelësa! 835 00:58:20,377 --> 00:58:21,752 Unë nuk do! 836 00:58:23,295 --> 00:58:25,547 Nënë, të lutem më jep çelësat? 837 00:58:27,090 --> 00:58:28,467 faleminderit. 838 00:58:39,433 --> 00:58:41,018 Ja ku janë. 839 00:58:41,060 --> 00:58:43,187 Kam frikë se do të jem i zënë me pjesën tjetër e mëngjesit, e dashura ime. 840 00:58:43,229 --> 00:58:44,397 Shihemi në drekë. 841 00:58:44,480 --> 00:58:46,107 Faleminderit, e dashur. 842 00:59:01,578 --> 00:59:05,622 Z. Sebastian ka çelësin për këtë, zonja. Është bodrumi i verës. 843 00:59:19,800 --> 00:59:22,971 Pastaj në bodrumin e verës vendi i dukshëm për të parë. 844 00:59:24,179 --> 00:59:25,890 Alex ka çelësin për këtë. 845 00:59:25,931 --> 00:59:27,725 Pastaj merre prej tij. 846 00:59:27,766 --> 00:59:29,393 Merrni atë? Si? 847 00:59:30,310 --> 00:59:32,269 Nuk jetoni pranë tij? 848 00:59:34,521 --> 00:59:36,440 Çfarë kërkoj nëse marr çelësin? 849 00:59:36,482 --> 00:59:37,648 Ju kërkoni një shishe verë, 850 00:59:37,733 --> 00:59:40,777 si ai që tundej shoku në darkë atë natë. 851 00:59:40,860 --> 00:59:44,154 Të gjitha shishet më duken njësoj. Unë nuk jam truri. 852 00:59:45,280 --> 00:59:47,115 Ju jeni duke bërë mirë. 853 00:59:49,576 --> 00:59:51,201 Nuk është argëtuese, Dev. 854 00:59:53,412 --> 00:59:55,789 Është tepër vonë për këtë tani, apo jo? 855 00:59:56,874 --> 01:00:00,835 Shiko, pse nuk bind burri juaj të hedhë një shishe të madhe, 856 01:00:00,919 --> 01:00:04,671 kështu ai mund të prezantojë nusen e tij për shoqërinë e Rios, thuaj javën tjetër? 857 01:00:04,755 --> 01:00:05,881 Pse? 858 01:00:05,964 --> 01:00:07,798 Më konsideroni të ftuar, 859 01:00:07,840 --> 01:00:11,470 dhe do të përpiqem të zbuloj për atë biznes të bodrumit të verës. 860 01:00:13,596 --> 01:00:17,599 Nuk mendoj se burri im është i interesuar në argëtim ende. 861 01:00:18,183 --> 01:00:20,393 Muaji i mjaltit nuk ka mbaruar, a? 862 01:00:22,311 --> 01:00:26,398 Mos i nënvlerësoni hijeshitë tuaja, Zonja Sebastian. Ju mund ta përballoni atë. 863 01:00:26,482 --> 01:00:28,316 Unë nuk mendoj se do të jetë kaq e lehtë për ty. 864 01:00:28,399 --> 01:00:30,777 Ai mendon se je i dashuruar me mua. 865 01:00:30,818 --> 01:00:32,987 Thuaji që menduat nëse më ftoje në shtëpi, 866 01:00:33,071 --> 01:00:36,114 dhe pashë sa të lumtur ishe i martuar, 867 01:00:36,198 --> 01:00:40,117 atëherë pasioni i tmerrshëm që kam për ty mund të shkëputet nga unë. 868 01:00:41,160 --> 01:00:42,786 Kjo tingëllon shumë logjike. 869 01:00:42,870 --> 01:00:45,456 Mirë, javën tjetër, atëherë. Dhe merrni çelësin. 870 01:00:45,539 --> 01:00:48,917 Më duhet të fluturoj deri në Berlin, por unë do të kthehem në kohë. 871 01:00:50,252 --> 01:00:53,504 Në rregull. Unë do të pres me padurim të të shoh ty. 872 01:00:53,547 --> 01:00:56,422 Është gjithmonë kënaqësi duke ju takuar, zonjë. 873 01:01:33,161 --> 01:01:35,664 Unë jam i habitur tek zoti Devlin që vjen sonte. 874 01:01:35,747 --> 01:01:39,083 Unë nuk fajësoj askënd për të qenë i dashuruar me ty, e dashur. 875 01:01:39,167 --> 01:01:40,835 Unë vetëm shpresoj se 876 01:01:40,918 --> 01:01:43,879 asgjë nuk do të ndodhë për t'i dhënë atij çdo përshtypje të rreme. 877 01:01:44,088 --> 01:01:46,299 Unë do të jem me ju në një minutë. 878 01:01:56,306 --> 01:01:57,515 E dashur. 879 01:02:01,394 --> 01:02:03,896 Nuk eshte se nuk te besoj, por kur je i dashuruar ne moshen time, 880 01:02:03,979 --> 01:02:06,231 çdo burrë që shikon gruan tuaj është një kërcënim. 881 01:02:06,314 --> 01:02:08,942 Më falni që të flas edhe për këtë. 882 01:02:09,067 --> 01:02:10,401 Unë jam shumë i penduar. 883 01:03:09,784 --> 01:03:13,079 Epo, mendoj se mund të bashkohemi pjesa tjetër e festës tani. 884 01:03:13,120 --> 01:03:15,455 Mendoj se të gjithë mysafirët tanë janë këtu. 885 01:03:23,420 --> 01:03:24,922 Ku mund ta gjej Zonjën Sebastian? 886 01:03:24,963 --> 01:03:27,799 - Shkoni drejt në dhomën e pritjes, zotëri. - Faleminderit. 887 01:03:44,438 --> 01:03:46,773 - Përshëndetje, Dev. - Mirëmbrëma. 888 01:03:55,155 --> 01:03:56,823 Nuk e keni parë shtëpinë, apo jo? 889 01:03:56,906 --> 01:03:58,575 Jo, është një vilë e vogël e këndshme. 890 01:03:58,658 --> 01:04:00,701 Më lejoni t'ju tregoj rreth vendit. 891 01:04:00,784 --> 01:04:03,162 Më vonë. Këmbët e tij janë në shteg. 892 01:04:05,873 --> 01:04:08,042 - Zoti Devlin. Gëzohem që të shoh. - Mirëmbrëma. 893 01:04:08,124 --> 01:04:10,043 Është një lloj nusja jote që më fton. 894 01:04:10,126 --> 01:04:11,877 Të dy ju ftojmë zoti Devlin. 895 01:04:11,960 --> 01:04:14,713 Do të shihni që mysafiri ynë është i ushqyer, e dashura ime dhe e kënaqur. 896 01:04:14,796 --> 01:04:16,756 E dini... Më falni. 897 01:04:17,923 --> 01:04:20,634 Zonja Estorik, jam shumë e lumtur që ju shoh. 898 01:04:23,596 --> 01:04:26,514 - Kjo nuk do të jetë e lehtë. - Pse? 899 01:04:27,223 --> 01:04:30,934 Ai është mjaft i ndjeshëm ndaj jush. Ai do të na shikojë si një skifter. 900 01:04:31,018 --> 01:04:33,771 Po, ai është më tepër xheloz për këdo që... 901 01:04:33,854 --> 01:04:36,814 - Ku e gjete çelësin, nga zinxhiri i tij? - Po. 902 01:04:37,608 --> 01:04:42,110 Le të shpresojmë që pijet të mos mbarojnë dhe niseni atë në bodrum për më shumë. 903 01:04:42,194 --> 01:04:43,904 Nuk e kisha menduar këtë. 904 01:04:43,987 --> 01:04:45,489 Shumë pikë. 905 01:04:49,534 --> 01:04:50,868 faleminderit. 906 01:04:51,118 --> 01:04:54,037 - Zoti Devlin, sa bukur. Më kujton mua? - Señora Ortiz. 907 01:04:54,079 --> 01:04:56,790 Sa e ëmbël. Të rinjtë zakonisht kanë kujtime të shkurtra. 908 01:04:56,873 --> 01:04:59,375 Ja diçka që adhuroj, shampanjën. 909 01:05:00,168 --> 01:05:01,336 A mundem? 910 01:05:09,884 --> 01:05:11,427 - Jozefi. - Zonja? 911 01:05:11,511 --> 01:05:14,805 A mendoni se keni mjaft shampanjë? të zgjasë për pjesën tjetër të mbrëmjes? 912 01:05:14,887 --> 01:05:17,223 Nuk e di, zonjë. Unë shpresoj kështu. 913 01:05:34,904 --> 01:05:37,240 - Po kënaqeni, zoti Devlin? - Shumë faleminderit. 914 01:05:37,323 --> 01:05:40,200 Ka kaq shumë gjëra Do të doja të pyesja për shtetet. 915 01:05:40,242 --> 01:05:42,160 Unë nuk kam dëgjuar asgjë për një kohë të gjatë. 916 01:05:42,245 --> 01:05:43,453 Do të jem i lumtur t'ju them. 917 01:05:43,537 --> 01:05:46,415 - Do të më falni, Señora Ortiz? - Do ta kishit problem? 918 01:06:01,927 --> 01:06:03,804 - Më mirë të nxitojmë. - Shumë kohë. 919 01:06:03,887 --> 01:06:07,056 Jo. Jozefit mund t'i duhet të pyesë Aleksin për më shumë verë. 920 01:06:08,933 --> 01:06:11,101 Ai po mbaron më shpejt nga sa mendonte. 921 01:06:11,184 --> 01:06:14,938 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. A po shikon? 922 01:06:15,271 --> 01:06:17,648 po. Më mirë dilni jashtë vetëm në kopsht, 923 01:06:17,733 --> 01:06:21,735 më prit në pjesën e pasme të shtëpisë, dhe unë do t'ju tregoj derën e bodrumit të verës. 924 01:06:32,911 --> 01:06:34,912 - Festa e bukur, apo jo? - Është një festë e mrekullueshme. 925 01:06:34,955 --> 01:06:37,957 Mendoj se e ke bërë mrekullisht mirë. Unë jam shumë krenar. 926 01:06:37,999 --> 01:06:39,417 Z. Devlin ju shqetëson shumë? 927 01:06:39,459 --> 01:06:42,210 Jo, e dashur. Ai po përpiqet të mbytë pikëllimin e tij. 928 01:07:23,119 --> 01:07:26,665 Më falni. Unë mendoj se do të pyes orkestrën për të luajtur pak muzikë braziliane. 929 01:07:26,748 --> 01:07:30,167 - Ata kanë luajtur vals gjithë mbrëmjen. - Në rregull, e dashur. 930 01:07:51,018 --> 01:07:53,187 - Kjo është dera. - Ne rregull. 931 01:07:56,940 --> 01:08:01,193 Do ta mbaj të hapur derën e kopshtit dhe unë do t'ju them nëse ndodh ndonjë gjë. 932 01:09:05,038 --> 01:09:06,622 Çfarë ka ndodhur? 933 01:09:08,541 --> 01:09:10,334 Shiko, rërë e vjetër. 934 01:09:13,879 --> 01:09:15,880 Duhet t'i lëmë gjërat siç i gjetëm. 935 01:09:15,963 --> 01:09:18,215 Më ndihmo të gjej një shishe verë, me të njëjtin etiketë si këta të tjerët. 936 01:09:18,299 --> 01:09:22,636 - Nuk është vërtet rërë, apo jo? - Jo, mendoj se është një lloj minerali metalik. 937 01:09:37,774 --> 01:09:40,776 Kjo është paksa e çuditshme. - Jam i tmerruar. 938 01:09:40,859 --> 01:09:43,778 Thjesht pretendoni se jeni portier. Kujdestarët nuk tremben kurrë. 939 01:09:43,819 --> 01:09:45,781 Kam një ndjenjë që jemi shumë të ngadaltë. 940 01:09:45,864 --> 01:09:47,406 Jemi në orar. Merre me qetësi. 941 01:09:47,490 --> 01:09:49,783 Vazhdoj të dëgjoj dikë që vjen. 942 01:09:49,951 --> 01:09:51,744 Do të jetë mirë. 943 01:09:52,661 --> 01:09:55,956 - Mendo, nëse ai zbret me Jozefin. - Për fat të keq. 944 01:10:27,481 --> 01:10:29,108 Dikush po vjen. 945 01:10:29,775 --> 01:10:31,276 Alex, ai na ka parë. 946 01:10:31,402 --> 01:10:33,319 Prit një minutë, do të të puth. 947 01:10:33,403 --> 01:10:36,447 - Jo, ai do të mendojë vetëm ... - Kështu dua që ai të mendojë. 948 01:10:41,743 --> 01:10:44,079 Më mirë qëndroni lart, Jozef. Ata mund të kenë nevojë për ju. 949 01:10:44,120 --> 01:10:45,413 Po, zotëri. 950 01:10:51,085 --> 01:10:52,669 Oh, Dev, Dev. 951 01:11:02,051 --> 01:11:03,511 Më largo. 952 01:11:07,431 --> 01:11:10,267 Më vjen keq që ndërhyj në këtë skenë të tenderit. 953 01:11:10,309 --> 01:11:13,604 Nuk mund ta ndihmoja atë që ndodhi. Ai ka pirë. 954 01:11:14,020 --> 01:11:15,896 Pra, ai ju çoi këtu poshtë? 955 01:11:15,938 --> 01:11:17,440 Të lutem, Aleks. 956 01:11:18,441 --> 01:11:19,567 Ju e doni atë. 957 01:11:19,649 --> 01:11:21,610 Jo. Sigurisht që jo. Ju lutem shkoni. 958 01:11:21,693 --> 01:11:24,904 Për atë që ia vlen, si një falje, gruaja juaj po thotë të vërtetën. 959 01:11:24,946 --> 01:11:27,239 E kam njohur para teje, e doja para teje, 960 01:11:27,281 --> 01:11:29,158 por nuk isha aq me fat sa ti. 961 01:11:29,241 --> 01:11:30,409 Më fal, Alicia. 962 01:11:30,491 --> 01:11:32,410 -Të lutem shko. - Natën e mirë. 963 01:11:38,458 --> 01:11:39,584 Aleks, mos u bëj budalla. 964 01:11:39,625 --> 01:11:43,586 Unë zbrita këtu sepse ai kërcënoi për të bërë një skenë nëse nuk do ta shihja vetëm. 965 01:11:43,628 --> 01:11:44,837 Ai ju puthi. 966 01:11:44,922 --> 01:11:47,423 Nuk mund ta ndaloja. u përpoqa. 967 01:11:47,506 --> 01:11:49,591 Ne do të flasim për të më vonë. 968 01:11:50,259 --> 01:11:52,260 Të ftuarit tuaj janë lart. 969 01:11:53,135 --> 01:11:55,262 Ju lutem do të shkoni tek ata? 970 01:12:02,936 --> 01:12:05,604 Zoti Devlin, do të shkoni kaq shpejt? 971 01:12:05,688 --> 01:12:07,981 Po, kam frikë se duhet të ngrihem herët në mëngjes. 972 01:12:08,066 --> 01:12:10,108 Faleminderit dhe natën e mirë. 973 01:12:14,029 --> 01:12:15,905 Jozefi. - Po, zotëri? 974 01:12:15,988 --> 01:12:18,824 - Do të zbresim për verën tani. - Po, zotëri. 975 01:12:41,385 --> 01:12:43,011 Ti e di, Jozef, 976 01:12:43,719 --> 01:12:46,347 Nuk mendoj se kemi nevojë jepini më shumë shampanjë. 977 01:12:46,429 --> 01:12:49,766 - Kemi akoma disa lart, apo jo? - Po, zotëri. 978 01:12:50,267 --> 01:12:52,644 Dhe pak uiski dhe verë? 979 01:12:52,686 --> 01:12:55,813 - Po, zotëri. - Epo, mendoj se do t'ua japim atë. 980 01:13:07,489 --> 01:13:09,283 Më vjen keq për atë që ndodhi, Aleks. 981 01:13:09,366 --> 01:13:13,953 E dashura ime, nuk do ta fal kurrë veten për sjelljen si një nxënës budalla. 982 01:13:15,955 --> 01:13:16,956 Atëherë më beson? 983 01:13:17,039 --> 01:13:19,250 sigurisht. Nuk ia vlen të përmendet përsëri. 984 01:13:19,332 --> 01:13:21,918 faleminderit. A po vini? 985 01:13:22,001 --> 01:13:25,672 Jo për pak kohë. Dr. Anderson më pret në studim. 986 01:13:25,714 --> 01:13:29,425 Flini mirë. Ishte një festë shumë e suksesshme. 987 01:13:30,717 --> 01:13:32,468 - Natën e mirë, atëherë. - Natën e mirë. 988 01:13:32,552 --> 01:13:34,554 Faleminderit që je kaq mirë. 989 01:17:00,766 --> 01:17:01,975 Nëna. 990 01:17:04,895 --> 01:17:06,063 Nëna. 991 01:17:14,654 --> 01:17:16,655 Pse zgjohesh kaq herët? 992 01:17:18,572 --> 01:17:20,199 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 993 01:17:21,034 --> 01:17:22,744 Diçka nuk shkon? 994 01:17:23,910 --> 01:17:26,704 Një marrëveshje e madhe. Alicia. 995 01:17:30,875 --> 01:17:32,584 E kam pritur. 996 01:17:33,252 --> 01:17:34,795 e dija. e dija. 997 01:17:35,753 --> 01:17:37,089 Çfarë është ajo? 998 01:17:37,505 --> 01:17:38,882 Zoti Devlin? 999 01:17:40,091 --> 01:17:41,092 Nr. 1000 01:17:46,263 --> 01:17:48,722 Jam i martuar me një agjent amerikan. 1001 01:18:18,206 --> 01:18:21,792 po. Është e lehtë të shihet tani. 1002 01:18:22,793 --> 01:18:24,794 E dija, por nuk pashë. 1003 01:18:25,378 --> 01:18:27,171 E zgjodhën për shkak të babait të saj. 1004 01:18:27,255 --> 01:18:30,008 Duhet të kem qenë i çmendur, i çmendur, 1005 01:18:30,091 --> 01:18:33,719 u soll si idiot, për të besuar në të me puthjet e saj ngjitëse. 1006 01:18:33,802 --> 01:18:35,929 Mos u zhytni në kujtimet tuaja të ndyra. 1007 01:18:36,013 --> 01:18:37,763 Epo, çfarë të bëj? 1008 01:18:38,264 --> 01:18:41,142 Nuk ka asgjë për të bërë. Unë mbarova, mbarova. 1009 01:18:44,103 --> 01:18:45,979 - Do ta zbulojnë. - Nuk do ta zbulojnë. 1010 01:18:46,021 --> 01:18:47,522 Ata do të zbulojnë se me çfarë jam martuar. 1011 01:18:47,606 --> 01:18:50,649 Shikoni çfarë i bënë Emil Hupkës. Emil që nuk bëri asgjë. 1012 01:18:50,733 --> 01:18:54,485 Dhe unë i kam tradhtuar, i kam rrahur, dhe nuk ka asnjë justifikim. 1013 01:18:55,778 --> 01:18:58,656 Të njëjtën gjë do bëja edhe unë vetë, vrasin budallain që i ka tradhtuar. 1014 01:18:58,739 --> 01:19:01,910 - Nuk ka nevojë që ta zbulojnë. - Mathis është shumë i mprehtë. 1015 01:19:01,992 --> 01:19:05,120 po. Ai nuk ju pëlqen. Por kritika e tij talentet e tua nuk do të shkojnë 1016 01:19:05,203 --> 01:19:09,081 aq larg për të imagjinuar se jeni i martuar tek një agjent amerikan. 1017 01:19:09,165 --> 01:19:13,628 Ne jemi të mbrojtur nga tmerri nga marrëzia juaj për një kohë. 1018 01:19:13,711 --> 01:19:17,005 - Alicia, unë do të kujdesem për të vetë. - Jo, jo ashtu. 1019 01:19:17,087 --> 01:19:19,674 Unë qëndrova duke e parë atë kur ajo ishte në gjumë. 1020 01:19:19,757 --> 01:19:22,676 - Mund të kisha... - Hesht, Aleks. 1021 01:19:25,178 --> 01:19:28,139 Jeni pothuajse po aq i vrullshëm si para dasmës tuaj. 1022 01:19:28,181 --> 01:19:30,599 Më ndalove nga ai episod. 1023 01:19:30,724 --> 01:19:32,726 Më lejoni ta rregulloj këtë. 1024 01:19:33,060 --> 01:19:36,188 Më dëgjo, askush nuk duhet ta dijë se çfarë është ajo. 1025 01:19:36,646 --> 01:19:39,941 Nuk duhet të ketë asnjë dyshim për të, nga ju, ose nga unë. 1026 01:19:41,275 --> 01:19:46,071 Ajo duhet të lejohet të lëvizë lirshëm, por ajo do të jetë me zinxhir. 1027 01:19:46,196 --> 01:19:49,073 Ajo nuk do të mësojë asgjë më tej për të informuar. 1028 01:19:50,367 --> 01:19:54,161 Ajo duhet të shkojë, por duhet të ndodhë ngadalë. 1029 01:19:54,786 --> 01:20:00,290 Nëse ajo mund të sëmurej dhe qëndroj i sëmurë për një kohë derisa... 1030 01:20:09,215 --> 01:20:12,260 Pi kafen e dashur, po ftohet. 1031 01:20:12,343 --> 01:20:14,219 Do të dalësh këtë pasdite, Aleks? 1032 01:20:14,302 --> 01:20:18,472 Jo, e dashura ime, kam disa letra për të shkruar. Çfarë do të bëni? 1033 01:20:18,556 --> 01:20:20,683 Kam vetëm pak pazar. 1034 01:20:20,766 --> 01:20:23,977 Do të doja të shkoja në Imperiale dhe ndoshta do të shkoj në Cosmos dhe do të shoh 1035 01:20:24,060 --> 01:20:25,896 nëse kanë ndonjë libër të ri nga Nju Jorku. 1036 01:20:25,980 --> 01:20:27,021 Nëse do të shkoni atje poshtë, 1037 01:20:27,064 --> 01:20:29,982 do të shkosh te Suzette Crew's për të parë nëse purot e mia kanë mbërritur? 1038 01:20:30,066 --> 01:20:31,441 Duhet të jenë rreth 1000 prej tyre. 1039 01:20:31,525 --> 01:20:34,694 Nëse kanë, kërkojuni t'i mbajnë në humidor për mua, apo jo? 1040 01:20:39,156 --> 01:20:42,450 A ka ndonjë gjë të gabuar? - Jo. Drita më shqetëson. 1041 01:20:42,742 --> 01:20:44,911 Kam pak dhimbje koke. A do ta kishit mendjen... 1042 01:20:44,995 --> 01:20:47,831 - Po, mendoj se mund ta rregullojmë. - Faleminderit. 1043 01:20:48,706 --> 01:20:52,959 E dini, disa njerëz marrin shumë diell këtu poshtë. Duhet të jeni të kujdesshëm. 1044 01:20:53,585 --> 01:20:57,838 Unë mendoj se ju mund të jeni shumë krenare për veten, zonja Sebastian. 1045 01:20:58,047 --> 01:21:01,300 Ajo rërë që solli Devlin tregon mineralin e uraniumit. 1046 01:21:01,467 --> 01:21:03,510 Pra, tani ne e dimë se në çfarë po lëvizim. 1047 01:21:03,594 --> 01:21:08,389 Detyra juaj tani e tutje do të jetë të përpiqeni të ndihmoni ne zbulojmë se nga vjen ajo rërë. 1048 01:21:08,431 --> 01:21:11,559 Vendndodhja e depozitës së uraniumit ka një rëndësi të madhe, 1049 01:21:11,642 --> 01:21:13,643 dhe ne po vendosim mjaft njerëz në të. 1050 01:21:13,727 --> 01:21:16,313 Por unë mendoj se ju do të jeni një ndihmë e madhe. 1051 01:21:16,396 --> 01:21:17,480 Në rregull. 1052 01:21:17,564 --> 01:21:20,733 Por kjo nuk është arsyeja kryesore pse Ju kërkova të vini këtu këtë pasdite. 1053 01:21:20,774 --> 01:21:23,402 - Jo? - Jo, këtë doja t'ju them 1054 01:21:23,776 --> 01:21:26,904 Unë do të ndryshoj kontaktin tuaj në rreth një javë. 1055 01:21:26,946 --> 01:21:29,656 Zoti Devlin është transferuar në Spanjë. 1056 01:21:30,617 --> 01:21:31,950 Në Spanjë? 1057 01:21:32,868 --> 01:21:34,452 A e di zoti Devlin këtë? 1058 01:21:34,535 --> 01:21:37,580 - Po. Ai kërkoi transferimin. - Pse? 1059 01:21:37,664 --> 01:21:40,415 Epo, mendoj se ai mendoi ai ishte duke u bajat këtu. 1060 01:21:40,457 --> 01:21:42,083 Dëshiron të largohet nga Rio? 1061 01:21:42,125 --> 01:21:46,378 po. Unë mendoj se ai mendoi ai do ta konsideronte Spanjën më interesante. 1062 01:21:46,462 --> 01:21:48,756 Po, mendoj se do të ishte. 1063 01:21:48,797 --> 01:21:50,132 Në të vërtetë nuk ka shumë 1064 01:21:50,174 --> 01:21:53,468 për një njeri mendjemprehtë si zoti Devlin për të bërë më në Rio. 1065 01:21:53,551 --> 01:21:56,638 Epo, sigurisht, tani është pak a shumë rutinë. 1066 01:21:57,931 --> 01:22:01,808 Ndërkohë, Do t'i raportoj zotit Devlin si zakonisht? 1067 01:22:01,893 --> 01:22:04,937 po. Ai do të jetë këtu derisa të vijë njeriu i ri. 1068 01:22:05,562 --> 01:22:07,355 Faleminderit, kapiten Preskot. 1069 01:22:07,480 --> 01:22:09,899 Unë do t'i mbaj veshët hapur. Mirupafshim. 1070 01:22:09,982 --> 01:22:11,858 Mirupafshim. Dhe... 1071 01:22:13,485 --> 01:22:14,860 Shko lehtë në atë diell. 1072 01:22:27,664 --> 01:22:29,414 E dashur, çfarë është? 1073 01:22:29,665 --> 01:22:31,000 nuk e di. 1074 01:22:31,166 --> 01:22:34,670 - Keni dhimbje? - Po, jam shumë i trullosur. 1075 01:22:35,419 --> 01:22:36,922 Çfarë ndodhi me të? 1076 01:22:37,004 --> 01:22:39,048 Ne ishim duke ecur dhe ajo u godit papritur. 1077 01:22:39,130 --> 01:22:41,634 Do të jem mirë. Le të hyjmë brenda. 1078 01:23:03,652 --> 01:23:05,862 Më vjen keq që nuk arrita të arrij në kohë. 1079 01:23:05,946 --> 01:23:08,990 Bëhet pak Jonely duke u ulur në një stol gjatë gjithë ditës. 1080 01:23:09,031 --> 01:23:11,533 Po, Rio mund të jetë një qytet shumë i mërzitshëm. 1081 01:23:12,200 --> 01:23:13,618 Çfarë ka të re? 1082 01:23:14,160 --> 01:23:16,453 Asgjë. Çfarë ka të re me ju? 1083 01:23:16,871 --> 01:23:18,122 Asgjë. 1084 01:23:20,416 --> 01:23:23,334 Çdo problem në familje për natën tjetër? 1085 01:23:24,043 --> 01:23:25,086 Nr. 1086 01:23:25,253 --> 01:23:27,671 Ende ka ndonjë gjurmë në atë rërë? 1087 01:23:28,213 --> 01:23:29,798 Jo, asgjë akoma. 1088 01:23:31,008 --> 01:23:33,009 Vetëm një vizitë sociale? 1089 01:23:33,844 --> 01:23:35,845 Pak ajër i pastër ndihmon. 1090 01:23:36,637 --> 01:23:38,514 Nuk dukesh aq e nxehtë. 1091 01:23:40,349 --> 01:23:42,434 - Epo... - I sëmurë? 1092 01:23:44,102 --> 01:23:45,978 Jo, hangover. 1093 01:23:49,440 --> 01:23:52,484 Ky është lajm. Kthehu përsëri në shishe? 1094 01:23:52,692 --> 01:23:55,445 Më lehtëson punët e mia disi. 1095 01:23:56,321 --> 01:23:59,031 - Festë e madhe? - Vetëm rrethi familjar. 1096 01:23:59,615 --> 01:24:01,532 Tingëllon mjaft gazmor. 1097 01:24:01,574 --> 01:24:03,826 Ndihmon jetën në një qytet të mërzitshëm. 1098 01:24:04,327 --> 01:24:07,121 Ju duhet ta merrni me lehtësi atë pije. 1099 01:24:08,705 --> 01:24:12,876 A nuk e gjeni Rio pak e vështirë për t'u marrë, gjithashtu? 1100 01:24:14,711 --> 01:24:16,212 Jo një qytet i keq. 1101 01:24:18,088 --> 01:24:21,633 Ju dukeni të gjitha të pure. Duhet të ketë qenë mjaft mbrëmje. 1102 01:24:21,716 --> 01:24:23,802 Po, ishte. 1103 01:24:24,093 --> 01:24:27,263 Mirë, nëse doni të luani në atë mënyrë, vazhdo, argëtohu, 1104 01:24:27,347 --> 01:24:29,056 nuk ka arsye pse nuk duhet. 1105 01:24:29,139 --> 01:24:30,349 Kjo është e drejtë, Dev. 1106 01:24:30,432 --> 01:24:34,018 Ja diçka që ju takon. Duhet ta kisha dhënë më shpejt. 1107 01:24:34,101 --> 01:24:35,478 Çfarë është ajo? 1108 01:24:35,561 --> 01:24:38,271 Një shall që më ke huazuar një herë në Miami. 1109 01:24:44,444 --> 01:24:46,238 Pastrimi i shtëpisë? 1110 01:24:50,991 --> 01:24:52,492 Mirupafshim, Dev. 1111 01:24:54,160 --> 01:24:56,246 Çfarë do të thotë, lamtumirë? 1112 01:24:57,162 --> 01:24:59,039 Asgjë. Vetëm lamtumirë. 1113 01:25:00,374 --> 01:25:02,668 Ajri i pastër nuk është aq i mirë për një hangover siç mendova. 1114 01:25:02,751 --> 01:25:04,710 Uluni. Ju jeni ende ngushtë. 1115 01:25:04,794 --> 01:25:06,379 nuk dua. 1116 01:25:08,631 --> 01:25:10,383 ku po shkon? 1117 01:25:10,799 --> 01:25:12,217 Kthehu në shtëpi. 1118 01:25:17,763 --> 01:25:20,724 Nuk po kujdesesh për veten, Alicia. 1119 01:25:20,932 --> 01:25:22,642 Ndihem shumë më mirë. 1120 01:25:23,184 --> 01:25:25,478 Dukesh si diçka e tmerrshme. 1121 01:25:27,105 --> 01:25:29,022 Rrathët poshtë syve. 1122 01:25:31,483 --> 01:25:35,945 Fëmija im i dashur, duhet të kesh një mjek zbuloni se çfarë është puna me ju. 1123 01:25:36,028 --> 01:25:37,988 Unë kurrë nuk shkoj pranë mjekëve. 1124 01:25:38,738 --> 01:25:41,783 Ata gjithmonë duan t'ju tërheqin në një spital. 1125 01:25:42,033 --> 01:25:44,369 Ndoshta ju i përkisni një spitali. 1126 01:25:45,661 --> 01:25:49,790 Më thuaj, kur u sëmur për herë të parë? 1127 01:25:52,584 --> 01:25:54,002 nuk e mbaj mend. 1128 01:25:54,085 --> 01:25:56,629 Ndoshta partia, mendoj unë. 1129 01:25:57,087 --> 01:25:59,798 Unë ende mendoj një udhëtim në det do të ishte shumë më mirë për ty, e dashur, 1130 01:25:59,840 --> 01:26:01,508 sesa mjekët dhe spitalet. 1131 01:26:01,592 --> 01:26:04,303 Një lundrim i vogël diku. Ndoshta Spanja? 1132 01:26:04,677 --> 01:26:06,971 Vendosi trëndafilat përsëri në faqet tuaja, e ëmbla ime. 1133 01:26:07,013 --> 01:26:09,306 Unë nuk mendoj kështu. Nuk më interesojnë shumë varkat. 1134 01:26:09,347 --> 01:26:11,141 Mund të shkojmë së bashku, e dashur, 1135 01:26:11,183 --> 01:26:14,769 nëse mund të duroje ta lije Aleksin pas për disa javë. 1136 01:26:14,852 --> 01:26:17,896 Mendoj se preferoj Aleksin për një rast sëmundjeje deti. 1137 01:26:19,982 --> 01:26:21,858 Më sëmur deti gjithmonë. 1138 01:26:23,193 --> 01:26:25,653 Atëherë mund t'ju pëlqejnë malet. 1139 01:26:27,029 --> 01:26:29,364 Ajri është i pastër dhe i pastër. 1140 01:26:29,865 --> 01:26:31,449 Unë do të shkoj javën tjetër. 1141 01:26:31,532 --> 01:26:33,242 Po largohesh? 1142 01:26:33,493 --> 01:26:35,495 me vjen keq. do me mungosh. 1143 01:26:35,870 --> 01:26:38,997 po. Po e vonoj shumë punën time. 1144 01:26:39,748 --> 01:26:43,418 Nëse vjen me mua, malet nuk do t'ju bëjnë të sëmurë nga deti. 1145 01:26:44,251 --> 01:26:48,756 Dhe malet Aymores janë të bukura, mbuluar me lule dhe... 1146 01:26:49,548 --> 01:26:52,926 Ajo që Alicia ka nevojë është pushimi, jo ngjitje malore. 1147 01:26:53,009 --> 01:26:55,345 Kam dëgjuar për Aymores. 1148 01:26:55,553 --> 01:26:57,180 A ju? Vërtet? 1149 01:26:59,640 --> 01:27:00,682 po. 1150 01:27:00,724 --> 01:27:05,520 Qytetet e bukura të vogla amtare, më thuaj, a do të shkosh në Leopoldina? 1151 01:27:05,603 --> 01:27:09,815 - Jo, jo. Unë do të shkoj te Santa ... - Kujdes për pak raki më shumë, Otto? 1152 01:27:10,315 --> 01:27:11,983 Jo, jo, faleminderit. 1153 01:27:12,109 --> 01:27:16,362 Unë kurrë nuk pi më shumë se një raki, madje kjo ndonjëherë është e tepërt. 1154 01:27:16,403 --> 01:27:18,279 Sapo do ta mbaroj kafen. 1155 01:27:18,363 --> 01:27:20,490 - Jo, kjo është ... - Por kjo është e Alicias... 1156 01:27:21,616 --> 01:27:23,117 Oh, më vjen keq. 1157 01:27:24,243 --> 01:27:27,246 Ndoshta Alex ka të drejtë, fëmija im i dashur. 1158 01:27:27,830 --> 01:27:30,748 Kur je i ri, pushimi është mjeku më i mirë. 1159 01:27:31,458 --> 01:27:37,547 Dhe nëse qëndroni pa lëvizur për disa ditë, lexim, relaksim, 1160 01:27:37,796 --> 01:27:42,342 duke harruar të gjitha problemet tuaja, mund të jetë si ilaç ose ajri i detit. 1161 01:27:43,050 --> 01:27:47,805 Kur të kthehem, do të jeni të gjithë mirë, duke na bërë të gjithëve shumë të lumtur edhe një herë. 1162 01:27:53,225 --> 01:27:56,687 Më falni. Dua të shkoj në shtrat, mendoj. 1163 01:27:56,770 --> 01:27:58,439 Përsëri dhimbje, e dashur? 1164 01:27:58,522 --> 01:28:00,440 Më vjen keq të ankohem. 1165 01:28:02,442 --> 01:28:04,902 Të të çoj në dhomën tënde? 1166 01:28:05,152 --> 01:28:08,697 Mund të ndihmoj ti, e dashura ime, ndoshta pak ujë të nxehtë? 1167 01:28:12,283 --> 01:28:14,703 Jo, të lutem, mos u mërzit. 1168 01:28:16,537 --> 01:28:18,163 Do të jem mirë. 1169 01:28:18,247 --> 01:28:21,750 Nëse nuk ndiheni më mirë në në mëngjes, unë insistoj që të telefononi një mjek. 1170 01:28:21,790 --> 01:28:24,419 nuk më pëlqen si duket ajo, Aleks. 1171 01:28:24,461 --> 01:28:26,336 Unë jam i shqetësuar për të. 1172 01:28:57,654 --> 01:28:58,739 Alicia? 1173 01:28:58,822 --> 01:29:00,365 Jozef, më ndihmo ta ngre atë. 1174 01:29:00,449 --> 01:29:02,617 Duhet ta çojmë në shtrat. 1175 01:29:03,576 --> 01:29:05,078 Eja, e dashura ime. 1176 01:29:12,666 --> 01:29:14,627 Të thashë se është e sëmurë. 1177 01:29:15,044 --> 01:29:16,836 Mos u mundoni. 1178 01:29:17,171 --> 01:29:18,421 Jini të qetë. 1179 01:29:19,547 --> 01:29:21,674 Jo. Shko! Largohu! 1180 01:29:21,758 --> 01:29:22,967 Jo! 1181 01:29:34,352 --> 01:29:35,727 Jo, nuk dua. 1182 01:29:35,811 --> 01:29:39,106 Një lloj spazmash. Jam i sigurt se nuk është serioze. 1183 01:29:39,189 --> 01:29:40,981 Duhet të marrim një mjek. 1184 01:29:41,023 --> 01:29:42,983 Fëmija i gjorë po vuan shumë. 1185 01:29:43,026 --> 01:29:45,528 Unë do të telefonoj spitalin. Do të marr Dr. De Sa. 1186 01:29:45,569 --> 01:29:48,154 Mos u shqetëso, i dashur Otto. Do të marrim një mjek. 1187 01:29:48,196 --> 01:29:51,157 Një e mirë. Ne do të kujdesemi për të. 1188 01:29:54,369 --> 01:29:56,954 Jozef, shkëput telefonin. 1189 01:29:57,079 --> 01:29:59,455 Zonja duhet të ketë qetësi absolute. 1190 01:29:59,580 --> 01:30:01,999 Nxirre nga dhoma, Jozef. 1191 01:30:29,356 --> 01:30:30,773 Pesë ditë, a? 1192 01:30:30,857 --> 01:30:33,025 Thuaj, ajo duhet të jetë një qejf i madh. 1193 01:30:33,109 --> 01:30:34,736 Unë nuk mendoj kështu. 1194 01:30:35,068 --> 01:30:38,238 Epo, ju thatë se ajo ishte duke pirë javën e kaluar, e dehur kur e pashe. 1195 01:30:38,321 --> 01:30:41,532 - Po, por kam pasur kohë ta mendoj mirë. - Mendoni për çfarë? 1196 01:30:41,615 --> 01:30:44,535 Atë pirjen e saj, nuk e besoj. 1197 01:30:44,617 --> 01:30:47,037 Pse ajo duhet të të gënjejë për këtë? 1198 01:30:47,079 --> 01:30:49,914 nuk e di. Ajo nuk ishte e dehur, ishte e sëmurë. 1199 01:30:50,582 --> 01:30:52,459 Ndoshta kjo është arsyeja pse ajo nuk është shfaqur. 1200 01:30:52,542 --> 01:30:54,252 Ajo dukej si fundi i rreckosur i askund. 1201 01:30:54,334 --> 01:30:56,211 Epo, akoma më tingëllon si një hangover për mua. 1202 01:30:56,295 --> 01:30:57,880 po. Unë do të paguaj një telefonatë. 1203 01:30:57,963 --> 01:31:00,716 Prit një minutë, Nuk dua t'i ngatërroni gjërat. 1204 01:31:00,757 --> 01:31:02,883 Shpresojmë ta mbyllim këtë rast në pak ditë. 1205 01:31:02,966 --> 01:31:05,802 Unë nuk do të ngatërroj asgjë. Thjesht një thirrje sociale. 1206 01:31:05,886 --> 01:31:07,471 Unë jam një mik i familjes. 1207 01:31:07,554 --> 01:31:10,807 Në rregull, vazhdo nëse dëshiron. Por mos rrezikoni. 1208 01:31:11,015 --> 01:31:13,434 Dhe më telefononi kur të ktheheni. 1209 01:31:13,476 --> 01:31:15,269 - Unë do ta bëj atë. - Mirë. 1210 01:31:41,457 --> 01:31:42,583 Mirëmbrëma, zotëri. 1211 01:31:42,666 --> 01:31:44,752 Mirëmbrëma. Shtëpi familjare sonte? 1212 01:31:44,835 --> 01:31:46,002 Po, zotëri. 1213 01:31:46,086 --> 01:31:49,881 Dëshironi t'i tregoni zotit Sebastian se zoti Devlin është këtu? 1214 01:31:50,799 --> 01:31:53,342 - Çfarë është, Jozef? - Më vjen shumë keq, zotëri, 1215 01:31:53,426 --> 01:31:56,928 por meqë më pyeti zoti Sebastian të mos e shqetësoj, nuk e di... 1216 01:31:56,970 --> 01:31:58,096 Në gjumë? 1217 01:31:58,180 --> 01:32:01,182 Jo, zotëri. Ai është në studim me disa bashkëpunëtorë biznesi. 1218 01:32:01,265 --> 01:32:04,143 - Sa kohë mendon se do të jetë i lidhur? - Nuk e di, zotëri. 1219 01:32:04,185 --> 01:32:05,811 Zonja Sebastian në shtëpi? 1220 01:32:05,895 --> 01:32:08,480 - Po, zotëri. - Do të kishe ndërmend t'i thuash asaj? 1221 01:32:08,563 --> 01:32:10,649 - Kam frikë se nuk mundem, zotëri. - Pse jo? 1222 01:32:10,732 --> 01:32:14,025 Zonja Sebastian është shumë e sëmurë dhe e mbyllur në shtratin e saj. 1223 01:32:15,860 --> 01:32:18,071 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. Sa kohë ka që ajo është e sëmurë? 1224 01:32:18,154 --> 01:32:19,322 Një javë. 1225 01:32:19,489 --> 01:32:21,491 - A ka pasur doktor? - Unë mendoj se po, zotëri. 1226 01:32:21,573 --> 01:32:24,159 Të gjithë jemi shumë të shqetësuar për të. 1227 01:32:24,660 --> 01:32:27,955 Nëse do të prisni këtu, zoti Devlin, Unë do t'i them zotit Sebastian. 1228 01:32:27,996 --> 01:32:29,205 E drejta. 1229 01:32:36,962 --> 01:32:39,338 - Më falni, zotëri. - Çfarë është, Jozef? 1230 01:32:39,380 --> 01:32:41,215 Z. Devlin për t'ju parë, zotëri. 1231 01:32:41,298 --> 01:32:42,299 Oh. 1232 01:32:43,384 --> 01:32:45,260 Thuaji se do të jem me të për një minutë, do ju? 1233 01:32:45,343 --> 01:32:46,594 Po, zotëri. 1234 01:32:49,139 --> 01:32:51,683 Vazhdoni, profesor. Kjo më tingëllon serioze. 1235 01:32:51,765 --> 01:32:53,016 Për mua gjithashtu. 1236 01:32:53,100 --> 01:32:54,810 Çfarë ndodhi të hënën? 1237 01:32:54,893 --> 01:32:56,270 E njëjta gjë. 1238 01:32:56,686 --> 01:32:59,605 Kur dola nga banka, një burrë më ndiqte. 1239 01:32:59,689 --> 01:33:03,316 Por këtë mëngjes kur shkova në zyrën e biletave, 1240 01:33:03,359 --> 01:33:06,028 i njëjti njeri hyri brenda dhe qëndroi pranë meje. 1241 01:34:12,917 --> 01:34:15,043 Alicia. Alicia. 1242 01:34:22,925 --> 01:34:26,552 - Alicia, çfarë nuk shkon me ty? - Më vjen shumë mirë që erdhe. 1243 01:34:29,222 --> 01:34:30,473 duhej. 1244 01:34:30,807 --> 01:34:34,685 Nuk duroja dot më duke pritur dhe duke u shqetësuar për ju. 1245 01:34:35,977 --> 01:34:38,604 Nuk ishte një hangover që kishe atë ditë. 1246 01:34:38,688 --> 01:34:40,398 Ju ishit i sëmurë atëherë. 1247 01:34:40,439 --> 01:34:43,651 - Çfarë është ajo? - Po, atëherë isha i sëmurë. 1248 01:34:45,277 --> 01:34:47,529 Çfarë nuk shkon me ty, Alicia? 1249 01:34:47,696 --> 01:34:48,905 Oh, Dev. 1250 01:34:49,614 --> 01:34:52,324 Çfarë është ajo, e dashur? Çfarë nuk shkon me ju? 1251 01:34:53,784 --> 01:34:55,619 Po më helmojnë. 1252 01:34:55,660 --> 01:34:58,538 Unë nuk mund të largohesha prej tyre. 1253 01:34:58,621 --> 01:35:00,580 U përpoqa, por isha shumë i dobët. 1254 01:35:00,664 --> 01:35:01,916 Sa kohë? 1255 01:35:03,917 --> 01:35:05,502 Që nga partia. 1256 01:35:06,460 --> 01:35:08,754 Aleksi dhe nëna e tij e morën vesh. 1257 01:35:13,342 --> 01:35:15,301 Hajde. Provoni dhe uluni. 1258 01:35:15,677 --> 01:35:16,928 Uluni. 1259 01:35:17,012 --> 01:35:18,929 Duhet të të nxjerr nga këtu. 1260 01:35:19,054 --> 01:35:20,973 Mendova se kishe shkuar. 1261 01:35:21,640 --> 01:35:24,643 Jo, duhej të të shihja një herë dhe fol fjalën time. 1262 01:35:25,185 --> 01:35:27,729 Po dilja sepse të dua. 1263 01:35:27,812 --> 01:35:30,731 Nuk duroja dot të të shihja dhe ai së bashku. 1264 01:35:37,446 --> 01:35:38,821 Ti me do mua. 1265 01:35:39,739 --> 01:35:42,032 Pse nuk më tregove më parë? 1266 01:35:42,450 --> 01:35:43,616 e di. 1267 01:35:44,076 --> 01:35:46,995 Nuk mund të shihja apo të mendoja drejt. 1268 01:35:48,246 --> 01:35:50,789 Unë isha një djalë i majmur, plot dhimbje. 1269 01:35:52,166 --> 01:35:54,417 Më shqyen pa ty. 1270 01:35:56,836 --> 01:35:58,463 Ti me do mua. 1271 01:35:59,880 --> 01:36:01,299 Ti me do mua. 1272 01:36:01,715 --> 01:36:04,633 Shumë kohë më parë, gjatë gjithë kohës, që nga fillimi. 1273 01:36:09,055 --> 01:36:11,015 Ja, vish rrobën tënde. 1274 01:36:12,641 --> 01:36:13,850 Hajde. 1275 01:36:15,185 --> 01:36:16,644 Mundohuni të uleni. 1276 01:36:19,647 --> 01:36:22,900 Dev, kam frikë se nuk mund t'ia dal. 1277 01:36:22,982 --> 01:36:25,444 Më dhanë pilula për të fjetur. 1278 01:36:26,319 --> 01:36:28,780 Mbani zgjuar. Vazhdoni të flisni. 1279 01:36:30,323 --> 01:36:32,991 - Keni një pallto? - Në dollap. 1280 01:36:33,700 --> 01:36:36,661 Ata nuk i donin të tjerët të dinë për mua. 1281 01:36:43,541 --> 01:36:45,002 Vazhdoni të flisni. 1282 01:36:49,880 --> 01:36:51,674 Vazhdoni. Çfarë ndodhi? 1283 01:36:52,257 --> 01:36:54,967 - Çfarë ndodhi? - e kuptoi Aleksi. 1284 01:36:55,385 --> 01:36:58,971 - Dhe të tjerët jo? - Do ta vrisnin po ta dinin. 1285 01:37:00,305 --> 01:37:01,932 Ata vranë Emilin. 1286 01:37:02,891 --> 01:37:04,393 Keni dhimbje? 1287 01:37:04,433 --> 01:37:06,353 nuk e di. Pilulat... 1288 01:37:06,561 --> 01:37:08,188 Më jep këmbët e tua. 1289 01:37:10,606 --> 01:37:13,025 Thuaje sërish. Më mban zgjuar. 1290 01:37:13,692 --> 01:37:15,068 te dua. 1291 01:37:16,444 --> 01:37:18,196 Ngrihuni në këmbë. 1292 01:37:19,406 --> 01:37:21,323 Hajde, zgjohu! Flisni! 1293 01:37:22,366 --> 01:37:23,866 Dr Anderson... 1294 01:37:25,493 --> 01:37:27,495 Vazhdoni. Vazhdoni, ecni. Flisni. 1295 01:37:27,578 --> 01:37:31,665 Rëra vjen nga malet Aymores. 1296 01:37:32,417 --> 01:37:33,834 Do ta gjejmë. 1297 01:37:34,166 --> 01:37:36,836 Pranë një qyteti, Santa Ma diçka. 1298 01:37:37,254 --> 01:37:39,338 Vajzë e mirë. Ne do të kujdesemi për të më vonë. 1299 01:37:39,422 --> 01:37:41,465 - Hajde. Mbani zgjuar. Vazhdoni të ecni. - Kam frikë. 1300 01:37:41,549 --> 01:37:45,260 Dev, kam frikë. Ata janë të gjithë në shtëpi. Nuk ia dalim dot. 1301 01:37:52,766 --> 01:37:54,559 Mos më lër kurrë. 1302 01:37:54,851 --> 01:37:57,269 Nuk do të më shpëtosh kurrë më. 1303 01:37:58,271 --> 01:37:59,897 Nuk u përpoqa kurrë. 1304 01:38:01,273 --> 01:38:03,232 Mblidhuni. Këtu ai vjen. 1305 01:38:08,904 --> 01:38:11,406 Çfarë po bën, Alicia? Çfarë është kjo, zoti Devlin? 1306 01:38:11,489 --> 01:38:14,451 Po e çoj në spital për të nxjerrë helmin prej saj. 1307 01:38:14,491 --> 01:38:15,535 Helmi? 1308 01:38:15,617 --> 01:38:17,703 Si do të dëshironit miqtë tuaj poshtë për të ditur? 1309 01:38:17,786 --> 01:38:19,079 Ata ende nuk janë thënë. 1310 01:38:19,121 --> 01:38:20,914 - Po e kthej në dhomën e saj. - Jo, Dev. 1311 01:38:20,955 --> 01:38:22,749 Unë do të ngre shumë zhurmë nëse provoni. 1312 01:38:22,833 --> 01:38:27,086 - Alex, ai e di? - Po. 1313 01:38:27,170 --> 01:38:29,129 Çfarë po ndodh, Aleks? 1314 01:38:31,090 --> 01:38:32,256 Alicia. 1315 01:38:32,341 --> 01:38:34,050 Ajo është më keq? po. 1316 01:38:34,885 --> 01:38:37,595 Në rregull, e dashur, ne po shkojmë. po shkojmë. 1317 01:38:37,678 --> 01:38:41,681 Ju nuk keni harruar se çfarë kanë bërë për Emilin, a je, Sebastian? 1318 01:38:44,601 --> 01:38:46,102 Ndihmoje atë, Aleks. 1319 01:38:46,935 --> 01:38:49,481 Më vjen mirë që ke kokën mbi vete, zonjë. 1320 01:38:49,563 --> 01:38:51,482 Unë nuk kam frikë të vdes. 1321 01:38:52,524 --> 01:38:56,277 Ju keni mundësinë tuaj, këtu dhe tani. Tregoju atyre se kush është ajo. 1322 01:38:57,278 --> 01:38:58,779 Keni nevojë për ndihmë, Alex? 1323 01:38:59,821 --> 01:39:01,073 Jo, ne mund ta trajtojmë atë. 1324 01:39:01,156 --> 01:39:03,158 Ku po e çoni? 1325 01:39:04,993 --> 01:39:07,119 Ju përgjigjeni kësaj, Sebastian. 1326 01:39:07,203 --> 01:39:08,788 Për në spital. 1327 01:39:08,829 --> 01:39:10,873 Aleks, fol me ta, shpejt! 1328 01:39:16,126 --> 01:39:18,004 Më vjen mirë që ajo po shkon. 1329 01:39:18,087 --> 01:39:20,923 Nuk duhej të kishe pritur kaq gjatë, Aleks. 1330 01:39:22,841 --> 01:39:25,385 Epo, çfarë do të bëj? Filloni të qëlloni? 1331 01:39:27,011 --> 01:39:29,513 Prit, e dashur. Ju keni vetëm rreth 20 metra për të shkuar. 1332 01:39:29,596 --> 01:39:31,348 Çfarë ndodhi, Aleks? 1333 01:39:31,640 --> 01:39:32,640 Hmm? 1334 01:39:34,225 --> 01:39:35,811 Oh. Um... 1335 01:39:36,519 --> 01:39:38,061 Ajo u rrëzua. 1336 01:39:38,645 --> 01:39:41,898 Zoti Devlin dëgjoi britmat e saj kur ai më priste. 1337 01:39:41,982 --> 01:39:43,358 Hajde, Alicia. 1338 01:39:43,400 --> 01:39:45,986 po. I telefonova spitalit sapo e pashë si ishte. 1339 01:39:46,068 --> 01:39:48,028 - Keni një makinë, zoti Devlin? - Jashtë përballë. 1340 01:39:48,070 --> 01:39:49,196 Kapelja jote, Aleks. 1341 01:39:49,862 --> 01:39:53,616 - Do të shkoni me të, zonjë? - Jo. Alex do të më thërrasë. 1342 01:39:54,367 --> 01:39:55,368 Unë do të pres këtu. 1343 01:39:55,451 --> 01:39:57,912 Telefononi sapo ta shohë doktori. 1344 01:39:57,995 --> 01:39:59,371 Fëmijë i varfër. 1345 01:40:02,124 --> 01:40:04,835 - Si ndihesh? - Pak i trullosur. 1346 01:40:04,918 --> 01:40:06,335 Merrni disa frymë thellë. 1347 01:40:06,377 --> 01:40:07,878 Nxitoni. Nxitoni. 1348 01:40:18,721 --> 01:40:20,555 Tani, vetëm një minutë, Unë duhet të ulem me të. 1349 01:40:20,638 --> 01:40:21,848 Nuk ka vend, Sebastian. 1350 01:40:21,932 --> 01:40:24,310 - Duhet të më marrësh, po më shikojnë. - Kjo është dhimbja juaj e kokës. 1351 01:40:24,392 --> 01:40:27,185 Të lutem, më merr! Ju lutem! Ju lutem! 1352 01:40:29,354 --> 01:40:32,816 Nuk ka telefon në dhomën e saj për të thirrur spitalin. 1353 01:40:33,233 --> 01:40:35,693 Alex, do të hysh, të lutem? 1354 01:40:36,444 --> 01:40:38,361 Unë dua të flas me ju.