1 00:00:08,587 --> 00:00:10,521 Le secret est dévoilé. 2 00:00:11,551 --> 00:00:16,559 Votre organisation est restée pendant des décennies dans l'ombre et a caché la vérité. 3 00:00:16,995 --> 00:00:20,065 Mais nous savons maintenant, ils vivent parmi nous. 4 00:00:20,165 --> 00:00:21,733 Héros... 5 00:00:23,502 --> 00:00:25,203 Et des monstres. 6 00:00:27,072 --> 00:00:29,374 Le monde est plein de merveilles. 7 00:00:32,655 --> 00:00:34,555 Merci, Bernie. - N'en parle pas. 8 00:00:35,000 --> 00:00:36,500 Ace, prends-le. 9 00:00:37,800 --> 00:00:41,533 On va chez tante Mindy ce week-end ? Ensuite, vous et Kisha pourrez nager dans l'étang. 10 00:00:42,054 --> 00:00:43,455 Bien. 11 00:00:45,524 --> 00:00:48,701 Votre anniversaire est dans quelques mois. Qui est votre préféré ? 12 00:00:49,242 --> 00:00:50,528 Je n'ai besoin de rien. 13 00:00:56,128 --> 00:00:58,830 Les choses sont un peu tendues en ce moment, mais je trouverai quelque chose. 14 00:00:59,198 --> 00:01:02,266 N'est plus en usine mais j'ai des options. 15 00:01:02,366 --> 00:01:04,832 Toi et moi, qu'est-ce qu'on est ? - Nous sommes une équipe. 16 00:01:04,932 --> 00:01:07,639 C'est exact. Alors, à votre avis, qui... 17 00:01:14,699 --> 00:01:17,620 Est-ce que ça va ? Regarde-moi, Ace. Je veux que tu restes ici avec Bernie. 18 00:01:17,917 --> 00:01:19,744 Peut-être que les gens sont blessés Je vais voir si je peux aider. 19 00:01:19,844 --> 00:01:21,660 Reste avec Bernie. Surveille mon garçon. 20 00:01:29,662 --> 00:01:32,022 Aide-moi. 21 00:02:02,962 --> 00:02:05,259 Aide-moi. 22 00:02:39,141 --> 00:02:42,850 Nous ne pouvons pas expliquer tout ce que nous voyons. Mais nos yeux ont été ouverts. 23 00:02:44,295 --> 00:02:45,495 Et maintenant ? 24 00:02:46,138 --> 00:02:48,588 Il n'y a pas de zones d'ombre plus à cacher. 25 00:02:49,873 --> 00:02:53,968 Quelque chose d'impossible vient de se produire. Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 26 00:03:03,894 --> 00:03:06,663 Agent Ward, il y a eu quelques développements. Il s'agit de Marée montante. 27 00:03:07,584 --> 00:03:10,180 Ils ont identifié l'emplacement du colis. Nous devons abandonner la mission. 28 00:03:10,716 --> 00:03:12,393 j'en suis à cinq minutes retiré de la collection. 29 00:03:12,493 --> 00:03:15,922 Comme tout le monde. Ils mettent les coordonnées en ligne 30 00:03:16,202 --> 00:03:18,936 Si le travail était facile... - Oui, alors ça n'aurait pas été amusant. 31 00:03:19,036 --> 00:03:20,338 Soyez prudent. 32 00:03:29,982 --> 00:03:32,383 Cravate rouge, près de la fenêtre. 33 00:03:34,522 --> 00:03:36,742 Puis-je prendre votre verre, monsieur ? 34 00:04:26,605 --> 00:04:28,433 La cheminée est cassée. 35 00:04:41,453 --> 00:04:44,448 Ward, je vous préviens à l'avance. Nous avons des ennemis possibles dans votre région 36 00:04:44,548 --> 00:04:45,748 Vraiment ? 37 00:05:21,359 --> 00:05:23,252 Où se trouve le S.H.I.E.L.D. pour l'officier Ward ? 38 00:05:23,900 --> 00:05:28,868 Intervention stratégique sur le territoire intérieur, application de la loi et Division Logistique. 39 00:05:29,535 --> 00:05:31,035 Et à votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 40 00:05:32,104 --> 00:05:35,006 Que quelqu'un voulait vraiment nos initiales "SHIELD" s'épellerait. 41 00:05:37,877 --> 00:05:43,103 Cela signifie que nous sommes la ligne. Entre le monde et un monde bien plus fou. 42 00:05:44,083 --> 00:05:47,151 Nous protégeons les gens des nouvelles ce qu'ils ne peuvent pas encore gérer. 43 00:05:47,251 --> 00:05:49,688 Et si cela ne fonctionne pas, nous les protégeons. 44 00:05:51,524 --> 00:05:52,957 Si quelque chose fait surface... 45 00:05:54,558 --> 00:05:56,528 Comme cette connexion neuronale Chitauri. 46 00:05:59,331 --> 00:06:01,033 Nous l'attraperons avant qu'un méchant ne le fasse. 47 00:06:02,701 --> 00:06:05,102 Une idée à qui Vanchat voulait le vendre ? 48 00:06:05,271 --> 00:06:08,473 Je suis plus intéressé par la façon dont celui-là Le groupe Rising Tide l’a découvert. 49 00:06:09,241 --> 00:06:11,933 Je pensais que c'étaient des hackers réguliers. Qu'est-ce qui a changé ? 50 00:06:12,044 --> 00:06:13,412 Tout change. 51 00:06:13,887 --> 00:06:17,903 Il n'y a pas si longtemps, les gens se couchaient pensant que c'est l'idée la plus folle du monde... 52 00:06:18,003 --> 00:06:19,765 il était milliardaire a volé dans une combinaison métallique. 53 00:06:21,010 --> 00:06:23,354 Puis les extraterrestres ont attaqué New York et ont été repoussés... 54 00:06:23,454 --> 00:06:29,954 par, entre autres, un gros monstre vert, un héros costumé des années 40 et un Dieu. 55 00:06:30,459 --> 00:06:34,391 Je crois que techniquement, Thor n'est pas Dieu. - Tu n'as pas vu ses bras de près. 56 00:06:35,935 --> 00:06:38,738 La bataille de New York a marqué la fin du monde. 57 00:06:39,805 --> 00:06:44,435 Ici, c'est le nouveau monde. Les gens sont différents. 58 00:06:45,178 --> 00:06:49,099 Ils ont accès à la technologie, aux formules, des secrets pour lesquels ils ne sont pas encore prêts. 59 00:06:50,249 --> 00:06:54,462 Pourquoi ai-je été emmené de Paris ? - Vous devriez demander ça à l'agent Coulson. 60 00:06:57,162 --> 00:06:58,756 Je suis autorisé à passer au niveau six. 61 00:06:58,856 --> 00:07:02,208 Je sais que l'agent Coulson a été tué au travail. 62 00:07:02,308 --> 00:07:05,378 Avant la bataille de New York. J'ai tout le rapport. 63 00:07:06,699 --> 00:07:08,099 Bienvenue au niveau sept. 64 00:07:10,202 --> 00:07:13,229 Désolé, ce coin était très sombre, Je n'ai pas pu résister. 65 00:07:14,125 --> 00:07:17,127 Je crois qu'il y a une lumière cassée. 66 00:07:35,880 --> 00:07:39,192 Le réalisateur Fury a simulé ta mort pour motiver les Avengers. 67 00:07:39,517 --> 00:07:42,984 La mort d'un allié commun est très efficace pour l’esprit d’équipe. 68 00:07:43,084 --> 00:07:44,384 Dites "rire". 69 00:07:44,484 --> 00:07:47,792 En plus, ce n’était pas vraiment un mensonge. Je n'ai pas respiré pendant environ 40 secondes. 70 00:07:47,892 --> 00:07:49,959 Huit. Chaque fois qu'il le raconte, cela s'allonge. 71 00:07:50,059 --> 00:07:53,531 Quand tu te fais poignarder par l'Asgardien Mussolini, tu peux dire ce que tu veux. 72 00:07:53,631 --> 00:07:56,836 J'ai regardé la grande lumière blanche et cela a duré plus de huit secondes. 73 00:07:57,135 --> 00:07:59,702 Les Avengers savent-ils que Fury les joue ? 74 00:07:59,804 --> 00:08:01,204 Ils n'ont pas le niveau sept. 75 00:08:01,304 --> 00:08:05,116 Je viens des soins intensifs et Fury m'a mis dans une cabane en herbe à Tahiti. 76 00:08:05,476 --> 00:08:06,709 Action lourde. 77 00:08:06,809 --> 00:08:09,779 Mai Tais, livres de Travis McGee et un physiothérapeute... 78 00:08:09,879 --> 00:08:12,282 dont la maîtrise du néerlandais n’était pas applicable. 79 00:08:12,731 --> 00:08:14,467 Mais quelque chose vous a ramené dans le jeu. 80 00:08:15,586 --> 00:08:19,589 Qu'est-ce que c'est? - C'est un super-héros, Officier Ward. 81 00:08:19,689 --> 00:08:22,571 Une personne douée non enregistrée. Identité inconnue. 82 00:08:22,861 --> 00:08:26,229 Le secret est dévoilé. Pendant des décennies, votre organisation est restée... 83 00:08:26,329 --> 00:08:29,449 Le 2 mai, un objet non identifié... - Un autre joli cadeau de Rising Tide. 84 00:08:29,801 --> 00:08:31,833 Comment font-ils pour obtenir ça avant que nous l'ayons ? 85 00:08:31,944 --> 00:08:33,937 De la même manière qu'ils nos L'application RSA a été crackée. 86 00:08:34,873 --> 00:08:37,493 Ils sont bons. J'ai donc besoin de mieux. 87 00:08:38,209 --> 00:08:42,310 L'agent Coulson dispose d'une unité de commandement mobile avancé auquel vous avez été attribué. 88 00:08:42,647 --> 00:08:46,665 Rising Tide veut nous attirer dehors. Je pense qu'il est temps de le faire. 89 00:08:48,635 --> 00:08:50,154 Tu veux que je les retire ? 90 00:08:52,457 --> 00:08:56,284 Je veux les utiliser. Pour l'atteindre. Le monde de cet homme va être bouleversé. 91 00:08:56,561 --> 00:08:57,861 Il a besoin d'aide. 92 00:08:58,930 --> 00:09:05,235 Je suis désolé. J'ai une formation de spécialiste. J'y vais seul et je ferai le travail. 93 00:09:05,843 --> 00:09:11,752 Démanteler une bombe nucléaire, je suis votre homme. Un comité d’accueil, ce n’est pas mon truc. 94 00:09:11,910 --> 00:09:13,543 Je sais que ce n'est pas ce que tu veux. 95 00:09:13,643 --> 00:09:17,046 L'agent Hill a une évaluation détaillée réalisé à partir de vos trois dernières missions. 96 00:09:17,146 --> 00:09:20,217 Se bat, avec brio. Espionnage... 97 00:09:20,987 --> 00:09:22,754 Elle t'a donné la meilleure note depuis Romanoff. 98 00:09:23,765 --> 00:09:25,242 Sous « interagir avec les gens », elle a beaucoup dessiné... 99 00:09:25,342 --> 00:09:28,892 Je pense que c'est un tas de merde avec un couteau qui sort. 100 00:09:30,061 --> 00:09:31,261 C'est mauvais, n'est-ce pas ? 101 00:09:31,818 --> 00:09:34,717 Et compte tenu de votre histoire familiale Je suis surpris que ce ne soit pas pire. 102 00:09:38,869 --> 00:09:40,204 Je pense que tu es l'homme qu'il faut. 103 00:09:41,739 --> 00:09:44,407 Si je me trompe, vous pouvez retourner directement à vos bombes. 104 00:09:44,507 --> 00:09:47,915 L'équipe a été approuvée. La santé, tout va bien. 105 00:09:48,178 --> 00:09:51,649 Fitz-Simmons n'est pas adapté au combat. On m'a dit que ce n'était pas un problème ? 106 00:09:51,749 --> 00:09:54,450 L'officier Ward est presque trop en forme. 107 00:09:54,550 --> 00:09:56,947 C'est un problème. Cela devrait poser un problème. 108 00:09:57,047 --> 00:09:59,856 Peut-être que je ne peux pas rejoindre l'équipe... - Tu peux y aller. 109 00:10:03,761 --> 00:10:06,529 C'était un porc-épic. Ce n'était pas de la merde. 110 00:10:06,629 --> 00:10:09,420 Cela signifiait juste... - Non, j'en suis presque sûr. 111 00:10:09,701 --> 00:10:13,170 Et ce n'est pas seulement Ward. Le tout est vague. 112 00:10:13,610 --> 00:10:14,810 Ils ont été approuvés. 113 00:10:14,910 --> 00:10:19,933 Je serais heureux si je pouvais vous désapprouver. J'aimerais que tu te reposes encore un peu. 114 00:10:21,068 --> 00:10:23,206 J'en ai assez, merci. 115 00:10:25,383 --> 00:10:29,200 Es-tu sûr? - Tu devrais y aller toi-même. 116 00:10:29,453 --> 00:10:33,224 Où? -Tahiti. C'est un endroit magique. 117 00:10:35,059 --> 00:10:39,195 Trois jours là-bas et je mendierais pour une mission. - Précisément. 118 00:10:45,970 --> 00:10:47,204 Tahiti. 119 00:10:48,968 --> 00:10:50,641 Il n’en a vraiment aucune idée, n’est-ce pas ? 120 00:10:52,410 --> 00:10:53,677 Il ne doit jamais le savoir. 121 00:11:02,282 --> 00:11:08,131 Est-ce que je peux le remercier ? Êtes-vous sûr que personne ne l'a vu ? 122 00:11:09,399 --> 00:11:12,515 L'identité du héros cagoulé reste inconnu 123 00:11:12,903 --> 00:11:16,472 Des chercheurs de l'hôpital UCLA ont donné aujourd'hui une étude publiée, qui montre que des... 124 00:11:16,572 --> 00:11:20,159 Comportez-vous normalement. Faites comme si nous parlions. 125 00:11:20,259 --> 00:11:24,343 Nous le faisons aussi. - Bon. On ne sait jamais qui écoute. 126 00:11:24,815 --> 00:11:29,717 Je ne sais même pas qui parle. - Je m'appelle Skye. Et vous êtes le héros masqué. 127 00:11:30,669 --> 00:11:33,367 S'il te plaît, ne me dis pas que tu vas garder ce nom ? 128 00:11:33,924 --> 00:11:39,750 Je suis un ouvrier d'usine. - Bien sûr, pendant la journée. 129 00:11:40,364 --> 00:11:44,934 Je vous ai vu. Tu es un héros. Un vrai super-héros, qui... 130 00:11:45,034 --> 00:11:47,637 Je ne suis pas son genre de harceleur de groupies, mais... 131 00:11:48,370 --> 00:11:53,351 C'est tellement cool. D'accord, calme-toi. Surtout, n’attirez pas l’attention. 132 00:11:54,945 --> 00:11:57,582 Vous êtes en danger. - Vous vous êtes trompé de gars, jeune femme. 133 00:11:57,682 --> 00:11:59,363 Non, vous avez la mauvaise approche. 134 00:11:59,463 --> 00:12:02,773 Tu veux cette jolie femme à l'hôpital merci beaucoup... 135 00:12:02,873 --> 00:12:06,953 et probablement « Merci ». Et tu te caches. 136 00:12:07,758 --> 00:12:11,427 La vidéo dans laquelle vous la sauvez a plus de succès donne ce chiot avec des vertiges. 137 00:12:11,527 --> 00:12:13,763 Et tu ne trouves même pas de travail. 138 00:12:18,102 --> 00:12:22,400 Qu'entends-tu par danger ? - BOUCLIER. 139 00:12:22,500 --> 00:12:26,343 Bouclier? Je devrais commencer à porter un bouclier ? - BOUCLIER. Gouvernement. 140 00:12:26,611 --> 00:12:29,980 Des hommes effrayants en costumes sombres qui recherchent des hommes comme vous. 141 00:12:30,700 --> 00:12:32,783 Ils connaissaient la bataille de New York avant que ça commence. 142 00:12:33,140 --> 00:12:36,687 Et elle l'a nettoyé avant tout le monde je pourrais poser des questions à ce sujet, en une nuit. 143 00:12:37,158 --> 00:12:39,690 Combien de temps pensez-vous que cela prendra avant qu'ils te nettoient ? 144 00:12:40,129 --> 00:12:44,161 Et tu te demandes pourquoi je me cache ? - Et si tu ne te cachais pas ? 145 00:12:44,744 --> 00:12:48,599 Et si tu montrais aux gens que tu es un héros ? 146 00:12:49,211 --> 00:12:54,701 Je suis juste un homme. - Un tel homme trouve du travail, obtient des avantages sociaux. 147 00:12:56,141 --> 00:13:01,044 Je peux vous aider. Je suis vraiment génial avec les ordinateurs. 148 00:13:01,144 --> 00:13:05,249 Je peux t'aider avec un une identité complètement nouvelle ou... 149 00:13:06,793 --> 00:13:07,993 un masque. 150 00:13:09,821 --> 00:13:13,160 On peut aussi simplement séjourner au Kap. 151 00:13:14,525 --> 00:13:18,052 Vous ne pouvez pas fuir cela. Un grand pouvoir apporte... 152 00:13:18,663 --> 00:13:21,432 transportant une énorme quantité de déchets que vous ne pouvez pas encore gérer. 153 00:13:21,750 --> 00:13:24,345 Mon bureau est... - Vous avez un bureau ? 154 00:13:24,702 --> 00:13:28,125 Oui, j'ai un bureau. C'est un bureau mobile. 155 00:13:29,040 --> 00:13:31,776 C'est un bus. Je vis dans un bus, par choix. 156 00:13:31,876 --> 00:13:36,079 Mais il est toujours au coin d'une ruelle. Wi-Fi gratuit et vous pouvez toujours passer. 157 00:13:36,934 --> 00:13:38,134 Merci. 158 00:13:39,826 --> 00:13:41,326 Ils viendront pour vous. 159 00:13:57,969 --> 00:14:02,918 Alors tu as été prévenu ? - Je ne retourne pas dans la rue. 160 00:14:04,395 --> 00:14:05,809 Vous avez si bien réussi ici aussi. 161 00:14:06,824 --> 00:14:08,477 J'y ai déjà pensé sur l'ajout de douves ? 162 00:14:10,111 --> 00:14:11,414 Je veux juste que tu conduises le bus. 163 00:14:12,387 --> 00:14:14,852 Maintenir le contact avec les troupes au sol, garder une vue d'ensemble sur place. 164 00:14:15,419 --> 00:14:18,830 Il ne s'agit pas d'une opération de combat. - Alors tu n'as pas besoin de moi. 165 00:14:19,591 --> 00:14:22,554 Oui, parce que nous faisons tout nous-mêmes. 166 00:14:24,161 --> 00:14:26,964 Choisir les missions, propres décisions. 167 00:14:29,066 --> 00:14:30,767 Pas de paperasse. 168 00:14:32,403 --> 00:14:36,605 C'est là que commence la paperasse, n'est-ce pas ? Je me suis toujours demandé. 169 00:14:40,812 --> 00:14:44,531 Vous me demandez de conduire le bus ? - Je ne demande pas. 170 00:14:47,418 --> 00:14:48,945 Mais c'est un très beau bus. 171 00:15:13,834 --> 00:15:18,481 Attention à ça. C'est l'arme de bonne nuit. - C'était sur mes affaires et ça ne marche même pas. 172 00:15:18,581 --> 00:15:20,551 Et nous n'allons certainement pas pour lui appelez ça l'arme de la bonne nuit. 173 00:15:20,651 --> 00:15:22,018 La balle fonctionne. 174 00:15:22,118 --> 00:15:25,521 Pouvoir d'arrêt non mortel et lourd, se brise sous le tissu sous-cutané. 175 00:15:25,621 --> 00:15:28,691 Avec une dose de seulement 0,1 microlitre de dendrotoxine. 176 00:15:28,791 --> 00:15:31,627 Je ne suis pas Hermione. Je ne peux pas en faire une paralysie directe. 177 00:15:31,727 --> 00:15:33,796 Vous auriez dû me consulter avant la construction. - Les balles sont creuses. 178 00:15:33,896 --> 00:15:36,065 C'est étonnant qu'ils soient dans l'entrepôt pas encore s'effondrer. 179 00:15:36,165 --> 00:15:37,668 Ou lisez un livre. Avez-vous déjà entendu parler de physique ou... 180 00:15:37,768 --> 00:15:39,468 Quelle est l’autre inertie ? - Ce n'est pas particulièrement difficile. 181 00:15:45,183 --> 00:15:47,705 je suis ingénieur Elle est biochimiste. 182 00:15:47,805 --> 00:15:49,297 Officier Ward ? 183 00:15:49,750 --> 00:15:52,469 D'après Coulson, j'ai besoin de mon récepteur faites-le coder. 184 00:15:52,837 --> 00:15:56,279 Je ne sais pas si vous connaissez le modèle. Il est... 185 00:15:58,103 --> 00:16:00,765 tout neuf. - Il peut reprogrammer la puce IDIS. 186 00:16:00,865 --> 00:16:04,079 Ayez les écouteurs plus besoin de récepteur externe. 187 00:16:04,179 --> 00:16:05,379 Comment est-ce possible... 188 00:16:05,479 --> 00:16:09,205 Puce neuronale à capteur intégré optimisée sur votre ADN. Assez raffiné. 189 00:16:09,897 --> 00:16:13,295 Voudriez-vous quelque chose ? dans ce voyage plein de mystère ? 190 00:16:13,830 --> 00:16:15,030 Comme si c'était Noël. 191 00:16:21,850 --> 00:16:24,906 Cela vient de l'ancienne collection SHIELD de Coulson. 192 00:16:25,446 --> 00:16:27,542 Lance-flammes, tout premier GPS... 193 00:16:27,818 --> 00:16:30,666 Il adore cette merde. - Reste loin de Lola. 194 00:16:32,305 --> 00:16:33,657 Et il a donné le nom d'une fille. 195 00:16:36,003 --> 00:16:37,820 Lola n'est pas qu'une pièce de collection. 196 00:16:38,939 --> 00:16:42,372 Les gens confondent nouveau et amélioré. 197 00:16:42,520 --> 00:16:46,581 Ce centre de commande mobile j'ai beaucoup travaillé dans les années 90... 198 00:16:46,681 --> 00:16:51,430 mais ensuite nous avons eu l'héliporteur. Avez-vous entendu parler de ce type qui a peur de voler ? 199 00:16:51,530 --> 00:16:54,614 Une fois, j'ai sauté en parachute dans le noir tandis que des coups de feu étaient tirés. 200 00:16:54,714 --> 00:16:59,346 Je peux le gérer. - C'était une blague. Le début de... 201 00:17:00,044 --> 00:17:01,301 Je ne vais pas leur dire. 202 00:17:01,460 --> 00:17:04,709 Déballez rapidement vos affaires. Nous décollons dans cinq minutes. 203 00:17:05,032 --> 00:17:07,682 Nous pouvons avoir un emplacement de The Rising Tide trouvé. 204 00:17:07,782 --> 00:17:09,975 Super, nous avons encore du rattrapage à faire. 205 00:17:13,266 --> 00:17:16,249 Est-ce que c'est celui que je pense ? - Elle est juste la pilote. 206 00:17:16,518 --> 00:17:18,573 Melinda May n'est que la pilote. 207 00:17:19,758 --> 00:17:24,479 Allez, monsieur, à quel jeu jouez-vous ? - Tu ferais mieux de mettre tes affaires de côté. 208 00:17:37,725 --> 00:17:41,064 Comment nous approchez-vous ? Depuis les airs ? 209 00:17:42,895 --> 00:17:44,527 Depuis le sol ? 210 00:17:45,227 --> 00:17:48,682 Comment nous expliquez-vous ? cette fois silencieux ? 211 00:17:51,654 --> 00:17:55,085 La vérité est dans le vent. Partout. 212 00:17:55,735 --> 00:17:58,750 Vous ne pouvez pas arrêter The Rising Tide. 213 00:18:00,609 --> 00:18:03,782 Vous ne nous trouverez pas. Vous ne nous verrez jamais... 214 00:18:03,882 --> 00:18:08,421 mais sache que nous résisterons des partis qui nous protègent de la vérité. 215 00:18:08,521 --> 00:18:12,043 Rien ne peut nous empêcher de... 216 00:18:16,400 --> 00:18:17,760 Tout est en kit ? 217 00:18:31,868 --> 00:18:35,914 Vous faites une grosse erreur. - Tu n'as pas l'air si grand autrement. 218 00:18:36,370 --> 00:18:40,647 Désolé pour notre précipitation. L'agent Ward a une histoire avec votre groupe. 219 00:18:40,857 --> 00:18:42,140 La marée montante. 220 00:18:42,637 --> 00:18:45,768 Je ne sais pas quoi... - Nous pouvons le faire de deux manières. 221 00:18:46,709 --> 00:18:49,693 Existe-t-il un moyen simple ? - Non. 222 00:18:51,665 --> 00:18:55,322 Quel est ton nom ? - Skye. 223 00:18:55,422 --> 00:18:57,901 Et ton vrai nom ? - Cela viendra plus tard. 224 00:18:58,001 --> 00:19:01,252 Nous avons besoin d'un nom différent. D'un certain héros. 225 00:19:02,638 --> 00:19:06,449 Et pourquoi le saurais-je ? - Vous avez fait une erreur. 226 00:19:06,619 --> 00:19:08,682 Le téléphone avec lequel vous l'avez filmé... 227 00:19:08,782 --> 00:19:12,825 avait la même signature cryptographique ainsi qu'un certain nombre de messages Rising Tide. 228 00:19:16,305 --> 00:19:21,220 Était-ce une erreur ou est-ce là où j'en suis maintenant dans ton quartier général secret ? 229 00:19:21,320 --> 00:19:25,986 Qu'est-ce que c'est? Un avion ? J'ai été intrus. 230 00:19:26,102 --> 00:19:30,604 Et tu sais déjà que mon équipement ne peut pas être fissuré. Donc tu n'as rien. 231 00:19:30,713 --> 00:19:37,021 Nous sommes presque sûrs que vous étiez là quand tout a pris feu. 232 00:19:38,468 --> 00:19:41,099 Que mon équipe y trouvera-t-elle ? 233 00:19:55,248 --> 00:19:57,548 Comment saviez-vous que l'homme cagoulé était dans le bâtiment ? 234 00:19:58,063 --> 00:20:00,973 L'avez-vous fait exploser pour l'attirer ? - Non, et toi ? 235 00:20:01,157 --> 00:20:05,099 Ce n'est pas ainsi que nous travaillons. - En attendant, tu vas me kidnapper. 236 00:20:05,878 --> 00:20:09,161 Le SHIELD a couvert le Nouveau-Mexique. Projet Pégase. 237 00:20:09,274 --> 00:20:11,297 Le projet Centipede peut également être inclus. 238 00:20:16,293 --> 00:20:20,076 Ce n'est pas ce que tu veux dire. Vous ne le savez pas. 239 00:20:20,986 --> 00:20:26,482 Des milliards d'équipements à votre disposition et je te battrai avec un ordinateur portable gagné. 240 00:20:26,582 --> 00:20:28,158 Pensez à votre ami. 241 00:20:28,651 --> 00:20:31,746 Nous ne sommes pas les seuls à être intéressés chez les personnes dotées de pouvoirs. 242 00:20:32,089 --> 00:20:33,876 Nous voulons le protéger. 243 00:20:34,437 --> 00:20:38,661 Quelqu'un d'autre pourrait vouloir abuser de lui ou ouvert. 244 00:20:39,471 --> 00:20:40,885 Que veut dire Mille-pattes ? 245 00:20:43,455 --> 00:20:49,314 Je comprends cela, docteur, mais les gens m'ont vu. Et ce que je peux faire. 246 00:20:49,416 --> 00:20:54,335 Peut-être que l’ouverture est une bonne chose. Votre produit fonctionne. Fantastiquement bon même. 247 00:20:55,342 --> 00:20:58,984 Je sais ce que j'ai signé mais si on prend de l'avance... 248 00:21:00,046 --> 00:21:05,559 Et alors ? Au travail à l'usine Je n'ai même pas souscrit d'assurance accident. 249 00:21:06,877 --> 00:21:08,309 Docteur, je pensais juste... 250 00:21:10,300 --> 00:21:11,500 D'accord alors. 251 00:21:18,208 --> 00:21:21,206 C'était un laboratoire. A-t-il été loué de cette façon ? 252 00:21:21,769 --> 00:21:26,929 Un centre d'autonomisation. Avec un système de détection de mouvement de pointe. 253 00:21:27,721 --> 00:21:32,226 Un laboratoire secret donc. - Et un super-héros. Ça ne peut pas être une coïncidence. 254 00:21:32,392 --> 00:21:38,371 Était-ce destiné à lui faire du sabotage ? Ou étaient-ils hors de contrôle ? 255 00:21:39,573 --> 00:21:43,810 J'y travaille. Mesdames, si vous pouviez juste... 256 00:21:46,156 --> 00:21:49,952 Si vous voulez faire du travail sur le terrain, Agent Fitz, il faut se salir les mains. 257 00:21:50,876 --> 00:21:53,250 Non. 258 00:21:55,654 --> 00:21:59,096 Salut-ho, voici comment procéder. 259 00:22:00,835 --> 00:22:04,639 Mille-pattes. Des rumeurs sur internet et puis plus rien. 260 00:22:04,739 --> 00:22:07,169 L'adresse MAC du point d'accès conduit à ce bâtiment. 261 00:22:07,269 --> 00:22:09,469 Qu'est-ce que tu cherchais ? - La vérité. 262 00:22:09,569 --> 00:22:12,733 Et toi? - La paix mondiale. 263 00:22:13,883 --> 00:22:19,894 Vous, les hackers à moitié anarchistes, aimez botter le cul du bruit mais sont alors introuvables. 264 00:22:19,994 --> 00:22:22,893 Les gens ont des secrets pour une raison. 265 00:22:22,993 --> 00:22:26,876 Que vous êtes raisonnable et ferme... 266 00:22:26,976 --> 00:22:31,122 je ne veux pas encore le dire que vous n'êtes pas un méchant assistant du gouvernement. 267 00:22:31,312 --> 00:22:34,075 Donnez-nous simplement son nom. 268 00:22:34,175 --> 00:22:36,428 Il est en danger. - Alors laisse-moi partir. 269 00:22:36,528 --> 00:22:39,620 Je vais lui parler. Pas ce robot ici. 270 00:22:39,720 --> 00:22:42,276 Veux-tu être seul avec lui ? Naturellement. 271 00:22:43,444 --> 00:22:44,644 C'est une groupie. 272 00:22:44,744 --> 00:22:47,036 Tout ce piratage du SHIELD et suivre les forces... 273 00:22:47,136 --> 00:22:51,161 Peut-être que c'est quelqu'un qui s'habille et se tient autour de la tour Stark. 274 00:22:51,261 --> 00:22:54,822 Je ne ferais jamais ça... Juste une fois. 275 00:23:00,484 --> 00:23:05,640 Est-ce cette fille ? Est-ce qu'elle vous influence ? Ou est-ce que cela dépend de la mission ? 276 00:23:05,987 --> 00:23:09,392 Voulez-vous vraiment l'arrêter ? que tu gâches un interrogatoire ? 277 00:23:09,531 --> 00:23:13,103 Donnez-moi une minute seul avec elle, alors vous obtiendrez vos réponses. 278 00:23:13,203 --> 00:23:15,794 Elle est un atout. - C'est effectivement une... 279 00:23:16,524 --> 00:23:19,538 Un atout ? - Nous ne savons rien d'elle. 280 00:23:20,227 --> 00:23:24,186 Savez-vous à quelle fréquence cela arrive ? Jamais. 281 00:23:24,380 --> 00:23:27,641 Nous devons savoir ce qu'elle sait. 282 00:23:28,622 --> 00:23:31,253 Chaque drone a ses propres capacités. 283 00:23:31,625 --> 00:23:34,560 Certains prennent des mesures et la texture de l'espace. 284 00:23:34,660 --> 00:23:38,967 D'autres encore la densité matérielle, le rayonnement. On sent, pour ainsi dire. 285 00:23:39,820 --> 00:23:42,688 J'ai trouvé quelque chose. - Quel drone ? 286 00:23:44,018 --> 00:23:45,218 Timide. 287 00:23:51,969 --> 00:23:55,309 Caméra de sécurité. Gravement brûlé. 288 00:23:55,409 --> 00:23:58,516 Ce modèle a une mémoire flash lorsque la tension chute. 289 00:23:58,781 --> 00:24:01,299 Je peux synchroniser ça avec les détecteurs de mouvements... 290 00:24:01,399 --> 00:24:04,797 et avec un peu de chance images d’avant l’explosion. 291 00:24:05,574 --> 00:24:07,814 Et par chance, j’entends un génie méconnu. 292 00:24:08,219 --> 00:24:13,055 Nous en avons besoin. La neige a trouvé des substances qui... 293 00:24:13,477 --> 00:24:17,530 Des explosifs ? - Pas de cette Terre. 294 00:24:18,141 --> 00:24:21,251 Il s'agit du QNB-T16. 295 00:24:22,454 --> 00:24:25,761 La marque A parmi les dérivés du thiopental de sodium. 296 00:24:25,861 --> 00:24:29,012 Un tout nouveau sérum de vérité. 297 00:24:30,177 --> 00:24:33,283 Aucun problème. Cela ne fonctionne que pendant une heure. 298 00:24:34,123 --> 00:24:38,914 Ensuite tu vas dormir et alors nous aurons toutes les réponses. 299 00:24:39,579 --> 00:24:42,791 Que fais-tu? - Désolé, ça fait mal ? 300 00:24:43,631 --> 00:24:46,414 Non. Êtes-vous devenu fou? 301 00:24:46,829 --> 00:24:50,883 Tu ne fais pas ça avec un coéquipier et effectivement, ça faisait un peu mal. 302 00:24:51,059 --> 00:24:55,246 Je voulais le cacher à une belle femme paraître plus fort. 303 00:24:55,346 --> 00:24:57,159 Ce truc fonctionne si vite. 304 00:24:58,507 --> 00:25:01,382 Vous ne nous faites pas confiance ? Demandez simplement. 305 00:25:01,711 --> 00:25:03,811 Attends une minute. Tu ne peux pas... 306 00:25:04,515 --> 00:25:06,662 Ce n’est pas prévu dans les règles. 307 00:25:12,037 --> 00:25:13,937 Vous semblez nerveux, officier Ward. 308 00:25:16,113 --> 00:25:18,200 Je garde ma formation en tête. 309 00:25:19,172 --> 00:25:24,439 Je ne vais vraiment pas partager d'informations secrètes avec quelqu'un qui veut nous abattre. 310 00:25:24,539 --> 00:25:29,928 Avez-vous déjà tué quelqu'un ? - Certaines cibles à haut risque. 311 00:25:30,028 --> 00:25:34,563 Des gens terribles, ces gens gentils voulait tuer. 312 00:25:34,663 --> 00:25:38,385 Je ne me sentais vraiment pas bien après. - Est-ce que ta grand-mère est au courant ? 313 00:25:40,353 --> 00:25:41,553 Mamie? 314 00:25:42,809 --> 00:25:47,018 Je ne peux rien faire, Mike. Politique de l'entreprise. Vous n'avez pas atteint votre quota, j'ai donc dû vous virer. 315 00:25:47,268 --> 00:25:49,927 Je ne peux rien faire d'autre. Je suis juste seule avec mon fils. 316 00:25:50,027 --> 00:25:51,305 Il n'y a pas de postes vacants, Mike. 317 00:25:51,405 --> 00:25:56,016 Et il y en a des centaines d'autres attendant qui n'a pas vu quand il avait mal au dos. 318 00:25:56,116 --> 00:25:59,838 J'ai été blessé, mais je suis plus fort maintenant. Je peux gérer deux fois plus de travail. 319 00:26:00,072 --> 00:26:05,221 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? Tu n'es pas assez bien. Si je veux que quelque chose soit déplacé... 320 00:26:08,610 --> 00:26:10,609 Assez bien ? - Es-tu devenu complètement fou maintenant ? 321 00:26:14,802 --> 00:26:20,631 Ce sont des gens, des hommes. Aucune pièce que vous remplacez simplement. 322 00:26:20,731 --> 00:26:26,097 Cela ne dépend pas de moi. C'est l'entreprise qui fixe les règles. Je ne suis pas un méchant. 323 00:26:26,515 --> 00:26:27,765 Oui en effet. 324 00:26:29,122 --> 00:26:32,682 C'est très simple. Comme nous avions l'habitude de le lire. 325 00:26:33,633 --> 00:26:35,033 C'est toi le méchant. 326 00:26:36,971 --> 00:26:38,455 Et je suis le héros. 327 00:26:44,028 --> 00:26:47,830 Vous avez appris quelque chose de l'officier Ward ? - Il est allé à Paris... 328 00:26:47,930 --> 00:26:52,415 mais il ne l'a jamais vraiment regardé et il avait espéré que tu sois resté à Tahiti. 329 00:26:52,662 --> 00:26:55,960 Un endroit magique. - Ward n'aime pas votre approche. 330 00:26:56,247 --> 00:26:58,888 Oui, je pense. - Et le sien ? 331 00:26:58,988 --> 00:27:00,578 ...est dans un état critique. 332 00:27:00,678 --> 00:27:05,584 Les employés n'ont pas pu identifier l'agresseur mais les images montrent que cet homme... 333 00:27:05,684 --> 00:27:09,117 a attaqué le contremaître avant de dépenser des milliers de dollars en matériaux... 334 00:27:09,217 --> 00:27:13,368 Ce n'est pas correct. Je ne le connais pas comme ça. 335 00:27:15,765 --> 00:27:20,914 Il a besoin de repos. - Alors occupe-toi de ça. Que sais-tu de lui ? 336 00:27:24,540 --> 00:27:27,699 Michael Peterson. Ouvrier d'usine. Marié. Un fils. 337 00:27:27,903 --> 00:27:31,146 A été blessé et tiré. Sa femme l'a quitté. 338 00:27:31,246 --> 00:27:33,093 Un bon gars avec beaucoup de malchance. 339 00:27:33,328 --> 00:27:38,251 Quelqu'un lui a dit qu'il pourrait redevenir fort. Génial même. 340 00:27:38,351 --> 00:27:41,100 Qui en est capable ? Et pour quelles raisons ? 341 00:27:41,200 --> 00:27:44,674 Que montrent les images d’avant l’explosion ? 342 00:27:46,098 --> 00:27:47,549 Que voit-on ici ? 343 00:27:47,814 --> 00:27:51,750 Cet homme est en colère contre l’autre homme. 344 00:27:54,154 --> 00:27:57,315 Les données sont très corrompues. - Tout comme la Russie pendant la guerre froide. 345 00:27:57,415 --> 00:28:00,364 Je ne peux pas régler les heures sans... - Et avec le son ? 346 00:28:01,316 --> 00:28:05,577 J'ai gardé un oeil sur le labo. J'avais mon micro pointé vers la fenêtre. 347 00:28:05,677 --> 00:28:07,593 Les dossiers sont dans mon van. 348 00:28:07,693 --> 00:28:10,763 Trop de bruit pour moi, mais toi... - Vous pouvez filtrer ça, n'est-ce pas ? 349 00:28:10,863 --> 00:28:14,956 Vous pouvez comparer avec un point de synchronisation. - Mais je ne trouve aucun modèle comme le vit-c... 350 00:28:16,384 --> 00:28:21,719 En effet, connecté à l'arrière. Brillant. Ce son serait incroyable. Merci beaucoup. 351 00:28:21,819 --> 00:28:25,808 Votre van est là, mais vous avez raison, nous n'avons pas pu déchiffrer vos fichiers. 352 00:28:25,908 --> 00:28:28,095 Le cryptage est lié au GPS. 353 00:28:28,195 --> 00:28:30,663 Quand nous ramènerons ma camionnette sur place, puis-je aider. 354 00:28:30,763 --> 00:28:35,761 L'agent May vous accompagnera. Si vous y allez, réveillez Ward tout de suite. 355 00:28:47,940 --> 00:28:53,439 Super. Vous êtes... Lui. 356 00:28:53,539 --> 00:28:55,647 Je suis content que tu ailles bien. 357 00:28:56,849 --> 00:28:58,984 Merci, tu es magnifique. 358 00:29:01,220 --> 00:29:05,326 Qu'est-ce que tu fous ici ? - Je ne sais pas où aller, docteur. 359 00:29:06,381 --> 00:29:07,640 Tout devient... 360 00:29:07,740 --> 00:29:12,463 Je sais ce qui est bien. Mais personne ne veut m'écouter. 361 00:29:12,563 --> 00:29:15,916 je me suis porté volontaire parce que tu as dit que les choses allaient changer. 362 00:29:16,592 --> 00:29:18,797 Tu as dit que tu pouvais garder la tête froide. 363 00:29:18,897 --> 00:29:22,382 Notre premier sujet de test est devenu fou et est entré dans le labo avec une bombe. 364 00:29:22,482 --> 00:29:23,816 Je ne suis pas comme lui. 365 00:29:23,916 --> 00:29:27,217 Dites ça au contremaître des soins intensifs. - Je t'ai sauvé. 366 00:29:27,317 --> 00:29:32,417 Vous m'avez exposé. Vous avez exposé le programme. 367 00:29:34,053 --> 00:29:40,088 Les hommes de ma technologie sont donnés ici zeer serieus et willen niet worden blootgesteld. 368 00:29:40,188 --> 00:29:45,063 Mike Peterson doit être entendu. - Tu as raison. 369 00:29:46,666 --> 00:29:51,569 Je ne suis plus lui. Je suis quelqu'un d'autre maintenant. 370 00:29:53,474 --> 00:29:57,442 J'ai plié les mots, Mike. En je wordt gek, net als de vorige. 371 00:29:59,312 --> 00:30:00,970 C'est un désastre. 372 00:30:02,713 --> 00:30:04,850 C'est le début. 373 00:30:08,020 --> 00:30:11,256 Les fragments de geluides ne sont pas disponibles. Il n'est pas compressé, cela peut donc prendre un certain temps. 374 00:30:12,558 --> 00:30:14,192 Je vais le mettre. 375 00:30:17,265 --> 00:30:20,947 Si je suis courbé, je vais pouvoir le faire. 376 00:30:21,047 --> 00:30:23,234 C'est mon outil. Mon équipement. 377 00:30:23,334 --> 00:30:24,534 Raccrocheons. 378 00:30:26,484 --> 00:30:28,706 Donc le métal extraterrestre n'était pas l'explosion ? 379 00:30:28,806 --> 00:30:33,428 Je suis à la porte du patroon de pause et la fragmentation. 380 00:30:33,528 --> 00:30:36,314 Maar het druipt van de gamma straling en.. 381 00:30:38,015 --> 00:30:41,472 Maintenant, ça dégouline vraiment. Bon. 382 00:30:41,572 --> 00:30:43,058 Pourquoi sommes-nous prêts à le faire ? 383 00:30:43,158 --> 00:30:45,584 Skye envoie le reste de ses fichiers sécurisés à propos de Centipède. 384 00:30:45,684 --> 00:30:48,599 Mais nous avons des cheveux geluid. C'est prêt. - Bon travail. 385 00:30:49,412 --> 00:30:53,035 Gebruikmakend van bewegingssimulatie, Inférence bayésienne... 386 00:30:53,135 --> 00:30:55,134 un séparateur de faisceau et un peu de théorie de la diffraction... 387 00:30:55,234 --> 00:30:59,771 zal onze mysterieuze man verschijnen. 388 00:31:01,674 --> 00:31:05,009 C'est comme de la magie. Mais c'est de la science. 389 00:31:06,488 --> 00:31:10,898 Des explosifs dans la valise ? - Calme. Laissez-moi vérifier vos signes vitaux. 390 00:31:10,998 --> 00:31:15,645 Je me sens bien. Je veux me sentir encore mieux. Où est le docteur ? 391 00:31:15,745 --> 00:31:19,023 Si je n'ai pas de problème, je suis là pour le dire. - Où est-elle ? 392 00:31:20,467 --> 00:31:21,955 Tu as vu ça sur son bras ? 393 00:31:23,729 --> 00:31:27,865 Qu'est-ce que j'ai trouvé à ce sujet ? - Un mille-pattes. 394 00:31:27,965 --> 00:31:30,337 Il est dans l'ader gebrachte filtrer son sang. 395 00:31:30,437 --> 00:31:34,313 Ce truc ressemble beaucoup au sérum que Le docteur Erskine a développé dans les années 1940 pour... 396 00:31:34,413 --> 00:31:38,084 Des supers soldats. - Je vois du métal extraterrestre, des rayons gamma... 397 00:31:38,184 --> 00:31:41,639 Le sérum est toutes les sources connues de super pouvoirs jeté dans un mixeur. 398 00:31:41,739 --> 00:31:45,626 Nous devons trouver l'origine de l'explosion. Rembobinez-le au début. 399 00:31:51,223 --> 00:31:54,304 Cela devrait suffire. - Revenons en arrière. 400 00:32:01,253 --> 00:32:06,187 Que fais-tu? - Te sauver. Des gens effrayants en costumes sombres. 401 00:32:06,287 --> 00:32:08,983 Et tu vas nous aider à nous sauver - "Nous" ? 402 00:32:10,476 --> 00:32:15,508 Ne pleure pas. Sois fort pour moi, Ace. 403 00:32:15,608 --> 00:32:17,854 Que sommes-nous ? - Nous sommes une équipe. 404 00:32:17,954 --> 00:32:19,784 Précisément. Conduisez, maintenant. 405 00:32:27,026 --> 00:32:32,599 Extrême. C'est nouveau. Totalement instable. 406 00:32:33,310 --> 00:32:37,799 Le pauvre homme n'a même pas apporté d'explosif. Et Mike a la même chose dans son corps. 407 00:32:37,899 --> 00:32:41,739 Et compte tenu de sa force, bien plus encore. - Donc à tout moment Mike va... 408 00:32:41,839 --> 00:32:44,104 Il le fera à tout le monde tuer dans un rayon de deux pâtés de maisons. 409 00:32:45,811 --> 00:32:47,545 Après tout, tu voulais une bombe. 410 00:32:56,667 --> 00:32:59,023 Il n'a pas explosé parce qu'il était en colère. 411 00:32:59,123 --> 00:33:02,614 Les deux sont liés. C'est une sorte de réaction chimique. 412 00:33:02,714 --> 00:33:06,931 Mais le calmer prendra environ une minute supplémentaire donner. Dans les prochaines heures, il va exploser. 413 00:33:07,129 --> 00:33:10,685 Solution? - Isolez-le, éloignez-le des gens. 414 00:33:10,785 --> 00:33:13,308 Ou? - Mettez-lui une balle dans la tête. 415 00:33:14,152 --> 00:33:17,355 S'il est mort, il sera irradié arrêter le processus métabolique. 416 00:33:19,458 --> 00:33:24,517 Nous devons penser à une troisième option où le fils de Mike ne perd pas son père. 417 00:33:24,617 --> 00:33:28,999 Nous disposons de quelques heures tout au plus. Ça ne marche jamais... - Ne me dis jamais que c'est impossible. 418 00:33:29,884 --> 00:33:32,670 C'est à vous. Assurez-vous simplement que cela fonctionne. 419 00:33:39,410 --> 00:33:43,360 Il a Skye. - Êtes-vous d'accord? 420 00:33:43,460 --> 00:33:49,053 Nous le ferons plus tard, en longueur. Nous devons découvrir où ils sont allés en premier. 421 00:34:02,328 --> 00:34:05,528 Combien de temps cela prendra-t-il ? - C'est la vitesse maximale, crois-moi. 422 00:34:05,628 --> 00:34:10,881 Je ne supprime pas une page Facebook. je contourne l'A.E.S. sécurité de l'autorité chargée des permis de conduire. 423 00:34:10,981 --> 00:34:13,765 Alors allez-y doucement. - Comment puis-je savoir que tu peux vraiment faire ça ? 424 00:34:15,147 --> 00:34:16,347 Je l'ai déjà fait. 425 00:34:21,828 --> 00:34:26,256 Donnez-moi encore un peu d'anesthésie. Moins de rigidité cadavérique. 426 00:34:29,593 --> 00:34:30,795 Fais comme si c'était un examen. 427 00:34:32,675 --> 00:34:34,865 Nous avons un examen. - Bien sûr. 428 00:34:36,001 --> 00:34:40,271 Je ne veux pas d'une mauvaise note. Un échec grave équivaut à un bain de sang. 429 00:34:46,977 --> 00:34:50,682 Quelle est cette absurdité ? Pourquoi es-tu si stupide ? - Je ne le suis pas. 430 00:34:50,782 --> 00:34:54,786 C'est du bruit. Quelqu'un pirate notre canal sécurisé. - C'est une latitude et une longitude. 431 00:34:54,886 --> 00:34:58,723 Mike a kidnappé Skye. Elle nous dit où ils se trouvent. 432 00:35:04,349 --> 00:35:06,159 Nous emmènerons la gentille dame avec nous. 433 00:35:07,813 --> 00:35:09,766 Nous ne pouvons pas aller à l'aéroport alors nous prendrons le train. 434 00:35:09,866 --> 00:35:13,121 Et là, elle va nous aider à recommencer. 435 00:35:13,221 --> 00:35:17,942 Avec une nouvelle vie, une vie meilleure, comme je l'ai toujours dit. 436 00:35:26,879 --> 00:35:30,821 Jetez un oeil par ici. Vous risquez la vie de milliers de personnes au-dessus de « personne ». 437 00:35:30,921 --> 00:35:34,224 Personne n'est personne, Ward. Fitz-Simmons réussit. 438 00:35:34,324 --> 00:35:39,029 Monsieur Peterson, bonjour. Nous ne sommes pas une menace. Nous sommes là pour vous aider. 439 00:35:39,129 --> 00:35:42,366 Mais vous êtes en danger et nous devons vous emmener avec nous. - Qu'avez-vous fait? 440 00:36:09,928 --> 00:36:12,109 Tu as raison, c'est une petite mégère. 441 00:36:13,363 --> 00:36:14,798 Reculez, Ace. 442 00:36:41,456 --> 00:36:42,656 Emmenez-le avec vous. 443 00:36:42,756 --> 00:36:44,194 Je veux mon papa. - Je le promets. 444 00:36:50,599 --> 00:36:54,706 Ce qui est en vous est instable. Cela vous tuera, vous et tout le monde ici. 445 00:36:54,806 --> 00:36:56,006 À qui allons-nous manquer ? 446 00:37:15,492 --> 00:37:17,661 Nous sommes à l'entrée nord, mai. 447 00:37:18,377 --> 00:37:22,720 Vous leur avez dit d'attendre avant de tirer. - Nous ne sommes pas seuls ici. 448 00:37:22,820 --> 00:37:25,813 Il se dirige vers les voies. Vous montez à l'étage. Je vais rester en bas. 449 00:37:25,913 --> 00:37:27,972 Ne tirez pas sauf si vous y êtes obligé, Ward. 450 00:37:29,141 --> 00:37:30,474 Si je dois le faire. 451 00:37:34,826 --> 00:37:37,797 Vous devez arrêter. Ces personnes peuvent vous aider. 452 00:37:37,897 --> 00:37:41,419 Les gens en costume ? Ce sont tes amis maintenant ? Qu'ont-ils fait à mon fils ? 453 00:37:53,998 --> 00:37:55,422 Par terre. 454 00:38:32,460 --> 00:38:34,471 Pensez-vous que cela signifie quelque chose ? 455 00:38:34,571 --> 00:38:37,340 Je sais qu'il y a des gens partout ils sont impatients de me faire tomber. 456 00:38:38,142 --> 00:38:40,911 Je sais comment ça se termine. - Je ne sais pas. 457 00:38:42,047 --> 00:38:46,410 Je sais que tu as du poison dans ton corps. Je sais que ça te brûle. 458 00:38:47,538 --> 00:38:53,323 La personne précédente qui l'avait fait a explosé. - Je ne suis pas comme lui. 459 00:38:53,423 --> 00:38:58,828 Ce qui compte, c'est qui je suis, à l'intérieur, si je suis une bonne personne, si je suis fort. 460 00:38:58,928 --> 00:39:01,933 J'ai un plan ouvert. Est-ce que tu me comprends? 461 00:39:02,649 --> 00:39:07,425 Je sais que tu es fort. Votre fils le sait. Il veut que vous nous laissiez aider. 462 00:39:07,525 --> 00:39:13,810 Vous l'avez pris. Vous avez pris ma femme, mon travail, ma maison. 463 00:39:13,910 --> 00:39:15,979 Et tu penses que ça me fait mal ? 464 00:39:16,554 --> 00:39:20,116 Il y a des gens qui sont poussés vers le bas partout ou des vols. 465 00:39:20,216 --> 00:39:23,887 Si l'un d'eux essaie de se relever, vous devriez l'utiliser comme exemple. 466 00:39:23,987 --> 00:39:26,104 Si vous laissez ce bâtiment s'effondrer, est-ce que ça les aidera ? 467 00:39:26,204 --> 00:39:28,258 C'est un mensonge. Vous ne faites que mentir. 468 00:39:33,732 --> 00:39:38,836 Tu as dit que si nous travaillions dur, ferait la bonne chose... 469 00:39:40,405 --> 00:39:43,340 Que nous avons une place. 470 00:39:44,171 --> 00:39:47,577 Tu as dit qu'il suffisait d'être un homme. 471 00:39:47,677 --> 00:39:51,748 Mais il y a bien plus que l’homme. Il y a des dieux. 472 00:39:51,848 --> 00:39:56,853 Et que sommes-nous ? 473 00:39:56,953 --> 00:40:01,992 Ce sont des géants. Nous sommes ce sur quoi ils marchent. 474 00:40:03,728 --> 00:40:05,195 Je sais que. 475 00:40:06,631 --> 00:40:09,467 J'ai vu des géants de près. 476 00:40:09,567 --> 00:40:13,770 Et ce privilège m’a presque tout coûté. 477 00:40:13,870 --> 00:40:17,008 Mais la bonne nouvelle, la vraie affaire... 478 00:40:17,108 --> 00:40:19,676 Ce ne sont pas des héros à cause de ce qu'ils ont ce que nous n'avons pas. 479 00:40:19,776 --> 00:40:21,077 Mais à cause de ce qu’ils en font. 480 00:40:21,751 --> 00:40:26,717 Tu as raison, Mike. Ce qui compte, c'est qui vous êtes. 481 00:40:28,353 --> 00:40:33,290 Je pourrais être un héros. 482 00:40:36,761 --> 00:40:38,162 Je compte dessus. 483 00:41:28,880 --> 00:41:34,551 La personne est dans un état stable. Tout va bien à la gare Union. 484 00:41:47,932 --> 00:41:52,335 Je lui ai dit que son père rentrait à la maison. - Il le fera. 485 00:41:52,435 --> 00:41:57,674 Nous avons une certaine expérience dans ce domaine. - Il a failli exploser. 486 00:41:57,774 --> 00:42:01,651 Nous avons failli mourir. - Nous avons également de l'expérience dans ce domaine. 487 00:42:01,751 --> 00:42:04,115 Tout n'est même pas prévu. - C'est exactement ça. 488 00:42:04,215 --> 00:42:06,449 Nous avons la tête Je n'ai pas pu me débarrasser du mille-pattes. 489 00:42:06,549 --> 00:42:11,888 Celui qui a sponsorisé cette expérience est toujours là quelque part. 490 00:42:11,988 --> 00:42:14,825 C'est un nouveau monde courageux. Et une très vieille voiture. 491 00:42:15,960 --> 00:42:17,527 Lola peut suivre. 492 00:42:17,627 --> 00:42:22,198 Et vous ? Avez-vous pensé à l'offre ? 493 00:42:22,298 --> 00:42:26,369 Faire du stop dans un avion fou ? Je ne suis pas vraiment un joueur d'équipe. 494 00:42:26,469 --> 00:42:30,041 Nous ne sommes pas vraiment une équipe. Mais nous sommes en mesure de faire le bien. 495 00:42:30,141 --> 00:42:31,608 Votre aide peut être utile. 496 00:42:31,708 --> 00:42:37,881 Ensuite, vous serez assis devant le spectacle le plus étrange au monde. Qu’est-ce que vous vouliez finalement. 497 00:42:38,419 --> 00:42:43,087 Je pouvais voir le S.H.I.E.L.D. piratage depuis ma camionnette. Vas-tu me montrer quelque chose de nouveau ? 498 00:42:44,287 --> 00:42:45,624 Je dis juste. 499 00:42:45,724 --> 00:42:49,538 Nous avons 0-8-4. - C'est confirmé ? 500 00:42:49,638 --> 00:42:51,829 Ils veulent que nous y allions pour le confirmer. 501 00:42:54,130 --> 00:42:55,512 Qu'est-ce qu'un 0-8-4 ? 502 00:42:57,636 --> 00:43:01,405 Vous avez exactement 10 minutes pour décider si vous voulez vraiment savoir. 503 00:43:01,947 --> 00:43:03,674 Nous ne pouvons jamais... en 10 minutes... 504 00:43:06,678 --> 00:43:08,545 arriver à l'aéroport. 505 00:43:12,484 --> 00:43:15,085 Le vent tourne.