1
00:00:07,310 --> 00:00:13,970
ر.ب. لماذا تشتاقين عندما يكون طفلي
يقبلني؟

2
00:00:19,610 --> 00:00:26,190
ر.ب. لماذا تبقى قبلة الحب في داخلي؟
الذاكرة؟

3
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
لذلك نحن هناك.

4
00:01:22,700 --> 00:01:24,140
آسف يا ديفيد. هل أيقظتك؟

5
00:01:26,660 --> 00:01:29,020
مايكل، سوف تفوت الحافلة. يجب عليك
لقد فعلت ذلك الليلة الماضية.

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,380
أمي، هل يمكننا الحصول على أموال العطلة؟
الجلد؟ سوف تحصل على مصروف الجيب الخاص بك في

7
00:01:32,380 --> 00:01:34,960
نهاية الأسبوع كالعادة. أبي، هم
أعطنا بعضًا من هذه، أليس كذلك؟ نعم،

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
حسناً، هو ليس هنا، أليس كذلك؟

9
00:01:36,340 --> 00:01:39,560
الآن، لدي جدك ليأخذه
في 15 دقيقة. حسنًا، حركه. حسنا، يمكن

10
00:01:39,560 --> 00:01:42,760
نصل إلى لندن؟ نحن لا نفعل ذلك. أوه، لقد فعلت
أصيبت بسكتة دماغية، أليس كذلك؟ حسنا، ربما

11
00:01:42,760 --> 00:01:43,880
لديك. لا أعتقد ذلك.

12
00:01:44,180 --> 00:01:45,560
لم تفعل السكتة الدماغية في حياتك.

13
00:01:45,900 --> 00:01:46,940
اصمت أيها الذكي

14
00:01:47,380 --> 00:01:49,660
ما هذا؟ من أجل الشفقة، تحرك الآن
ذلك.

15
00:02:09,520 --> 00:02:11,720
ألا تشعر أنك غبي بعض الشيء أثناء دخولك
البيجامة الخاصة بك؟

16
00:02:12,440 --> 00:02:14,520
لا، لقد حصلت على ملابسي في السيارة.

17
00:02:15,440 --> 00:02:18,680
سأغير ملابسي وأترك بيجاماتي
هنا جاهز.

18
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
جاهز لماذا؟

19
00:02:22,160 --> 00:02:24,720
لليلة أخرى عندما لا أستطيع الاستقرار.

20
00:02:46,990 --> 00:02:47,990
الحق، هيا.

21
00:02:53,170 --> 00:02:56,510
يمكنك، بالطبع، تغيير رأيك
وانتقل إلى مكاني.

22
00:02:56,890 --> 00:02:58,830
رقم لا، لا أستطيع.

23
00:02:59,170 --> 00:03:00,170
ولم لا؟

24
00:03:01,050 --> 00:03:03,450
حسنًا، لقد اخترت شخصًا واحدًا لم يفعله ألفريد
مثل ذلك.

25
00:03:04,090 --> 00:03:08,490
هل تعلم أن هذا مجرد نوع من
gormless repartee أنا في عداد المفقودين قبل أنا

26
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
إلى السرير.

27
00:03:09,830 --> 00:03:11,810
على أية حال، أنا لا أتحرك.

28
00:03:13,570 --> 00:03:15,150
انتظر، بصرف النظر عن أي شيء آخر، أنت...

29
00:03:15,390 --> 00:03:17,550
حسنًا، أنت مختلف عندما تكون في الداخل
هذا المكان الجديد.

30
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
كيف تعني هذا؟

31
00:03:20,330 --> 00:03:21,690
ينفث الفاخرة القديمة.

32
00:03:22,290 --> 00:03:27,650
ينفث الفاخرة القديمة؟ نعم، كما تعلمون، مثل
التحدث لا -دي -دا. هل تقصد

33
00:03:27,650 --> 00:03:28,650
كلامي؟

34
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
أوه، أنا لا أعرف.

35
00:03:31,510 --> 00:03:37,470
ما يجب أن تدركه يا ديفيد هو ذلك
الناس في موقفي لديهم معايير ل

36
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
يحافظ على.

37
00:03:38,790 --> 00:03:43,530
ليس من الجيد أن تكون ملكًا لقلعتك
ويتحدث مثل رجل القدم.

38
00:03:43,820 --> 00:03:44,860
أو السائق.

39
00:03:46,020 --> 00:03:47,020
لا.

40
00:03:47,260 --> 00:03:48,620
أنت لست مجرد سائق.

41
00:03:49,160 --> 00:03:51,160
أنت سائقي الشخصي.

42
00:03:51,460 --> 00:03:53,360
حسنًا، لا أريد أن أكون سائقًا.

43
00:03:54,080 --> 00:03:56,400
أريد أن أصبح سائق سيارة أجرة كما كان من قبل.

44
00:03:57,300 --> 00:04:01,640
مرحبا ليندا.

45
00:04:02,560 --> 00:04:04,720
أوه، مرحبا، دكتور. ماذا تفعل
هنا؟

46
00:04:04,980 --> 00:04:07,160
لقد أحضرت والد مال من أجله
العلاج الطبيعي.

47
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
حسنًا.

48
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
كيف حاله؟

49
00:04:09,900 --> 00:04:11,240
أوه، يتحسن ببطء.

50
00:04:13,170 --> 00:04:15,210
أخشى أن هذا يعيق الطريق يا آنسة
السكتات الدماغية.

51
00:04:17,050 --> 00:04:18,410
تبدو مشغولاً.

52
00:04:18,790 --> 00:04:20,230
اعتقدت أن شيئا ما قد حدث.

53
00:04:20,930 --> 00:04:23,250
لا، فقط الصعود والهبوط المعتاد.

54
00:04:24,370 --> 00:04:26,590
في الحقيقة، أردت أن أتحدث معك بشأن
الدواء الخاص بك.

55
00:04:27,110 --> 00:04:29,510
لا داعي للقلق. انها مجرد أ
مراجعة، حقا.

56
00:04:30,290 --> 00:04:32,450
هل ستتصل بالجراحة لاحقًا
اليوم؟

57
00:04:33,530 --> 00:04:36,130
لاحقاً؟ نعم، حسنًا. خصص وقتًا مع
جيني؟

58
00:04:36,870 --> 00:04:37,930
نعم صحيح.

59
00:05:18,550 --> 00:05:19,550
نعم يا سيدي.

60
00:05:20,590 --> 00:05:21,750
ما الذي تفعله هنا؟

61
00:05:22,410 --> 00:05:25,850
حسناً، هذا ترحيب لطيف ودافئ،
أختي العزيزة. أوه، ننسى الخطة. فقط

62
00:05:25,850 --> 00:05:26,850
لي لماذا أنت هنا.

63
00:05:27,070 --> 00:05:30,250
كنت في المنطقة وبدا الأمر فظًا
لإسقاط.

64
00:05:30,590 --> 00:05:31,590
حسنًا، لم يكن عليك أن تزعج نفسك.

65
00:05:31,650 --> 00:05:33,670
لأنه أينما ذهبت، لا توجد مشكلة
إلى هذا الحد البعيد.

66
00:05:34,570 --> 00:05:36,050
كريسي، لا تكوني هكذا.

67
00:05:36,530 --> 00:05:37,810
ثم قل لي فقط ما تريد.

68
00:05:38,350 --> 00:05:40,890
الطعام والمال والسرير ليلا.

69
00:05:43,250 --> 00:05:44,250
حسنا، لقد سألت.

70
00:05:50,060 --> 00:05:51,060
أنت هنا إذن.

71
00:05:54,840 --> 00:05:59,520
أتمنى ألا يراني أحد مهم عند وصولي
مثل هذا. أعتقد أنني أفلس.

72
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
ما هذا؟

73
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
هذا كل ما لدي.

74
00:06:08,320 --> 00:06:09,380
يكفي أن نوصلك إلى المنزل.

75
00:06:09,620 --> 00:06:11,880
نعم، على جرار سريع فقدت ساقي.

76
00:06:12,520 --> 00:06:14,460
هؤلاء الرجال لا يخدعون،
كريستين.

77
00:06:14,740 --> 00:06:16,800
كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل
لقد راهنت بما لم تحصل عليه.

78
00:06:18,620 --> 00:06:20,880
مرحباً، سيد سكريبس. كيف حالك اليوم؟

79
00:06:21,400 --> 00:06:25,580
جيد جداً، كريستين. شكرًا لك. الخاص بك
المعتادة وقائمة وقت الغداء؟

80
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
شكرًا لك.

81
00:06:30,440 --> 00:06:32,560
هل سينتظر سائقك بالخارج؟
في السيارة؟

82
00:06:33,200 --> 00:06:35,020
لا، لا. انه خارج على أعمال أخرى.

83
00:06:35,840 --> 00:06:39,920
يدير شركة سيارات أجرة صغيرة في قطع غياره
الوقت.

84
00:06:40,140 --> 00:06:42,100
وأنا أكره تثبيط المشاريع.

85
00:06:42,720 --> 00:06:44,820
لذلك تركنا بنتلي في المنزل اليوم.

86
00:06:45,180 --> 00:06:46,180
أرى.

87
00:06:46,240 --> 00:06:50,180
اعتقدت فقط أنني سأحصل على بعض السندويشات
أرسلت إليه. أوه، هذا نوع جدا من

88
00:06:50,180 --> 00:06:53,040
أنت. هل تعلم، إذا كان بإمكاني الإقناع
له أن يتوقف، وأود أن.

89
00:06:53,340 --> 00:06:57,040
ومن ثم سيكون هنا معي
وجبة صفعة في المطعم.

90
00:06:58,080 --> 00:06:59,820
إنه ليس مجرد سائق.

91
00:07:00,160 --> 00:07:01,740
إنه أشبه بالابن حقًا.

92
00:07:22,920 --> 00:07:24,560
أريد أن آتي إلى الأسطول ل
أسبوع التحريك.

93
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
ليس لديك أي أموال؟

94
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
لقد فكرنا في شيء ما.

95
00:07:31,360 --> 00:07:32,319
أين حصلت عليهم؟

96
00:07:32,320 --> 00:07:35,700
لقد دمرنا مدرستنا وقطعناهم.
إذا قمت ببيعها إلى Cluffy، فسوف نقوم بتقسيمها

97
00:07:35,700 --> 00:07:37,300
مال. لماذا لا تبيعهم بنفسك؟

98
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
إنه يكرهنا.

99
00:07:42,360 --> 00:07:43,360
انظروا، لدينا حمولة.

100
00:07:44,180 --> 00:07:45,059
سبعة من ستة؟

101
00:07:45,060 --> 00:07:46,060
هذا هو السيد كلوفي.

102
00:07:48,420 --> 00:07:51,920
ها نحن جميعا نجلس في قوس قزح.

103
00:07:52,160 --> 00:07:53,660
سنبقيك لحظة يا سيد توركواي.

104
00:07:54,640 --> 00:07:58,180
شكرًا لك.

105
00:07:59,300 --> 00:08:03,300
سبعة ستة.

106
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
سنحتفظ بها هنا إذن.

107
00:08:04,740 --> 00:08:05,760
نصف تاج لكل منهما.

108
00:08:06,260 --> 00:08:07,260
إسمعوا أيها العقول

109
00:08:07,700 --> 00:08:09,900
إليك طنًا من... لا تنفقه كله
مرة واحدة.

110
00:08:14,620 --> 00:08:21,320
صنبور نورثمور.

111
00:08:22,870 --> 00:08:25,310
الآن يمكنك أن ترى لماذا أنا سعيد جدًا بالعيش
هنا.

112
00:08:26,190 --> 00:08:27,190
بالتأكيد.

113
00:08:28,230 --> 00:08:29,730
أنا سعيد لأنك سعيد، انظر.

114
00:08:30,070 --> 00:08:31,650
لكنك تركت الكثير من الأصدقاء خلفك.

115
00:08:32,169 --> 00:08:33,289
أنا أصنع لك واحدة.

116
00:08:33,669 --> 00:08:34,669
لذلك لاحظت.

117
00:08:34,909 --> 00:08:37,230
يبدو أن السيد سكريبس مأخوذ جدًا.

118
00:08:38,090 --> 00:08:39,909
كيف حصل على حمالة صدره؟

119
00:08:40,950 --> 00:08:41,950
المفاجأة، وأنا أجمع.

120
00:08:43,070 --> 00:08:45,150
أعلم أنه ليس على وشك مشاركة كل شيء
معي.

121
00:08:46,310 --> 00:08:48,450
لا تكن متأكدا من أنني رأيت واضحا
وميض.

122
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
ما هذه المسرحية؟

123
00:08:56,080 --> 00:08:57,320
من الآثار القديمة.

124
00:08:59,220 --> 00:09:00,940
سوف نعيش فيه لسنوات.

125
00:09:09,100 --> 00:09:14,860
هل تقصد ماذا؟

126
00:09:15,980 --> 00:09:16,980
شكرًا لك.

127
00:09:17,560 --> 00:09:19,720
هل حددت ليندا رولينز موعدًا؟
بعد؟

128
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
رقم الآن، لماذا لا يفاجئني ذلك؟

129
00:09:24,720 --> 00:09:28,140
هل يقضي زوجها الكثير من الوقت في المنزل؟
الآن؟ أوه، أقل وأقل، أسمع.

130
00:09:28,860 --> 00:09:31,520
يجب أن يكون المال الذي يكسبه بعضًا
التعويض، على ما أعتقد.

131
00:09:36,940 --> 00:09:38,460
أم، سأكون مجرد لحظة.

132
00:09:43,200 --> 00:09:45,780
إنه دينيس. لقد اتصل في وقت سابق ليسألني
للشرب.

133
00:09:46,840 --> 00:09:48,000
جيد. هل هو كذلك؟

134
00:09:48,580 --> 00:09:49,580
قطعاً.

135
00:09:49,840 --> 00:09:53,060
بحلول الوقت الذي يتكون فيه زوجكما،
لقد كان في بيت الكلب لفترة كافية،

136
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
ألا تعتقد ذلك؟

137
00:10:02,920 --> 00:10:04,880
أفترض أن مساعدي قد باع
الكثير.

138
00:10:05,160 --> 00:10:07,280
عندما قالت أنها لم تفعل ذلك، فلسا واحدا
انخفض.

139
00:10:08,660 --> 00:10:09,760
كم أعطيته؟

140
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
سبعة وستة.

141
00:10:11,240 --> 00:10:12,780
لشراء حزمة الستة الخاصة بي.

142
00:10:13,460 --> 00:10:15,120
وقفت هناك كما لو أن الزبدة لن تذوب.

143
00:10:15,980 --> 00:10:17,300
وجدت العصي؟

144
00:10:18,000 --> 00:10:19,480
نعم. أين؟

145
00:10:20,620 --> 00:10:22,660
في عربة الأطفال، في الأدغال.

146
00:10:22,980 --> 00:10:24,720
ولم تعتقد أنهم يمكن أن ينتموا
لشخص ما؟

147
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
مايكل.

148
00:10:28,479 --> 00:10:31,180
لا، صاحب المتجر يعتقد أنهم كانوا كذلك
مأخوذة من فناء منزله.

149
00:10:31,400 --> 00:10:32,960
ثم لا يمكن أن يكون مايكل. هو
كان في المدرسة.

150
00:10:33,760 --> 00:10:34,940
لكن باري لم يكن كذلك.

151
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
ماذا؟

152
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
باري؟

153
00:10:43,300 --> 00:10:45,420
يقول كومفورت كرين أنك لم تكن هناك
المدرسة.

154
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
ولم لا؟

155
00:10:47,580 --> 00:10:48,860
لقد أعطوني يوم عطلة.

156
00:10:49,120 --> 00:10:50,039
لماذا؟

157
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
سلوك جيد.

158
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
لا تتحدث القمامة.

159
00:10:52,780 --> 00:10:54,720
باري، هل أخذت العصي من
ساحة؟

160
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
ما العصي؟

161
00:10:58,920 --> 00:11:00,460
هل أعطاها لك أخوك لتبيعها؟

162
00:11:00,960 --> 00:11:03,400
قلت للتو، لقد وجدتهم.

163
00:11:14,100 --> 00:11:17,260
انظر، قد تنام بشكل أفضل إذا فعلت ذلك
لم أتناول الطعام هنا كثيرًا.

164
00:11:17,700 --> 00:11:21,360
حقًا؟ والدتي تقول الكثير من الثراء
الطعام ليس جيدًا لك

165
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
هل هي الآن؟

166
00:11:22,740 --> 00:11:25,020
لقد كادت أن تختنق حتى الموت مرة واحدة
كعكة اكليس.

167
00:11:39,050 --> 00:11:40,770
هذه هي الطريقة التي حصلت على المال للذهاب إليها
صورهم.

168
00:11:41,450 --> 00:11:42,470
اغرب عن وجهي!

169
00:11:42,890 --> 00:11:43,890
استمروا، كلاكما!

170
00:11:45,470 --> 00:11:47,030
عندما يعود والدك إلى المنزل، أنت مستعد لذلك!

171
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
هتافات.

172
00:12:28,400 --> 00:12:30,360
تلقيت مكالمة من وكيل السفر هذا
صباح.

173
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
ماذا؟

174
00:12:32,140 --> 00:12:34,800
تقول إنها لا تستطيع إلا أن تمسك
التحفظات لبضعة أيام أخرى.

175
00:12:35,720 --> 00:12:37,140
لكنني اعتقدت أنك ألغيت ذلك.

176
00:12:38,380 --> 00:12:41,880
حسنًا، لقد حاولت ذلك، لكنها لم تسمع
منه. قالت إذا لم أذهب

177
00:12:41,880 --> 00:12:43,480
شهر العسل معك، ثم ستذهب معك
لي بدلا من ذلك.

178
00:12:44,520 --> 00:12:45,660
وماذا قلت؟

179
00:12:46,120 --> 00:12:50,980
قلت شكرا، ولكنني سألتزم بالخطة
"أ"، حتى لو لم يتم تنفيذ الخطة "أ" تمامًا

180
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
أنا.

181
00:12:58,280 --> 00:12:59,159
حسنًا يا أوسكار؟

182
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
أوه، نعم، ليس سيئا للغاية، شكرا.

183
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
- جنيه من فضلك.

184
00:13:03,200 --> 00:13:07,540
إذن، لقد عادت مرة أخرى، أليس كذلك، مع
الرقيب جيني؟ نعم، حسنا، يبدو

185
00:13:07,540 --> 00:13:08,540
مثل ذلك.

186
00:13:08,860 --> 00:13:11,500
لقد تم التجديف هناك من أي وقت مضى
منذ أن دخلوا.

187
00:13:12,120 --> 00:13:14,880
إيقاف التشغيل، إيقاف التشغيل. مهلا، أنت شخص جيد
للتحدث.

188
00:13:15,600 --> 00:13:19,840
بعد أن أخذت جينا بعيدًا في العطلة، أنا
اعتقدت أنك قد تكون صادقا

189
00:13:19,840 --> 00:13:20,839
منها أخيرا.

190
00:13:20,840 --> 00:13:22,840
ليس من أجل الحظ في المحاولة، أستطيع أن أقول
أنت يا أوسكار.

191
00:13:23,740 --> 00:13:25,820
أين هي بالمناسبة؟ إنها في
مطبخ.

192
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
حسنًا.

193
00:13:27,210 --> 00:13:28,129
شكرا أوسكار.

194
00:13:28,130 --> 00:13:29,130
عفوا دقيقة.

195
00:13:36,650 --> 00:13:37,870
أي من هؤلاء يذهب الغيار؟

196
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
مهلا، لا.

197
00:13:40,030 --> 00:13:43,650
لقد تم صنعها حسب الطلب. الدومينو
فريق عد كل واحد.

198
00:13:43,930 --> 00:13:44,609
هذا مؤسف.

199
00:13:44,610 --> 00:13:45,610
رائحتهم طيبة.

200
00:13:45,830 --> 00:13:46,910
وأنت كذلك.

201
00:13:47,630 --> 00:13:49,750
نعم. حشوة لحم الخنزير ذات الرائحة.

202
00:13:51,190 --> 00:13:52,190
هل أنت بخير؟

203
00:13:52,470 --> 00:13:53,470
نعم لماذا؟

204
00:13:54,170 --> 00:13:55,810
لقد كانت هادئة بعض الشيء مؤخرًا، أليس كذلك؟
هي؟

205
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
لا بأس.

206
00:13:57,930 --> 00:14:01,370
حسنًا، يمكنك الحصول على هذا بسعر أرخص كثيرًا في
رخصة التشغيل، ليندا. أنا أعلم، ولكن هذا هو

207
00:14:01,370 --> 00:14:02,430
قريب ولقد تركت الأولاد.

208
00:14:02,930 --> 00:14:05,610
لم أظن قط أن الفودكا كانت لمال
نصيحة الأب.

209
00:14:05,890 --> 00:14:10,870
لا، حسناً... إذن، كيف حال مال؟

210
00:14:11,410 --> 00:14:12,790
حسنًا، آخر مرة تحدثت معه.

211
00:14:13,470 --> 00:14:14,470
تذكرني إليه؟

212
00:14:14,730 --> 00:14:15,729
أنا سوف.

213
00:14:15,730 --> 00:14:18,130
وآمل أن يستمتع الولد العجوز به
علاج عيد ميلاد.

214
00:14:18,470 --> 00:14:19,470
لا تقلق بشأن ذلك.

215
00:14:21,250 --> 00:14:22,290
سأكون مجرد ثانية.

216
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
ليندا؟

217
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
أوه، مرحبا.

218
00:14:26,270 --> 00:14:28,070
ماذا حدث؟ كان الطبيب يتوقع
أنت.

219
00:14:28,410 --> 00:14:30,390
أوه، نعم، آسف. لقد نسيت.

220
00:14:30,790 --> 00:14:32,730
أراهن أنك تتصل وتجري
موعد غدا.

221
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
نعم صحيح.

222
00:14:41,830 --> 00:14:45,570
هو عادة على الفور.

223
00:14:45,850 --> 00:14:47,570
تعال إلى الداخل. سأتصل بك سيارة أجرة أخرى.

224
00:14:52,330 --> 00:14:53,330
يمين.

225
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
جيد.

226
00:14:58,030 --> 00:14:59,030
هذا جيّد.

227
00:15:00,910 --> 00:15:01,930
الجيب، فينتريس.

228
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
آسف يا سارج.

229
00:15:10,370 --> 00:15:12,150
ما الذي يميز اليوم يا فينتريس؟

230
00:15:13,530 --> 00:15:16,310
لا شيء يا سارج. أنا دائما أحمل حزمة
من رقائق البطاطس معي.

231
00:15:17,210 --> 00:15:19,290
إنه اليوم الأول في المدرسة
العطل.

232
00:15:20,030 --> 00:15:21,290
أوه نعم.

233
00:15:21,570 --> 00:15:22,750
لذلك نحن نعرف ما يخبئه لنا.

234
00:15:23,890 --> 00:15:25,730
العطلة بالنسبة لهم ماذا تعني لنا؟

235
00:15:26,470 --> 00:15:31,410
وحتى لا نسد الملفات
مع الانتهاك البسيط، الرئيس سوبر

236
00:15:31,410 --> 00:15:36,450
لقد كتب خطاب تحذير قياسي
لأي شاب Teaaway مؤهل

237
00:15:36,450 --> 00:15:37,830
لموسيقى الراب فوق المفصل.

238
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
حسنًا؟

239
00:15:40,770 --> 00:15:41,770
نعم يا سيدي.

240
00:15:43,650 --> 00:15:49,210
أركب في سيارتي يا طفلي
بجانبي على عجلة القيادة

241
00:15:49,210 --> 00:15:52,990
لقد سرقت قبلة على بعد ميل

242
00:15:54,480 --> 00:16:00,020
فضولي يركض Wild Cruisin 'و
تشغيل الراديو

243
00:16:00,020 --> 00:16:03,960
مع عدم وجود مكان معين للذهاب إليه

244
00:17:05,819 --> 00:17:07,079
هل يتم اتهامه؟

245
00:17:07,500 --> 00:17:08,760
إنه إنذار رسمي

246
00:17:09,599 --> 00:17:11,560
لكن مايكل قال أنه وجد الحطب.

247
00:17:12,160 --> 00:17:14,020
أعتقد أن كلانا يعرف كيف وصل إلى هذا الأمر.

248
00:17:14,540 --> 00:17:16,560
وفي كلتا الحالتين، فقد باع ما لا ينتمي إليه
له.

249
00:17:17,940 --> 00:17:19,319
أنا لا أفهم ذلك.

250
00:17:19,700 --> 00:17:21,099
باري سخيف مثل الفرشاة.

251
00:17:21,700 --> 00:17:23,060
لكن مايكل فتى ذكي.

252
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
لذلك أنا بيعت.

253
00:17:24,660 --> 00:17:26,760
إنه الوحيد في فصله الذي نجح
11 زائد.

254
00:17:27,300 --> 00:17:30,940
كل ما يريد فعله هو التسكع معه
باري وعصابته. يا شباب ذلك العصر،

255
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
رولينز.

256
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
يأتون من خلاله.

257
00:17:36,590 --> 00:17:37,590
سأكون في طريقي.

258
00:17:46,510 --> 00:17:47,510
أوه، مرحبا.

259
00:17:47,530 --> 00:17:49,010
محمد لن يأتي إلى الجبل.

260
00:17:50,390 --> 00:17:53,270
أوه، إذا لم يكن الأمر مناسبًا، فيمكنني... أنا
كان مجرد الذهاب.

261
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
وداعا، السيدة رولينز.

262
00:17:55,590 --> 00:17:56,590
طبيب؟

263
00:17:58,270 --> 00:17:59,270
مشكلة؟

264
00:18:01,270 --> 00:18:03,110
برنارد؟ هل رأيت ديفيد؟

265
00:18:04,130 --> 00:18:08,260
لا، لم يصطحبني من منزل ويبستر
الفندق الليلة الماضية كما تم الترتيب له.

266
00:18:09,020 --> 00:18:12,300
ربما نسيت. ولم ينام
سريره سواء.

267
00:18:12,900 --> 00:18:14,980
الآن، هو لا ينسى ذلك عادة.

268
00:18:31,920 --> 00:18:33,000
اخرج إذن.

269
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
إلى متى؟

270
00:18:34,920 --> 00:18:36,020
للخير، كما نأمل.

271
00:18:37,340 --> 00:18:41,200
وفقا لسجلاتي، كانوا كذلك
الموصوفة عندما توفيت والدتك اثنين

272
00:18:41,200 --> 00:18:44,840
منذ. أوه، نعم، في الوقت الذي حصل فيه مال على حقيبته
وظيفة في أبردين.

273
00:18:45,500 --> 00:18:49,680
كان لديّ جنازة لترتيبها، يا والده
لرعايته. أنا فقط لم أستطع

274
00:18:49,680 --> 00:18:53,880
التعامل. ومضادات الاكتئاب مثالية
معقول في تلك الظروف لكن

275
00:18:53,880 --> 00:18:57,680
من المهم جدًا أنتِ يا ليندا
لا تعتمد عليهم.

276
00:18:58,320 --> 00:19:01,420
أنا آسف يا دكتور. هذه ليست جيدة
الوقت ليطلب مني التخلي عنهم.

277
00:19:02,140 --> 00:19:03,140
ولم لا؟

278
00:19:03,480 --> 00:19:06,960
حسنا، لا شيء على وجه الخصوص. إنه فقط... أنا
لا تزال تشعر بالاهتزاز قليلا.

279
00:19:07,820 --> 00:19:09,840
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل بدوني
حبوب.

280
00:19:13,140 --> 00:19:16,820
لذا، إيه... كم من الوقت ستحتفظ به
انا هنا؟

281
00:19:17,600 --> 00:19:19,420
يعتمد على. على ماذا؟

282
00:19:22,680 --> 00:19:24,820
على رئيسك الخروج بالمال.

283
00:19:25,580 --> 00:19:29,060
حسنا، لقد قلت لك، أنا لست حتى
عائلة.

284
00:19:29,880 --> 00:19:33,480
وكان ينبغي علينا أن نختطف
شخص يستحق الحصول عليه، مثل فريق البيتلز أو

285
00:19:33,480 --> 00:19:34,800
شيرلي باسي.

286
00:19:35,020 --> 00:19:36,420
اترك الجانب التجاري من الأمور لي،
إيه؟

287
00:19:38,580 --> 00:19:43,340
لذا، أم...كم تطلبون؟
أنا؟

288
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
خمسة آلاف.

289
00:19:45,040 --> 00:19:46,440
خمسة آلاف ماذا؟

290
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
5000 جنيه استرليني.

291
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
5000 جنيه استرليني؟

292
00:19:52,020 --> 00:19:57,440
تقصد... السيد فيرنر سيضطر إلى ذلك
أعطيك 5000 جنيه استرليني؟

293
00:19:58,730 --> 00:20:00,010
أو لا أستطيع العودة إلى المنزل.

294
00:20:19,090 --> 00:20:20,090
فيرنون سكريبس؟

295
00:20:21,070 --> 00:20:22,070
لقد حصلت عليه.

296
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
من هذا؟

297
00:20:23,870 --> 00:20:25,110
لقد حصلت على السائق الخاص بك.

298
00:20:25,610 --> 00:20:26,810
هل لديك ديفيد؟ أين؟

299
00:20:27,520 --> 00:20:28,880
في مكان آمن في الوقت الراهن.

300
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
أنا لست معك.

301
00:20:30,440 --> 00:20:33,460
إنه آمن طالما أنك تفعل مثلي
قل.

302
00:20:33,780 --> 00:20:34,780
ماذا تريد؟

303
00:20:35,220 --> 00:20:36,420
5000 جنيه استرليني.

304
00:20:38,400 --> 00:20:41,020
انظر، ما الذي يجعلك تعتقد أنني حصلت على ذلك
نوع من المال؟

305
00:20:41,260 --> 00:20:44,860
لا تلعب الألعاب، سيد سكريبس. ولا تفعل ذلك
اذهب وأخبر الشرطة أنه سيكون الأسوأ

306
00:20:44,860 --> 00:20:47,520
لابنك. سأتصل غدا مع
تعليمات.

307
00:20:47,940 --> 00:20:48,940
هل ديفيد موجود الآن؟

308
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
مرحبًا؟

309
00:21:10,719 --> 00:21:12,180
ثم لا تخذلني الآن.

310
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
ماذا؟

311
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
هل ترى تلك النافذة؟

312
00:21:16,020 --> 00:21:19,240
يقول فرانكي إذا حصلنا على كمية كبيرة من
الأرقام، يمكننا بيعها بسهولة.

313
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
لا.

314
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
مخاطرة كبيرة.

315
00:21:22,520 --> 00:21:23,940
انها صغيرة جدا بالنسبة لي، طفلنا.

316
00:21:24,940 --> 00:21:26,020
إنه ملتصق بي، أعلم ذلك.

317
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
مرحبا ليز.

318
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
جينا كيف حالك؟

319
00:22:02,300 --> 00:22:03,660
مازلت أشعر ببعض الخشونة

320
00:22:03,980 --> 00:22:04,980
نفس الأعراض؟

321
00:22:05,220 --> 00:22:09,000
نعم. هل عادت نتائج الاختبار؟
لا، ليس بعد، لكني سأطاردهم.

322
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
وفي هذه الأثناء، لا تقفز إلى أي
الاستنتاجات.

323
00:22:12,540 --> 00:22:13,580
سأحاول ألا أفعل ذلك.

324
00:22:14,260 --> 00:22:15,480
تا-را. وداعاً الآن.

325
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
مسكتك.

326
00:23:49,500 --> 00:23:51,280
ماذا كنت ستفعل مع
سيجارة؟

327
00:23:54,400 --> 00:23:55,580
أجب الشرطي.

328
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
لا أعلم.

329
00:23:57,680 --> 00:23:58,680
من كان معك؟

330
00:23:59,660 --> 00:24:02,420
لا أحد. السيد بليك وجريها
خطى.

331
00:24:04,200 --> 00:24:05,480
من كان ينتظر يا مايكل؟

332
00:24:07,660 --> 00:24:10,620
لقد تلقيت رسالة منا تحذرك
عن سلوكك المستقبلي

333
00:24:11,100 --> 00:24:12,760
ستعرف في انتهاك لهذا الحذر.

334
00:24:13,040 --> 00:24:13,979
ماذا يعني ذلك؟

335
00:24:13,980 --> 00:24:16,780
هذا يعني أن الرقيب ميرثير قد يقرر ذلك
محاكمة.

336
00:24:17,140 --> 00:24:18,960
لا، كونستابل، عمره 12 عامًا فقط.

337
00:24:19,740 --> 00:24:21,120
أنا آسف، سيدة رولينز.

338
00:24:21,780 --> 00:24:24,560
ترى ماذا فعلت؟ لقد حصلت
نفسك سجلا جنائيا.

339
00:24:26,240 --> 00:24:28,680
بالطبع عليك أن تخبر الشرطة.

340
00:24:29,420 --> 00:24:31,240
برنارد، هذا الرجل يعني العمل.

341
00:24:31,900 --> 00:24:35,260
ستعرف الشرطة ما يجب فعله. إنهم كذلك
تستخدم لهذا النوع من الشيء.

342
00:24:35,900 --> 00:24:40,180
سرقة الأغنام وإسقاط القمامة الشعبية
هو ما كانوا يفعلونه هنا، لا

343
00:24:40,180 --> 00:24:43,740
اختطاف. ربما يكون الأمر كذلك، لكن سيكون لديهم
كتاب عن ذلك.

344
00:24:44,120 --> 00:24:45,220
أوه، رائع.

345
00:24:45,660 --> 00:24:49,040
وبحلول الوقت الذي قرأوا فيه الدليل،
أصابع ديفيد ستكون في هذا المنصب.

346
00:24:50,400 --> 00:24:53,880
لذا، سوف تقوم بالدفع، أليس كذلك؟
كل ما يتطلبه الأمر لاستعادة الفتى.

347
00:24:54,800 --> 00:24:56,540
إنه مبلغ ضخم من المال، فيرنون.

348
00:24:57,080 --> 00:24:58,800
يمكن التحدث معهم أسفل بوب أو اثنين.

349
00:25:00,200 --> 00:25:01,660
هل تتوقع مني أن أساوم؟

350
00:25:02,220 --> 00:25:04,240
ما ثمن الحياة يا برنارد؟

351
00:25:04,580 --> 00:25:07,440
خاصة عندما يحدث ذلك الشخص
كن يدي اليمنى.

352
00:25:08,560 --> 00:25:13,200
علاوة على ذلك، كل الناس هنا لديهم
وقال بعض الأشياء الفاسدة جدا عني

353
00:25:13,200 --> 00:25:14,240
منذ أن جئت إلى المال.

354
00:25:14,580 --> 00:25:17,560
حسنًا، الآن يمكنهم أن يروا مدى الخطأ
كانوا.

355
00:25:19,180 --> 00:25:20,220
انتظر، سأعود.

356
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
بعد الظهر.

357
00:25:28,940 --> 00:25:32,800
كان لدي آمال كبيرة بالنسبة لك. طبيب، أ
أيها المحامي، هذا ما كان يدور في ذهني.

358
00:25:33,020 --> 00:25:34,920
محامٍ ذو سوابق جنائية.

359
00:25:35,300 --> 00:25:36,259
ما هو السجل يا أمي؟

360
00:25:36,260 --> 00:25:37,260
احصل على الخاص بك.

361
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
لقد نظرت.

362
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
حسنا، انظر مرة أخرى.

363
00:25:43,300 --> 00:25:44,300
لدينا رقائق.

364
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
أنا لا أطبخ رقائق البطاطس.

365
00:25:45,640 --> 00:25:48,280
حسنا، من تشيبي، ثم. باري،
ننسى ذلك.

366
00:25:52,060 --> 00:25:53,060
من فضلك يا أمي.

367
00:26:58,220 --> 00:27:00,200
أنت تعرف كيف تلعب العائمة.

368
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
نعم.

369
00:27:08,540 --> 00:27:09,540
نعم.

370
00:27:11,780 --> 00:27:12,860
مرحباً، سيدة رولينز.

371
00:27:13,100 --> 00:27:13,899
ماذا الآن؟

372
00:27:13,900 --> 00:27:15,700
نحن نحقق في حادث مروري.

373
00:27:16,160 --> 00:27:17,480
نعتقد أنك قد تكون قادرًا على المساعدة.

374
00:27:17,720 --> 00:27:19,000
لا أعرف شيئًا عن الحادث.

375
00:27:19,500 --> 00:27:22,560
أنت مالك موريس مينور 860
WYB؟

376
00:27:22,780 --> 00:27:25,740
نعم. يقال أنه كان في
الاصطدام بسيارة أخرى.

377
00:27:35,370 --> 00:27:36,370
في الطابق العلوي، أنتما الإثنان.

378
00:27:47,090 --> 00:27:48,770
إذن، هل ذهبت إلى متجر الرقائق؟

379
00:27:49,250 --> 00:27:51,770
نعم. ولكن لو كنت أنا، لكنت شعرت
عثرة.

380
00:27:52,170 --> 00:27:54,230
هل كان لديك أي شيء للشرب من قبل
هل برزت؟

381
00:27:54,510 --> 00:27:55,510
للشرب؟

382
00:27:55,670 --> 00:27:56,810
كوب من الشاي، ربما؟

383
00:27:57,690 --> 00:27:58,690
لا شيء أقوى؟

384
00:27:58,810 --> 00:28:00,250
أنا لا أشرب أي شيء أقوى.

385
00:28:01,090 --> 00:28:04,030
قال الشاهد أنهم رأوا سيارتك
انحراف من جانب إلى آخر.

386
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
أنا لا أشرب.

387
00:28:07,400 --> 00:28:10,800
ثم لن تمانع في أخذ نفسا
اختبار، إذن، هل ستفعل؟ لا، لا أستطيع. أنا

388
00:28:10,800 --> 00:28:14,460
قلت لك. لا أستطيع مساعدتك. رفض ل
إجراء الاختبار سوف يتركك مسؤولاً عن

389
00:28:14,460 --> 00:28:15,460
الاعتقال والمحاكمة.

390
00:28:28,200 --> 00:28:29,200
نعم.

391
00:28:29,540 --> 00:28:30,540
نفس عميق.

392
00:28:44,620 --> 00:28:45,620
انها إيجابية.

393
00:28:49,260 --> 00:28:51,840
يجب أن تجد جارًا لتراقبه
على الأولاد.

394
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
ماذا؟

395
00:28:54,020 --> 00:28:55,780
سيكون عليك النزول إلى
محطة معنا.

396
00:28:56,300 --> 00:29:00,760
لا أستطبع. سيدة رولينز، أنا أعتقلك
للاشتباه في القيادة مع أكثر من

397
00:29:00,760 --> 00:29:02,520
الحدود المقررة للخمر في
الدم.

398
00:29:03,040 --> 00:29:05,920
سيتم أيضًا الإبلاغ عنك بسبب الفشل في ذلك
توقف بعد وقوع حادث.

399
00:29:07,080 --> 00:29:08,019
هذا مستحيل.

400
00:29:08,020 --> 00:29:11,300
لست مجبراً على قول أي شيء، ولكن
ما تقوله يمكن كتابته

401
00:29:11,300 --> 00:29:12,760
وقدم في الأدلة.

402
00:29:14,740 --> 00:29:15,860
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

403
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
السيد سكريبس؟

404
00:30:10,960 --> 00:30:11,960
ما أخبارك؟

405
00:30:12,060 --> 00:30:14,820
لدينا معلومات أن ديفيد
لقد تم اختطاف ستوكويل.

406
00:30:15,200 --> 00:30:16,360
من قال لك ذلك؟

407
00:30:16,800 --> 00:30:17,800
أخوك.

408
00:30:18,300 --> 00:30:19,480
يا اخي اتصل عليه

409
00:30:19,840 --> 00:30:21,200
النحاس ليس أشبه.

410
00:30:21,440 --> 00:30:23,220
يخبرنا أنك على استعداد لدفع المبلغ
فدية.

411
00:30:23,620 --> 00:30:24,880
هذا ليس من شأنك.

412
00:30:25,380 --> 00:30:26,720
حسنًا، هذا خطأ بالنسبة لك، كما أخشى.

413
00:30:27,120 --> 00:30:29,320
دفع الفدية هو إخفاء
جريمة.

414
00:30:29,620 --> 00:30:32,740
أنت؟ أنت تساعد الخاطف على ذلك
ارتكاب الجريمة.

415
00:30:33,880 --> 00:30:36,060
أنصحك أن تعطينا أقصى ما لديك
التعاون.

416
00:30:38,760 --> 00:30:39,760
السيدة رولينغز!

417
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
ماذا يحدث هنا؟

418
00:30:42,240 --> 00:30:44,360
لقد كنت هناك منذ أن غادرت. هل
الحصول على جار؟

419
00:30:44,580 --> 00:30:45,580
نعم.

420
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
السيدة رولينغز!

421
00:30:47,480 --> 00:30:49,300
هيا، دعونا ننتهي من الأمر.

422
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
مهلا، ماذا تفعل؟

423
00:30:54,600 --> 00:30:56,360
لا يمكنك الخروج منه بهذه الطريقة، أنت
أعرف.

424
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
تعال.

425
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
هل أنتِ بخير يا ليندا؟

426
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
الأولاد، ليندا.

427
00:31:16,440 --> 00:31:21,660
أتجسس بعيني الصغيرة شيئا
يبدأ بـ... ل.

428
00:31:25,260 --> 00:31:26,780
إل إل

429
00:31:31,040 --> 00:31:32,680
الآن، أتساءل ماذا يمكن أن يكون.

430
00:31:34,160 --> 00:31:35,160
شفة.

431
00:31:37,179 --> 00:31:38,280
لاسي؟ لا.

432
00:31:39,600 --> 00:31:40,880
الساق؟ لا.

433
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
لا.

434
00:31:47,220 --> 00:31:48,220
ماذا يحدث؟

435
00:31:48,500 --> 00:31:51,620
أوه، اه، جلبت السيدة رولينز في
تهمة محرك الشراب.

436
00:31:53,120 --> 00:31:54,720
هل هي تقود في هذه الحالة؟

437
00:31:54,940 --> 00:31:59,180
لا، لقد ربطت عددًا قليلًا منها منذ ذلك الحين، وهي تحاول ذلك
ملء النظام، ولكن قلت لها قلت

438
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
لن يفيدك ذلك.

439
00:32:03,160 --> 00:32:04,260
هاتف الدكتور ميريك.

440
00:32:05,240 --> 00:32:06,420
مزلاج. لا.

441
00:32:07,040 --> 00:32:08,180
قفل؟ لا.

442
00:32:08,780 --> 00:32:10,860
سجل؟ رقم هل تستسلم؟

443
00:32:11,220 --> 00:32:12,220
خطوة أخيرة.

444
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
استمر إذن.

445
00:32:15,000 --> 00:32:16,720
خروف؟ لا.

446
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
لا؟

447
00:32:19,200 --> 00:32:20,520
رقم ماذا بعد ذلك؟

448
00:32:23,420 --> 00:32:24,780
العثة الميتة الصغيرة؟

449
00:32:25,620 --> 00:32:27,480
هيا، اخبز مجموعة بنفسك.

450
00:32:30,220 --> 00:32:31,780
هنا يا دكتور

451
00:32:36,010 --> 00:32:37,010
ليندا؟

452
00:32:38,070 --> 00:32:39,070
ليندا.

453
00:32:40,290 --> 00:32:41,290
اتصل بالإسعاف.

454
00:32:42,050 --> 00:32:43,490
لماذا، ما هو؟ بسرعة.

455
00:32:47,570 --> 00:32:48,870
ماذا حدث؟

456
00:32:49,350 --> 00:32:50,970
انهارت السيدة رولينز في المحطة.

457
00:32:51,230 --> 00:32:52,570
لقد تم إرسالي لإلقاء نظرة حولي.

458
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
لماذا؟

459
00:32:54,970 --> 00:32:56,490
نحن لسنا متأكدين ما هو الخطأ معها.

460
00:32:57,750 --> 00:33:00,270
منزعج. هذا هو الخطأ معها.

461
00:33:00,750 --> 00:33:02,630
بوبي على عتبة الباب ليلا ونهارا.

462
00:33:02,930 --> 00:33:04,430
الزوج في أي مكان يمكن رؤيته.

463
00:33:08,970 --> 00:33:10,250
لذلك ربما تناولت مشروبًا.

464
00:33:10,530 --> 00:33:11,950
لا يوجد قانون ضد ذلك.

465
00:33:12,570 --> 00:33:13,710
ليس بعد، على أي حال.

466
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
ما هذا؟

467
00:33:22,390 --> 00:33:23,390
مشكلة.

468
00:33:55,340 --> 00:33:56,340
يمكنك أن تأتي الآن.

469
00:34:23,210 --> 00:34:25,130
كنت تعتقد أنها كانت تحاول التهرب من
رسوم؟

470
00:34:25,510 --> 00:34:27,730
نعم سارج. ولم يكن هناك أي علامة على وجود أ
زجاجة حبوب منع الحمل؟

471
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
لا.

472
00:34:29,290 --> 00:34:30,290
هل نظرت؟

473
00:34:30,949 --> 00:34:32,690
حسنًا، لا، ليس حقًا، لا.

474
00:34:33,030 --> 00:34:36,449
هل كان هناك ما يشير إلى أن السيدة.
كان رولينز يائسًا بما يكفي ليفعل ماذا

475
00:34:36,449 --> 00:34:37,590
فعلت؟ لا يا سارج.

476
00:34:40,010 --> 00:34:41,010
لا يا سارج.

477
00:34:41,230 --> 00:34:42,330
حسنًا، شكرًا لك.

478
00:34:42,989 --> 00:34:45,270
تأكد من أن دفاتر ملاحظاتك تحمل صورة واضحة
وحساب كامل.

479
00:34:54,570 --> 00:34:56,010
كنت أعلم أن شيئًا ما لم يكن على ما يرام معها.

480
00:34:56,510 --> 00:34:57,990
نعم، حسنًا، نحن لسنا أطباء، ستيف.

481
00:34:58,190 --> 00:35:00,030
انظروا، لقد فعلنا ما كان علينا القيام به. نحن في
الواضح.

482
00:35:07,630 --> 00:35:09,830
نعم يا سيدي؟ أريد أن أرى الرقيب في
تهمة.

483
00:35:10,070 --> 00:35:11,330
الاسم مال رولينز.

484
00:35:14,530 --> 00:35:15,590
السيد رولينز، الرقيب.

485
00:35:16,170 --> 00:35:17,290
آه، تعال يا سيد رولينز.

486
00:35:17,950 --> 00:35:19,390
من الأفضل أن أذهب. لا، لا، من فضلك.

487
00:35:19,910 --> 00:35:22,270
هذا دكتور ميريك. تم استدعاؤها ل
رؤية زوجتك الليلة الماضية.

488
00:35:22,800 --> 00:35:24,820
سمعت أن ليندا تتعافى بشكل مطرد.

489
00:35:25,140 --> 00:35:26,200
لا شكر لأحد هنا

490
00:35:27,120 --> 00:35:30,480
بمجرد تشخيص الدكتور ميريك للحالة
المشكلة، تم اتخاذ الإجراء، السيد رولينز.

491
00:35:30,740 --> 00:35:31,760
صفعة على الظهر، ثم.

492
00:35:32,020 --> 00:35:33,020
أحسنت العمل.

493
00:35:33,380 --> 00:35:37,400
استجاب رجالي لبلاغ الحادث،
كما كان واجبهم. واجب، أليس كذلك؟

494
00:35:37,720 --> 00:35:41,900
للتنمر على امرأة وطفلين في منزلهم
منزلها الخاص حتى تأخذ جرعة زائدة؟

495
00:35:42,360 --> 00:35:45,480
زوجتك تناولت كمية من الكحول
في الحمام، سيد رولينز.

496
00:35:45,900 --> 00:35:48,740
اعتقد ضباطي أنها كانت تحاول ذلك
تخريب مزيد من الاختبارات.

497
00:35:49,480 --> 00:35:51,080
ربما كنت سأفكر في نفس الشيء
نفسي.

498
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
نعم، بالطبع سوف تفعل ذلك.

499
00:35:52,760 --> 00:35:57,100
سيد رولينز، أظهر اختبار التنفس أنها
كان فوق الحد. روبي، هي بالكاد

500
00:35:57,100 --> 00:35:58,100
يلمس الاشياء.

501
00:35:58,760 --> 00:35:59,940
أنا أقول لك الحقائق.

502
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
حسنا، هنا آخر.

503
00:36:02,180 --> 00:36:05,560
لقد كانت في رعايتك عندما أخذت تلك
الحبوب، وهذا ما سأقوله

504
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
المحامي الخاص بي.

505
00:36:09,600 --> 00:36:11,160
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

506
00:36:12,200 --> 00:36:13,440
ماذا من المفترض أن يعني؟

507
00:36:13,660 --> 00:36:17,400
حسناً، أنت تجعل الأمر سهلاً للغاية بالنسبة له.
سوف يعود ليطلب المزيد، إن لم يكن كذلك

508
00:36:17,400 --> 00:36:18,480
لك، لشخص آخر.

509
00:36:30,890 --> 00:36:31,890
لا تتعجل.

510
00:36:31,950 --> 00:36:33,430
ولاحظ كل شيء.

511
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
فيرنون سكريبس؟

512
00:36:44,950 --> 00:36:45,950
هل حصلت على المال؟

513
00:36:46,970 --> 00:36:48,570
أحتاج إلى مزيد من الوقت.

514
00:36:49,010 --> 00:36:52,850
لا مزيد من الوقت. أريد ذلك اليوم. التسول،
استعرها أو اسرقها إذا كنت تريد رؤيتها

515
00:36:52,850 --> 00:36:53,850
زميل مرة أخرى.

516
00:36:54,110 --> 00:36:55,890
انظر، كيف أعرف أنك حصلت عليه؟

517
00:36:59,210 --> 00:37:00,330
مرحباً، سيد فيرنون!

518
00:37:00,590 --> 00:37:02,270
أوه، ديفيد، هل أنت بخير؟

519
00:37:02,530 --> 00:37:04,730
هو لم يؤذيك، أليس كذلك؟

520
00:37:05,050 --> 00:37:06,050
لا، لا، لا.

521
00:37:06,150 --> 00:37:09,550
لقد حصل على مزاج سيئ عندما يكون
يفقد جاسوسًا عاليًا.

522
00:37:10,790 --> 00:37:12,010
اجعله يتحدث.

523
00:37:12,790 --> 00:37:15,030
هل تناولت ما يكفي من الطعام؟

524
00:37:15,870 --> 00:37:18,170
أوه، نعم، لقد كان لدينا... هذا يكفي.

525
00:37:18,510 --> 00:37:19,730
يجب أن أذهب الآن.

526
00:37:20,190 --> 00:37:21,190
انتظر دقيقة.

527
00:37:21,270 --> 00:37:22,270
لا يمكن أن تنفث أكثر.

528
00:37:22,890 --> 00:37:24,890
ديفيد! اصمت واستمع.

529
00:37:26,910 --> 00:37:29,130
الملاحظات المستخدمة في حقيبة قبضة عادية.

530
00:37:29,430 --> 00:37:33,170
بعد ساعة بالضبط من الآن، أريدك
والحقيبة في منتصف

531
00:37:33,170 --> 00:37:36,530
جسر السكة الحديد بين ايدنسفيلد و
السنبي. ماذا عن ديفيد؟

532
00:37:37,010 --> 00:37:41,570
افعل ما أقول، سيتم إطلاق سراح رفيقك.
جرب أي شيء غبي، ولن يفعل.

533
00:37:47,910 --> 00:37:51,130
يريدني في وسط السنبي
جسر في ساعة مع المال.

534
00:37:51,770 --> 00:37:53,010
ماذا قال داود؟

535
00:37:53,550 --> 00:37:56,280
ماذا؟ ماذا قال بالضبط؟

536
00:37:56,840 --> 00:38:00,880
أوه، لقد قال شيئًا عن هذا الرجل
لقد كان خاسراً سيئاً، أنا جاسوس.

537
00:38:01,460 --> 00:38:02,460
أنا جاسوس.

538
00:38:02,900 --> 00:38:04,400
هل قال أي شيء آخر؟

539
00:38:05,780 --> 00:38:07,640
لا، لقد أخذ الهاتف منه.

540
00:38:08,320 --> 00:38:10,560
قال إنه لا يستطيع أن ينفث أكثر.

541
00:38:11,360 --> 00:38:13,180
لم يعد يستطيع أن ينطق أكثر؟

542
00:38:13,720 --> 00:38:15,300
الخاطف قال ذلك؟

543
00:38:15,820 --> 00:38:17,720
لا، ديفيد فعل.

544
00:38:20,140 --> 00:38:23,920
هل يخطر في بالك أن ديفيد
يمكن أن يكون أكثر إشراقا مما تعتقد؟

545
00:38:24,480 --> 00:38:25,880
في كلمة واحدة، لا.

546
00:38:27,780 --> 00:38:30,380
داخل، خارج، داخل، خارج.

547
00:38:30,800 --> 00:38:33,920
اذهب وضع رأسك في صنبور نورثمور.

548
00:38:34,600 --> 00:38:40,080
القفز إلى أسطح المنازل، ترتد على
الكلمة، ولكن الاستمرار في تخطي حتى تصل إليك

549
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
لا أكثر.

550
00:38:41,840 --> 00:38:45,100
أعتقد أنه كان يحاول أن يعطينا فكرة
إلى مكان وجوده.

551
00:38:45,860 --> 00:38:46,860
كان ديفيد.

552
00:38:47,100 --> 00:38:48,240
هذا حدسي.

553
00:38:49,220 --> 00:38:51,340
ناه. حسنًا، إنها المدرسة.

554
00:38:51,840 --> 00:38:56,260
كان بمثابة حارس المرمى في فصل الشتاء،
وفي الصيف أجرى القفز

555
00:38:56,260 --> 00:39:00,980
حبل. لم يحرك عضلة طوال العام،
لكنه يعرف كل القوافي.

556
00:39:07,680 --> 00:39:09,480
هل يمكنني الحصول على كلمة، أيها الرقيب؟ نعم.

557
00:39:10,920 --> 00:39:13,560
اذهب وابحث عن السيد سكريبس مكان مريح
مقعد في غرفة العمل، هل يمكنك؟

558
00:39:16,320 --> 00:39:17,460
لا، يمكنك ترك الحقيبة هنا.

559
00:39:19,080 --> 00:39:20,440
إنه مركز للشرطة.

560
00:40:27,370 --> 00:40:28,370
الجزء الأول؟

561
00:40:28,890 --> 00:40:29,890
يمكن أن يكون.

562
00:40:35,470 --> 00:40:36,470
أسقطه!

563
00:40:39,650 --> 00:40:40,770
إنه تحت الجسر.

564
00:40:41,150 --> 00:40:42,150
يتحرك!

565
00:41:46,430 --> 00:41:49,770
خمسة آلاف دفعها لك. هل هذا الرجل
قديس أم مصاص؟

566
00:41:50,330 --> 00:41:51,350
سؤال جيد.

567
00:41:54,750 --> 00:41:55,890
أنت الصادق، فيل.

568
00:42:13,070 --> 00:42:14,070
غداً.

569
00:42:51,529 --> 00:42:53,930
اقترح رقيبي أن أتصل وأرى كيف
أنت تفعل.

570
00:42:54,270 --> 00:42:55,530
أوه، أفضل بكثير، شكرا.

571
00:42:56,830 --> 00:42:58,270
أشعر بالخجل الشديد.

572
00:42:59,090 --> 00:43:00,790
هناك أناس هنا مع حقيقي
مشاكل.

573
00:43:01,250 --> 00:43:03,190
مشاكلك حقيقية بما فيه الكفاية، سيدة
رولينز.

574
00:43:03,710 --> 00:43:05,230
لم يكن عليّ القيادة، أعرف ذلك.

575
00:43:06,090 --> 00:43:08,430
لم أكن أنوي الخروج، لذلك كان لدي
شرب.

576
00:43:09,010 --> 00:43:10,010
فقط؟

577
00:43:11,430 --> 00:43:12,430
نعم.

578
00:43:12,690 --> 00:43:13,930
اعتقدت أنني سأكون على ما يرام.

579
00:43:18,480 --> 00:43:20,880
ليندا رولينز تحتاج إلى المساعدة، وليس
العقوبة.

580
00:43:21,620 --> 00:43:22,620
أوه، متفق عليه.

581
00:43:23,400 --> 00:43:27,420
لكن إذا لم نحاكم، فسيبدو الأمر كذلك
وكأن لدينا ما نخفيه أو

582
00:43:28,720 --> 00:43:30,660
كما تعلمون، نحن لسنا بلا لوم تماما.

583
00:43:31,020 --> 00:43:32,020
من نحن؟

584
00:43:32,460 --> 00:43:33,860
الأطباء والصيادلة.

585
00:43:36,840 --> 00:43:38,780
شكرًا. لماذا؟

586
00:43:40,680 --> 00:43:41,680
الاستماع.

587
00:43:43,360 --> 00:43:44,800
وتقاسم اللوم؟

588
00:43:46,140 --> 00:43:47,220
كل مساعدة صغيرة.

589
00:43:49,089 --> 00:43:50,310
حسنا، إنه لمن دواعي سروري.

590
00:43:53,530 --> 00:43:55,070
ماذا عن مشاركة الحياة أيضًا؟

591
00:43:56,390 --> 00:43:58,050
هل هذا عرض جديد للزواج؟

592
00:43:59,030 --> 00:44:00,730
حسنًا، لا بد أنه قد مرت أسابيع منذ آخر مرة
واحد.

593
00:44:03,590 --> 00:44:04,610
لا الوقت يطير؟

594
00:44:05,270 --> 00:44:06,670
الوقت ليس بجانبي.

595
00:44:09,530 --> 00:44:10,530
ثم دعونا نفعل ذلك.

596
00:44:12,910 --> 00:44:13,910
هل تقصد ذلك؟

597
00:44:23,820 --> 00:44:24,820
ماذا تريد؟

598
00:44:24,900 --> 00:44:25,900
تم رؤية ليندا.

599
00:44:26,500 --> 00:44:27,800
لم يكن هناك أي تلميح للشكوى.

600
00:44:28,300 --> 00:44:30,240
حسنًا، عندما تعود إلى هنا، ستفعل ذلك
رؤية الأشياء بشكل مختلف.

601
00:44:30,720 --> 00:44:32,680
متى كانت آخر مرة عدت فيها إلى المنزل يا سيد؟
رولينز؟

602
00:44:32,960 --> 00:44:34,020
ما علاقة ذلك بك؟

603
00:44:34,340 --> 00:44:36,260
لقد تساءلت فقط إذا كنت على علم بها
مشاكل.

604
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
ما المشاكل؟

605
00:44:37,840 --> 00:44:40,900
لقد كانت سعيدة بما فيه الكفاية قبل أن تقتحم
لقد سمحت لنا بالدخول يا سيد رولينز.

606
00:44:41,260 --> 00:44:42,980
ولم تكن سعيدة، بل كانت يائسة.

607
00:44:43,660 --> 00:44:46,680
وبدون دعم الأسرة، تحولت
للكحول. لا تتحدث القمامة.

608
00:44:48,100 --> 00:44:49,780
اسأل الفتيان. أنت تتركهم خارج الأمر.

609
00:44:50,920 --> 00:44:51,920
إنه على حق يا أبي.

610
00:44:52,440 --> 00:44:53,440
سوف نظهر لك.

611
00:45:10,280 --> 00:45:11,800
لقد كانت تخفي هذه الأشياء حقًا
نفسها.

612
00:45:13,700 --> 00:45:14,700
ماذا الآن؟

613
00:45:15,200 --> 00:45:18,480
إذا قمت بتقديم شكوى، وضعها
سوف تصبح عامة.

614
00:45:18,780 --> 00:45:20,320
لا أعتقد أن ذلك سيساعدها كثيرًا.

615
00:45:21,480 --> 00:45:22,500
ماذا عن التهمة؟

616
00:45:22,780 --> 00:45:26,940
إذا تمكنا من التأكد من أن ليندا سيكون لديها
دعمك، قد يكون الرقيب ميرتون

617
00:45:26,940 --> 00:45:28,340
مقتنع بمراجعة القضية.

618
00:45:28,640 --> 00:45:29,499
مراجعته؟

619
00:45:29,500 --> 00:45:31,500
يمكن أن يكون هناك أسباب لعدم ذلك
محاكمة.

620
00:45:32,240 --> 00:45:34,380
إذا بقيت هنا وأعتني بها؟

621
00:45:35,800 --> 00:45:36,800
ماذا تعتقد؟

622
00:45:39,310 --> 00:45:40,310
ماذا عن مايكل؟

623
00:45:43,210 --> 00:45:44,210
الشيء.

624
00:45:44,290 --> 00:45:45,430
هل ستبقى هنا يا أبي؟

625
00:45:47,490 --> 00:45:50,070
حسنًا، يبدو الأمر بهذه الطريقة يا بني.

626
00:45:50,770 --> 00:45:51,770
من أجل الخير؟

627
00:45:52,070 --> 00:45:53,070
دعونا نرى، إيه؟

628
00:45:53,210 --> 00:45:55,450
لدي بعض الأشياء لفرزها، نعم.
أوه، رائعة.

629
00:45:55,770 --> 00:45:56,770
باهِر!

630
00:46:09,320 --> 00:46:12,840
لا، لقد كانت صدمة صغيرة، هذا كل ما في الأمر
أنا أقول. حسنا، لقد كان بنفس القدر

631
00:46:12,840 --> 00:46:16,180
صدمة بالنسبة لي، ديفيد. أعني، حقيبة مليئة
من قصاصات الصحف.

632
00:46:16,400 --> 00:46:18,720
ديفيد، لم أكن أعرف عن ذلك أيضا.

633
00:46:19,280 --> 00:46:22,020
ربما كان سيفتح تلك الحقيبة إذا كان السيد
لم يجدني فينتريس.

634
00:46:22,740 --> 00:46:24,520
كل الفضل لك يا ديفيد.

635
00:46:24,900 --> 00:46:25,980
كيف كان ذلك يا ألف؟

636
00:46:26,800 --> 00:46:28,980
حسنًا، هيا أخبرهم كيف وجدناك.

637
00:46:30,240 --> 00:46:31,560
حسنا، لماذا لا؟

638
00:46:33,420 --> 00:46:37,960
داخل، خارج، داخل، خارج. اذهب وادخل رأسك
صنبور نورثمور.

639
00:46:38,560 --> 00:46:42,980
القفز إلى أسطح المنازل، ترتد على
الكلمة، ولكن الاستمرار في تخطي حتى تصل إليك

640
00:46:42,980 --> 00:46:43,980
لا أكثر.

641
00:46:44,020 --> 00:46:45,480
نعم؟ نعم.

642
00:46:46,720 --> 00:46:47,740
ما كل هذا إذن؟

643
00:46:48,620 --> 00:46:50,620
لا أعرف. لم أسمع ذلك قط
من قبل.

644
00:46:52,240 --> 00:46:54,600
فيل، هل لي بكلمة؟

645
00:46:54,880 --> 00:46:55,880
نعم.

646
00:46:56,340 --> 00:46:57,440
فطيرتين من فضلك.

647
00:47:00,700 --> 00:47:02,520
أنا قلقة.

648
00:47:03,020 --> 00:47:04,640
إذن، شيء خطير؟

649
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
نعم.

650
00:47:07,690 --> 00:47:08,690
نعم خطيرة.

651
00:47:08,810 --> 00:47:10,410
هيا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

652
00:47:12,650 --> 00:47:13,770
أنا آسف، فيل.

653
00:47:14,790 --> 00:47:15,930
آسف على ماذا؟

654
00:47:22,630 --> 00:47:23,630
أنا حامل.

655
00:47:26,770 --> 00:47:27,770
هل أنت متأكد؟

656
00:47:28,950 --> 00:47:29,990
أنا أغمي عليه.

657
00:47:30,490 --> 00:47:31,490
لقد أجريت الاختبار.

658
00:47:31,850 --> 00:47:32,850
التقليب الجحيم.

659
00:47:33,730 --> 00:47:35,190
هناك شيء واحد فقط أستطيع أن أقوله.

660
00:47:41,040 --> 00:47:42,040
يا.

661
00:47:42,280 --> 00:47:43,280
مهلا، الجميع.

662
00:47:44,020 --> 00:47:45,080
سأكون أبا.

663
00:47:47,800 --> 00:47:48,800
تعال.

664
00:47:51,720 --> 00:47:53,920
ها هو يأتي مثل جرعة من السكوتش
ضباب.

665
00:47:55,120 --> 00:47:57,060
كيني. هل تعتقد أن هذا أكثر من اللازم؟

666
00:47:57,780 --> 00:47:59,780
أود أن أقول أنها مثالية تماما.

667
00:48:00,640 --> 00:48:01,640
ضع البندقية جانبا.

668
00:48:01,860 --> 00:48:03,440
أبعد رجالك عن هنا

669
00:48:03,800 --> 00:48:04,800
قلت ذلك.

670
00:48:05,160 --> 00:48:06,620
انظر، أنا أطلب منك كرفيق.

671
00:48:07,420 --> 00:48:08,420
ابتعد.

672
00:48:08,440 --> 00:48:09,820
صحيح، اعتقدت أننا كنا زملاء أيضا.

673
00:48:10,610 --> 00:48:11,890
أنت لا تعرفني على الإطلاق، أليس كذلك؟