1 00:00:00,000 --> 00:00:20,040 Vente au détail Merci d'avoir téléchargé____ depuis Ekansh 2 00:01:23,700 --> 00:01:25,370 .Bravo 3 00:01:25,370 --> 00:01:26,640 !Merci 4 00:02:05,780 --> 00:02:08,790 ... J'ai postulé pour un emploi à temps partiel 5 00:02:08,830 --> 00:02:11,380 Si tu dois être en retard, appelle-moi au moins 6 00:02:11,520 --> 00:02:14,410 Désolé, je n'ai pas de téléphone portable 7 00:02:19,730 --> 00:02:21,220 .d'ici 8 00:02:22,160 --> 00:02:26,670 Le parking est ouvert de 5h à 23h. en semaine 9 00:02:27,200 --> 00:02:32,340 Après cela, il vous suffit de faire le tour du bâtiment 10 00:02:36,730 --> 00:02:40,310 Un vieil homme vivait ici, mais vous pouvez l'utiliser 11 00:02:44,050 --> 00:02:48,020 Il s'est enfui dans la nuit 12 00:02:48,020 --> 00:02:50,220 C'est une arnaque courante 13 00:02:50,320 --> 00:02:53,560 Cependant, c'était un gentil vieil homme 14 00:03:23,910 --> 00:03:25,700 Pas encore commencé ? 15 00:03:28,260 --> 00:03:31,830 .veuillez entrer ! C'est une orange et un gâteau cuit à la vapeur 16 00:03:37,770 --> 00:03:41,570 C'est moi 17 00:03:43,240 --> 00:03:48,810 C'est votre pain préféré ! Pain laid 18 00:03:52,390 --> 00:03:56,520 Et voici votre boisson japonaise à l'heure du dîner ! 19 00:04:17,540 --> 00:04:19,810 qui es-tu ? 20 00:04:21,570 --> 00:04:22,980 Où est allé mon oncle ? 21 00:04:25,080 --> 00:04:28,650 Il semblerait que la personne qui était avant moi ait démissionné 22 00:04:30,560 --> 00:04:32,420 ...si 23 00:04:32,810 --> 00:04:35,090 Pourquoi as-tu accepté de me manger ? 24 00:04:38,300 --> 00:04:40,530 Tu me les as donnés 25 00:04:47,570 --> 00:04:52,180 J'ai toujours regardé une série avec cet oncle ici 26 00:04:55,010 --> 00:04:59,350 Est-ce que tonton est malade ? 27 00:05:01,050 --> 00:05:03,890 ... je ne pense pas que ce soit la raison de sa démission 28 00:05:14,630 --> 00:05:16,600 ...Merci 29 00:05:16,740 --> 00:05:19,140 Je m'excuse de vous avoir dérangé 30 00:05:50,940 --> 00:05:53,040 ...Excusez-moi 31 00:05:54,640 --> 00:05:57,480 ...Il pleut beaucoup 32 00:05:57,640 --> 00:06:00,980 Si tu veux regarder quelque chose, assieds-toi 33 00:06:11,020 --> 00:06:13,560 C'est la série 34 00:06:19,320 --> 00:06:21,090 !il ne viendra pas 35 00:06:25,000 --> 00:06:27,410 Pourquoi es-tu ici ? 36 00:06:28,810 --> 00:06:31,610 Il m'a demandé de venir 37 00:06:31,680 --> 00:06:33,550 ...Les deux 38 00:06:34,580 --> 00:06:36,410 ... je l'ai vu 39 00:06:36,850 --> 00:06:39,150 Chez sa femme 40 00:06:59,770 --> 00:07:06,780 Tes yeux le disent.」 41 00:07:13,390 --> 00:07:15,750 !Merci 42 00:07:16,460 --> 00:07:18,090 je me suis souvenu 43 00:07:19,130 --> 00:07:21,890 Voudrais-tu manger ça ? 44 00:07:23,500 --> 00:07:27,230 ... ça pourrait paraître mauvais 45 00:07:34,470 --> 00:07:37,540 Assurez-vous d'arroser la plante Kinmoxy 46 00:07:37,540 --> 00:07:39,710 Ne la laisse pas mourir 47 00:07:41,710 --> 00:07:43,880 !à plus tard 48 00:09:04,260 --> 00:09:06,970 Louange à Dieu pour cette nourriture 49 00:09:14,940 --> 00:09:17,940 je partirai 50 00:09:25,050 --> 00:09:30,260 Lors de la visite des employés, les frais initiaux sont de 2 800 yens. qu'en penses-tu ? 51 00:09:30,260 --> 00:09:32,120 I'm not talking about money 52 00:09:32,120 --> 00:09:34,790 Je demande si un employé! Peut venir en fin de journée 53 00:09:34,790 --> 00:09:38,060 Je suis vraiment désolé ! Je te le confirme tout de suite 54 00:09:40,730 --> 00:09:45,140 Si vous utilisez cette adresse, vous pourrez nous rendre visite lundi après le début de la semaine. 55 00:09:45,140 --> 00:09:47,810 Cela ne sert à rien si ce n'est aujourd'hui 56 00:09:47,810 --> 00:09:50,910 ... comme si nous parlions à un mur 57 00:09:50,910 --> 00:09:52,280 !peu importe 58 00:09:52,280 --> 00:09:53,580 !I'm so sorry 59 00:09:53,580 --> 00:09:56,480 ... cela ne se reproduira pas à l'avenir 60 00:09:57,420 --> 00:09:59,680 Prune ? 61 00:10:01,890 --> 00:10:06,190 Cette personne est connue pour son travail constant ! 62 00:10:06,190 --> 00:10:10,830 Je lui ai déjà dit de ne plus s'inquiéter ! 63 00:10:11,300 --> 00:10:15,830 Pas une réclamation, mais une offre d'un client 64 00:10:18,970 --> 00:10:23,580 Il est de notre devoir de l'accepter avec gratitude 65 00:10:29,520 --> 00:10:31,420 Le coup de poing dès qu'il enlève les bras 66 00:10:31,420 --> 00:10:33,080 Trouvez son point faible ! 67 00:10:33,090 --> 00:10:35,950 Frappez-lui le ventre ! Estomac 68 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Vous ne vous protégez pas ! Merde 69 00:10:41,460 --> 00:10:44,500 Ne prenez rien ! C'est simple 70 00:10:55,340 --> 00:10:58,310 I have come to apologize 71 00:11:00,580 --> 00:11:02,850 ... je suis désolé 72 00:11:03,120 --> 00:11:06,320 Non, ce n'est pas nécessaire 73 00:11:06,550 --> 00:11:10,050 N'est-ce pas, patron ? 74 00:11:10,920 --> 00:11:13,790 Pourquoi es-tu de retour discret ? 75 00:11:14,460 --> 00:11:16,860 ...Il n'y a rien de mal ! Ce qui s'est passé était il y a longtemps 76 00:11:16,900 --> 00:11:18,760 Tu la fermes ! 77 00:11:18,760 --> 00:11:19,560 !Écoutez 78 00:11:19,870 --> 00:11:24,840 Qui vous a choisi et vous a donné une vie décente ? 79 00:11:24,840 --> 00:11:30,640 C'est toi qui étais censé tout lui apprendre, Jin 80 00:11:34,010 --> 00:11:36,680 Quant à toi, tu t'es envolé 81 00:11:37,950 --> 00:11:41,520 Ne reviens pas ici quand tu veux 82 00:11:45,990 --> 00:11:49,090 Salut les joueurs ! Ils s'arrêtent aussitôt 83 00:11:50,330 --> 00:11:53,000 Nous avons un homme que vous ne connaissez pas ! 84 00:11:53,170 --> 00:11:55,700 Il est plus âgé... Jin-san. 85 00:11:56,040 --> 00:11:59,170 Aujourd'hui, je suis juste venu m'excuser 86 00:12:01,370 --> 00:12:03,940 Enroulez vos bandages 87 00:12:09,780 --> 00:12:13,490 Montre-moi si tu deviens un pro 88 00:12:30,800 --> 00:12:33,240 ...Désolé 89 00:12:33,810 --> 00:12:37,240 Si tu ne montes pas sur le ring, rentre chez toi 90 00:12:53,830 --> 00:12:57,960 Finalement, la paix a commencé à régner entre nous 91 00:12:58,430 --> 00:13:00,870 Tu t'es excusé d'avance 92 00:13:00,870 --> 00:13:04,940 S'il vous plaît, ne nous impliquez plus 93 00:13:05,910 --> 00:13:07,670 ...Mais 94 00:14:02,860 --> 00:14:04,760 oncle ? 95 00:14:07,500 --> 00:14:09,200 ...Ouais 96 00:14:10,170 --> 00:14:11,600 Allez 97 00:14:11,900 --> 00:14:13,910 .Ceci 98 00:14:23,980 --> 00:14:25,750 .C'était délicieux 99 00:14:25,850 --> 00:14:28,250 Ce n'était pas mal à l'air 100 00:14:35,860 --> 00:14:39,000 Kinemoxy n'a-t-il pas fleuri ? 101 00:14:56,420 --> 00:15:00,180 Puis-je ouvrir la fenêtre ? 102 00:15:09,660 --> 00:15:12,630 Avez-vous fait du sport aujourd'hui ? 103 00:15:30,420 --> 00:15:33,890 Pouvez-vous le découvrir ? 104 00:15:33,990 --> 00:15:36,590 Mes autres sens sont bons 105 00:15:36,890 --> 00:15:40,430 Avec mes autres sens, j'ai compris quel genre de personne était l'oncle. 106 00:15:40,430 --> 00:15:42,460 ... et de sa voix 107 00:15:42,460 --> 00:15:45,460 Il était clair qu'il travaillait dans une atmosphère épuisée 108 00:15:45,460 --> 00:15:48,600 Il avait beaucoup de problèmes 109 00:15:48,870 --> 00:15:51,500 En quelle année es-tu né ? 110 00:15:52,270 --> 00:15:53,300 Année du rat 111 00:15:53,310 --> 00:15:55,010 ... l'année du Rat 112 00:15:55,010 --> 00:15:57,740 Cela veut donc dire que... 113 00:15:57,940 --> 00:15:59,940 Vous avez 48 ans ! 114 00:16:02,480 --> 00:16:04,820 Ou peut-être 36 115 00:16:09,920 --> 00:16:13,290 Quel genre de vêtements ? 116 00:16:14,490 --> 00:16:16,290 Chemise en coton 117 00:16:19,770 --> 00:16:23,870 Pas toi, mais l'héroïne de la série 118 00:16:26,470 --> 00:16:28,270 .jupe 119 00:16:28,340 --> 00:16:30,110 Et la chaussure ? 120 00:16:33,480 --> 00:16:34,350 ... elle porte des chaussures 121 00:16:34,350 --> 00:16:37,080 C'est sûr 122 00:16:37,080 --> 00:16:38,450 ...si 123 00:16:39,020 --> 00:16:40,950 Et les boucles d'oreilles ? 124 00:16:43,920 --> 00:16:45,920 C'est la même chose que ta boucle d'oreille 125 00:16:45,920 --> 00:16:47,930 Ah vraiment ? 126 00:16:49,130 --> 00:16:51,230 Oh vraiment? 127 00:17:15,620 --> 00:17:17,420 !Vous êtes 128 00:17:24,260 --> 00:17:25,930 S'il vous plaît 129 00:17:29,800 --> 00:17:32,670 Je l'ai reçu de la femme de ménage 130 00:17:32,770 --> 00:17:34,140 ... les pêches 131 00:17:36,640 --> 00:17:39,080 Est-ce lavé ? 132 00:17:41,810 --> 00:17:42,610 !Ouais 133 00:17:42,610 --> 00:17:44,020 Tu n'aurais pas dû le laver 134 00:17:44,020 --> 00:17:48,020 J'ai entendu dire qu'après avoir lavé les pêches, elles commençaient à perdre leur saveur 135 00:17:48,420 --> 00:17:49,990 Eh bien, je ne le refuserai pas 136 00:17:49,990 --> 00:17:51,990 Merci pour les fruits 137 00:17:53,760 --> 00:17:56,430 Mon nom n'est pas toi 138 00:17:56,430 --> 00:17:58,630 Je m'appelle Kashiwagi Akari ! 139 00:18:17,150 --> 00:18:19,020 Ta main est dure 140 00:18:19,020 --> 00:18:22,220 Quel genre de travail rend vos mains comme ça ? 141 00:18:27,860 --> 00:18:30,090 !Merci 142 00:18:30,260 --> 00:18:33,500 Je me sens tellement à l'aise quand il est à mes côtés ! Quelqu'un avec qui regarder des séries 143 00:18:34,000 --> 00:18:35,630 !à plus tard 144 00:18:45,240 --> 00:18:48,780 Puis-je revenir la semaine prochaine ? 145 00:18:51,120 --> 00:18:53,020 !Ouais 146 00:20:49,130 --> 00:20:51,770 Avez-vous acheté de nouvelles chaussures ? 147 00:20:56,240 --> 00:20:59,510 Il sent les chaussures neuves 148 00:21:01,610 --> 00:21:03,610 ...D'accord 149 00:21:04,350 --> 00:21:07,320 Vous ne regretterez pas ? 150 00:21:08,650 --> 00:21:11,190 je ne peux pas le regretter 151 00:21:11,190 --> 00:21:13,190 Rin-kun... 152 00:21:15,030 --> 00:21:18,230 Heureux de me sentir amoureux de toi 153 00:21:19,360 --> 00:21:23,070 Heureux de me sentir amoureux de toi. 154 00:21:29,710 --> 00:21:31,680 Whisky? 155 00:21:32,440 --> 00:21:34,610 .. 156 00:21:34,950 --> 00:21:38,620 Un homme joueur aux cheveux roses 157 00:21:39,080 --> 00:21:41,620 je parle de toi 158 00:21:42,690 --> 00:21:45,560 Je ne peux pas te voir, alors ne mens pas 159 00:21:51,160 --> 00:21:55,370 Donc ton silence veut dire que tu n'es pas beau ? 160 00:21:55,770 --> 00:21:57,540 !mais ça va 161 00:21:57,540 --> 00:21:59,770 Les hommes ne se fient pas à leurs apparences 162 00:21:59,770 --> 00:22:02,340 Mais avec leur bon cœur 163 00:22:13,790 --> 00:22:16,520 A la semaine prochaine 164 00:22:17,790 --> 00:22:19,820 !D'accord 165 00:22:42,750 --> 00:22:44,720 Est-ce que ça va ? 166 00:22:50,260 --> 00:22:52,860 Désolé, je vais bien 167 00:22:52,960 --> 00:22:55,030 !Blessé 168 00:22:55,930 --> 00:22:57,460 !Blessé 169 00:22:58,460 --> 00:23:01,630 ... tu dois aller à l'hôpital 170 00:23:11,410 --> 00:23:14,650 Quel est ton nom, mon oncle ? 171 00:23:22,950 --> 00:23:24,290 ...Peu 172 00:23:24,290 --> 00:23:26,220 Peu ? 173 00:23:29,130 --> 00:23:31,200 ... c'est un peu gênant 174 00:23:31,500 --> 00:23:34,270 Pourquoi as-tu honte de ton nom ? 175 00:23:34,270 --> 00:23:37,230 Alors comment dois-je t'appeler ? 176 00:23:40,740 --> 00:23:42,470 ...D'accord 177 00:23:42,710 --> 00:23:44,940 que veux-tu dire ? 178 00:23:49,180 --> 00:23:51,820 ...attends 179 00:23:52,620 --> 00:23:54,720 ... j'ai besoin de me reposer 180 00:24:06,260 --> 00:24:08,730 Je te tiendrai sur mon dos 181 00:24:10,640 --> 00:24:13,170 ... tu vas le regretter 182 00:24:13,370 --> 00:24:14,670 .Il n'y a rien de mal 183 00:24:14,670 --> 00:24:17,610 Tu vas vraiment le regretter 184 00:24:20,810 --> 00:24:22,780 Monter 185 00:25:17,470 --> 00:25:19,400 Savez-vous où est votre maison ? 186 00:25:20,540 --> 00:25:24,410 Tournez à droite puis montez 187 00:25:31,750 --> 00:25:35,690 Avez-vous vu ? Ne t'ai-je pas dit que tu le regretterais ? 188 00:25:55,670 --> 00:25:57,570 Tu le regrettes 189 00:26:04,750 --> 00:26:06,850 Nous sommes arrivés 190 00:26:11,620 --> 00:26:13,720 es-tu fatigué ? 191 00:26:14,030 --> 00:26:16,290 !Je vais bien 192 00:26:19,800 --> 00:26:24,570 J'ai une autre demande, est-ce possible ? 193 00:26:35,550 --> 00:26:38,550 Qu'est-ce qu'ils étaient bouchés ? 194 00:26:43,520 --> 00:26:45,860 ...sous-vêtements 195 00:26:46,830 --> 00:26:48,530 ...Vous êtes 196 00:26:52,860 --> 00:26:54,970 .Merci 197 00:27:01,270 --> 00:27:03,340 ... à plus tard 198 00:27:04,180 --> 00:27:06,780 .attends un instant 199 00:27:41,650 --> 00:27:43,910 ... oncle 200 00:27:45,950 --> 00:27:47,890 tu aimes la musique ? 201 00:27:49,720 --> 00:27:51,890 je ne l'écoute pas beaucoup 202 00:27:52,290 --> 00:27:54,430 Préférez ceci comme cadeau 203 00:27:57,060 --> 00:28:00,230 Billets de concerts 204 00:28:01,830 --> 00:28:03,800 Non, mais 205 00:28:03,800 --> 00:28:07,810 C'est à toi, tu peux donc inviter un ami 206 00:28:13,340 --> 00:28:16,510 Tu n'as pas d'amis, mon oncle ? 207 00:28:19,920 --> 00:28:22,450 Alors, tu veux venir avec moi ? 208 00:28:42,270 --> 00:28:45,240 Salut, Akari-chan 209 00:28:45,680 --> 00:28:48,910 Est-ce que je vous coiffe comme d'habitude ? Je dois couper les cheveux abîmés 210 00:28:49,150 --> 00:28:52,550 Aujourd'hui, je veux une coiffure légèrement différente 211 00:28:53,490 --> 00:28:55,550 légèrement différent ? 212 00:28:55,550 --> 00:28:57,290 Est-ce que tu sors avec un homme ? 213 00:28:58,620 --> 00:29:01,020 ... rose 214 00:29:44,640 --> 00:29:46,770 Merci d'avoir attendu 215 00:30:01,550 --> 00:30:05,160 A quoi ressemble un violoniste ? 216 00:30:09,490 --> 00:30:12,700 Elle a les cheveux longs et porte une robe rouge 217 00:30:13,130 --> 00:30:15,400 Elle joue du fond du cœur 218 00:30:26,910 --> 00:30:29,680 Cela faisait longtemps que je n'étais pas allée à un concert ! 219 00:30:29,680 --> 00:30:31,320 et toi ? 220 00:30:32,720 --> 00:30:36,290 C'est ma première fois, mais je suis content 221 00:30:36,450 --> 00:30:38,190 Ah vraiment ? 222 00:30:38,360 --> 00:30:40,320 .Oh vraiment 223 00:30:41,990 --> 00:30:43,530 ...Et aussi 224 00:30:43,530 --> 00:30:45,130 ...je meurs de faim 225 00:30:45,960 --> 00:30:47,700 .Moi aussi 226 00:30:47,800 --> 00:30:51,100 Alors, que penses-tu d'aller dans un restaurant que je veux ? 227 00:30:58,540 --> 00:31:00,640 !Très délicieux 228 00:31:01,410 --> 00:31:03,010 J'ai toujours voulu venir ici 229 00:31:03,010 --> 00:31:06,920 Parce que je ne peux pas griller tout seul 230 00:31:10,320 --> 00:31:11,520 S'il vous plaît 231 00:31:11,660 --> 00:31:13,420 .Merci 232 00:31:38,480 --> 00:31:40,020 !Vous êtes 233 00:31:40,020 --> 00:31:42,490 Connaissez-vous un « penseur » ? 234 00:31:43,550 --> 00:31:46,320 C'est une statue sculptée par le sculpteur Rodin 235 00:31:46,320 --> 00:31:51,290 Ses ongles étaient trop courts et ses orteils étaient gros et courts. 236 00:31:51,860 --> 00:31:58,170 Quand j’étais à l’université, je me suis spécialisé en sculpture ! J'ai si bien regardé la statue que je m'en souviens 237 00:32:01,740 --> 00:32:03,640 ...Mais 238 00:32:04,040 --> 00:32:11,820 Les choses que je voyais quotidiennement semblaient avoir disparu 239 00:32:14,290 --> 00:32:18,490 ... comme les fleurs qui ont fleuri devant ma maison 240 00:32:18,660 --> 00:32:22,490 ... ou à quoi ressemblait le visage souriant de ma mère 241 00:32:22,890 --> 00:32:27,360 ... ou la façon dont mon père buvait du saké 242 00:32:33,740 --> 00:32:37,340 ... Je venais souvent dans ce restaurant avec mes parents 243 00:32:39,580 --> 00:32:43,310 ... notre être ensemble était une chose normale 244 00:32:44,320 --> 00:32:49,150 Je n'aurais jamais pensé que ce serait un souvenir précieux que je porterais avec moi 245 00:32:50,320 --> 00:32:54,690 ... je ne pensais même pas que j'aurais besoin de m'en souvenir 246 00:33:18,480 --> 00:33:23,190 Que faites-vous à part être responsable du parking ? 247 00:33:28,230 --> 00:33:32,260 I help deliver alcoholic beverages and things like that 248 00:33:32,360 --> 00:33:34,770 Alors, qu'est-ce que tu faisais avant ? 249 00:33:34,770 --> 00:33:37,470 Avez-vous travaillé avant cette heure ? 250 00:33:38,370 --> 00:33:41,510 Ou êtes-vous un homme divorcé avec des enfants ? 251 00:33:41,510 --> 00:33:46,010 Ou avez-vous eu une liaison et votre femme vous détestait ? 252 00:33:49,780 --> 00:33:52,120 Vous ne riez pas ? 253 00:33:54,990 --> 00:33:58,020 Que ferais-tu si tu connaissais ma vie passée ? 254 00:33:59,560 --> 00:34:02,830 Je ne sais toujours rien de toi ! 255 00:34:02,830 --> 00:34:04,800 ... si tu ne parles pas, je ne saurai rien 256 00:34:04,800 --> 00:34:09,070 Sans dire une seule lettre, vous pouvez dire que vous avez mangé du yakiniku en regardant vos vêtements. 257 00:34:16,340 --> 00:34:18,840 ...Bien 258 00:34:23,150 --> 00:34:28,250 Je montre aux gens ce que je mange chaque jour 259 00:34:35,790 --> 00:34:38,800 .Je vais aux toilettes 260 00:35:02,720 --> 00:35:06,820 Tu t'es épuisé aujourd'hui à cause de moi, n'est-ce pas ? 261 00:35:07,260 --> 00:35:08,630 !à plus tard 262 00:35:08,630 --> 00:35:11,090 !bonne nuit 263 00:35:14,530 --> 00:35:16,900 Antoine. 264 00:35:22,640 --> 00:35:24,810 ...Je m'appelle 265 00:35:25,840 --> 00:35:28,580 Antonio Shinozaki Roy 266 00:35:32,180 --> 00:35:34,650 Est-ce votre titre ? 267 00:35:35,090 --> 00:35:38,320 .c'est mon vrai nom 268 00:35:42,090 --> 00:35:44,790 Je pratique le kick boxing 269 00:35:47,060 --> 00:35:50,200 .J'ai 24 ans 270 00:35:52,540 --> 00:35:55,610 ... j'ai fait beaucoup de mauvaises choses 271 00:35:58,280 --> 00:36:01,980 Mais maintenant la situation est différente 272 00:36:11,960 --> 00:36:14,560 ...pour cette raison 273 00:36:15,460 --> 00:36:18,860 Je ne suis pas doué pour m'exprimer 274 00:36:21,200 --> 00:36:25,900 ... c'est pourquoi j'ai fait ça 275 00:36:26,370 --> 00:36:27,000 ...je 276 00:36:27,000 --> 00:36:29,010 Est-ce alors ? 277 00:36:30,940 --> 00:36:35,150 Je m'excuse de vous poser des questions sur des choses que vous ne souhaitez pas divulguer. 278 00:36:35,810 --> 00:36:37,610 ... et .نت 279 00:36:38,650 --> 00:36:41,650 Tu n'es pas un grand homme pour t'appeler oncle ? 280 00:36:47,660 --> 00:36:50,360 Merci de m'avoir ramené à la maison 281 00:36:51,300 --> 00:36:53,200 .à plus tard 282 00:37:13,150 --> 00:37:15,920 !Ouais! Ouais 283 00:37:16,120 --> 00:37:19,620 .D'accord. J'ai accepté votre offre 284 00:37:19,620 --> 00:37:22,430 .merci pour votre coopération 285 00:37:28,270 --> 00:37:31,330 Kashiwagi-san, puis-je avoir une minute de votre temps ? 286 00:37:31,540 --> 00:37:33,570 !Ouais 287 00:37:35,040 --> 00:37:37,370 .excusez-moi 288 00:37:37,940 --> 00:37:40,010 .avoir un siège 289 00:37:51,820 --> 00:37:54,490 Tu peux prendre ça 290 00:37:54,530 --> 00:37:55,460 qu'est-ce que c'est ? 291 00:37:55,460 --> 00:37:58,560 !ton cadeau d'anniversaire 292 00:37:58,800 --> 00:38:02,430 Tu ne m'as pas donné les billets de concert la semaine dernière ? 293 00:38:02,430 --> 00:38:07,670 Ces billets n'ont-ils pas été vains parce que vous n'écoutez pas beaucoup de musique ? 294 00:38:07,670 --> 00:38:09,840 C'est pourquoi je t'ai apporté un autre cadeau 295 00:38:11,110 --> 00:38:13,580 C'est un collier qui sera magnifique à votre cou ! 296 00:38:13,880 --> 00:38:17,050 Que diriez-vous de le porter et de sortir pour un délicieux repas ? 297 00:38:17,050 --> 00:38:20,980 ... J'ai reçu une recommandation pour un bon restaurant français d'une fille que je connais 298 00:38:20,990 --> 00:38:22,750 .excusez-moi 299 00:38:22,750 --> 00:38:27,620 !Excusez-moi ! Le client d'hier attendait sur la ligne 3 300 00:38:27,630 --> 00:38:29,360 !D'accord 301 00:38:30,160 --> 00:38:32,700 .excusez-moi 302 00:38:53,250 --> 00:38:54,750 Qu'est-ce que c'est ? 303 00:38:54,750 --> 00:38:56,220 Sommes-nous en compétition pour la Patience Cup ? 304 00:38:56,320 --> 00:38:58,520 Si vous parlez, perdriez-vous ? 305 00:39:00,420 --> 00:39:02,090 Roy ! 306 00:39:02,090 --> 00:39:06,330 Le président est venu ici pour vous voir ! 307 00:39:06,360 --> 00:39:08,630 Retourne à la salle de sport 308 00:39:08,630 --> 00:39:11,200 Recommençons, d'accord ? 309 00:39:14,910 --> 00:39:17,140 ... je suis désolé 310 00:39:20,850 --> 00:39:23,210 .Je veux te poser une question 311 00:39:23,410 --> 00:39:25,580 Où étais-tu toutes ces années jusqu'à maintenant ? 312 00:39:33,690 --> 00:39:35,230 "روي" 313 00:39:35,430 --> 00:39:41,660 Quand je t'ai trouvé dans l'arène des arts martiaux illégaux, cela m'est venu à l'esprit 314 00:39:42,330 --> 00:39:44,570 Cet homme n’appartient pas au monde des sports illégaux ! 315 00:39:44,570 --> 00:39:47,870 Ce type doit être le champion du monde ! 316 00:39:49,410 --> 00:39:52,140 Je ne dis pas que le métier de concierge est dommage 317 00:39:52,140 --> 00:39:54,140 ...Mais 318 00:39:54,380 --> 00:39:56,910 Êtes-vous satisfait de travailler dans ce métier pour toujours ? 319 00:40:06,460 --> 00:40:08,530 j'ai bien compris 320 00:40:08,730 --> 00:40:11,090 Si tu insistes pour garder le silence, je partirai 321 00:40:11,100 --> 00:40:11,900 Patron ! 322 00:40:11,900 --> 00:40:14,160 ... دخلتُ 323 00:40:15,580 --> 00:40:17,830 .la prison 324 00:40:21,970 --> 00:40:28,580 J'ai été emprisonné pendant trois ans et cinq mois 325 00:40:55,770 --> 00:40:58,740 ... à cette époque 326 00:41:00,340 --> 00:41:08,220 Le coach qui m'a choisi m'a fait découvrir le monde des jeux illégaux 327 00:41:12,690 --> 00:41:16,790 J'ai changé de téléphone. Je m'appelle (Machi) du centre de Yokohama 328 00:41:16,790 --> 00:41:19,600 ... il y a eu un incident impliquant votre fils 329 00:41:19,900 --> 00:41:23,700 Je vais donner le téléphone à ton avocat 330 00:41:30,980 --> 00:41:32,310 Bonjour ? 331 00:41:32,310 --> 00:41:36,350 Son dossier m'a été transféré. "Je suis l'avocat", Kaneko 332 00:41:45,560 --> 00:41:48,990 Sakamoto ! 333 00:41:49,530 --> 00:41:53,160 Où comptez-vous aller avec tout cet argent ? 334 00:41:53,160 --> 00:41:55,900 J'étais comme un garde du corps 335 00:42:00,800 --> 00:42:02,240 Salut, Antonio 336 00:42:02,240 --> 00:42:05,380 Parlez-lui des règles des Urboros 337 00:42:08,750 --> 00:42:13,980 La trahison entraînera de lourdes sanctions 338 00:42:21,230 --> 00:42:23,830 Donne-moi une chance 339 00:42:24,500 --> 00:42:28,330 If you do this, you will be arrested one day 340 00:42:28,330 --> 00:42:32,500 « Si vous ne voulez pas d'aide », Chengwei ! Restituer l'argent emprunté 341 00:42:32,500 --> 00:42:36,610 Si vous ne voulez pas rendre l'argent, voulez-vous que votre femme qui s'est enfuie avec votre enfant le rende ? 342 00:42:41,010 --> 00:42:43,980 Eh bien, prends le relais 343 00:42:44,050 --> 00:42:46,350 Assurez-vous de bien le discipliner 344 00:42:56,730 --> 00:42:59,760 Cela ne veut pas dire que je t'ai trahi 345 00:43:00,160 --> 00:43:01,960 ... tout ce qu'il y a c'est que je le suis 346 00:43:02,970 --> 00:43:06,700 Je voulais commencer une nouvelle vie avec ma famille 347 00:43:10,010 --> 00:43:11,940 ... Hé mec 348 00:43:12,680 --> 00:43:14,640 .Je t'en supplie 349 00:43:14,650 --> 00:43:16,310 !Je t'en supplie 350 00:43:16,880 --> 00:43:19,420 S'il te plaît, laisse-moi partir 351 00:43:20,520 --> 00:43:25,990 Vous comprendrez ma situation car vous avez une famille, n'est-ce pas ? 352 00:43:32,960 --> 00:43:40,100 !Je n'ai pas de famille 353 00:43:42,710 --> 00:43:44,570 !ouvre la porte 354 00:43:44,610 --> 00:43:46,780 Nous sommes la police 355 00:43:49,610 --> 00:43:58,860 J'ai fait des choses impardonnables 356 00:44:26,420 --> 00:44:29,450 Antoine ? 357 00:44:31,020 --> 00:44:33,860 Content de te voir bien 358 00:44:34,560 --> 00:44:37,860 Mais n'es-tu pas devenu si maigre ? 359 00:44:44,700 --> 00:44:47,970 Cela ne vous rappelle-t-il pas de vieux souvenirs ? 360 00:44:50,110 --> 00:44:53,410 !bien. Cela a l'air génial 361 00:44:53,540 --> 00:44:55,480 Surveillez vos doigts 362 00:45:05,320 --> 00:45:08,660 Tu ne traînes plus avec ces gars-là ? 363 00:45:16,870 --> 00:45:21,400 Dans ce cas, il ne faut pas laisser ses lèvres avec le sourire ! 364 00:45:23,240 --> 00:45:26,180 Tu es si belle quand tu souris 365 00:45:28,480 --> 00:45:29,980 !Alors! Alors 366 00:45:29,980 --> 00:45:34,050 Ne perds pas ton sourire 367 00:45:41,960 --> 00:45:44,260 ... sa sœur 368 00:45:45,500 --> 00:45:49,030 Pouvez-vous changer votre prénom une fois que vous avez décidé ? 369 00:45:49,030 --> 00:45:52,340 Mon Dieu ! N'est-ce pas un nom grand et puissant ? 370 00:45:52,340 --> 00:45:55,100 Si je suis plein d'entrain, je peux tout faire 371 00:45:55,110 --> 00:45:57,110 N'est-ce pas ? 372 00:45:59,880 --> 00:46:04,350 Les enfants ont fait ça 373 00:46:05,120 --> 00:46:08,480 Donnez-le à une bonne personne que vous rencontrez 374 00:46:29,770 --> 00:46:31,810 Ça fait mal ! 375 00:46:39,120 --> 00:46:41,220 N'admets pas ta culpabilité 376 00:46:41,590 --> 00:46:44,150 Aux yeux des autres, les bonnes personnes sont des imbéciles 377 00:47:05,840 --> 00:47:08,810 Est-ce votre maison ? 378 00:47:09,610 --> 00:47:11,580 Principal? 379 00:47:13,320 --> 00:47:15,050 لماذا؟ 380 00:47:15,050 --> 00:47:18,850 J'ai des questions commerciales importantes à discuter avec vous 381 00:47:20,090 --> 00:47:24,390 Il y a donc un café devant... la gare si tu veux 382 00:47:24,390 --> 00:47:27,200 .ne vous inquiétez pas. Je ne prendrai pas beaucoup de ton temps 383 00:47:28,570 --> 00:47:30,800 ...Mais 384 00:47:40,040 --> 00:47:43,480 Est-ce qu'on va parler de travail ? 385 00:47:43,480 --> 00:47:46,080 Ça doit être dur de vivre seul, non ? 386 00:47:46,280 --> 00:47:49,550 Avez-vous obtenu votre diplôme universitaire avec la cécité ? 387 00:47:49,550 --> 00:47:53,090 Vous deviez être populaire à l'époque où vous étiez à l'université 388 00:47:58,260 --> 00:48:01,130 N'ouvrez pas le cadeau 389 00:48:01,930 --> 00:48:06,640 Si vous pouvez parler des problèmes au travail, pouvez-vous rentrer chez vous aujourd'hui ? 390 00:48:13,440 --> 00:48:15,580 Asseyez-vous 391 00:48:34,200 --> 00:48:37,770 Comme je m'y attendais. Ça te va bien 392 00:48:47,040 --> 00:48:49,950 !Arrêter 393 00:48:53,650 --> 00:48:56,250 Vous écrasez ! 394 00:48:58,990 --> 00:49:02,460 Quelle est la cause de la peur ? 395 00:49:06,060 --> 00:49:07,900 Écoute-moi 396 00:49:07,960 --> 00:49:10,130 !Je te parle 397 00:49:11,540 --> 00:49:14,400 Arrêtez-le tout de suite 398 00:49:15,410 --> 00:49:17,810 !Je te parle 399 00:49:17,810 --> 00:49:19,810 Arrêtez-le ! 400 00:49:22,710 --> 00:49:24,480 ... s'il te plaît, pardonne-moi 401 00:49:24,480 --> 00:49:28,320 Vous n'aimez pas ressentir de la douleur, n'est-ce pas ? 402 00:49:29,350 --> 00:49:32,120 !Arrêt! Arrêter 403 00:49:35,860 --> 00:49:37,490 qui es-tu ? 404 00:49:38,100 --> 00:49:40,000 ... Arrêtez 405 00:49:40,130 --> 00:49:41,930 oncle ? 406 00:49:52,380 --> 00:49:54,340 !Arrêter 407 00:49:54,640 --> 00:49:58,580 je suis son patron 408 00:50:01,250 --> 00:50:03,850 !Je t'en supplie 409 00:50:05,160 --> 00:50:07,920 Je t'ai dit d'arrêter 410 00:50:18,370 --> 00:50:20,700 .regarde dans mes yeux 411 00:50:21,340 --> 00:50:23,270 , la prochaine fois 412 00:50:23,670 --> 00:50:25,940 .Je vais te tuer 413 00:50:46,760 --> 00:50:49,300 Est-ce que ça va ? 414 00:50:52,470 --> 00:50:56,570 Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? 415 00:51:00,040 --> 00:51:03,580 Serez-vous responsable de mon licenciement ? 416 00:51:04,510 --> 00:51:10,150 Quelque chose de terrible vous est arrivé et vous souhaitez toujours retourner dans cette entreprise ? 417 00:51:11,220 --> 00:51:16,760 Comprenez-vous à quel point il est difficile de trouver un emploi ? 418 00:51:21,870 --> 00:51:23,830 ...pour cette raison 419 00:51:27,500 --> 00:51:32,740 J'irai travailler demain comme si de rien n'était 420 00:51:33,780 --> 00:51:36,580 Je fais mon travail avec le sourire aux lèvres 421 00:51:42,420 --> 00:51:45,690 .Pour que je puisse vivre 422 00:51:52,260 --> 00:51:57,800 j'assumerai l'entière responsabilité 423 00:51:59,370 --> 00:52:03,670 Qu'entends-tu par pleine responsabilité ? 424 00:52:04,410 --> 00:52:07,880 Pourquoi prenez-vous vos responsabilités ? 425 00:52:11,310 --> 00:52:18,490 Parce que je t'ai sauvé, Akari-san 426 00:52:26,260 --> 00:52:28,560 ... Ceci 427 00:52:31,270 --> 00:52:35,140 Réalisez-vous que cela me rend malheureux ? 428 00:52:41,650 --> 00:52:44,280 ... Retourne chez toi 429 00:54:37,390 --> 00:54:41,030 Je viens de soumettre une lettre de retraite 430 00:54:43,330 --> 00:54:47,240 Mais cela ne m'a pas mis suffisamment à l'aise 431 00:54:47,770 --> 00:54:52,410 Si vous êtes libre le week-end, pouvez-vous m'emmener quelque part ? 432 00:54:59,550 --> 00:55:02,220 pourquoi tu ne dis rien ? 433 00:55:02,590 --> 00:55:08,060 Vous avez dit que vous assumeriez vos responsabilités, alors pouvez-vous bien le supporter ? 434 00:55:12,340 --> 00:55:13,180 .Bien sûr 435 00:55:58,880 --> 00:56:01,280 Je me sens bien ! 436 00:56:04,050 --> 00:56:06,150 ... cet endroit 437 00:56:08,350 --> 00:56:11,090 Il porte mes plus vieux souvenirs 438 00:56:15,330 --> 00:56:18,390 Je ne me souviens pas du visage de ma mère 439 00:56:19,260 --> 00:56:21,060 ...Mais 440 00:56:21,560 --> 00:56:24,830 Je me souviens de nos journées ensemble 441 00:56:27,900 --> 00:56:30,940 Nous avons marché sur cette plage 442 00:56:35,710 --> 00:56:39,380 ... elle me tenait la main 443 00:56:40,720 --> 00:56:43,790 Et entre lentement dans l'océan 444 00:56:58,940 --> 00:57:01,900 Je pense qu'elle essayait de nous tuer 445 00:57:05,280 --> 00:57:07,140 ...Mais 446 00:57:10,050 --> 00:57:12,880 J'étais le seul survivant 447 00:57:19,960 --> 00:57:22,590 ... je pense parfois 448 00:57:23,790 --> 00:57:30,100 Pourquoi ne suis-je pas mort avec elle ? 449 00:57:44,110 --> 00:57:45,710 ...Vous êtes 450 00:57:45,880 --> 00:57:48,180 Cherchez du verre de mer 451 00:57:48,550 --> 00:57:50,720 Du verre de mer ? 452 00:57:50,990 --> 00:57:55,520 C'est une pierre craquelée colorée aux coins arrondis 453 00:58:08,810 --> 00:58:10,970 Prendre 454 00:58:25,660 --> 00:58:30,690 Si la bouteille est grattée, personne n'est blessé 455 00:58:35,670 --> 00:58:39,800 Celui qui goûte le goût de la douleur devient bon 456 00:58:44,270 --> 00:58:46,170 ...pour cette raison 457 00:58:46,710 --> 00:58:51,010 Je suis sûr que la douleur intense que nous ressentons a un sens 458 00:58:53,220 --> 00:58:55,980 Tu ne veux pas le penser ? 459 00:59:05,400 --> 00:59:08,230 ... ce verre de mer 460 00:59:08,670 --> 00:59:12,630 C'est la magie qui nous lie ensemble 461 00:59:13,640 --> 00:59:15,500 D'accord ? 462 00:59:28,920 --> 00:59:31,850 Hé, c'est quoi ce coup de vent dans le ring ? 463 00:59:31,850 --> 00:59:33,820 !Il n'y a rien de mal 464 00:59:33,820 --> 00:59:35,820 !Ouais! Ouais! Alors 465 00:59:35,830 --> 00:59:38,430 !Ouais! Ouais 466 00:59:38,430 --> 00:59:40,260 .Come on! Alors 467 00:59:40,260 --> 00:59:42,360 !d'ici 468 00:59:42,370 --> 00:59:44,230 !D'accord ! D'accord! D'accord 469 00:59:44,870 --> 00:59:46,300 .Temps de repos 470 01:00:01,580 --> 01:00:03,320 !Bienvenue à nouveau 471 01:00:04,220 --> 01:00:06,190 !Je suis de retour 472 01:00:24,810 --> 01:00:25,910 Qu'est-ce que c'est ? 473 01:00:25,940 --> 01:00:28,080 .Garde personnelle 474 01:00:30,480 --> 01:00:31,910 Viens d'ici 475 01:00:32,550 --> 01:00:34,120 .d'ici 476 01:00:34,680 --> 01:00:36,490 ! ها هوَ 477 01:00:36,590 --> 01:00:38,150 Il la mord 478 01:00:38,350 --> 01:00:41,220 Il est très fort 479 01:00:44,060 --> 01:00:45,660 ...Vous êtes 480 01:00:46,300 --> 01:00:48,460 Choisissez-lui un nom 481 01:00:48,560 --> 01:00:50,000 Moi ? 482 01:00:50,230 --> 01:00:53,840 C'est la responsabilité du Parrain 483 01:00:57,940 --> 01:00:59,780 ...si 484 01:01:00,040 --> 01:01:01,340 Soko 485 01:01:01,340 --> 01:01:03,110 Sawako ? 486 01:01:03,580 --> 01:01:05,610 Parce qu'on dirait qu'il vieillit vite 487 01:01:06,820 --> 01:01:08,780 Quoi ? 488 01:01:09,790 --> 01:01:11,020 !D'accord 489 01:01:12,720 --> 01:01:14,790 Okay, Sawako? 490 01:01:32,540 --> 01:01:34,540 Quel est le problème? 491 01:01:37,880 --> 01:01:40,350 Le seuil a disparu 492 01:01:41,780 --> 01:01:44,050 D'ici aussi 493 01:01:48,830 --> 01:01:50,990 Est-ce une fenêtre ? 494 01:01:51,130 --> 01:01:54,230 J'ai fait une nouvelle fenêtre pour que la lumière du soleil puisse pénétrer dans la pièce 495 01:02:20,290 --> 01:02:22,420 .Merci 496 01:02:33,600 --> 01:02:37,670 Qu'est-ce qui est écrit là ? 497 01:02:39,040 --> 01:02:41,340 Tapez « Braille » sur votre ordinateur portable 498 01:02:45,210 --> 01:02:48,980 C'est ma citation préférée de "Roméo et Juliette". 499 01:02:49,290 --> 01:02:52,120 Dans ses yeux se trouvent des lettres. 500 01:02:52,120 --> 01:02:54,920 Je peux y répondre. 501 01:03:09,010 --> 01:03:11,270 Quel est le problème? 502 01:03:11,940 --> 01:03:14,380 .Je veux voir ton visage 503 01:03:49,880 --> 01:03:52,680 .regarde dans mes yeux 504 01:03:57,350 --> 01:03:59,620 Est-ce que tu cherches ? 505 01:04:01,060 --> 01:04:02,790 .Je regarde 506 01:04:05,700 --> 01:04:07,830 .Mensonge 507 01:04:52,380 --> 01:04:55,340 Dans ses bras ! d'entre ça! C'est vrai 508 01:05:38,750 --> 01:05:41,320 Tu veux lire aussi, Soko ? 509 01:05:42,860 --> 01:05:45,060 C'est exact! C'est vrai ! Continuez à esquiver 510 01:06:06,080 --> 01:06:08,850 Roy ! Protégez-vous des coups de poing 511 01:06:08,850 --> 01:06:10,850 Enroulez-le ! Torsion 512 01:06:29,470 --> 01:06:32,170 J'adorais l'hiver, mais... 513 01:06:32,340 --> 01:06:34,480 Je déteste ça maintenant 514 01:06:37,080 --> 01:06:38,980 لماذا؟ 515 01:06:39,920 --> 01:06:43,520 Parce que j'y ai perdu mon bien le plus précieux 516 01:06:52,760 --> 01:06:56,200 Tourne ton ventre 517 01:07:04,340 --> 01:07:13,650 Utilisez vos pouces pour masser les muscles près de la colonne vertébrale 518 01:07:20,890 --> 01:07:22,720 est-ce que ça fait mal ? 519 01:07:22,730 --> 01:07:24,860 Non, je me sens bien 520 01:07:34,770 --> 01:07:37,540 As-tu été brûlé ? 521 01:07:41,080 --> 01:07:42,880 .Ouais 522 01:07:45,650 --> 01:07:48,380 Pourquoi apprenez-vous à masser ? 523 01:07:48,950 --> 01:07:51,920 Je ne peux pas rester sans travail pour toujours 524 01:07:51,920 --> 01:07:54,690 Voulez-vous que je le fasse correctement ? 525 01:07:58,790 --> 01:08:00,960 Akari 526 01:08:01,360 --> 01:08:04,230 Je gagnerai des jeux et gagnerai de l'argent 527 01:08:04,230 --> 01:08:06,940 Et j'ouvrirai un petit atelier 528 01:08:08,740 --> 01:08:13,070 Un atelier où l'on fabrique des bols et des vases 529 01:08:15,310 --> 01:08:18,180 Tu peux faire ce que tu veux 530 01:08:20,780 --> 01:08:23,690 Et je ferai la livraison 531 01:08:34,430 --> 01:08:36,300 .Asseyez-vous 532 01:08:36,430 --> 01:08:37,600 !Eau 533 01:08:37,600 --> 01:08:39,370 comment va ton oeil ? Bien? 534 01:08:39,370 --> 01:08:40,800 !Ouais 535 01:08:41,240 --> 01:08:43,570 .Écoutez. Je déteste la façon dont ton adversaire tire des coups de poing 536 01:08:43,570 --> 01:08:45,570 Évitez bien ses coups et ses coups 537 01:08:46,910 --> 01:08:49,640 C'est le dernier tour ! Sortez-le 538 01:09:02,260 --> 01:09:05,690 Protégez-vous de ses coups 539 01:09:19,740 --> 01:09:21,980 Tordez ! 540 01:09:46,540 --> 01:09:50,410 C'était un bon coup de poing ! je l'ai battu 541 01:09:51,310 --> 01:09:53,210 Jin-san ! 542 01:09:53,580 --> 01:09:55,510 Pouvez-vous soigner mon œil ? 543 01:09:55,510 --> 01:09:57,310 Ça guérit tout seul 544 01:09:57,410 --> 01:09:59,350 Ma copine va se mettre en colère contre moi 545 01:09:59,850 --> 01:10:03,220 Vous ne voulez pas que votre visage soit battu la veille de Noël ? 546 01:10:03,220 --> 01:10:06,020 Tu mourras de bonheur 547 01:10:06,090 --> 01:10:08,620 !D'accord ! je l'ai eu 548 01:10:09,860 --> 01:10:12,760 Écoutez et souvenez-vous-en attentivement 549 01:10:12,830 --> 01:10:21,870 Quand quelqu'un a un épisode d'amour, il ressent la sensation d'une douleur au scalpel 550 01:10:21,870 --> 01:10:22,840 ...D'accord 551 01:10:25,710 --> 01:10:28,640 !Il n'y a rien de mal ! Il n'y a rien de mal 552 01:10:28,680 --> 01:10:29,480 Est-ce que ça va ? 553 01:10:29,480 --> 01:10:30,850 .Ouais 554 01:10:30,910 --> 01:10:33,080 Comme un honneur de recevoir une médaille 555 01:10:34,780 --> 01:10:37,550 On prend un verre avec le président ? 556 01:10:37,550 --> 01:10:38,650 .Ouais 557 01:10:38,820 --> 01:10:42,920 Bravo, Antonio 558 01:10:44,490 --> 01:10:47,400 Vous n'avez pas d'ennemis, n'est-ce pas ? 559 01:10:47,530 --> 01:10:50,030 Quelle personne faible tu es 560 01:10:50,170 --> 01:10:53,000 Tu aurais dû m'appeler quand je suis sorti de prison 561 01:10:53,000 --> 01:10:55,500 De toute façon, tu ne peux pas gagner d'argent dans des matchs de combat avec ce type. 562 01:10:55,500 --> 01:10:56,370 !Vous êtes 563 01:10:56,370 --> 01:10:58,110 Jin-san ! 564 01:11:02,910 --> 01:11:06,010 ... J'ai décidé de ne plus retourner dans le passé 565 01:11:09,320 --> 01:11:10,620 .Allons-y 566 01:11:10,620 --> 01:11:12,420 .Ouais 567 01:11:15,720 --> 01:11:18,030 .à plus tard 568 01:11:32,110 --> 01:11:34,640 Bon retour. 569 01:11:38,810 --> 01:11:40,620 Laisse-moi te vérifier 570 01:11:49,560 --> 01:11:52,260 il n'est pas gonflé 571 01:11:54,300 --> 01:11:56,300 Tu sors quelque part ? 572 01:11:56,900 --> 01:11:58,470 !Ouais 573 01:11:59,200 --> 01:12:02,170 Demain est un jour exceptionnel 574 01:12:22,490 --> 01:12:25,860 Tu chantes beaucoup cette chanson 575 01:12:28,160 --> 01:12:32,100 C'est une chanson sur le fait d'avoir un endroit où aller 576 01:13:03,900 --> 01:13:06,970 Ce sont mes parents 577 01:13:11,140 --> 01:13:14,640 .Bonne nuit. Ravi de vous rencontrer 578 01:13:17,580 --> 01:13:21,650 J'ai amené une personne importante avec moi, comme je te l'ai promis 579 01:13:21,850 --> 01:13:24,550 Je m'excuse d'être en retard 580 01:13:30,230 --> 01:13:33,630 Tu pensais que j'aurais quelqu'un de plus beau ? 581 01:13:39,900 --> 01:13:42,840 ... il y a quatre ans, à Noël 582 01:13:43,370 --> 01:13:45,940 Je suis parti en voyage avec ma famille 583 01:13:47,680 --> 01:13:53,050 Mon permis était nouveau mais ils m'ont fait conduire à la place 584 01:13:55,720 --> 01:14:01,720 J'ai pensé à les emmener dans de nombreux endroits 585 01:14:35,660 --> 01:14:41,330 !Je n'ai pas de famille 586 01:14:43,700 --> 01:14:45,430 !ouvre la porte 587 01:14:45,430 --> 01:14:46,930 Nous sommes la police 588 01:14:46,940 --> 01:14:48,840 Nous avons reçu un rapport 589 01:14:59,580 --> 01:15:01,450 !Plus vite 590 01:15:05,550 --> 01:15:07,860 ... S'il vous plaît 591 01:15:09,520 --> 01:15:15,160 Sauver ma famille 592 01:15:15,860 --> 01:15:17,800 ... Arrêtez 593 01:16:10,890 --> 01:16:15,190 Je sens que mes parents me protègent 594 01:16:15,820 --> 01:16:20,030 C'est pourquoi j'ai rencontré une bonne personne comme toi, Roy 595 01:16:47,590 --> 01:16:49,690 .Vous êtes 596 01:17:09,210 --> 01:17:10,950 Sawako ! 597 01:17:10,950 --> 01:17:13,910 !comportez-vous bien 598 01:17:33,240 --> 01:17:39,010 La compétition du mois prochain contre la fédération "Cocorro" aura lieu 599 01:17:39,710 --> 01:17:45,210 Des gens de tout le Kanto assisteront au concours. Il y aura donc un gros prix en argent 600 01:17:46,780 --> 01:17:49,580 Vous souhaitez nous aider ? 601 01:17:52,550 --> 01:17:55,190 Kyosuke-san. 602 01:17:55,720 --> 01:17:57,460 ...je 603 01:17:57,690 --> 01:17:59,160 Ne dites pas de mots dénués de sens ! 604 01:17:59,160 --> 01:18:01,160 Coogi! 605 01:18:02,260 --> 01:18:04,170 .Désolé 606 01:18:08,770 --> 01:18:14,110 Je peux confirmer qu'il y a des gens qui sont morts à cause de toi 607 01:18:19,850 --> 01:18:23,880 C'est dur de vivre d'un simple travail d'une journée 608 01:18:30,930 --> 01:18:33,690 Nous sommes des gars, rien ne nous gêne 609 01:18:35,000 --> 01:18:39,270 Soyons bons et aidons-nous les uns les autres à vivre dans l'ombre 610 01:19:10,100 --> 01:19:12,230 .Je suis de retour 611 01:19:15,440 --> 01:19:17,510 Akari? 612 01:19:38,860 --> 01:19:40,490 روي"؟" 613 01:19:40,900 --> 01:19:44,600 Désolé. J'ai perdu connaissance 614 01:19:50,140 --> 01:19:52,840 Elle a subi un traumatisme aux côtes 615 01:19:52,840 --> 01:19:56,780 Elle sera guérie si elle se repose quelques semaines 616 01:19:58,610 --> 01:20:00,610 Est-ce alors ? 617 01:20:02,020 --> 01:20:03,680 ...en tout cas 618 01:20:03,690 --> 01:20:06,320 Il y a un problème différent 619 01:20:08,820 --> 01:20:11,560 Attaché à sa vue 620 01:20:11,860 --> 01:20:15,130 ... quelle que soit la cause de l'accident 621 01:20:15,130 --> 01:20:19,930 J'ai découvert qu'elle souffrait d'un décollement de rétine 622 01:20:20,470 --> 01:20:26,840 Si nous l’ignorons, il y a de fortes chances que vous deveniez complètement aveugle 623 01:21:05,280 --> 01:21:07,620 Cela vous fera sentir au chaud 624 01:21:07,620 --> 01:21:09,880 Tom l'a préparé pour toi 625 01:21:09,880 --> 01:21:11,420 Mange-le 626 01:21:13,590 --> 01:21:17,930 Je me suis souvenu ! Tout le monde fabrique désormais un juke-box 627 01:21:17,930 --> 01:21:20,460 Nous vous ferons une boîte 628 01:21:20,460 --> 01:21:23,160 Avez-vous une chanson préférée? - ... sa sœur - 629 01:21:28,700 --> 01:21:36,040 Comment mes péchés passés peuvent-ils être pardonnés ? 630 01:21:36,080 --> 01:21:39,010 Je te l'ai déjà dit 631 01:21:39,250 --> 01:21:44,590 Vous devez expier vos péchés 632 01:21:49,290 --> 01:21:52,190 Mes péchés n'ont pas été expiés 633 01:21:53,900 --> 01:21:57,260 Elle n'était pas du tout expiée 634 01:22:01,400 --> 01:22:09,840 Au contraire, il devrait y avoir d'autres gens heureux 635 01:22:15,250 --> 01:22:19,220 Je porte toujours malheur à tout le monde autour de moi 636 01:22:27,900 --> 01:22:35,000 Il y a une personne importante dans votre vie en ce moment, n'est-ce pas ? 637 01:22:37,810 --> 01:22:41,080 Vous ne pouvez pas changer le passé 638 01:22:41,640 --> 01:22:43,640 , Dans ce cas 639 01:22:43,650 --> 01:22:51,390 Vous devez soutenir les choses que vous pouvez soutenir maintenant 640 01:22:54,220 --> 01:22:56,260 ...Mais 641 01:22:57,930 --> 01:23:00,930 N'oublie pas ça, Antonio 642 01:23:01,860 --> 01:23:05,230 ... la seule personne qui ne te pardonne jamais 643 01:23:05,630 --> 01:23:08,240 C'est toi-même 644 01:23:35,300 --> 01:23:37,870 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 645 01:23:43,100 --> 01:23:50,240 Vous avez encore le temps d'opérer et de retrouver la vue 646 01:23:56,080 --> 01:23:59,250 Pourquoi n’avez-vous pas effectué l’opération ? 647 01:24:10,100 --> 01:24:12,970 ça me va 648 01:24:13,740 --> 01:24:15,970 Tu es à mes côtés 649 01:24:16,200 --> 01:24:18,170 ...ajoute à cela 650 01:24:18,170 --> 01:24:21,540 Le processus coûte beaucoup d’argent. 651 01:24:23,440 --> 01:24:27,110 C'est ta dernière chance de revenir à la normale 652 01:24:27,120 --> 01:24:29,920 Je ne reviendrai jamais à mon ancienne normale 653 01:24:31,390 --> 01:24:35,260 Je veux dire, mon père ne reviendra jamais à la vie 654 01:24:39,590 --> 01:24:50,470 Je me souviens que c'était mon erreur, ils sont morts dans l'accident, et ça me frustre 655 01:24:52,770 --> 01:24:56,910 Pour cette raison, être ainsi est plus facile pour moi 656 01:24:57,780 --> 01:25:00,280 Désolé 657 01:25:12,160 --> 01:25:14,290 ,Dans le futur 658 01:25:14,430 --> 01:25:17,400 ...quand on a des enfants 659 01:25:18,370 --> 01:25:21,670 Tu ne veux pas voir leurs visages ? 660 01:25:23,500 --> 01:25:26,140 ... tu vas te marier 661 01:25:26,670 --> 01:25:29,540 Vous déménagez dans une nouvelle maison 662 01:25:32,450 --> 01:25:39,890 Je veux que tu voies ton bonheur de tes propres yeux 663 01:25:47,730 --> 01:25:49,600 Est-ce que ça va ? 664 01:25:49,660 --> 01:25:53,030 Vous vous demandez si j'irai mieux bientôt ? 665 01:25:59,910 --> 01:26:02,510 Quel est le problème? 666 01:26:03,040 --> 01:26:06,250 .rien 667 01:26:38,610 --> 01:26:41,680 J'ai rompu avec cette femme 668 01:26:43,080 --> 01:26:46,990 Alors promets-moi que tu ne le prendras plus mal 669 01:27:01,170 --> 01:27:04,070 Quel héros chevaleresque pour toi 670 01:27:08,380 --> 01:27:10,880 je comprends 671 01:27:12,210 --> 01:27:14,580 Un jeu fait l'affaire 672 01:27:14,820 --> 01:27:16,720 Si vous gagnez, vous serez libre 673 01:27:16,720 --> 01:27:18,390 L'argent du match de combat 674 01:27:18,390 --> 01:27:19,690 Absolument, je te donnerai l'argent 675 01:27:19,690 --> 01:27:21,120 !en ce moment 676 01:27:21,590 --> 01:27:23,590 Coogi! 677 01:27:35,900 --> 01:27:38,310 Ceci est un acompte 678 01:27:49,150 --> 01:27:50,720 es-tu fou ? 679 01:27:50,720 --> 01:27:53,650 Vous ne pourrez plus revenir dans le monde des tournois officiels 680 01:27:53,920 --> 01:27:55,460 .Je sais 681 01:27:55,460 --> 01:27:57,060 لماذا؟ 682 01:27:57,060 --> 01:27:59,660 Il ne vous reste plus qu'un match dans le tournoi 683 01:27:59,660 --> 01:28:02,960 Tu ne veux pas être le héros ? 684 01:28:02,960 --> 01:28:07,070 Avec ton talent 685 01:28:24,150 --> 01:28:27,420 Tu peux faire ce que tu veux 686 01:28:32,430 --> 01:28:34,800 ,Et aussi 687 01:28:35,330 --> 01:28:38,000 Je veux vous demander un autre service 688 01:28:38,000 --> 01:28:41,030 Demandez ce que vous voulez 689 01:28:43,600 --> 01:28:46,440 !Je n'ai pas d'argent 690 01:28:57,750 --> 01:29:00,350 j'entrerai 691 01:29:04,060 --> 01:29:06,490 Tout comme tu l'as dit 692 01:29:07,100 --> 01:29:11,900 L'endroit où je me marierai et la nouvelle maison où je déménagerai 693 01:29:11,900 --> 01:29:16,140 Je veux le choisir et le voir avec toi 694 01:29:16,770 --> 01:29:19,740 Et le visage de nos enfants aussi ! 695 01:29:21,640 --> 01:29:24,780 Je veux voir notre avenir ensemble ! 696 01:29:27,380 --> 01:29:29,920 Et votre visage, bien sûr ! 697 01:29:30,080 --> 01:29:34,250 Je veux m'assurer que tu es beau ou pas 698 01:29:37,930 --> 01:29:41,030 Je suis plus laid que tu ne peux l'imaginer 699 01:29:41,260 --> 01:29:43,500 Alors prépare toi 700 01:30:17,300 --> 01:30:20,600 On entre maintenant ? 701 01:30:20,640 --> 01:30:22,570 !D'accord 702 01:30:50,260 --> 01:30:52,200 .Résister 703 01:31:57,370 --> 01:31:59,430 es-tu prêt ? 704 01:32:00,430 --> 01:32:05,370 Est-ce que ce sera vraiment le dernier match ? - .Ouais - 705 01:32:07,170 --> 01:32:09,310 Si tu gagnes, c'est fini 706 01:32:13,480 --> 01:32:16,380 Cela devrait être facile pour vous maintenant, n'est-ce pas ? 707 01:32:21,520 --> 01:32:23,860 .Rien n'a changé 708 01:32:24,030 --> 01:32:27,090 Il n'y a pas de jugement et ne portez pas de gants 709 01:32:27,230 --> 01:32:30,360 Le match ne se termine que lorsque l'adversaire s'évanouit ou meurt 710 01:32:30,360 --> 01:32:33,570 Ce sont les règles à élimination directe 711 01:32:39,140 --> 01:32:41,110 je me suis souvenu 712 01:32:41,110 --> 01:32:45,650 J'ai oublié de te dire que ton adversaire a changé 713 01:32:52,150 --> 01:32:56,720 C'est la punition pour trahison 714 01:33:13,340 --> 01:33:14,410 Êtes-vous d’accord avec cela ? 715 01:33:14,410 --> 01:33:18,580 Cela vient de votre ancienne connaissance, n'est-ce pas ? 716 01:33:20,880 --> 01:33:24,280 Les conflits de cette nature ne sont pas rares de nos jours, n’est-ce pas ? 717 01:33:24,790 --> 01:33:28,150 Soyons à bord, d'accord ? 718 01:37:06,710 --> 01:37:10,210 Quelle farce ! 719 01:37:47,050 --> 01:37:49,550 je vais le supprimer 720 01:37:52,350 --> 01:37:55,720 Ouvre lentement les yeux 721 01:38:48,440 --> 01:38:52,850 Comme vous l'avez demandé, j'ai donné la moitié de la récompense à Akari-san. 722 01:38:52,850 --> 01:38:57,320 J'ai donné l'autre moitié à une femme. Ça s'appelle Sakamoto Maiko-san 723 01:38:57,750 --> 01:38:59,250 .merci beaucoup 724 01:38:59,250 --> 01:39:03,260 Qui sont-ils ? Sortez-vous avec deux femmes ? 725 01:39:04,120 --> 01:39:09,630 C'est la femme de quelqu'un qui est mort à cause de moi 726 01:39:12,830 --> 01:39:16,600 J'ai entendu dire que l'opération d'Akari-chan avait fonctionné 727 01:39:16,600 --> 01:39:19,670 Même la transition postopératoire s'est bien passée 728 01:39:20,810 --> 01:39:23,140 ... Dieu merci 729 01:39:23,440 --> 01:39:25,650 .Je suis très heureux 730 01:39:25,650 --> 01:39:28,080 Où es-tu mec ? 731 01:39:28,380 --> 01:39:30,080 Rentrez vite chez vous ! 732 01:39:30,080 --> 01:39:32,090 D'accord? 733 01:39:33,790 --> 01:39:35,720 je parierai encore une fois 734 01:39:36,490 --> 01:39:37,960 روي"؟" 735 01:40:50,360 --> 01:40:53,070 Kashiwagi-san ? 736 01:40:53,470 --> 01:40:57,470 Pouvez-vous déménager maintenant ? 737 01:40:57,570 --> 01:41:00,070 Votre seul appartement restant dans cet immeuble 738 01:41:04,650 --> 01:41:06,650 - Demande de libération des appartements du complexe résidentiel - 739 01:41:28,100 --> 01:41:30,700 Vous déménagez ? 740 01:41:31,910 --> 01:41:34,740 Content d'être arrivé à l'heure 741 01:41:34,740 --> 01:41:38,850 C'est un coup de pied d'Antonio Shinozaki Roy-san ! 742 01:42:18,690 --> 01:42:21,560 Merci d'avoir attendu 743 01:42:30,360 --> 01:42:32,930 ...c'est toi 744 01:42:34,640 --> 01:42:38,800 J'ai entendu parler de toi par Antonio 745 01:42:39,210 --> 01:42:44,640 Il avait rencontré quelqu'un de précieux 746 01:42:46,580 --> 01:42:49,050 ...Mais 747 01:42:49,520 --> 01:42:56,220 Il m'a dit qu'il n'avait pas le droit d'être à tes côtés 748 01:42:57,220 --> 01:43:02,800 Parce que c'est lui qui a causé l'accident ce jour-là 749 01:43:13,240 --> 01:43:21,410 Antonio s'est toujours reproché 750 01:44:47,300 --> 01:44:53,360 - après deux ans - 751 01:44:58,880 --> 01:45:01,910 !descends 752 01:45:01,920 --> 01:45:04,250 .attendez 753 01:45:06,650 --> 01:45:08,820 Bien joué! - Et toi aussi ! 754 01:45:08,820 --> 01:45:11,120 Poursuivre! La commande de cette semaine est prête à être livrée 755 01:45:12,060 --> 01:45:15,130 Vous l'avez mis en place au bon moment, directeur 756 01:45:16,560 --> 01:45:21,030 Toutes les tasses sont sorties, alors s'il vous plaît, faites-en 20 autres d'ici la fin du mois. 757 01:45:21,030 --> 01:45:22,700 je vois 758 01:45:23,500 --> 01:45:26,540 La boutique sera ouverte dimanche, mais pouvez-vous faire quelque chose pour moi ? 759 01:45:26,540 --> 01:45:27,910 .Bien sûr 760 01:45:28,110 --> 01:45:30,280 Ferez-vous à nouveau du bénévolat ? 761 01:45:31,950 --> 01:45:35,080 Quel chien obéissant ! 762 01:45:35,080 --> 01:45:35,780 .Bonne nuit 763 01:45:35,780 --> 01:45:36,850 .Bonne nuit 764 01:45:36,880 --> 01:45:38,520 !Bonne nuit 765 01:45:38,520 --> 01:45:40,520 .à plus tard 766 01:45:44,390 --> 01:45:46,560 Est-ce que ça fait mal ? 767 01:45:48,760 --> 01:45:51,130 !Good night 768 01:45:51,160 --> 01:45:52,900 Est-ce que tout va bien, Saito-san ? 769 01:45:52,900 --> 01:45:56,800 Mon corps est raide et faible 770 01:45:57,670 --> 01:46:00,610 C'est le but que je t'ai promis 771 01:46:00,610 --> 01:46:04,080 C'est la tasse faite maison ? 772 01:46:09,080 --> 01:46:11,280 C'est la vraie affaire 773 01:46:11,280 --> 01:46:13,420 Est-ce de votre faute ? - !Ouais - 774 01:46:14,650 --> 01:46:18,520 Vous êtes bon dans d'autres domaines que le massage 775 01:46:18,530 --> 01:46:21,190 C'est mon activité principale 776 01:46:21,190 --> 01:46:24,260 Un local est juste en face de la gare, alors quand elle ira mieux, allons le voir 777 01:46:24,300 --> 01:46:26,500 j'y vais certainement 778 01:46:26,500 --> 01:46:28,800 Alors on commence ? 779 01:46:30,300 --> 01:46:31,440 est-ce que ça fait mal ? 780 01:46:31,440 --> 01:46:33,010 Ça ne fait pas mal ! je ressens un bon sentiment 781 01:46:33,070 --> 01:46:34,970 Gardez-vous bien vos exercices de rééducation ? 782 01:46:34,980 --> 01:46:37,410 je fais de mon mieux 783 01:46:43,820 --> 01:46:46,120 .Bonne nuit 784 01:46:46,350 --> 01:46:49,050 Êtes-vous nouveau ici? 785 01:46:51,460 --> 01:46:53,460 On dirait qu'il ne parle pas 786 01:46:53,460 --> 01:46:58,530 Il n'a pas dit un mot depuis son arrivée ici il y a deux semaines 787 01:47:16,820 --> 01:47:19,850 Je suis bénévole et je m'appelle Kashiwagi ! 788 01:47:19,920 --> 01:47:22,920 Puis-je vous faire un massage ? 789 01:47:29,230 --> 01:47:32,670 .Excusez-moi 790 01:47:35,870 --> 01:47:38,600 Ça ne fait pas mal ? 791 01:47:58,490 --> 01:48:00,490 - Yodai Takahashi-san - 792 01:48:26,750 --> 01:48:28,690 Votre état s'améliorera bientôt 793 01:48:28,690 --> 01:48:30,690 Faites de votre mieux 794 01:48:35,260 --> 01:48:37,300 Saito-san, s'il te plaît, utilise de l'eau chaude ! 795 01:48:37,300 --> 01:48:38,730 !Bien sûr 796 01:48:39,100 --> 01:48:40,970 je reviendrai 797 01:49:50,800 --> 01:49:52,440 D'accord, je vais aller acheter le déjeuner 798 01:49:52,440 --> 01:49:53,670 !à plus tard 799 01:49:53,670 --> 01:49:56,240 je te laisse faire la livraison 800 01:49:56,240 --> 01:49:57,340 je partirai 801 01:49:57,540 --> 01:50:00,710 !Allons-y ! Allons-y! d'ici 802 01:50:27,770 --> 01:50:30,210 .bienvenue 803 01:50:57,240 --> 01:50:59,100 C'est l'usine kinemoxy 804 01:50:59,110 --> 01:51:03,010 Lorsque les fleurs s'épanouissent, elles dégagent un parfum parfumé 805 01:51:05,150 --> 01:51:07,750 Est-ce que tu veux ça 806 01:51:34,870 --> 01:51:40,510 Ce ne sont pas à vendre ! Désolé 807 01:52:05,270 --> 01:52:09,840 C'est une chanson sur le fait d'avoir un endroit où aller 808 01:52:23,790 --> 01:52:26,790 Merci d'avoir attendu 809 01:52:27,630 --> 01:52:30,000 Est-ce que ça va ? 810 01:52:51,620 --> 01:52:54,590 Sawako ! 811 01:52:54,590 --> 01:52:56,220 Désolé! Êtes-vous d'accord? 812 01:52:56,220 --> 01:52:58,660 Viens d'ici 813 01:52:58,660 --> 01:53:00,790 Désolé ! Il a toujours été un gentil chien 814 01:53:00,790 --> 01:53:02,790 as-tu été blessé ? 815 01:53:04,860 --> 01:53:07,130 ... see 816 01:53:08,940 --> 01:53:11,840 Êtes-vous la même personne que j'ai côtoyée à l'hôpital ? 817 01:53:12,440 --> 01:53:15,840 !Où vas-tu? je vais vous connecter 818 01:53:22,720 --> 01:53:25,320 Oh, Sawako 819 01:53:25,620 --> 01:53:27,650 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 820 01:53:29,860 --> 01:53:31,990 .d'ici 821 01:53:31,990 --> 01:53:33,990 Sawako ! 822 01:53:34,360 --> 01:53:36,660 Mon Dieu ! quel est ton problème ? 823 01:53:39,470 --> 01:53:41,970 !Je suis désolé d'être en retard 824 01:53:42,040 --> 01:53:43,470 Quoi? 825 01:53:44,240 --> 01:53:46,340 Nous avons vendu l'usine Kinmoxy 826 01:53:46,340 --> 01:53:47,540 est-ce vrai ? 827 01:53:47,540 --> 01:53:52,310 Au fait, cette chanson est-elle vraiment touchante ? 828 01:53:54,010 --> 01:53:58,220 Un client a fondu en larmes en entendant cette chanson 829 01:54:09,930 --> 01:54:14,330 Était-il avec lui une béquille ? 830 01:54:14,930 --> 01:54:17,340 .Oui, c'est vrai 831 01:54:20,140 --> 01:54:23,110 Désolé, mais pouvez-vous vous occuper de Sawako ? 832 01:54:26,310 --> 01:54:27,080 Directeur? 833 01:54:27,080 --> 01:54:28,250 Directeur? 834 01:55:43,920 --> 01:55:49,260 Je ne connais pas son nom ♪ 835 01:55:50,160 --> 01:55:56,030 D'une île lointaine ♪ 836 01:55:56,700 --> 01:56:09,110 Les palmiers se balancent ♪ 837 01:56:12,420 --> 01:56:21,730 Saluant de loin les arbres de mon pays ♪ 838 01:56:23,160 --> 01:56:30,040 ♪ ... et les vagues o ♪ 839 01:56:30,040 --> 01:56:31,800 "روي" 840 01:57:09,180 --> 01:57:14,610 Ce n'est pas là que tu vas 841 01:57:21,020 --> 01:57:24,220 Revenons ensemble 842 01:57:41,470 --> 01:57:44,840 .regarde dans mes yeux 843 01:58:01,460 --> 01:58:04,600 !Bienvenue à nouveau 844 01:58:10,840 --> 01:58:13,740 !Je suis de retour 845 01:58:27,050 --> 01:58:29,050 ...je suis revenu 846 01:58:44,340 --> 01:58:50,530 - La chanson finale de BTS "Your Eyes Tell", chantée par le groupe - 847 01:58:44,340 --> 02:02:58,350 CAPA {\ an8} : Traduit et édité depuis AsiaWorld.team 848 01:58:50,880 --> 01:58:53,800 ♪ 「Vos yeux le disent」 ♪ 849 01:58:53,880 --> 01:59:06,030 ♪ Pourquoi mes yeux ont-ils tant de larmes ? ♪ 850 01:59:07,730 --> 01:59:19,670 Hé, reste à mes côtés et souris ♪ 851 01:59:21,620 --> 01:59:34,680 L'avenir sans toi est un monde sans couleur, un avenir ennuyeux et froid 852 01:59:35,380 --> 01:59:46,240 Même les ténèbres que nous contemplons sont si belles ♪ 853 01:59:46,310 --> 01:59:49,060 Fais-moi confiance ♪ 854 01:59:49,140 --> 01:59:57,400 Mes yeux ne voient personne d'autre que toi ♪ 855 01:59:57,490 --> 02:00:02,070 Alors ne me quitte pas ♪ 856 02:00:03,030 --> 02:00:06,410 Quoi que l'avenir nous réserve ♪ 857 02:00:06,500 --> 02:00:09,620 Je continuerai de l'attendre avec impatience ♪ 858 02:00:09,710 --> 02:00:13,040 L'endroit qui m'a amené vers toi est toujours ♪ 859 02:00:13,130 --> 02:00:16,050 C'est un endroit auquel mon cœur peut faire confiance ♪ 860 02:00:16,130 --> 02:00:19,930 Les ombres du passé me hantent encore ♪ 861 02:00:20,010 --> 02:00:23,320 Peu importe combien j'essaie de m'échapper, continue à me poursuivre ♪ 862 02:00:23,390 --> 02:00:25,140 Mais je te veux toujours ♪ 863 02:00:25,220 --> 02:00:26,810 Partout où je te trouverai 864 02:00:26,890 --> 02:00:29,560 Et jusqu'à demain je serai avec toi ♪ 865 02:00:31,350 --> 02:00:38,290 Même si on dirait que ce sera le début de la fin ♪ 866 02:00:38,860 --> 02:00:43,240 Je crierai ton nom ♪ 867 02:00:43,820 --> 02:00:54,760 Le regard brillant de tes yeux ♪ 868 02:00:54,840 --> 02:00:57,710 Je lui donnerai tout ce que j'ai 869 02:00:57,800 --> 02:01:05,930 Je ne peux toujours pas le dire. ♪ 870 02:01:06,010 --> 02:01:10,810 Avec un rêve désespéré dans mon cœur ♪ 871 02:01:11,480 --> 02:01:14,810 Je fais face au passé et au futur ♪ 872 02:01:14,900 --> 02:01:18,730 ♪ De combien d’espoir ai-je besoin pour pouvoir t’atteindre ? ♪ 873 02:01:18,820 --> 02:01:22,330 Même les nuits comme celle-ci, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi ♪ 874 02:01:22,400 --> 02:01:25,950 Au milieu de cette ville engloutie dans un long crépuscule 875 02:01:26,030 --> 02:01:29,240 ♪ لكون حبيبكِ ♪ 876 02:01:29,330 --> 02:01:32,790 Pour être ma petite amie ♪ 877 02:01:32,870 --> 02:01:36,250 Je serai tes yeux ♪ 878 02:01:36,340 --> 02:01:40,420 .Pour l'aventure qui nous attend ♪ 879 02:01:40,510 --> 02:01:51,530 Même les ténèbres que nous contemplons sont si belles ♪ 880 02:01:51,600 --> 02:01:54,270 Fais-moi confiance ♪ 881 02:01:54,350 --> 02:02:02,650 Mes yeux ne voient personne d'autre que toi ♪ 882 02:02:02,740 --> 02:02:07,370 Alors ne me quitte pas ♪ 883 02:02:08,160 --> 02:02:18,890 Le regard brillant de tes yeux, je lui donnerai tout ce que j'ai 884 02:02:18,960 --> 02:02:21,760 Tu m'as appris ça ♪ 885 02:02:21,840 --> 02:02:30,140 Un jour de tristesse ♪ 886 02:02:30,220 --> 02:02:34,980 Cela nous rassemblera ♪