1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:06,040 --> 00:01:07,963 Молим те! Молим те! 3 00:01:15,520 --> 00:01:18,091 Жао ми је, не говорим албански! 4 00:01:20,120 --> 00:01:21,770 Стани! Не разумем! 5 00:01:30,840 --> 00:01:32,205 Да ли разумете сада? 6 00:01:33,680 --> 00:01:36,763 То је Јерицхо 941 уперен у моју главу. 7 00:01:37,280 --> 00:01:40,250 Можете добити један на црном тржишту за 300 долара. 8 00:01:40,440 --> 00:01:41,441 Да. 9 00:01:41,640 --> 00:01:44,041 То је веома поуздано оружје. 10 00:01:45,920 --> 00:01:48,002 Моје име је Давид Пацкоуз. 11 00:01:48,200 --> 00:01:50,407 А ја сам међународни трговац оружјем. 12 00:01:55,520 --> 00:01:57,727 Шта знаш о рату? 13 00:01:57,960 --> 00:02:01,362 Рећи ће вам да се ради о патриотизам, демократија 14 00:02:01,600 --> 00:02:04,080 или неко срање о другом типу мрзећи нашу слободу. 15 00:02:05,080 --> 00:02:07,287 Али желиш да знаш о чему се заправо ради? 16 00:02:07,880 --> 00:02:09,530 шта видиш? 17 00:02:09,720 --> 00:02:13,446 Клинац из Арканзаса ради своје патриотска дужност да брани своју земљу? 18 00:02:14,120 --> 00:02:16,248 Видим кацигу, ватроотпорне рукавице, 19 00:02:16,440 --> 00:02:18,408 панцир и М16. 20 00:02:18,920 --> 00:02:21,651 Видим $17,500. 21 00:02:22,320 --> 00:02:24,971 То је оно што кошта опремање један амерички војник. 22 00:02:27,120 --> 00:02:28,201 Преко два милиона војника 23 00:02:28,400 --> 00:02:30,289 борио се у Ираку и Авганистану. 24 00:02:32,600 --> 00:02:36,400 То је коштало америчког пореског обвезника 4,5 милијарди долара сваке године 25 00:02:36,600 --> 00:02:38,284 само да платим рачуне за климу 26 00:02:38,480 --> 00:02:40,130 за те ратове. 27 00:02:41,200 --> 00:02:43,248 И о томе се заправо ради у рату. 28 00:02:44,920 --> 00:02:47,002 Рат је економија. 29 00:02:48,960 --> 00:02:50,371 Свако ко вам каже другачије 30 00:02:50,600 --> 00:02:52,967 или је у томе или је глуп. 31 00:02:57,880 --> 00:02:59,484 Али то још нисам знао. 32 00:03:02,280 --> 00:03:04,726 Тада нисам ништа знао. 33 00:03:29,360 --> 00:03:30,930 Не можете паркирати овде. 34 00:03:33,160 --> 00:03:37,006 Хеј, човече. Управо сам добио клијент на 2150, г. Схоре. 35 00:03:37,640 --> 00:03:38,846 Поранио сам пар минута. 36 00:03:39,040 --> 00:03:41,168 Да? То је затворена заједница. 37 00:03:41,400 --> 00:03:42,526 Још увек не можете да паркирате овде. 38 00:03:44,240 --> 00:03:46,402 Вероватно не би требало пушите и то овде. 39 00:03:48,800 --> 00:03:51,201 У реду. Хвала. 40 00:04:09,000 --> 00:04:11,480 Могу много да кажем о овом периоду у мом животу 41 00:04:11,680 --> 00:04:13,842 то би дало контекст овој причи. 42 00:04:18,400 --> 00:04:19,401 Могао бих ти рећи како 43 00:04:19,600 --> 00:04:21,443 Напустио сам колеџ после једног семестра. 44 00:04:22,040 --> 00:04:24,930 - Како иде тај леви куад? - Још увек је болно. 45 00:04:25,160 --> 00:04:27,481 Посвађао сам се са родитељима. 46 00:04:28,600 --> 00:04:31,729 Како сам или дао отказ или добио отказ са шест различитих послова. 47 00:04:31,920 --> 00:04:35,527 - То је то. - У реду. Ево нас. 48 00:04:37,200 --> 00:04:41,326 Али гледајући уназад, највише мислим важна ствар за разумевање је 49 00:04:42,080 --> 00:04:44,401 Био сам потпуно изгубљен. 50 00:04:54,320 --> 00:04:56,891 Извините. Пало је. 51 00:04:58,200 --> 00:04:59,884 У реду је, Гари. 52 00:05:06,960 --> 00:05:08,450 Имао сам 22 године 53 00:05:08,640 --> 00:05:12,725 масирање богатих типова у Мајами Бичу за 75 долара на сат. 54 00:05:14,560 --> 00:05:16,324 Али било ми је доста. 55 00:05:16,520 --> 00:05:18,807 Било је време да се промени. 56 00:05:21,360 --> 00:05:23,362 И имао сам велику идеју. 57 00:05:40,640 --> 00:05:43,405 Мој план је био да продам квалитетне постељине на велико 58 00:05:43,600 --> 00:05:45,523 свим домовима пензионера у Јужној Флориди. 59 00:05:46,800 --> 00:05:48,370 А било их је на стотине. 60 00:05:51,880 --> 00:05:53,609 - Стварно је мекан. - Требало би. 61 00:05:53,800 --> 00:05:56,087 То је египатски памук, 400 нити. 62 00:05:56,280 --> 00:05:59,011 Мислим, прилично је на врху за институционалну употребу. 63 00:05:59,640 --> 00:06:01,722 не знам. Делује претерано. 64 00:06:01,960 --> 00:06:05,407 Па, 29 долара по јединици, далеко је од претераног. 65 00:06:05,600 --> 00:06:09,571 Давиде, да ли знаш просечну старост становника овде у Хилдејлу? 66 00:06:10,920 --> 00:06:12,046 Хм, не, не знам. 67 00:06:12,240 --> 00:06:14,447 - Осамдесет две године. - Вау. 68 00:06:15,400 --> 00:06:17,846 Да ли сте икада видели кожу на човека од 82 године? 69 00:06:18,040 --> 00:06:20,168 Да ли сте то икада осетили? 70 00:06:20,400 --> 00:06:22,289 Да. у ствари, Ја сам сертификовани терапеут за масажу 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,124 а многи моји клијенти су старији. 72 00:06:24,360 --> 00:06:25,407 Онда би требало да знаш. 73 00:06:25,760 --> 00:06:27,410 Ови листови, 74 00:06:27,600 --> 00:06:31,082 то би било као замотавање гуштер у кашмиру. 75 00:06:31,640 --> 00:06:32,971 Да ли бисте то урадили? 76 00:06:33,200 --> 00:06:36,170 Да ли бисте умотали гуштера у кашмир? 77 00:06:37,520 --> 00:06:39,568 Ваљда не. 78 00:06:39,760 --> 00:06:42,127 Зашто би онда очекивао од мене? 79 00:06:45,120 --> 00:06:47,248 Мој нећак. 80 00:06:47,840 --> 00:06:49,285 Он је добар, зар не? 81 00:06:51,520 --> 00:06:56,208 Потопио сам целу своју животну уштеђевину у 65 кутија врхунских постељина 82 00:06:56,400 --> 00:06:58,880 али сам превидео један кључни фактор. 83 00:07:00,120 --> 00:07:02,646 Никога заиста није брига за старе људе. 84 00:07:05,240 --> 00:07:07,481 Зашто их једноставно не продаш назад? 85 00:07:07,680 --> 00:07:10,251 Не иде то тако. Купио сам их на велико. 86 00:07:11,000 --> 00:07:12,525 Тако сам сјебан. 87 00:07:12,720 --> 00:07:14,165 Ниси сјебан. 88 00:07:14,360 --> 00:07:16,010 Пете је сјебан. 89 00:07:16,680 --> 00:07:18,489 Он је мртав. 90 00:07:21,440 --> 00:07:24,967 Срање. Је ли то Ефраим? 91 00:07:27,200 --> 00:07:28,440 Да. 92 00:07:29,080 --> 00:07:31,048 Мислио сам да је још у ЛА. 93 00:07:31,800 --> 00:07:32,926 И ја. 94 00:07:33,240 --> 00:07:34,730 - Био је велики пријатељ. - Хвала. 95 00:07:35,440 --> 00:07:38,205 Изгледа тако преплануо. 96 00:07:39,280 --> 00:07:42,602 Ефраим Дивероли је мој најбољи пријатељ одрастао. 97 00:07:42,800 --> 00:07:46,808 Али нисам га видео откако је послат отишао да живи са ујаком у 10. разреду. 98 00:07:47,680 --> 00:07:51,162 Мислим да су наши родитељи желели да нас задрже што даље један од другог. 99 00:07:52,760 --> 00:07:56,367 Нема садржаја у Књизи живота. 100 00:07:57,160 --> 00:08:00,767 Не знамо да ли смо на почетку новог поглавља или краја приче. 101 00:08:02,720 --> 00:08:06,847 Зато морамо бити захвални сваки пут када се страница окрене. 102 00:08:07,760 --> 00:08:09,250 Да ли си се вратио само због овога? 103 00:08:09,440 --> 00:08:11,761 Јеботе не! Једва сам познавао Петеа. 104 00:08:11,960 --> 00:08:13,849 Надао сам се да ћу те видети овде. 105 00:08:14,040 --> 00:08:16,008 Знаш своју маму не би ми дао твој број? 106 00:08:16,200 --> 00:08:17,247 Шта, јеси ли звао моју кућу? 107 00:08:17,440 --> 00:08:19,727 Не, јебао сам је. 108 00:08:21,240 --> 00:08:22,844 Она ме још мрзи, а? 109 00:08:23,040 --> 00:08:24,485 Да, највероватније. 110 00:08:24,680 --> 00:08:26,205 Недостајао си ми брате. 111 00:08:26,440 --> 00:08:27,521 Да, и ја. 112 00:08:28,080 --> 00:08:29,650 Идемо да се провозамо. 113 00:08:29,880 --> 00:08:30,927 ух... 114 00:08:31,120 --> 00:08:33,009 не могу. Имам клијента у 4:00. 115 00:08:33,240 --> 00:08:34,890 Јебеш то срање. Откажи. 116 00:08:35,080 --> 00:08:36,650 Твој дечко се вратио у град. 117 00:08:37,840 --> 00:08:39,171 Хајде! 118 00:08:47,720 --> 00:08:48,926 Па, шта се десило са ЛА, човече? 119 00:08:49,120 --> 00:08:50,121 Зашто сте се вратили? 120 00:08:50,280 --> 00:08:52,203 Ох, знаш да сам радио за мог ујака, зар не? 121 00:08:52,400 --> 00:08:54,971 Да, чуо сам да си, као, трговац оружјем или тако нешто. 122 00:08:55,120 --> 00:08:56,121 Прилично. мислим, 123 00:08:56,360 --> 00:08:59,648 купили бисмо заплењено оружје на полицијским аукцијама и препродавати их на Интернету. 124 00:08:59,840 --> 00:09:00,841 Цоол. 125 00:09:01,080 --> 00:09:04,801 It was cool until my uncle украо ми преко 70 хиљада. 126 00:09:05,000 --> 00:09:06,764 Срање. Седамдесет хиљада? 127 00:09:06,960 --> 00:09:09,804 Како год. Јеби га. Зарадио сам гомилу новца. 128 00:09:10,000 --> 00:09:12,890 Одлучио сам да се вратим у Мајами, отворим сопствену радњу. 129 00:09:13,080 --> 00:09:14,320 Цоол. 130 00:09:15,400 --> 00:09:16,811 Хеј, где живи овај тип? 131 00:09:17,000 --> 00:09:19,162 It's, like, five more minutes. Имаш ли негде где мораш бити? 132 00:09:19,840 --> 00:09:20,887 бр. 133 00:09:21,120 --> 00:09:23,407 У реду. Дакле, не могу да схватим што је горе. 134 00:09:23,600 --> 00:09:25,807 Чињеница да продајете постељина у старачке домове 135 00:09:26,040 --> 00:09:27,644 или да дркате момке за новац. 136 00:09:27,840 --> 00:09:31,322 за записник, Ја сам лиценцирани терапеут за масажу, у реду? 137 00:09:31,520 --> 00:09:32,851 Потпуно легитиман. 138 00:09:33,040 --> 00:09:36,249 У реду. Али на крају, момци морају да дођу, зар не? 139 00:09:36,440 --> 00:09:37,885 Као, на грудима или шта већ? 140 00:09:38,080 --> 00:09:40,082 Знаш шта? јеби се. 141 00:09:40,280 --> 00:09:42,089 Јеби се, друже. 142 00:09:42,280 --> 00:09:45,045 Брате, сећаш ли се прошлог пута ишли смо да купимо траву заједно? 143 00:09:45,240 --> 00:09:47,288 Наравно да знам. Било је јебено трауматично. 144 00:09:47,520 --> 00:09:50,046 Да, али да ли се сећаш следећег дана, када смо ушли у школу 145 00:09:50,240 --> 00:09:52,208 и сви су знали да смо ухапшени? 146 00:09:52,480 --> 00:09:54,323 Да, били смо гангстери, брате. 147 00:09:54,520 --> 00:09:56,841 Мислили смо да водимо Соутх Беацх. 148 00:09:57,040 --> 00:09:58,849 Водили смо јешиву. 149 00:09:59,040 --> 00:10:00,849 Нисмо узели срања ни од кога. 150 00:10:02,440 --> 00:10:03,646 Да, то ми недостаје. 151 00:10:04,080 --> 00:10:05,127 Недостаје ти јешива? 152 00:10:05,320 --> 00:10:07,129 Не, недостаје ми 153 00:10:07,520 --> 00:10:09,522 не узимајући ни од кога срања. 154 00:10:21,400 --> 00:10:22,401 Ио! 155 00:10:24,240 --> 00:10:26,686 Он је изашао. Тражите траву? 156 00:10:27,120 --> 00:10:29,202 Зависи. Имаш добро срање? 157 00:10:29,440 --> 00:10:32,364 Реци то овако. Продајем му његова срања. 158 00:10:35,040 --> 00:10:36,644 Шта је са овим црњо, човече? 159 00:10:36,840 --> 00:10:38,285 Цоол. Можеш ли да урадиш једну унцу? 160 00:10:38,480 --> 00:10:40,767 Да, без зноја. Три рачуна. 161 00:10:41,880 --> 00:10:43,211 Три стотине. свиђа ми се. 162 00:10:43,400 --> 00:10:45,721 Добићете бољу цену када дођете директно код дистрибутера. 163 00:10:45,920 --> 00:10:47,365 Претпостављам да је тако. 164 00:10:48,560 --> 00:10:49,686 У реду. 165 00:10:51,400 --> 00:10:52,401 Да, дакле, отворила је врата. 166 00:10:52,560 --> 00:10:54,289 А ја сам као: „Јој. Олади. Нисам о тој драми." 167 00:10:54,520 --> 00:10:55,521 Знаш на шта мислим? 168 00:10:55,720 --> 00:10:56,881 „Знам да имаш још један црња у креветићу." 169 00:10:57,080 --> 00:10:58,206 Шта има? 170 00:10:59,200 --> 00:11:00,201 Шта? 171 00:11:01,760 --> 00:11:03,285 Могу ли добити срање? 172 00:11:03,480 --> 00:11:04,811 Које срање? 173 00:11:08,280 --> 00:11:10,601 Управо сам ти дао 300 долара за траву. 174 00:11:11,440 --> 00:11:14,205 Било ко од вас црње икада да ли сте видели овог дркаџију раније? 175 00:11:14,440 --> 00:11:15,566 Нисам видео ниста. 176 00:11:18,200 --> 00:11:20,202 Човече, одјеби одавде. 177 00:11:28,720 --> 00:11:31,166 - У реду. У реду, ок. - Да, да. 178 00:11:32,080 --> 00:11:33,241 Овај бели дечак дивљи. 179 00:11:33,440 --> 00:11:34,726 Падобранске панталоне. 180 00:11:34,960 --> 00:11:36,485 Изгледа као Јаи Лено и срање. 181 00:11:37,040 --> 00:11:38,405 Изгледа да иде у цркву. 182 00:11:46,720 --> 00:11:48,051 Хеј, јо, стани, стани, човече. 183 00:11:48,240 --> 00:11:49,526 - Који курац. - Срање! 184 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 Хајде! Где сви иду? 185 00:11:56,080 --> 00:11:57,923 Мислио сам да ћемо се дружити. 186 00:12:02,000 --> 00:12:03,525 Каква гомила сероња. 187 00:12:03,920 --> 00:12:05,490 Шта је то било? Јеси ли луд? 188 00:12:05,640 --> 00:12:06,641 Кул је, брате. 189 00:12:06,880 --> 00:12:09,451 Имам дозволу за оружје класе 3. 190 00:12:09,880 --> 00:12:11,530 - Хух? - Хајде, улази. 191 00:12:11,720 --> 00:12:13,370 Знам још једног дилера у близини. 192 00:12:15,600 --> 00:12:19,286 Чудно је. били смо истих година, али сам се увек угледао на Ефраима. 193 00:12:20,200 --> 00:12:22,726 Када ме је живот шутнуо, остао сам доле. 194 00:12:24,000 --> 00:12:27,083 Али не Ефраим. Узвратио је ногом. 195 00:12:27,280 --> 00:12:29,123 Господине председниче, желимо да вам се захвалимо 196 00:12:29,320 --> 00:12:30,731 што сте нас посетили данас овде. 197 00:12:30,920 --> 00:12:33,207 Част нам је што служимо својој земљи, 198 00:12:33,440 --> 00:12:35,044 и са поносом вас поздрављам, 199 00:12:35,240 --> 00:12:37,447 наш ратни врховни командант... 200 00:12:38,600 --> 00:12:40,762 - Хеј. - Хеј, душо. 201 00:12:42,120 --> 00:12:43,610 Како је било на сахрани? 202 00:12:43,800 --> 00:12:45,643 Било је невероватно. 203 00:12:48,880 --> 00:12:51,690 Ох, мој Боже. Тако си надуван, зар не? 204 00:12:51,880 --> 00:12:53,450 ха? Шта? 205 00:12:53,640 --> 00:12:56,246 Управо сте описали сахрану као "невероватну". 206 00:12:56,440 --> 00:12:58,727 Шта? Не. Сахрана је била заиста тужна. 207 00:12:58,960 --> 00:13:00,883 Да, сви су били тотално изнервирани. 208 00:13:01,080 --> 00:13:03,401 Али налетео сам на другарицу из одрастања. 209 00:13:03,600 --> 00:13:05,841 Тип о коме сам ти причао. Ефраим Дивероли? 210 00:13:06,920 --> 00:13:08,649 Онај са којим си ухапшен? 211 00:13:08,960 --> 00:13:12,328 Да. Мислим, јесмо још неке ствари, али... 212 00:13:12,560 --> 00:13:14,722 У сваком случају, управо се вратио у Мајами. 213 00:13:14,920 --> 00:13:16,285 То је супер, зар не? 214 00:13:16,520 --> 00:13:19,000 Да. Претпостављам да сутра свратим до његове канцеларије. 215 00:13:19,200 --> 00:13:20,770 Идемо на ручак. 216 00:13:21,560 --> 00:13:23,324 - У реду. - Јеси ли гладан? 217 00:13:23,520 --> 00:13:24,760 - Хмм? - Тако сам гладан. 218 00:13:25,320 --> 00:13:27,641 - Немамо много овде. - Ох. 219 00:13:28,840 --> 00:13:31,002 - Мислим, имамо пицу. - Стварно? 220 00:13:31,240 --> 00:13:32,924 - И нацхос. - Имамо нацхос? 221 00:13:33,160 --> 00:13:34,730 И сладолед. 222 00:13:34,920 --> 00:13:37,207 Чекај, шта? Никада немамо сладолед. 223 00:13:39,160 --> 00:13:41,049 Зајебаваш се са мном, зар не? 224 00:13:41,360 --> 00:13:43,931 То је тако злобно. 225 00:13:45,760 --> 00:13:47,250 То је било тако лако. 226 00:13:53,120 --> 00:13:54,121 хало? 227 00:13:54,320 --> 00:13:56,971 Здраво, г. Борстеин. Ово је Давид Пацкоуз. 228 00:13:57,160 --> 00:13:58,685 Рекао си ми да зовем данас у 11:00. 229 00:13:58,880 --> 00:14:02,521 Имам те постељине са собом, и волео бих да погледате. 230 00:14:04,520 --> 00:14:07,285 Ух, господине, ако ми дате прилику 231 00:14:07,480 --> 00:14:09,369 Уверен сам да ваши становници 232 00:14:09,560 --> 00:14:10,971 цениће разлику. 233 00:14:11,200 --> 00:14:14,921 То је трошак који не можемо оправдати, а ми једноставно нисмо заинтересовани. 234 00:14:15,160 --> 00:14:16,366 Ух-хух. 235 00:14:16,680 --> 00:14:18,762 Ок, па, хвала вам на вашем времену. 236 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 Да, ово је специјалиста за уговоре 237 00:14:33,280 --> 00:14:35,806 Линдзи Мајклс из команде армије, Пицатинни. 238 00:14:41,160 --> 00:14:42,571 Тако је. 239 00:14:43,080 --> 00:14:45,890 Да, послао сам молбу за неких 249 за Басру 240 00:14:46,080 --> 00:14:48,447 а изгледа да имамо изгубио своју папирологију. 241 00:14:51,480 --> 00:14:53,642 Сјајно. Па ако можете само напред и само ми поново пошаљи те бројеве. 242 00:14:53,840 --> 00:14:56,047 У ствари, знаш шта? Кад боље размислим, 243 00:14:56,240 --> 00:14:57,890 спремамо се да направимо одлуку о тим РФП-има. 244 00:14:58,120 --> 00:15:02,367 Зашто не одеш и само ми даш твоја понуда док сам те позвао на телефон? 245 00:15:03,400 --> 00:15:04,447 Ух-хух. 246 00:15:04,720 --> 00:15:06,245 И да ли то укључује часописе? 247 00:15:07,040 --> 00:15:09,088 Сјајно. Да, господине. 248 00:15:09,720 --> 00:15:12,200 Настављаш да снабдеваш оружјем, наставићемо да убијамо лоше момке. 249 00:15:12,920 --> 00:15:14,285 Бог те благословио. 250 00:15:14,480 --> 00:15:15,970 Какав јебени алат. Шта има брате? 251 00:15:16,160 --> 00:15:18,367 Хеј, шта има, човече? Шта је то било? 252 00:15:18,600 --> 00:15:20,682 Ох, то сам био ја лажно представљајући официра војске. 253 00:15:20,880 --> 00:15:22,689 Стварно? за шта? 254 00:15:22,880 --> 00:15:25,042 Да сазнам шта је мој конкурент надметање за уговор. 255 00:15:25,400 --> 00:15:27,050 То је јебено генијално. 256 00:15:27,280 --> 00:15:30,688 Мислио сам да си рекао да си продао, као, заплењено оружје до лудила на интернету. 257 00:15:30,880 --> 00:15:32,006 Не више. 258 00:15:32,240 --> 00:15:33,969 Сада продајем само једном пиштољу. 259 00:15:34,200 --> 00:15:35,531 Ох, да? Који? 260 00:15:36,640 --> 00:15:38,483 Војска САД, јебем ти матер. 261 00:15:41,440 --> 00:15:43,010 Хоћеш да направиш бонг хит? 262 00:15:57,320 --> 00:15:58,606 Прилично болесно, а? 263 00:15:58,800 --> 00:16:01,201 Па шта, ти продајеш ове ствари у Пентагон? 264 00:16:01,400 --> 00:16:03,767 Продајем свакаква срања Пентагону. 265 00:16:03,960 --> 00:16:06,725 Пушке, меци, панцири. 266 00:16:06,920 --> 00:16:11,369 Прошле недеље сам испоручио 400 гас маски америчким специјалним снагама у Ираку. 267 00:16:11,720 --> 00:16:12,881 Не сери. 268 00:16:14,600 --> 00:16:16,523 Колико дуго радиш ово? 269 00:16:16,800 --> 00:16:18,245 Два, три месеца. 270 00:16:18,440 --> 00:16:20,408 И добро зарађујете? 271 00:16:20,840 --> 00:16:22,729 Ох! Јеби га, човече. 272 00:16:22,960 --> 00:16:25,725 Реци то овако. Урадио сам преко 200 хиљада у протеклих осам недеља. 273 00:16:27,160 --> 00:16:29,162 А ја ти само то говорим јер ти си мој дечко. 274 00:16:29,360 --> 00:16:30,486 Не хвалим се. 275 00:16:31,560 --> 00:16:33,085 Срање. 276 00:16:33,280 --> 00:16:34,725 Да. Погледај ово. 277 00:16:36,480 --> 00:16:39,450 Фед Биз Оппс означава Федералне пословне могућности. 278 00:16:39,640 --> 00:16:41,768 Мислите на еБаи, али за рат. 279 00:16:42,520 --> 00:16:44,921 - Купују тенкове овде? - Брате, овде све купују. 280 00:16:45,520 --> 00:16:46,521 Било је лудо. 281 00:16:46,800 --> 00:16:48,802 Влада је имала јавни сајт 282 00:16:49,000 --> 00:16:52,447 који садржи сваки војни уговор тренутно на лицитацији. 283 00:16:52,680 --> 00:16:55,126 Али прескачем велике ставке за карте, и потражи срање с малом лоптом 284 00:16:55,360 --> 00:16:57,601 које гигантски извођачи одбране игноришу. 285 00:16:57,800 --> 00:17:00,121 Сви се свађају око исте пите. 286 00:17:00,320 --> 00:17:01,845 Али они игноришу мрвице. 287 00:17:02,080 --> 00:17:04,481 Живим на мрвицама, као пацов. 288 00:17:04,960 --> 00:17:08,328 А када имате посла са Пентагоном, мрвице вреде милионе. 289 00:17:08,920 --> 00:17:11,321 Чинило се да ови спискови трају заувек. 290 00:17:11,800 --> 00:17:14,246 И према Ефраиму јесу. 291 00:17:16,400 --> 00:17:18,402 Хвала, човече. 292 00:17:19,160 --> 00:17:20,241 Дакле, не разумем. 293 00:17:20,440 --> 00:17:22,090 Ако постоји цела одбрамбена индустрија, 294 00:17:22,280 --> 00:17:25,124 зашто би Пентагон желите да купите нешто од вас? 295 00:17:25,280 --> 00:17:27,931 Неће, морају. 296 00:17:28,120 --> 00:17:29,531 Сећате се Мале лиге? 297 00:17:29,760 --> 00:17:32,604 Како, на крају сезоне, дали би тај велики МВП трофеј 298 00:17:32,800 --> 00:17:34,165 и да би то једно дете увек победило? 299 00:17:34,440 --> 00:17:35,646 Да, Еван Талбот. 300 00:17:35,840 --> 00:17:38,286 Тачно. Али онда, једне године, нечија мама се жалила? 301 00:17:38,480 --> 00:17:41,802 Онда су морали да дају свима мало трофеја да се не би осећали лоше? 302 00:17:41,960 --> 00:17:44,804 Чак и то дебело ретардирано дете, Роббие Фриедман, имам један. 303 00:17:45,000 --> 00:17:47,002 То је као оно што се дешава овде. 304 00:17:47,680 --> 00:17:49,284 Још увек сам збуњен, човече. 305 00:17:49,480 --> 00:17:52,643 Пентагон је зајебао када су обнављали ирачку војску. 306 00:17:52,880 --> 00:17:57,010 Дали су све ове уговоре без понуде Чејнијевим момцима, и они су ухваћени. 307 00:17:57,160 --> 00:17:59,686 Тако је Буш покренуо ову иницијативу да изједначимо терен 308 00:17:59,840 --> 00:18:03,322 и сада свака куповина Пентагона, сваки пиштољ, свака граната, 309 00:18:03,560 --> 00:18:07,246 сваки метак се нуди мала предузећа за надметање. 310 00:18:07,520 --> 00:18:10,330 И наравно, велики пси и даље добијају велике трофеје. 311 00:18:10,560 --> 00:18:12,847 Али Пентагонов треба да дам мале трофеје 312 00:18:13,000 --> 00:18:15,480 свим Робија Фридманима света. 313 00:18:15,680 --> 00:18:17,728 Дакле, у суштини, ти си дебело ретардирано дете. 314 00:18:17,960 --> 00:18:20,566 Брате, ја сам најдебљи и најретарднији. 315 00:18:24,320 --> 00:18:27,568 У данашњем говору, председник Буш рекао је то супротно извештајима 316 00:18:27,760 --> 00:18:30,684 он не планира да нападне Иран. 317 00:18:31,240 --> 00:18:32,571 Председник је рекао: „То је смешно. 318 00:18:32,760 --> 00:18:35,081 „Нисмо ни имали планове када смо напали Ирак. " 319 00:18:37,080 --> 00:18:38,161 Давиде. 320 00:18:38,520 --> 00:18:39,521 Да? 321 00:18:40,960 --> 00:18:45,887 Сетите се пре неколико недеља, у колима на путу кући од мамине куће? 322 00:18:46,080 --> 00:18:48,367 Да. Да, имам. 323 00:18:50,040 --> 00:18:52,486 Па, ово се десило. 324 00:19:03,320 --> 00:19:06,164 Како ћеш јеботе хранити бебу? 325 00:19:07,600 --> 00:19:09,170 Да ли сте уопште размишљали о овоме? 326 00:19:09,360 --> 00:19:10,361 шта ћеш да радиш? 327 00:19:10,560 --> 00:19:12,085 Дркати мушкарце до краја живота? 328 00:19:12,280 --> 00:19:15,841 Да, то је план. Нахранићу своје дете тако што ћу дркати мушкарце. 329 00:19:16,440 --> 00:19:17,566 Извините. 330 00:19:17,800 --> 00:19:19,723 Добро, добро. Па, барем промислио си. 331 00:19:19,920 --> 00:19:21,445 Није смешно. 332 00:19:22,280 --> 00:19:24,601 Брате, тако сам сјебан. 333 00:19:27,880 --> 00:19:29,928 Мислим да би требало да дођеш да радиш за мене. 334 00:19:30,320 --> 00:19:31,890 о чему причаш? 335 00:19:32,080 --> 00:19:34,003 Озбиљно, потребна ми је помоћ. 336 00:19:35,200 --> 00:19:36,326 Давиде, погледај ме. 337 00:19:38,120 --> 00:19:40,168 Буш је отворио бране у Ираку. 338 00:19:40,400 --> 00:19:43,210 То је јебена златна грозница. 339 00:19:43,760 --> 00:19:45,171 То је стварно лепо од тебе, Ефраиме. 340 00:19:45,360 --> 00:19:47,203 Јеби се лепо! Кога брига за лепо? 341 00:19:47,400 --> 00:19:49,368 Тражио сам да донесем неко на неко време. 342 00:19:49,560 --> 00:19:52,040 Проблем је што ја никоме не верујем. 343 00:19:52,960 --> 00:19:54,530 Али ти си мој дечко. 344 00:19:55,520 --> 00:19:59,127 Мислим, без увреде, али ја сам против овог рата. 345 00:19:59,320 --> 00:20:03,041 Ја и Из идемо на скупове и потписивање петиција. 346 00:20:03,240 --> 00:20:04,890 Да, брате, и ја сам против рата. 347 00:20:05,080 --> 00:20:06,605 Јебено мрзим Бусха. 348 00:20:07,440 --> 00:20:10,205 Али овде се не ради о томе да будемо за рат. 349 00:20:10,400 --> 00:20:12,448 Рат се дешава. 350 00:20:12,640 --> 00:20:14,688 Овде се ради о промоцији новца. 351 00:20:14,960 --> 00:20:17,770 Што је Ефраим више причао, што је више имало смисла. 352 00:20:17,960 --> 00:20:19,928 Осим тога, у поређењу са мојим другим изгледима, 353 00:20:20,120 --> 00:20:22,487 ово је била животна шанса. 354 00:20:22,680 --> 00:20:26,287 Моје једино питање је било шта да кажем Изу? 355 00:20:26,600 --> 00:20:28,568 Мислим да је то одлична идеја. 356 00:20:29,200 --> 00:20:30,565 Па сам лагао. 357 00:20:30,760 --> 00:20:33,525 Знаш да сам увек веровао у овај посао. 358 00:20:34,120 --> 00:20:36,726 Рекао сам јој да Ефраим имао одличне контакте у влади. 359 00:20:36,960 --> 00:20:38,485 И уместо да продајем постељину 360 00:20:38,680 --> 00:20:40,808 у домове за старе 361 00:20:41,000 --> 00:20:43,480 сада бисмо продавали чаршаве на слободну потрошњу, 362 00:20:43,720 --> 00:20:45,768 претерано финансирана америчка војска. 363 00:20:45,960 --> 00:20:47,530 То је генијално. 364 00:20:51,720 --> 00:20:54,769 Морао сам да лажем. Из мрзео је рат. 365 00:20:55,280 --> 00:20:57,965 Имала је два рођака који су служили у Ираку. 366 00:20:59,440 --> 00:21:03,525 Мрзела је и брдо чаршава који су заузимали половину нашег стана. 367 00:21:11,280 --> 00:21:14,204 Провео сам наредних шест недеља на убрзаном курсу о трговини оружјем. 368 00:21:14,480 --> 00:21:16,323 Лаки митраљез Херстал 556. 369 00:21:16,520 --> 00:21:18,727 Белгијски, али направљен по лиценци на много места. 370 00:21:18,960 --> 00:21:21,725 Када је дошло до овог срања, Ефраим је све знао. 371 00:21:21,960 --> 00:21:25,089 Марке, модели, тежине, где је направљен. 372 00:21:25,280 --> 00:21:27,965 Запамтите, постојао је ембарго на оружје против Кине од Трга Тјенанмен. 373 00:21:28,160 --> 00:21:31,081 А кад би постојао угао да да се игра, знао је и за то. 374 00:21:31,280 --> 00:21:33,362 Морате да читате између линије са овим стварима. 375 00:21:33,600 --> 00:21:36,171 Сав новац се прави између редова. 376 00:21:36,760 --> 00:21:39,286 Провео бих цео дан претражујући веб страницу владе, 377 00:21:39,520 --> 00:21:43,161 тражење занемарених уговора у које бисмо могли да се угурамо. 378 00:21:43,800 --> 00:21:45,564 Хеј, мислим да имам нешто. 379 00:21:46,120 --> 00:21:47,770 Хеј, Георгиа, морам да те позовем поново. 380 00:21:47,960 --> 00:21:49,405 А онда, усред ноћи 381 00:21:49,600 --> 00:21:51,841 вратили бисмо се у канцеларију, радећи на телефонима. 382 00:21:52,280 --> 00:21:53,361 Ковање односа 383 00:21:53,560 --> 00:21:56,962 са произвођачима оружја широм источне Европе. 384 00:21:57,160 --> 00:21:59,766 Не, Давид Пацкоуз из АЕИ. 385 00:22:00,600 --> 00:22:04,889 Рекао сам Изу да радимо конференцијске позиве са добављачима лимова у Пакистану. 386 00:22:07,080 --> 00:22:09,242 Назвали су момке попут нас ратним псима. 387 00:22:09,440 --> 00:22:11,681 Доњи хранитељи који зарађују на рату 388 00:22:11,880 --> 00:22:14,087 а да никада не крочи на бојном пољу. 389 00:22:14,680 --> 00:22:18,162 Требало је да буде погрдно, али нам се некако допало. 390 00:22:18,360 --> 00:22:21,125 Ти јебено говно говно! 391 00:22:21,560 --> 00:22:24,484 Удави се, дркаџијо, удави се! 392 00:22:29,960 --> 00:22:31,041 Веома лепо. 393 00:22:31,280 --> 00:22:34,682 Ралф Слуцки је био Ефраимов тихи партнер. 394 00:22:36,160 --> 00:22:37,571 Био је локални бизнисмен 395 00:22:37,760 --> 00:22:40,809 који је поседовао 14 хемијских чистионица широм Мајамија. 396 00:22:41,040 --> 00:22:43,930 Зашто ми нико није рекао господин је сломљен? 397 00:22:44,480 --> 00:22:48,929 Ралпх је уложио новац да подржи уговоре у замену за 25% компаније. 398 00:22:49,720 --> 00:22:53,327 Или барем оно што је он мислио да је 25%. 399 00:22:53,800 --> 00:22:55,802 Радимо Божји посао, Ралпх. 400 00:22:56,000 --> 00:22:57,809 Заиста јесмо. 401 00:22:58,000 --> 00:23:00,048 Знате, сваки Јеврејин дугује Израелу. 402 00:23:00,240 --> 00:23:02,846 По мом мишљењу, ово није метафорички дуг. 403 00:23:03,040 --> 00:23:06,209 Ралпх је био под утиском да је Ефраим био посматрачки Јеврејин 404 00:23:06,440 --> 00:23:07,851 који је само оружјем делио средство 405 00:23:08,040 --> 00:23:09,963 да заштити Израел од његових непријатеља. 406 00:23:10,200 --> 00:23:11,804 Прелепо речено. 407 00:23:12,160 --> 00:23:14,447 Да ли сте случајно ухватили део Торе од прошлог петка? 408 00:23:14,840 --> 00:23:17,286 - Један од мојих омиљених. - И овде исто. 409 00:23:17,480 --> 00:23:20,086 Толико ме подсећа ове приче коју сам једном прочитао. 410 00:23:20,280 --> 00:23:22,965 О младићу који путује у Пинск. 411 00:23:23,360 --> 00:23:25,647 И то је био Ефраимов геније. 412 00:23:25,880 --> 00:23:29,202 Он би схватио ко је неко желео да буде 413 00:23:29,400 --> 00:23:32,290 и он би постао та особа. 414 00:23:35,520 --> 00:23:36,646 Ах! 415 00:23:41,040 --> 00:23:43,441 А он их има око 20.000. 416 00:23:43,640 --> 00:23:45,290 Сјајно. Где си нашао овог типа? 417 00:23:45,520 --> 00:23:47,568 Сећате се Виктора у Украјини? 418 00:23:47,760 --> 00:23:49,046 Да, онај са Мк3? 419 00:23:49,280 --> 00:23:52,204 Да. Окренуо ме је на ову компанију на Кипру. 420 00:23:52,400 --> 00:23:54,801 Води га овај тип, Хенри Гирард. 421 00:23:55,000 --> 00:23:56,081 Хенри Гирард? 422 00:23:57,160 --> 00:23:58,446 Да, познајеш га? 423 00:23:58,720 --> 00:24:00,722 Разговарали сте са Хенри Гирардом? 424 00:24:00,960 --> 00:24:03,167 Пар пута. Зашто? ко је он? 425 00:24:03,360 --> 00:24:06,887 Човече, последњих 20 година, овај тип је у основи обезбедио 426 00:24:07,080 --> 00:24:09,447 обе стране сваког сукоба на планети. 427 00:24:09,640 --> 00:24:11,165 Он је јебена животиња. 428 00:24:11,360 --> 00:24:14,045 Стварно? Зашто ме зове? 429 00:24:14,320 --> 00:24:16,129 Зато што је јебена животиња. 430 00:24:16,440 --> 00:24:19,171 Све је то новац и све је важно. 431 00:24:19,360 --> 00:24:21,124 Хеј, мами, где ћеш? 432 00:24:21,760 --> 00:24:23,364 Покушавам да нађем своје пријатеље. 433 00:24:23,600 --> 00:24:24,886 Хоћеш да зарадиш нешто новца? 434 00:24:25,240 --> 00:24:26,241 Извините? 435 00:24:26,480 --> 00:24:28,847 Даћу ти 1000 долара одмах 436 00:24:29,040 --> 00:24:30,929 ако премотамо до нашег трећег састанка. 437 00:24:31,280 --> 00:24:32,691 Шта то уопште значи? 438 00:24:32,880 --> 00:24:36,248 То значи да смо управо имали одличну вечеру, можда срео своје пријатеље на пићу 439 00:24:36,440 --> 00:24:38,249 а сад ћеш да ме попушиш у ауто. 440 00:24:38,440 --> 00:24:39,805 Можемо ли само да пређемо на тај део? 441 00:24:40,120 --> 00:24:41,451 ко си ти јеботе? 442 00:24:41,640 --> 00:24:43,005 Ефраим Дивероли. 443 00:24:43,200 --> 00:24:44,281 То је мој најбољи пријатељ, Давид. 444 00:24:44,480 --> 00:24:46,084 А ми смо међународни трговци оружјем. 445 00:24:46,280 --> 00:24:47,406 Али ти то већ знаш 446 00:24:47,600 --> 00:24:49,409 јер смо на трећем састанку. 447 00:24:50,360 --> 00:24:52,124 - Шта се дешава? - Ништа, брате. 448 00:24:52,320 --> 00:24:53,970 Идем да одем одавде са својом девојком. 449 00:24:56,080 --> 00:24:57,684 Који курац, човече! 450 00:25:07,440 --> 00:25:09,363 Ох, мој Боже. 451 00:25:10,520 --> 00:25:12,363 Тај тип се није зајебавао. 452 00:25:14,600 --> 00:25:16,728 Да, вероватно је требало изабрао другу девојку. 453 00:25:16,920 --> 00:25:19,526 Јеби га, скоро је успело. 454 00:25:21,120 --> 00:25:24,442 Хеј, да ли се сећаш када си се тукао Ериц Мосцовитз у шестом разреду? 455 00:25:25,680 --> 00:25:28,047 Да, урадио је ону ствар са ветрењацом својим рукама. 456 00:25:28,240 --> 00:25:30,208 То је било најболесније. Био је непобедив. 457 00:25:30,400 --> 00:25:31,890 Сећаш се тог срања? 458 00:25:32,760 --> 00:25:34,125 То је то. 459 00:25:34,320 --> 00:25:36,243 Човече, он би ме убио ако ниси ускочио. 460 00:25:36,880 --> 00:25:38,530 Вероватно. Ммм. 461 00:25:40,920 --> 00:25:43,685 Хеј, никад нисам рекао "хвала". 462 00:25:44,240 --> 00:25:45,924 За све. 463 00:25:46,200 --> 00:25:48,123 Хајде, знаш колико помогао си ми у последње време. 464 00:25:48,680 --> 00:25:51,604 кул је. Не морате учини то чудним, у реду? 465 00:25:53,480 --> 00:25:55,130 Хеј, можемо ли наручити храну? 466 00:25:56,560 --> 00:25:58,483 Мами, хајде. Могао сам да одем на Кубу и назад. 467 00:25:58,680 --> 00:26:00,569 упознао породицу, зграбио пар сендвича. 468 00:26:00,760 --> 00:26:01,886 Био бих готов до сада. 469 00:26:02,280 --> 00:26:03,281 хало? 470 00:26:05,160 --> 00:26:08,323 Да, господине. Извини, нисам очекивао радни позив овако касно. 471 00:26:08,520 --> 00:26:11,091 Тачно, наравно. У Багдаду је 9:00 ујутру. 472 00:26:11,720 --> 00:26:12,721 ко је то? 473 00:26:12,960 --> 00:26:15,122 То су сјајне вести, капетане Сантос. 474 00:26:17,320 --> 00:26:18,526 Да, господине. 475 00:26:18,760 --> 00:26:19,966 Одмах ћемо се позабавити тим. 476 00:26:20,160 --> 00:26:21,241 Хвала. ћао. 477 00:26:21,440 --> 00:26:22,441 Шта? 478 00:26:25,160 --> 00:26:26,321 Управо смо добили договор са Береттом. 479 00:26:26,560 --> 00:26:27,766 Одјеби одавде. 480 00:26:28,120 --> 00:26:29,281 кунем се Богом. 481 00:26:29,520 --> 00:26:31,363 Договор са Береттом је био огроман. 482 00:26:31,560 --> 00:26:35,360 Био је 10 пута већи него било шта што смо до сада затворили. 483 00:26:35,560 --> 00:26:37,562 Ово је било срање следећег нивоа. 484 00:26:37,760 --> 00:26:39,410 То је оно о чему ја јебено причам! 485 00:26:39,600 --> 00:26:41,967 То је прави новац, дркаџијо! Јеби га! 486 00:26:42,640 --> 00:26:44,369 Да ли схватате да ћемо зарадити 600К 487 00:26:44,560 --> 00:26:45,891 на ову јебену ствар? 488 00:26:46,120 --> 00:26:47,121 Срање. 489 00:26:47,320 --> 00:26:51,086 Давиде, твојих 30% је $180,000. 490 00:26:51,480 --> 00:26:53,403 Јебено срање! 491 00:26:54,880 --> 00:26:56,120 Било је невероватно. 492 00:26:56,320 --> 00:26:57,890 Радио сам са Ефраимом за два месеца 493 00:26:58,080 --> 00:27:00,162 и већ је требало да заради више новца 494 00:27:00,360 --> 00:27:02,124 него цео живот масажа. 495 00:27:14,800 --> 00:27:15,881 Слушај. 496 00:27:19,000 --> 00:27:20,206 шта је то? 497 00:27:20,400 --> 00:27:21,845 То је откуцај срца ваше бебе. 498 00:27:22,760 --> 00:27:23,807 Вау. 499 00:27:25,320 --> 00:27:27,243 Можете ли да верујете колико је брзо? 500 00:27:28,200 --> 00:27:30,328 - Је ли то нормално? - Сасвим нормално. 501 00:27:30,520 --> 00:27:33,490 Фетуси имају много бржи откуцај срца него ми. 502 00:27:36,240 --> 00:27:37,401 Погледај. 503 00:27:39,040 --> 00:27:41,281 Дакле, желите да знате пол? 504 00:27:42,560 --> 00:27:45,530 Стално идемо напред-назад на то. 505 00:27:47,240 --> 00:27:49,083 - Шта ти мислиш? - Ум... 506 00:27:51,120 --> 00:27:53,009 Ово је посао. Морам то узети. 507 00:27:53,200 --> 00:27:54,281 Тако ми је жао. 508 00:27:55,520 --> 00:27:56,646 Ово је Давид. 509 00:27:56,840 --> 00:27:58,649 Ово је капетан Сантос у Багдаду 510 00:27:58,840 --> 00:28:01,002 провера испоруке статус мојих беретки. 511 00:28:01,240 --> 00:28:02,924 Капетане, драго ми је да вас чујем. 512 00:28:03,160 --> 00:28:05,288 Да, на мети смо. Све добро. 513 00:28:05,720 --> 00:28:06,960 Сјајно. Био сам забринут 514 00:28:07,200 --> 00:28:09,601 те пушке су долазиле директно из Италије. 515 00:28:09,800 --> 00:28:11,882 Апсолутно. Јесу, господине. 516 00:28:13,080 --> 00:28:15,082 Пацкоуз, молим те реци ми 517 00:28:15,280 --> 00:28:17,931 ти си свестан закона Италијани прошли прошле недеље. 518 00:28:18,480 --> 00:28:20,801 Онај који забрањује све испоруке оружја у Ирак. 519 00:28:21,200 --> 00:28:23,931 Нисам имао појма о чему прича. 520 00:28:24,120 --> 00:28:26,851 Али ово је био велики јебени проблем. 521 00:28:27,160 --> 00:28:28,889 Берете су италијански пиштољ. 522 00:28:29,080 --> 00:28:31,890 Произведено и произведено у Италији. 523 00:28:32,040 --> 00:28:33,121 ух... 524 00:28:33,520 --> 00:28:34,646 наравно. 525 00:28:34,840 --> 00:28:36,251 јесам. Био сам на телефону 526 00:28:36,480 --> 00:28:38,403 последња три дана, прављење других аранжмана. 527 00:28:38,600 --> 00:28:41,285 Сјајно. То сам желео да чујем. 528 00:28:41,480 --> 00:28:43,926 Ирачка полиција зависи од вас. 529 00:28:44,120 --> 00:28:46,361 Па, реци им АЕИ их је покрио. 530 00:28:46,560 --> 00:28:49,291 - Изванредно. - Хвала, капетане. Причај ускоро. 531 00:28:55,600 --> 00:28:57,090 све у реду? 532 00:28:58,080 --> 00:29:00,481 Да. Да, све је у реду. 533 00:29:01,480 --> 00:29:03,209 Шта се десило? Јесмо ли већ завршили? 534 00:29:03,400 --> 00:29:06,085 Да. Погоди шта? 535 00:29:08,360 --> 00:29:09,885 То је девојка. 536 00:29:15,040 --> 00:29:16,121 Баби. 537 00:29:25,040 --> 00:29:27,725 У реду. Бар сам нешто ударио. 538 00:29:27,920 --> 00:29:29,843 Озбиљно, који курац хоћемо ли да радимо? 539 00:29:30,240 --> 00:29:31,810 Опусти се брате. 540 00:29:32,040 --> 00:29:34,247 Да га само позовем и рећи му истину? 541 00:29:35,760 --> 00:29:38,491 Када говори истину икада помогао некоме? 542 00:29:38,680 --> 00:29:40,648 Ефраиме, не можемо да се зезамо са овим типом 543 00:29:40,880 --> 00:29:41,927 а затим не испоручити. 544 00:29:42,120 --> 00:29:44,566 Испоручићемо. Већ сам схватио. 545 00:29:44,800 --> 00:29:45,847 Користимо Јордан. 546 00:29:46,480 --> 00:29:47,766 Јордан Голдфарб? 547 00:29:47,960 --> 00:29:48,961 Јордан... 548 00:29:49,160 --> 00:29:50,525 Јордан земља. 549 00:29:50,920 --> 00:29:53,161 Има границу са Ираком. То је савезник САД. 550 00:29:53,360 --> 00:29:55,966 И што је најважније, нема ембарга. 551 00:29:57,320 --> 00:29:59,129 Добро, па шта да кажемо Италијанима? 552 00:29:59,320 --> 00:30:01,129 Јеби их! Што се њих тиче 553 00:30:01,360 --> 00:30:04,603 они шаљу 5.000 Берета у земљу са којом немају проблема. 554 00:30:04,800 --> 00:30:07,087 Све што треба да урадимо је да пошаљемо оружје 555 00:30:07,320 --> 00:30:09,004 од Јордана до Багдада. 556 00:30:09,240 --> 00:30:10,651 То се зове заобилажење. 557 00:30:12,200 --> 00:30:13,201 Да ли је то легално? 558 00:30:14,280 --> 00:30:15,486 Није противзаконито. 559 00:30:17,600 --> 00:30:18,761 Желите да пробате? 560 00:30:21,280 --> 00:30:22,406 Како је прошла та добротворна ствар? 561 00:30:22,600 --> 00:30:23,931 Било је 5К, зар не? 562 00:30:24,120 --> 00:30:25,770 Требало је да буде 5К. 563 00:30:25,960 --> 00:30:28,008 Ух, завршио сам око 1 К. 564 00:30:28,200 --> 00:30:30,248 Дакле, вероватно би требало да се вратим четири петине новца. 565 00:30:32,280 --> 00:30:33,850 Дакле, Андрев ми је рекао 566 00:30:34,040 --> 00:30:36,361 ти и Ефраим сада радите заједно? 567 00:30:36,880 --> 00:30:37,881 Стварно? 568 00:30:38,160 --> 00:30:39,969 Да, рекао сам јој за ту ствар. 569 00:30:40,520 --> 00:30:42,648 Да. Ефраим има неке контакте са владом. 570 00:30:42,840 --> 00:30:45,889 Тако да тренутно само комбинујемо снаге. 571 00:30:46,080 --> 00:30:48,401 Да, само... Само буди опрезан с њим. 572 00:30:48,600 --> 00:30:50,568 - Емили, немој. - Шта? 573 00:30:50,760 --> 00:30:52,000 Како то мислиш? 574 00:30:52,240 --> 00:30:54,891 Па, његова рођака, Ребека, је мој стари пријатељ. 575 00:30:55,120 --> 00:30:56,451 Ишли смо заједно у камп. 576 00:30:56,640 --> 00:31:00,008 И рекла ми је да је украо 70.000 долара од њеног оца. 577 00:31:00,200 --> 00:31:01,725 Вау, стварно? 578 00:31:01,960 --> 00:31:02,961 То је интересантно. 579 00:31:03,160 --> 00:31:04,730 Заправо сам чуо било је обрнуто. 580 00:31:04,960 --> 00:31:07,566 Да је његов ујак тај који му је украо новац. 581 00:31:07,800 --> 00:31:09,040 Видиш? Не знаш. 582 00:31:09,240 --> 00:31:10,571 Свако има своју верзију приче. 583 00:31:10,800 --> 00:31:12,325 Не, прилично сам сигуран. 584 00:31:12,520 --> 00:31:14,409 Цела њихова породица престао да разговара са њим због тога. 585 00:31:14,640 --> 00:31:17,450 Ио! Зашто се не јављаш на телефон? 586 00:31:17,960 --> 00:31:19,291 Хеј, шта има, човече? 587 00:31:21,160 --> 00:31:22,161 Јеботе ово? 588 00:31:22,440 --> 00:31:25,489 Сви, ово је Давидово пословни партнер, Ефраим. 589 00:31:25,920 --> 00:31:27,843 - Хеј, човече. - Хеј, човече. 590 00:31:28,040 --> 00:31:29,690 Брате, могу ли да разговарам са тобом напољу на минут? 591 00:31:29,880 --> 00:31:31,405 - Хитно је. - Да, наравно. 592 00:31:32,080 --> 00:31:34,447 И за записник, Ја сам и његов најбољи пријатељ, 593 00:31:34,640 --> 00:31:37,166 тако је вероватно требало да буде позвани на шта год да је ово. 594 00:31:40,760 --> 00:31:43,445 Види, ово су њени пријатељи. Ово је њена вечера. 595 00:31:43,640 --> 00:31:45,768 Росен је њен пријатељ сада? Тај јеврејски јебач? 596 00:31:46,000 --> 00:31:47,240 Веруј ми, не желиш да будеш овде. 597 00:31:47,440 --> 00:31:48,771 Не желим да будем овде, у реду? 598 00:31:49,520 --> 00:31:50,521 Шта се дешава? 599 00:31:50,760 --> 00:31:52,444 Јорданска царина је запленила наше Берете. 600 00:31:52,960 --> 00:31:54,962 - Шта? Зашто? - Јебено не знам, Давиде. 601 00:31:55,160 --> 00:31:58,089 Пре тога сам напустио средњу школу покривали су међународну дипломатију. 602 00:31:59,440 --> 00:32:01,761 - Ко је то? - Јеботе, то је Сантос. 603 00:32:01,960 --> 00:32:03,007 Он зна! 604 00:32:04,720 --> 00:32:06,006 Јави се, хоћу да слушам. 605 00:32:06,200 --> 00:32:08,646 - Подигни... Подигни јебени телефон. - This is David. 606 00:32:08,840 --> 00:32:11,161 Да, управо сам чуо своје оружје су задржани у Јордану. 607 00:32:11,400 --> 00:32:14,370 Captain Santos, yes, дошло је до малог штуцања. 608 00:32:14,560 --> 00:32:15,891 Шта они уопште раде у Јордану? 609 00:32:16,120 --> 00:32:17,121 Not to worry. 610 00:32:17,320 --> 00:32:19,687 Они су у хангару у Аману. Totally safe. 611 00:32:20,000 --> 00:32:22,571 Мој тим и ја радимо on a solution right now. 612 00:32:22,760 --> 00:32:24,285 Ниси ми одговорио на питање. 613 00:32:24,480 --> 00:32:26,289 Шта јеботе моје оружје ради у Јордану? 614 00:32:27,400 --> 00:32:29,243 Капетане Сантос, ово је Ефраим Дивероли. 615 00:32:29,440 --> 00:32:31,090 President of AEY, sir. 616 00:32:31,280 --> 00:32:34,290 Давид ме је обавестио о ситуацији и разматрамо опције док говоримо. 617 00:32:34,480 --> 00:32:35,720 Опције? Какве опције? 618 00:32:36,240 --> 00:32:38,891 Па, јесте ли упознати са Цорвус ТП1 9? 619 00:32:39,080 --> 00:32:41,048 То је бразилски и то је срање. 620 00:32:41,240 --> 00:32:43,481 У уговору пише Берете, ја желим Берете. 621 00:32:43,680 --> 00:32:45,762 Господине, морате да радите са нама мало о овоме. 622 00:32:45,960 --> 00:32:46,961 Да разјасним ово. 623 00:32:47,760 --> 00:32:50,491 Ја сам у лудници света, брани своју слободу. 624 00:32:50,680 --> 00:32:52,603 И морам да радим са тобом? 625 00:32:53,040 --> 00:32:54,041 Види, не знам 626 00:32:54,280 --> 00:32:58,171 ако су те Берете заиста у Аману или ако само покушавате да искористите свој профит 627 00:32:58,360 --> 00:33:01,569 као и свако друго говно у твојој јадној, пацовској професији. 628 00:33:01,760 --> 00:33:04,366 У сваком случају, угрожавате моју мисију. 629 00:33:04,560 --> 00:33:05,607 I'm shutting you down. 630 00:33:05,800 --> 00:33:07,484 Отказујем те из разлога. 631 00:33:08,400 --> 00:33:11,244 Отказивање због разлога was a death sentence. 632 00:33:11,480 --> 00:33:14,051 It meant we would never win another contract. 633 00:33:16,960 --> 00:33:19,770 Капетане, молим вас не радите то. 634 00:33:20,400 --> 00:33:21,731 I know you're upset. 635 00:33:21,920 --> 00:33:23,843 Али од једног хришћанина до другог 636 00:33:25,680 --> 00:33:30,129 my wife and I are having озбиљни финансијски проблеми. 637 00:33:31,800 --> 00:33:33,370 Наш син, Лукас, је у болници. 638 00:33:33,560 --> 00:33:35,767 Медицински рачуни су огромни. 639 00:33:36,280 --> 00:33:40,205 Ако урадиш ово, уништиће ме. То ће ми уништити породицу. 640 00:33:40,440 --> 00:33:41,521 Као Бог као сведок, 641 00:33:41,680 --> 00:33:43,648 Донећу вам оружје. 642 00:33:43,840 --> 00:33:44,841 хало? 643 00:33:45,480 --> 00:33:47,767 Какво јебено срање! Верујеш ли овом јебеном типу? 644 00:33:48,000 --> 00:33:49,240 - Јеби га. - Шта се дешава? 645 00:33:53,000 --> 00:33:54,729 Какве пушке, Давиде? 646 00:33:57,600 --> 00:33:59,443 Јел' ме ти то јебено зезаш? 647 00:33:59,720 --> 00:34:02,200 Рекли сте ми, момци продавали постељину. 648 00:34:02,400 --> 00:34:05,210 Да, и рекао сам ти да продајемо и друге ствари. 649 00:34:05,400 --> 00:34:07,164 Мислио сам да си мислио на јастуке! 650 00:34:07,800 --> 00:34:10,371 Види, не могу да издржим дете давањем масажа. 651 00:34:10,560 --> 00:34:12,369 ОК? И никог је куповао постељину. 652 00:34:12,560 --> 00:34:14,164 Не, Давиде, лагао си ме. 653 00:34:14,400 --> 00:34:16,448 Јер знам како се осећаш у вези рата. 654 00:34:16,640 --> 00:34:18,563 Мислио сам да се обоје осећамо тако! 655 00:34:19,520 --> 00:34:21,170 Трудна сам у петом месецу! 656 00:34:21,360 --> 00:34:23,249 И то је проблем ако не могу да верујем човеку 657 00:34:23,440 --> 00:34:24,521 Имаћу бебу са! 658 00:34:24,720 --> 00:34:26,848 - Наравно да ми можеш веровати. - Стварно? 659 00:34:27,080 --> 00:34:29,805 Јер пре пет минута нисам чак и знати да си био трговац оружјем! 660 00:34:30,080 --> 00:34:31,605 Ја нисам трговац оружјем. 661 00:34:31,840 --> 00:34:33,330 Оно што радимо је потпуно легално. 662 00:34:33,720 --> 00:34:35,768 Радимо за владу. Ми смо посредници. 663 00:34:35,960 --> 00:34:38,167 Не дирамо оружје, не видимо оружје. 664 00:34:38,360 --> 00:34:40,647 Никада не излазимо из канцеларије. 665 00:34:40,840 --> 00:34:42,444 Хеј, извини што прекидам. Осетљиво је на време. 666 00:34:42,680 --> 00:34:43,806 Давиде, имаш ли пасош? 667 00:34:44,720 --> 00:34:46,529 Шта? Да, зашто? 668 00:34:46,720 --> 00:34:48,961 Морамо да идемо у Јордан. Као, АСАП. 669 00:34:49,160 --> 00:34:50,571 Исправи ово срање. 670 00:34:50,760 --> 00:34:52,205 Морамо да разговарамо, како год, ок? 671 00:34:52,440 --> 00:34:53,601 Да. 672 00:34:53,800 --> 00:34:56,041 Хеј, твој прозор или пролаз? 673 00:35:01,880 --> 00:35:05,043 - Извините, извините. - Да, управо смо слетели. 674 00:35:05,360 --> 00:35:06,850 - Извините. - Позив из амбасаде? 675 00:35:07,080 --> 00:35:09,731 Извините. ОК, ћао. 676 00:35:10,160 --> 00:35:13,050 - Извините, хитно. - Извините. Извините. 677 00:35:13,240 --> 00:35:14,969 Не брини, ја морам први. Ја сам Американац. 678 00:35:15,160 --> 00:35:16,321 жао ми је. 679 00:35:30,240 --> 00:35:31,969 Америчка амбасада нудио малу или никакву помоћ 680 00:35:32,160 --> 00:35:34,640 у пословању са Министарством царина. 681 00:35:34,840 --> 00:35:36,888 Тако да смо узели ствари у своје руке. 682 00:35:47,920 --> 00:35:49,729 Каже да вам је дозвола истекла 683 00:35:49,960 --> 00:35:52,406 и да не можете да летите својим сандуцима из Јордана без једног. 684 00:35:52,600 --> 00:35:54,204 Да, знамо. Зато смо овде. 685 00:35:54,680 --> 00:35:58,082 Види, то нам је речено знаш људе у влади, 686 00:35:58,400 --> 00:36:01,165 да нам можда можете помоћи. 687 00:36:13,400 --> 00:36:15,971 Каже да ће то трајати шест недеља да добије нову дозволу. 688 00:36:16,160 --> 00:36:18,003 Да, то је проблем. Немамо шест недеља. 689 00:36:18,200 --> 00:36:19,770 Данас нам треба наше оружје. 690 00:36:22,440 --> 00:36:26,411 Слушај, не желим да изађем као ружни Американац овде. 691 00:36:26,600 --> 00:36:30,161 А можда и не разумем ритуале ваше културе 692 00:36:30,360 --> 00:36:31,691 али ово се чини као тренутак 693 00:36:31,880 --> 00:36:33,848 где треба да понудимо он је поклон, јесам ли у праву? 694 00:36:34,120 --> 00:36:35,770 - У праву си. - У реду. 695 00:36:39,200 --> 00:36:41,362 1400 долара у САД цоол? 696 00:36:42,200 --> 00:36:43,361 Цоол, човече. 697 00:36:44,680 --> 00:36:47,684 Могао је тек почети са тим, знаш, спасио сва ова срања. 698 00:36:47,880 --> 00:36:48,881 Свиђају ми се твоје нијансе. 699 00:36:49,200 --> 00:36:50,770 Реци му да ћу му дати 100 долара за те нијансе. 700 00:36:50,960 --> 00:36:52,166 Реци му глупости. 701 00:36:56,240 --> 00:36:57,969 Нема шансе. Алигатор. 702 00:36:58,160 --> 00:37:00,049 Да, знам. ја... 703 00:37:00,280 --> 00:37:02,806 Лацосте је. То је заправо крокодил. 704 00:37:03,120 --> 00:37:05,964 Волим фенси срања, то је моја ствар. 705 00:37:06,200 --> 00:37:07,611 Реци му. 706 00:37:10,160 --> 00:37:13,084 Три дана нисмо ништа чули. 707 00:37:13,880 --> 00:37:15,245 Било је смешно. 708 00:37:15,440 --> 00:37:19,525 Цео наш посао је био на речи 11-годишњег преводиоца. 709 00:37:20,280 --> 00:37:23,443 Јебем ти матер! Он нас је опљачкао! 710 00:37:24,480 --> 00:37:25,811 То још не знамо. 711 00:37:26,000 --> 00:37:28,207 Не! Знам какав је то осећај јебати некога. 712 00:37:28,400 --> 00:37:30,641 Такође знам какав је то осећај да ме неко јебе. 713 00:37:30,840 --> 00:37:32,251 И само смо се сјебали. 714 00:37:33,840 --> 00:37:34,887 Морате се опустити. 715 00:37:35,120 --> 00:37:36,724 Како да се опустим, Давиде? 716 00:37:36,920 --> 00:37:39,241 Ми смо у муслиманској земљи, Не могу чак ни да попушим! 717 00:37:39,480 --> 00:37:41,005 То је срамотно! 718 00:37:41,840 --> 00:37:44,161 Овде је хаос! Јеби га! 719 00:37:53,200 --> 00:37:54,201 Да. 720 00:37:55,000 --> 00:37:56,001 управо сада? 721 00:37:57,160 --> 00:37:58,525 Силазимо доле. 722 00:37:58,720 --> 00:38:00,290 То је био Аладин. Они су у предворју. 723 00:38:00,480 --> 00:38:02,721 Видиш то? Хајде. 724 00:38:04,680 --> 00:38:07,081 Сачекај. Јел' ме ти то јебено зезаш? 725 00:38:07,320 --> 00:38:08,321 у чему је проблем? 726 00:38:08,520 --> 00:38:11,888 Хтео си назад своје оружје, вратио ти је оружје. 727 00:38:12,080 --> 00:38:15,402 Шта? Не, рекли смо да нам треба дозвола да их одвезе у Ирак. 728 00:38:15,680 --> 00:38:19,082 Тачно, али не треба дозволу да их вози. 729 00:38:19,920 --> 00:38:21,604 Очекујете да их одвеземо у Ирак? 730 00:38:22,160 --> 00:38:26,085 Зашто не? Марлборо је најбољи шверцер у целом Јордану. 731 00:38:26,560 --> 00:38:27,561 Ко, ово? 732 00:38:27,880 --> 00:38:30,406 Ово је најбољи шверцер у целом Јордану? 733 00:38:30,640 --> 00:38:34,725 Да, вози се у Багдад три, четири пута месечно. 734 00:38:35,680 --> 00:38:38,206 Ефраиме, хоћеш да се измериш овде? 735 00:38:38,440 --> 00:38:40,408 Хеј, колико је далеко до Багдада? 736 00:38:40,880 --> 00:38:43,451 - Зашто га то питаш? - 800 километара. 737 00:38:43,720 --> 00:38:44,846 И он зна шта ради? 738 00:38:45,160 --> 00:38:46,446 Ефраиме, стани. 739 00:38:46,640 --> 00:38:48,608 - 100% најбољи. - Хајде. 740 00:38:48,840 --> 00:38:51,684 То је као 500 миља. Бићемо тамо до јутра. 741 00:38:52,880 --> 00:38:55,360 Озбиљно желиш да се возиш до Багдада? 742 00:38:55,600 --> 00:38:58,331 Давиде, ми смо револвераши. 743 00:38:58,560 --> 00:39:01,325 Хајдемо на јебено оружје. 744 00:39:01,880 --> 00:39:02,961 идемо. 745 00:39:04,240 --> 00:39:05,765 Хајде. 746 00:39:11,720 --> 00:39:15,361 Хеј, озбиљно, да ли је ово безбедно? Возите се до Багдада? 747 00:39:15,560 --> 00:39:17,528 Да, веома безбедно. 748 00:39:17,720 --> 00:39:18,767 50-50. 749 00:39:21,000 --> 00:39:24,561 50-50? Шта, 50% живимо, 50% умиремо? 750 00:39:24,760 --> 00:39:27,604 Да. Зато се возимо кроз ноћ. 751 00:39:28,400 --> 00:39:29,845 Много је сигурније. 752 00:39:30,880 --> 00:39:32,245 Колико сигурније? 753 00:39:32,480 --> 00:39:33,720 50-50. 754 00:39:33,920 --> 00:39:35,331 Брате, који курац! 755 00:39:35,560 --> 00:39:38,484 Очигледно, не зна шта значи 50-50. 756 00:39:39,080 --> 00:39:40,081 Ох, мој Боже. 757 00:39:40,320 --> 00:39:43,130 Хеј, шта је са бензином? То је дуго путовање, зар не? 758 00:39:43,600 --> 00:39:46,490 Нема проблема. Без бензина у Ираку. 759 00:39:46,960 --> 00:39:48,166 Без зезања. 760 00:39:48,400 --> 00:39:49,925 - Бесплатан гас? - Да. 761 00:39:50,240 --> 00:39:53,244 Видиш о чему причам? Ирак је дрога. 762 00:39:55,080 --> 00:39:57,128 Размишљам да нађем место тамо. 763 00:39:58,840 --> 00:40:00,080 Бесплатан гас. 764 00:40:00,560 --> 00:40:02,369 Јебено кул, човече. 765 00:40:25,840 --> 00:40:27,001 шта је то? 766 00:40:29,320 --> 00:40:30,321 Шта? 767 00:40:31,040 --> 00:40:32,405 Не видите то? 768 00:40:34,560 --> 00:40:35,925 ста јеботе? 769 00:40:36,400 --> 00:40:37,765 Хеј, зашто успораваш, човече? 770 00:40:38,160 --> 00:40:39,321 У реду је, у реду је. 771 00:40:40,160 --> 00:40:42,208 ста је у реду? 772 00:40:42,400 --> 00:40:44,004 Вау, вау. Шта који курац, брате? 773 00:40:44,200 --> 00:40:45,486 У реду је. Граница. 774 00:40:47,080 --> 00:40:48,081 Шта, ово? 775 00:40:50,080 --> 00:40:51,206 Јеби га. 776 00:40:58,480 --> 00:40:59,641 - Исусе. - Спусти доле. 777 00:40:59,840 --> 00:41:01,001 - Хух? - Спусти доле. 778 00:41:15,440 --> 00:41:16,487 Вау, вау. 779 00:41:22,520 --> 00:41:23,521 Цигарете. 780 00:41:26,160 --> 00:41:27,685 За тебе. 781 00:41:28,240 --> 00:41:29,401 Добродошли. 782 00:42:06,440 --> 00:42:08,283 Било је јебено надреално. 783 00:42:09,160 --> 00:42:13,165 пре шест месеци, Био сам терапеут за масажу у Мајами Бичу. 784 00:42:13,360 --> 00:42:16,330 А сада, ево ме, возећи камион с оружјем 785 00:42:16,520 --> 00:42:17,726 кроз ирачку пустињу 786 00:42:17,920 --> 00:42:20,207 са мојом најбољом другарицом из средње школе. 787 00:43:36,400 --> 00:43:38,209 Марлборо? 788 00:43:47,000 --> 00:43:48,411 Хеј, Марлборо? 789 00:44:13,440 --> 00:44:14,441 Брате! 790 00:44:16,000 --> 00:44:17,445 На бензинској пумпи је леш! 791 00:44:17,640 --> 00:44:18,766 Који курац! 792 00:44:20,520 --> 00:44:22,488 где смо? Где је Марлборо? 793 00:44:22,760 --> 00:44:23,807 Зар ниси чуо шта сам управо рекао? 794 00:44:24,000 --> 00:44:25,206 Тамо је јебено мртво тело, човече! 795 00:44:25,400 --> 00:44:26,811 Да, чуо сам те. 796 00:44:27,000 --> 00:44:28,411 У реду, у ратној смо зони, брате. 797 00:44:28,640 --> 00:44:30,244 Има лешева, опусти се. 798 00:44:33,760 --> 00:44:35,444 У реду, морам да процурим. 799 00:44:36,040 --> 00:44:37,041 Шта? 800 00:44:43,440 --> 00:44:44,441 Будите опрезни. 801 00:44:44,640 --> 00:44:47,120 Добро сам, брате. Знам како да пишам, у реду? 802 00:44:54,400 --> 00:44:55,401 Срање. 803 00:45:16,880 --> 00:45:17,881 Јеби га. 804 00:45:30,000 --> 00:45:32,048 - Хало? - Хеј. 805 00:45:32,840 --> 00:45:34,444 Хеј, душо, је ли све у реду? 806 00:45:34,640 --> 00:45:35,641 Да. 807 00:45:36,080 --> 00:45:37,445 Колико је сати тамо? 808 00:45:37,760 --> 00:45:40,001 Сада је, ух, 7:30 ујутру. 809 00:45:41,000 --> 00:45:42,684 Срање, јесам ли те пробудио? 810 00:45:42,920 --> 00:45:46,003 Не, само сам у хотелу. Управо ћемо доручковати. 811 00:45:46,280 --> 00:45:48,567 Слушај, не кажем да ми се свиђа, 812 00:45:48,800 --> 00:45:51,485 али разумем зашто ово радиш. 813 00:45:53,160 --> 00:45:54,207 Да ли? 814 00:45:54,560 --> 00:45:57,325 Све ово време нисам ни помислио о томе кроз шта морате да прођете. 815 00:45:57,560 --> 00:45:59,369 Сав притисак под којим сте. 816 00:46:00,520 --> 00:46:03,444 Убија ме само лаж. 817 00:46:04,520 --> 00:46:06,443 Чини ми се да сам у овоме сам. 818 00:46:09,120 --> 00:46:11,566 Не, ниси сам у овоме. 819 00:46:13,680 --> 00:46:16,684 Треба да знаш да ми можеш рећи било шта, Давиде. 820 00:46:16,880 --> 00:46:18,723 Ми смо партнери, сећаш се? 821 00:46:22,720 --> 00:46:23,721 Давид? 822 00:46:24,080 --> 00:46:25,525 Да, морам да те назовем одмах. 823 00:46:25,760 --> 00:46:27,250 - Је ли све у реду? - Да, све је у реду. 824 00:46:27,440 --> 00:46:28,441 Само ћу те назвати одмах назад, ок? 825 00:46:28,680 --> 00:46:29,681 волим те. ћао. 826 00:46:30,000 --> 00:46:31,843 Ефраим! 827 00:46:32,480 --> 00:46:33,481 Ефраим! 828 00:46:33,760 --> 00:46:35,410 - Шта? - Погледај! 829 00:46:38,760 --> 00:46:40,888 Марлборо! 830 00:46:45,520 --> 00:46:48,251 Јеби га! Који курац, брате. 831 00:46:48,440 --> 00:46:49,726 Срање, они имају оружје, човече! 832 00:46:49,920 --> 00:46:51,160 Знам! 833 00:46:51,360 --> 00:46:52,486 Иди, иди! Хајде. 834 00:46:52,680 --> 00:46:54,648 Који курац! Неће почети! 835 00:46:54,840 --> 00:46:56,171 Где је јеботе Марлборо? 836 00:46:56,360 --> 00:46:58,442 - Имам га! - Иди! Иди! 837 00:47:09,080 --> 00:47:10,241 Не, не, не! 838 00:47:11,280 --> 00:47:12,770 Чекај, чекај, чекај! 839 00:47:16,960 --> 00:47:18,883 Чекај! Не! 840 00:47:21,120 --> 00:47:22,610 Бежи, дркаџијо! Ускочи! 841 00:47:27,560 --> 00:47:30,245 Срање! Они добијају ближе. Хајде, човече. Иди! 842 00:47:30,440 --> 00:47:31,885 Иди, иди! 843 00:47:32,080 --> 00:47:33,127 Хајде! 844 00:47:42,320 --> 00:47:43,367 ти ме зезаш? 845 00:47:43,560 --> 00:47:45,608 Стали смо на бензин у Фалуџи? 846 00:47:45,880 --> 00:47:47,041 Јеботе јефтино! 847 00:47:48,640 --> 00:47:49,926 Иди! 848 00:47:50,120 --> 00:47:51,610 Јеби се, Марлборо! 849 00:47:52,480 --> 00:47:53,481 Јеби га. 850 00:47:57,080 --> 00:47:58,525 Јеби га. Јеби га. 851 00:47:58,720 --> 00:48:00,370 Умрећемо! 852 00:48:00,600 --> 00:48:02,728 Хтео си да возиш у Багдад, сероњо! 853 00:48:06,800 --> 00:48:07,847 Они се заустављају. 854 00:48:08,040 --> 00:48:10,247 ста јеботе? Погледај. 855 00:48:11,400 --> 00:48:13,050 Јеботе, брате. 856 00:48:16,840 --> 00:48:19,650 Ох, јеботе! У реду! 857 00:48:21,880 --> 00:48:24,611 Бог благословио Америку Дика Чејнија! 858 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 Погледај ово јебено место. Ох, мој Боже. 859 00:49:13,520 --> 00:49:14,726 Извините, господине? 860 00:49:16,920 --> 00:49:17,921 Шта? 861 00:49:18,200 --> 00:49:19,645 Има неких момака да те виде. 862 00:49:19,840 --> 00:49:21,046 Неки момци? 863 00:49:24,440 --> 00:49:25,805 Какви момци? 864 00:49:26,000 --> 00:49:27,365 Хеј, Марлборо! 865 00:49:27,680 --> 00:49:29,603 Дај нам осмех, лепотице. 866 00:49:30,360 --> 00:49:32,840 Да видим те бисерно жуте. 867 00:49:33,320 --> 00:49:35,766 Ти си као Ирачанин Том Селлецк, брате. 868 00:49:37,880 --> 00:49:39,370 Ви сте АЕИ? 869 00:49:39,920 --> 00:49:41,684 Да, господине. Давид Пацкоуз. 870 00:49:41,880 --> 00:49:44,008 Ово је мој колега, Ефраим Дивероли. 871 00:49:44,800 --> 00:49:46,131 Разговарали смо телефоном. 872 00:49:46,480 --> 00:49:47,766 сећам се. 873 00:49:52,760 --> 00:49:54,171 Ти си их возио? 874 00:49:54,960 --> 00:49:56,962 Кроз троугао смрти? 875 00:50:01,680 --> 00:50:03,569 Јеботе, добро јесмо. 876 00:50:04,840 --> 00:50:07,969 Кип, одведи ове момке у кавез, платити им. 877 00:50:08,160 --> 00:50:09,161 Одмах, господине. 878 00:50:09,400 --> 00:50:11,084 Погрешио сам у вези вас двоје. 879 00:50:13,320 --> 00:50:15,163 Одличан посао, момци. 880 00:50:15,960 --> 00:50:17,371 Сјајан јебени посао. 881 00:50:20,800 --> 00:50:23,804 Срање, троугао смрти, брате? 882 00:50:25,760 --> 00:50:29,082 Тако је. То је АЕИ гаранција, кучко. 883 00:50:29,280 --> 00:50:32,602 Возимо се кроз све троуглове, укључујући и твоју маму. 884 00:50:33,600 --> 00:50:35,728 Хеј, Кип, сликај нас, другар. 885 00:50:35,920 --> 00:50:36,921 У реду. 886 00:50:40,720 --> 00:50:41,721 Спреман? 887 00:50:42,680 --> 00:50:45,081 - Како ми је коса? - Добро је, зализано. 888 00:50:45,280 --> 00:50:46,770 Хвала. 889 00:50:46,960 --> 00:50:48,121 - Имам те. - Дај да видим. 890 00:50:49,160 --> 00:50:50,161 Хелмут јебени Невтон овде. 891 00:50:50,400 --> 00:50:51,481 У реду, човече. 892 00:50:52,280 --> 00:50:53,770 - Савршено. - У реду, у реду. 893 00:50:54,000 --> 00:50:55,525 Хајде да јебено платимо. 894 00:51:01,520 --> 00:51:02,806 Срање. 895 00:51:03,880 --> 00:51:07,362 Лудо, зар не? 12,2 милијарде долара. 896 00:51:07,680 --> 00:51:10,524 Све је заплењено од самог кума. 897 00:51:10,720 --> 00:51:13,041 Ви момци зовите Садам Хусеин кум? 898 00:51:13,320 --> 00:51:17,120 Погледај сав овај новац, брате. Како бисте га назвали? 899 00:51:17,320 --> 00:51:18,845 2,8 милиона долара. 900 00:51:19,520 --> 00:51:21,887 - Само потпиши овде. - Схватио си. 901 00:51:27,240 --> 00:51:29,288 Добили смо војну пратњу до аеродрома 902 00:51:29,520 --> 00:51:32,046 и одјеби из Багдада. 903 00:51:36,880 --> 00:51:39,326 Било је скоро 3 милиона долара у готовини 904 00:51:39,520 --> 00:51:41,761 угуране у наше торбе које је издала војска. 905 00:51:46,320 --> 00:51:48,448 Можда мислите након што је једва преживео Ирак 906 00:51:48,640 --> 00:51:49,846 да ћемо завршити. 907 00:51:50,680 --> 00:51:51,841 Али погрешили бисте. 908 00:51:55,960 --> 00:51:58,042 Видите, договор са Береттом стави нас на мапу. 909 00:51:58,240 --> 00:52:01,289 После тога смо почели да га убијамо. 910 00:52:06,800 --> 00:52:08,290 Купили смо одговарајуће Поршее. 911 00:52:08,640 --> 00:52:11,041 Купили смо два стана у истој згради. 912 00:52:13,480 --> 00:52:14,891 Ох, мој Боже. 913 00:52:20,400 --> 00:52:23,051 Срање, брате. 914 00:52:26,120 --> 00:52:27,246 Ох! 915 00:52:28,120 --> 00:52:29,121 Вхоо! 916 00:52:32,040 --> 00:52:33,804 Ралпх је био тако задовољан својим повратком 917 00:52:34,040 --> 00:52:35,929 да је повећао своје првобитно улагање 918 00:52:36,120 --> 00:52:38,043 у АЕИ-у за 10 милиона долара. 919 00:52:43,520 --> 00:52:46,091 То нам је дало довољно капитала да оствари више послова 920 00:52:46,280 --> 00:52:47,645 и проширити компанију. 921 00:52:48,120 --> 00:52:50,088 Што смо управо и урадили. 922 00:52:56,760 --> 00:52:59,286 Не могу ово довољно нагласити. 923 00:52:59,960 --> 00:53:02,804 Морате да претражујете ову веб страницу. 924 00:53:03,080 --> 00:53:04,286 Дан и ноћ. 925 00:53:04,920 --> 00:53:07,491 Ажурира се из минута у минут. 926 00:53:07,840 --> 00:53:12,482 Има их на десетине хиљада понуде на овој веб страници. 927 00:53:12,960 --> 00:53:16,043 Сваки од њих има 40 до 50 страница. 928 00:53:16,520 --> 00:53:18,921 Ако видите нешто занимљиво, 929 00:53:19,480 --> 00:53:21,130 ти ми то донеси. 930 00:53:21,760 --> 00:53:23,808 ако ми то донесеш, 931 00:53:25,520 --> 00:53:27,090 Учинићу те богатим. 932 00:53:28,440 --> 00:53:29,851 Чињеница, пре 18 месеци, 933 00:53:30,040 --> 00:53:31,963 Давид је дркао момке за новац. 934 00:53:32,120 --> 00:53:34,521 У ствари, то није чињеница. 935 00:53:34,760 --> 00:53:36,205 То је апсолутно чињеница. 936 00:53:36,760 --> 00:53:38,524 Сада вози Порше. 937 00:53:39,320 --> 00:53:41,084 И то је све због АЕИ. 938 00:53:43,240 --> 00:53:44,401 Имате ли питања? 939 00:53:45,280 --> 00:53:47,203 Хм, имам питање. 940 00:53:48,280 --> 00:53:50,248 Шта значи АЕИ? 941 00:53:50,800 --> 00:53:52,131 Како то мислиш? Као морално? 942 00:53:52,320 --> 00:53:55,244 Не, мислим шта значе слова? 943 00:53:55,560 --> 00:53:57,324 То је јебено... 944 00:53:57,520 --> 00:53:59,568 Шта представља ИБМ? Ништа. 945 00:53:59,760 --> 00:54:01,808 Само... Само звучи професионално. 946 00:54:03,520 --> 00:54:08,686 Ух, заправо, ИБМ означава Међународне пословне машине. 947 00:54:11,960 --> 00:54:13,086 шта си рекао? 948 00:54:13,280 --> 00:54:16,648 ИБМ означава Међународне пословне машине. 949 00:54:18,280 --> 00:54:19,611 Одјеби одавде. 950 00:54:21,760 --> 00:54:23,683 ја сам озбиљан. Нећеш радити овде. 951 00:54:24,760 --> 00:54:27,411 Одјеби из моје канцеларије, ти јебени штребер! 952 00:54:29,000 --> 00:54:30,001 Иди! 953 00:54:30,800 --> 00:54:33,610 И за записник, АЕИ не значи ништа. 954 00:54:35,320 --> 00:54:37,448 Јеби га! Какав курац. 955 00:54:45,080 --> 00:54:47,606 Да ли још неко има питања? 956 00:54:55,800 --> 00:54:57,529 Спавај. Имам је. 957 00:55:11,720 --> 00:55:14,166 У реду. У реду. 958 00:55:16,520 --> 00:55:17,521 Здраво. 959 00:55:20,720 --> 00:55:22,404 Знам. 960 00:55:23,240 --> 00:55:25,561 Знам. У реду је. 961 00:55:29,200 --> 00:55:30,201 У реду. 962 00:55:43,080 --> 00:55:44,366 Шта? 963 00:55:53,680 --> 00:55:57,605 360.000 снајперских пушака СВД. 964 00:55:57,760 --> 00:56:01,287 1,084,000 ГП-30 граната. 965 00:56:01,600 --> 00:56:05,002 45.000 СКО авијацијских ракета. 966 00:56:05,880 --> 00:56:09,726 Пентагон наоружава Авганистанце за наредних 30 година. 967 00:56:09,920 --> 00:56:11,843 Они граде целу војску. 968 00:56:12,560 --> 00:56:14,289 Чекај, то мора да је грешка у куцању. 969 00:56:14,520 --> 00:56:15,806 Није. 970 00:56:17,280 --> 00:56:20,284 100 милиона метака АК-47 муниције? 971 00:56:21,640 --> 00:56:23,642 Брате, ово нису мрвице. 972 00:56:24,760 --> 00:56:27,127 Ово је цела јебена пита. 973 00:56:35,720 --> 00:56:37,210 Међу извођачима одбране, 974 00:56:37,400 --> 00:56:40,051 ово би постало познато као авганистански договор. 975 00:56:40,240 --> 00:56:42,083 То би била највећа прилика 976 00:56:42,280 --> 00:56:44,044 АЕИ би икада видео. 977 00:56:46,520 --> 00:56:48,249 Морали смо да идемо на то. 978 00:56:51,120 --> 00:56:54,090 Па, где идеш да наоружа читаву државу? 979 00:57:00,320 --> 00:57:02,891 Вегас Кс је где војска и произвођачи 980 00:57:03,120 --> 00:57:06,124 окупите се да откријемо најновији у ратовању. 981 00:57:06,360 --> 00:57:09,842 То је као Цомиц-Цон са гранатама. 982 00:57:12,840 --> 00:57:16,640 Наравно, већина ових момака нисам знао ко је АЕИ. 983 00:57:17,400 --> 00:57:19,801 Али то смо видели као предност. 984 00:57:21,200 --> 00:57:22,690 - Имаш ли своју листу? - Схватио сам. 985 00:57:22,840 --> 00:57:24,842 - Осећаш ли се добро? - Да, осећам се прилично добро. 986 00:57:25,080 --> 00:57:27,162 Знаш, ово је другачије него пословати преко телефона. 987 00:57:27,360 --> 00:57:29,044 Кад нас погледају, видеће двоје деце. 988 00:57:29,240 --> 00:57:30,366 Зато морамо да им покажемо своја јаја. 989 00:57:30,520 --> 00:57:31,521 Схватио сам. 990 00:57:31,760 --> 00:57:33,489 Морамо да будемо јебени насилници, разумес? 991 00:57:33,720 --> 00:57:34,721 Разумео. 992 00:57:34,880 --> 00:57:36,962 У реду, добро. Хајде да убијемо ово срање. 993 00:57:42,360 --> 00:57:44,328 Али то је била потпуна катастрофа. 994 00:57:46,880 --> 00:57:48,006 Брзо смо то научили 995 00:57:48,200 --> 00:57:50,043 чак и када бисмо успели да постигнемо авганистански договор, 996 00:57:50,200 --> 00:57:52,567 то би била логистичка ноћна мора. 997 00:57:53,000 --> 00:57:54,240 Јерри, драго ми је да те видим. 998 00:57:54,760 --> 00:57:56,364 За набавку посла ове величине 999 00:57:56,560 --> 00:57:57,846 значило би спајање 1000 00:57:58,040 --> 00:58:00,884 више добављача из целог света. 1001 00:58:01,080 --> 00:58:02,445 Вау, вау. 1002 00:58:02,720 --> 00:58:03,721 Губи се одавде. 1003 00:58:03,920 --> 00:58:05,684 То би захтевало десетине транспортних одела 1004 00:58:05,880 --> 00:58:07,245 и стотине дозвола. 1005 00:58:07,440 --> 00:58:08,930 Треба нам 100 милиона метака. 1006 00:58:09,120 --> 00:58:12,727 Све би то могло бити у реду за главног одбрамбеног извођача. 1007 00:58:12,920 --> 00:58:14,251 Али не за нас. 1008 00:58:16,520 --> 00:58:19,967 Искрено, били смо ван наше лиге. 1009 00:58:44,640 --> 00:58:46,642 Промени $10,000. 1010 00:58:49,240 --> 00:58:50,605 Имаш ли среће данас? 1011 00:59:05,640 --> 00:59:06,766 Ефраим! 1012 00:59:10,800 --> 00:59:11,801 Шта има брате? 1013 00:59:11,960 --> 00:59:13,325 Где си био? Зашто ниси јављање на телефон? 1014 00:59:13,560 --> 00:59:14,766 Ја сам са проститутком. Шта има? 1015 00:59:14,960 --> 00:59:17,122 У реду, мораш да се обучеш и пођи са мном одмах. 1016 00:59:17,360 --> 00:59:19,283 У реду, ух, дај ми 1017 00:59:20,560 --> 00:59:21,607 38 минута. 1018 00:59:21,800 --> 00:59:25,122 Ефраим, Хенри Жирард је доле за шанком, чека нас. 1019 00:59:25,760 --> 00:59:26,841 Одјеби одавде. 1020 00:59:27,280 --> 00:59:28,361 Ја сам смртно озбиљан. 1021 00:59:30,760 --> 00:59:31,807 Срање. 1022 00:59:33,040 --> 00:59:34,201 У реду. 1023 00:59:35,200 --> 00:59:38,010 Хенри Жирард је био легенда међу трговцима оружјем. 1024 00:59:38,520 --> 00:59:41,683 Када су обесили Садама Хусеина за злочине против човечности 1025 00:59:41,840 --> 00:59:44,366 говорило се да им је Хенри продао конопац. 1026 00:59:44,640 --> 00:59:45,641 Хеј, Хенри, извини што касним. 1027 00:59:45,840 --> 00:59:47,171 Ово је мој партнер Причао сам ти о томе. 1028 00:59:47,360 --> 00:59:49,328 - Ефраим Дивероли. - Драго ми је. 1029 00:59:49,560 --> 00:59:51,164 То је апсолутно задовољство. 1030 00:59:51,400 --> 00:59:52,686 Хенри има вечеру за 10 минута, 1031 00:59:52,840 --> 00:59:54,365 али желео сам да ово чујеш из прве руке. 1032 00:59:54,840 --> 00:59:56,968 Показао сам му листу и може да помогне. 1033 00:59:57,680 --> 00:59:59,409 Сјајно. Са којим делом? 1034 00:59:59,680 --> 01:00:00,681 Све то. 1035 01:00:01,240 --> 01:00:02,571 Он може испунити цео налог. 1036 01:00:03,320 --> 01:00:05,004 - Цела наруџба? - Ммм-хмм. 1037 01:00:05,200 --> 01:00:06,645 Чак и АК муницију? 1038 01:00:07,040 --> 01:00:08,530 Није проблем. 1039 01:00:09,040 --> 01:00:11,566 Ви знате да јесте 100 милиона метака, зар не? 1040 01:00:11,800 --> 01:00:13,689 Хенри има контакте у Албанији. 1041 01:00:14,320 --> 01:00:15,367 Албанија? 1042 01:00:15,880 --> 01:00:18,360 Деценијама су се припремали за западну инвазију која никада није дошла. 1043 01:00:18,560 --> 01:00:20,369 Та држава је један џиновски арсенал. 1044 01:00:20,560 --> 01:00:22,528 Све је само тамо. 1045 01:00:23,000 --> 01:00:24,001 Реци му оно најбоље. 1046 01:00:24,200 --> 01:00:26,202 Они су у процесу придруживања НАТО-у, 1047 01:00:26,400 --> 01:00:29,609 па морају свима да располажу њиховог оружја из совјетске ере. 1048 01:00:30,000 --> 01:00:33,049 Буквално га растављају и претварајући га у отпад. 1049 01:00:33,440 --> 01:00:35,568 Могу добити већину срања за пеније на долар. 1050 01:00:36,080 --> 01:00:37,570 Сада му реци оно најбоље. 1051 01:00:39,880 --> 01:00:43,043 Гледате у ексклузивног агента за целу јебену ствар. 1052 01:00:43,560 --> 01:00:45,130 Ово је био магични метак. 1053 01:00:45,720 --> 01:00:49,247 Један добављач који би могао испунити цео авганистански договор. 1054 01:00:50,440 --> 01:00:52,727 Ово нас не би само довело у расправу. 1055 01:00:52,880 --> 01:00:55,087 Можда бисмо заиста победили у овој ствари. 1056 01:00:57,880 --> 01:00:59,041 Извините, имам питање. 1057 01:00:59,400 --> 01:01:00,401 Наравно. 1058 01:01:00,600 --> 01:01:02,204 Са таквом врстом повезивања 1059 01:01:02,400 --> 01:01:04,289 зашто једноставно не лицитирате сами на уговору? 1060 01:01:07,920 --> 01:01:08,921 Потпуно обелодањивање? 1061 01:01:12,760 --> 01:01:14,762 Забрањено ми је било какво пословање са владом САД. 1062 01:01:14,960 --> 01:01:16,086 Ја сам на листи за посматрање. 1063 01:01:17,200 --> 01:01:18,486 Као листа за надзор терориста? 1064 01:01:18,760 --> 01:01:19,807 Ммм-хмм. 1065 01:01:20,320 --> 01:01:22,402 - Схватио сам. - Чекај, шта? 1066 01:01:22,600 --> 01:01:24,090 Ок, колико за АК муницију? 1067 01:01:24,320 --> 01:01:26,482 - 10 центи по рунди. - То је јебено невероватно. 1068 01:01:26,720 --> 01:01:27,721 А шта је са испоруком? 1069 01:01:27,960 --> 01:01:29,450 Можете добити Иљушина 76 преко руских пилота. 1070 01:01:29,680 --> 01:01:30,681 80 хиљада по лету. 1071 01:01:30,880 --> 01:01:32,769 Жао ми је, ти си на листа за надзор терориста? 1072 01:01:33,080 --> 01:01:34,081 Који курац! 1073 01:01:34,280 --> 01:01:36,282 Да ли радите за Државну безбедност? Опусти се брате. 1074 01:01:36,720 --> 01:01:38,404 Вас двоје бисте вероватно требали разговарати о овоме. 1075 01:01:38,600 --> 01:01:41,126 хоћемо. Али ми смо веома заинтересовани. 1076 01:01:41,280 --> 01:01:43,601 Добро. Мој лет одлази сутра ујутру у 10:00. 1077 01:01:43,800 --> 01:01:45,802 Не могу да проведем више од 48 сати на овој депонији. 1078 01:01:46,440 --> 01:01:48,920 То увек говорим. Вегас је дводневни град. 1079 01:01:50,640 --> 01:01:52,290 Говорио сам о Америци. 1080 01:01:57,800 --> 01:02:00,963 Говоримо о ексклузивном приступу на залиху 1081 01:02:01,160 --> 01:02:03,527 совјетског блока нестандардна оружје и муниција. 1082 01:02:03,760 --> 01:02:05,364 То ће за нас добити овај посао. 1083 01:02:05,600 --> 01:02:06,965 Он је на листи за надзор терориста! 1084 01:02:07,160 --> 01:02:10,448 Како год. Људи завршавају на тој листи за уношење маказа у авион! 1085 01:02:10,920 --> 01:02:12,206 Није зато на листи. 1086 01:02:13,040 --> 01:02:17,523 Види, Пентагон жели 100 милиона метака АК-47 муниције 1087 01:02:17,760 --> 01:02:20,161 усред светске несташице. 1088 01:02:20,320 --> 01:02:22,527 Где мислите мисле да ће то доћи? 1089 01:02:23,200 --> 01:02:25,885 Гомила сумњивих дркаџија као онај момак. 1090 01:02:27,440 --> 01:02:29,488 Ово је посао. 1091 01:02:29,680 --> 01:02:31,489 Пословати са људима на местима 1092 01:02:31,720 --> 01:02:34,690 владу САД не могу директно пословати. 1093 01:02:35,360 --> 01:02:37,010 То је тако једноставно. 1094 01:02:38,520 --> 01:02:39,646 Јеби га! 1095 01:03:00,320 --> 01:03:01,321 Хеј, момци. 1096 01:03:01,520 --> 01:03:04,171 Па смо разговарали о томе, и желимо да идемо напред. 1097 01:03:04,640 --> 01:03:06,404 Фантастично. Честитам. 1098 01:03:06,640 --> 01:03:08,722 - Али морамо да видимо робу. - Ох, наравно. 1099 01:03:08,880 --> 01:03:10,530 На лицу места, лично. 1100 01:03:11,480 --> 01:03:13,164 Јесте ли икада били у Албанији? 1101 01:03:13,480 --> 01:03:14,891 Искрено, до синоћ 1102 01:03:15,160 --> 01:03:16,764 Нисам ни знао да јесте права јебена земља. 1103 01:03:17,000 --> 01:03:18,570 Ох, то је прелепо место. 1104 01:03:18,720 --> 01:03:21,724 Уђи. Позваћу свог типа и ми ћемо га поставити. 1105 01:03:25,560 --> 01:03:27,608 Албанија је много тога. 1106 01:03:27,840 --> 01:03:30,002 Али лепо место није једно од њих. 1107 01:03:31,040 --> 01:03:32,565 Требала су нам три одвојена лета 1108 01:03:32,760 --> 01:03:35,081 и 22 сата само да стигнемо тамо. 1109 01:03:36,240 --> 01:03:37,571 Хенријеви људи су послали возача 1110 01:03:37,760 --> 01:03:39,250 да нас покупи на аеродрому 1111 01:03:39,440 --> 01:03:42,091 а момак не би престајао да прича. 1112 01:03:42,360 --> 01:03:44,044 Падам, она ме оживљава. 1113 01:03:45,720 --> 01:03:48,530 Али ништа од тога се није смањило Ефраимов ентузијазам. 1114 01:03:48,760 --> 01:03:50,922 Он је заиста веровао ово би могао бити одговор. 1115 01:04:21,160 --> 01:04:22,605 Добродошли, АЕИ. 1116 01:04:23,440 --> 01:04:24,441 Ја сам Иили Пинари, 1117 01:04:24,640 --> 01:04:26,961 шеф албанске највеће војно извозно предузеће. 1118 01:04:27,160 --> 01:04:29,447 Ефраим Дивероли. Драго ми је да те видим. 1119 01:04:31,560 --> 01:04:34,131 Ово је мој пословни сарадник, Давид Пацкоуз. 1120 01:04:34,280 --> 01:04:35,964 - Драго ми је да смо се упознали. - Како си? 1121 01:04:36,600 --> 01:04:37,647 ух... 1122 01:04:38,000 --> 01:04:39,286 Хвала на знаку. 1123 01:04:39,600 --> 01:04:41,284 Ох. За тебе је. 1124 01:04:41,520 --> 01:04:44,330 Да, знам. Рекао сам хвала на знаку. 1125 01:04:46,120 --> 01:04:48,771 Дакле, покажи нам шта имаш. 1126 01:04:54,960 --> 01:04:56,485 Какво је ово место? 1127 01:04:56,640 --> 01:04:58,642 Складиште за албанску војску. 1128 01:05:00,000 --> 01:05:03,129 Имамо још 700 сличних широм земље. 1129 01:05:03,320 --> 01:05:05,322 Имате 700 оваквих складишта? 1130 01:05:05,520 --> 01:05:06,885 Не само складиште. 1131 01:05:07,120 --> 01:05:10,010 Користимо цркву, болницу, школу. 1132 01:05:10,160 --> 01:05:12,322 Албанија је најнаоружанија земља у свету. 1133 01:05:12,520 --> 01:05:14,284 Хеј, то је кул. Честитам, брате. 1134 01:05:14,480 --> 01:05:16,369 Било је као јебени музеј унутра. 1135 01:05:16,640 --> 01:05:18,165 Већина овог срања није видела дневно светло 1136 01:05:18,360 --> 01:05:19,964 још од хладног рата. 1137 01:05:20,160 --> 01:05:21,810 Али то нам није било важно. 1138 01:05:22,000 --> 01:05:24,207 Све до чега нам је стало је АК муниција. 1139 01:05:24,480 --> 01:05:28,405 У реду је. Имамо доста онога по шта си дошао. 1140 01:05:30,520 --> 01:05:35,526 Сви ови контејнери су испуњени вашим мецима. 1141 01:05:37,280 --> 01:05:39,009 како то мислиш, сви меци су овде? 1142 01:05:40,840 --> 01:05:43,491 126 милиона метака. 1143 01:05:46,600 --> 01:05:47,647 Јеби ме. 1144 01:05:47,920 --> 01:05:50,526 Да. Јеби нас све. 1145 01:06:07,400 --> 01:06:08,401 Колико су ови стари? 1146 01:06:08,560 --> 01:06:12,724 30, можда 40 година. АК-47 меци 1147 01:06:12,880 --> 01:06:15,042 може трајати заувек ако се правилно складишти. 1148 01:06:15,400 --> 01:06:17,050 Тачно. Па, како су ови чувани? 1149 01:06:17,280 --> 01:06:18,611 Ух, кога брига како су ови чувани? 1150 01:06:18,840 --> 01:06:20,080 Све што је важно је да раде. 1151 01:06:20,280 --> 01:06:21,566 Да ли раде? 1152 01:06:25,080 --> 01:06:26,206 Ти пробај. 1153 01:06:35,760 --> 01:06:37,603 Јебено су радили. 1154 01:06:39,280 --> 01:06:42,363 Цела одбрамбена индустрија се мучио око овог договора. 1155 01:06:42,600 --> 01:06:45,604 А кључ за то било је седење у 23 транспортна контејнера 1156 01:06:45,800 --> 01:06:50,124 у задњем делу зарђалог складишта на другом крају света. 1157 01:07:05,120 --> 01:07:06,770 Вратили смо се са довољно времена 1158 01:07:07,000 --> 01:07:09,606 да предамо нашу понуду пре рока владе. 1159 01:07:13,160 --> 01:07:14,400 А онда смо чекали. 1160 01:07:16,280 --> 01:07:18,442 Чекали смо пет месеци. 1161 01:07:19,960 --> 01:07:21,166 Па. 1162 01:07:22,800 --> 01:07:24,131 Давиде! 1163 01:07:25,080 --> 01:07:27,287 - Је ли то Ефраим? - Шта? 1164 01:07:29,120 --> 01:07:31,487 - Је ли? - Давиде! 1165 01:07:31,840 --> 01:07:33,080 Јебено смо победили! 1166 01:07:34,320 --> 01:07:36,766 Срање. Добили смо авганистански договор. 1167 01:07:36,960 --> 01:07:38,485 - Шта? - Добили смо авганистански договор! 1168 01:07:38,640 --> 01:07:39,926 - Победили смо? - Јебено смо победили! 1169 01:07:40,160 --> 01:07:41,764 Брате! Јел' ме ти то јебено зезаш? 1170 01:07:41,960 --> 01:07:43,962 - Јебено смо победили! - Да, дркаџијо! 1171 01:07:46,040 --> 01:07:48,281 Да! Да, дркаџијо! 1172 01:07:55,280 --> 01:07:56,486 Пре него што смо могли да почнемо, 1173 01:07:56,640 --> 01:07:59,883 АЕИ још увек треба да се провери од стране владе. 1174 01:08:00,120 --> 01:08:01,485 То је болан процес 1175 01:08:01,720 --> 01:08:03,165 укључујући три одвојене ревизије 1176 01:08:03,320 --> 01:08:05,971 и лични интервју. 1177 01:08:06,320 --> 01:08:08,687 Ревизије су биле највећа препрека. 1178 01:08:08,960 --> 01:08:11,531 Мислим, чак нисмо имати правог књиговођу. 1179 01:08:11,720 --> 01:08:13,722 Нисмо имали праве књиге. 1180 01:08:14,400 --> 01:08:16,368 Морали смо да измислимо АЕИ-ово рачуноводство 1181 01:08:16,520 --> 01:08:18,409 враћајући се три године уназад. 1182 01:08:18,640 --> 01:08:22,565 Књиге, банковни изводи, лажне наруџбенице, 1183 01:08:22,800 --> 01:08:24,643 све смо то исковали. 1184 01:08:27,400 --> 01:08:29,084 Две недеље касније, били смо на Рок Ајленду, 1185 01:08:29,320 --> 01:08:30,651 Иллиноис за наш велики састанак 1186 01:08:30,840 --> 01:08:33,730 са службеницима за набавку из америчке војске. 1187 01:08:37,640 --> 01:08:39,244 Били смо јебено нервозни. 1188 01:08:39,480 --> 01:08:43,087 Ефраим је мислио да би то била добра идеја да се високо на паркингу. 1189 01:08:52,560 --> 01:08:53,891 Стани. 1190 01:08:56,040 --> 01:08:58,771 Да ли звучи као ми смо сада више од двоје људи? 1191 01:09:00,400 --> 01:09:01,401 Да. 1192 01:09:01,720 --> 01:09:04,246 Било је стварно јако срање. 1193 01:09:04,400 --> 01:09:05,526 У реду. 1194 01:09:19,800 --> 01:09:21,245 Ово је веома импресивно. 1195 01:09:21,920 --> 01:09:23,922 Веома импресивно. 1196 01:09:24,560 --> 01:09:26,881 Искрено, били смо мало забринути са својом историјом перформанси 1197 01:09:27,080 --> 01:09:28,809 против уговора ове величине. 1198 01:09:29,040 --> 01:09:30,769 Али након што сам вас двоје срео лицем у лице, 1199 01:09:30,960 --> 01:09:33,930 осећамо се као да смо у добрим рукама на овом. 1200 01:09:34,120 --> 01:09:36,487 Па нећемо те изневерити, 1201 01:09:37,440 --> 01:09:38,441 господине. 1202 01:09:38,600 --> 01:09:39,761 да не спомињем, 1203 01:09:39,920 --> 01:09:42,810 ваша понуда је била превише привлачна да ми пређемо. 1204 01:09:43,640 --> 01:09:47,440 Хвала. Мислим, то је дивно чути јер смо заиста напорно радили на овоме. 1205 01:09:47,640 --> 01:09:49,449 Извините. Извините. 1206 01:09:50,120 --> 01:09:52,168 Један од вас је управо рекао 1207 01:09:52,760 --> 01:09:54,728 наша понуда је била превише привлачна да бисмо је пропустили. 1208 01:09:54,960 --> 01:09:56,769 Шта сте тачно мислили под тим? 1209 01:09:56,960 --> 01:09:59,964 Мисли на вас дечаци срање од своје конкуренције. 1210 01:10:03,120 --> 01:10:04,610 Да. ух... 1211 01:10:05,280 --> 01:10:06,441 За колико? 1212 01:10:06,960 --> 01:10:07,961 Милиони. 1213 01:10:12,800 --> 01:10:14,245 У реду. 1214 01:10:15,920 --> 01:10:17,285 Само за мене. ја... 1215 01:10:18,280 --> 01:10:21,170 Занима ме колико милиона? 1216 01:10:21,520 --> 01:10:24,967 Па, технички, не би требало разговарај о томе са тобом, 1217 01:10:27,160 --> 01:10:28,844 али шта дођавола. 1218 01:10:30,920 --> 01:10:35,130 Ви сте зарадили 53 милиона долара ниже од најближе конкуренције. 1219 01:10:36,280 --> 01:10:38,760 Јеби га! Јеби га! 1220 01:10:39,680 --> 01:10:40,841 Јебем ти матер! 1221 01:10:41,040 --> 01:10:43,884 53 милиона долара. 1222 01:10:45,280 --> 01:10:46,850 У реду смо. 1223 01:10:48,800 --> 01:10:50,040 Погледај светлу страну. 1224 01:10:50,280 --> 01:10:51,850 Бар једном амерички порески обвезник 1225 01:10:52,000 --> 01:10:54,162 добија добар посао на уговор о одбрани. 1226 01:10:54,440 --> 01:10:56,966 Човече, јебеш америчког пореског обвезника. 1227 01:11:11,360 --> 01:11:12,566 хало? 1228 01:11:16,200 --> 01:11:17,201 Из? 1229 01:11:18,640 --> 01:11:21,689 Хеј, Елла. Здраво. 1230 01:11:22,680 --> 01:11:24,011 Како си, душо? 1231 01:11:24,640 --> 01:11:27,564 Хеј. да ли знате где су јој плаве сандале? 1232 01:11:28,160 --> 01:11:29,366 Ох, хеј. 1233 01:11:29,720 --> 01:11:31,529 Хм, нисам сигуран. 1234 01:11:32,320 --> 01:11:35,210 Али слушај, можемо ли да попричамо на тренутак? 1235 01:11:35,440 --> 01:11:36,851 Ммм-хмм. 1236 01:11:37,360 --> 01:11:39,727 Морам да се вратим у Албанију за пар недеља. 1237 01:11:40,160 --> 01:11:41,685 Месец дана, највише. 1238 01:11:42,920 --> 01:11:45,400 Наравно. Нема проблема. 1239 01:12:03,440 --> 01:12:05,442 Хеј, шта се дешава? 1240 01:12:06,280 --> 01:12:09,090 Ела и ја ћемо остати са мојом мамом неко време. 1241 01:12:09,240 --> 01:12:10,765 Шта? о чему причаш? 1242 01:12:11,800 --> 01:12:12,801 Из, шта се десило? 1243 01:12:13,040 --> 01:12:15,122 Како то да ми ниси рекао ишао си у Ирак? 1244 01:12:16,360 --> 01:12:17,771 Тражио сам број водоинсталатера 1245 01:12:17,960 --> 01:12:20,247 на вашем рачунару и видео сам фотографије. 1246 01:12:21,760 --> 01:12:22,807 могу објаснити. 1247 01:12:23,880 --> 01:12:26,929 Рекао си да никад ниси отишао хотелску собу у Јордану. 1248 01:12:27,080 --> 01:12:30,766 Знам. Јер нисам желим да те престрашим. 1249 01:12:31,120 --> 01:12:33,168 Зашто је сваки пут кад те ухватим у лажи 1250 01:12:33,400 --> 01:12:36,768 покушаваш да ме убедиш да си лагао у моју корист? 1251 01:12:37,640 --> 01:12:40,325 У ком тренутку ви само признај да си лажов? 1252 01:12:41,760 --> 01:12:43,603 Из, хоћеш ли престати, молим те? 1253 01:12:43,800 --> 01:12:46,565 Рекли смо да ћемо све рећи једно другом. 1254 01:12:47,400 --> 01:12:50,324 - Обећао си! - Знам! Ок, зајебао сам. 1255 01:12:50,560 --> 01:12:52,483 Шта ми још не говориш? 1256 01:12:52,760 --> 01:12:53,761 - Ништа. - Не. 1257 01:12:53,960 --> 01:12:55,291 Озбиљно. 1258 01:12:56,840 --> 01:12:59,241 Сад знаш све. 1259 01:13:04,760 --> 01:13:07,684 У реду. Зар ме нећеш питати зашто сам позвао водоинсталатера? 1260 01:13:07,960 --> 01:13:10,122 Да, наравно. Шта се десило? 1261 01:13:12,920 --> 01:13:15,764 Цев цури у купатилу за госте. 1262 01:13:21,640 --> 01:13:23,005 Нашао сам ово. 1263 01:13:24,800 --> 01:13:27,041 Да погодим. Ниси хтео да ме преплашиш? 1264 01:13:27,280 --> 01:13:28,327 Ок, сачекај. 1265 01:13:28,520 --> 01:13:30,170 Па сам сакрио нешто новца испод лавабоа. 1266 01:13:30,360 --> 01:13:31,441 Шта је велика ствар? 1267 01:13:31,640 --> 01:13:33,642 Велика ствар је што си то сакрио од мене! 1268 01:13:33,880 --> 01:13:34,881 Не, нисам! 1269 01:13:35,080 --> 01:13:36,650 Од кога си то онда сакрио? 1270 01:13:41,160 --> 01:13:44,528 не знам. Било је глупо. у праву си. 1271 01:13:50,160 --> 01:13:53,004 Идемо пре него што смислите нешто друго да кажете. 1272 01:13:54,200 --> 01:13:55,884 Из, жао ми је. 1273 01:13:58,520 --> 01:13:59,851 Из! 1274 01:14:06,240 --> 01:14:07,480 Ох, јеботе. 1275 01:14:56,480 --> 01:14:58,005 Хеј, шта има, човече? 1276 01:14:58,200 --> 01:14:59,281 Шта има? 1277 01:14:59,480 --> 01:15:00,527 Само се спремам за одлазак. 1278 01:15:03,880 --> 01:15:05,041 шта је то? 1279 01:15:05,920 --> 01:15:08,730 Само сам хтео да ти се захвалим за пристанак да иде на ово путовање. 1280 01:15:10,160 --> 01:15:11,400 Није изгубљено за мене, 1281 01:15:11,600 --> 01:15:13,887 жртву коју приносите за ову компанију. 1282 01:15:14,080 --> 01:15:15,525 И заиста то ценим. 1283 01:15:17,400 --> 01:15:20,404 „За мог партнера, Давида. Свет је ваш“. 1284 01:15:22,920 --> 01:15:25,685 - То је из Сцарфаце. - Наравно, човече. сећам се. 1285 01:15:27,560 --> 01:15:28,686 Хвала. 1286 01:15:29,360 --> 01:15:30,361 Да. 1287 01:15:31,280 --> 01:15:33,760 Ух, хеј, пре него што одем, 1288 01:15:34,080 --> 01:15:35,605 само сам хтео... 1289 01:15:37,320 --> 01:15:38,321 Шта је ово? 1290 01:15:38,560 --> 01:15:41,928 То је наш партнерски уговор. 70-30. 1291 01:15:42,120 --> 01:15:44,327 Само сам хтео да то учиним званично. 1292 01:15:47,040 --> 01:15:48,280 Да, наравно. 1293 01:15:49,840 --> 01:15:52,286 - То је добра идеја. - Цоол. 1294 01:15:52,760 --> 01:15:56,207 Човече, осам јебених недеља у Албанији. 1295 01:15:56,440 --> 01:15:58,841 Из ће ме мрзети заувек. 1296 01:15:59,400 --> 01:16:02,961 Не, она ће ти попушити курац сваки дан годину дана. 1297 01:16:06,600 --> 01:16:09,126 Зато што смо на ивици да заради 30 милиона долара. 1298 01:16:12,120 --> 01:16:13,406 Да, човече. 1299 01:16:14,400 --> 01:16:16,243 Иди разби га. 1300 01:16:16,840 --> 01:16:18,126 Хвала, брате. 1301 01:16:26,160 --> 01:16:27,286 Лепо. 1302 01:16:37,600 --> 01:16:40,080 Хеј, стигли сте до Иза. Знаш шта да радиш. 1303 01:16:40,360 --> 01:16:43,921 Хајде, Из. Не прекидај ме овако. 1304 01:16:47,080 --> 01:16:49,367 Ја сам у Албанији, у хотелу. 1305 01:16:50,800 --> 01:16:52,609 Оставио сам број твојој мами. 1306 01:16:52,800 --> 01:16:55,531 И ако можете молим вас само ме назовите 1307 01:16:55,720 --> 01:16:57,927 јер ми стварно недостајеш. ОК? 1308 01:16:58,120 --> 01:17:00,487 И волим те. 1309 01:17:01,920 --> 01:17:02,921 ћао. 1310 01:17:13,800 --> 01:17:15,131 Добро јутро, друже. 1311 01:17:15,320 --> 01:17:16,845 Хеј, Басхким. 1312 01:17:17,680 --> 01:17:20,684 Ох, доносим ти Колонат. То је наш МцДоналд'с. 1313 01:17:21,320 --> 01:17:23,402 Да, добро сам. Али хвала. 1314 01:17:25,640 --> 01:17:27,290 Идемо ли сада на посао? 1315 01:17:42,080 --> 01:17:44,082 Ух-хух. Не, не, не. Рекао сам да ми требају два камиона. 1316 01:17:44,280 --> 01:17:46,487 Да, управо си добио ову. 1317 01:17:46,720 --> 01:17:49,883 Да. Види, имам терет авион седи на аеродрому. 1318 01:17:51,200 --> 01:17:52,929 Да, знам. Знам. 1319 01:17:53,800 --> 01:17:54,801 Хеј, дај да те одмах позовем. 1320 01:17:55,000 --> 01:17:56,331 Хеј, стани! Стани, стани! 1321 01:17:56,560 --> 01:17:58,289 Стани, стани, стани! Хеј, искључи то! 1322 01:17:58,520 --> 01:17:59,760 Шта је то који курац? 1323 01:18:02,160 --> 01:18:04,288 Одакле ти ово? 1324 01:18:07,920 --> 01:18:08,921 Ио! Шта има? 1325 01:18:09,160 --> 01:18:10,730 Хеј, човече, имамо проблем. 1326 01:18:11,240 --> 01:18:13,561 - Где си? - Ја сам код Лив, брате. 1327 01:18:13,760 --> 01:18:16,366 Покушавам да креснем неку кубанску рибу који ме чека за мојим столом. 1328 01:18:16,560 --> 01:18:17,561 Зашто, шта имамо? 1329 01:18:17,760 --> 01:18:20,481 Да разјасним ово. Ја сам у Албанији управо сада смрзавам дупе. 1330 01:18:20,680 --> 01:18:21,966 Ти си код Лив, покушаваш да повалиш? 1331 01:18:22,200 --> 01:18:23,611 Давиде, 1:00 је овде. 1332 01:18:23,840 --> 01:18:25,285 Испуштам пару. 1333 01:18:25,480 --> 01:18:27,244 Да, 1:00 је када си требало би да буде у канцеларији 1334 01:18:27,440 --> 01:18:30,131 јер је то средина јебеног дана у свакој земљи са којом послујемо. 1335 01:18:30,320 --> 01:18:32,561 Видите, имамо проблем са АК муницијом. 1336 01:18:33,080 --> 01:18:35,481 - Какав проблем? - Кинески је. 1337 01:18:35,680 --> 01:18:38,445 Кинески, брате? Шта то уопште значи, Кинезе? 1338 01:18:38,640 --> 01:18:40,165 То значи да је из Кине. 1339 01:18:40,400 --> 01:18:43,722 о чему причаш? Био сам тамо, видео сам муницију. 1340 01:18:43,920 --> 01:18:44,921 Обојица смо. 1341 01:18:45,120 --> 01:18:46,281 Да, види, не знам шта да ти кажем. 1342 01:18:46,440 --> 01:18:47,680 Зајебали су нас. ОК? Играли смо се. 1343 01:18:48,040 --> 01:18:50,611 Сачекај. Како ти уопште знаш да је кинески? 1344 01:18:50,800 --> 01:18:53,610 Постоји кинеско писмо на сваком јебеном сандуку. 1345 01:18:53,800 --> 01:18:55,609 Верујте ми, кинески је. 1346 01:19:04,880 --> 01:19:05,881 Да. 1347 01:19:06,120 --> 01:19:07,121 Хенри, који курац! 1348 01:19:07,280 --> 01:19:08,930 Покушавали смо да дођемо до вас за два дана! 1349 01:19:09,200 --> 01:19:10,201 Ефраим и Давид су. 1350 01:19:10,440 --> 01:19:11,851 Имамо озбиљан јебени проблем. 1351 01:19:13,280 --> 01:19:14,281 слушам. 1352 01:19:14,520 --> 01:19:16,648 АК муниција је кинеска. 1353 01:19:16,840 --> 01:19:18,729 Шта, мислите Авганистанци који добијају 1354 01:19:18,920 --> 01:19:22,003 устрелили талибани, курац одакле им муниција? 1355 01:19:22,200 --> 01:19:23,645 Не, али Пентагон има. 1356 01:19:23,840 --> 01:19:25,365 Хенри, знаш да не можемо да користимо кинески! 1357 01:19:25,560 --> 01:19:27,289 Америка има ембарго против Кине. 1358 01:19:27,480 --> 01:19:31,246 Натерали сте своје момке да нам покажу један сандук албанске муниције у целој земљи. 1359 01:19:31,440 --> 01:19:33,886 Извини, да ли те је неко спречио од прегледа осталих сандука? 1360 01:19:34,120 --> 01:19:37,488 Да ли си се уопште потрудио да питаш која је земља порекла? 1361 01:19:37,680 --> 01:19:39,011 Ко би јеботе то питао? 1362 01:19:39,400 --> 01:19:43,086 Хенри, буљим у 100 милиона метака 1363 01:19:43,280 --> 01:19:46,045 илегалне кинеске муниције да си нас продао. 1364 01:19:46,240 --> 01:19:47,480 Шта треба да радимо? 1365 01:19:47,800 --> 01:19:49,484 Ради свој јебени посао! 1366 01:19:51,520 --> 01:19:53,761 Влада САД жели да погледа на другу страну. 1367 01:19:53,960 --> 01:19:55,007 Не дајте им разлога да не. 1368 01:19:55,200 --> 01:19:57,771 И док сте већ код тога, научите разлику између 1369 01:19:57,960 --> 01:20:00,725 "Имамо проблем" и "Имате проблем." 1370 01:20:01,880 --> 01:20:02,881 Јеби га! 1371 01:20:23,240 --> 01:20:25,607 Били смо сјебани. Муниција је била безвредна 1372 01:20:25,840 --> 01:20:28,889 а ја сам заглавио у Албанији покушавајући да споји нове добављаче 1373 01:20:29,080 --> 01:20:31,481 из целе источне Европе. 1374 01:20:54,880 --> 01:20:55,881 Срање. 1375 01:20:56,120 --> 01:20:57,565 Шта ти радиш овде, човече? 1376 01:20:57,760 --> 01:20:58,841 Имам велику идеју. 1377 01:20:59,800 --> 01:21:01,006 Како си ушао у моју собу? 1378 01:21:01,200 --> 01:21:02,486 Пустили су ме унутра. 1379 01:21:03,280 --> 01:21:04,645 Ја сам човек од поверења. 1380 01:21:04,960 --> 01:21:07,531 Не само да су ме пустили унутра, донели су ми послугу у собу. 1381 01:21:08,160 --> 01:21:10,606 У сваком случају, имам велику јебену идеју. 1382 01:21:11,120 --> 01:21:12,326 Да? Шта је то? 1383 01:21:12,560 --> 01:21:13,800 Шта ако препакујемо? 1384 01:21:14,320 --> 01:21:15,321 Препаковати шта? 1385 01:21:15,520 --> 01:21:16,521 Меци! 1386 01:21:16,960 --> 01:21:18,610 Шта ако их све препакујемо? 1387 01:21:18,840 --> 01:21:20,171 100 милиона метака? 1388 01:21:20,400 --> 01:21:23,131 Давиде, може се. 1389 01:21:23,320 --> 01:21:26,881 Размисли о томе. Такође ћемо уштедети богатство на испоруци. 1390 01:21:27,080 --> 01:21:29,162 Ми мењамо све велике, тешке дрвене сандуке 1391 01:21:29,400 --> 01:21:30,925 за лаке картонске кутије. 1392 01:21:31,120 --> 01:21:33,202 Да, али то би и даље била кинеска муниција. 1393 01:21:33,800 --> 01:21:35,643 Погледај овај пешкир. ОК? 1394 01:21:36,400 --> 01:21:38,767 турски. Произведено у Турској. 1395 01:21:40,560 --> 01:21:43,484 Не више. Сада је то албански пешкир. 1396 01:21:44,400 --> 01:21:48,041 То је само кинески ако на паковању пише да је кинеско. 1397 01:21:50,480 --> 01:21:53,927 Да. Али мислим, то је такође јебено илегално, човече. 1398 01:21:54,840 --> 01:21:56,569 Имамо две опције. 1399 01:21:56,800 --> 01:21:59,041 Или ћемо препаковати ово срање и послати га 1400 01:21:59,240 --> 01:22:01,971 или можемо отићи од посла од 300 милиона долара. 1401 01:22:03,480 --> 01:22:05,130 шта желиш да урадиш? 1402 01:22:05,720 --> 01:22:10,169 Кад то тако ставите стварно постоји само једна опција. 1403 01:22:11,160 --> 01:22:13,481 Наш возач Башким упознао нас је са својим пријатељем 1404 01:22:13,680 --> 01:22:16,047 који је поседовао компанију за бокс и складиштење из Тиране. 1405 01:22:16,600 --> 01:22:19,046 Ово је Енвер. Одрастао сам са њим. 1406 01:22:19,280 --> 01:22:20,281 Драго ми је, Енвере. 1407 01:22:20,480 --> 01:22:24,201 Ви такође. Башким ми је рекао мало о вашој ситуацији. 1408 01:22:24,400 --> 01:22:27,051 Да, погледај, једноставно речено, имамо проблем са тежином. 1409 01:22:27,240 --> 01:22:29,208 Ми шаљемо велика количина муниције 1410 01:22:29,400 --> 01:22:31,129 од Албаније до Авганистана. 1411 01:22:31,320 --> 01:22:32,765 Тренутно је спаковано у тешке конзерве 1412 01:22:32,960 --> 01:22:34,166 унутар великих дрвених сандука. 1413 01:22:34,360 --> 01:22:35,566 И шта бисмо желели да радимо 1414 01:22:35,800 --> 01:22:37,564 је да пренесе те метке у пластичне кесе 1415 01:22:37,800 --> 01:22:39,211 а затим их ставите у двоструке зидове, 1416 01:22:39,400 --> 01:22:40,765 кутије од валовите плоче. 1417 01:22:42,840 --> 01:22:43,921 Знате ли шта су то? 1418 01:22:44,320 --> 01:22:46,527 Да, наравно. Из ког разлога? 1419 01:22:46,960 --> 01:22:47,961 Управо смо ти рекли. 1420 01:22:48,200 --> 01:22:49,531 Шта је јеботе са овом земљом? 1421 01:22:50,960 --> 01:22:54,646 Оригинално паковање, претешко је. 1422 01:22:55,120 --> 01:22:57,691 Превише сандука. Морамо да рационализујемо. 1423 01:22:58,360 --> 01:23:00,249 У реду. Колико сандука? 1424 01:23:00,440 --> 01:23:03,410 Много. То је 100 милиона метке муниције. 1425 01:23:03,600 --> 01:23:08,083 Разумео. Али колико стварних сандука? 1426 01:23:09,880 --> 01:23:13,327 Имамо 68.520 сандука. 1427 01:23:15,000 --> 01:23:16,286 Видео сам то. 1428 01:23:16,480 --> 01:23:18,164 То је јебено лудо. 1429 01:23:43,960 --> 01:23:44,961 Готово. 1430 01:23:57,600 --> 01:24:00,001 Дакле 50 мушкараца, осам недеља. 1431 01:24:00,360 --> 01:24:04,445 Могу то да урадим за 100.000 долара. 1432 01:24:05,720 --> 01:24:07,609 100.000 америчких долара? 1433 01:24:07,960 --> 01:24:08,961 Да. 1434 01:24:09,480 --> 01:24:12,324 - Дај нам секунду. - Да. Само секунд, молим. 1435 01:24:13,400 --> 01:24:16,370 У реду. Причаћу врло озбиљно. 1436 01:24:16,840 --> 01:24:18,046 Било је тешко не насмејати се. 1437 01:24:18,280 --> 01:24:21,204 Мислим, није био само овај тип чувајући цео договор, 1438 01:24:21,400 --> 01:24:22,925 али препакујући сву муницију 1439 01:24:23,160 --> 01:24:26,528 повећали бисмо нашу профитну маржу за скоро 3 милиона долара. 1440 01:24:26,920 --> 01:24:28,251 Где да вечерамо вечерас? 1441 01:24:28,560 --> 01:24:30,722 Има ово место поред хотела. Прилично је добро. 1442 01:24:30,960 --> 01:24:33,122 У реду. У реду, само напред. 1443 01:24:33,440 --> 01:24:34,601 Ок, договор. 1444 01:24:41,280 --> 01:24:43,123 Било је чак и боље него што смо мислили. 1445 01:24:43,400 --> 01:24:46,688 Трговали смо тешким дрвеним сандуцима за лаке картонске кутије. 1446 01:24:46,880 --> 01:24:49,645 Лименке од осам унци за пластичне кесе. 1447 01:24:50,720 --> 01:24:52,085 Препакујући муницију, 1448 01:24:52,280 --> 01:24:54,886 олакшали бисмо наш укупни терет за 180 тона. 1449 01:24:56,920 --> 01:24:59,287 180 јебених тона! 1450 01:24:59,480 --> 01:25:03,166 То је значило мање летова користећи лакше авионе који сагоревају мање горива. 1451 01:25:04,720 --> 01:25:07,883 Што нам је све додало више новца. 1452 01:25:12,640 --> 01:25:14,927 Дана 8. децембра 2007. 1453 01:25:15,120 --> 01:25:17,361 АЕИ је испоручио првих 5 милиона метака 1454 01:25:17,560 --> 01:25:19,562 авганистанској војсци. 1455 01:25:21,520 --> 01:25:23,409 Прошло је без проблема. 1456 01:25:30,200 --> 01:25:32,362 Хајде, реци то само једном, душо. Хајде. 1457 01:25:32,600 --> 01:25:35,604 Реци "тата". Реци "тата". 1458 01:25:36,640 --> 01:25:37,880 Стварно морамо да идемо, Давиде. 1459 01:25:38,080 --> 01:25:40,447 Не, хеј, још пет минута, молим те? Молим те? 1460 01:25:41,840 --> 01:25:44,002 Идемо да једемо. Моја мама чека. 1461 01:25:45,240 --> 01:25:48,289 Елла, махни тати збогом. Хмм. 1462 01:25:48,560 --> 01:25:49,766 Збогом, Елла. 1463 01:25:50,360 --> 01:25:52,169 Срећан Божић. волим те. 1464 01:25:54,720 --> 01:25:57,326 Хеј, можеш ли је дати својој мами па да попричамо на минут? 1465 01:25:57,600 --> 01:25:58,601 Жао ми је, Давиде. 1466 01:25:58,840 --> 01:26:01,081 Позваћемо те за пар дана. ОК? 1467 01:26:03,120 --> 01:26:04,121 ћао. 1468 01:26:25,400 --> 01:26:26,401 Хеј, ово је Давид. 1469 01:26:26,600 --> 01:26:29,285 Брате, желиш да чујеш нешто скроз сјебано? 1470 01:26:29,480 --> 01:26:31,209 Срећан Божић, Ефраиме. 1471 01:26:31,400 --> 01:26:32,481 Божић је? 1472 01:26:32,680 --> 01:26:33,727 Зато нема никога. 1473 01:26:33,920 --> 01:26:36,241 Хтео сам да отпустим целу канцеларију. 1474 01:26:36,440 --> 01:26:38,124 У сваком случају, када сам био тамо, 1475 01:26:38,320 --> 01:26:40,322 Разговарао сам са нашим дечаком, Башкимом. 1476 01:26:40,520 --> 01:26:41,601 Да ли сте познавали његовог стрица 1477 01:26:41,840 --> 01:26:44,127 ради у албанском министарству одбране? 1478 01:26:44,320 --> 01:26:45,321 Не, нисам то знао. 1479 01:26:45,560 --> 01:26:46,561 Па, има. 1480 01:26:46,800 --> 01:26:49,531 Па сам рекао: „Знаш шта би било мени занимљиво, Башким? 1481 01:26:49,760 --> 01:26:54,084 „Био бих радознао да знам шта је Хенри плаћа Албанцима муницију за АК“. 1482 01:26:54,280 --> 01:26:55,281 Ефраим? 1483 01:26:55,520 --> 01:26:57,045 Знате ли шта је сазнао? 1484 01:26:57,240 --> 01:27:00,722 Тај дркаџија плаћа два и по цента по рунди. 1485 01:27:00,920 --> 01:27:03,002 Наплаћује нам 400% марже! 1486 01:27:03,200 --> 01:27:05,009 Да. Па шта? Ми радимо исту ствар. 1487 01:27:05,240 --> 01:27:06,526 Да, али ово је наш уговор. 1488 01:27:06,720 --> 01:27:09,371 И скоро смо га изгубили због њега и његове јебене кинеске метке. 1489 01:27:09,560 --> 01:27:10,561 Али нисмо га изгубили. 1490 01:27:10,760 --> 01:27:11,841 Није то поента! 1491 01:27:12,080 --> 01:27:14,447 Желим да пронађем начин да искљуцим овог курца из договора. 1492 01:27:14,640 --> 01:27:15,880 Ефраиме, стани. 1493 01:27:16,120 --> 01:27:17,167 Не, слушај ме. 1494 01:27:17,360 --> 01:27:19,044 Озбиљан сам, човече. 1495 01:27:19,240 --> 01:27:20,480 Зарађујемо новац, у реду? 1496 01:27:20,680 --> 01:27:23,524 Он зарађује новац, цела ствар јебено ради. 1497 01:27:23,720 --> 01:27:25,085 Не зезај се са тим. 1498 01:27:25,280 --> 01:27:27,726 Јебе ми се. Он нас отима! 1499 01:27:28,920 --> 01:27:29,921 Слушај, озбиљан сам, ок? 1500 01:27:30,120 --> 01:27:32,805 Идем на следећи лет одавде ако повучеш то срање. 1501 01:27:33,200 --> 01:27:36,807 Вау. Брате, не мораш да ми претиш. 1502 01:27:37,000 --> 01:27:38,445 У реду? Ја сам твој партнер. 1503 01:27:38,720 --> 01:27:40,563 Да, није увек тако. 1504 01:27:41,560 --> 01:27:43,403 Нашао сам овај договор. А ја сам овде 1505 01:27:43,600 --> 01:27:46,171 радиш сав посао и ти си у Мајамију покушавајући да га саботира. 1506 01:27:46,480 --> 01:27:48,289 Како то саботирам? 1507 01:27:48,480 --> 01:27:51,723 Покушавајући да зајебем Хенрија, начин на који зајебаваш све остале. 1508 01:27:56,120 --> 01:27:59,647 у праву си. Хенри је наш партнер. 1509 01:28:01,520 --> 01:28:04,603 Он је разлог зашто смо склопили овај договор. 1510 01:28:05,400 --> 01:28:08,847 Само сам пазио на нас и отишао сам предалеко. 1511 01:28:10,400 --> 01:28:12,562 Не брини, брате. Оставићу то на миру. 1512 01:28:12,800 --> 01:28:13,926 Хвала. 1513 01:28:14,640 --> 01:28:16,881 Не можемо гурати срећу са овим срањем, човече. 1514 01:28:19,040 --> 01:28:21,805 У реду, чујемо се ускоро. ћао. 1515 01:28:32,080 --> 01:28:33,241 Вау. ста јеботе? Хеј. 1516 01:28:34,560 --> 01:28:35,561 Јеби га! Стани. 1517 01:29:18,600 --> 01:29:20,204 Стани! Не разумем! 1518 01:29:30,960 --> 01:29:32,962 Да ли разумете сада? 1519 01:29:33,600 --> 01:29:36,001 Да. Да. 1520 01:29:36,600 --> 01:29:39,763 Да ли сте стварно мислили могао би ме искључити из мог договора? 1521 01:29:42,680 --> 01:29:43,681 молим те. 1522 01:30:01,880 --> 01:30:02,881 Јеби га. 1523 01:30:04,520 --> 01:30:05,521 Јеби га. 1524 01:30:20,120 --> 01:30:21,281 Давиде, морамо разговарати. 1525 01:30:21,520 --> 01:30:22,806 Сада није добро време. 1526 01:30:25,360 --> 01:30:27,283 Још нисам плаћен. 1527 01:30:27,520 --> 01:30:29,010 Како то мислиш? Као за месец? 1528 01:30:29,200 --> 01:30:30,406 икад. 1529 01:30:30,680 --> 01:30:32,489 Ништа вам није плаћено? 1530 01:30:32,760 --> 01:30:35,081 Ваш партнер не узвраћа телефонске позиве. 1531 01:30:35,320 --> 01:30:37,163 Моји момци морају бити плаћени. 1532 01:30:37,360 --> 01:30:39,601 Они ће прекинути рад. 1533 01:30:40,880 --> 01:30:42,564 Давиде, знам прави разлог 1534 01:30:42,760 --> 01:30:44,444 да желите да се муниција препакује. 1535 01:30:49,040 --> 01:30:50,565 Ок, види, Енвер. Слушај ме. 1536 01:30:50,760 --> 01:30:53,047 Морам одмах да летим за Мајами. Враћам се за недељу дана. 1537 01:30:53,200 --> 01:30:55,361 Али обећавам ти, прва ствар што ћу урадити када слетим 1538 01:30:55,600 --> 01:30:57,728 је уверите се убациш свој новац, ок? 1539 01:31:01,440 --> 01:31:02,441 У реду. 1540 01:31:07,640 --> 01:31:08,641 Давиде. 1541 01:31:09,040 --> 01:31:10,201 Аеродром, идемо. 1542 01:31:11,880 --> 01:31:12,961 Давиде. 1543 01:31:13,520 --> 01:31:15,727 Види, касним на лет. Враћам се следеће недеље. 1544 01:31:15,920 --> 01:31:17,968 Рекла је њен муж није дошао кући синоћ. 1545 01:31:19,960 --> 01:31:21,769 Ок, шта желиш да урадим? 1546 01:31:25,880 --> 01:31:28,008 Веома је забринута. Није као он. 1547 01:31:28,720 --> 01:31:30,370 Реци јој да не познајем њеног мужа. 1548 01:31:30,560 --> 01:31:31,561 ко је твој муж? 1549 01:31:31,840 --> 01:31:33,683 Басхким. 1550 01:31:44,720 --> 01:31:47,041 Нико више није чуо за Башкима. 1551 01:31:47,240 --> 01:31:50,642 Никада нису нашли белешку, никада нису нашли тело. 1552 01:31:51,600 --> 01:31:53,364 Управо је пао са планете. 1553 01:31:57,280 --> 01:31:58,884 Завршио сам са Албанијом. 1554 01:32:00,200 --> 01:32:02,123 Никада се нисам враћао. 1555 01:32:12,360 --> 01:32:13,361 Здраво. 1556 01:32:14,840 --> 01:32:15,841 Хеј. 1557 01:32:16,680 --> 01:32:20,207 Разлог зашто сам отишао у Албанију био препакивање кинеске муниције 1558 01:32:20,400 --> 01:32:23,210 да бисмо то могли прикрити и продати америчкој влади. 1559 01:32:25,120 --> 01:32:27,168 То звучи незаконито. 1560 01:32:27,880 --> 01:32:29,928 јесте. Али ја сам готов. 1561 01:32:30,840 --> 01:32:33,491 Кунем се, шта год да се деси до краја живота 1562 01:32:33,680 --> 01:32:35,409 Никада те више нећу лагати. 1563 01:32:41,400 --> 01:32:42,686 Ммм-хмм. 1564 01:32:43,960 --> 01:32:45,564 Волим те много, Из. 1565 01:32:53,360 --> 01:32:55,840 Шта ти се десило са носом? 1566 01:32:57,000 --> 01:32:59,048 Киднаповали су ме албански гангстери. 1567 01:32:59,840 --> 01:33:02,571 - Мислим да је покварено. - Ох, мој Боже. 1568 01:33:05,960 --> 01:33:08,440 Мислим да ћу се вратити да буде терапеут за масажу. 1569 01:33:08,800 --> 01:33:10,040 Је ли то у реду? 1570 01:33:12,160 --> 01:33:13,605 Да. 1571 01:33:16,160 --> 01:33:17,844 Увек је било у реду. 1572 01:33:41,880 --> 01:33:43,370 Хеј, вратио си се. 1573 01:33:54,800 --> 01:33:55,961 Вау! 1574 01:33:56,160 --> 01:33:58,401 Брате, шта радиш назад? Шта ти се десило са лицем? 1575 01:33:58,600 --> 01:34:00,568 То је све што је испоручено о авганистанском споразуму. 1576 01:34:00,720 --> 01:34:01,881 Хоћу свој део. ја сам напољу. 1577 01:34:03,560 --> 01:34:04,766 о чему причаш? 1578 01:34:05,200 --> 01:34:07,362 Прислонио ми је јебени пиштољ на главу, човече. 1579 01:34:07,800 --> 01:34:08,881 Ко, Хенри? 1580 01:34:09,120 --> 01:34:10,690 Рекао си да идеш да то остави на миру. 1581 01:34:12,600 --> 01:34:14,250 Ох, јеботе. 1582 01:34:15,720 --> 01:34:17,688 зајебао сам. 1583 01:34:19,040 --> 01:34:20,087 Завршио сам, Ефраиме. 1584 01:34:20,280 --> 01:34:22,282 Види, не мораш да се враћаш. 1585 01:34:22,520 --> 01:34:23,885 Унајмио сам овог новог момка, Ивана. 1586 01:34:24,200 --> 01:34:25,929 - Говори албански. - Завршио сам. 1587 01:34:32,080 --> 01:34:34,481 Шта мислиш Управо имам 4 милиона долара? 1588 01:34:34,800 --> 01:34:36,040 Размислио сам о томе. 1589 01:34:36,240 --> 01:34:38,208 Узећу 40 центи за долар. 1590 01:34:44,320 --> 01:34:46,243 Да, и ја сам размислио. 1591 01:34:46,600 --> 01:34:47,761 Шта кажеш на ово? 1592 01:34:48,160 --> 01:34:49,889 Шта кажете на нула центи на долар? 1593 01:34:50,400 --> 01:34:53,165 Да вас подсетим да имамо уговор. 1594 01:34:53,400 --> 01:34:54,686 Јебеш ти уговор! 1595 01:34:55,000 --> 01:34:56,445 Кад бих те замолио да ми саградиш кућу, 1596 01:34:56,600 --> 01:34:59,640 и дао си отказ након што си ми саградио пола куће, мислиш да ти дугујем пола новца? 1597 01:34:59,920 --> 01:35:01,922 Је ли ово јебена шала, Давиде? 1598 01:35:02,120 --> 01:35:04,600 Имате две недеље. У супротном, чућете се са мојим адвокатом. 1599 01:35:05,280 --> 01:35:06,850 Ко, Ворене? 1600 01:35:07,280 --> 01:35:09,442 Говориш о Ворену? Он је и мој адвокат. 1601 01:35:09,680 --> 01:35:10,841 Упознао сам те са њим. 1602 01:35:11,480 --> 01:35:12,925 Јебени Ворен. 1603 01:35:23,440 --> 01:35:24,601 Јеби га! 1604 01:35:49,200 --> 01:35:52,124 АЕИ. Како могу да усмерим ваш позив? 1605 01:36:15,240 --> 01:36:16,730 Боримо се. 1606 01:36:18,480 --> 01:36:19,845 Борите се са нашим породицама, 1607 01:36:20,080 --> 01:36:21,809 борбу са нашим пословним сарадницима. 1608 01:36:23,080 --> 01:36:25,128 Понекад се свађамо са нашим пријатељима. 1609 01:36:25,400 --> 01:36:26,401 Да је Бог овде, 1610 01:36:26,600 --> 01:36:27,965 вероватно бисмо се и ми борили са Њим. 1611 01:36:31,920 --> 01:36:35,288 Ефраим има тешка срца над оним што се догодило. 1612 01:36:37,920 --> 01:36:41,447 Без увреде, Ралпх, али нисам сигуран ти си икада срео правог Ефраима. 1613 01:36:42,480 --> 01:36:44,801 Он је компликован младић. 1614 01:36:45,840 --> 01:36:47,763 Али он само жели да седне и разговара. 1615 01:36:48,360 --> 01:36:49,805 Пронађите праведно решење. 1616 01:36:51,520 --> 01:36:53,249 Замолио ме је да посредујем. 1617 01:36:57,400 --> 01:36:59,164 Дозволи ми да ти помогнем, Давиде. 1618 01:37:01,080 --> 01:37:03,401 Само не знам да ли сам још спреман. 1619 01:37:03,600 --> 01:37:04,647 У реду, ево га. 1620 01:37:14,880 --> 01:37:16,006 Хеј, брате. 1621 01:37:17,840 --> 01:37:19,922 Драго ми је да те видим. 1622 01:37:27,480 --> 01:37:29,528 Жао ми је што су ствари постале тако луде. 1623 01:37:30,080 --> 01:37:31,730 Да. И ја. 1624 01:37:31,920 --> 01:37:33,570 Имаш ли нешто, душо? 1625 01:37:33,760 --> 01:37:35,808 Ја ћу само да попијем кафу. Хвала. 1626 01:37:38,280 --> 01:37:39,964 Много сам о томе размишљао. 1627 01:37:42,120 --> 01:37:44,600 И не желим да одеш од овога празних руку. 1628 01:37:45,640 --> 01:37:46,801 Цоол. 1629 01:37:47,040 --> 01:37:49,611 Тако да сам дао Варрен-а на повлачење споразум о отпремнини. 1630 01:37:49,840 --> 01:37:51,285 И мислим да је то прилично поштено. 1631 01:37:52,440 --> 01:37:56,411 Спреман сам да вам платим 50 хиљада годишње за наредне четири године. 1632 01:37:58,840 --> 01:38:00,046 200 хиљада? 1633 01:38:02,840 --> 01:38:04,524 Да ли је ово јебена шала, човече? 1634 01:38:07,400 --> 01:38:09,084 Да ли сте то мислили под посредовањем? 1635 01:38:09,320 --> 01:38:10,560 Искрено речено, никада није било 1636 01:38:10,760 --> 01:38:12,728 уговор о партнерству, без претходног уговора. 1637 01:38:14,240 --> 01:38:16,971 Да. Имам нешто боље него уговор о ортаклуку. 1638 01:38:17,200 --> 01:38:18,964 Имам доказ. 1639 01:38:19,200 --> 01:38:21,680 Пре него што сам отишао из Албаније, узео сам све. 1640 01:38:21,880 --> 01:38:22,881 Који курац. 1641 01:38:23,160 --> 01:38:25,811 Сва документа која смо фалсификовали, фотографије препакивања. 1642 01:38:26,080 --> 01:38:27,081 - Давиде! - Препакивање? 1643 01:38:27,280 --> 01:38:28,520 - Није ти рекао? - Давиде! 1644 01:38:28,720 --> 01:38:30,131 Ох, да, узели смо тај новац који си нам дао, 1645 01:38:30,320 --> 01:38:33,164 и купили смо 100 милиона метака илегалне кинеске муниције, 1646 01:38:33,480 --> 01:38:36,211 онда смо га поново упаковали и продао га војсци САД. 1647 01:38:36,400 --> 01:38:39,085 Да, и успели смо 8 милиона долара радећи то, сероњо. 1648 01:38:39,280 --> 01:38:40,281 Пажљиво, Ефраиме. 1649 01:38:40,440 --> 01:38:41,930 Рекли смо Ралфу да смо само направили 3 милиона долара за то. 1650 01:38:42,120 --> 01:38:43,121 Чекај, шта сад? 1651 01:38:43,360 --> 01:38:44,964 Он вам шаље лажно рачуноводство извештаји сваког месеца. 1652 01:38:45,160 --> 01:38:46,844 - Ох, одјеби. - Правим их на лаптопу. 1653 01:38:47,040 --> 01:38:48,326 Сад само измишљаш. 1654 01:38:48,560 --> 01:38:50,722 Стварно? Јер сам све задржао, ти глупи јеботе! 1655 01:38:50,920 --> 01:38:53,571 Чак имам и копије банковних извода које смо фотошопирали 1656 01:38:53,760 --> 01:38:54,807 и послат влади. 1657 01:38:55,000 --> 01:38:57,082 Одјеби одавде. 1658 01:38:58,440 --> 01:39:00,124 Могу да те сахраним. 1659 01:39:04,920 --> 01:39:06,046 Ус. 1660 01:39:08,760 --> 01:39:10,364 Мислим да си хтео да кажеш, 1661 01:39:10,720 --> 01:39:12,882 можете нас сахранити. 1662 01:39:15,200 --> 01:39:17,202 Јер све што ме умеће, 1663 01:39:17,800 --> 01:39:18,881 укључује и вас. 1664 01:39:19,080 --> 01:39:20,206 - Ефраиме, чекај. - Не, не, не. 1665 01:39:20,400 --> 01:39:23,961 Данас сам дошао овде спреман да вам платим 200.000 долара. 1666 01:39:25,840 --> 01:39:28,525 Сад нећу ни да платим за доручак. 1667 01:39:39,000 --> 01:39:41,844 Ох. Шта се дешава овде? ха? 1668 01:39:42,080 --> 01:39:43,081 хало? 1669 01:39:43,280 --> 01:39:45,123 Могу ли разговарати са Давидом Пацкоузом? 1670 01:39:45,320 --> 01:39:47,322 - Да, ко је ово? - Здраво, Давиде. 1671 01:39:47,520 --> 01:39:50,603 Ово је ЦЈ Цхиверс са Тхе Нев Иорк Тимес. 1672 01:39:50,800 --> 01:39:53,451 Питао сам се да ли имаш минут да причам о АЕИ, 1673 01:39:53,640 --> 01:39:56,962 и наводно препакивање кинеске муниције. 1674 01:39:58,560 --> 01:40:00,085 Не знам о чему причаш. 1675 01:40:00,280 --> 01:40:02,408 Па, према мом извору, у току је истрага 1676 01:40:02,600 --> 01:40:03,601 у Стејт департменту. 1677 01:40:03,840 --> 01:40:05,444 И надао сам се да добијем неко појашњење... 1678 01:40:14,600 --> 01:40:17,888 Давиде, ово звучи прилично озбиљно. 1679 01:40:18,080 --> 01:40:19,411 Да, знам. 1680 01:40:20,520 --> 01:40:22,124 Можда би требало да позовеш мог ујака. 1681 01:40:22,880 --> 01:40:24,086 Адвокат. 1682 01:40:25,080 --> 01:40:27,651 Ох, мој Боже. У реду. 1683 01:40:27,840 --> 01:40:29,444 То је добра идеја. 1684 01:40:33,720 --> 01:40:36,246 Хеј, дај ми минут. Наћи ћемо се у предворју. 1685 01:40:45,400 --> 01:40:47,721 Само добијете позив из Њујорк тајмса? 1686 01:40:48,040 --> 01:40:49,041 Да. 1687 01:40:54,720 --> 01:40:55,881 И ја. 1688 01:41:01,560 --> 01:41:03,881 Знаш, Лице са ожиљком је синоћ било на ТВ-у, 1689 01:41:04,440 --> 01:41:07,330 а ја сам то гледао и размишљао о томе кад смо били мали 1690 01:41:08,200 --> 01:41:10,851 а некада смо радили линије из филма. 1691 01:41:13,360 --> 01:41:15,362 Ти си мој најбољи пријатељ, Давиде. 1692 01:41:17,520 --> 01:41:20,000 Боже, стварно сам зајебао ово, зар не? 1693 01:41:25,240 --> 01:41:26,924 Жао ми је брате. 1694 01:41:32,320 --> 01:41:33,481 Вау. 1695 01:41:34,000 --> 01:41:36,048 Да ли икада не глумиш, човече? 1696 01:41:37,680 --> 01:41:38,727 Шта то значи? 1697 01:41:38,920 --> 01:41:41,287 Само ми реци шта мислиш да желим да чујем, 1698 01:41:41,480 --> 01:41:42,481 јер је Њујорк тајмс позвао, 1699 01:41:42,680 --> 01:41:44,682 а ти полудиш да бих могао нешто рећи. 1700 01:41:47,280 --> 01:41:48,486 Само признај. 1701 01:41:49,160 --> 01:41:51,208 Никада нисмо били најбољи пријатељи. 1702 01:41:51,840 --> 01:41:54,047 Само си се играо део мог најбољег пријатеља. 1703 01:41:56,440 --> 01:41:57,965 Да. 1704 01:42:05,120 --> 01:42:07,646 Лице са ожиљком синоћ није било ни на ТВ-у. 1705 01:42:12,320 --> 01:42:13,765 Ти си право говно. 1706 01:42:14,760 --> 01:42:16,603 - Јеби га! - Јеби се. 1707 01:42:17,640 --> 01:42:19,688 - Јеби га. - Кучко мала. 1708 01:42:23,720 --> 01:42:25,324 Па, то нам штеди путовање. 1709 01:43:01,760 --> 01:43:03,967 Од свих илегалних срања које смо урадили, 1710 01:43:04,720 --> 01:43:07,007 све лажи које смо рекли влади, 1711 01:43:08,520 --> 01:43:11,000 на крају, оно што нас је унело? 1712 01:43:11,240 --> 01:43:15,086 Да, покушавам да дођем Министарство одбране, молим. 1713 01:43:16,360 --> 01:43:18,886 Ефраим никада није платио момку из кутије. 1714 01:43:20,840 --> 01:43:23,047 Коме пријављујете злочин? 1715 01:43:24,960 --> 01:43:26,724 Након што је Енвер позвао Пентагон, 1716 01:43:26,920 --> 01:43:29,446 покренуо Стејт департмент пуна истрага, 1717 01:43:29,680 --> 01:43:31,489 то је трајало месецима. 1718 01:43:34,520 --> 01:43:38,206 Ухапсили су Ралфа у једној од његових радњи усред радног дана. 1719 01:43:40,560 --> 01:43:43,643 Био је ужаснут и није могао довољно брзо да склопи посао. 1720 01:43:44,840 --> 01:43:49,084 Сва та срања о томе да он жели да посредујем у примирју између Ефраима и мене... 1721 01:43:50,280 --> 01:43:51,406 То је била намештаљка. 1722 01:43:51,600 --> 01:43:53,204 Ох, да, узели смо тај новац који си нам дао, 1723 01:43:53,360 --> 01:43:56,125 и купили смо 100 милиона метака илегалне кинеске муниције, 1724 01:43:56,320 --> 01:43:59,563 онда смо га поново упаковали и продао га војсци САД. 1725 01:43:59,840 --> 01:44:01,490 Убили су нас за права. 1726 01:44:01,800 --> 01:44:03,370 Било је патетично. 1727 01:44:03,840 --> 01:44:07,811 Док пролазим кроз Ефраимов рачунар, чак су нашли и листу обавеза која каже, 1728 01:44:08,000 --> 01:44:10,082 "Препакујте кинеску муницију." 1729 01:44:11,040 --> 01:44:13,486 Вечерас прича због чега се петљају званичници Пентагона. 1730 01:44:13,680 --> 01:44:18,607 Како су два младића од 20 година добити велики уговор са Пентагоном? 1731 01:44:18,760 --> 01:44:21,929 Федерални агенти су ухапсили обојицу прошле недеље, оптужујући их за превару 1732 01:44:22,120 --> 01:44:25,249 за продају застарела, неисправна кинеска муниција 1733 01:44:25,480 --> 01:44:26,845 у Пентагон. 1734 01:44:27,600 --> 01:44:29,967 Ефраим је оптужен са преко 70 савезних злочина 1735 01:44:30,200 --> 01:44:32,567 и осуђен на четири године затвора. 1736 01:44:34,280 --> 01:44:37,762 Признао сам кривицу и осуђен сам на седам месеци кућног притвора. 1737 01:44:44,240 --> 01:44:47,403 Конгрес је назвао уговор са Авганистаном студија случаја 1738 01:44:47,600 --> 01:44:51,002 у свему што је погрешно са владиним процесом набавки. 1739 01:44:58,800 --> 01:45:05,809 2022. године, АЕИ ће поново бити квалификован да лицитира на савезним уговорима. 1740 01:45:16,560 --> 01:45:17,800 Како иде? 1741 01:45:20,680 --> 01:45:21,841 У реду је. 1742 01:45:23,440 --> 01:45:26,364 Да сам те желео мртвог, већ би био мртав. 1743 01:45:30,800 --> 01:45:33,246 Претпостављам да ће онда све бити у реду. 1744 01:45:34,640 --> 01:45:35,766 Уђи. 1745 01:45:42,200 --> 01:45:43,964 Како је твоја беба? 1746 01:45:44,160 --> 01:45:45,650 То је девојка, зар не? 1747 01:45:45,840 --> 01:45:47,729 Да. Она је добра. 1748 01:45:48,480 --> 01:45:49,891 Имам три. 1749 01:45:51,120 --> 01:45:52,246 Све девојке. 1750 01:45:53,080 --> 01:45:54,570 Кажу ти да постаје боље. 1751 01:45:54,760 --> 01:45:56,967 То није истина, постаје још горе. 1752 01:45:57,600 --> 01:45:59,250 Зато волим посао са оружјем. 1753 01:45:59,440 --> 01:46:01,647 Нема жена. 1754 01:46:13,960 --> 01:46:16,440 Желим да се извиним због Албаније. 1755 01:46:19,080 --> 01:46:22,641 Имао сам лошу информацију. 1756 01:46:25,520 --> 01:46:30,890 Па си ме стрпао у пртљажник аута и грешком ми гурнуо пиштољ у лице? 1757 01:46:31,080 --> 01:46:32,127 Да. 1758 01:46:34,360 --> 01:46:37,443 нисам лош човек, али у одређеним ситуацијама, 1759 01:46:38,640 --> 01:46:40,085 морам да се запитам, 1760 01:46:41,600 --> 01:46:43,648 шта би урадио лош човек? 1761 01:46:48,960 --> 01:46:51,884 Ценим што си оставио моје име из вашег сведочења. 1762 01:46:52,920 --> 01:46:55,048 Нисам баш видео разлог да се то укључи. 1763 01:46:55,240 --> 01:46:56,765 Да, али ипак. 1764 01:46:59,120 --> 01:47:00,531 Могу ли да те питам нешто? 1765 01:47:01,240 --> 01:47:02,321 Наравно. 1766 01:47:05,880 --> 01:47:08,486 Када смо се срели у Вегасу за столом за блацкјацк, 1767 01:47:09,240 --> 01:47:10,605 да ли је то била случајност? 1768 01:47:12,520 --> 01:47:14,249 шта ти мислиш? 1769 01:47:19,800 --> 01:47:21,484 Могу ли да вам поставим још једно питање? 1770 01:47:23,280 --> 01:47:25,965 Мој возач у Албанији је нестао. 1771 01:47:27,320 --> 01:47:29,288 Знате ли шта му се догодило? 1772 01:47:43,840 --> 01:47:46,764 То је део мог краја авганистанског споразума. 1773 01:47:51,520 --> 01:47:52,931 За тебе је. 1774 01:48:07,800 --> 01:48:09,768 Нема више питања. 1774 01:48:10,305 --> 01:48:16,689 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг