1
00:00:17,800 --> 00:00:22,040
అక్కడ అతను ఉన్నాడు! ప్రభువు కొరకు!
మేము దానిని పొందడానికి వెళ్ళాలి!

2
00:00:22,080 --> 00:00:25,000
మేము తీసుకుంటాము! మాకు అర్థమైంది!

3
00:00:25,040 --> 00:00:31,490
వరుస! వరుస! వరుస!
సూటిగా ! త్వరపడండి!

4
00:00:31,520 --> 00:00:36,240
నేరుగా వెళ్ళు! మేము తీసుకుంటాము!
మేము తీసుకుంటాము! మాకు అర్థమైంది!

5
00:00:36,280 --> 00:00:42,560
అది నీళ్లలోంచి వస్తుంది జాగ్రత్త!
సార్, మనం అతన్ని పడవలో తీసుకెళ్లాలి!

6
00:00:42,600 --> 00:00:49,210
మంచి షాట్! బాగా చేసారు, టోనీ! మీరు చూసారా?
అతనికి ఇల్లు అంత పెద్దది!

7
00:00:49,240 --> 00:00:55,240
- హే, హే, ముందు నుండి కదలండి!
-1a కోసం! మీ కోసం కూడా!

8
00:00:55,280 --> 00:00:58,680
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇక్కడకు రండి!

9
00:00:58,720 --> 00:01:01,000
నాకు సహాయం చెయ్యి.

10
00:01:03,520 --> 00:01:08,680
డాన్ వీటో! మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
నాకు మరొకటి వచ్చింది.

11
00:01:08,720 --> 00:01:11,120
మరియు వారు ఇద్దరు!

12
00:01:11,160 --> 00:01:16,450
మేము ఈ ఆక్టోపస్‌ని కూడా పట్టుకున్నాము!
సీసీ!

13
00:01:16,480 --> 00:01:18,720
(అసహ్యం యొక్క పద్యం)
అతను మీ స్నేహితుడు!

14
00:01:18,760 --> 00:01:23,040
నీ సోదరునికి ఇవ్వు, నీచుడు!
త్వరలో లేదా తరువాత నేను మీకు చూపిస్తాను!

15
00:01:23,080 --> 00:01:27,760
నా సోదరుడు 'మగ'! అంటే ముద్దు పెట్టుకుందాం
చేతులు, డాన్ వీటో. ఈ రాత్రి జరుపుకుందాం!

16
00:01:27,800 --> 00:01:30,770
అతను నాతో చాలా జోకులు వేస్తాడు!
అతను ఇప్పటికీ నాకు తెలియదు!

17
00:01:30,800 --> 00:01:34,320
(నవ్వుతూ) వారికి మీకు తెలుసు,
వారు మీకు తెలుసు, దానిని వదిలివేయండి.

18
00:01:34,360 --> 00:01:36,400
(సిసిలియన్‌లో) వారు దానిని తీసుకుంటారు
ఎప్పుడూ గాడిద కోసం.

19
00:01:36,440 --> 00:01:42,160
మరోవైపు, అతను పట్టించుకోవడం లేదు.
టాన్ చేయవద్దు! రండి, వెళ్దాం.

20
00:01:42,200 --> 00:01:45,090
ఆంటోనియో, మీకు 'పర్పి' ఇష్టమా?

21
00:01:45,120 --> 00:01:50,840
- నాకు ఆడవాళ్లంటే ఇష్టం.
- మీరు చెప్పింది నిజమే. ఓ తెలుసా...

22
00:02:00,040 --> 00:02:02,080
డాన్ వీటో, కాబట్టి నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

23
00:02:02,120 --> 00:02:05,720
మీరు దేనినీ చూడనవసరం లేదు, సముద్రం మాత్రమే.

24
00:02:05,760 --> 00:02:08,800
ఆపై, రాడార్ ఉంది, సరియైనదా?
ఎందుకు కొన్నాం?

25
00:02:16,040 --> 00:02:19,930
దయచేసి మంచినీటి గురించి ఆలోచించండి
అది అయిపోయిందని. వేచి ఉండండి.

26
00:02:19,960 --> 00:02:23,320
- (మ్యాన్) డాన్ వీటో, నా గౌరవాలు.
- నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను.

27
00:02:23,360 --> 00:02:27,360
మరచిపోకండి, మిమ్మల్ని మీరు అందంగా, ఆవిరిగా చేసుకోండి.
మీరు అందంగా ఉండాలి.

28
00:02:27,400 --> 00:02:30,920
- శుభోదయం.
- (విటో) శుభోదయం. - శుభోదయం.

29
00:02:30,960 --> 00:02:37,040
నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను, కాలో. మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి, మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి,
ఎందుకంటే సూర్యుడు నిన్ను కాల్చేస్తాడు.

30
00:02:37,080 --> 00:02:40,720
- 'ఎవరికి రొట్టె ఉంది మరియు ఎవరికి పళ్ళు లేవు.'
- డాన్ వీటోకు దంతాలు ఉన్నాయి.

31
00:02:40,760 --> 00:02:45,640
- డాన్ వీటో. - అతను దానిని ఎక్కడ పట్టుకున్నాడు?
- అతను Mila11o ఫ్యాక్టరీలో పనిచేశాడు.

32
00:02:45,680 --> 00:02:48,920
సెక్రటరీ నుండి ఉంపుడుగత్తె వరకు చాలా ఎత్తు.

33
00:02:48,960 --> 00:02:54,250
సెట్టినా, ముసుగేసుకో.
సూర్యుడు సున్నితమైన భాగాలను తాకాడు.

34
00:02:57,320 --> 00:03:01,840
- 'మి', డాన్ సిక్సియో... చూడవద్దు.
- ఎవరు? - చూడవద్దు.

35
00:03:01,880 --> 00:03:04,770
నేను ఆశ్చర్యపోయాను...
ఇదంతా ప్రైవేట్ స్థలం...

36
00:03:04,800 --> 00:03:07,960
- ఏది? జిన్క్స్ ?
- అధ్వాన్నంగా, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

37
00:03:08,000 --> 00:03:10,920
- ఇది అంటువ్యాధి?
- ఎవరికి తెలుసు? తలకు జబ్బుగా ఉంది.

38
00:03:10,960 --> 00:03:15,520
అతను కూడా తన కొమ్ములపై కేసు పెట్టాడు,
ఒకవేళ అవి చెడిపోయినట్లయితే.

39
00:03:15,560 --> 00:03:21,120
సెట్టినా, మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి,
మీరు వడదెబ్బ తగలవచ్చు.

40
00:03:21,160 --> 00:03:24,000
ఆగస్టులో ఎప్పుడూ ఎండగా ఉంటుంది.

41
00:04:35,280 --> 00:04:40,080
(వినబడని డైలాగ్)

42
00:05:13,520 --> 00:05:16,120
హాయ్ నాన్న.

43
00:05:18,400 --> 00:05:22,320
రాబర్ట్! నా కొడుకు!

44
00:05:23,560 --> 00:05:26,370
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు!
మీరు ఎలా దుస్తులు ధరించారు?

45
00:05:26,400 --> 00:05:28,640
మీరు నన్ను బౌలర్ టోపీలో చిత్రీకరించారు
మరియు చారల కలోనీ?

46
00:05:28,680 --> 00:05:32,360
ఇక్కడ మేము ఇప్పటికీ ప్రాంతీయంగా ఉన్నాము.
మీరు మీ జుట్టును ఎప్పుడు కత్తిరించుకుంటారు?

47
00:05:32,400 --> 00:05:35,840
- మరియు మీరు దానిని ఎప్పుడు పెంచుతారు?
- ఇది పురుషత్వానికి సంకేతం.

48
00:05:35,880 --> 00:05:40,160
- ఓహ్, వేచి ఉండండి ...
- ఎవరు? - ఇది టెడ్.

49
00:05:40,200 --> 00:05:43,320
మంత్రముగ్ధులయ్యారు. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

50
00:05:43,360 --> 00:05:47,160
- నాన్న... - అతని నాన్న, అవును.
- పాట్. - ఆహ్, ఆనందం.

51
00:05:47,200 --> 00:05:49,240
(ఆంగ్లంలో) హలో.

52
00:05:49,280 --> 00:05:51,280
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- అతను మిమ్మల్ని అభినందించాడు.

53
00:05:51,320 --> 00:05:54,050
అతనికి బీచ్‌కి రైడ్ ఇద్దాం,
వారు అక్కడ విడిది చేస్తారు.

54
00:05:54,080 --> 00:05:56,810
లేదు, వాళ్ళు మా ఇంటికి వస్తారు.
వారు మీ స్నేహితులు!

55
00:05:56,840 --> 00:06:01,160
- లేదు, మీకు తెలుసా, వారు ఈ రోజు, రేపు ఇక్కడ ఉన్నారు
నేను వెళ్ళిపోయాను... - నీ ఇష్టం.

56
00:06:01,200 --> 00:06:04,240
వినండి, 'పిచ్చిఒట్టిద్దు',
దయచేసి ఈ సూట్‌కేస్ తీసుకురండి.

57
00:06:04,280 --> 00:06:08,760
- నాన్న, ఆమె ఒక అమ్మాయి ...
- ఒక రాగువా... అది? - అవును.

58
00:06:08,800 --> 00:06:13,200
(నవ్వుతూ) కాబట్టి
నువ్వు ఇద్దరు ఆడవాళ్ళతో చెయ్యి...

59
00:06:13,240 --> 00:06:16,240
నాన్న, టెడ్ ఒక అబ్బాయి
మరియు పటే ఎ రాగువా.

60
00:06:16,280 --> 00:06:20,360
- <i>కాదు...</i> - అవును.
- వాస్తవానికి ఈ లండన్...

61
00:06:20,400 --> 00:06:23,920
సరే, నువ్వు తీసుకురండి.

62
00:06:23,960 --> 00:06:28,560
వాస్తవానికి ఇది ఆకట్టుకుంటుంది,
దానిని ఎవరు వేరు చేస్తారు?

63
00:06:28,600 --> 00:06:32,280
(వీటో) మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
మన దేశంలో, ఈ వ్యక్తి.

64
00:06:51,560 --> 00:06:55,240
(విటో) ఇక్కడ... వీడ్కోలు.

65
00:06:56,560 --> 00:06:59,480
- (విటో) 'బై-బై'.
- 'బై', నాన్న. - (విటో) అభినందనలు.

66
00:06:59,520 --> 00:07:01,560
(ఇంగ్లీష్‌లో) గ్రేలీ ఆఫ్ ది పాసేజ్.

67
00:07:01,600 --> 00:07:04,720
- (విటో) వీడ్కోలు.
- వెళ్ళు, నాన్న.

68
00:07:04,760 --> 00:07:07,840
- 'బై', బాబ్.
- (Vito) 'À bientòt.'

69
00:07:11,360 --> 00:07:14,280
(ఇంగ్లీష్‌లో) సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

70
00:07:20,240 --> 00:07:24,480
- 'తండ్రి' 'బాబ్' ఇంగ్లాండ్‌లో ఉన్నాడా?
- లేదు, 'బాబ్' అంటే 'రాబర్టో'.

71
00:07:24,520 --> 00:07:28,320
- నాకు ఇష్టం. ఇక నుండి
నేను నిన్ను బాబ్ అని పిలుస్తాను. - ఇది చిన్నది.

72
00:07:28,360 --> 00:07:30,440
(విటో) మీరు మీ తల్లిని చూశారా?

73
00:07:30,480 --> 00:07:33,400
అవును, నేను ఆగిపోయాను
వీడ్కోలు చెప్పడానికి రోమ్‌లో కొంచెం.

74
00:07:33,440 --> 00:07:36,280
మీరు ఎలా ఉన్నారు ? బాగానే ఉందా?
ఏం చేస్తాడు, మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటాడా?

75
00:07:36,320 --> 00:07:39,240
లేదు, నేను వివాహం అనుకుంటున్నాను
మీతో సరిపోతుంది.

76
00:07:39,280 --> 00:07:41,850
- మీరు అని అతను చెప్పాడు
ఒక ఎద్దు. - <i>ఆహ్...</i>

77
00:07:41,880 --> 00:07:46,010
- ఇది అలా కాదు? - ఆమె అలా చెబితే..
ఇది విడాకుల ప్రయోజనం.

78
00:07:46,040 --> 00:07:50,440
అంతా అందంగా, సంతోషంగా, సంతోషంగా,
ఉచితం... మీరు మరియు నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

79
00:07:50,480 --> 00:07:54,160
ఈరోజు నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్న ప్రయోజనంతో,
రేపు ఆమె మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటుంది.

80
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
అమ్మ దాని గురించి ఆలోచించదు.

81
00:07:56,360 --> 00:08:00,960
బదులుగా అతను దాని గురించి ఆలోచించాలి.
నేను అభ్యంతరం చెప్పను, యాంటీ.

82
00:08:01,000 --> 00:08:05,600
మీకు డాన్ సిక్సియో గుర్తుందా?
కోకిల అతను మరియు కోకిల అతను మిగిలిపోయాడు.

83
00:08:05,640 --> 00:08:09,160
అతనికి మరో మనస్తత్వం ఉంటే..
అది ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంటుంది.

84
00:08:09,200 --> 00:08:12,200
అతను విడాకులు తీసుకోవచ్చు,
నువ్వు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవచ్చు...

85
00:08:12,240 --> 00:08:16,450
దీనికి ఇతర కొమ్ములు ఉండవచ్చు, కానీ ఏమీ ఉండవు.
ఇంగ్లండ్‌లో వారు ఏమి చెబుతారు?

86
00:08:16,480 --> 00:08:23,640
- డాన్ సిసియో గురించి? - లేదు, విడాకుల గురించి.
ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ జరిగితే, మీరు ఎలా ఓటు వేస్తారు?

87
00:08:23,680 --> 00:08:27,040
- విడాకుల కోసం.
- ఎంత అందమైన కొడుకు!

88
00:08:27,080 --> 00:08:31,000
- వారు ఎవరు? - ఆహ్, డాన్ బార్టోలో.
- డాన్ వీటో! - న్యాయవాది!

89
00:08:31,040 --> 00:08:34,680
- నేను న్యాయవాదిని మరియు ఫార్మసిస్ట్‌ని.
- ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది.

90
00:08:34,720 --> 00:08:39,640
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను. సిద్ధంగా ఉండు,
ఎందుకంటే ఇది పెద్ద ఆశ్చర్యం మాత్రమే.

91
00:08:39,680 --> 00:08:44,360
- నేను మీ నుండి ప్రతిదీ ఆశిస్తున్నాను. - మీరు చూస్తారు
ఈసారి మీరు ఊహించరు.

92
00:08:46,560 --> 00:08:49,000
- డాన్ వీటో!
- డాన్ వీటో!

93
00:08:51,240 --> 00:08:53,560
(కలిసి) డాన్ వీటో! డాన్ వీటో!

94
00:08:53,600 --> 00:08:58,440
ఏమైంది? వెళ్ళు, వెళ్ళు...
హాయ్... కొత్త జనరల్...

95
00:09:00,600 --> 00:09:02,960
- చూడవద్దు,
అక్కడ డాన్ సిసియో కుకోల్డ్ ఉంది. - ఎందుకు?

96
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
చూడవద్దు! సామాను తీసుకోండి, మీరు!
ఇంటికి వెళ్దాం!

97
00:09:07,040 --> 00:09:11,560
- మనం ఇంకా ఈ విషయాలలో ఉన్నారా?
- చూడకపోవడమే మంచిది, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

98
00:09:14,880 --> 00:09:20,040
(వీటో) ఇదిగో. ఇది ఆశ్చర్యం కాదు
ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైనది?

99
00:09:20,080 --> 00:09:24,440
రాబర్ట్! రాబర్టువో!

100
00:09:24,480 --> 00:09:29,240
- స్నేహితుల కోసం బాబ్! - ఇది కుక్క కాదు!
కానీ మీరు ఎలా దుస్తులు ధరించారు?

101
00:09:29,280 --> 00:09:34,320
మేలుకో, జ్ఞానోదయం...
రండి, ఒక చిన్న ఫాంటసీ.

102
00:09:34,360 --> 00:09:40,640
మీరు అతన్ని చారల ప్యాంటులో చూడాలనుకున్నారు,
బౌలర్ టోపీ మరియు గొడుగు?

103
00:09:40,680 --> 00:09:46,640
రాబర్టో, ఇది సెట్టినా.
సెట్టినా, ఇది రాబర్టో.

104
00:09:50,680 --> 00:09:53,680
కాబట్టి, మీరు అతనికి ఏమీ చెప్పలేదా?

105
00:09:53,720 --> 00:09:57,690
రండి, అతనికి ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.
మీరు కూడా, ఫోర్లా.

106
00:09:57,720 --> 00:10:01,560
- ఆమెను పిలవమని నేను మీకు చెప్పడం లేదు
'అమ్మా అమ్మా ?

107
00:10:04,640 --> 00:10:10,200
మేము వివాహం చేసుకున్నాము. మీకు తెలుసా,
నీకు చెప్పే ధైర్యం నాకు లేదు.

108
00:10:10,240 --> 00:10:14,000
అప్పుడు నేనే ఇలా అన్నాను:
'రాబర్టో నన్ను అర్థం చేసుకుని క్షమించుతాడు'.

109
00:10:14,040 --> 00:10:17,600
- (విటో) సెట్టినా, మీరు అతనికి ఏమీ చెప్పలేదా?
- తిరిగి స్వాగతం, రాబర్ట్.

110
00:10:17,640 --> 00:10:21,240
- ధన్యవాదాలు. - (విటో) సెట్టినా,
ఆమె పేరు సెట్టినా. - గ్రేలీ, సెట్టినా.

111
00:10:21,280 --> 00:10:27,160
ఇలా రెండు కోడళ్లలా నిలబడకు!
రండి, మీరే ముద్దు పెట్టుకోండి.

112
00:10:27,200 --> 00:10:29,930
మీరు ఎంత అందంగా ఉన్నారు, రాబర్టో!

113
00:10:29,960 --> 00:10:33,320
నువ్వు చిన్నప్పుడు వెళ్ళిపోయావు.
మీరు మనిషిగా తిరిగి రండి!

114
00:10:33,360 --> 00:10:35,600
అతిశయోక్తి, మూడు సంవత్సరాలుగా ఇంటి నుండి తప్పిపోయింది.

115
00:10:35,640 --> 00:10:39,320
నువ్వు కూడా బాగున్నావు. ఎప్పుడూ ఒకేలా,
మీ కోసం సమయం ఎప్పటికీ గడిచిపోదు.

116
00:10:39,360 --> 00:10:43,600
బదులుగా, దేవుని సహాయంతో, మనం వృద్ధులమవుతాము,
నా కొడుకు. నాకు మాత్రమే అర్థమైంది.

117
00:10:43,640 --> 00:10:48,880
చాట్ చేయడానికి బదులుగా, అతని వెంట నడవండి
తన గదిలో, తనను తాను శుభ్రం చేసుకుంటూ.

118
00:10:48,920 --> 00:10:53,800
- రండి రండి. - ఈలోగా, నేను నిన్ను సిద్ధం చేస్తాను
త్రాగడానికి ఏదో. - ధన్యవాదాలు.

119
00:10:53,840 --> 00:10:56,200
త్వరపడండి, మేము త్వరలో తింటాము.

120
00:10:58,480 --> 00:11:01,760
బహుశా నేను అధ్యక్షుడిగా ఉంటాను,
కానీ మీరు ప్రతిదీ నిర్వహించండి.

121
00:11:01,800 --> 00:11:04,000
కనీసం ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.

122
00:11:04,040 --> 00:11:08,440
మీరు చెప్పింది నిజమే, మీరు ఇంకా రాలేదు
మరియు నేను ఇప్పటికే మీకు వ్యాపారం గురించి చెబుతున్నాను.

123
00:11:08,480 --> 00:11:12,200
మాకు సమయం ఉంది. ప్రస్తుతానికి,
మేము మీ పునరాగమనాన్ని జరుపుకోవాలి.

124
00:11:12,240 --> 00:11:15,680
అప్పుడు, సెట్టినా అనుమతితో,
మనం క్లబ్‌కి వెళ్లాలి.

125
00:11:15,720 --> 00:11:19,240
నా స్నేహితులందరూ నిన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మీరు ఉన్నట్లుగా, ఆంగ్లంలో.

126
00:11:19,280 --> 00:11:25,120
- ప్రకాశించే! ప్రకాశించే! ఆమె చెవిటిది.
- నేను భావిస్తున్నాను, నేను భావిస్తున్నాను. - షాంపైన్.

127
00:11:25,160 --> 00:11:27,480
ఇదిగో, ఫ్రెంచ్ గాజుగుడ్డ.

128
00:11:27,520 --> 00:11:29,880
- ప్రకాశవంతంగా, సెకను...
- 'నన్ను ఊహించుకోండి.'

129
00:11:29,920 --> 00:11:34,360
- మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు? బకెట్!
అతను టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాడు. - ఆహ్, బకెట్.

130
00:11:34,400 --> 00:11:36,480
'క్షమించండి.'

131
00:11:36,520 --> 00:11:42,280
- అద్దాలు, రండి! - మీరు తీసుకోండి
ఒక గాజు కూడా, ఇల్యూమినాటా.

132
00:11:42,320 --> 00:11:46,290
హుర్రే! చివరగా !

133
00:11:46,320 --> 00:11:50,210
- రాబర్టో తిరిగి రావడానికి తాగుదాం!
- రాబర్టో తిరిగి వచ్చినప్పుడు!

134
00:11:50,240 --> 00:11:53,640
ధన్యవాదాలు. అభినందనలు.

135
00:11:56,440 --> 00:11:59,760
- మీరిద్దరూ.
- ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు.

136
00:11:59,800 --> 00:12:04,010
- మరియు మీరు టోస్ట్ చేయలేదా?
- నూతన వధూవరులు దీర్ఘకాలం జీవించండి.

137
00:12:05,080 --> 00:12:10,240
- బహుశా, కానీ నాకు ga11osa అనిపిస్తుంది.
- ఇది రుతువిరతి.

138
00:12:10,280 --> 00:12:14,000
- కాబట్టి, సెట్టినా,
మేము బయలుదేరుతున్నాము. - ఎక్కడ ?

139
00:12:14,040 --> 00:12:17,840
- క్లబ్‌లో, మీకు గుర్తులేదా?
స్నేహితులు మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. - ఓహ్, అవును.

140
00:12:17,880 --> 00:12:20,720
- HI.
- HI.

141
00:12:28,960 --> 00:12:34,120
ఇల్యూమినాటా ఇలా ఎందుకు చేస్తుందో తెలుసా? కాదు
నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నాను అని ఆమె దృష్టికి వెళ్లింది.

142
00:12:34,160 --> 00:12:38,640
- ఫిగర్ వెళ్ళండి. - ఇది వినబడుతుంది
అధికారం, ఆమె మాతో 30 సంవత్సరాలుగా ఉంది.

143
00:12:38,680 --> 00:12:43,160
- నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆమె మిమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకోవాలని ఆశిస్తోంది.
- మీరు నవ్వుతారు, కానీ అది నిజం కావచ్చు.

144
00:12:43,200 --> 00:12:45,720
నాకు ముఖ్యమైన విషయం
మీరు సెట్టినాను ఇష్టపడ్డారు.

145
00:12:45,760 --> 00:12:50,360
- తప్పకుండా, నాన్న.
- మిగతావన్నీ లెక్కించబడవు, నా కొడుకు.

146
00:12:50,400 --> 00:12:56,320
'లివర్‌పూల్, కేంబ్రిడ్జ్, ఈటన్, లవ్'...

147
00:12:56,360 --> 00:13:00,000
Slllllki వద్ద ఇది కూడా ఉంది!
ఎంత దూరం వచ్చాడో!

148
00:13:00,040 --> 00:13:03,880
మరియు అతను నా నుండి దూరంగా నడవలేదని అనుకోవడం
మూత్ర విసర్జన చేయడానికి కూడా కాదు.

149
00:13:03,920 --> 00:13:09,760
- వారు ఆలస్యం చేస్తారా? - బాగా. అయితే ఇది
స్నేహితులందరితో పునఃకలయిక.

150
00:13:09,800 --> 00:13:15,600
ఇప్పుడు ఈ విదేశీ హవా మొదలైంది.
దేశంలోని అమ్మాయిలందరూ కోరుకుంటారు.

151
00:13:15,640 --> 00:13:18,680
అది ఆడవాళ్ళు కూడా కావచ్చు
ఇక్కడ నుండి వారు ఇకపై వాటిని ఇష్టపడరు.

152
00:13:18,720 --> 00:13:23,600
వారు ఇష్టపడతారు ...
అతను తన తండ్రి VÌIÌO తీసుకుంటే...

153
00:13:23,640 --> 00:13:27,960
- జ్ఞానోదయం, అలా మాట్లాడకు
మాస్టర్. - మీ ఇష్టం, 'పిచ్చిరిద్దా'.

154
00:13:28,000 --> 00:13:31,640
మరి నన్ను 'పిచ్చిరిద్దా' అని పిలవకండి.
డాన్ వీటో కోరుకోవడం లేదని మీకు తెలుసు.

155
00:13:31,680 --> 00:13:34,680
అవును సార్ ఇక్కడలా కాదు...

156
00:13:34,720 --> 00:13:38,440
హాజరైన వారికి తగిన గౌరవంతో,
మనం రాతియుగంలో చిక్కుకున్నాం.

157
00:13:38,480 --> 00:13:42,080
అందరూ ఉండలేరు
మీలాంటి ఆధునిక, ప్రియమైన వీటో.

158
00:13:42,120 --> 00:13:46,200
మరియు మనందరికీ ఉండకూడదు
మీ అతిశయోక్తి.

159
00:13:46,240 --> 00:13:51,280
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు...
- సరిగ్గా, మీ... మగతనం.

160
00:13:51,320 --> 00:13:54,480
- ఉసుబెరన్ల మరియు మగతనం
వారికి దానితో సంబంధం లేదు. - వంటి ?

161
00:13:54,520 --> 00:13:58,840
నాది వంశపారంపర్య దృగ్విషయం
ఇది తండ్రి నుండి కొడుకుకు అందజేయబడుతుంది.

162
00:13:58,880 --> 00:14:02,850
- (మనిషి) రండి... - (విటో) నేను మాట్లాడుతున్నాను
ఆత్మ యొక్క ఉల్లాసము!

163
00:14:02,880 --> 00:14:06,000
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? - వారసత్వం గురించి మాట్లాడండి.
- అప్పుడు మేము వేచి ఉంటాము.

164
00:14:06,040 --> 00:14:08,960
ఇది కపటత్వానికి ప్రతిరూపం,
నిషేధాలు, పక్షపాతాలు...

165
00:14:09,000 --> 00:14:12,160
... మాది
తిరోగమన మనస్తత్వం.

166
00:14:12,480 --> 00:14:18,280
కానీ మీ ఉత్సాహంతో
ఆత్మ, మీరు త్రాగడానికి భయపడటం లేదా?

167
00:14:18,320 --> 00:14:24,040
నాచు! ఆ సందర్భంలో నేను పునరుద్ఘాటిస్తున్నాను
రాబర్టో ద్వారా, 'దుస్తులు సన్యాసిని చేస్తుంది'.

168
00:14:24,080 --> 00:14:30,120
- దీన్ని చేయవద్దు!-చేయండి!
- ఇది చేయదు! - అతను చేస్తాడు, మీరు క్రెటిన్! ఇది చేస్తుంది!

169
00:14:30,160 --> 00:14:33,920
ఎందుకంటే ఇందులో రాబర్టో డ్రెస్
కేసు ఒక ప్రకటనను సూచిస్తుంది...

170
00:14:33,960 --> 00:14:37,930
- యుద్ధం.
- స్వేచ్ఛ, మూర్ఖుడు!

171
00:14:37,960 --> 00:14:40,440
అలాగే లైంగిక స్వేచ్ఛ గురించి, మీరు...

172
00:14:40,480 --> 00:14:45,320
క్షమించండి, వీటో, ఇవ్వడం లేదు
ఒకరికి లేదా మరొకరికి హక్కు...

173
00:14:45,360 --> 00:14:48,330
<i>...కానీ</i> అతను దానికి కట్టుబడి ఉన్నాడు
స్వేచ్ఛ అంతా ఇక్కడే ఉంది...

174
00:14:48,360 --> 00:14:50,800
...అందరూ తమ ఇష్టానుసారం ఆలోచించగలరు.

175
00:14:50,840 --> 00:14:53,280
అవును అయితే తన మెదడుతో ఆలోచించాలి...

176
00:14:53,320 --> 00:14:57,040
...ప్రవృత్తితో కాదు, పర్యాయపదంగా
జంతుత్వం, నాగరికత మరియు పురోగతి కాదు.

177
00:14:57,080 --> 00:15:00,360
- (మనిషి) అయితే వెళ్ళు, డాన్ వీటో...
- ఇప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను.

178
00:15:00,400 --> 00:15:03,000
రాబర్ట్, ఇక్కడికి రా...

179
00:15:03,040 --> 00:15:08,520
...మీరు ఈ ట్రోగ్లోడైట్‌లకు చెప్పండి
మీరు లండన్, ఇంగ్లాండ్‌లో ఎలా నివసిస్తున్నారు.

180
00:15:08,560 --> 00:15:16,440
బాగా, సినిమా, టెలివిజన్ ఉన్నాయి,
ఫుట్‌బాల్... క్లబ్...

181
00:15:16,480 --> 00:15:20,640
- హహ్?
- (కలిసి) 'యు సర్కిల్' !

182
00:15:20,680 --> 00:15:24,810
మరియు ఆంగ్ల మహిళలు సంకల్పం!

183
00:15:24,840 --> 00:15:27,280
- మీరు ఇటాలియన్ పొందాలనుకుంటున్నారా?
- ఇటాలియన్?

184
00:15:27,320 --> 00:15:29,440
- ఫార్మసిస్ట్ మిమ్మల్ని సవాలు చేశాడు.
- ఓహ్, బిలియర్డ్స్...

185
00:15:29,480 --> 00:15:34,080
దానిని స్వాగతించవచ్చు
బయోన్ ఈ కొడుకుకి? డాన్ వీటో!

186
00:15:34,120 --> 00:15:37,800
- (విటో) నేను నీకు నమస్కరిస్తున్నాను, ఒక బిచ్ కుమారుడా.
- ఉహ్, లేదు, అవునా?

187
00:15:37,840 --> 00:15:43,290
- ఫార్మసిస్ట్ ఎక్కడ? నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- నా కోసం మనం ప్రారంభించవచ్చు.

188
00:15:43,320 --> 00:15:47,400
(ఫార్మసిస్ట్ నవ్వుతాడు)
నవ్వడానికి ఏముంది?

189
00:15:47,440 --> 00:15:51,490
- మీరు గెలుస్తారని భావిస్తున్నారా?
- రండి, నేను స్కోర్ చేస్తాను. - సరే.

190
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
కాబట్టి, రాబర్టో, నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను ...

191
00:15:53,800 --> 00:15:58,880
- లండన్‌లో ఈ లైంగిక స్వేచ్ఛ
అది నిజంగా ఉందా? - ఏ కోణంలో?

192
00:15:58,920 --> 00:16:03,200
- 'ఏ అర్థంలో'!
- అయితే ఎలా, 'ఏ కోణంలో'?

193
00:16:03,240 --> 00:16:08,450
అక్కడ ఆడవాళ్లు దాడి చేయడం నిజమే
పురుషులు, వారు ఇటాలియన్ అని తెలిస్తే?

194
00:16:08,480 --> 00:16:11,000
- మీరే సహాయం చేయండి.
- వారు నాపై ఎప్పుడూ దాడి చేయలేదు.

195
00:16:11,040 --> 00:16:15,440
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు నిమ్మరసం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
రాబర్ట్‌కి? మీకు డయేరియా ఉందా?

196
00:16:15,480 --> 00:16:22,040
నిమ్మరసం కాకుండా! విస్కీ కావాలి!
'రాళ్ళ మీద', నేను మీకు చెప్పాను!

197
00:16:22,080 --> 00:16:25,240
- విషయాలు? ఒక డిస్క్?
- లోపల మంచు కావాలి.

198
00:16:25,280 --> 00:16:27,880
మరియు సిసిలియన్ మాట్లాడండి! 'క్యూ మంచు'!

199
00:16:27,920 --> 00:16:32,200
- (కలిసి) కాబట్టి, రాబర్టో, అంటే
లండన్‌లో ఆడవారు... - ఓహ్, 'పిచ్చియోట్టి'!

200
00:16:40,680 --> 00:16:43,960
- ఇంకా నిద్ర లేదా?
- నేను నిద్రపోను.

201
00:16:44,000 --> 00:16:50,280
మీరు వారి కోసం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
<i>అవును...</i> అవి ఉదయిస్తాయి.

202
00:16:50,320 --> 00:16:55,450
హే, అబ్బాయిలు...
'బయట సరదాగా మరియు హౌస్ పార్టీలు.'

203
00:16:55,480 --> 00:16:59,880
- ఇల్యూమినాటా, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- సెట్టినా, మీకు సలహా కావాలా?

204
00:16:59,920 --> 00:17:05,560
అతని స్థానంలో, నేను నిద్రపోతాను
ప్రతి రాత్రిలాగే అందమైన ప్రశాంతత.

205
00:17:05,600 --> 00:17:09,200
అవును, అవును, ఇప్పుడు నేను పడుకున్నాను.

206
00:17:12,920 --> 00:17:16,890
- మీరు కూడా నిద్రపోండి.
- అవును, అవును.

207
00:17:16,920 --> 00:17:21,840
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా? శుభరాత్రి.

208
00:17:21,880 --> 00:17:24,080
శుభరాత్రి.

209
00:17:31,280 --> 00:17:35,520
ఫార్మసిస్ట్‌కి 18 నుండి 24!
పానీయాలు డాన్ వీటోకు వెళ్తాయి!

210
00:17:35,560 --> 00:17:40,600
- ఇది గాడిద. - కాకుండా చెప్పండి
ఎలా ఓడిపోవాలో నీకు తెలియదు, డాన్ వీటో.

211
00:17:40,640 --> 00:17:44,610
- దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను దృష్టిలో లేను.
- ఫార్మసిస్ట్‌కి ఎలా ఆడాలో తెలుసు!

212
00:17:44,640 --> 00:17:46,880
- నాన్న...
- మీకు ఎలా స్కోర్ చేయాలో తెలియదు.

213
00:17:46,920 --> 00:17:50,120
నేను స్నేహితులతో బయటకు వెళ్తాను,
అప్పుడు నేను ఇంటికి వెళ్తాను.

214
00:17:50,160 --> 00:17:54,000
మీరు ప్రవేశించినప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎందుకంటే
అది కాటు వేస్తుంది. అతను ఇంకా మీ గురించి తెలియదు.

215
00:17:54,040 --> 00:17:56,480
చింతించకు. శుభరాత్రి.

216
00:17:56,520 --> 00:18:00,360
- నేను బిలియర్డ్స్‌ను పీల్చుకుంటున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- వచ్చి అక్కడ త్రాగండి.

217
00:18:00,400 --> 00:18:04,000
- మీకు కావలసినప్పుడు, సింహం
నేను మీకు కూడా ఇవ్వగలను. - రండి.

218
00:18:04,040 --> 00:18:09,800
- డాన్ వీటో, జాకెట్...
- జాకెట్, జాకెట్!

219
00:18:09,840 --> 00:18:11,840
అతను విస్తుపోయాడు.

220
00:18:11,880 --> 00:18:17,880
- మీరు అంగీకరిస్తారో లేదో నాకు తెలియదు ...
- అవును, అవును, కానీ నేను దాని గురించి రాబర్టోతో మాట్లాడాలి.

221
00:18:17,920 --> 00:18:22,640
నేను చేసింది తప్పో ఒప్పో నాకు తెలియదు కానీ
నేను అతనికి ఎప్పుడూ తన గురించి ఆలోచించడం అలవాటు చేసుకున్నాను.

222
00:18:22,680 --> 00:18:26,600
సరైనది, సరైనది, కానీ అది అర్థం కాదు
అది రాబర్ట్ అయి ఉండాలి...

223
00:18:26,640 --> 00:18:28,760
...రాగువాను ఎంచుకోవడానికి
అతను ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటాడు.

224
00:18:28,800 --> 00:18:32,850
- కానీ ఉండటం ... - ఆలోచించండి,
చివరకు మా కుటుంబాలు ఒక్కటయ్యాయి.

225
00:18:32,880 --> 00:18:38,090
మా ఇద్దరి పిల్లలకి అప్పటి నుంచి బంధుత్వం ఉంది
విడదీయరాని వివాహ బంధం.

226
00:18:38,120 --> 00:18:40,800
విడదీయరానిది... ఇప్పుడు విడాకులు వచ్చాయి.

227
00:18:40,840 --> 00:18:46,800
అవును, వాస్తవానికి, ఇప్పుడు విడాకులు ఉన్నాయి.
నేను కూడా విడాకుల కోసం ఉన్నాను.

228
00:18:46,840 --> 00:18:49,650
కానీ నా కుమార్తె డాన్ వీటో కోసం కాదు.

229
00:18:49,680 --> 00:18:54,000
లూసియా పెళ్లి చేసుకుంటే..
ఎప్పటికీ ఉండాలి.

230
00:18:54,040 --> 00:18:57,400
ఖచ్చితంగా... లేదు, అంటే...

231
00:18:57,440 --> 00:19:00,280
మనకు ఇక్కడ చాలా ఉన్నాయి
ప్రత్యక్ష సాక్షి...

232
00:19:00,320 --> 00:19:04,530
- ఓ న్యాయవాది...
- అతను చాలా కాలం పాటు ఇక్కడే ఉన్నాడు.

233
00:19:04,560 --> 00:19:08,610
కాబట్టి... అది చెల్లించదు,
ఇది చెల్లిస్తుంది...

234
00:19:08,640 --> 00:19:11,680
మీరు తప్పక చెపుతున్నాను
లండన్‌కు ఒక మంచి ప్రయాణం.

235
00:19:11,720 --> 00:19:14,610
మనందరి దగ్గర డబ్బు ఉందని కాదు.

236
00:19:14,640 --> 00:19:18,080
- అయ్యో, అక్కడ మా రెవరెండ్!
- అతను గేట్ వద్ద మా కోసం వేచి ఉన్నాడు!

237
00:19:18,120 --> 00:19:22,170
అందరికీ శాంతి మరియు మంచి.
రండి, రండి.

238
00:19:22,200 --> 00:19:24,720
నేను పైకి వెళ్ళను
ఆ టెంప్టేషన్ స్థానంలో.

239
00:19:24,760 --> 00:19:27,280
- నేను చేతులు ముద్దు పెట్టుకుంటాను.
- 'తిరిగి వెళ్ళు, సాతాను.'

240
00:19:27,320 --> 00:19:32,000
- నేను ఈ మరొకరిని ముద్దు పెట్టుకుంటాను. - ముద్దు పెట్టుకోకు!
మీరు గమనిస్తే, నేను సమయం వృధా చేయలేదు.

241
00:19:32,040 --> 00:19:37,250
దురదృష్టవశాత్తు, ఊరేగింపులు కూడా ప్రభావితమయ్యాయి
జీవన వ్యయం పెరుగుదల.

242
00:19:37,280 --> 00:19:42,570
ఒక మంచి క్రిస్టియన్‌గా అది విలువైనదేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఈ అన్యమత ఆచారాలను మళ్లీ చేయడం విలువ.

243
00:19:42,600 --> 00:19:45,440
కుడి.
మీరు ఇప్పటికీ చేస్తే, అది విలువైనదే.

244
00:19:45,480 --> 00:19:50,640
ఇక అన్యమతస్తులు ఉండరు
భార్య మరియు స్నేహితుడు, భార్య మరియు స్నేహితుడు!

245
00:19:50,680 --> 00:19:55,520
నిరాకరించే వాడు లేడని కాదు
ఊరేగింపు ఖర్చులు చెల్లించాలా?

246
00:19:55,560 --> 00:19:59,960
నేను ఖచ్చితంగా తిరస్కరించను,
యజమాని చట్టం ప్రకారం కూడా...

247
00:20:00,000 --> 00:20:03,400
... నేను మోయాలి
శాన్ గిడియాన్ విగ్రహం.

248
00:20:03,440 --> 00:20:05,680
ఈసారి ఇది సరైనది
మీరు దాని గురించి మరచిపోవచ్చు.

249
00:20:05,720 --> 00:20:07,800
ఎందుకు? నాకు పెన్ పంపండి.

250
00:20:07,840 --> 00:20:11,400
ఎందుకంటే సెయింట్ గిడియాన్ మరియు గౌరవనీయులు
బుర్బావా దానిని ఎప్పటికీ అనుమతించడు.

251
00:20:11,440 --> 00:20:13,720
నాస్తికుడా! బహిష్కరణ! ఉంపుడుగత్తె!

252
00:20:13,760 --> 00:20:19,000
దీని అర్థం శాన్ గెడియోన్ ఇ
మిస్టర్ బుర్బౌవాతో ఏమీ అనకండి.

253
00:20:19,040 --> 00:20:23,120
ఆపై నేను మంచి కుటుంబ వ్యక్తిని,
మంచి భర్త మరియు మంచి మాజీ భర్త.

254
00:20:23,160 --> 00:20:25,200
నాకు నువ్వు ఉపపత్నివి అంతే!

255
00:20:25,240 --> 00:20:28,760
డబ్బు లేదు!
50, 50, 50, 50 మరియు 50!

256
00:20:28,800 --> 00:20:31,880
- నేను 200.
- ఎప్పుడూ! - వాటిని పొందండి!

257
00:20:31,920 --> 00:20:36,050
వెస్పాసియన్ ఏం చెప్పాడో తెలుసా?
'పెకునియా నాన్ ఓలెట్', pu11a కాదు.

258
00:20:37,120 --> 00:20:39,960
సంక్షిప్తంగా, మీరు వాటిని నాకు ఇవ్వండి
ఈ 50,000 లీర్?

259
00:20:40,000 --> 00:20:45,240
- మీకు కావలసిన విధంగా. - ఇదిగో నావి.
- నేను రేపు తనిఖీ చేస్తాను. - మీరు ఎల్లప్పుడూ రిహార్సల్ చేస్తారు.

260
00:20:45,680 --> 00:20:50,520
- అంగీకరిస్తున్నాను. అందరికీ శుభరాత్రి.
- HI. - శుభరాత్రి.

261
00:20:51,760 --> 00:20:54,800
- మేము ఒకరినొకరు చూస్తాము.
- HI.

262
00:20:57,280 --> 00:21:01,250
మీరు విన్నారా? లండన్‌లో ఆడవారు
వారు ఇతర ఆడవారితో చేస్తే.

263
00:21:01,280 --> 00:21:05,040
మీరు 'పురుషుడు'ని కనుగొన్నట్లే
ఇతర 'పురుషుల'తో చేస్తారు.

264
00:21:05,080 --> 00:21:07,480
ఇది దృగ్విషయం
పురోగతి యొక్క పరిపక్వత.

265
00:21:07,520 --> 00:21:10,330
ఇది దృగ్విషయం
గాడిద పరిపక్వత!

266
00:21:10,360 --> 00:21:14,640
ఆపై, నిరూపించబడే వరకు, ఆడవారు
ఇతర ఆడవారితో సెక్స్ చేసే వారు...

267
00:21:14,680 --> 00:21:16,680
...వారిని ఎప్పుడూ 'ఆడవాళ్ళు' అని పిలుస్తుంటారు.

268
00:21:16,720 --> 00:21:20,770
మగవారితో వెళ్లే మగవారు కాగా
నా దేశంలో వారిని 'పర్పి' అంటారు.

269
00:21:20,800 --> 00:21:24,080
తేడాతో, అది జరిగితే
ఒక స్త్రీ, ఎప్పుడూ నీ కిందనే ఉంటుంది.

270
00:21:24,120 --> 00:21:28,010
- బదులుగా, ఒక 'పర్పో' జరిగితే...
- బహుశా అది మీ పైన ఉంటుంది.

271
00:21:28,040 --> 00:21:30,880
నవ్వకు, నువ్వు, నువ్వు చిన్నవాడివి.
ఇంటికి వెళ్ళు, రండి.

272
00:21:30,920 --> 00:21:35,360
రండి, దొరుకుతుందో లేదో చూద్దాం
కొన్ని వేశ్య.

273
00:21:35,400 --> 00:21:37,680
అయితే ఈ మూర్ఖులారా.. చూడండి..

274
00:21:51,800 --> 00:21:55,120
రాబర్ట్? రాబర్ట్, వినండి...

275
00:22:01,040 --> 00:22:06,440
కాబట్టి ఈ రాత్రి ఎలా ఉంది?
మీరు మీ స్నేహితులందరినీ మళ్లీ చూశారు, కాదా?

276
00:22:06,480 --> 00:22:09,320
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉంటారు.
(సమ్మతి ఆమోదం)

277
00:22:09,360 --> 00:22:15,600
చూడు.. నీకేమి బాధ?

278
00:22:15,640 --> 00:22:19,690
నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా ? మీ అమ్మ కోసమా?

279
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
లేదు, లేదు, ఏమి తల్లి!

280
00:22:22,120 --> 00:22:25,010
- అప్పుడు మీకు ఏమైంది?
- అయితే నిన్ను ఫక్ చేయండి.

281
00:22:36,760 --> 00:22:39,330
(ఆంగ్లంలో) - బాబ్, చివరగా !
- ఎందుకు ?

282
00:22:39,360 --> 00:22:42,800
(ఆంగ్లంలో) - మీరు ఇటలీలో ఉన్నారు
మరియు సమయపాలన గురించి మరచిపోండి. - నన్ను క్షమించు.

283
00:22:42,840 --> 00:22:47,440
(ఆంగ్లంలో) - మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
- ఎక్కువ లేదా తక్కువ. - సరే సమస్య లేదు.

284
00:22:47,480 --> 00:22:50,840
(ఆంగ్లంలో) - మీరు దిగాలనుకుంటున్నారా?
- సరే వెళ్దాం.

285
00:22:50,880 --> 00:22:54,000
(ఇంగ్లీష్‌లో) ఇది ఆదర్శవంతమైన రాత్రి
ఒక ఈత కోసం.

286
00:22:56,720 --> 00:23:01,000
- రాబర్ట్! - HI. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- బీచ్‌కి వెళ్దాం.

287
00:23:01,040 --> 00:23:04,840
- ఓహ్, వెళ్ళు ...
- 'బై-బై.' - HI.

288
00:23:06,920 --> 00:23:10,080
అది నాకు అబ్బాయిలా కనిపిస్తుంది.
మ్...

289
00:23:11,960 --> 00:23:14,640
(విటో హ్యూమన్స్)

290
00:23:14,680 --> 00:23:18,570

లా కాసెల్లా ఓవెన్‌తో.

291
00:23:21,880 --> 00:23:25,360
- అతను తన తండ్రి కొడుకు!
- మీరు ఏమి చెబుతారు?

292
00:23:25,400 --> 00:23:28,600
అంతా తన తండ్రి కొడుకులే!

293
00:23:30,480 --> 00:23:36,040
ఈ రాత్రికి రాబర్టో కూడా చెప్తున్నాను
అతను తన మంచంలో పడుకోడు.

294
00:23:36,600 --> 00:23:38,880
ఇంగ్లీషు అమ్మాయి అతన్ని తీసుకురావడానికి వచ్చింది.

295
00:23:38,920 --> 00:23:41,810
నాకు వెంటనే అర్థమైంది
తమ మధ్య ఏదో సున్నితత్వం ఉందని.

296
00:23:41,840 --> 00:23:44,730
మీరు ఏమి చేయగలరు?
అంతా తన తండ్రి కొడుకులే.

297
00:23:44,760 --> 00:23:48,040
బహుశా అతను కూడా నిద్రపోలేడు
ముందు అయితే... నా ప్రేమ...

298
00:23:48,080 --> 00:23:52,600
- లేదు, <i>లేదు...</i> - ఇది ఏమిటి?
- నాకు బాగా లేదు.

299
00:23:52,640 --> 00:23:55,760
- మరియు మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు?
- నాకు ఏమి తెలుసు? ఇక్కడ ఒక విషయం...

300
00:23:55,800 --> 00:23:59,640
- ఎక్కడ ?
- వికారం వంటిది.

301
00:23:59,680 --> 00:24:03,760
వికారం ? నా ప్రేమ,
అప్పుడు మీరు అమ్మ మరియు నేను నాన్న!

302
00:24:03,800 --> 00:24:07,120
- చూద్దాం, నేను వింటాను ...
- లేదు, మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

303
00:24:07,160 --> 00:24:10,440
నేను ఏదో తిన్నాను
అది నన్ను బాధించింది.

304
00:24:10,480 --> 00:24:12,800
నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
కొన్ని బేకింగ్ సోడా?

305
00:24:12,840 --> 00:24:15,960
లేదు, నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
నేను అలసిపోయాను.

306
00:24:16,000 --> 00:24:22,560
మరియు అది <i>బాగా సాగుతుంది...</i> కేవలం ఒక రాత్రి సంయమనం పాటించండి
అది నాకు బాధ కలిగించేలా లేదు.

307
00:24:22,600 --> 00:24:27,920
అప్పుడు కుటుంబంలో ఒక్కరంటే చాలు...
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

308
00:24:27,960 --> 00:24:30,930
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

309
00:24:31,920 --> 00:24:34,680
(నవ్వు)

310
00:24:34,720 --> 00:24:36,920
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

311
00:24:40,840 --> 00:24:45,560
ఆహ్, సెట్టినా... మీకు తెలుసా, వారు నన్ను తయారు చేస్తారు
సెయింట్ గిడియాన్ విగ్రహాన్ని తీసుకురండి.

312
00:24:45,600 --> 00:24:53,600
(TED ఫ్లూట్ ప్లే చేస్తుంది)

313
00:25:30,560 --> 00:25:38,560
(TED ఫ్లూట్ ప్లే చేస్తుంది)

314
00:26:00,280 --> 00:26:02,320
(రాబర్టో, ఆంగ్లంలో) మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

315
00:26:02,360 --> 00:26:05,250
(టెడ్, ఆంగ్లంలో) నిన్న మీరు సరదాగా గడిపారు,
ఇప్పుడు నన్ను రైడ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

316
00:26:05,280 --> 00:26:07,400
(ఆంగ్లంలో) - (రాబర్టో) నేను చేయలేను.
- ఎందుకు ?

317
00:26:07,440 --> 00:26:12,360
(ఇంగ్లీష్‌లో) నేను కంపెనీకి వెళ్లాలి
నా తండ్రి. నాకు ఇష్టం లేదు, కానీ నేను వెళ్ళాలి.

318
00:26:12,400 --> 00:26:16,560
(ఆంగ్లంలో) - మేము దీన్ని చేయలేము
సమయానికి తిరిగి రావాలంటే? - నేను నమ్మను.

319
00:26:16,600 --> 00:26:20,650
(ఆంగ్లంలో) - (రాబర్టో) టునైట్
నేను బీచ్‌కి వస్తున్నాను, సరేనా? - సరే. HI.

320
00:26:27,080 --> 00:26:31,920
రాబర్ట్! నా కొడుకు, నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
మీరు వంట చేయడం ప్రారంభించారా?

321
00:26:31,960 --> 00:26:34,400
ఎందుకు? విచిత్రం ఏమిటి?

322
00:26:34,440 --> 00:26:38,200
మీరు భయపడుతున్నారా?
ఇవి ఆడవాళ్ళ సంగతులు!

323
00:26:38,240 --> 00:26:41,000
మీరు కాఫీ గురించి ఆలోచిస్తారు, అంతే
సరిగ్గా ఎలా చేయాలో నేను ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేదు.

324
00:26:41,040 --> 00:26:47,000
- పురుషులు ఇంగ్లాండ్‌లో వంట చేస్తారా?
- మహిళలు కూడా. ఆకలితో ఉన్నవారిని ఉడికించాలి.

325
00:26:47,800 --> 00:26:52,280
ఇక్కడ మాతో, దేవునికి ధన్యవాదాలు, పురుషులు అలా చేయరు
మెత్తగా ఉడికించిన గుడ్లను ఎలా తయారు చేయాలో కూడా వారికి తెలియదు.

326
00:26:52,320 --> 00:26:56,290
- ఎందుకంటే మనం పురుషులను ఎక్కువగా దూషిస్తాము.
శుభోదయం, రాబర్ట్. - శుభోదయం.

327
00:26:56,320 --> 00:27:01,360
- ఇది నన్ను ప్రభావితం చేస్తుంది, దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను?
- వాసన అయితే బాగుంటుంది.

328
00:27:01,400 --> 00:27:06,200
- మీకు కొన్ని కావాలా? - లేదు, ధన్యవాదాలు.
ఉదయం నేను కాఫీ మాత్రమే తీసుకుంటాను.

329
00:27:08,120 --> 00:27:13,000
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - స్నానం చేయడానికి.
నాకు రాత్రి స్నానం చేయడం ఇష్టం.

330
00:27:14,800 --> 00:27:18,520
మంచి అబ్బాయి! తినడానికి బాగుంటుంది
ఉదయాన్నే, అవునా?

331
00:27:18,560 --> 00:27:20,560
రాబర్టో, నువ్వు నాతో పాటు ఫ్యాక్టరీకి వస్తావా?

332
00:27:20,600 --> 00:27:26,800
- అవును, నేను పూర్తి చేసి వస్తాను. నా కోసం వేచి ఉండండి.
నీకు నేను కావాలా? - నాకు అవసరం లేదు.

333
00:27:26,840 --> 00:27:32,320
నాకు సూపర్ పవర్ అవసరం లేదు,
నేను రాత్రిపూట అమ్మాయిలతో వెళ్లను...

334
00:27:32,360 --> 00:27:37,760
'గ్నాచెట్'!
నేను నిన్ను చూశాను, నీకు తెలుసా? నేను నిన్ను చూశాను!

335
00:27:37,800 --> 00:27:40,560
మూన్‌లైట్ బాత్, సరియైనదా?

336
00:27:40,600 --> 00:27:44,120
నగ్నంగా ఉండవచ్చు, ఆపై,
ఇంగ్లీష్ అమ్మాయితో ఇసుకలో డౌన్!

337
00:27:44,160 --> 00:27:48,400
- రొమాంటిక్, 'చిన్న పిల్లవాడు'!
- అతను దీన్ని చేయగలడు, అతను ఆర్థరైటిస్తో బాధపడడు.

338
00:27:48,440 --> 00:27:52,720
అవునా? మీరు కూడా కాదు, మీరు ఏమి ఉంచుతారు
దుస్తులు ధరించి స్నానంలో.

339
00:27:52,760 --> 00:27:55,120
మీరు నిజంగా అక్కడ ఉన్నారు
అందరూ నగ్నంగా స్నానం చేస్తారా?

340
00:27:55,160 --> 00:27:58,000
విచిత్రం ఏమిటి?
రాత్రిపూట మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడరు.

341
00:27:58,040 --> 00:28:03,120
అది ఏమైందో మీరు విన్నారు
ఇంగ్లండ్‌లో ఉన్న నా కొడుకు?

342
00:28:03,160 --> 00:28:06,400
నేను అనుభవిస్తున్నాను, నేను అనుభవిస్తున్నాను... నాకు కూడా అనిపిస్తుంది
మీరు ఇద్దరు డర్టీ అబ్బాయిలు అని.

343
00:28:06,440 --> 00:28:08,960
- అతను సిగ్గుతో ఇలా చేస్తాడు.
- కానీ అతను <i>లేదు...</i>

344
00:28:09,000 --> 00:28:14,160
- మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా? - అతనికి సమాధానం చెప్పవద్దు.
- బిగ్గరగా మాట్లాడండి. ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ గొణుగుతున్నారు?

345
00:28:14,200 --> 00:28:16,240
ఈ ఇంట్లో మనం మాట్లాడలేం!

346
00:28:16,280 --> 00:28:20,280
దానిని వదిలేయండి, పాలు. ఎ తీసుకురండి
వైన్ గ్లాసు, ఇది రక్తాన్ని ఇస్తుంది!

347
00:28:20,320 --> 00:28:22,840
- కానీ అతనికి పాలు కావాలంటే?
- వైన్, ఒక గ్లాసు వైన్!

348
00:28:22,880 --> 00:28:27,040
- అతను ఉదయం అతనికి వైన్ ఇస్తాడు!
- అతనికి పాలు వద్దు! వైన్, వైన్!

349
00:28:28,920 --> 00:28:31,160
శుభోదయం.

350
00:28:34,600 --> 00:28:37,410
- నేను మీ చేతులను ముద్దు పెట్టుకుంటాను, డాన్ వీటో.
- HI.

351
00:28:37,440 --> 00:28:43,040
ఇప్పుడు ఇక్కడ మనం ప్రతిదీ జూమ్ చేయాలి,
కాబట్టి మేము ఫ్యాక్టరీకి మరింత గాలిని అందిస్తాము.

352
00:28:43,760 --> 00:28:45,760
- HI.
- మీకు ఆరోగ్యం.

353
00:28:45,800 --> 00:28:47,960
- మీ తలపై ఉన్న తెల్లటి రంగు ఏమిటి?
- ఎట్నా నుండి కొద్దిగా మంచు.

354
00:28:48,000 --> 00:28:52,130
తదుపరి... 'లా కాసెల్లా ఓవెన్‌తో
జీవితం ఎప్పుడూ అందంగానే ఉంటుంది.'

355
00:28:52,160 --> 00:28:57,530
- శుభోదయం. - నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను. మనం చేయాలి
భారాన్ని ప్రదర్శించండి, తొందరపడదాం.

356
00:28:57,560 --> 00:29:01,960
- నిర్వాహకుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను వెంటనే వస్తున్నాడు. - నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను.

357
00:29:02,000 --> 00:29:05,560
- ఇది కొత్త విభాగం, చూడండి?
- మరియు అది ఏమిటి?

358
00:29:05,600 --> 00:29:09,400
ఆ... నీకు కళ్లు ఉన్నాయి
చూడటానికి, అవునా?

359
00:29:09,440 --> 00:29:13,570
అది ఇక్కడ ఉన్న అత్యంత అందమైన స్త్రీ.
పాపం ఆమె మోడల్ అవ్వాలనుకుంటోంది.

360
00:29:13,600 --> 00:29:19,400
- లేదు, నేను కారు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
- ఆహ్, కొత్తది. - ఎవరు, రోసాలియా?

361
00:29:19,440 --> 00:29:22,680
రండి, నేను చూపిస్తాను
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది.

362
00:29:22,720 --> 00:29:27,440
- శుభోదయం, కమాండర్.
- రోసాలీ, ఇక్కడికి రండి.

363
00:29:27,480 --> 00:29:30,130
- మాస్టర్ రాబర్టో.
- అవును.

364
00:29:30,160 --> 00:29:36,770
మీ ఆకాంక్షలకు, ఇది అనువైనది. అతను వస్తాడు
మోడల్స్ నగరం లండన్ నుండి.

365
00:29:36,800 --> 00:29:40,120
విషయాలు నేర్చుకున్నాను...

366
00:29:40,160 --> 00:29:45,370
- తరువాత, తరువాత. మీరు ఎందుకు చేయరు
నెట్ చూస్తారా? - <i>కానీ... నేను...</i>

367
00:29:45,400 --> 00:29:50,690
- ఏ నెట్‌వర్క్? - దీనితో ఉన్న నెట్‌వర్క్
చాలా ప్రత్యేకమైన చేపలను పట్టుకుంటారు.

368
00:29:50,720 --> 00:29:54,120
- ఏమిటి ? - రండి, అతనికి చూపించు.
- (మ్యాన్) డాన్ వీటో, మీకు కావలసినప్పుడు.

369
00:29:54,160 --> 00:29:58,240
- నేను వస్తున్నాను, నేను వస్తున్నాను. రండి, ముందుకు సాగండి.
- కానీ, నాన్న... - వెళ్ళు!

370
00:29:58,280 --> 00:30:00,850
లోపలికి రండి.

371
00:30:02,760 --> 00:30:06,890
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి,
ఎందుకంటే ఈ VAT cauo తో...

372
00:30:06,920 --> 00:30:12,050
- నాన్న! - అవును, నేను వచ్చాను.
మీరు వీటిని పెట్టెలో కూడా ఉంచవచ్చు. - అవును.

373
00:30:12,560 --> 00:30:16,450
- అవునా? - నాన్న!
కానీ మీరు నిజంగా కిండర్ గార్టెన్‌లో ఉన్నారు!

374
00:30:16,480 --> 00:30:19,000
ఎలా, కిండర్ గార్టెన్ లో?

375
00:30:20,280 --> 00:30:23,760
- కాబట్టి?
- అతను వాటిని ఇష్టపడలేదు.

376
00:30:23,800 --> 00:30:26,960
- మీరు వాటిని అతనికి చూపించారా?
- అవును!

377
00:30:27,920 --> 00:30:32,130
కుతూహలంగా ఉంది... నాకు <i>అది...</i> అనిపిస్తోంది

378
00:30:47,200 --> 00:30:55,200
(ఫోన్ ట్రిల్స్)

379
00:31:05,160 --> 00:31:10,290
సిద్ధమా ? గా ?
అవును. లేదు, బాబ్ ఇక్కడ లేడు.

380
00:31:10,320 --> 00:31:13,760
(సెట్టినా) పాట్ మరియు టెడ్? సరే.

381
00:31:22,280 --> 00:31:26,170
- కానీ ఇక్కడ, మీరు!
- లేదు, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

382
00:31:26,200 --> 00:31:31,040
మీ ఇంగ్లీషు స్నేహితులు పిలిచారు.
నువ్వు ఇంట్లో లేవని చెప్పాను.

383
00:31:31,080 --> 00:31:33,970
- మరియు నాన్న?
- అతను కర్మాగారంలో ఉన్నాడు.

384
00:31:34,000 --> 00:31:41,200
<i>ఆహ్...</i> మీరు ఏమి తాగుతున్నారు? విస్కీ ?
ఈ సమయంలో? ముందుగానే ప్రారంభించండి!

385
00:31:41,240 --> 00:31:44,240
దయచేసి మీ స్వంత పని చేయండి.

386
00:31:44,280 --> 00:31:48,600
మీరు నాతో ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
నేను నీకు ఏమి చేసాను?

387
00:31:48,640 --> 00:31:51,530
ఏమీ లేదు. నిజంగా అవసరం ఉంది
మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?

388
00:31:51,560 --> 00:31:55,280
నేను అవును అనుకుంటాను. గురించి మాట్లాడుకుందాం.

389
00:31:56,480 --> 00:31:59,760
- రాబర్ట్!
- మరియు మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి ...

390
00:32:05,760 --> 00:32:10,200
- (మెత్తగా) అందగత్తె మరియు చక్కని గాడిదతో.
- నోరుమూయండి ఒక స్త్రీ అటుగా వెళుతుంది.

391
00:32:11,000 --> 00:32:15,520
- హే! - HI.
- శుభాకాంక్షలు, రాబర్ట్!

392
00:32:15,560 --> 00:32:17,640
ఎవరు ? బ్రిగిట్టే బార్డోట్?

393
00:32:17,680 --> 00:32:20,520
(బార్టోలో) లూసియా,
ఈరోస్ సినిమాతో పాటు...

394
00:32:20,560 --> 00:32:25,560
'ఫోంటనారోస్సా యొక్క వైరాన్ని కట్నంగా తెస్తుంది
మరియు కోర్సో గారిబాల్డిలోని ఇల్లు.

395
00:32:25,600 --> 00:32:30,240
- (బార్టోలో) డాన్ వీటో. - నేను ఇప్పటికే నాతో మాట్లాడాను
రాబర్టోకి, కానీ అతను తిరిగి వచ్చాడు...

396
00:32:30,280 --> 00:32:32,440
మనం మిస్ లూసియాని చేయగలం...

397
00:32:32,480 --> 00:32:36,160
దానికి ఏమి చేయాలి
నాకు తెలుసు నా కూతురు.

398
00:32:36,200 --> 00:32:38,720
- నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.
- అలా చేద్దాం.

399
00:32:38,760 --> 00:32:41,440
కాబట్టి, మీరు అంగీకరిస్తే, చేయవద్దు…

400
00:32:43,560 --> 00:32:47,200
- నా భార్య! సమయపాలన పాటించేవారు.
- సిగ్నోరా సెట్టినా ఇక్కడ ఉంది!

401
00:32:47,240 --> 00:32:49,520
మరియు నేను ఏమి చెప్పాను?

402
00:32:50,480 --> 00:32:52,520
జాగ్రత్త !

403
00:32:54,280 --> 00:32:58,760
ఎందుకు పరుగెత్తాడు? మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

404
00:32:58,800 --> 00:33:01,610
- ఎంత భయం, నా లాయర్!
- ధన్యవాదాలు...

405
00:33:01,640 --> 00:33:03,960
- నా ప్రేమ, బై.
- ఓహ్, పిలూ ఉంది!

406
00:33:04,000 --> 00:33:07,970
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? - ఎందుకు, అది కొరుకుతుందా?
- మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? వాస్తవానికి అది కొరుకుతుంది.

407
00:33:08,000 --> 00:33:10,650
నేను లేనప్పుడు,
దయచేసి కుక్కను తాకవద్దు.

408
00:33:10,680 --> 00:33:13,650
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది కాబట్టి ...
- హాయ్, సెట్టినా.

409
00:33:13,680 --> 00:33:17,520
- నేను అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నానని రాబర్టోకు చెప్పు
ఫ్యాక్టరీ వద్ద. సరేనా ? - అవును.

410
00:33:17,560 --> 00:33:20,370
- మేము మళ్ళీ కలిసే వరకు. బై మై లవ్.
- HI.

411
00:33:20,400 --> 00:33:23,760
- మేడమ్, గురువారం కలుద్దాం.
- ఓహ్ అవును.

412
00:33:24,320 --> 00:33:28,880
(లూసియా నవ్వుతుంది)

413
00:33:28,920 --> 00:33:31,600
రాబర్ట్, చాలు!

414
00:33:31,640 --> 00:33:35,200
(లూసీ నవ్వులు)

415
00:33:35,240 --> 00:33:38,080
(లూసియా) రాబర్ట్! రాబర్ట్, చాలు!

416
00:33:38,120 --> 00:33:42,040
(లూసీ నవ్వులు)

417
00:33:42,080 --> 00:33:45,320
(లూసియా) ఆహ్, రాబర్టో, తగినంత!

418
00:33:45,360 --> 00:33:48,280
(లూసీ నవ్వులు)

419
00:33:48,320 --> 00:33:51,400
(లూసియా అరుపులు)

420
00:33:51,440 --> 00:33:53,880
ఆడ పిలుపు
మగ కోసం.

421
00:33:53,920 --> 00:33:58,080
సలహా, మీ సోదరి స్త్రీ అవుతుంది.

422
00:33:58,120 --> 00:34:02,840
(లూసీ నవ్వులు)

423
00:34:02,880 --> 00:34:06,320
- నన్లియాటినా, న్యాయవాదికి సేవ చేయండి.
- అవును మేడమ్.

424
00:34:06,360 --> 00:34:09,680
(లూసియా) రాబర్టో, నెమ్మదిగా!

425
00:34:11,800 --> 00:34:16,880
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు, బాబ్. - ఓహ్ అవునా?
మీకు నచ్చిందని అనుకున్నాను.

426
00:34:16,920 --> 00:34:22,160
అవును, నేను దీన్ని ఇష్టపడ్డాను, <i>అవును...</i> నేను దీన్ని ఇష్టపడ్డాను.

427
00:34:27,000 --> 00:34:31,160
నేను నా కూతురి గురించి గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి ఇలా చెప్పడం లేదు.
కానీ ఈ లిక్కర్ ఆమె చేత తయారు చేయబడింది.

428
00:34:31,200 --> 00:34:35,480
- ఆమె చేసిందా? - తన చేతులతో!
మరియు చింతపండు సిరప్ కూడా.

429
00:34:35,520 --> 00:34:39,490
- టమోటా సిరప్ కాదు
మీరు ఎప్పుడైనా రుచి చూశారా? - నం - సున్నితమైనది!

430
00:34:39,520 --> 00:34:44,560
గౌరవనీయమైన బుర్బావా, లూసియా యొక్క గాడ్ ఫాదర్,
అతను ఎల్లప్పుడూ శాన్ గెడియోన్ విందుకు వస్తాడు ...

431
00:34:44,600 --> 00:34:46,800
... మరియు దానిని తీసివేస్తుంది
ఫుల్ బాటిల్ ఫుల్!

432
00:34:46,840 --> 00:34:50,280
- టమోటా సిరప్?
- లేదు, చింతపండు.

433
00:34:50,320 --> 00:34:55,040
ఆహ్, చింతపండు. ఓహ్, అవును, ఎందుకంటే Mr
అతను అద్భుతమైన టేస్టర్.

434
00:34:55,080 --> 00:34:58,520
డాన్ వీటో, దయచేసి! శ్రీమతి సెట్టినా,
అభినందనలు వినండి!

435
00:34:58,560 --> 00:35:02,400
- రండి, నన్లియాటినా, సర్వ్ చేయండి.
- లేదు, ధన్యవాదాలు. అప్పుడు నా తల తిరుగుతుంది.

436
00:35:02,440 --> 00:35:07,760
- ఒక్క చుక్క మన కోసం ఏమి చేయగలదు?
- పట్టుబట్టవద్దు, న్యాయవాది, మీరు టీటోటలర్.

437
00:35:07,800 --> 00:35:12,440
వారు పట్టించుకోకపోతే,
నేను నడవాలనుకుంటున్నాను.

438
00:35:12,480 --> 00:35:17,560
- నేను నిన్ను తీసుకెళతాను!
- ఇబ్బంది పడకండి, ధన్యవాదాలు. - వెళ్ళు, ప్రియమైన.

439
00:35:17,600 --> 00:35:22,680
ఇది నా ప్రేమ! చూడు
ఎంత అందంగా ఉంది. ఇది మృదువైనది, దానిని తాకండి.

440
00:35:22,720 --> 00:35:26,240
- అందమైన జుట్టు ...
- దాన్ని తాకండి!

441
00:35:26,280 --> 00:35:31,120
- ఐలోన్ మీరు దాని కోసం నన్ను తీసుకుంటారు
ఇంగ్లీష్ లేడీ ? - ఏ ఆంగ్ల మహిళ?

442
00:35:31,160 --> 00:35:36,530
- క్యాంపియర్‌తో ప్రేమలో పడిన వాడు.
- లేడీ చటర్లీ? - అవును!

443
00:35:40,720 --> 00:35:44,080
- అవును, అందమైన! టోస్ట్ చేద్దాం!
- (డాన్ వీటో) మరొకటి?

444
00:35:44,120 --> 00:35:48,680
- డాన్ వీటో, దయచేసి, గాజు.
- నా దగ్గర ఇంకా కొన్ని ఉన్నాయి. - దయచేసి.

445
00:35:48,720 --> 00:35:52,480
అలాంటప్పుడు గౌరవనీయులకు ఇష్టం ఉండదు
బర్బవుకు చుక్క కూడా మిగలలేదు.

446
00:35:52,520 --> 00:35:56,600
- ఉంది, ఉంది! 20 కంటే ఎక్కువ సీసాలు.
- (భార్య) నన్ను కలపండి.

447
00:35:56,640 --> 00:36:02,800
- ప్రియమైన డాన్ వీటో, నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను.
ఇది ఒక ఔషధం. - అనిపిస్తుంది.

448
00:36:02,840 --> 00:36:05,200
టోస్ట్!

449
00:36:07,400 --> 00:36:10,560
- మా పిల్లలకు!
- శుభాకాంక్షలు మరియు కుమారులు!

450
00:36:10,600 --> 00:36:13,000
వంశాన్ని కొనసాగించడానికి ఒకటి సరిపోతుంది.

451
00:36:13,040 --> 00:36:17,090
అమ్మమ్మ అవ్వడం...
నాకు వృద్ధాప్యం అనిపిస్తుంది.

452
00:36:21,120 --> 00:36:24,120
- నేను రేపు వెళ్ళాలి
నా దేశం ఇంటికి. - ఓహ్ అవునా?

453
00:36:24,160 --> 00:36:28,320
నువ్వు వస్తే ఎంత అందంగా ఉందో చూపిస్తా
అక్కడి పల్లె.

454
00:36:28,360 --> 00:36:33,890
- మనం ఒంటరిగా ఉండగలం. - మిమ్మల్ని మీరు అందంగా చేసుకోండి
అప్పుడు ఏమి చేయాలో చూద్దాం.

455
00:36:33,920 --> 00:36:37,440
నన్ను ఎగతాళి చేయకు!
మరియు నిర్దిష్ట ఆలోచనలను పొందవద్దు.

456
00:36:37,480 --> 00:36:40,600
- నేను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నాను?
- లేదు, నేను అతనికి బన్నీస్ చూపించాను.

457
00:36:40,640 --> 00:36:43,530
ఆహ్, బన్నీస్, ఎంత ఆసక్తికరంగా ఉంది...

458
00:36:45,320 --> 00:36:49,160
- మీరు నా కోసం వెతికారా? - లేదు, నేను తీసుకున్నాను
కొంత గాలి. ఇక్కడ బాగుంది. ఇది మీకు నచ్చిందా ?

459
00:36:49,200 --> 00:36:54,240
- (లూసియా) బాబ్, సెట్టినా, రండి
ఒక సిరప్ తీసుకోండి. - వెళ్దాం రండి.

460
00:36:56,480 --> 00:37:00,560
- డాన్ వీటో, తల్లి...
- మిస్! - HI.

461
00:37:00,600 --> 00:37:05,680
- సిరప్. - లేదు, అమ్మ.
- మీరు తీసుకోండి. - నాకు ఇది ఇష్టం లేదని మీకు తెలుసు.

462
00:37:07,080 --> 00:37:10,840
కానీ అది 'ఇవాండినో'!

463
00:37:12,240 --> 00:37:16,240
(డాన్ వీటో) ఆహ్, అవి ఇక్కడ ఉన్నాయి. రాబర్ట్!

464
00:37:16,280 --> 00:37:20,040
మిస్టర్ బార్టోలో, మేడమ్...

465
00:37:20,080 --> 00:37:24,960
రేపు నేను పల్లెటూరికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే మీ కుమార్తెతో.

466
00:37:25,000 --> 00:37:30,480
- సరే. - దయచేసి.
మీకు, మేడమ్. మీకు, అందమైన.

467
00:37:30,520 --> 00:37:32,840
ఎన్నో దయలు.

468
00:37:37,120 --> 00:37:43,400
మీరు విన్నారా? అతను ఆమెను విహారయాత్రకు తీసుకువెళతాడు.
ఎగిరే చేపలా దూకాడు.

469
00:37:43,440 --> 00:37:49,800
నాకు తెలుసు... ఇది పరిమితి,
మన సిసిలియన్ల అవమానం.

470
00:37:49,840 --> 00:37:54,050
ప్రపంచాన్ని పయనిద్దాం, ఇక్కడకు వెళ్దాం,
అక్కడికి వెళ్దాం, తమాషాగా ఉందాం...

471
00:37:54,080 --> 00:37:58,400
(నవ్వుతూ) కానీ మనం వినగానే
ఇంటి రొట్టె వాసన...

472
00:37:58,440 --> 00:38:01,720
లూసియా రాగువా అని మీరు అనుకుంటున్నారు
రాబర్ట్‌కు సరిపోతుందా?

473
00:38:01,760 --> 00:38:06,560
- అది విధిగా ఉంటే, అది అర్థం
ఏది అనుకూలంగా ఉంటుంది. - విధిని మర్చిపో.

474
00:38:06,600 --> 00:38:11,520
ప్రపంచాన్ని పర్యటించిన తర్వాత అది చేయగలదని మీరు అనుకుంటారు
పల్లెటూరి అమ్మాయితో సెటిల్ అవుతారా?

475
00:38:11,560 --> 00:38:15,200
అతను ఎలా ప్రవర్తించాడో,
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

476
00:38:15,240 --> 00:38:18,320
ఆపై, మీరు చూసారు
అతను ఆమెను ఎలా అరిచాడు?

477
00:38:18,360 --> 00:38:21,170
- రండి, నేను మిమ్మల్ని కూడా అరిచేలా చేస్తాను.
- లేదు, ఈ రాత్రి కాదు.

478
00:38:21,200 --> 00:38:23,880
- ఎలా, ఈ రాత్రి కాదు?
- దయచేసి, నా తల బాధిస్తుంది.

479
00:38:23,920 --> 00:38:29,880
ఏమైనప్పటికీ, ఒక సాయంత్రం మీ తల బాధిస్తుంది,
ఒక రాత్రి మీ దంతాలు, మరొక రాత్రి మీకు వికారం.

480
00:38:29,920 --> 00:38:33,970
ఏమి మొదలవుతుందో మీకు తెలుసు
నన్ను బాధపెట్టడానికి!

481
00:38:34,000 --> 00:38:38,600
- వీటో... - <i>అవును...
</i> - నన్ను కూడా క్షమించండి.

482
00:38:38,640 --> 00:38:41,400
శుభరాత్రి, వెళ్ళు.

483
00:38:43,440 --> 00:38:45,640
శుభరాత్రి.

484
00:38:49,560 --> 00:38:53,880
- (వీటో) ఇది ప్రతిఘటించగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నా ప్రేమ ! - (సెట్టినా) మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

485
00:38:53,920 --> 00:38:57,280
- (విటో) నేను మీ నుండి ప్రతిదీ కూల్చివేస్తాను!
- (సెట్టినా) మీరు భయపడుతున్నారా?

486
00:38:57,320 --> 00:39:01,960
- బహుశా ఇది మీ తలనొప్పిని దూరం చేస్తుంది.
- మీకు కావాలి... - సహకరించడానికి ప్రయత్నించండి...

487
00:39:04,640 --> 00:39:08,800
- మరియు ఎక్కడ?
- <i>అయ్యో...</i>

488
00:39:11,680 --> 00:39:17,880
- మీరేమి చేసారు?
- ఏమీ లేదు, కేవలం పాదం. <i>అయ్యో...</i> నెమ్మదిగా...

489
00:39:17,920 --> 00:39:22,280
- నేను ఇప్పుడు మీతో ఏమి చేయాలి?
- మీరు నన్ను ఏమి చేస్తారో నాకు తెలుసు.

490
00:39:22,320 --> 00:39:26,040
- నేను మీకు కోల్డ్ కంప్రెస్ చేయవచ్చా?
- లేదు, నన్ను వెజిటలులుమినా చేయండి.

491
00:39:26,080 --> 00:39:31,560
- అవును. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- చిన్న వార్డ్రోబ్ లోపల!

492
00:39:32,400 --> 00:39:37,440
- (సెట్టినా) మీరు ఇందులో ఉండాలనుకుంటున్నారా
స్థానం ? - (వీటో) అవును, ఇది మంచిది.

493
00:39:37,480 --> 00:39:43,640
- (సెట్టినా) కాబట్టి మీకు నచ్చిందా?
- (విటో) అవును. మరింత పిండి వేయు. మరింత డౌన్.

494
00:39:43,680 --> 00:39:48,200
- సున్నితంగా...
- నేను నిన్ను బాధపెట్టాను? - అవును కొంచెం'.

495
00:39:48,240 --> 00:39:52,130
- (Vito) <i>పైకి...</i> డౌన్, ఇప్పుడు డౌన్.
- (సెట్టినా) ఇలా? - (వీటో) క్రిందికి మరియు పైకి.

496
00:39:55,360 --> 00:39:58,120
ప్రకాశించే! కాఫీ!

497
00:39:58,160 --> 00:40:02,960
అవును, ఇది సిద్ధంగా ఉంది.


498
00:40:03,000 --> 00:40:07,320
- సమయం ఎంత ? - ఉనా ఇ మేనా.
- రాబర్ట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - గదిలో.

499
00:40:07,360 --> 00:40:12,000
- డాన్ సెరినో మెట్ల మీద ఉన్నాడు.
- వేచి ఉండమని చెప్పండి.

500
00:40:12,040 --> 00:40:16,960
ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించవద్దు, కుక్క ఉంది
వదులుగా. అతన్ని సజీవంగా తినగల సామర్థ్యం ఉంది.

501
00:40:17,000 --> 00:40:21,520
రాబర్ట్? రాబర్ట్? అయితే ఎక్కడ?

502
00:40:24,120 --> 00:40:27,600
- మీరు జిమ్నాస్టిక్స్ చేస్తున్నారా?
- (రాబర్ట్) అవును.

503
00:40:27,640 --> 00:40:31,080
బాగా, కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు బలోపేతం చేసుకోండి.
మీరు నాతో పాటు ఫ్యాక్టరీకి వస్తున్నారా?

504
00:40:31,120 --> 00:40:34,320
- లేదు, ఈ రోజు కాదు.
- సరే.

505
00:40:34,360 --> 00:40:37,840
నేను నిన్న సంతోషించాను
మీరు లూసియాతో బాగానే ఉన్నారు.

506
00:40:37,880 --> 00:40:41,360
ఇది మీకు నచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది
మీరు ఆమెను ఎలా కేకలు వేశారు.

507
00:40:41,400 --> 00:40:44,800
నేను నిన్ననే వచ్చాను
నిన్ను సంతోషపెట్టడానికి...

508
00:40:44,840 --> 00:40:48,520
...అయితే అది నాకు స్పష్టంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
లూసియా ఏమీ ఇవ్వదు.

509
00:40:48,560 --> 00:40:54,200
అది నిజమే, మీరు చెప్పింది నిజమే.
బహుశా అపార్థం ఉండవచ్చు.

510
00:40:56,200 --> 00:41:00,880
వారు చేస్తారు, వారు చేస్తారు ...
కానీ మీరు నిర్ణయించుకోవాలి.

511
00:41:00,920 --> 00:41:05,880
- కానీ మీరు, నాన్న? - నేను
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను రాబర్ట్.

512
00:41:05,920 --> 00:41:09,360
మీకు గాలి, స్పాలియో, స్వేచ్ఛ ఉండాలి.

513
00:41:09,400 --> 00:41:12,050
వదిలెయ్, నా కొడుకు,
మీకు కావలసినది చేయండి.

514
00:41:12,080 --> 00:41:17,370
మీరు దేశంలో ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?
ముందుకు సాగండి, మీ ఫ్యాక్టరీని నేను చూసుకుంటాను.

515
00:41:17,400 --> 00:41:19,480
అవును, కానీ మీరు అతనికి చెప్పే వారికి?

516
00:41:19,520 --> 00:41:24,520
చింతించకండి, నేను డాన్ బార్టోలోను చూసుకుంటాను
మరియు ఆ లాయర్ మ్యాచ్ మేకర్ కు.

517
00:41:24,560 --> 00:41:28,000
నేను అతనిని గాడిదలో తీసుకెళ్లమని చెప్పాను.
(కొమ్ములు)

518
00:41:28,040 --> 00:41:31,800
నేను వచ్చాను, వచ్చాను!
'కముర్రియా' l వెంగోల్

519
00:41:34,000 --> 00:41:41,160
సరే, నేను వెళ్తున్నాను. మరియు గుర్తుంచుకోండి, మీరు
నా ఇంటికి ఏకైక యజమాని. అర్థమైందా?

520
00:41:44,080 --> 00:41:47,970
(సీ1టీనా నవ్వుతుంది)

521
00:41:49,880 --> 00:41:54,520
(సీ1టీనా నవ్వుతుంది)

522
00:41:54,560 --> 00:41:58,000
నన్ను కూడా ఎందుకు నవ్వించకూడదు?

523
00:41:58,040 --> 00:42:02,800
మీరు ప్రయాణించారా, ఇంగ్లాండ్ వెళ్లారా,
ఆపై మీరు లూసియాను పెళ్లి చేసుకుంటారా?

524
00:42:02,840 --> 00:42:04,880
(సీ1టీనా నవ్వుతుంది)

525
00:42:04,920 --> 00:42:08,560
- నేను ఆమెను వివాహం చేసుకుంటే.
- ఇది ఎలా ముగుస్తుందో మీకు తెలుసా?

526
00:42:08,600 --> 00:42:13,280
జాగ్రత్తగా ఉండమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను. ఆ
అతను మిమ్మల్ని అక్కడికి వెళ్ళేలా చేస్తాడు మరియు తరువాత మోహింపజేస్తాడు.

527
00:42:13,320 --> 00:42:18,690
మీరు ఆమెను గర్భవతిని చేసిన తర్వాత,
మీరు ఎలా వెనక్కి లాగారో చూడాలనుకుంటున్నాను.

528
00:42:18,720 --> 00:42:23,800
(సిసిలియన్‌లో) ఆహ్, అవునా?
అప్పుడు నేను అతని వెనుక ఉంచాను.

529
00:42:27,560 --> 00:42:32,720
అది చాలు! నువ్వు నాతో అలా మాట్లాడలేవు!
మీరు భరించాల్సిన అవసరం లేదు!

530
00:42:32,760 --> 00:42:35,680
మీరు ఎంత హత్తుకునేవారు...

531
00:42:42,280 --> 00:42:46,360
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
మిమ్మల్ని సెటప్ చేయడానికి, బోబో.

532
00:42:48,480 --> 00:42:53,720
నాకు నువ్వు ఉన్నావని మొదటి క్షణం నుండే అర్థం చేసుకున్నాను
నువ్వు నాకు సరైన కోడివి కాబట్టి.

533
00:43:22,360 --> 00:43:25,680
ఈ నిరీక్షణ నన్ను నాశనం చేస్తుంది!

534
00:43:31,720 --> 00:43:35,000
(కారు సమీపిస్తోంది)

535
00:43:37,600 --> 00:43:40,170
మరియు ఇక్కడ జి

536
00:43:40,200 --> 00:43:47,840
(TED ఫ్లూట్ ప్లే చేస్తుంది)

537
00:43:51,840 --> 00:43:55,160
(ఆంగ్లంలో) వేడో సే లా రాగౌవా
మాతో రావాలనుకుంటున్నాడు.

538
00:43:55,200 --> 00:43:58,320
(TED ఫ్లూట్ ప్లే చేస్తుంది)

539
00:43:58,360 --> 00:44:00,440
(ఆంగ్లంలో) మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?

540
00:44:11,800 --> 00:44:16,200
లూసీ? లూసీ...

541
00:44:18,520 --> 00:44:22,650
- (రాబర్టో) మీరు చెడుగా భావిస్తున్నారా?
- ఓహ్, రాబర్టో, ఇది <i>నువ్వే...</i>

542
00:44:22,680 --> 00:44:27,120
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ నిద్రపోయాను.

543
00:44:27,160 --> 00:44:31,720
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
- సరే, అవును.

544
00:44:33,400 --> 00:44:39,880
- కానీ మీరు ఎలా కలిసిపోయారు?
- నేను మీకు చాలా సిసిలియన్‌గా కనిపించాలని అనుకోలేదు.

545
00:44:39,920 --> 00:44:44,560
నువ్వేం చెప్తున్నావ్... నీకే తెలుసు
నీకు నిజంగా పిచ్చి ఉందా?

546
00:44:44,600 --> 00:44:48,680
లూసియా, నేను వాగ్దానం చేసాను,
కానీ అతను దానిని ఉంచకపోవడమే మంచిది.

547
00:44:48,720 --> 00:44:51,320
- ఇది మీకు మంచిది, మీకు తెలుసా?
- రాబర్ట్...

548
00:44:51,360 --> 00:44:54,680
- ఈ రోజు ఒక అందమైన రోజు,
బీచ్ కి వెళ్దాం... - రాబర్టో!

549
00:44:54,720 --> 00:44:57,200
మిమ్మల్ని మీరు తనిఖీ చేసుకోండి, లూసీ,
చూడు నేను నిన్ను బాధపెట్టగలను.

550
00:44:57,240 --> 00:45:01,640
స్త్రీ ఎలా ఉండాలో నాకు తెలుసు...
నేను రోమ్‌కి వెళ్ళాను, నేను!

551
00:45:01,680 --> 00:45:05,760
నేను మీ కోసం ఒక అమ్మాయిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,
ఒక భార్య, ఒక ఉంపుడుగత్తె, ఒక బిచ్!

552
00:45:05,800 --> 00:45:08,720
నేను చేయలేను! నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను.

553
00:45:08,760 --> 00:45:11,410
- మరియు ఎందుకు?
- నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను.

554
00:45:11,440 --> 00:45:14,880
- మీరు ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్నారా?
- లేదు, లేదు, లేదు.

555
00:45:14,920 --> 00:45:19,200
- కాబట్టి మీరు నన్ను ఇష్టపడలేదా?
- లేదు, లూసియా, అది కూడా కాదు.

556
00:45:19,240 --> 00:45:23,210
కేవలం నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు
స్త్రీ లేకుండా.

557
00:45:23,240 --> 00:45:25,280
మరియు మీరు ఏమి పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 'ఒక పురుషుడు'?

558
00:45:25,320 --> 00:45:29,160
అది మర్చిపో. కింద స్నేహితులు ఉన్నారు.

559
00:45:29,200 --> 00:45:33,560
మనమందరం సముద్రంలోకి వెళ్తాము, చేద్దాం
ఒక స్నానం మరియు మేము paui వంటి ఆనందించండి.

560
00:45:33,600 --> 00:45:35,840
(ఏడుస్తూ) లేదు, నేను రావడం లేదు!

561
00:45:35,880 --> 00:45:41,250
లూసియా, రండి, అలా చేయకండి.
ప్రియతమా, పిచ్చోడవు.

562
00:45:41,280 --> 00:45:43,480
వెళ్ళిపో ! నన్ను తాకవద్దు!

563
00:45:43,520 --> 00:45:48,760
సరే, నువ్వు రాకూడదనుకుంటే...
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు, మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

564
00:45:48,800 --> 00:45:53,880
కానీ, క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి,
ఎందుకు హలో.

565
00:45:53,920 --> 00:45:57,200
(లూసియా అరుపులు)

566
00:45:57,240 --> 00:46:05,240
(TED ఫ్లూట్ ప్లే చేస్తుంది)

567
00:46:14,680 --> 00:46:17,040
(ఆంగ్లంలో) - (పాట్) హే, బాబ్!
- (రాబర్టో) వెళ్దాం.

568
00:46:17,080 --> 00:46:21,520
(పాట్, ఆంగ్లంలో) నేను చెక్కను కత్తిరించాను
ఒక గంట కోసం. నేను బిల్లును ఎవరికి పంపాలి?

569
00:46:21,560 --> 00:46:26,080
(ఇంగ్లీష్‌లో) రాగువా ఎక్కడ ఉంది?
ఏం జరిగింది ? నాకు అర్థం కాలేదు.

570
00:46:26,120 --> 00:46:30,400
(రాబర్టో, ఆంగ్లంలో) నేను మీకు వివరిస్తాను
తరువాత. ఇప్పుడు వెళ్దాం.

571
00:46:30,440 --> 00:46:35,480
(TED ఫ్లూట్ ప్లే చేస్తుంది)

572
00:46:43,680 --> 00:46:46,680
అందుకే అతనికి నేనంటే ఇష్టం లేదు!

573
00:46:46,720 --> 00:46:50,720
అతనికి 'పురుషుడు' అంటే ఇష్టం!

574
00:46:50,760 --> 00:46:53,840
E. 'పుర్లియో' ! మీరు ఫాగాట్!

575
00:46:54,520 --> 00:47:02,520
(లూసియా అరుపులు)

576
00:47:03,760 --> 00:47:07,970
- దాని గురించి ఆలోచించండి. - ఒకటి ఆమెను కరిచింది
టరాన్టులా ? - కూతురు బాగాలేదు.

577
00:47:08,000 --> 00:47:10,040
(లూసియా అరుపులు)

578
00:47:10,080 --> 00:47:13,560
ఏంటి సిగ్గులేకుండా అరుస్తున్నావు!
ముందు నువ్వు అరవాలి!

579
00:47:13,600 --> 00:47:15,760
నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు.

580
00:47:15,800 --> 00:47:18,840
నేను ఆమెను స్త్రీ జననేంద్రియ పరీక్ష చేయించేలా చేస్తాను!
అపకీర్తి!

581
00:47:18,880 --> 00:47:22,850
నాకు సాక్షులు ఉన్నారు! 'మిస్టర్ బార్టోలో,
నేను నీ కూతుర్ని పల్లెకు తీసుకెళ్తానా?'

582
00:47:22,880 --> 00:47:25,080
అతను దానిని 'పల్లెటూరి' అంటాడు!
కానీ ఇక్కడ ఎవరు విచ్ఛిన్నం చేసినా చెల్లిస్తారు!

583
00:47:25,120 --> 00:47:27,440
- రాబర్టో దేనినీ విచ్ఛిన్నం చేయలేదు!
- ఓహ్ అవునా?!

584
00:47:27,480 --> 00:47:30,840
- ఇది విచ్ఛిన్నం కాదు, రాబర్టో!
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

585
00:47:30,880 --> 00:47:34,480
అది 'పురుషత్వం' కాదు! ఇది ఒక అమ్మాయి!

586
00:47:34,520 --> 00:47:37,960
- రాబర్ట్? కొడుకు
డాన్ వీటో లా కాసెల్లా ద్వారా? - అవును, అవును!

587
00:47:38,000 --> 00:47:41,440
- అయితే అది 'పర్పో'?
- నోరుమూసుకోండి, మీ మాట వినబడనివ్వండి.

588
00:47:41,480 --> 00:47:46,880
అందరూ తప్పక తెలుసుకోవాలి! కొడుకు
డాన్ వీటో లా కాసెల్లా ద్వారా 'పర్పో' ఉంది!

589
00:47:46,920 --> 00:47:52,450
డాన్ వీటో కొడుకు 'పర్పో'!
దేశంలోని అందరికీ చెప్పండి!

590
00:47:52,480 --> 00:47:56,200
మమ్మా మియా, పుకార్లు వ్యాపించాయి!

591
00:47:56,240 --> 00:48:00,840
- క్షమించండి, 'పర్పో' అంటే ఏమిటి?
- దీని అర్థం 'ధనవంతుడు'. - <i>ఆహ్...</i>

592
00:48:00,880 --> 00:48:03,360
(అస్పష్టమైన బజ్)

593
00:48:03,400 --> 00:48:06,680
- (మనిషి) శుభోదయం, డాన్ వీటో.
- HI.

594
00:48:06,720 --> 00:48:09,450
ఈరోజు ఏం చెప్పాడో తెలుసా
కార్మికులకు డాన్ వీటో?

595
00:48:09,480 --> 00:48:13,840
'రేపు, ఊరేగింపులో, ఏమీ చేయవద్దు
విందుకు ముందు, మేరీ కుమార్తెలందరూ...'

596
00:48:13,880 --> 00:48:16,720
'..అండ్ ఆఫ్టర్ ది పార్టీ మదర్‌ఫకర్స్'.

597
00:48:16,760 --> 00:48:21,890
వారు ఆడబిడ్డల కుమార్తెలైతే,
వేశ్యలు మాత్రమే కావచ్చు.

598
00:48:21,920 --> 00:48:27,210
- ఇది వారసత్వం. - ఆమె ఎందుకు,
డాన్ వీటో, మీరు వారసత్వాన్ని నమ్ముతారు, కాదా?

599
00:48:27,240 --> 00:48:33,930
- ఖచ్చితంగా. ఎందుకు? - లేకపోతే ఇప్పుడు
ఫార్మసిస్ట్ మాతో ఇక్కడ ఉంటాడు, సరియైనదా?

600
00:48:33,960 --> 00:48:37,280
సరిగ్గా, అతను మాతో ఎందుకు లేడు?

601
00:48:37,320 --> 00:48:40,960
- కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి? - ఎందుకు
అది ఇక్కడ లేదు... అవును, మేము వస్తున్నాము, మేము వస్తున్నాము.

602
00:48:41,000 --> 00:48:45,400
- ఎందుకంటే అతను వారసత్వానికి భయపడతాడు.
- మీరు నాతో మరియు మీరు వారితో ఆడుకోండి.

603
00:48:45,440 --> 00:48:47,760
(నవ్వులు)
వెళ్దాం.

604
00:48:47,800 --> 00:48:52,880
ఈ ప్రసంగం
అది నాకు పెద్దగా నవ్వు తెప్పించలేదు.

605
00:48:52,920 --> 00:48:55,760
నిజానికి, డాన్ వీటో గురించి నవ్వడానికి చాలా తక్కువ.

606
00:48:55,800 --> 00:48:58,960
జీవితం అంటే అది.
నవ్వే విషయం లేదు.

607
00:48:59,000 --> 00:49:01,570
వారసత్వం ఉంది కాబట్టి...

608
00:49:13,600 --> 00:49:16,410
(భయం యొక్క ఊపిరి)

609
00:49:16,440 --> 00:49:20,360
- మీరు భయపడ్డారా?
-విటో...

610
00:49:20,400 --> 00:49:24,000
ఈరోజు ఊరేగింపు అని తెలియదా?
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, సరియైనదా?

611
00:49:24,040 --> 00:49:27,800
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ మీరు నన్ను తయారు చేసారు
భయపెట్టు. నన్ను క్షమించు, అవునా?

612
00:49:27,840 --> 00:49:30,080
క్షమించండి, నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

613
00:49:30,120 --> 00:49:33,680
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు దుస్తులు ధరించలేదా?
నువ్వు నాతో రాలేదా? - లేదు.

614
00:49:33,720 --> 00:49:37,360
- అయితే ? - నేను మీ కోసం చర్చిలో వేచి ఉంటాను.
ఆ గందరగోళమంతా నాకు నచ్చదు.

615
00:49:37,400 --> 00:49:39,920
సరే, చర్చిలో కలుద్దాం.

616
00:49:39,960 --> 00:49:44,600
అయితే ఊరేగింపు తర్వాత చూడండి
మనం రక్షకుడిని పవిత్రం చేయాలి.

617
00:49:44,640 --> 00:49:48,720
- ఇప్పుడు మీరు అలా కనిపిస్తున్నారు
ఒక యువకుడు. - పగుళ్లు!

618
00:49:56,440 --> 00:49:58,520
ఇది ఏమిటి, ఇల్యూమినాటా?

619
00:49:58,560 --> 00:50:06,560
(బ్యాండ్ సౌండ్
మరియు బారెల్స్ పేలుడు)

620
00:50:09,680 --> 00:50:12,200
(మనిషి) మేము గర్విస్తున్నాము మరియు గౌరవించబడ్డాము.

621
00:50:12,240 --> 00:50:17,160
శ్రీమతి బుర్బౌవా, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నా పేరు మరియు ఈ నగరం పేరు మీద...

622
00:50:17,200 --> 00:50:22,490
'పార్టీలో తన భాగస్వామ్యం కోసం
మా పోషకుడు సెయింట్ గిడియాన్.

623
00:50:22,520 --> 00:50:26,880
(బ్యాండ్ సౌండ్)

624
00:50:26,920 --> 00:50:31,320
- రెవరెండ్.
- ఊరేగింపుతో.

625
00:50:31,360 --> 00:50:33,720
ఊరేగింపుతో పాటు!

626
00:50:33,760 --> 00:50:38,760
- మరియు పటాకులు? - రండి, వెళ్దాం!
పటాకులు ఇప్పటికే పూర్తయ్యాయి!

627
00:50:38,800 --> 00:50:41,920
సరే, కొనసాగిద్దాం.

628
00:50:41,960 --> 00:50:46,090
(బ్యాండ్ సౌండ్)

629
00:50:46,120 --> 00:50:48,850
శాన్ గిడియాన్ లాంగ్ లైవ్.

630
00:50:48,880 --> 00:50:56,880
(బ్యాండ్ సౌండ్)

631
00:52:21,240 --> 00:52:23,480
(ఇంగ్లీషులో, నవ్వుతూ) ఇన్క్రెడిబుల్!

632
00:52:23,520 --> 00:52:31,520
(బ్యాండ్ సౌండ్)

633
00:52:50,920 --> 00:52:55,000
నేను అతనికి చూపించినప్పుడు చెప్పాను
ఫ్యాక్టరీలో తొడలు పారిపోయాయి.

634
00:52:55,040 --> 00:52:58,520
- అంటే అది నిజమేనా?
- 'పర్పో' అంటే ఏమిటి? అయితే!

635
00:52:59,480 --> 00:53:03,920
మరియు అతని తండ్రితో నేను ఆలోచించవలసి ఉంటుంది
ఎల్లప్పుడూ గోడలకు జోడించబడి నడవండి.

636
00:53:03,960 --> 00:53:06,360
(నిశ్శబ్దంగా) కొడుకు
డాన్ వీటో 'పర్పో'.

637
00:53:07,560 --> 00:53:12,850
- డాన్ వీటో కొడుకు 'పర్పో'.
- డాన్ వీటో కొడుకు 'పర్పో'.

638
00:53:12,880 --> 00:53:16,360
(ఇంగ్లీషులో) - ధన్యవాదాలు, అది చాలా ఉంది
ఆసక్తికరమైన. - దయచేసి. HI.

639
00:53:18,560 --> 00:53:20,840
డాన్ వీటో కొడుకు 'పర్పో'.

640
00:53:22,240 --> 00:53:24,840
డాన్ వీటో కొడుకు 'పర్పో'.

641
00:53:24,880 --> 00:53:27,560
డాన్ వీటో కొడుకు 'పర్పో'.

642
00:53:27,600 --> 00:53:30,330
డాన్ వీటో కొడుకు 'పర్పో'.

643
00:54:05,720 --> 00:54:07,920
సెట్టినా...

644
00:54:09,040 --> 00:54:11,960
సెట్టినా, తప్పు ఏమిటి?

645
00:54:18,280 --> 00:54:24,080
- ఇది మీ గురించి ఏమి చెబుతుందో మీకు తెలుసు
దేశంలోని ప్రజలా? - నేను ఊహించాను.

646
00:54:24,120 --> 00:54:28,720
- మరియు మీరు?
- నేను? ఏమీ లేదు.

647
00:54:30,600 --> 00:54:35,600
- కానీ మీరు వివరించాలి,
మీరు స్పష్టం చేయాలి! - ఎందుకు?

648
00:54:35,640 --> 00:54:40,930
మీరు ప్రజల గురించి పట్టించుకోరు
కానీ మీ నాన్నకి తెలిస్తే...

649
00:54:42,640 --> 00:54:47,480
వీటో నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు!
మరియు ఒక విషయం కూడా నిజం కాదు.

650
00:54:47,520 --> 00:54:51,440
ఓహ్, లేదు, ఇక్కడ మీరు తప్పు చేసారు. ఇది నిజం.

651
00:54:52,600 --> 00:54:56,320
ఆ ముఖం పెట్టుకోవద్దు, దయచేసి...

652
00:54:56,360 --> 00:54:59,640
వాస్తవానికి ఇక్కడ, అవి ఎక్కడ తయారు చేయబడ్డాయి
మళ్లీ ఊరేగింపులు...

653
00:54:59,680 --> 00:55:03,480
'కొన్ని విషయాలు మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

654
00:55:06,080 --> 00:55:09,160
కానీ నాన్న నన్ను పంపలేదు
ఇంగ్లండ్ లో...

655
00:55:09,200 --> 00:55:13,040
'నేను ఆధునిక విద్యను పొందాను,
మీరు ఎందుకు భిన్నంగా మారారు?

656
00:55:13,080 --> 00:55:15,240
బాగా, నేను ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాను.

657
00:55:15,280 --> 00:55:21,400
లండన్‌లో పురుషులు ఉన్నారని మీకు తెలుసా
వారు చర్చిలో ఇతర పురుషులను వివాహం చేసుకుంటారా?

658
00:55:21,440 --> 00:55:27,520
మరియు ఎవరూ పట్టించుకోరు.
బదులుగా వారిని ఇక్కడ ఏమని పిలుస్తాము?

659
00:55:27,560 --> 00:55:34,640
'పెదరాస్తి', 'ఫెన్నెల్',
'ఫాగ్స్', 'రిచ్', 'పర్పి'...

660
00:55:34,680 --> 00:55:40,360
- నేను 'పర్పో'.
- ఇది నిజం కాదు.

661
00:55:43,160 --> 00:55:48,000
నువ్వు నాతో ఎందుకు అలా మాట్లాడావో నాకు తెలుసు.
నాకు వెంటనే అర్థమైంది.

662
00:55:48,040 --> 00:55:54,240
- అయితే ఏమిటి? - మీరు కాదు
ఆధునిక... నువ్వు పిరికివాడివి!

663
00:55:55,520 --> 00:56:02,080
- లేదు, సెట్టినా... - అవును, నువ్వు పిరికివాడివి,
ఎందుకంటే మీరు వినడానికి భయపడతారు!

664
00:56:02,120 --> 00:56:04,960
మరియు నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

665
00:56:05,000 --> 00:56:08,920
నేను కూడా భయపడుతున్నాను, ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

666
00:56:09,880 --> 00:56:16,160
ఇది మంచిది కాదు, ఇది సరైనది కాదు,
కానీ ఇది నిజం, ఇది జరిగింది!

667
00:56:18,720 --> 00:56:21,160
అవి జరిగే విషయాలు.

668
00:56:23,360 --> 00:56:28,000
నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు,
నువ్వు నాతో ఎలా మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలుసు.

669
00:56:28,040 --> 00:56:31,440
అవన్నీ ఊతపదాలు,
ఆ అవమానాలు...

670
00:56:31,480 --> 00:56:35,760
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ఇలా అన్నారు
మీరు దాచడానికి చెప్పారు.

671
00:56:40,200 --> 00:56:44,680
- ఇది నిజం కాదు ... మేము చేయలేము ...
- దానితో మనం ఏమీ చేయలేము.

672
00:57:06,480 --> 00:57:14,480
(బ్యాండ్ సౌండ్)

673
00:57:17,560 --> 00:57:19,880
- మీరు అతన్ని కౌంటర్ వద్ద చూశారా?
- ఇది దారుణమైనది.

674
00:57:19,920 --> 00:57:23,080
'పర్పో' తండ్రి
సెయింట్ గిడియాన్ విగ్రహాన్ని తీసుకురా!

675
00:57:23,120 --> 00:57:27,330
- డాన్ వీటో కొడుకు అని వారు అంటున్నారు
అనేది 'పర్పో'. - మరియు దానిలో తప్పు ఏమిటి?

676
00:57:27,360 --> 00:57:31,250
- 'పర్పో' అంటే ఏమిటి?
- చూస్తూ ఉండండి!

677
00:57:31,280 --> 00:57:34,170
(విటో) వారు గొణుగుడు ఏమి చేయాలి?

678
00:57:34,200 --> 00:57:39,570
- చూడండి, వారు ఏమి చెప్తున్నారు? - ఆ
డాన్ విటో లా కాసెల్లా కుమారుడు 'పర్పో'.

679
00:57:39,600 --> 00:57:44,890
- షిట్, డాన్ వీటో! - దరిద్రం!
కొడుకూ ! నా కొడుకు 'పర్పో'!

680
00:57:44,920 --> 00:57:48,400
- అతనికి ఏమి తప్పు? - అతను నటిస్తున్నాడు
కోపంతో కూడిన పావో లాగా!

681
00:57:48,440 --> 00:57:51,960
జాగ్రత్త ! సెయింట్ గిడియాన్ జలపాతం!

682
00:57:54,960 --> 00:57:58,320
- (వీటో) ఈ విషయాన్ని నా నుండి తీసివేయండి!
- ఇది నా ఊరేగింపును నాశనం చేస్తోంది!

683
00:57:58,360 --> 00:58:02,080
(అస్పష్టమైన డైలాగ్‌లు)

684
00:58:02,120 --> 00:58:04,960
(విటో) శాపం!
ఇది మరింత బిగుతుగా ఉంది!

685
00:58:05,000 --> 00:58:07,920
హుడ్ మీద ఉంచండి,
దేశమంతటా నిన్ను ఎవరు చూస్తారు!

686
00:58:07,960 --> 00:58:10,400
అది మా తప్పు
మీ బిడ్డ 'పర్పో' అయితే ?

687
00:58:21,560 --> 00:58:26,930
మరియు అది ప్రొపైలియంగా ఉండనివ్వండి
మీ పిల్లలకు సముద్రం కూడా.

688
00:58:26,960 --> 00:58:30,800
- పిల్లలను గౌరవించాలి!
- ఎంత అవమానం, ఎంత అవమానం!

689
00:58:30,840 --> 00:58:34,320
మరియు అది ఫలవంతంగా మరియు స్నేహితుడిగా ఉండవచ్చు.

690
00:58:34,360 --> 00:58:37,560
- మిత్రుడే శత్రువు.
- ఎంత అసహ్యకరమైనది! - ఎంత అవమానం!

691
00:58:37,600 --> 00:58:41,200
క్షమించండి సార్. అనుమతి, క్షమించండి.

692
00:58:41,240 --> 00:58:45,960
- సెయింట్ గిడియాన్, గౌరవనీయమైన రక్షకుడు
మన దేశం యొక్క ... - నేను బయలుదేరుతున్నాను!

693
00:58:46,000 --> 00:58:50,320
(అభిమానాల అరుపులు)
(పూజారి) సెయింట్ గిడియాన్...

694
00:58:50,360 --> 00:58:54,840
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి!
(అస్పష్టంగా అరుస్తుంది)

695
00:58:54,880 --> 00:58:57,880
(పూజారి) ఇంటికి తిరిగిరా! వెనుకకు!

696
00:58:57,920 --> 00:59:00,360
(బ్యాండ్ సౌండ్)

697
00:59:00,400 --> 00:59:03,160
నేను నీకు చూపిస్తాను
నా కొడుకు 'పర్పో' అయితే!

698
00:59:03,200 --> 00:59:06,040
(బ్యాండ్ సౌండ్)

699
00:59:06,080 --> 00:59:09,680
(విటో) నేరస్థులు!
నిజాయితీ లేని దేశం!

700
00:59:12,400 --> 00:59:14,680
'మిస్'? 'మిస్'?

701
00:59:14,720 --> 00:59:17,320
(పాట్, ఆంగ్లంలో) హలో, నాన్న!

702
00:59:20,040 --> 00:59:23,880
(ఇంగ్లీష్‌లో) హలో, నాన్న!
ఎలా ఉంది ?

703
00:59:23,920 --> 00:59:28,680
చూడు... నీకు చెప్పాలి...
'దయచేసి' ఒక్కమాట.

704
00:59:30,080 --> 00:59:32,650
అయితే ఏ ఆడ ప్యూవో చూడండి.

705
00:59:32,680 --> 00:59:35,680
(ఆంగ్లంలో) ఏం జరుగుతోంది?
ఊరేగింపు అయిపోయిందా?

706
00:59:35,720 --> 00:59:40,120
నాకేమీ అర్థం కాలేదు.
చూడండి, దాని గురించి ఇక్కడ ఉంది.

707
00:59:40,160 --> 00:59:47,320
మీరు నాకు <i>ఇవ్వాలి...
మీరు...</i> ఇది ఒక విషాదం.

708
00:59:47,360 --> 00:59:50,010
(ఇంగ్లీష్‌లో) నాకు అర్థం కాలేదు.
నువ్వు నెమ్మదిగా మాట్లాడు.

709
00:59:50,040 --> 00:59:53,360
కాదు, అంటే... రాబర్ట్...

710
00:59:53,440 --> 00:59:58,320
- ఓహ్, బాబ్.
- తల్లీ, అది 'పర్పస్'...

711
00:59:58,360 --> 01:00:02,600
(ఆంగ్లంలో) చింతించకండి, మేము ఉన్నాం
కేవలం స్నేహితులు, మేము పెళ్లి చేసుకునే ఉద్దేశం లేదు.

712
01:00:02,640 --> 01:00:04,680
ఆగు, నెమ్మదిగా...

713
01:00:04,720 --> 01:00:08,400
(ఆంగ్లంలో) బాబ్ మరియు నన్ను సూచిస్తుంది
బీచ్ వద్ద, ఇతర రాత్రి ...

714
01:00:08,440 --> 01:00:12,650
- అతను చెప్పేది ఎవరూ నాకు వివరించలేరు
ఈ అవమానం? - బాబ్... 'అంటే'...

715
01:00:12,680 --> 01:00:17,360
ఆగండి నా కొడుకు
అతనికి 'మిన్నె' లేదు, నా కొడుకు...

716
01:00:17,680 --> 01:00:20,490
- 'రాబర్టో బాగుంది.'
- నోరుమూసుకో! మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?!

717
01:00:20,520 --> 01:00:22,560
(ఆంగ్లంలో) అతను పిచ్చివాడా?

718
01:00:22,600 --> 01:00:25,520
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
మీరు ఇప్పుడు నాతో రండి.

719
01:00:25,560 --> 01:00:27,760
(ఇంగ్లీష్‌లో) వదిలేయండి
నా బట్టలు!

720
01:00:27,800 --> 01:00:33,010
- మీరు 'చాలా బలంగా' ఉన్నారు. - బుల్ షిట్
అది నువ్వే అవుతుంది! దౌర్భాగ్యం! మరియు మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!

721
01:00:33,040 --> 01:00:36,930
- ఫక్ యు!
-

722
01:00:41,960 --> 01:00:44,560
(వినబడని డైలాగ్)

723
01:00:49,720 --> 01:00:51,760
(ఫ్లష్ టాయిలెట్ శబ్దం)

724
01:00:51,800 --> 01:00:53,880
శుభోదయం డాన్ వీటో!

725
01:01:04,520 --> 01:01:07,840
(పిలు బార్క్స్)

726
01:01:07,880 --> 01:01:10,450
(నొప్పి అరుపులు)

727
01:01:10,480 --> 01:01:16,640
నన్ను వదిలెయ్!
(పిలు బార్క్స్)

728
01:01:16,680 --> 01:01:22,960
ఇది నేనే! వీటో బాక్స్!
'పర్పో' తండ్రి... పరువు పోగొట్టుకున్నాడు.

729
01:01:42,840 --> 01:01:45,730
అయితే అది 'పర్పో' కాదు.

730
01:01:46,440 --> 01:01:48,720
పాపం నీకు...

731
01:01:51,160 --> 01:01:54,000
అసహ్యకరమైన...

732
01:01:56,440 --> 01:01:58,880
స్థూల.

733
01:02:01,840 --> 01:02:04,880
<i>నాకు... నా మంచంలో...</i>

734
01:02:12,840 --> 01:02:17,320
అసహ్యం... కానీ ఎందుకు?

735
01:02:22,640 --> 01:02:25,000
ఎందుకు?

736
01:03:00,560 --> 01:03:04,690
- రండి, కాల్చండి! - మరణం
డెల్ 'పర్పో' ఉల్లిపాయతో ఉంటుంది!

737
01:03:04,720 --> 01:03:11,280
(నవ్వులు)
దౌర్భాగ్యులు... పుత్రులు!

738
01:03:14,520 --> 01:03:17,800
నా కొడుకు 'పర్పో' కాదు.

739
01:03:39,800 --> 01:03:43,440
అవును, అయితే నేను దానిని చంపాలి.

740
01:03:57,280 --> 01:04:01,490
<i>పరువు హత్య, ఇ]: .7
అయితే మమ్మల్ని నవ్వించవద్దు!</i>

741
01:04:01,520 --> 01:04:05,320
<i>అతను తన కుమార్తె 'పుర్పాను చంపాడు!
ఇది నీచమైన కారణాలతో నేరం!</i>

742
01:04:05,360 --> 01:04:08,010
<i>మేము ఆమెను కామ్లాన్ చేయాలి
గరిష్ట పెనాల్టీకి!</i>

743
01:04:08,040 --> 01:04:13,840
లేదు ! ఈ రైఫిల్‌ని వదిలేయండి!
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?!

744
01:04:13,880 --> 01:04:18,120
అరవకండి, మూర్ఖుడా. నేను ఏమి చేస్తున్నాను ?
ఏమీ లేదు ! నేను వేటకు వెళ్ళాను!

745
01:04:18,160 --> 01:04:22,960
- దేని గురించి?! ఓ!
'పర్పి' అని చెప్పు!

746
01:04:23,000 --> 01:04:26,840
- రైఫిల్‌తో? - రైఫిల్‌తో!
నేను మాస్టారా? రైఫిల్‌తో!

747
01:04:26,880 --> 01:04:30,960
- ఎందుకంటే నేను 'పర్పి'ని షూట్ చేస్తున్నాను!
- విటస్!

748
01:04:46,520 --> 01:04:49,280
వీటో...

749
01:04:52,600 --> 01:04:55,640
బ్లెస్డ్ సెయింట్ అగాథ,
అద్భుత సెయింట్ అగాథ...

750
01:04:58,440 --> 01:05:01,560
నేను వేడిగా ఉన్నాను,
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

751
01:05:03,040 --> 01:05:07,560
ష్... నోరుమూసుకో, చెప్పకు
ఒక్క మాట కూడా కాదు. నోరుమూసుకో.

752
01:05:22,440 --> 01:05:26,960
మీకు అర్థమైందా...
వారు ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉంచారు.

753
01:05:28,760 --> 01:05:33,890
మీరు చూసారా? నేను లేనట్లే
తెలివిగల, మీరు ఒక మూర్ఖుడిలా.

754
01:06:01,320 --> 01:06:03,970
నాతో నడవండి, వెళ్దాం.

755
01:06:05,280 --> 01:06:09,600
- డాన్ వీటో. - మేము హలో చెప్పాము.
- డాన్ వీటో. - మేము హలో అంటాము, మేము హలో అంటాము.

756
01:06:10,520 --> 01:06:12,680
రండి, లోపలికి రండి.

757
01:06:23,120 --> 01:06:26,360
వాస్తవానికి వారు హలో అన్నారు
చాలా చల్లగా.

758
01:06:26,400 --> 01:06:29,050
మార్గం ద్వారా, అతని గాడిద మండుతోంది.

759
01:06:29,840 --> 01:06:33,040
(రాబర్టో) నాన్న...
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.

760
01:06:33,080 --> 01:06:35,840
- (విటో) మీకు ఏమీ తెలియదు!
- (రాబర్టో) నన్ను మాట్లాడనివ్వండి!

761
01:06:35,880 --> 01:06:40,600
మీరు అలాగే ఉండాలి!
ఇది మురికి దేశం.

762
01:06:40,640 --> 01:06:44,080
- దానికీ మనకీ సంబంధం ఏమిటి?
- ఇది చేయవలసి ఉంది, ఇది చేయవలసి ఉంది.

763
01:06:44,120 --> 01:06:47,920
ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ విషయాలను అర్థం చేసుకుంటారు
ఎల్లప్పుడూ తన సొంత మార్గంలో. అర్థమైందా ?

764
01:06:47,960 --> 01:06:53,720
- కాబట్టి? - నువ్వు నా కొడుకువి
మరియు లా కాసెల్లాస్ స్టడ్ జంతువులు!

765
01:06:53,760 --> 01:06:59,440
- విషయం అది కాదు. - మరియు ఇది,
కేవలం ఇది! మీరు నాకు నేర్పించాలనుకుంటున్నారా?

766
01:06:59,480 --> 01:07:03,720
ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్లి ఆ అమ్మాయిని తెచ్చుకో
ఇంగ్లీష్ మరియు మేము దానిని గ్రామానికి తీసుకువెళతాము!

767
01:07:03,760 --> 01:07:08,320
- ఆమె ఒక్కరేనని అందరూ తప్పక చూడాలి
స్త్రీ ! - అసాధ్యం, ఇది ఇప్పటికే మిగిలి ఉంది.

768
01:07:08,360 --> 01:07:11,170
ఎలా సాగింది?
మరియు వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

769
01:07:11,200 --> 01:07:16,840
వారు ఏమి నమ్ముతారు? వారు వస్తారు,
వారు వెళ్లిపోతారు! వారు ఇంట్లో ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?

770
01:07:16,880 --> 01:07:19,280
- వినండి, నాన్న ...
- నాన్న, ఒక కొమ్ము!

771
01:07:28,560 --> 01:07:32,720
- అతను ఒక పూజారి, అది అతని విధి.
- శుభోదయం, డాన్ వీటో.

772
01:07:32,760 --> 01:07:36,680
అతను నాకు సహాయం చేయాలి
నేను ఉంపుడుగత్తె అయినా.

773
01:07:36,720 --> 01:07:40,440
ఉంపుడుగత్తెలు కూడా
వారికి వారి స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి ...

774
01:07:40,480 --> 01:07:43,130
కాబట్టి అతను ప్రియమైన విశ్వాసులతో ఇలా అంటాడు ...

775
01:07:43,160 --> 01:07:49,280
<i>ప్రియమైన విశ్వాసులారా, lfi/E tti కుమారులు మరియు కుమార్తెలు, Ivo
చేయడానికి ఒక ముఖ్యమైన కమ్యూనికేషన్.</i>

776
01:07:49,320 --> 01:07:53,680
<i>డాన్ వీటా కుమార్తె, రాబర్టా,
అది “పుర్ప” కాదు.</i>

777
01:07:53,720 --> 01:07:56,640
<i>కానీ/మళ్లీ దాన్ని ఒప్పించండి',
తప్పకుండా రండి'...</i>

778
01:07:56,680 --> 01:08:00,730
<i>'ఆ రాబర్టా లా కాసెల్లా
అది 'మను/a ” మరియు పేటెంట్”.</i>

779
01:08:00,760 --> 01:08:04,080
<i>...ఆశ్చర్యపోయాను
ఫ్లాగ్రాంట్ ఆలింగనంలో...</i>

780
01:08:04,120 --> 01:08:07,040
<i>- అంటే .7
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు. -Alr...</i>

781
01:08:07,080 --> 01:08:10,200
<i>'తన తండ్రి కాన్కా/ఫైన్‌తో!</i>

782
01:08:12,680 --> 01:08:15,960
కాబట్టి, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం,
నేను పల్పిట్ ఎక్కి ఇలా చెప్పాలి:...

783
01:08:16,000 --> 01:08:19,970
...'ప్రియమైన విశ్వాసి, కొడుకు
డాన్ వీటో లా కాసెల్లా ద్వారా <i>...'</i> కాదు

784
01:08:20,000 --> 01:08:22,890
- మీరు పావో, నా ప్రియమైన!
- డాన్ అల్ఫోన్సో!

785
01:08:22,920 --> 01:08:27,720
ఈ దేశం ధైర్యం చేసింది
ఒక లా కాసెల్లా యొక్క పురుషత్వానికి సంబంధించినది.

786
01:08:27,760 --> 01:08:30,520
మరియు మీరు, దీనికి విరుద్ధంగా నిరూపించడానికి,
నువ్వు బురద చల్లావా...

787
01:08:30,560 --> 01:08:33,920
- మేము ఇప్పటికే బురదలో ఉన్నాము!
- దేవుని ముందు!

788
01:08:33,960 --> 01:08:37,080
- నా ముందు! - కానీ అతను చెప్పేది!
- కాబట్టి నేను ఏర్పాట్లు చేయగలను!

789
01:08:37,120 --> 01:08:39,850
మీరు ఏమీ కలిగి ఉండలేరు
నువ్వు కేవలం పావో!

790
01:08:39,880 --> 01:08:43,160
డాన్ అల్ఫోన్సో, తర్కించారు...

791
01:08:43,200 --> 01:08:47,280
...మీరు చెబితే ప్రజలే కాదు
అతను దానిని నమ్ముతాడు, కానీ నేను దాని నుండి దూరంగా ఉంటాను.

792
01:08:47,320 --> 01:08:50,360
అన్ని కోకిలల్లాగే,
నాకు తెలిసిన చివరి వ్యక్తి కావచ్చు.

793
01:08:50,400 --> 01:08:53,760
కానీ నేను చెప్పబోతే..
నేను అనారోగ్యం పొందాలి!

794
01:08:53,800 --> 01:08:57,520
ఆపై ప్రజలు ఆలోచిస్తారు
రాబర్ట్ లాగానే...

795
01:08:57,560 --> 01:08:59,560
నెమ్మదిగా మాట్లాడు!

796
01:08:59,600 --> 01:09:05,600
మీరు ఒప్పుకోలులో నాకు చెప్పారు
మీది మాత్రమే కాదు ఒక రహస్యం.

797
01:09:05,640 --> 01:09:08,760
- నా, నా!
- మీది మాత్రమే కాదు, ఇతరులు కూడా!

798
01:09:08,800 --> 01:09:10,960
- తిట్టు!
- నోరుమూసుకో!

799
01:09:11,000 --> 01:09:14,760
- నా, నా! - తొమ్మిదవ,
ఇతరులు కూడా ఉన్నారు.

800
01:09:14,800 --> 01:09:20,400
మరియు ఒప్పుకోలు యొక్క రహస్యం నన్ను నిరోధిస్తుంది
హింసలో కూడా మాట్లాడాలి.

801
01:09:20,440 --> 01:09:23,330
- సరే, నేను మిమ్మల్ని రహస్యం నుండి విడుదల చేస్తాను.
- మీరు కాదు, పోప్ మాత్రమే!

802
01:09:23,360 --> 01:09:27,000
- సరే, పోప్‌కి వ్రాస్దాం.
- బ్రావో, పోప్‌కి వ్రాద్దాం.

803
01:09:27,040 --> 01:09:30,880
మేము వ్రాస్తాము... 'పవిత్రత,
డాన్ విటో లా కాసెల్లా కుక్కోల్డ్...'

804
01:09:30,920 --> 01:09:33,120
- చూడు, ఇక్కడికి రండి.
- (విటో) నేను ఏమి చేయాలి?

805
01:09:33,160 --> 01:09:37,480
జరిగిందంతా నిజమైతే
ఆ ఆంగ్ల యువకుడి కారణంగా...

806
01:09:37,520 --> 01:09:42,920
అది ఆడది! మరియు అది
అమ్మాయి అబ్బాయిలా కనిపిస్తోంది!

807
01:09:42,960 --> 01:09:47,040
- సరే...
- <i>ది...</i>ని శపించాడు మరియు దానిని ఆపండి!

808
01:09:47,080 --> 01:09:51,960
మగవాడిలా కనిపిస్తున్నది ఈ ఆడది
వాడు తప్పక గ్రామానికి వచ్చి అందరి ముందర...

809
01:09:52,000 --> 01:09:54,890
అతను తన బ్రీచ్‌లను తగ్గిస్తాడు
కాబట్టి అది స్త్రీ అని చూపిస్తుంది!

810
01:09:54,920 --> 01:09:58,560
- లేదు, లేదు, అతను పట్టణానికి వస్తున్నాడు ...
- చేయలేము. - ఎందుకు?

811
01:09:58,600 --> 01:10:02,000
- ఎందుకంటే ఆమె వెళ్లిపోయింది.
- ప్రారంభించారా? వెళ్ళు వెళ్ళు.

812
01:10:02,040 --> 01:10:07,360
- ఆమె పోయినట్లయితే, ఆమె తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి చూద్దాం.
- అతను తిరిగి రాడు, తిట్టు!

813
01:10:07,400 --> 01:10:15,400
(ఆర్గాన్ సౌండ్)

814
01:10:25,160 --> 01:10:29,160
- ప్రకాశించే...
- ఏమైంది? - ఇక్కడికి రండి.

815
01:10:31,680 --> 01:10:35,760
రాబర్ట్. నీకు గుర్తుందా,
అతను ఎప్పుడు పిల్లవాడు?

816
01:10:35,800 --> 01:10:39,000
అవన్నీ ఎప్పుడు కడుగుతావు?

817
01:10:39,040 --> 01:10:46,440
ఆ దౌర్భాగ్యపు ఫోటోగ్రాఫర్ కావలెను
అతని కడుపుపై ఫోటో తీయండి. మీకు అర్థమైందా?

818
01:10:46,480 --> 01:10:52,600
బహుశా అతను భయపడి ఉండవచ్చు, అతను సిగ్గుపడ్డాడు
దానిని ప్రదర్శించడానికి ... అసమానంగా.

819
01:10:52,640 --> 01:10:55,960
- మీకు గుర్తుందా?
- అయితే! నేను ఎప్పుడూ కడుగుతాను.

820
01:10:56,000 --> 01:10:58,480
నా కొడుకు అబ్బాయి! మగ!

821
01:11:02,280 --> 01:11:07,680
- ప్రకాశించారా? - హహ్?
- కూర్చోండి.

822
01:11:08,600 --> 01:11:12,840
నాకు ఒక విషయం చెప్పు, ఇల్యూమినాటా:
మీరు ఈ ఇంట్లో ఎన్ని సంవత్సరాలు ఉన్నారు?

823
01:11:12,880 --> 01:11:17,760
- ముప్పై సంవత్సరాలు, దాదాపు.
- ముప్పై సంవత్సరాలు. రౌవా విశ్వాసపాత్ర!

824
01:11:22,040 --> 01:11:27,330
నేను నీ జీతం పెంచుతాను.
హుహ్? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

825
01:11:27,360 --> 01:11:34,130
వారు పెట్టిన రూమర్ మీకు తెలుసు
రాబర్టో గురించి?

826
01:11:34,160 --> 01:11:37,200
అది ఆ చిలుక
ఔషధ విక్రేత కుమార్తె.

827
01:11:37,240 --> 01:11:41,040
రాబర్టో ఆమెను అసహ్యించుకున్నాడు
మరియు ఆమె తన ప్రతీకారం తీర్చుకుంది.

828
01:11:41,080 --> 01:11:44,280
అప్పుడు తెలుస్తుంది
మీరు ఏమి చేయాలి?

829
01:11:44,320 --> 01:11:47,440
మీరు కుటుంబం, గుర్తుంచుకోండి.

830
01:11:47,480 --> 01:11:53,160
ఇప్పుడు మీరు పుకార్లను కొట్టిపారేయాలి.
ప్రత్యేకించి మీ దగ్గర రుజువు ఉంది కాబట్టి.

831
01:11:53,200 --> 01:11:58,960
- ఏ సాక్ష్యం? - సాక్ష్యం, ఇల్యూమినాటా!
నేను ఏ పరీక్షల గురించి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసా!

832
01:11:59,000 --> 01:12:03,520
ఇప్పుడు <i>మీరు...</i> అందరికీ తెలియజేయండి.
వారు నిన్ను నమ్ముతారు.

833
01:12:03,560 --> 01:12:08,360
రాబర్టో ఎఫైర్ అంటారా...
అది అలా ఉంది, అలా ఉంది.

834
01:12:08,400 --> 01:12:11,000
నీకు అర్థం కావడం లేదు.

835
01:12:11,040 --> 01:12:15,760
ఇల్యూమినాటా, మీరు మాట్లాడాలి!
మీకు తెలిసినది అందరికీ చెప్పాలి!

836
01:12:15,800 --> 01:12:20,320
- నేను ఏమీ చూడలేదు లేదా వినలేదు!
- మాఫియా! అదే నువ్వు!

837
01:12:20,360 --> 01:12:23,120
మేము ఇంట్లో వైపర్‌ని పెంచుతాము!
ఎందుకంటే మీరు ఒక వైపర్!

838
01:12:23,160 --> 01:12:26,960
- నేను ఉడికించాలి.
- బదులుగా మీరు ఏమీ ఉడికించరు!

839
01:12:29,960 --> 01:12:34,480
- తినవద్దు! - తినలేదా?
- మేము ఇక్కడ శోకంలో ఉన్నాము, మీకు అర్థమైందా?!

840
01:12:36,360 --> 01:12:42,760
నన్ను క్షమించండి, డాన్ సిక్సియో, కానీ మీ వద్ద ఏమి ఉంది
మీరు కోకిల అని అందరికీ తెలియజేయాలా?

841
01:12:53,600 --> 01:12:59,680
మీ కొడుకు చేసినట్లే
అందరికీ <i>అది...</i> తెలియజేయడానికి

842
01:12:59,720 --> 01:13:05,440
మీకు తెలుసా, ఇది జరిగింది
దేశంలోని చెడ్డ నాలుకల వెన్నుపోటు.

843
01:13:05,480 --> 01:13:09,960
- నాకు కూడా అదే,
దేశం యొక్క చెడు భాషలు. - ఓహ్ అవునా?

844
01:13:10,000 --> 01:13:14,880
'డాన్ సికియో కోకోల్డ్ ఉంది...'
'చూడకు...'

845
01:13:14,920 --> 01:13:22,040
'ఏమిటి రిజర్వ్‌డ్ స్పాలియో...'
'ఏది? జిన్క్స్ ?' 'అధ్వాన్నంగా, అధ్వాన్నంగా.'

846
01:13:22,080 --> 01:13:28,690
'అనారోగ్యం... అంటు...'
'మీకు తెలియదు, అతను తలకు అనారోగ్యంగా ఉన్నాడు.'

847
01:13:28,720 --> 01:13:34,680
- ముందుకు? - 'Cornuta11o... అవును ఇది
కొమ్ములకు కూడా కేసు పెట్టాడు.'

848
01:13:36,160 --> 01:13:41,560
అయితే ఈ కోకిలలను చూడండి
ఈ విషయాలు ఎవరు చెప్పారు...

849
01:13:41,600 --> 01:13:44,600
వారు ఎలా తెలుసుకున్నారో ఇక్కడ ఉంది.

850
01:13:46,160 --> 01:13:48,480
- ధన్యవాదాలు.
- దయచేసి.

851
01:13:48,520 --> 01:13:53,200
అది నాన్న. నాకు గుర్తుంది,
ఒక పాత ఫ్యాషన్ మనిషి.

852
01:13:53,240 --> 01:13:56,320
లేదు, ఇది నా మహిళ.

853
01:13:59,120 --> 01:14:01,520
ఆహ్, అవును, <i>a...</i>

854
01:14:01,560 --> 01:14:07,120
నేను ఏమి చేయాలి? చూపించు
కొమ్ములు లేకపోవటం కష్టం.

855
01:14:07,160 --> 01:14:12,450
ఇది మరింత కష్టం
మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారని నిరూపించండి?

856
01:14:12,480 --> 01:14:19,440
డాన్ సిక్సియో, కానీ మీరు నిజానికి...
నీకు కొమ్ములు ఉన్నాయా లేదా?

857
01:14:20,720 --> 01:14:25,040
అందరూ అలా చెబితే..
మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నట్లే.

858
01:14:25,080 --> 01:14:28,320
<i>_</i> మంగళ నేను చెపుతున్నాను.
'అవునా?

859
01:14:29,440 --> 01:14:31,840
ఏమీ లేదు.

860
01:14:45,360 --> 01:14:48,640
వీటో చాలా విచిత్రం...

861
01:14:51,160 --> 01:14:54,960
తనకు తెలిసినట్లే. నేను కోల్పోయాను.

862
01:14:56,560 --> 01:15:00,960
మనం అతనికి చెప్పాలి. మనం అతనితో మాట్లాడాలి.

863
01:15:02,840 --> 01:15:05,960
కాబట్టి నేను ఇక తీసుకోలేను.

864
01:15:06,000 --> 01:15:10,210
నేను చేయడానికి ప్రయత్నించాను. అతను మన మాట వినలేడు.

865
01:15:17,280 --> 01:15:21,800
- ఇదంతా నా తప్పు.
- లేదు, ఇది జరిగింది ... అంతే.

866
01:15:24,840 --> 01:15:30,880
- మరియు U.S. మరియు మేము, రాబర్ట్?
- మరియు మాకు ఏమీ లేదు, సెట్టినా.

867
01:15:30,920 --> 01:15:36,240
అది పాస్ అవ్వాలి.
మనం దాని గురించి ఇక ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.

868
01:15:53,280 --> 01:15:56,040
అరవకండి, నేను రాబర్టోని
లా కాసెల్లా, డాన్ వీటో కుమారుడు.

869
01:15:56,080 --> 01:15:58,600
నేను చెప్పేది నువ్వు చేయకుంటే
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

870
01:15:58,640 --> 01:16:03,850
- డాన్ వీటో! శుభ సాయంత్రం.
- దౌర్భాగ్యం, బిచ్.

871
01:16:03,880 --> 01:16:05,880
నేను ఎవరికీ నో చెప్పలేదు.

872
01:16:05,920 --> 01:16:10,130
- నాకు శుభ సాయంత్రం, అతను చెప్పాడు,
నీచమైన... - డాన్ వీటో?

873
01:16:37,440 --> 01:16:40,880
ఈ రాత్రి ఎంత వేడిగా ఉంది, వీటో...

874
01:16:46,720 --> 01:16:50,610
నిజమా ? నీకు వినపడలేదా?

875
01:16:54,200 --> 01:16:58,560
కానీ, వీటో, ఆ కోసం
ఋతు చక్రం క్రమబద్ధీకరించు!

876
01:16:58,600 --> 01:17:02,840
అది నాకు అర్థం
వారు ఫక్ ని నియంత్రిస్తారు.

877
01:17:02,880 --> 01:17:06,120
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

878
01:17:19,920 --> 01:17:23,680
- (మ్యాన్ 1) డాన్ వీటో.
- (మ్యాన్ 2) డాన్ వీటో.

879
01:17:23,720 --> 01:17:26,920
(విటో) మీరు చూసారు
నా కొడుకు రాబర్ట్

880
01:17:27,720 --> 01:17:31,440
- మీరు రాబర్టోని చూశారా?
- మీరు రాబర్టోని చూశారా?

881
01:17:31,480 --> 01:17:35,690
- మరియు ఎవరు ఎక్కువగా చూస్తారు?
- అతను ఇప్పుడు ఒక అడవి పక్షి మారింది.

882
01:17:35,720 --> 01:17:41,090
బాగా, పక్షి ...
(చిరునవ్వులు)

883
01:17:42,480 --> 01:17:48,440
మీరు బాబ్‌ని చూశారా?
లేదు, బహుశా అతను దానిని చూసి ఉండవచ్చు.

884
01:17:48,480 --> 01:17:50,800
మిమ్మల్ని మీరు అవమానించుకోండి.

885
01:17:51,160 --> 01:17:54,880
- డాన్ వీటో! డాన్ వీటో!
- మీకు ఏమి కావాలి?

886
01:17:54,920 --> 01:17:57,400
- నేను మీ కరచాలనం చేయవచ్చా?
- మరియు ఎందుకు?

887
01:17:57,440 --> 01:18:00,720
ఎందుకంటే తండ్రిగా మీకు ధైర్యం ఉంది
పరిస్థితులను ఎదుర్కోవటానికి.

888
01:18:00,760 --> 01:18:03,680
మీరు మాట్లాడటం వాళ్ళు చూశారని నాకు అర్థమైంది
ఆ యువకుడితో...

889
01:18:03,720 --> 01:18:05,880
మరియు మీరు అతనికి ఇచ్చారు
రోడ్ షీట్: బ్రేవో!

890
01:18:05,920 --> 01:18:11,320
యువకుడా? మీ ఉద్దేశ్యం 'అది
raga11a', ఎందుకంటే అది రాగువా.

891
01:18:11,360 --> 01:18:14,960
అవును, వాస్తవానికి, నేను చేయగలను
బహిరంగంగా గుర్తించండి.

892
01:18:15,000 --> 01:18:17,920
ఇండిలియారియా ద్వారా, మీరు ప్రయత్నించినందున...

893
01:18:17,960 --> 01:18:22,960
మీ రసీదుల గురించి మరియు దీని గురించి
మురికి దేశం నేను ఫక్ ఇవ్వను!

894
01:18:23,000 --> 01:18:26,320
సరేనా ? నేను చెప్తున్నాను: ఫక్ ఇట్!
అర్థమైందా?!

895
01:18:26,360 --> 01:18:31,080
- అది చెప్పింది? - అతను ఒక ఫక్ ఇవ్వాలని లేదు చెప్పారు.
(నవ్వులు)

896
01:18:31,560 --> 01:18:37,280
<i>ఇది...</i> అంటే కొన్నిసార్లు ఒకరు నమ్ముతారు...

897
01:18:37,320 --> 01:18:43,120
...అది కొంత సమయం అవుతుంది
విదేశాలు, ప్రయాణం...

898
01:18:43,160 --> 01:18:45,760
ఒకరు మరొకరు అవుతారని నమ్ముతారు.

899
01:18:47,320 --> 01:18:52,960
కానీ అప్పుడు మీరు గ్రహిస్తారు
ఏది నిజం కాదు... <i>మరియు...</i>

900
01:18:54,920 --> 01:19:00,600
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు
నాకు ఈ అందమైన ద్యోతకం చేయడానికి?

901
01:19:01,520 --> 01:19:06,810
లేదు, రాబర్టో, మీరు నన్ను ఎక్కడ కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు
ఈ ప్రసంగాన్ని కొనసాగించండి.

902
01:19:06,840 --> 01:19:12,050
నిజం ఏమిటంటే మనం
మేము చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

903
01:19:14,520 --> 01:19:18,760
- అయితే నేను మీ కొడుకును, కాదా? - తొమ్మిదవ,
తండ్రి మరియు కొడుకు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడకూడదు. ఎప్పుడూ.

904
01:19:18,800 --> 01:19:23,840
- మీరు అంటున్నారు! వచ్చింది
మాకు చెప్పడానికి సమయం... - ఏమిటి?

905
01:19:25,680 --> 01:19:28,920
ఇక్కడ ఒక్కటి మాత్రమే
ఇది ముఖ్యం, అర్థం చేసుకున్నారా?

906
01:19:28,960 --> 01:19:33,440
ఈ బాస్టర్ల నోళ్లు మూయండి
ఈ మురికి దేశం!

907
01:19:33,480 --> 01:19:37,800
ఎందుకంటే మీరు మరియు నేను, మీకు తెలుసు,
మాకు ఇక్కడ మూలాలు ఉన్నాయి! ఇక్కడ!

908
01:19:39,120 --> 01:19:42,880
బదులుగా మనం వాటిని కత్తిరించడానికి ప్రయత్నించాలి,
ధైర్యంగా మాట్లాడండి.

909
01:19:42,920 --> 01:19:45,360
మనం చేయలేము! మనం మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు!

910
01:19:45,400 --> 01:19:50,640
- నాన్న, విధేయతతో నేను మీకు చెప్పాలి ...
- లేదు! - నేను బయలుదేరుతున్నాను.

911
01:19:51,560 --> 01:19:56,040
- దూరంగా వెళ్ళాలా?
- అవును, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

912
01:19:58,640 --> 01:20:05,170
బయలుదేరాలా? మరి నేను ఎలా ఉండగలను
ఈ దేశంలో మురుగు కాలువలో?

913
01:20:06,240 --> 01:20:10,400
మీరు చేయలేరని చూడండి
ఇలా ప్రారంభించండి, వినండి...

914
01:20:16,640 --> 01:20:23,410
... వారికి తెలియజేయకుండా
ప్రజలు తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ.

915
01:20:23,440 --> 01:20:28,600
- నాన్న, నేను ప్రేమిస్తున్నాను ...
- మీరు ప్రేమిస్తున్నారా?! తెలివితక్కువ, మీరు ఏమి ప్రేమిస్తారు?

916
01:20:28,640 --> 01:20:31,720
మీరు యువకులు మరియు మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది
కేవలం లిట్టో, అర్థమైందా?

917
01:20:31,760 --> 01:20:36,360
కాబట్టి నేను మీకు ఏమీ వివరించలేను?
నేను నీకు ఏమీ చెప్పలేనా?

918
01:20:36,400 --> 01:20:41,160
మరియు నేను ఏమి చేయాలి, అవునా? నాకు చెప్పు!
నేను ఏమి చేయాలి?

919
01:20:42,200 --> 01:20:47,440
ఎందుకంటే నేను అని మీకు తెలుసు
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గౌరవిస్తాను, <i>కానీ...</i>

920
01:20:50,360 --> 01:20:55,280
- మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు?
- వెంటనే. రేపు.

921
01:20:58,400 --> 01:21:01,560
రాబర్ట్? రాబ్...

922
01:21:46,000 --> 01:21:51,640
- వీటో... - 'పిచ్చిరిద్దా'...
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, నిద్రపోలేదా?

923
01:21:54,200 --> 01:21:58,640
నిద్ర... నిద్ర, నిద్ర.

924
01:21:59,640 --> 01:22:04,400
మనం ఓడిపోయామని నాకు అనిపిస్తోంది
ఇద్దరూ నిద్రపోతారు, సరియైనదా?

925
01:22:04,440 --> 01:22:10,800
'పిచ్చిరిద్దా'... నాకు ఎప్పుడూ కోపం వస్తుంది
ఇల్యూమినాటా మిమ్మల్ని అలా పిలిచినప్పుడు.

926
01:22:10,840 --> 01:22:13,880
కానీ ఆమె నన్ను ఆటపట్టించడానికి అలా చేస్తుంది.

927
01:22:16,440 --> 01:22:20,840
- ఏమి తప్పు, వీటో?
- నేను? ఏమీ లేదు. నా దగ్గర ఏమి ఉంది? ఏమీ లేదు.

928
01:22:20,880 --> 01:22:26,520
మీరు కాకుండా...
ఈ అలసట, పాలిపోయిన ముఖం...

929
01:22:26,560 --> 01:22:29,560
మీరు అనారోగ్యంగా ఉన్నారు,
మీరు నిద్రపోని రాత్రులు.

930
01:22:29,600 --> 01:22:34,240
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
మీకు తెలుసా, స్త్రీల బాధలు.

931
01:22:34,280 --> 01:22:38,330
మరియు దీని కోసం
మీరు ఏమి చూడాలి, మీకు తెలుసా?

932
01:22:40,440 --> 01:22:45,650
మిమ్మల్ని మీరు నిలబెట్టుకోవాలి, మీరు ఉండాలి
అందమైన, యువ, ఆకర్షణీయమైన.

933
01:22:46,400 --> 01:22:48,880
అర్థమైందా?

934
01:22:49,920 --> 01:22:52,280
వీటో...

935
01:23:00,000 --> 01:23:02,730
మీరు పడుకోలేదా?

936
01:23:04,000 --> 01:23:10,160
అవును, తప్పకుండా చేస్తాను, చేస్తాను.
ఇప్పుడు నేను వెళ్తున్నాను.

937
01:23:16,320 --> 01:23:20,640
నీకు బాగోలేదు!
నాకు నిజం చెప్పు!

938
01:23:20,680 --> 01:23:25,440
మొదటి, మొదటి,
నిజం ఉనికిలో లేదు.

939
01:23:25,480 --> 01:23:31,040
- మీరు మీతో మాట్లాడుతున్నారా?
- కూర్చోండి.

940
01:23:31,080 --> 01:23:37,480
నేను నాతో మాట్లాడను
నేను <i>నాతో...</i> మరియు నాతో మాట్లాడతాను.

941
01:23:39,480 --> 01:23:41,920
శుభోదయం.

942
01:23:41,960 --> 01:23:48,960
ఆహ్, ఈ రోజు ఆమెను లేపవద్దు,
'పిచ్చిరిద్దా'.

943
01:23:49,000 --> 01:23:52,680
అంత 'పిచ్చిరిద్దా' ఎందుకు?
అది అతని మంచంలో లేదు.

944
01:23:52,720 --> 01:23:57,720
- ఇంకేమీ లేదు?
- గత రాత్రి విచిత్రంగా ఉంది.

945
01:23:57,760 --> 01:24:02,600
తాను చనిపోవాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు.
నిజమే అన్నాడు.

946
01:24:04,080 --> 01:24:07,970
మరియు అతను చనిపోవలసి వస్తే ...

947
01:24:08,000 --> 01:24:12,520
... నేను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను
కాంతారా గోర్జెస్ వద్ద చనిపోవడానికి.

948
01:24:12,560 --> 01:24:16,720
- మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదా?
- నేను చేస్తున్నాను, నేను చేస్తున్నాను ...

949
01:24:21,200 --> 01:24:23,440
నేను చేస్తున్నాను.

950
01:24:27,600 --> 01:24:29,720
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

951
01:24:29,760 --> 01:24:34,320
నాకు ఒక కప్పు కాఫీ చేయండి
మరియు మీ నోరు మూసుకోండి. ష్ష్!

952
01:24:35,200 --> 01:24:38,800
మరియు ఒక కప్పు కాఫీ చేయండి
Signora Cettina కోసం కూడా.

953
01:24:38,840 --> 01:24:43,800
- సెట్టినా?
- అవును. - ఓహ్, నా మంచితనం ...

954
01:24:45,200 --> 01:24:50,160
- కానీ అప్పుడు రాబర్ట్ ...
- ఇది ఎలా నడిచిందో మీరు చూశారా?

955
01:24:51,920 --> 01:24:59,120
అతను నిరాశగా ఉన్నాడు. కావాలని చెప్పాడు
కాంతారా కనుమలకు వెళ్ళండి.

956
01:25:07,000 --> 01:25:12,720
ఇది మరింత సులభం...
నేను ఊహించిన దాని కంటే.

957
01:25:13,320 --> 01:25:17,370
- ఓహ్ మై గాడ్, నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను!
- మీకు ఏమి కావాలి? లేవండి.

958
01:25:17,400 --> 01:25:21,240
- డాన్ వీటో, పాయీ చేయవద్దు!
- మరియు దిగండి!

959
01:25:21,800 --> 01:25:26,480
మీరు నిజంగా ఆనందించాలనుకుంటే,
అందరూ కాంటారా కనుమలకు రండి.

960
01:25:26,520 --> 01:25:28,760
- వెళ్దాం.
- గొంతు వద్ద?

961
01:25:29,520 --> 01:25:31,600
- నికోలస్?
- (నికోలా) అవును, డాన్ వీటో?

962
01:25:31,640 --> 01:25:36,120
- అతను అకాంటారా గోర్జెస్‌కు ఆహ్వానించబడ్డాడు.
ఒక ప్రదర్శన ఉంది. - (నికోలస్) మ్...

963
01:25:37,200 --> 01:25:42,240
మీరు కూడా కనుమలకు ఆహ్వానించబడ్డారు
dellllcantara, ఒక ప్రదర్శన ఉంది.

964
01:25:43,760 --> 01:25:48,840
(విటో) లాయర్ ఫిసిచెల్లా!
లాయర్, రండి, ఒక మాట!

965
01:25:50,320 --> 01:25:54,450
నాకు గౌరవం ఉంటే,
మీరు కాంతారా గోర్జెస్‌కు ఆహ్వానించబడ్డారు.

966
01:25:54,480 --> 01:25:58,240
- గొంతు వద్ద? - అవును సార్,
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. - గ్రేలీ, నేను వస్తున్నాను.

967
01:25:58,280 --> 01:26:03,040
- ఇది ఏమిటి, డాన్ వీటో?
- ఫార్మసిస్ట్! లూసీ!

968
01:26:04,080 --> 01:26:08,880
మీరందరూ గోర్జెస్‌కి ఆహ్వానించబడ్డారు
గొప్ప ప్రదర్శన కోసం dell'AIcantara.

969
01:26:08,920 --> 01:26:13,480
- Opera dei pupi.
- ఒపెరా? - అవును, తోలుబొమ్మలు.

970
01:26:13,880 --> 01:26:18,400
- మేయర్ కాలో!
- (కాలో) ఇది ఏమిటి? - కౌన్సిలర్లు!

971
01:26:18,440 --> 01:26:22,920
కూర్చోవడాన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, మీరు అందరూ
అకాంటారా కనుమలకు ఆహ్వానించారు.

972
01:26:22,960 --> 01:26:28,640
రా! అందరికీ ఒక పార్టీ ఉంది మేడమ్
మున్సిపల్ కౌన్సిల్! అందరికీ స్థలం ఉంది!

973
01:26:29,720 --> 01:26:36,250
దుర్గంధం, కోకిలలు మరియు నేరస్థుల దేశం.
అందరం ఆకాంతరా కనుమలకు వెళ్దాం!

974
01:26:36,280 --> 01:26:38,360
రా!

975
01:26:38,400 --> 01:26:42,610
మేడమ్ !ఏఐఐఈ గోర్జెస్ డెల్ల్కాంటారా !
నువ్వు కూడా! అందరూ!

976
01:26:42,640 --> 01:26:45,240
మేము ఆనందిస్తాము, మీరు కరుడుగట్టిన బాస్టర్డ్స్!

977
01:26:45,280 --> 01:26:48,960
వెళ్దాం! అక్కడ నిలబడి ఏం చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

978
01:26:49,000 --> 01:26:53,640
- మమ్మీ చేయబడిన జంతువులు, రండి
గోర్జెస్ వద్ద dellllcantara! - ఆపు!

979
01:26:53,680 --> 01:26:59,280
అతన్ని ఆపండి లేదా విపత్తు జరుగుతుంది!
బ్లెస్డ్ లార్డ్, ఒక దురదృష్టం జరుగుతుంది.

980
01:26:59,320 --> 01:27:02,480
ఈ దేశం యొక్క నిజాయితీ మరియు నిజాయితీ లేనిది!
వెళ్దాం!

981
01:27:02,520 --> 01:27:05,880
అతన్ని ఆపు! ప్రభూ, ఆపండి!

982
01:27:31,040 --> 01:27:33,720
సెట్టినా!

983
01:27:41,600 --> 01:27:43,920
రాబర్ట్!

984
01:27:44,880 --> 01:27:48,440
- రాబర్ట్!
- సెట్టినా!

985
01:27:53,160 --> 01:27:57,210
- రాబర్ట్!
- సెట్టినా! సెట్టినా!

986
01:28:00,720 --> 01:28:04,320
- సెట్టినా!
- రాబర్ట్!

987
01:28:28,280 --> 01:28:35,080
(విటో) త్వరపడండి, దుర్వాసన రావా!
నరమాంస భక్షకుల గుంపు! త్వరపడండి!

988
01:28:35,120 --> 01:28:40,720
- (ప్రకాశిస్తూ) అతన్ని ఆపు!
- పరుగెత్తండి, మీరు ఏమీ చెల్లించరు!

989
01:28:40,760 --> 01:28:44,890
- అతన్ని ఆపు!
- (విటో) ధైర్యం, ఫోర్లా!

990
01:28:45,520 --> 01:28:50,760
స్కంబాగ్స్ పర్వతం, ఫోర్లా!
కంపెనీకి అవమానం!

991
01:28:50,800 --> 01:28:54,800
రండి, ట్రోగ్లోడైట్స్! 'మిమ్మల్ని మీరు వదిలేయండి'!

992
01:28:54,840 --> 01:28:57,120
చూడండి ! ఫోర్లా!

993
01:28:57,160 --> 01:28:59,520
రండి, నడవండి! ఇక్కడ !

994
01:29:00,040 --> 01:29:02,880
(వీటో) అక్కడ చూడు! చూడండి !

995
01:29:04,320 --> 01:29:07,480
చూడు, నా కొడుకు రాబర్టో!

996
01:29:07,520 --> 01:29:13,050
రాబర్ట్, నా కొడుకు!
నా కొడుకు 'మగ'!

997
01:29:16,960 --> 01:29:19,800
మీకు రుజువు కావాలా? ఇవిగో ఆధారాలు!

998
01:29:19,840 --> 01:29:23,730
ఫార్మసిస్ట్, చెప్పండి! లూసీ,
నా కొడుకు 'మగ' అని చెప్పు!

999
01:29:23,760 --> 01:29:28,720
'పురుషుడు'! 'పురుషుడు'!
'పురుషుడు'!

1000
01:29:28,760 --> 01:29:34,130
న్యాయవాది ! అది కూడా అరవండి,
ఫిసిచెల్లా న్యాయవాది!

1001
01:29:34,160 --> 01:29:38,290
దయచేసి, డాన్ వీటో, లేదు!
(షాట్)

1002
01:29:38,320 --> 01:29:44,320
అందరూ వెళ్ళిపోండి!
(అస్పష్టంగా అరుస్తుంది)

1003
01:29:44,840 --> 01:29:51,000
నా కొడుకు రాబర్టో 'మగ'!
అతను 'పురుషుడు' అని అరవండి!

1004
01:29:55,320 --> 01:30:02,120
ఆపై ఎవరైనా ఉంటే నేను నిర్ణయించుకున్నాను
త్యాగం చేయాల్సి వచ్చింది, అది నేను.

1005
01:30:02,160 --> 01:30:08,400
- ఇప్పుడు, వారు దూరంగా ఉన్నప్పటికీ,
వారు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నారో తెలుసుకోవడం... - ఇది మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

1006
01:30:09,680 --> 01:30:13,890
బాగా, దయచేసి, నిజంగా...
ఏది ఏమైనా...

1007
01:30:16,480 --> 01:30:21,690
ప్రియమైన డాన్ సిసియో, సమయం గడిచిపోతుంది,
వేసవి ముగిసింది...

1008
01:30:21,720 --> 01:30:24,530
చనిపోయేవారూ ఉన్నారు, <i>...</i> వదిలేవారూ ఉన్నారు

1009
01:30:24,560 --> 01:30:28,240
నేను ఈ దేశంలో అనుకుంటున్నాను
మనం కొద్దిమందిగానే ఉంటాం...

1010
01:30:28,280 --> 01:30:33,920
...కొంతమంది వృద్ధుడు, మరికొందరు వృద్ధురాలు,
కొందరు వేశ్య...

1011
01:30:33,960 --> 01:30:37,560
- మరియు కోకిలలు.
- ఇప్పటికే.

1012
01:30:37,600 --> 01:30:44,800
ఏంటో తెలుసా? ఉంటే ఉంటుంది
ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ, విడాకులకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేయండి.

1013
01:30:44,840 --> 01:30:48,730
కాబట్టి సెట్టినా ఎప్పుడూ భార్య కాదు
మరియు నేను కోకిలని కాదు.

1014
01:30:48,760 --> 01:30:52,280
- కుడి కుడి.
- కాబట్టి గౌరవం అంతా మీదే అవుతుంది.

1015
01:30:52,320 --> 01:30:54,890
నేను మీకు ధన్యవాదములు.

1016
01:30:56,560 --> 01:31:01,800
ఏమైంది? హుహ్?
సముద్రం ఎంత అందంగా ఉంది.