1 00:00:00,959 --> 00:00:03,837 [temamusik] 2 00:00:35,285 --> 00:00:37,287 [musiken fortsätter] 3 00:01:07,901 --> 00:01:10,028 [musiken fortsätter] 4 00:01:47,482 --> 00:01:49,985 [musiken fortsätter] 5 00:02:01,663 --> 00:02:02,956 [otydligt prat] 6 00:02:03,123 --> 00:02:04,666 [klickar på kameraslutaren] 7 00:02:04,875 --> 00:02:06,251 - Här. - Passera det. 8 00:02:07,127 --> 00:02:10,005 [otydligt prat] 9 00:02:13,467 --> 00:02:14,551 [man] Lite hjälp, snälla... 10 00:02:16,303 --> 00:02:17,929 [kamera klickar] 11 00:02:19,473 --> 00:02:21,224 Letar du efter något, min vän? 12 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Flytta M-16 eller så får jag dig att äta den. 13 00:02:24,436 --> 00:02:25,520 Hej, Mark, kom hit. 14 00:02:29,066 --> 00:02:30,692 [Mark] Okej, inga fler bilder. 15 00:02:31,943 --> 00:02:33,445 Du är i min väg, smågris. 16 00:02:33,820 --> 00:02:35,447 Du har en otäck mun på dig, kompis. 17 00:02:37,949 --> 00:02:39,618 du och jag, vi ska ut på en promenad. 18 00:02:40,077 --> 00:02:41,870 Kom igen, låt oss gå. 19 00:02:43,622 --> 00:02:46,208 Om cirka fem sekunder, du kommer att dansa moln. 20 00:02:47,376 --> 00:02:49,378 [otydligt prat] 21 00:02:53,507 --> 00:02:55,592 De har alla flaskhalsar där inne, fram och bak. 22 00:02:57,052 --> 00:02:58,595 Platsen är inte ett läger, det är en grav. 23 00:02:59,346 --> 00:03:00,180 Kom hit, Slick. 24 00:03:01,848 --> 00:03:03,892 Herr Macho Man, Jag vill prata med din chef. 25 00:03:09,606 --> 00:03:11,441 [grinden surrar] 26 00:03:11,608 --> 00:03:12,526 [surr] 27 00:03:22,786 --> 00:03:25,205 Vad är det med dig? Jag sa till dig. Det här är pinsamt. 28 00:03:25,455 --> 00:03:27,040 Tänk inte ens på det. 29 00:03:27,749 --> 00:03:29,126 Har ett avstånd här. 30 00:03:32,254 --> 00:03:33,880 Har någon någonsin städat den här soptippen? 31 00:03:36,133 --> 00:03:37,259 Jag vet inte om dig, du borde ha tittat. 32 00:03:37,426 --> 00:03:38,719 Du borde ha tittat, Jag sa till dig. 33 00:03:44,683 --> 00:03:45,851 Hej, kom igen va? 34 00:03:46,017 --> 00:03:46,560 Okej. 35 00:03:49,646 --> 00:03:50,605 Vad hände här? 36 00:03:51,356 --> 00:03:52,274 Dem. 37 00:03:56,027 --> 00:03:56,862 Åh. 38 00:03:58,196 --> 00:04:00,699 Jag antar att jag borde ha gjort det visste att du skulle krypa ut 39 00:04:00,866 --> 00:04:02,993 från under någon ammunitionsdump förr eller senare. 40 00:04:03,535 --> 00:04:04,619 Hur mår du, Gooder? 41 00:04:05,036 --> 00:04:07,539 [skratt] Det är förkortning för do-gooder. 42 00:04:07,706 --> 00:04:08,957 Det är ett litet smeknamn han har för mig. 43 00:04:09,124 --> 00:04:10,792 Åh, vi har träffats förut. 44 00:04:11,209 --> 00:04:13,170 Laos, El Salvador, you name it. 45 00:04:14,045 --> 00:04:17,215 Han spränger den, Jag täcker det med en kamera... 46 00:04:17,841 --> 00:04:19,968 och folket där hemma hatar honom för det. 47 00:04:20,761 --> 00:04:22,679 Jag vill att du ska träffa Ham Tyler... 48 00:04:23,221 --> 00:04:24,765 befälhavare över hemliga operationer, 49 00:04:24,931 --> 00:04:27,142 kommunikation och dåliga relationer. 50 00:04:29,728 --> 00:04:31,563 Det här är Chris Farber, min medarbetare. 51 00:04:32,397 --> 00:04:33,607 Och ni människor är dömda. 52 00:04:34,649 --> 00:04:36,902 Dömd? Vad säger han? 53 00:04:37,068 --> 00:04:39,946 [fartyg droning] 54 00:04:47,496 --> 00:04:49,039 Om du inte har berättat för oss sanningen, Pascal, 55 00:04:49,206 --> 00:04:50,832 du har förfalskat din sista biljett. 56 00:04:52,709 --> 00:04:55,212 Det är sanningen. Jag svär att det är det. 57 00:04:56,505 --> 00:04:57,589 Vi hittar dem där. 58 00:04:59,341 --> 00:05:00,926 Gooder får dig att tro det med lite muskler 59 00:05:01,092 --> 00:05:03,595 och Gud på din sida, du kan dra ner de onda. 60 00:05:04,095 --> 00:05:06,014 Nu är det en sådan tankegång kommer få dig död. 61 00:05:07,015 --> 00:05:08,850 Det är dags att du låter proffs gör sitt jobb. 62 00:05:09,267 --> 00:05:10,644 Tja, det låter bekant. 63 00:05:12,103 --> 00:05:14,356 Titta, Donovan, jag kom inte här för att fängsla med dig. 64 00:05:14,606 --> 00:05:15,357 Vi har inte tid. 65 00:05:15,524 --> 00:05:16,900 Jag är här för att berätta det finns ett världsnätverk. 66 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Och från och med nu du gör som du blir tillsagd. 67 00:05:18,860 --> 00:05:19,778 Vänta nu, kompis... 68 00:05:19,945 --> 00:05:20,904 Håll käften. 69 00:05:21,613 --> 00:05:22,948 Ni har det riktigt tur igår kväll 70 00:05:23,114 --> 00:05:24,282 och gjorde ett fint jippo. 71 00:05:25,116 --> 00:05:25,951 [Skinka] Utan ordentligt ledarskap 72 00:05:26,117 --> 00:05:27,494 du kommer att få hängde på tork. 73 00:05:27,869 --> 00:05:29,955 Nu är vi organiserade och vi har en plan, och... 74 00:05:30,622 --> 00:05:32,791 vi har en ny typ av ammunition det kommer att skära de där ödlorna i två delar. 75 00:05:33,208 --> 00:05:35,752 Nu kan du förbli oberoende och bli utplånad, 76 00:05:36,044 --> 00:05:37,546 eller så kan du gå med i organisationen och verkligen hjälpa 77 00:05:37,712 --> 00:05:39,881 hammarslag dessa ödlor backa från planeten. 78 00:05:40,757 --> 00:05:41,758 Valet är upp till dig. 79 00:05:47,430 --> 00:05:50,433 Du hörde vad Donovan sa. Killen är en krigshetsare. 80 00:05:50,851 --> 00:05:52,269 Att få människor dödade tänder honom-- 81 00:05:53,979 --> 00:05:55,480 Säg aldrig det. 82 00:05:58,358 --> 00:05:59,943 Donovan kanske hatar mina magkänsla, 83 00:06:00,527 --> 00:06:01,987 men han kommer att säga att jag vet vad jag gör. 84 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 Du vet, vi är inte Killers som du, Tyler. 85 00:06:10,537 --> 00:06:11,955 Vi kanske stöter på varandra här nere, 86 00:06:12,122 --> 00:06:14,916 men vi är en enhet och vi har skapat mer ljud än du har. 87 00:06:17,127 --> 00:06:18,336 [Mike] De vet att vi är här. 88 00:06:18,962 --> 00:06:20,171 Vilket ger mig till min nästa punkt-- 89 00:06:20,338 --> 00:06:23,174 Donovan! Alla. Det var Ruby. 90 00:06:23,341 --> 00:06:25,510 Besökarna, de är på väg. Vi måste härifrån. 91 00:06:25,677 --> 00:06:28,555 [intensiv musik] 92 00:06:31,349 --> 00:06:33,977 [otydligt prat] 93 00:06:35,896 --> 00:06:38,523 [siren gråter] 94 00:06:50,952 --> 00:06:51,870 [man] Okej, de är i den byggnaden. 95 00:06:52,037 --> 00:06:53,496 [otydligt skrik] 96 00:06:57,792 --> 00:06:58,877 Det här är allt vi har. 97 00:07:00,712 --> 00:07:02,005 Okej, Gooder, få ditt folk härifrån. 98 00:07:03,632 --> 00:07:04,716 Du ställer in avgifterna, Jag täcker dig. 99 00:07:04,883 --> 00:07:06,092 Har du en teflonladdning i det här? 100 00:07:06,259 --> 00:07:07,135 Du slår vad. 101 00:07:07,302 --> 00:07:07,969 Okej. 102 00:07:10,722 --> 00:07:13,600 [musiken fortsätter] 103 00:07:17,354 --> 00:07:19,230 Okej, låt oss gå. Flytta, flytta. 104 00:07:27,656 --> 00:07:28,949 [pistolskott] 105 00:07:38,124 --> 00:07:40,877 [pistolskott] 106 00:07:49,469 --> 00:07:52,097 [musiken fortsätter] 107 00:07:53,807 --> 00:07:55,558 [pistolskott] 108 00:07:58,812 --> 00:08:00,105 Han är här inne. Flytta, kom igen. 109 00:08:03,274 --> 00:08:05,944 [pistolskott] 110 00:08:21,543 --> 00:08:22,210 [pistolklickar] 111 00:08:22,502 --> 00:08:25,130 [musiken fortsätter] 112 00:08:30,135 --> 00:08:30,844 [stönar] 113 00:08:40,478 --> 00:08:41,396 [stönar] 114 00:08:47,193 --> 00:08:49,821 [pistolskott] 115 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 - Har du roligt? - [skrattar] 116 00:08:54,534 --> 00:08:57,412 [pistolskott] 117 00:09:00,832 --> 00:09:02,542 - Behöver en till mag. - Du har det. 118 00:09:06,755 --> 00:09:09,424 [musiken fortsätter] 119 00:09:25,940 --> 00:09:26,775 [stönar] 120 00:09:27,108 --> 00:09:28,026 Det börjar bli riktigt upptagen där ute. 121 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 Jag är nästan klar. 122 00:09:36,159 --> 00:09:39,037 [musiken fortsätter] 123 00:09:44,209 --> 00:09:45,335 Lycka till, bror, jag är borta. 124 00:10:09,150 --> 00:10:11,778 [explosioner] 125 00:10:20,203 --> 00:10:23,790 [vatten rinner] 126 00:10:23,957 --> 00:10:25,917 [byggnad knarrande] 127 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 Nu är det slöseri av bra bagage. 128 00:10:44,978 --> 00:10:46,479 [instrumental musik] 129 00:10:46,646 --> 00:10:48,439 [hostar] 130 00:10:54,696 --> 00:10:55,738 [pistolskott] 131 00:10:56,698 --> 00:10:58,449 [stönar] 132 00:11:04,706 --> 00:11:06,332 [dramatisk musik] 133 00:11:15,258 --> 00:11:16,217 Tack för att du kom. 134 00:11:16,384 --> 00:11:17,427 Mitt nöje. 135 00:11:17,844 --> 00:11:18,970 Vad ville du att se mig om? 136 00:11:19,387 --> 00:11:20,388 En tjänst. 137 00:11:20,638 --> 00:11:21,472 Fråga bara. 138 00:11:22,599 --> 00:11:24,976 Detta är ett fotografi av mitt barnbarn. 139 00:11:25,476 --> 00:11:26,895 Jag skulle vilja ha honom tillbaka. 140 00:11:27,353 --> 00:11:29,772 Han har blivit...fängslad. 141 00:11:30,940 --> 00:11:31,983 Anse att det är gjort. 142 00:11:33,193 --> 00:11:33,902 Tack. 143 00:11:35,653 --> 00:11:37,113 Jag har också en tjänst att be. 144 00:11:37,447 --> 00:11:38,281 Åh? 145 00:11:39,157 --> 00:11:41,910 Sedan Kristine Walshs olycklig bortgång 146 00:11:42,076 --> 00:11:44,454 världens position talesperson har varit ledig. 147 00:11:45,538 --> 00:11:46,998 Jag tycker du ska fylla den. 148 00:11:48,750 --> 00:11:50,710 Åh. Väl. 149 00:11:51,419 --> 00:11:54,422 Jag... Ja, visst, om du tror att jag... 150 00:11:54,631 --> 00:11:57,884 det gör jag. Jobbet är ditt. Nu måste jag gå. 151 00:12:00,470 --> 00:12:01,429 Adjö för nu. 152 00:12:01,596 --> 00:12:03,681 Hejdå och tack. 153 00:12:09,646 --> 00:12:12,148 - [dörren stängs] - Är inte det underbara nyheter? 154 00:12:12,315 --> 00:12:14,692 Dum, girig kvinna. 155 00:12:15,568 --> 00:12:18,738 Sean är Mike Donovans son. Förstår du inte? 156 00:12:19,030 --> 00:12:22,158 De bryr sig inte om att få ditt barnbarn tillbaka till dig. 157 00:12:22,325 --> 00:12:24,619 De kommer att använda Sean för att fånga Mike. 158 00:12:25,578 --> 00:12:28,164 Jag tänker inte längre Michael min son. 159 00:12:29,791 --> 00:12:30,541 Åh. 160 00:12:31,668 --> 00:12:34,379 Den här gången har du gått för långt, Eleanor. 161 00:12:35,004 --> 00:12:37,632 Även för magen lika stark som min. 162 00:12:42,053 --> 00:12:43,263 Jag lämnar dig. 163 00:12:44,889 --> 00:12:48,184 När du väl går ut genom dörren, det finns ingen återvändo. 164 00:12:50,520 --> 00:12:51,854 Gudskelov. 165 00:12:52,021 --> 00:12:54,899 [instrumental musik] 166 00:13:02,657 --> 00:13:03,491 [dörren stängs] 167 00:13:11,749 --> 00:13:13,251 Hej, vad är det här för ställe? 168 00:13:13,751 --> 00:13:15,378 Det är en gammal övergiven filmranch. 169 00:13:33,021 --> 00:13:35,898 Är du hungrig? Jag har massor av grejer. 170 00:13:38,401 --> 00:13:39,277 Vill du ha lite ost? 171 00:13:41,070 --> 00:13:43,781 Åh. Y-du kan äta det, kan du inte? 172 00:13:45,783 --> 00:13:47,118 Nej, jag är inte hungrig. 173 00:13:50,371 --> 00:13:53,041 Varför är du det så snäll mot mig, Harmony? 174 00:13:55,043 --> 00:13:58,546 Jag gillar dig, Willie. 175 00:13:59,839 --> 00:14:01,549 Men du såg hur jag ser ut. 176 00:14:02,216 --> 00:14:02,884 [suckar] 177 00:14:03,176 --> 00:14:04,260 Vill du veta något? 178 00:14:06,346 --> 00:14:08,723 Jag blev inte kär i ditt utseende i första hand. 179 00:14:11,434 --> 00:14:12,810 [skratt] 180 00:14:14,479 --> 00:14:15,480 Nej, jag... 181 00:14:16,856 --> 00:14:19,942 Det är jag väl inte vad du skulle kalla en oxe. 182 00:14:20,860 --> 00:14:24,030 [skratt] Det där är räven, din knäpp. 183 00:14:25,865 --> 00:14:26,866 Räv. 184 00:14:27,116 --> 00:14:29,410 [skratt] Ja. 185 00:14:29,619 --> 00:14:30,953 [skrattar] 186 00:14:32,789 --> 00:14:35,750 [hund skäller] 187 00:14:44,801 --> 00:14:47,970 Vi måste prata med Martin. Jag har en plan för att springa Julie. 188 00:14:48,262 --> 00:14:49,639 Glöm din väninna. 189 00:14:50,056 --> 00:14:51,933 Vi utkämpar inte det här kriget över ditt personliga liv. 190 00:14:52,100 --> 00:14:52,850 Personlig? 191 00:14:53,935 --> 00:14:55,019 Hon är vår ledare. 192 00:14:55,311 --> 00:14:56,771 Var din ledare. Dåtid. 193 00:14:56,938 --> 00:14:58,106 Hon har skadat gods nu. 194 00:14:58,731 --> 00:14:59,649 Det vet du inte. 195 00:15:00,024 --> 00:15:01,984 Jag vet att ingen överlever omvandlingskamrarna. 196 00:15:02,318 --> 00:15:04,320 Antingen äger de henne eller så har hon vänt sig till schweizerost. 197 00:15:04,654 --> 00:15:05,738 Det är bättre att hon är död. 198 00:15:06,030 --> 00:15:07,073 [Ham] Och vi har det bättre utan henne. 199 00:15:07,240 --> 00:15:08,658 Pressa mig inte för hårt, Tyler. 200 00:15:08,825 --> 00:15:10,993 Inse sedan fakta. Låt dem få henne. 201 00:15:11,661 --> 00:15:13,121 Tja, vi ska få tillbaka henne, Tyler 202 00:15:13,454 --> 00:15:15,581 med eller utan din hjälp. 203 00:15:16,499 --> 00:15:18,501 Du ger inga order här längre, Gooder. 204 00:15:18,918 --> 00:15:19,502 Nej då? 205 00:15:20,253 --> 00:15:22,213 Varje man och kvinna i den här enheten kommer att backa mig. 206 00:15:26,551 --> 00:15:28,511 Okej, vi hjälper dig få tillbaka henne. 207 00:15:28,928 --> 00:15:31,347 Då får jag se hur långt hon har blivit vänd. 208 00:15:32,390 --> 00:15:34,600 [Julie stönar] 209 00:15:36,102 --> 00:15:38,438 [maskin piper] 210 00:15:38,604 --> 00:15:39,897 [Julie stönar] 211 00:15:47,572 --> 00:15:48,865 Hur är hennes vitala tecken? 212 00:15:49,031 --> 00:15:51,409 Vara försiktig. Hon har en medfödd hjärttillstånd. 213 00:15:51,742 --> 00:15:53,578 [Diana] Det är inte speciellt farligt. 214 00:15:53,870 --> 00:15:54,829 Med det du ska göra, 215 00:15:54,996 --> 00:15:57,331 någon fysiologisk brist kan bli akut. 216 00:15:59,917 --> 00:16:03,504 [man] Hon har en rädsla och avsky av allt övergivet, öde. 217 00:16:03,880 --> 00:16:05,798 - [Diana] Varför? - [man] Tidigt trauma. 218 00:16:05,965 --> 00:16:08,509 [man] Något att göra med förföljs, jagas. 219 00:16:08,676 --> 00:16:10,303 Hon gömde sig i en öde byggnad. 220 00:16:11,179 --> 00:16:12,013 [Diana] Börja. 221 00:16:12,472 --> 00:16:14,474 Börja med humörkonvertering, läge ett. 222 00:16:14,640 --> 00:16:15,975 [växlar klick] 223 00:16:16,225 --> 00:16:18,895 [maskin surrande] 224 00:16:24,567 --> 00:16:25,818 [Julie stönar] 225 00:16:29,572 --> 00:16:30,448 [andas tungt] 226 00:16:39,207 --> 00:16:39,999 [Juliet skriker] 227 00:16:44,587 --> 00:16:45,463 Var hon väldigt ung? 228 00:16:45,630 --> 00:16:48,049 [man] Ja, mellan fem och åtta år gamla. 229 00:16:48,508 --> 00:16:49,175 Bra. 230 00:16:51,594 --> 00:16:53,679 [Julie stönar] 231 00:16:54,055 --> 00:16:56,933 [dramatisk musik] 232 00:17:05,233 --> 00:17:06,067 [Juliet gnäller] 233 00:17:08,319 --> 00:17:10,613 Ge mig andas. Tung andning. 234 00:17:12,990 --> 00:17:15,117 [tung andning] 235 00:17:15,284 --> 00:17:15,868 [skriker] 236 00:17:16,827 --> 00:17:19,455 [tung andning fortsätter] 237 00:17:21,624 --> 00:17:24,502 [gnällande] 238 00:17:29,799 --> 00:17:32,343 Julie, det är Diana. 239 00:17:33,970 --> 00:17:35,471 [Diana] Julie, låt mig hjälpa dig från denna plats. 240 00:17:37,431 --> 00:17:40,768 Det är någon som försöker skada dig. Kan du se honom? 241 00:17:40,935 --> 00:17:43,688 [instrumental musik] 242 00:17:45,147 --> 00:17:46,524 [förvrängd röst] Julie. 243 00:17:46,983 --> 00:17:47,858 [skriker] 244 00:17:48,025 --> 00:17:49,151 Julie! 245 00:17:51,153 --> 00:17:54,490 - [distorted voice] Come on. – Nej, det är en lögn. 246 00:17:55,616 --> 00:17:56,867 Du är en lögn! 247 00:17:57,493 --> 00:17:59,078 [förvrängd röst] Julie! 248 00:17:59,495 --> 00:18:00,162 Nej. 249 00:18:03,541 --> 00:18:05,167 Go to conversion mode two. 250 00:18:05,793 --> 00:18:07,336 [växlar klicka] 251 00:18:07,503 --> 00:18:10,423 [maskin surrande] 252 00:18:11,340 --> 00:18:13,217 [stönande] 253 00:18:13,509 --> 00:18:15,386 [skriker] 254 00:18:17,305 --> 00:18:18,347 [skriker] 255 00:18:22,310 --> 00:18:24,937 [intensiv musik] 256 00:18:49,503 --> 00:18:50,921 [Juliet skriker] 257 00:18:52,006 --> 00:18:52,673 [morrande] 258 00:18:52,840 --> 00:18:54,300 [Juliet skriker] 259 00:18:56,177 --> 00:18:57,553 [man] Her heart rhythms are irregular. 260 00:18:58,095 --> 00:18:59,764 – Jag vet vad jag gör. - [Juliet skriker] 261 00:19:03,517 --> 00:19:06,520 [skriker] 262 00:19:07,855 --> 00:19:09,148 [monster morrande] 263 00:19:15,071 --> 00:19:16,322 Du finns inte! 264 00:19:18,532 --> 00:19:19,867 Du finns inte! 265 00:19:20,993 --> 00:19:22,244 [Juliet] Du är inte där. 266 00:19:22,745 --> 00:19:24,455 Du är ett sinnespel! 267 00:19:25,039 --> 00:19:28,209 Du är bara ett dumt sinnespel! 268 00:19:29,669 --> 00:19:31,212 - [Diana] Hennes sinne är starkt. - [fliftar] 269 00:19:31,879 --> 00:19:33,714 Hon kommer att omvändas, för helvete. 270 00:19:35,883 --> 00:19:37,301 Gå till konverteringsläge tre. 271 00:19:37,635 --> 00:19:39,428 - [växlar klicka] - [Juliet gnäller] 272 00:19:40,680 --> 00:19:43,474 [maskin surrande] 273 00:19:56,153 --> 00:19:58,322 [susar högre, snabbare] 274 00:20:11,669 --> 00:20:12,586 Julie... 275 00:20:13,504 --> 00:20:15,715 Jag ska göra allt de sakerna försvinner. 276 00:20:16,882 --> 00:20:17,758 [Diana] Jag är här för att hjälpa till. 277 00:20:19,135 --> 00:20:21,846 Kom till mig. Hör av dig till mig. 278 00:20:23,139 --> 00:20:26,684 Jag vill hjälpa dig, Julie. Låt mig hjälpa dig. 279 00:20:28,060 --> 00:20:29,729 [skriker] Nej! 280 00:20:30,646 --> 00:20:31,439 Inga! 281 00:20:32,523 --> 00:20:33,649 Inga! 282 00:20:46,579 --> 00:20:48,038 [flåsande] 283 00:20:53,043 --> 00:20:54,086 [skrapa] 284 00:20:54,253 --> 00:20:57,006 [Julie stönar] 285 00:21:00,718 --> 00:21:03,471 [skriker] 286 00:21:06,474 --> 00:21:07,683 [man] Var försiktig, Diana. 287 00:21:12,229 --> 00:21:13,230 [förvrängd röst] Julie! 288 00:21:15,149 --> 00:21:15,900 Julie! 289 00:21:18,235 --> 00:21:19,320 [morrande, stönande] 290 00:21:21,238 --> 00:21:23,908 [kraschar] 291 00:21:24,408 --> 00:21:25,284 Julie. 292 00:21:25,451 --> 00:21:28,704 [Juliet skriker] 293 00:21:32,625 --> 00:21:33,959 [man] Hon går i hjärtstopp. 294 00:21:34,710 --> 00:21:35,878 Hon kommer att dö! 295 00:21:36,796 --> 00:21:38,339 [fliftar] 296 00:22:24,218 --> 00:22:26,303 [Skinka suckar] 297 00:22:29,473 --> 00:22:30,808 Var är din lilla gator vän? 298 00:22:31,392 --> 00:22:33,227 Kul med det snacket. Han är en av oss. 299 00:22:34,770 --> 00:22:36,313 Gooder, du kommer att lita på precis vem som helst. 300 00:22:36,814 --> 00:22:38,274 Hela det här upplägget stinker. 301 00:22:39,608 --> 00:22:42,236 [skratt] Precis som en träskgator. 302 00:22:42,403 --> 00:22:43,863 Smyga på dig varje gång. 303 00:22:46,782 --> 00:22:48,617 - Martin. - [Skinka suckar] 304 00:22:50,911 --> 00:22:53,539 Den här personen är en av oss. 305 00:22:53,956 --> 00:22:55,708 [Mike] Jag gillar inte honom, men jag litar på honom. 306 00:22:56,208 --> 00:22:57,751 Jag ber dig att göra detsamma. 307 00:22:59,253 --> 00:23:00,296 Jag litar på dig, Mike. 308 00:23:01,964 --> 00:23:02,756 [Martin] Det räcker. 309 00:23:05,050 --> 00:23:06,093 Hur mår Julie? 310 00:23:07,344 --> 00:23:10,264 Nåväl, hon har inte gått sönder än... men hon kommer. 311 00:23:12,224 --> 00:23:13,559 Vi måste få henne ur det här. 312 00:23:14,143 --> 00:23:16,228 Vi behöver dig och den andre Femte kolumnist till hjälp. 313 00:23:18,480 --> 00:23:19,440 Jag önskar att det fanns något Jag skulle kunna göra det, Mike 314 00:23:19,607 --> 00:23:21,233 men under omständigheterna... 315 00:23:21,483 --> 00:23:22,943 Titta, det gör du som mannen säger till dig 316 00:23:23,110 --> 00:23:24,612 eller så förvandlar jag dig till en hors d'oeuvre. 317 00:23:27,197 --> 00:23:28,574 Finns det många fler som den här? 318 00:23:29,742 --> 00:23:32,494 Lyckligtvis selektiv avel håller sitt antal på ett minimum. 319 00:23:33,203 --> 00:23:33,871 Okej. 320 00:23:35,581 --> 00:23:38,584 Jag ska lyssna. Men jag kan inte lova något. 321 00:23:43,047 --> 00:23:44,340 Här är en bild på pojken. 322 00:23:45,257 --> 00:23:46,675 - Vad heter han? - Det är inte viktigt. 323 00:23:46,842 --> 00:23:48,093 Jag vill helt enkelt att han ska hittas. 324 00:23:48,510 --> 00:23:49,970 Låt din division sköta sig en grundlig sökning 325 00:23:50,137 --> 00:23:52,056 av moderskeppet och rapportera tillbaka till mig. 326 00:23:53,182 --> 00:23:55,976 Låt oss bara säga att det är lite överraskningspresent till Diana. 327 00:23:56,477 --> 00:23:57,353 Ja, sir. 328 00:24:03,525 --> 00:24:06,236 [instrumental musik] 329 00:24:36,558 --> 00:24:39,269 [musiken fortsätter] 330 00:24:59,248 --> 00:25:00,499 OBS all personal. 331 00:25:00,666 --> 00:25:02,543 Squadron Commander Ship har landat. 332 00:25:27,860 --> 00:25:30,279 - Hej, Diana. - Välkommen, befälhavare. 333 00:25:31,030 --> 00:25:32,740 Ledaren skickar sina hälsningar. 334 00:25:34,408 --> 00:25:36,744 Jag är rädd att du har gjort det överraskade mig. 335 00:25:37,578 --> 00:25:38,996 Det stör mig det Jag blev inte informerad 336 00:25:39,163 --> 00:25:40,247 tidigare av din ankomst. 337 00:25:40,497 --> 00:25:41,498 Åh, jag är så ledsen, Diana. 338 00:25:41,665 --> 00:25:43,125 Jag hoppas att jag inte har gjort det kastade dig utanför schemat. 339 00:25:44,001 --> 00:25:45,753 Nej, nej, det skulle jag har gillat mer tid 340 00:25:45,919 --> 00:25:47,671 för att förbereda en mottagning åt dig. 341 00:25:48,255 --> 00:25:50,591 En mottagning som anstår en högsta befälhavare. 342 00:25:51,550 --> 00:25:53,302 Tja, vad mycket omtänksamt av dig. 343 00:25:57,139 --> 00:25:58,974 Ledaren vill ha ett schema snabba upp 344 00:25:59,141 --> 00:26:03,645 och för det ändamålet tog jag med mig ingenjörer och andra experter för ett speciellt projekt. 345 00:26:03,979 --> 00:26:06,940 Lyckas det så klarar vi det att pumpa allt färskvatten 346 00:26:07,107 --> 00:26:09,610 från södra Kalifornien under de närmaste 30 dagarna. 347 00:26:09,902 --> 00:26:11,403 [Diana] Jag borde ha blivit lämnad att hantera det. 348 00:26:11,570 --> 00:26:13,405 Tja, det kan det bli en militär fråga. 349 00:26:13,572 --> 00:26:15,574 Ett område där jag är ganska väl insatt. 350 00:26:16,033 --> 00:26:17,242 [Diana] Jag är medveten om det. 351 00:26:18,285 --> 00:26:20,621 Motståndsrörelsen har varit orsakar oss vissa förseningar. 352 00:26:20,954 --> 00:26:22,915 Och ärligt talat, äventyrar vårt uppdrag. 353 00:26:23,791 --> 00:26:25,667 Vi förleddes att tro det rebellerna i detta område 354 00:26:25,834 --> 00:26:27,795 var oorganiserade och ineffektiva. 355 00:26:28,212 --> 00:26:30,756 Steven är den enda som har varit ineffektiv 356 00:26:31,006 --> 00:26:32,382 i hanteringen av rebellerna. 357 00:26:33,425 --> 00:26:36,470 Däremot har jag fångat deras ledare och jag-- 358 00:26:36,637 --> 00:26:37,221 [hån] 359 00:26:37,679 --> 00:26:39,306 Det är inte viktigt att vi diskuterar det. 360 00:26:39,723 --> 00:26:42,351 Vad är viktigt är att vi gör som vi blir tillsagda. 361 00:26:43,268 --> 00:26:46,605 [instrumental musik] 362 00:26:56,865 --> 00:26:57,616 [Robin flämtar] 363 00:26:59,660 --> 00:27:00,619 Hjälp. 364 00:27:01,620 --> 00:27:03,247 Hjälp. Hjälp! 365 00:27:03,997 --> 00:27:05,249 Hjälp! 366 00:27:05,666 --> 00:27:06,458 Vad är grejen? 367 00:27:06,625 --> 00:27:08,585 [snyftande] Ingenting. Gå tillbaka och sova. 368 00:27:14,508 --> 00:27:16,426 [bakställer sig] 369 00:27:24,393 --> 00:27:25,185 [man] Hej? 370 00:27:25,853 --> 00:27:26,770 [snyfter] 371 00:27:26,937 --> 00:27:28,981 [spänd musik] 372 00:27:29,231 --> 00:27:30,232 [gnäller] 373 00:27:43,078 --> 00:27:43,829 Polly. 374 00:27:44,037 --> 00:27:45,247 Varför är du fortfarande uppe? Vad är grejen? 375 00:27:45,414 --> 00:27:46,582 Robin är sjuk. 376 00:27:47,541 --> 00:27:49,459 - Var är hon? - I badrummet. 377 00:27:49,793 --> 00:27:50,961 [tyst] Åh, tack älskling. 378 00:27:54,256 --> 00:27:56,216 [kuslig musik] 379 00:27:56,383 --> 00:27:58,552 [vatten bubblar] 380 00:28:16,820 --> 00:28:17,321 [knacka på dörren] 381 00:28:17,487 --> 00:28:18,280 [Robert] Robin. 382 00:28:19,948 --> 00:28:22,075 - [knacka på dörren] – Robin, det är pappa, öppna dörren. 383 00:28:32,961 --> 00:28:34,046 Gör det inte. 384 00:28:35,130 --> 00:28:36,381 [Robin snyftar] 385 00:28:38,008 --> 00:28:39,635 Det låter mig inte döda det. 386 00:28:41,637 --> 00:28:43,305 Det låter mig inte dö. 387 00:28:43,847 --> 00:28:47,142 Och...det vänder mig... 388 00:28:47,476 --> 00:28:48,894 in i en av dem. 389 00:28:49,061 --> 00:28:50,270 Nej, nej. 390 00:28:50,771 --> 00:28:52,022 [maskin surrande] 391 00:28:58,362 --> 00:28:59,571 [fliftar] 392 00:29:03,283 --> 00:29:04,910 [Juliet flämtar] 393 00:29:09,623 --> 00:29:10,457 [Julie stönar] 394 00:29:13,627 --> 00:29:15,879 [skriker] Nej! 395 00:29:16,421 --> 00:29:18,840 Diana, jag varnade dig av allvaret i-- 396 00:29:19,174 --> 00:29:21,051 Ja, ja. Strunt i det. 397 00:29:21,551 --> 00:29:22,678 Ge mig maximalt. 398 00:29:23,428 --> 00:29:24,680 [växlar klicka] 399 00:29:24,846 --> 00:29:25,555 [högt pip] 400 00:29:25,722 --> 00:29:26,556 [fliftar] 401 00:29:26,723 --> 00:29:28,475 [skriker] 402 00:29:30,352 --> 00:29:32,729 [Juliet] Nej! 403 00:29:34,398 --> 00:29:36,233 [skriker] 404 00:29:43,073 --> 00:29:45,033 Låt oss stoppa smärtan, Julie. 405 00:29:46,076 --> 00:29:47,327 Låt mig hjälpa dig. 406 00:29:50,163 --> 00:29:52,332 [skriker] Nej! 407 00:29:52,499 --> 00:29:54,459 Spring sedan, Julie, springa för ditt liv 408 00:29:54,918 --> 00:29:56,795 [Diana] Spring snabbare, Julie, spring snabbare. 409 00:29:57,587 --> 00:30:00,132 [djup andning] 410 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 [Juliet gnäller] 411 00:30:16,064 --> 00:30:17,441 [morr] 412 00:30:18,442 --> 00:30:20,485 [inget ljud] 413 00:30:23,155 --> 00:30:25,615 [stönande] 414 00:30:26,992 --> 00:30:28,910 [morrande] 415 00:30:33,707 --> 00:30:35,042 [rytande] 416 00:30:40,922 --> 00:30:42,132 [stönande] 417 00:30:44,259 --> 00:30:46,136 [man] Hjärtrytm blir oregelbunden igen. 418 00:30:53,310 --> 00:30:56,021 [väsande] 419 00:30:56,188 --> 00:30:57,064 [snurr] 420 00:30:57,272 --> 00:30:58,648 [inget ljud] 421 00:31:00,567 --> 00:31:02,361 [skriker] Nej! 422 00:31:02,611 --> 00:31:03,862 Räck mig din hand, Julie. 423 00:31:04,488 --> 00:31:05,655 Låt mig hjälpa dig därifrån. 424 00:31:07,407 --> 00:31:11,328 Ja. Ja, mamma. Mamma! Ja. 425 00:31:11,745 --> 00:31:15,415 [Juliet, snyftande] Ja, ja, ja, ja... 426 00:31:15,624 --> 00:31:17,209 - Säg mig, Julie. - [Juliet] Ja, hjälp mig. 427 00:31:17,376 --> 00:31:18,877 Säg vad du vill. 428 00:31:19,878 --> 00:31:20,712 Att vara din. 429 00:31:22,089 --> 00:31:23,882 [fliftar] Att vara din. 430 00:31:24,508 --> 00:31:26,218 Sluta bara, snälla. 431 00:31:26,385 --> 00:31:27,677 [snyftande] Hjälp mig. 432 00:31:29,554 --> 00:31:30,806 - [virrande, pipande stopp] - [fliftar] 433 00:31:34,935 --> 00:31:35,852 [Juliet flämtar] 434 00:31:37,938 --> 00:31:39,356 [pistolskott] 435 00:31:40,357 --> 00:31:41,650 [pistolskott] 436 00:31:45,278 --> 00:31:48,657 [glas krossas] 437 00:31:51,868 --> 00:31:53,078 [pistolskott] 438 00:31:54,663 --> 00:31:55,997 [fliftar] 439 00:31:57,124 --> 00:32:00,419 [instrumental musik] 440 00:32:12,889 --> 00:32:13,640 Han är död. 441 00:32:22,899 --> 00:32:24,192 De är fina, tycker du inte? 442 00:32:25,360 --> 00:32:28,029 Synd att vi inte har sådana varelser på vår planet. 443 00:32:29,030 --> 00:32:29,948 Ja, de är fina. 444 00:32:31,992 --> 00:32:34,244 Tror du att de kan försöka ännu ett mordförsök? 445 00:32:34,786 --> 00:32:36,037 Var inte löjlig. 446 00:32:36,538 --> 00:32:39,499 Donovan är död. Julie är nästan omvänd. 447 00:32:39,916 --> 00:32:42,377 Motståndsrörelsen är förlamad och i oordning. 448 00:32:43,044 --> 00:32:44,796 [Diana] Vi har ingenting att frukta från dem. 449 00:32:45,255 --> 00:32:48,175 Nåväl, jag har ändå gett order för att öka säkerheten. 450 00:32:48,758 --> 00:32:50,802 Jag ger order på mitt skepp. 451 00:32:53,847 --> 00:32:56,516 Ditt skepp är men en i min skvadron. 452 00:32:57,184 --> 00:32:58,602 Du glömmer din rang, Diana. 453 00:32:59,060 --> 00:33:00,770 Jag kanske inte har din rang 454 00:33:01,480 --> 00:33:03,607 men jag har ledarens speciella intresse. 455 00:33:04,232 --> 00:33:08,195 Vilket jag kan säga är jämnt mer önskvärd än rang. 456 00:33:08,612 --> 00:33:11,948 Åh, jag borde inte lita för hårt på den relationen med ledaren. 457 00:33:12,240 --> 00:33:14,618 Den fällan har sett en del mycket tung trafik. 458 00:33:14,784 --> 00:33:16,161 Jag tror dig inte. 459 00:33:16,953 --> 00:33:18,079 Diana, min kära 460 00:33:18,622 --> 00:33:21,291 sex för tjänster är lika gammal som ambition. 461 00:33:22,125 --> 00:33:24,294 Och sex är det för ömtålig grund 462 00:33:24,461 --> 00:33:25,587 att hantera din ambition. 463 00:33:26,046 --> 00:33:27,506 Du verkar ha klarat dig. 464 00:33:28,048 --> 00:33:30,175 Åh, det är därför Jag har klarat min ambition. 465 00:33:31,384 --> 00:33:33,220 Du kanske tar ett ögonblick att reflektera över det 466 00:33:33,512 --> 00:33:34,346 din älskare 467 00:33:35,096 --> 00:33:37,474 har skickat dig 56 biljoner mil bort. 468 00:33:38,058 --> 00:33:40,602 Knappast, en indikation han orkar inte att inte se dig. 469 00:33:48,610 --> 00:33:50,987 Diana? Jag tror du borde följa med mig. 470 00:34:11,633 --> 00:34:12,759 [pipande] 471 00:34:19,432 --> 00:34:21,059 Jag har något att visa dig. 472 00:34:25,897 --> 00:34:27,774 [riva] 473 00:34:36,408 --> 00:34:37,117 [riva] 474 00:34:37,284 --> 00:34:38,076 [Diana] En av oss. 475 00:34:38,368 --> 00:34:40,537 En av mina egna försökte döda mig. 476 00:34:41,580 --> 00:34:42,455 [Steven] Femte kolumnen. 477 00:34:42,622 --> 00:34:43,707 [riva] 478 00:34:44,040 --> 00:34:45,000 Den är spridd över hela flottan, 479 00:34:45,166 --> 00:34:46,376 varje fartygs rapportera incidenter. 480 00:34:46,543 --> 00:34:47,586 [robotton] Inte på det här fartyget. 481 00:34:47,752 --> 00:34:49,421 Jag kommer inte ha några förrädare på detta skepp. 482 00:34:50,088 --> 00:34:51,923 Jag vill ha ett personalmöte efterlyste omedelbart. 483 00:34:53,008 --> 00:34:54,884 Med din tillåtelse, självklart, Pamela. 484 00:34:56,011 --> 00:34:56,928 Om jag får... 485 00:34:58,888 --> 00:35:00,390 Jag skulle vilja föreslå som vi överför 486 00:35:00,557 --> 00:35:03,893 alla våra viktiga fångar till jordens säkerhetshögkvarter 487 00:35:04,561 --> 00:35:05,895 tills fartyget kan säkras. 488 00:35:06,229 --> 00:35:07,063 Han har rätt. 489 00:35:07,355 --> 00:35:09,190 Så länge det här skeppet är förorenad med dem, 490 00:35:09,357 --> 00:35:10,400 vi är sårbara. 491 00:35:10,650 --> 00:35:12,861 [Steven] Vi har deras ledare, vi vill inte förlora henne. 492 00:35:13,361 --> 00:35:14,112 Jag håller med. 493 00:35:14,571 --> 00:35:15,572 Ja, gör det. 494 00:35:20,702 --> 00:35:23,496 Är hon alltid sån? 495 00:35:24,581 --> 00:35:25,290 Som vad? 496 00:35:26,082 --> 00:35:27,167 På helspänn. 497 00:35:28,418 --> 00:35:29,210 Ärligt talat, ja. 498 00:35:30,879 --> 00:35:32,172 Måste vara påfrestningen av hennes position. 499 00:35:33,590 --> 00:35:34,799 Ja, det måste vara. 500 00:35:36,468 --> 00:35:38,511 Vi måste erbjuda henne stöd. 501 00:35:39,596 --> 00:35:42,015 Vi skulle inte vilja att se henne snubbla. Skulle vi? 502 00:35:42,932 --> 00:35:44,976 Nej. Nej. "Självklart inte. 503 00:35:48,188 --> 00:35:50,440 [syrsor kvittrar] 504 00:35:59,699 --> 00:36:00,742 [stönar] 505 00:36:02,118 --> 00:36:03,953 [suckar] Det här är otroligt. 506 00:36:06,748 --> 00:36:09,793 Visst har mycket energi till någon som jobbar hela tiden. 507 00:36:11,294 --> 00:36:12,128 Va? 508 00:36:12,921 --> 00:36:14,214 Jag gillar mitt arbete. 509 00:36:15,215 --> 00:36:18,760 Dessutom börjar de lita på mig med mycket ansvar nu. 510 00:36:19,177 --> 00:36:20,845 Åh, ja? Som vad? 511 00:36:21,388 --> 00:36:25,266 Som vad? Tja, den stora mottagningen imorgon 512 00:36:25,433 --> 00:36:26,893 vid säkerhetshögkvarteret. 513 00:36:27,977 --> 00:36:28,895 [Daniel] Tjugo soldater. 514 00:36:29,229 --> 00:36:30,939 Allt på mitt kommando. [skratt] 515 00:36:31,773 --> 00:36:33,983 Så många? Vad är det stora tillfället? 516 00:36:34,526 --> 00:36:35,360 Tja, 517 00:36:35,985 --> 00:36:38,571 Steven och Diana tar med sig ner ett gäng fångar 518 00:36:38,738 --> 00:36:39,948 från moderskeppet. 519 00:36:40,865 --> 00:36:43,326 Nu är de inte schemalagda att anlända till 2100 timmar, 520 00:36:43,493 --> 00:36:44,744 så jag kan se dig efter det. 521 00:36:44,911 --> 00:36:47,038 [Maggie suckar] Åh, bara fångar. 522 00:36:47,789 --> 00:36:50,166 [gäspning] Jag trodde att det skulle gå vara något spännande. 523 00:36:50,333 --> 00:36:53,503 Hej, vi pratar om Julie Vad är-hennes-ansikte. 524 00:36:53,712 --> 00:36:55,213 Du vet, huvudet av motståndsrörelsen. 525 00:36:56,047 --> 00:36:58,383 Vad är det för fel? Det är hon inte tillräckligt viktigt för dig, va? 526 00:36:58,842 --> 00:37:00,135 Jag antar det, jag bara... 527 00:37:00,593 --> 00:37:02,929 Jag betalar inte mycket uppmärksamhet på politik. 528 00:37:03,221 --> 00:37:04,013 [Daniel] Bra. 529 00:37:04,431 --> 00:37:06,307 "För att du kan ge all din uppmärksamhet till mig. 530 00:37:08,893 --> 00:37:10,854 Jag är en sådan lycklig tjej, är inte 1? 531 00:37:11,020 --> 00:37:11,730 [Daniel skrattar] 532 00:37:11,896 --> 00:37:13,982 [instrumental musik] 533 00:37:26,494 --> 00:37:28,121 Hej, jag är det på din sida nu. 534 00:37:28,663 --> 00:37:30,290 fan gör du är hon en kung på mig sådär? 535 00:37:30,457 --> 00:37:31,916 Hej, kom igen, jag bara fick en tredje gradens brännskada 536 00:37:32,083 --> 00:37:33,501 ger dig kaffe, kom igen, lätta upp. 537 00:37:33,668 --> 00:37:34,627 Nej tack. 538 00:37:39,174 --> 00:37:41,384 Hej, det är inte som att hon sover på dig eller något, du vet, 539 00:37:41,551 --> 00:37:42,635 hon gör bara det hon måste göra, 540 00:37:42,802 --> 00:37:43,970 precis som alla andra här. 541 00:37:44,471 --> 00:37:45,722 Ja, det gör det inte menar jag måste gilla det. 542 00:37:46,806 --> 00:37:47,640 Nä, det betyder inte du måste gilla det, 543 00:37:47,807 --> 00:37:50,351 men det betyder inte att du måste behålla piskar dig själv heller, eller hur? 544 00:37:51,394 --> 00:37:52,729 Gör mig bara galen. 545 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 Tänker på att hon rör vid honom. 546 00:37:55,482 --> 00:37:57,442 Hej, tänk efter som Maggie känner. 547 00:37:58,401 --> 00:38:01,654 Hej, det här jävla kriget är tufft på alla här. Alla vi. 548 00:38:03,698 --> 00:38:05,992 Hej, kompis, hon behöver du ska vara stark för henne. 549 00:38:09,954 --> 00:38:10,705 Här. 550 00:38:13,958 --> 00:38:14,709 Tack. 551 00:38:16,169 --> 00:38:20,173 [musiken fortsätter] 552 00:38:29,182 --> 00:38:31,017 - Tack. – Om Martins uppgifter stämmer... 553 00:38:31,601 --> 00:38:33,102 - Varsågod, mina herrar. - Det kommer att ordna sig. 554 00:38:33,269 --> 00:38:34,229 Jag är säker på att han har rätt. 555 00:38:35,146 --> 00:38:36,648 Låt oss inte slösa bort det, okej? 556 00:38:40,610 --> 00:38:41,778 Där är din nya ammunition. 557 00:38:42,570 --> 00:38:43,988 Saker går sönder genom deras rustning. 558 00:38:44,239 --> 00:38:45,198 Skinka kom igenom. 559 00:38:45,824 --> 00:38:46,908 Det gör han alltid. 560 00:38:49,369 --> 00:38:50,203 Lyssnar du på mig!? 561 00:38:50,370 --> 00:38:52,163 Om du inte kan hantera det, det är ditt problem. 562 00:38:55,166 --> 00:38:56,918 Där går du, grabben. Har du tränat? 563 00:38:57,502 --> 00:38:58,878 Ingen William Tell. 564 00:38:59,295 --> 00:39:00,213 Du kommer att klara dig bra. 565 00:39:01,005 --> 00:39:02,674 Varsågod, nya laster, Teflon tips. 566 00:39:02,841 --> 00:39:03,925 Stor grej. Hej! 567 00:39:04,300 --> 00:39:05,510 - Jag vill prata med dig. - Om vad? 568 00:39:05,677 --> 00:39:08,012 Tänk vad jag gör med Daniel gör mig till en hora, eller hur? 569 00:39:08,179 --> 00:39:08,721 jag vet inte. 570 00:39:08,888 --> 00:39:10,306 Ja, väl, vi pratar när du bestämmer dig. 571 00:39:10,473 --> 00:39:11,599 Hej, vi pratar nu! 572 00:39:11,766 --> 00:39:13,685 - Det är bäst att du släpper henne, son. - Hej, ge dig ut, kompis. 573 00:39:13,977 --> 00:39:15,019 Se här, min man, 574 00:39:15,228 --> 00:39:16,563 du har några tvivel i ditt sinne överhuvudtaget 575 00:39:16,729 --> 00:39:18,356 att jag inte kunde ändra mig ditt liv just nu? 576 00:39:21,025 --> 00:39:22,443 Eller till och med avsluta det? 577 00:39:28,324 --> 00:39:29,784 Bäst att prata med din vän. 578 00:39:30,577 --> 00:39:31,786 Han behöver växa upp. 579 00:39:41,546 --> 00:39:43,089 Är du lika bra som din smink? 580 00:39:44,340 --> 00:39:45,592 sa New Yorker 581 00:39:46,134 --> 00:39:49,387 min sjuksköterska i Romeo och Julia var den bästa sedan Edith Evans. 582 00:39:53,224 --> 00:39:54,684 Jag såg Dame Edith göra det. 583 00:39:55,518 --> 00:39:56,394 Gjorde du det? 584 00:39:56,978 --> 00:39:59,147 Mm-hmm. I London, för länge sedan. 585 00:40:01,149 --> 00:40:03,234 Varför, du är inte som primitiv som jag trodde du var. 586 00:40:08,698 --> 00:40:10,700 [Ruby] Åh. Rekvisita. 587 00:40:11,910 --> 00:40:13,995 Skiftnyckel är lite ful, men det kommer att göra jobbet. 588 00:40:14,203 --> 00:40:15,288 Till basen av skallen. 589 00:40:18,207 --> 00:40:20,126 Vad hände med dig, mr Tyler? 590 00:40:20,919 --> 00:40:22,962 [Ruby] Hur blev du någon så farlig? 591 00:40:25,632 --> 00:40:28,051 Du tar dig tillbaka säkert, det ska jag berätta historien om mitt liv. 592 00:40:29,761 --> 00:40:32,639 Jag har en aning om det värt att komma tillbaka för. 593 00:40:37,060 --> 00:40:39,562 På min signal drar du ur kontakten. 594 00:40:40,229 --> 00:40:41,397 [Skinka] Spräng strömförsörjningen. 595 00:40:41,731 --> 00:40:42,857 Och släck lampan. 596 00:40:43,441 --> 00:40:45,360 Hela den här operationen är iscensatt runt dig. 597 00:40:47,987 --> 00:40:49,781 En stjärna? Äntligen. 598 00:40:49,948 --> 00:40:50,865 [skrattar] 599 00:40:55,495 --> 00:40:56,287 Låt oss gå. 600 00:40:57,538 --> 00:40:59,374 [syrsor kvittrar] 601 00:41:25,149 --> 00:41:27,694 [Daniel] Skynda dig, Steven och Diana kommer när som helst. 602 00:41:27,860 --> 00:41:28,987 Jag vill ha allt perfekt. 603 00:41:29,320 --> 00:41:30,029 Komma i gång. 604 00:41:31,406 --> 00:41:32,699 Åh, ursäkta mig. 605 00:41:32,907 --> 00:41:34,617 Se vart du är på väg. Stopp. 606 00:41:38,287 --> 00:41:39,664 Känner jag dig från någonstans? 607 00:41:40,373 --> 00:41:41,541 Nej. [skratt] 608 00:41:43,668 --> 00:41:44,794 Jag är bara en av hjälpen. 609 00:41:47,213 --> 00:41:48,840 Jag antar att det inte är så viktigt. 610 00:41:50,258 --> 00:41:51,050 Fortsätta. 611 00:41:52,135 --> 00:41:54,429 [otydligt prat] 612 00:41:57,390 --> 00:41:59,350 [grinden surrar] 613 00:42:02,395 --> 00:42:04,981 [dramatisk musik] 614 00:42:21,205 --> 00:42:22,165 - [pipande] - [lås klick] 615 00:42:32,008 --> 00:42:33,384 Jag hoppas att Ruby klarar det. 616 00:42:33,718 --> 00:42:34,635 Hon kommer att bli bra. 617 00:42:34,927 --> 00:42:36,387 Du! Kvinna! 618 00:42:37,305 --> 00:42:40,058 Hur öppnade du hissen? Det är strikt förbjudet. 619 00:42:40,516 --> 00:42:41,768 Åh. 620 00:42:42,185 --> 00:42:44,645 Tja, jag har godkännande. 621 00:42:45,396 --> 00:42:48,900 Sa till mig att ge det är en speciell rengöring. 622 00:42:49,233 --> 00:42:51,277 För Steven och Diana. 623 00:42:52,570 --> 00:42:54,322 Gör det fläckfritt, sa de. 624 00:42:54,489 --> 00:42:55,823 Låt mig se ditt tillstånd. 625 00:42:56,199 --> 00:42:57,366 Åh, jag har den här. 626 00:43:00,703 --> 00:43:02,288 [skratt] Ah, det är här nere. 627 00:43:03,539 --> 00:43:05,041 - Skynda dig, gumman. - Ja. 628 00:43:05,208 --> 00:43:06,000 [spruta] 629 00:43:06,167 --> 00:43:07,043 [vakten skriker] 630 00:43:10,046 --> 00:43:10,797 [gryntande] 631 00:43:24,185 --> 00:43:25,561 Vi är nästan nere. 632 00:43:33,236 --> 00:43:37,865 [musiken fortsätter] 633 00:43:46,666 --> 00:43:48,376 - Var är gumman? - Sir? 634 00:43:48,751 --> 00:43:50,378 Den gamla kvinnan. Städerskan. 635 00:43:51,129 --> 00:43:52,171 Jag har ingen aning. 636 00:44:05,726 --> 00:44:07,061 [Ruby över radio] Jag är i position. 637 00:44:07,812 --> 00:44:09,147 Okej, det är nästan här. 638 00:44:20,158 --> 00:44:20,950 Gör dig redo, Ruby. 639 00:44:24,203 --> 00:44:25,079 Okej. 640 00:44:25,955 --> 00:44:28,124 Slå nu Martin i benet först som han sa. 641 00:44:29,041 --> 00:44:30,626 [Mike] När han går ner, det är vår signal. 642 00:44:30,793 --> 00:44:33,087 Du vet, från detta avstånd, Jag kunde nästan halvera honom. 643 00:44:34,881 --> 00:44:37,175 Något mer än ett köttsår och du får detsamma. 644 00:44:38,676 --> 00:44:39,427 Okej, Gooder. 645 00:44:40,970 --> 00:44:43,890 [musiken fortsätter] 646 00:44:56,235 --> 00:44:56,944 - [dämpat skott] - [gryntar] 647 00:44:57,653 --> 00:44:59,447 [gryntande] 648 00:44:59,780 --> 00:45:01,365 - [dämpat skott] - [skriker] 649 00:45:02,408 --> 00:45:02,867 Ljus. 650 00:45:03,326 --> 00:45:04,535 [explosion] 651 00:45:07,246 --> 00:45:08,080 [däcken skriker] 652 00:45:08,247 --> 00:45:09,916 [pistolskott] 653 00:45:13,377 --> 00:45:14,295 [skriker] 654 00:45:15,880 --> 00:45:17,381 [pistolskott] 655 00:45:30,561 --> 00:45:31,646 [gryntande] 656 00:45:32,230 --> 00:45:33,356 - [däcken skriker] - [vakt] Sluta! 657 00:45:36,359 --> 00:45:39,237 [explosioner] 658 00:45:44,033 --> 00:45:46,118 Du borde sägas upp för denna blunder. 659 00:45:55,378 --> 00:45:56,963 [fliftar] Du är en spion. 660 00:45:57,296 --> 00:45:58,172 Vem, jag? 661 00:45:59,173 --> 00:46:01,801 Jag var precis här nere och jobbade när helt plötsligt-- 662 00:46:01,968 --> 00:46:02,843 Nej, nej, nej. 663 00:46:03,010 --> 00:46:04,637 Nej. Du ljuger, du ljuger. 664 00:46:06,013 --> 00:46:07,181 Jag såg dig. 665 00:46:07,932 --> 00:46:09,058 Du följer med mig. 666 00:46:09,517 --> 00:46:10,434 [fliftar] 667 00:46:11,394 --> 00:46:13,562 [intensiv musik] 668 00:46:16,399 --> 00:46:18,484 - Jag känner dig. - [Ruby] Ja. 669 00:46:19,485 --> 00:46:20,444 Du känner mig. 670 00:46:20,945 --> 00:46:22,613 [Daniel] Men du ljög för mig. 671 00:46:23,364 --> 00:46:26,200 W-w--trodde du att du skulle kunna överlista mig, va? Va? 672 00:46:27,368 --> 00:46:29,578 - Du kommer med mig-- - Och vara en hjälte? 673 00:46:32,873 --> 00:46:34,250 Släpp mig, Daniel. 674 00:46:35,835 --> 00:46:36,460 [Ruby] Daniel. 675 00:46:37,878 --> 00:46:40,715 Jag har känt dig hela ditt liv. 676 00:46:40,965 --> 00:46:42,758 Du var en så bra pojke, Daniel, 677 00:46:42,925 --> 00:46:46,012 du kunde inte ändra dig att vara så utan... 678 00:46:47,346 --> 00:46:48,264 [Ruby] hej inte. 679 00:46:49,390 --> 00:46:51,392 [sommar musik] 680 00:46:53,060 --> 00:46:54,520 Jag tror inte på det. 681 00:46:57,606 --> 00:46:58,733 Vänta ett ögonblick. Stopp. 682 00:47:01,068 --> 00:47:01,736 Åh. 683 00:47:04,739 --> 00:47:06,032 Jag sa stopp. 684 00:47:06,198 --> 00:47:08,367 [intensiv musik] 685 00:47:08,534 --> 00:47:09,535 Jag varnar dig. 686 00:47:10,911 --> 00:47:12,038 - Sluta! - [pistolskott] 687 00:47:27,178 --> 00:47:29,430 [melankolisk musik] 688 00:47:29,597 --> 00:47:31,932 Vårt liv i denna värld är kort. 689 00:47:33,392 --> 00:47:34,894 Och ofta smärtsamt. 690 00:47:36,812 --> 00:47:39,440 Dess fulla innebörd är sällan klarlagt för oss. 691 00:47:40,483 --> 00:47:43,736 Jag vågar påstå att ingen av oss här kommer att leva lika fullt 692 00:47:45,237 --> 00:47:47,740 eller dö som heroiskt som Ruby gjorde. 693 00:47:49,784 --> 00:47:50,659 [Fader Andrew] Hennes förlust... 694 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 är en svår sådan. 695 00:47:53,662 --> 00:47:55,081 Sårar oss alla i hjärtat. 696 00:47:56,749 --> 00:47:58,125 Vi måste hitta styrkan... 697 00:47:59,001 --> 00:47:59,627 att gå vidare, 698 00:47:59,794 --> 00:48:04,173 styrkan att segra över detta grym och mördande fiende. 699 00:48:06,926 --> 00:48:10,137 Låt oss alla återviga oss själva till den uppgiften 700 00:48:10,930 --> 00:48:12,181 till Rubys minne. 701 00:48:15,893 --> 00:48:19,397 Nu, snälla, följ med mig alla. 702 00:48:20,981 --> 00:48:23,025 Låt oss dela en stunds tystnad. 703 00:48:24,318 --> 00:48:25,861 Visa vår sista respekt 704 00:48:27,530 --> 00:48:29,198 till vår stupade kamrat. 705 00:48:37,039 --> 00:48:40,126 [maskiner surrar] 706 00:49:00,646 --> 00:49:02,940 - Är du okej? - Ja. 707 00:49:03,399 --> 00:49:04,233 Vad heter du? 708 00:49:05,025 --> 00:49:07,069 Sean. Sean Donovan. 709 00:49:11,240 --> 00:49:14,034 Jag känner någon som kommer att bli väldigt glad att se dig, Sean Donovan. 710 00:49:15,453 --> 00:49:17,496 Martin fick besked när Jag var på fartyget, 711 00:49:17,663 --> 00:49:21,417 och han sa inom 30 dagar, där kommer inte att finnas något vatten kvar i Los Angeles. 712 00:49:22,084 --> 00:49:24,128 Så om vi inte spränger denna pumpstation, 713 00:49:24,336 --> 00:49:27,047 just här, Kaliforniens kommer att bli en enda stor öken. 714 00:49:27,756 --> 00:49:30,134 Vet inte om jag är redo att byta in min resa mot en kamel. 715 00:49:30,468 --> 00:49:31,719 [skrattar] 716 00:49:31,886 --> 00:49:32,887 [man, robotton] Alla fryser! 717 00:49:33,095 --> 00:49:34,680 Minsta rörelse och du kommer att bli skjuten. 718 00:49:40,394 --> 00:49:41,270 [dörrar knarrar] 719 00:49:53,574 --> 00:49:55,784 Denna lilla pryl gör ditt struphuvud ekar. 720 00:49:56,118 --> 00:49:57,453 Skapar det där ljudet de gör. 721 00:49:58,537 --> 00:50:00,372 Vi har bara ett fåtal dem, så använd dem sparsamt. 722 00:50:01,457 --> 00:50:03,459 Är du alltid detta dramatiskt, mr Tyler? 723 00:50:04,460 --> 00:50:05,753 Jag gillar att få människors uppmärksamhet. 724 00:50:05,920 --> 00:50:07,546 Så har jag inte att upprepa mig själv. 725 00:50:08,881 --> 00:50:10,925 Jag och Julie ska testa dem vid pumpstationen. 726 00:50:11,717 --> 00:50:13,636 [Mike] Då får vi reda på om de lurar besökarna 727 00:50:14,094 --> 00:50:15,387 lika lätt som de lurar oss. 728 00:50:16,847 --> 00:50:19,308 Du och hon? Detta är ett spaningsuppdrag. 729 00:50:19,475 --> 00:50:20,643 Inte en picknick i parken. 730 00:50:21,227 --> 00:50:22,144 Du är utanför linjen. 731 00:50:22,561 --> 00:50:25,356 Den här damen går inte att lita på, hon tänker som en ödla nu. 732 00:50:25,689 --> 00:50:26,607 - Han-- - Oj! Vänta ett ögonblick. 733 00:50:26,774 --> 00:50:28,067 - Lätt. - Nu, slappna av! 734 00:50:29,276 --> 00:50:30,319 [Caleb] Jag är ledsen, Julie. 735 00:50:31,070 --> 00:50:33,364 Men lika mycket som vi kanske hatar att erkänna det, 736 00:50:33,948 --> 00:50:35,282 mannen kan ha en poäng. 737 00:50:38,118 --> 00:50:42,122 Jag ledde denna enhet under lång tid innan Mr Tyler dök upp. 738 00:50:43,874 --> 00:50:46,418 Jag vägrade att kliva av för att han är paranoid. 739 00:50:49,380 --> 00:50:50,256 Jag är okej. 740 00:50:52,341 --> 00:50:53,509 [Skinka] Berätta om kammaren. 741 00:50:55,302 --> 00:50:56,512 Berätta om vad du gick igenom. 742 00:50:57,054 --> 00:50:58,556 Berätta om hemligheterna du berättade för dem. 743 00:50:59,390 --> 00:51:00,391 Jag sa ingenting till dem. 744 00:51:00,599 --> 00:51:02,351 Vi har redan förlorat Ruby får tillbaka henne! 745 00:51:02,518 --> 00:51:04,228 Hur högt räknas kroppen måste komma före dig 746 00:51:04,395 --> 00:51:05,604 ta reda på vem hon verkligen är. 747 00:51:05,771 --> 00:51:07,022 Ruby gav sitt liv för att rädda mig 748 00:51:07,189 --> 00:51:09,316 och det finns ingenting Jag kan göra för att återbetala det. 749 00:51:10,693 --> 00:51:12,820 Men om jag går därifrån nu, hon dog förgäves. 750 00:51:13,112 --> 00:51:14,488 Och jag har ingen avsikt att göra det. 751 00:51:21,620 --> 00:51:23,080 Jag säger att vi håller med Julie. 752 00:51:24,748 --> 00:51:26,959 Jag vet att jag litar på henne mycket mer än jag litar på honom. 753 00:51:27,793 --> 00:51:29,545 - Ja. - Ja, han har rätt, han har rätt. 754 00:51:30,337 --> 00:51:31,171 Jag också. 755 00:51:32,214 --> 00:51:34,592 [man] Vi har kommit så här långt, vi borde gå hela vägen. 756 00:51:38,887 --> 00:51:40,139 Okej, det går för oss alla. 757 00:51:42,558 --> 00:51:44,018 [suckar] 758 00:51:45,728 --> 00:51:46,937 Tyler, vi behöver dig. 759 00:51:48,147 --> 00:51:49,481 [Juliet] Vi behöver din expertis. 760 00:51:50,608 --> 00:51:52,234 Så är du inne eller är du ute? 761 00:51:55,404 --> 00:51:56,113 Vi är med. 762 00:51:57,239 --> 00:51:57,906 För nu. 763 00:52:06,498 --> 00:52:07,082 [robotton] Passerar. 764 00:52:08,167 --> 00:52:09,209 Ingenjörsavdelningen. 765 00:52:09,710 --> 00:52:11,545 [robotton] Kontrollerar efter fel i stödstrukturen. 766 00:52:14,590 --> 00:52:15,299 Okej. 767 00:52:43,410 --> 00:52:44,453 [robotton] Jag mår bra. 768 00:52:45,454 --> 00:52:46,538 [robotton] Visst låter det roligt. 769 00:52:58,217 --> 00:53:00,052 [vatten forsar] 770 00:53:43,178 --> 00:53:44,263 [instrumental musik] 771 00:53:44,430 --> 00:53:45,764 [Juliet] Titta på det. 772 00:53:47,182 --> 00:53:48,434 De suger det torrt. 773 00:53:52,438 --> 00:53:54,106 - Låt oss gå ner dit. - Okej. 774 00:54:24,803 --> 00:54:26,597 [Juliet] Det är på en 24 timmars cykel. 775 00:54:27,431 --> 00:54:29,808 De sväljer en miljon liter per sekund. 776 00:54:30,476 --> 00:54:31,185 [vakt] Du. 777 00:54:31,685 --> 00:54:32,853 Vad gör du där nere? 778 00:54:34,104 --> 00:54:35,189 Kontrollerar efter fel. 779 00:54:35,439 --> 00:54:36,190 Gå vidare. 780 00:54:59,546 --> 00:55:02,174 [maskiner surrar] 781 00:55:20,776 --> 00:55:25,155 [metalliskt klingande] 782 00:55:30,577 --> 00:55:33,205 [virrandet fortsätter] 783 00:55:39,545 --> 00:55:41,547 Flytta tillbaka. Flytta tillbaka, jag vill få en chans. 784 00:55:46,593 --> 00:55:48,220 [Juliet] Ta en bild av det panelen där. 785 00:55:58,230 --> 00:56:00,858 [syrsor kvittrar] 786 00:56:19,084 --> 00:56:19,918 [borst klapprar] 787 00:56:24,381 --> 00:56:24,965 [dörren öppnas] 788 00:56:28,468 --> 00:56:31,179 [kvitter fortsätter] 789 00:56:32,723 --> 00:56:33,557 Var är alla? 790 00:56:36,351 --> 00:56:37,394 Vid middagen antar jag. 791 00:56:38,979 --> 00:56:39,730 [Juliet suckar] 792 00:56:40,063 --> 00:56:42,190 Det är så konstigt, vara ensam här. 793 00:56:44,902 --> 00:56:45,611 Jag gillar det. 794 00:56:48,113 --> 00:56:49,448 Mike, jag är verkligen rädd. 795 00:56:50,866 --> 00:56:51,533 Varför? 796 00:56:52,326 --> 00:56:53,368 Jag är rädd att de vinner. 797 00:56:54,077 --> 00:56:55,537 De kommer aldrig att komma så långt. 798 00:56:56,121 --> 00:56:58,665 Inte om jag inte hjälper dem och Jag vet inte att jag gör det. 799 00:57:00,334 --> 00:57:01,168 Vad är det för fel? 800 00:57:03,503 --> 00:57:05,213 Jag känner mig bara rolig. 801 00:57:05,839 --> 00:57:07,549 Jag har inte direkt kontroll. 802 00:57:07,841 --> 00:57:09,259 Jag börjar använda min vänstra hand. 803 00:57:09,426 --> 00:57:11,219 Jag... Jag börjar tänka att jag kanske verkligen-- 804 00:57:11,386 --> 00:57:12,846 Du är--du är inte omvänd. 805 00:57:13,013 --> 00:57:14,431 [öm musik] 806 00:57:14,598 --> 00:57:16,350 Det faktum att du har tvivel bevisar det. 807 00:57:17,434 --> 00:57:19,102 - Jag vet inte. - Det gör jag. 808 00:57:21,229 --> 00:57:22,731 Du är lite skakad just nu. 809 00:57:22,981 --> 00:57:25,567 Ingen kunde gå igenom vad du gjorde och inte har ärr. 810 00:57:27,319 --> 00:57:28,278 Men du slog dem. 811 00:57:30,447 --> 00:57:31,990 Du kommer att må bra. 812 00:57:34,201 --> 00:57:36,203 Jag önskar bara att allt skulle sluta, 813 00:57:36,453 --> 00:57:37,829 åtminstone för en liten stund. 814 00:57:39,998 --> 00:57:41,083 jag--- 815 00:57:41,249 --> 00:57:43,126 [musiken fortsätter] 816 00:57:43,293 --> 00:57:45,003 Jag ska hålla ett öga på dig ett tag om... 817 00:57:46,797 --> 00:57:47,923 du tror att det hjälper. 818 00:57:51,718 --> 00:57:54,304 Får liksom tanken du har gjort det ändå. 819 00:57:55,889 --> 00:57:57,349 - Har du? - [skratt] Ja. 820 00:57:58,350 --> 00:58:00,227 Jag ville inte trycka på någonting, vet du? 821 00:58:01,728 --> 00:58:02,562 Eftersom... 822 00:58:02,896 --> 00:58:04,982 Det är första gången Jag har någonsin sett dig snubbla. 823 00:58:07,234 --> 00:58:10,112 [musiken fortsätter] 824 00:58:36,847 --> 00:58:39,474 [musiken fortsätter] 825 00:58:53,447 --> 00:58:54,448 Han ser okej ut. 826 00:58:56,158 --> 00:58:58,118 Du har haft mindre operation, Willie. 827 00:58:58,452 --> 00:59:00,662 Du upplever ett fall i kroppstemperatur. 828 00:59:00,829 --> 00:59:02,622 Det är därför du huttrar, förstår du? 829 00:59:03,290 --> 00:59:04,166 - [kvinna] Åh! - [klingande] 830 00:59:04,666 --> 00:59:06,251 - [kvinna] Åh! - Det är Robin! 831 00:59:07,085 --> 00:59:08,837 [fliftar] 832 00:59:09,004 --> 00:59:10,213 Hon får kramp! 833 00:59:12,090 --> 00:59:12,841 Okej. 834 00:59:15,594 --> 00:59:16,303 Vad ska du ge henne? 835 00:59:16,470 --> 00:59:17,888 Allt jag har är Compazine. 836 00:59:18,805 --> 00:59:20,390 - Jag-jag vet det här. - Vad? 837 00:59:20,891 --> 00:59:22,142 Vad--y-du har precis opererats. 838 00:59:22,309 --> 00:59:23,810 Du kan inte gå upp ur sängen. 839 00:59:24,311 --> 00:59:25,020 Hjälp mig. 840 00:59:26,521 --> 00:59:27,689 Jag kan bota henne. 841 00:59:28,774 --> 00:59:30,942 [Robin fortsätter flämta] 842 00:59:33,153 --> 00:59:33,945 [Willie] Snälla. 843 00:59:38,658 --> 00:59:39,534 Vad är grejen? 844 00:59:40,202 --> 00:59:40,827 Kom ifrån henne! 845 00:59:40,994 --> 00:59:42,454 Han--han försöker hjälpa. 846 00:59:44,081 --> 00:59:46,958 [fliftar fortsätter] 847 01:00:00,847 --> 01:00:04,476 [andas tungt] 848 01:00:08,772 --> 01:00:10,565 Detta är vanligt bland våra honor 849 01:00:10,732 --> 01:00:12,192 när de är nära sin tid. 850 01:00:13,360 --> 01:00:16,238 [flåsande] 851 01:00:19,407 --> 01:00:20,951 [pipande] 852 01:00:21,118 --> 01:00:22,661 [Mike] Det är tunneln vi ska gå igenom. 853 01:00:23,161 --> 01:00:25,247 Den laserstrålen har en miljon volt bunden i den. 854 01:00:25,747 --> 01:00:27,207 Det kommer att stängas av i bara 12 minuter 855 01:00:27,374 --> 01:00:29,417 medan de byter till elnätet i Oregon. 856 01:00:29,584 --> 01:00:31,962 Någon som fångades in i den tunneln när strömbrytaren slås på igen 857 01:00:32,129 --> 01:00:34,756 kommer omedelbart att vändas till en kolbrikett. 858 01:00:35,215 --> 01:00:35,924 Titta. 859 01:00:43,598 --> 01:00:44,975 Inga! Nej. 860 01:00:47,269 --> 01:00:50,272 Nej! Inga! Inga! 861 01:00:50,772 --> 01:00:52,107 [skriker] 862 01:00:52,274 --> 01:00:53,108 [zappa] 863 01:00:59,698 --> 01:01:02,534 Det var bara en stackars unge som vandrade in på tomten av misstag. 864 01:01:04,286 --> 01:01:05,704 Vi har 12 minuter på oss att komma in, 865 01:01:05,871 --> 01:01:07,873 ställa in avgifterna, och gå ut igen. 866 01:01:08,540 --> 01:01:10,250 Du förklarar problemet med sprängämnena. 867 01:01:10,959 --> 01:01:12,419 Dessa är experimentella sprängämnen. 868 01:01:12,586 --> 01:01:13,378 Experimentell? 869 01:01:13,753 --> 01:01:15,547 [Robert skrattar] Det är fantastiskt, bra. 870 01:01:16,339 --> 01:01:18,091 Jag har jobbat med det här under en tid. 871 01:01:18,258 --> 01:01:19,926 Spot fick knäcken ur det. 872 01:01:20,135 --> 01:01:22,095 Tja, vad är det med vanliga sprängämnen? 873 01:01:22,888 --> 01:01:23,972 Kommer inte att klara det, damen. 874 01:01:24,514 --> 01:01:26,683 Se maskineriet vi måste blåsa är för stor. 875 01:01:27,017 --> 01:01:28,768 [Chris] Ta en trailerful bara för att göra en buckla. 876 01:01:29,269 --> 01:01:30,979 Vi behövde något speciellt. 877 01:01:32,022 --> 01:01:32,689 Det här är det. 878 01:01:33,607 --> 01:01:35,525 [Chris] Liknar en nitroglycerin. 879 01:01:36,193 --> 01:01:38,195 Vilket betyder att du inte gör det skaka den som en Martini. 880 01:01:39,613 --> 01:01:40,989 Nu, och här är kickern, 881 01:01:42,490 --> 01:01:46,995 det här är bara stabilt mellan 60 och 72 grader Fahrenheit. 882 01:01:47,370 --> 01:01:49,789 [Chris] Så mycket som en grad över eller under det... 883 01:01:51,166 --> 01:01:52,000 du är historia. 884 01:01:52,667 --> 01:01:54,461 Det här kommer att imponera på dig in i nästa vecka. 885 01:01:55,754 --> 01:01:58,506 [intensiv musik] 886 01:02:11,186 --> 01:02:14,064 [otydligt pladder] 887 01:02:24,741 --> 01:02:25,700 Litar du på henne? 888 01:02:27,619 --> 01:02:28,370 Jävligt rätt. 889 01:02:28,620 --> 01:02:30,455 det är bra, eftersom hon är din partner. 890 01:02:45,345 --> 01:02:47,097 - Har ni laddat upp allt? - Jaha. 891 01:02:54,729 --> 01:02:55,480 Hej där. 892 01:02:55,814 --> 01:02:56,481 Hej. 893 01:02:57,607 --> 01:02:58,858 pratar vi idag? 894 01:03:00,277 --> 01:03:01,653 Visst, vi är partners. 895 01:03:02,153 --> 01:03:03,196 Det är inte det jag menar. 896 01:03:04,114 --> 01:03:05,156 Vad menar du? 897 01:03:06,783 --> 01:03:07,659 Jag saknar dig. 898 01:03:08,034 --> 01:03:08,743 Ja? 899 01:03:12,706 --> 01:03:13,623 Jag saknar dig också. 900 01:03:14,541 --> 01:03:17,585 [öm musik] 901 01:03:19,671 --> 01:03:21,423 Antar att jag betedde mig som en riktig jävla, va? 902 01:03:22,590 --> 01:03:24,509 [skratt] Jag antar att du gjorde det. 903 01:03:25,969 --> 01:03:27,595 Du behöver inte hålla med så snabbt, du vet. 904 01:03:33,351 --> 01:03:34,519 Det gjorde bara riktigt ont... 905 01:03:36,104 --> 01:03:37,605 för jag är så galen i dig. 906 01:03:39,107 --> 01:03:40,734 Jag är galen i dig också. 907 01:03:41,735 --> 01:03:42,527 Ja? 908 01:03:43,111 --> 01:03:43,903 Ja. 909 01:03:46,906 --> 01:03:48,283 Kom igen, låt oss flytta det. 910 01:03:49,826 --> 01:03:50,535 Du, eh... 911 01:03:52,829 --> 01:03:54,039 galen nog att gifta sig med mig? 912 01:03:57,542 --> 01:03:59,336 -Det antar jag. - Jaha? 913 01:04:00,879 --> 01:04:03,923 [musiken fortsätter] 914 01:04:05,800 --> 01:04:06,885 Jag sa, flytta den! 915 01:04:07,927 --> 01:04:08,553 Hålla fast. 916 01:04:09,804 --> 01:04:11,348 Så fort vi kommer tillbaka, okej? 917 01:04:11,765 --> 01:04:13,350 - Förr desto bättre. - [skratt] 918 01:04:16,061 --> 01:04:17,812 [motorn vänder] 919 01:04:33,953 --> 01:04:36,831 [maskiner surrar] 920 01:05:00,855 --> 01:05:03,066 [intensiv musik] 921 01:05:06,236 --> 01:05:09,114 [virrandet fortsätter] 922 01:05:30,260 --> 01:05:32,971 [musiken fortsätter] 923 01:05:58,830 --> 01:05:59,622 [el gnistor] 924 01:06:00,540 --> 01:06:02,125 [pistolskott] 925 01:06:02,375 --> 01:06:03,168 [skriker] 926 01:06:05,628 --> 01:06:08,506 [musiken fortsätter] 927 01:06:14,846 --> 01:06:15,513 [byxor] 928 01:06:36,284 --> 01:06:39,120 [musiken fortsätter] 929 01:06:43,249 --> 01:06:44,918 Håll ett öga på din vän, Gooder. 930 01:06:46,002 --> 01:06:47,045 Jag litar fortfarande inte på henne. 931 01:06:52,258 --> 01:06:55,261 [laserpip] 932 01:06:58,890 --> 01:06:59,724 Fem sekunder. 933 01:07:00,517 --> 01:07:04,646 Fyra...tre...två...en. 934 01:07:06,022 --> 01:07:06,856 Låt oss gå. 935 01:07:07,690 --> 01:07:10,401 [musiken fortsätter] 936 01:07:39,806 --> 01:07:41,724 Elva minuter, 55 sekunder. 937 01:07:41,891 --> 01:07:42,642 Jag hör det. 938 01:07:45,019 --> 01:07:47,897 [dramatisk musik] 939 01:08:15,425 --> 01:08:18,052 [musiken fortsätter] 940 01:08:26,978 --> 01:08:28,271 Titta på din temperatur. 941 01:08:28,938 --> 01:08:29,647 Gå. 942 01:08:36,321 --> 01:08:37,322 Kontrollera dina mätare. 943 01:08:44,746 --> 01:08:47,582 [maskiner surrar] 944 01:08:50,251 --> 01:08:52,879 [intensiv musik] 945 01:09:04,974 --> 01:09:05,850 [gryntande] 946 01:09:13,441 --> 01:09:16,110 [virrandet fortsätter] 947 01:09:17,654 --> 01:09:20,448 [musiken fortsätter] 948 01:09:32,877 --> 01:09:33,419 [gryntande] 949 01:09:42,887 --> 01:09:43,763 Gå. 950 01:09:49,560 --> 01:09:50,645 [musiken fortsätter] 951 01:09:51,354 --> 01:09:52,063 Gå. 952 01:10:10,957 --> 01:10:12,917 Är det varmt här inne eller är jag bara rädd? 953 01:10:13,084 --> 01:10:15,461 70 grader och stigande, det är bäst att vi gör det här snabbt. 954 01:10:15,670 --> 01:10:17,213 Eller annars bli blåst till riket komma. 955 01:10:18,089 --> 01:10:20,383 71 grader, vi kanske bättre plantera detta någon annanstans. 956 01:10:20,550 --> 01:10:21,300 Inget sätt! 957 01:10:21,467 --> 01:10:23,219 Jag kan spela hårdboll med Tyler när som helst. 958 01:10:24,345 --> 01:10:24,971 Låt oss gå. 959 01:10:27,682 --> 01:10:28,933 Har åtta minuter! 960 01:10:29,726 --> 01:10:32,395 [musiken fortsätter] 961 01:10:34,605 --> 01:10:35,815 Det här börjar att bubbla. 962 01:10:35,982 --> 01:10:36,941 Bara fortsätt jobba. 963 01:10:46,492 --> 01:10:47,660 Vad är din temperaturavläsning? 964 01:10:49,078 --> 01:10:51,330 Jag fick 72 grader. [skratt] 965 01:10:56,419 --> 01:10:59,130 [maskiner surrar] 966 01:11:01,007 --> 01:11:03,634 [musiken fortsätter] 967 01:11:08,973 --> 01:11:09,849 [kväver] 968 01:11:11,058 --> 01:11:11,726 [gryntande] 969 01:11:25,615 --> 01:11:26,282 [pistolskott] 970 01:11:28,493 --> 01:11:30,203 [pistolskott] 971 01:11:32,330 --> 01:11:33,915 [musiken fortsätter] 972 01:11:34,081 --> 01:11:35,249 [pistolskott] 973 01:11:35,583 --> 01:11:36,793 [vakt] De är uppe på catwalken! 974 01:11:36,959 --> 01:11:40,004 [larm som skräller] 975 01:11:40,505 --> 01:11:41,672 [maskingevär] 976 01:11:43,216 --> 01:11:45,510 [skotten fortsätter] 977 01:12:06,906 --> 01:12:10,535 [larmet fortsätter att ljuda] 978 01:12:26,217 --> 01:12:28,302 Elias! Låt oss gå. Nu! 979 01:12:30,596 --> 01:12:33,224 [dramatisk musik] 980 01:12:43,609 --> 01:12:45,027 Okej, det är tre minuter. 981 01:12:45,278 --> 01:12:46,070 Vi är härifrån. 982 01:12:46,237 --> 01:12:46,821 Flytta den! 983 01:12:48,114 --> 01:12:49,115 Kom igen, flytta den! 984 01:12:55,955 --> 01:12:57,832 Det är mer än 72 grader. Kommer du att stoppa det! 985 01:12:57,999 --> 01:12:59,333 Du kommer att blåsa oss skyhögt. 986 01:12:59,500 --> 01:13:00,877 Bara en till, älskling. En till. 987 01:13:03,838 --> 01:13:04,672 Okej, låt oss gå. 988 01:13:06,132 --> 01:13:08,801 [intensiv musik] 989 01:13:15,766 --> 01:13:16,767 Två minuter. 990 01:13:17,435 --> 01:13:18,686 - Två minuter. - Mike! 991 01:13:19,312 --> 01:13:20,229 Där är de! 992 01:13:21,022 --> 01:13:22,023 [pistolskott] 993 01:13:22,189 --> 01:13:22,732 [skriker] 994 01:13:24,609 --> 01:13:25,151 [gryntande] 995 01:13:29,864 --> 01:13:31,490 [maskingevär] 996 01:13:31,657 --> 01:13:34,452 [musiken fortsätter] 997 01:13:47,548 --> 01:13:50,760 [skotten fortsätter] 998 01:13:51,636 --> 01:13:52,511 Gå! 999 01:13:58,309 --> 01:13:59,143 [skriker] 1000 01:13:59,393 --> 01:14:00,061 Markera! 1001 01:14:03,439 --> 01:14:05,316 [skotten fortsätter] 1002 01:14:06,817 --> 01:14:07,485 Gå härifrån! 1003 01:14:10,029 --> 01:14:10,988 Hej, täck över mig. 1004 01:14:11,364 --> 01:14:14,116 [musiken fortsätter] 1005 01:14:14,533 --> 01:14:16,243 Titta, jag kommer aldrig att klara det. Gå nu! 1006 01:14:18,871 --> 01:14:20,164 Kommer du få henne härifrĺn? 1007 01:14:20,331 --> 01:14:21,290 Jag täcker dig. 1008 01:14:22,249 --> 01:14:23,209 Chris! 1009 01:14:28,089 --> 01:14:28,798 [skrikande] Inga! 1010 01:14:29,632 --> 01:14:31,092 Inga! 1011 01:14:40,643 --> 01:14:43,729 [musiken fortsätter] 1012 01:15:02,456 --> 01:15:03,165 [Skinka] Jag är med. 1013 01:15:09,171 --> 01:15:10,214 [pistolskott] 1014 01:15:14,051 --> 01:15:15,052 [zappa] 1015 01:15:15,219 --> 01:15:17,847 [pipande] 1016 01:15:21,100 --> 01:15:22,184 [explosioner] 1017 01:15:22,351 --> 01:15:23,561 [skriker] 1018 01:15:23,728 --> 01:15:26,480 [explosioner] 1019 01:15:30,026 --> 01:15:33,654 [explosioner] 1020 01:15:40,411 --> 01:15:43,539 [vatten forsar] 1021 01:15:43,706 --> 01:15:45,332 [klingande] 1022 01:16:01,265 --> 01:16:04,310 [vatten forsar] 1023 01:16:08,773 --> 01:16:11,525 [instrumental musik] 1024 01:16:21,118 --> 01:16:22,536 [knäcker] 1025 01:16:38,552 --> 01:16:41,764 [musiken fortsätter] 1026 01:16:47,520 --> 01:16:50,523 [instrumental musik] 1027 01:17:11,252 --> 01:17:12,211 [suckar] 1028 01:17:13,629 --> 01:17:14,588 Hur mår hon? 1029 01:17:14,922 --> 01:17:16,757 Hon kommer att klara sig om ett tag. 1030 01:17:18,717 --> 01:17:20,553 Du vet, de planerade att gifta sig. 1031 01:17:22,054 --> 01:17:24,265 - Jag visste inte. - Ja, det gjorde ingen. 1032 01:17:25,307 --> 01:17:26,392 Du förstår, eh... 1033 01:17:27,143 --> 01:17:29,019 Det är ett riktigt stort misstag, gör sådana planer, 1034 01:17:29,186 --> 01:17:30,062 hur saker och ting är. 1035 01:17:30,521 --> 01:17:31,313 Julie... 1036 01:17:33,691 --> 01:17:35,568 Utan något att leva för, människor ger upp hoppet. 1037 01:17:38,946 --> 01:17:40,614 Jag skulle vilja komma ut av denna sak vid liv med min son, 1038 01:17:40,781 --> 01:17:42,366 leda något slags normalt liv igen. 1039 01:17:46,078 --> 01:17:47,121 Jag vill att du ska vara en del av det. 1040 01:17:50,291 --> 01:17:52,751 Åh, Mike, jag, eh... 1041 01:17:53,460 --> 01:17:56,589 Jag kan inte--jag kan inte ens tänk på det nu. 1042 01:18:00,467 --> 01:18:01,427 Låt oss gå. 1043 01:18:04,889 --> 01:18:06,390 Jag vet inte ens vilken hand man ska använda. 1044 01:18:07,850 --> 01:18:10,561 Vet du vad, jag måste koncentrera mig att använda min högra hand. 1045 01:18:11,145 --> 01:18:12,938 Jag vet inte ens där jag är från dag till dag. 1046 01:18:14,231 --> 01:18:18,068 De gjorde mig så illa att |-jag gör inte-- Jag litar inte ens på mig själv längre. 1047 01:18:18,736 --> 01:18:21,071 - Det går över. – Nej, det går inte! 1048 01:18:21,655 --> 01:18:22,740 Tyler hade rätt. 1049 01:18:23,073 --> 01:18:24,658 Jag-jag--] borde bara kliva av 1050 01:18:24,825 --> 01:18:26,493 innan jag verkligen skadade någon. 1051 01:18:27,828 --> 01:18:29,914 - Julie... - [Polly] Mr. Donovan! 1052 01:18:30,164 --> 01:18:32,291 Herr Donovan! Kom snabbt. 1053 01:18:32,541 --> 01:18:33,792 [Polly, flämtande] Skynda dig! 1054 01:18:37,129 --> 01:18:38,130 [man på TV] Vi avbryter detta program 1055 01:18:38,297 --> 01:18:40,674 för att upprepa följande specialbulletin. 1056 01:18:41,050 --> 01:18:42,927 Vi upprepar, detta är en speciell bulletin. 1057 01:18:45,471 --> 01:18:46,972 [Diana på TV] Den här lilla pojken vandrade in på besök 1058 01:18:47,139 --> 01:18:49,850 vårt högkvarter på jorden och letar efter sin pappa. 1059 01:18:50,434 --> 01:18:52,728 Om någon kan hjälpa till att hitta den här pojkens pappa, 1060 01:18:53,062 --> 01:18:54,980 Besökarna skulle vara mycket tacksamma. 1061 01:18:55,397 --> 01:18:58,025 All information alls skulle uppskattas mycket. 1062 01:19:00,152 --> 01:19:00,861 Tack. 1063 01:19:02,112 --> 01:19:03,447 [man på TV] Vi kommer att upprepa denna speciella bulletin 1064 01:19:03,614 --> 01:19:04,949 varje timme hela dagen. 1065 01:19:05,282 --> 01:19:06,033 Mikrofon? 1066 01:19:06,283 --> 01:19:07,243 Han är min son. 1067 01:19:07,743 --> 01:19:10,079 [spänd musik] 1068 01:19:10,371 --> 01:19:12,456 [man på TV] Nu återvänder vi till vårt vanliga program. 1069 01:19:14,250 --> 01:19:16,919 [dramatisk musik] 1070 01:19:52,579 --> 01:19:56,125 [öm musik] 1071 01:20:00,671 --> 01:20:03,132 Mitt lilla knep fungerade ganska bra, tycker du inte? 1072 01:20:03,299 --> 01:20:05,676 Till en rad misslyckanden, du har inget att gala om. 1073 01:20:07,011 --> 01:20:10,639 Dessutom hans största värde är helt och hållet min verksamhet. 1074 01:20:15,227 --> 01:20:16,395 Jag ville inte ha det på det här sättet, Gooder. 1075 01:20:18,647 --> 01:20:19,440 Jag vet. 1076 01:20:22,359 --> 01:20:23,819 Det är bäst att du rör dig vårt högkvarter. 1077 01:20:24,695 --> 01:20:25,988 Jag tänker inte prata, men... 1078 01:20:26,363 --> 01:20:27,698 - Okej. – Jag vet en plats. 1079 01:20:29,199 --> 01:20:30,242 Håll det enkelt. 1080 01:20:31,618 --> 01:20:32,745 [Ham] Vi har skarpskyttar i backen. 1081 01:20:32,911 --> 01:20:34,580 Skär ner er till plånboksstorlek. 1082 01:20:35,247 --> 01:20:36,999 ha! Du är högljudd... 1083 01:20:37,499 --> 01:20:38,375 och arrogant. 1084 01:20:38,542 --> 01:20:40,461 Du måste vara den de kallar The Fixer. 1085 01:20:40,753 --> 01:20:42,171 Du bryr dig inte om vem jag är. 1086 01:20:42,504 --> 01:20:43,881 Skicka pojken nu! 1087 01:20:47,885 --> 01:20:51,055 [öm musik] 1088 01:20:53,349 --> 01:20:54,308 Vi tar dig tillbaka. 1089 01:21:14,078 --> 01:21:15,329 [snyftande] 1090 01:21:18,499 --> 01:21:19,375 Håll ett öga på dem. 1091 01:21:19,958 --> 01:21:20,959 Se dem riktigt nära. 1092 01:21:21,460 --> 01:21:24,088 [musiken fortsätter] 1093 01:21:39,186 --> 01:21:40,270 Du ser bra ut. 1094 01:21:41,522 --> 01:21:42,648 Men du behöver en frisyr. 1095 01:21:45,484 --> 01:21:46,944 - Pappa, är-- - Äh-öh. Jag kommer att klara mig. 1096 01:21:49,321 --> 01:21:50,239 Bäst att gå. 1097 01:21:58,038 --> 01:22:00,666 [sommar musik] 1098 01:22:13,762 --> 01:22:14,430 [form] 1099 01:22:23,105 --> 01:22:25,941 [musiken fortsätter] 1100 01:22:28,193 --> 01:22:30,571 [surr] 1101 01:22:35,784 --> 01:22:36,785 Vänta utanför. 1102 01:22:42,833 --> 01:22:43,709 [suckar] 1103 01:22:43,917 --> 01:22:45,210 Du har inget emot det detta väder, gör du? 1104 01:22:47,629 --> 01:22:49,798 - Bara på natten. – Du får inte vara en nattuggla. 1105 01:22:56,096 --> 01:22:57,222 Det är bra att ha en vän. 1106 01:22:57,473 --> 01:22:58,432 Jag är Oliver. 1107 01:22:59,725 --> 01:23:01,518 Jag är rädd att jag inte tar med mycket goda nyheter. 1108 01:23:02,269 --> 01:23:03,937 - Vad menar du? – Det skulle krävas ett väpnat överfall 1109 01:23:04,104 --> 01:23:05,147 för att få dig av det här skeppet. 1110 01:23:05,355 --> 01:23:07,316 [Oliver] Och det skulle äventyra hela femte kolumnen. 1111 01:23:08,066 --> 01:23:09,860 Vi har inte råd med den risken för bara en man. 1112 01:23:10,611 --> 01:23:12,696 - Jag är ledsen. - Jag förstår. 1113 01:23:14,573 --> 01:23:15,908 Jag tror inte att du gör det. 1114 01:23:17,910 --> 01:23:21,121 Diana...har utvecklats ett kraftfullt nytt sanningsserum 1115 01:23:21,288 --> 01:23:23,165 det sägs vara idiotsäkert mot ditt folk. 1116 01:23:24,666 --> 01:23:26,793 Och jag vet tillräckligt för att avslöja hela din femte kolumn 1117 01:23:27,211 --> 01:23:28,837 plus hela vår motståndsrörelse. 1118 01:23:33,592 --> 01:23:35,052 Då har du inget val men att döda mig. 1119 01:23:35,844 --> 01:23:37,513 Vi är inte bödlar, Herr Donovan. 1120 01:23:37,930 --> 01:23:39,139 Valet måste vara ditt eget. 1121 01:23:44,394 --> 01:23:45,812 Jag är ledsen, det finns inget annat sätt. 1122 01:23:46,104 --> 01:23:47,981 [dörr surrande] 1123 01:23:48,899 --> 01:23:49,608 [pistolskott] 1124 01:23:53,153 --> 01:23:54,154 [gryntande] 1125 01:23:55,322 --> 01:23:58,033 [intensiv musik] 1126 01:24:08,377 --> 01:24:09,711 Vi kan inte låta dig gå till din dödsbädd 1127 01:24:09,878 --> 01:24:11,338 utan att bekänna. 1128 01:24:11,797 --> 01:24:13,090 Kan vi, Mr. Donovan? 1129 01:24:25,727 --> 01:24:26,645 [Mike suckar] 1130 01:24:31,108 --> 01:24:32,943 Tror du i sanning, herr Donovan? 1131 01:24:33,193 --> 01:24:35,988 Tja...beror på vem Jag hör det från. 1132 01:24:37,864 --> 01:24:38,991 [surr] 1133 01:24:40,284 --> 01:24:42,286 [flåsande] 1134 01:24:43,787 --> 01:24:45,372 Vilken färg har ditt hår? 1135 01:24:48,041 --> 01:24:48,750 Blå. 1136 01:24:49,960 --> 01:24:50,752 [viskar] Verkligen? 1137 01:24:52,337 --> 01:24:53,964 - [surr] - [stönar] 1138 01:24:54,506 --> 01:24:56,550 Vilken färg är ditt hår, herr Donovan? 1139 01:24:56,717 --> 01:24:59,052 [flåsande] 1140 01:24:59,511 --> 01:25:00,387 Brun. 1141 01:25:00,846 --> 01:25:02,055 - Brun. - [Diana] Ja. 1142 01:25:02,889 --> 01:25:04,558 En härlig nyans av brunt. 1143 01:25:09,563 --> 01:25:10,939 Säg mig, Mr. Donovan... 1144 01:25:12,024 --> 01:25:13,233 den femte kolumnen.. 1145 01:25:14,234 --> 01:25:15,444 Du känner till några av dem. 1146 01:25:17,654 --> 01:25:19,072 Vem är din kontakt? 1147 01:25:20,073 --> 01:25:22,326 [spänd musik] 1148 01:25:30,709 --> 01:25:32,419 [andas tungt] 1149 01:25:36,590 --> 01:25:37,174 Martin. 1150 01:25:40,135 --> 01:25:42,554 [pistolskott] 1151 01:25:48,226 --> 01:25:49,853 [flåsande] 1152 01:26:08,246 --> 01:26:09,748 Jag vet hur du känner, Julie. 1153 01:26:10,415 --> 01:26:12,709 Men han kommer tillbaka. Han kommer att hitta ett sätt. 1154 01:26:13,377 --> 01:26:15,420 [Robin] Hjälp! Aah! 1155 01:26:16,046 --> 01:26:18,298 Åh, herregud. Hennes vatten har gått sönder och hon är i tabor. 1156 01:26:18,465 --> 01:26:20,175 Harmony, hjälp mig att få tag i henne upp på bordet. 1157 01:26:20,342 --> 01:26:22,135 - [Harmony] Julie, titta på färgen. - På din sida, älskling. 1158 01:26:22,302 --> 01:26:23,512 På din sida. Där går du. 1159 01:26:24,346 --> 01:26:26,390 Stanna - stanna kvar din sida. Försiktig. 1160 01:26:26,765 --> 01:26:28,684 Det stämmer. Okej. Luta dig tillbaka. 1161 01:26:28,850 --> 01:26:30,227 Andas nu som vi lärde dig! 1162 01:26:30,560 --> 01:26:32,229 I! Ut. 1163 01:26:32,813 --> 01:26:34,606 Koncentrera dig på din andning. Vi behöver Willie. 1164 01:26:34,856 --> 01:26:37,442 Okej. I! Ut. 1165 01:26:37,609 --> 01:26:40,487 I! Ut. Det är en bra tjej. 1166 01:26:40,654 --> 01:26:43,198 In, ut. Där går du. 1167 01:26:43,365 --> 01:26:45,367 In, ut. 1168 01:26:48,745 --> 01:26:49,871 [flåsande] 1169 01:26:50,038 --> 01:26:51,415 [klingande] 1170 01:26:51,581 --> 01:26:52,708 Det här är en väg ut. 1171 01:27:02,259 --> 01:27:04,219 [flåsande] 1172 01:27:04,386 --> 01:27:05,721 Kom igen, kom igen! 1173 01:27:06,138 --> 01:27:08,682 Jag måste sitta ner, Jag måste sitta ner. 1174 01:27:09,015 --> 01:27:10,976 Okej. Men bara för en minut. 1175 01:27:12,144 --> 01:27:13,562 Det kommer drogerna slits snart. 1176 01:27:14,104 --> 01:27:15,355 Hur långa är dessa tunnlar? 1177 01:27:16,356 --> 01:27:18,108 De är större än New Yorks tunnelbanesystem. 1178 01:27:18,692 --> 01:27:20,235 Men det kommer inte att sluta dem från att fånga oss 1179 01:27:20,402 --> 01:27:21,737 om vi inte fortsätter att röra oss. Låt oss gå! 1180 01:27:21,903 --> 01:27:22,946 - Martin. - Va? 1181 01:27:24,364 --> 01:27:26,324 Jag är ledsen, jag kunde inte behålla min mun stängdes där. 1182 01:27:27,367 --> 01:27:28,660 Jag fixade det verkligen åt dig. 1183 01:27:29,745 --> 01:27:32,622 Det är inte ditt fel. Det var bara en tidsfråga. 1184 01:27:39,212 --> 01:27:40,839 [Robin stönar] 1185 01:27:42,632 --> 01:27:45,177 Livmoderhalsen har inte vidgats. Hon är fortfarande fem centimeter. 1186 01:27:45,343 --> 01:27:47,387 Jag gillar inte läsningen Jag får på hennes vitala tecken. 1187 01:27:48,764 --> 01:27:49,931 Vi ska göra det ett kejsarsnitt. 1188 01:27:50,098 --> 01:27:51,600 - Vet du vad det är, Robin? - Mm-hmm. 1189 01:27:51,975 --> 01:27:53,518 Okej, det ska jag göra ett ryggradsblock. 1190 01:27:53,852 --> 01:27:55,937 [Juliet] Robert, Harmony, Willie, Jag kommer verkligen att behöva din hjälp. 1191 01:27:56,646 --> 01:27:58,565 Fader Andrew, kan du få kirurgiska förpackningarna, tack? 1192 01:27:58,774 --> 01:28:00,150 [Robin stönar] 1193 01:28:00,317 --> 01:28:02,486 [maskin piper] 1194 01:28:02,652 --> 01:28:05,155 [spänd musik] 1195 01:28:11,745 --> 01:28:12,746 Okej. Vi är redo. 1196 01:28:18,794 --> 01:28:19,544 Skalpell. 1197 01:28:32,265 --> 01:28:32,933 [Juliet] Klämma. 1198 01:28:34,851 --> 01:28:35,852 [Juliet] Ännu en klämma. 1199 01:28:41,608 --> 01:28:44,486 [musiken fortsätter] 1200 01:28:47,739 --> 01:28:50,450 - [Juliet] Hur mår hon? - [Robert] Hon är okej. Varsågod. 1201 01:28:51,117 --> 01:28:52,494 Okej, vi går in. 1202 01:29:05,257 --> 01:29:07,717 [bebis som gråter] 1203 01:29:08,844 --> 01:29:12,305 [skrattar] Det är en tjej. 1204 01:29:15,141 --> 01:29:16,685 Är...hon normal? 1205 01:29:17,102 --> 01:29:19,688 Åh, så långt jag kan se, hon är vacker! 1206 01:29:19,855 --> 01:29:23,483 - [skrattar] Får jag se henne? – Ja, det kan du. 1207 01:29:28,154 --> 01:29:30,448 [bebis som gråter] 1208 01:29:37,789 --> 01:29:39,791 Åh, varsågod, farfar. 1209 01:29:39,958 --> 01:29:40,792 Okej. 1210 01:29:41,626 --> 01:29:42,878 Åh, Robin. 1211 01:29:44,045 --> 01:29:46,172 - [Robert] Åh, hon är vacker. - [skrattar] 1212 01:29:49,509 --> 01:29:50,886 [väsande] 1213 01:29:51,219 --> 01:29:53,763 [skriker] 1214 01:29:54,389 --> 01:29:56,016 - Julie! - Ge henne ett lugnande medel! 1215 01:29:56,892 --> 01:29:57,684 Det är okej. 1216 01:29:58,393 --> 01:30:01,271 [skriker] 1217 01:30:04,024 --> 01:30:05,734 [Robin] Åh! Gud! 1218 01:30:15,994 --> 01:30:16,953 Åh, herregud. 1219 01:30:19,122 --> 01:30:20,248 Jag tror att vi skaffar tvillingar. 1220 01:30:25,712 --> 01:30:27,339 - Vad är det? - Jag vet inte. 1221 01:30:29,633 --> 01:30:32,510 [gnällande] 1222 01:30:34,596 --> 01:30:35,805 Åh, herregud! 1223 01:30:48,610 --> 01:30:51,488 [gryntande] 1224 01:31:06,628 --> 01:31:09,255 [temamusik] 1225 01:31:36,241 --> 01:31:39,035 [musiken fortsätter]