1 00:00:01,501 --> 00:00:03,669 Barbie: Πριν από δύο εβδομάδες, ένας αόρατος θόλος κατέρρευσε 2 00:00:03,671 --> 00:00:07,206 Στο μύλο του Τσέστερ, μας κόβει εκτός από τον υπόλοιπο κόσμο. 3 00:00:07,208 --> 00:00:09,508 Γιατί ο θόλος είναι εδώ ή ποια μυστήρια βρίσκονται μπροστά μας, 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,509 Ακόμα δεν γνωρίζουμε. 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,312 Κάθε μέρα δοκιμάζει τα όριά μας, 6 00:00:13,314 --> 00:00:16,115 Αναδεικνύοντας τα καλύτερα και το χειρότερο από εμάς. 7 00:00:18,318 --> 00:00:21,553 Κάποιοι λένε ότι θα είμαστε κόλλησε εδώ για πάντα, 8 00:00:21,555 --> 00:00:25,791 Αλλά δεν θα σταματήσουμε ποτέ να πολεμάμε για να βρείτε μια διέξοδο. 9 00:00:25,793 --> 00:00:27,159 Λαμβάνω e-mail. 10 00:00:27,161 --> 00:00:28,560 Το σήμα δυναμώνει. 11 00:00:28,562 --> 00:00:29,528 Έρχεται από εδώ. 12 00:00:29,530 --> 00:00:31,163 Pauline: Τζέιμς, περιμένω να ξέρεις 13 00:00:31,165 --> 00:00:32,431 Ότι είμαι ζωντανός. 14 00:00:32,433 --> 00:00:34,400 Μιλήστε με τη lyle Chumley. (ψηφιακός θόρυβος) 15 00:00:34,402 --> 00:00:36,068 Όχι, όχι. Έλα, έλα, έλα. 16 00:00:36,070 --> 00:00:37,536 Πνιγόταν στη λίμνη. 17 00:00:37,538 --> 00:00:38,670 Μόλις εμφανίστηκε. 18 00:00:38,672 --> 00:00:41,273 Δεν έχω ιδέα από όπου καταγόταν. 19 00:00:42,475 --> 00:00:43,742 Sam: Δώσατε μια υπόσχεση 20 00:00:43,744 --> 00:00:45,411 Πριν από 25 χρόνια για να βεβαιωθούμε 21 00:00:45,413 --> 00:00:48,047 Αυτό που θάψαμε έμεινε θαμμένος. 22 00:00:48,049 --> 00:00:50,249 Φαίνεται ότι η Άντζι πήρε ένα κομμάτι από όποιον της το έκανε αυτό. 23 00:00:50,251 --> 00:00:53,385 Αυτά είναι τα ακροδάχτυλα ενός χεριού. Μεγάλο χέρι. 24 00:00:53,387 --> 00:00:54,520 Αντρικό. 25 00:00:54,522 --> 00:00:56,555 Καλοκαίρι '88. Λάιλ, 26 00:00:56,557 --> 00:00:58,590 Sam, Pauline. 27 00:00:58,592 --> 00:01:00,125 Τι; 28 00:01:00,127 --> 00:01:01,393 Τι είναι αυτό; 29 00:01:01,395 --> 00:01:02,494 Melanie: Είναι... 30 00:01:02,496 --> 00:01:03,796 Εγώ. 31 00:01:03,798 --> 00:01:05,731 Ρεβέκκα: Και της ημέρας έρχεται όταν δεν θα υπάρχει 32 00:01:05,733 --> 00:01:09,468 Μπορεί να καταστεί απαραίτητο να αραιώσει το κοπάδι. 33 00:01:09,470 --> 00:01:13,539 Αυτή είναι μια απογραφή για να σας βοηθήσει αποφασίζει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει. 34 00:01:14,474 --> 00:01:16,542 ¶ ¶ 35 00:01:24,350 --> 00:01:26,151 Καλημέρα. 36 00:01:26,153 --> 00:01:27,786 Δεν είμαι σίγουρος πόσο καλό είναι. 37 00:01:27,788 --> 00:01:29,721 Είναι αν χρησιμοποιείτε την απογραφή 38 00:01:29,723 --> 00:01:31,657 Να απευθυνθώ πληθυσμιακό μας πρόβλημα. 39 00:01:31,659 --> 00:01:34,393 Λοιπόν, πρέπει να δούμε πού βρισκόμαστε. 40 00:01:34,395 --> 00:01:36,128 Λοιπόν, ξέρουμε όπου βρισκόμαστε. 41 00:01:36,130 --> 00:01:38,530 Χρειαζόμαστε ανθρώπους υγιείς, με πρακτικές δεξιότητες, 42 00:01:38,532 --> 00:01:40,532 Ποιοι δίνουν περισσότερα από ό,τι παίρνουν. 43 00:01:40,534 --> 00:01:43,202 Λοιπόν, ποιος είναι ο επόμενος; 44 00:01:43,204 --> 00:01:44,736 Αλίκη. 45 00:01:44,738 --> 00:01:47,573 Ήταν το πρώτο μωρό με θόλο. 46 00:01:47,575 --> 00:01:51,410 Η Χάριετ της μητέρας της... διδάσκει κυριακάτικο σχολείο. 47 00:01:51,412 --> 00:01:52,778 Α-χα. 48 00:01:54,414 --> 00:01:56,415 Τι άλλο κάνει η Χάριετ; 49 00:01:56,417 --> 00:01:57,549 Αυτό είναι όλο. 50 00:01:57,551 --> 00:02:00,419 Είναι μια... Ανύπαντρη μητέρα, 51 00:02:00,421 --> 00:02:02,321 Μια γυναίκα με πίστη. 52 00:02:02,323 --> 00:02:05,524 Τζιμ, τα τρόφιμα μας λιγοστεύουν. 53 00:02:05,526 --> 00:02:07,759 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε αυτά τα συναισθήματα υπαγορεύουν. 54 00:02:07,761 --> 00:02:09,328 Δεν θα είναι εύκολο... 55 00:02:09,330 --> 00:02:11,697 Άκου, μεγάλωσα με αυτούς τους ανθρώπους. 56 00:02:11,699 --> 00:02:13,432 με επέλεξαν να τους οδηγήσει. 57 00:02:13,434 --> 00:02:16,568 Δεν θα κουνήσω το δέντρο μέχρι να είμαι σίγουρος 58 00:02:16,570 --> 00:02:20,172 Ποιος μπορεί να κουβαλήσει τους δικό του βάρος... Και ποιος δεν μπορεί. 59 00:02:20,174 --> 00:02:22,241 Αλλά πώς θα είσαι σίγουρος; 60 00:02:22,243 --> 00:02:24,576 (μαλακά): Δεν ξέρω. 61 00:02:24,578 --> 00:02:26,445 (αναστενάζει) 62 00:02:26,447 --> 00:02:29,548 Ίσως με καθοδηγήσει ο θόλος. 63 00:02:29,550 --> 00:02:30,782 Αυτό είναι μια αρχή. 64 00:02:30,784 --> 00:02:32,718 (βγάζει) 65 00:02:35,655 --> 00:02:37,756 Big Jim (αναστενάζει): τι κάνεις; 66 00:02:37,758 --> 00:02:40,626 Χμ... Κατευθύνομαι προς το σχολείο. 67 00:02:40,628 --> 00:02:43,662 Το έργο ενέργειας του ανεμόμυλου μας έρχεται πραγματικά. 68 00:02:43,664 --> 00:02:46,298 Άκου Ρεβέκκα... 69 00:02:46,300 --> 00:02:48,333 Θα πάρουμε μέσω αυτού. 70 00:02:48,335 --> 00:02:51,170 (εκπνέει) όσο καιρό καθώς μας οδηγείς. 71 00:02:53,806 --> 00:02:55,874 (χτυπώντας) 72 00:03:02,182 --> 00:03:03,248 Είσαι καλά; 73 00:03:03,250 --> 00:03:04,750 Όχι. 74 00:03:07,687 --> 00:03:10,622 Μήπως ο Phil I.D. Ο δολοφόνος της Άντζι 75 00:03:10,624 --> 00:03:12,457 Από τα πράγματα που βρήκαμε κάτω από τα νύχια της; 76 00:03:12,459 --> 00:03:14,693 Αυτό είναι αδιέξοδο - υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να τρέξει το DNA. 77 00:03:14,695 --> 00:03:19,631 Και η μισή πόλη μάλλον έχει γρατσουνιές μετά τη μαγνήτιση. 78 00:03:19,633 --> 00:03:21,700 Η Rebecca pine πιστεύει ότι είναι του Τσέστερ ο μύλος δεν μπορεί να συντηρηθεί 79 00:03:21,702 --> 00:03:23,702 Για πολύ περισσότερο, και αυτή και ο Τζιμ 80 00:03:23,704 --> 00:03:26,738 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε την απογραφή για να αποφασίσετε ποιος ζει και ποιος όχι. 81 00:03:27,707 --> 00:03:29,541 Εκπληκτική επιτυχία. 82 00:03:29,543 --> 00:03:31,443 ξέρω. Ακούγεται τρελό. 83 00:03:31,445 --> 00:03:34,613 Όχι. Big jim's είχε πάντα ένα σύμπλεγμα θεού. 84 00:03:34,615 --> 00:03:37,716 Ξέρω ότι έχουν ένα σχέδιο. πρέπει να μάθουμε τι είναι. 85 00:03:37,718 --> 00:03:38,750 Εμείς; 86 00:03:38,752 --> 00:03:40,419 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθεια. 87 00:03:40,421 --> 00:03:42,321 Πού στέκεται η barbie σε όλα αυτά; 88 00:03:43,289 --> 00:03:44,957 Στο πλευρό του Τζιμ. 89 00:03:47,393 --> 00:03:49,294 (το κουδούνι χτυπάει) Jim. 90 00:03:51,764 --> 00:03:55,601 Πρέπει να μιλήσουμε για το σχέδιο εξόντωσης σου. 91 00:03:55,603 --> 00:03:57,603 Επιλογή μείωσης. Εντάξει, οτιδήποτε. 92 00:03:57,605 --> 00:04:00,706 Κοίτα, ξέρω ότι πρέπει προετοιμαστείτε για το χειρότερο, εντάξει; 93 00:04:00,708 --> 00:04:04,509 Αλλά αν συμβεί αυτή η μέρα, Θέλω να είμαι σαφής... 94 00:04:04,511 --> 00:04:07,379 Κανείς δεν ενεργεί εκτός αν συμφωνούμε και οι δύο. 95 00:04:07,381 --> 00:04:10,682 Άκου, barbie, δεν το κάνω θέλω εκείνη τη μέρα να φτάσω εδώ περισσότερο από εσάς. 96 00:04:10,684 --> 00:04:12,584 Κοίτα, ο μύλος του Τσέστερ δεν θα μπορούσε να επιβιώσει 97 00:04:12,586 --> 00:04:14,353 Τις προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα... 98 00:04:14,355 --> 00:04:16,255 Οι μαγνήτες, οι καλλιέργειες, η βροχή. 99 00:04:16,257 --> 00:04:18,457 Αν πρέπει να πάρουμε εκείνο το επόμενο βήμα, 100 00:04:18,459 --> 00:04:19,858 Το κάνουμε μαζί. 101 00:04:21,261 --> 00:04:22,828 Ερριέτα. 102 00:04:22,830 --> 00:04:25,030 Είναι τόσα πολλά άνθρωποι εδώ. 103 00:04:25,032 --> 00:04:28,033 Με κάνει να νιώθω σαν Η Αλίκη έχει οικογένεια. 104 00:04:28,035 --> 00:04:29,735 Λοιπόν, έτσι είναι. 105 00:04:29,737 --> 00:04:32,404 Μια μεγάλη οικογένεια. 106 00:04:32,406 --> 00:04:35,707 Γεια, είμαστε τόσο τυχεροί να φροντίζεις εσύ από εμάς. Σωστά, barbie; 107 00:04:35,709 --> 00:04:38,443 Αυτό είναι σωστό. 108 00:04:39,412 --> 00:04:41,880 (ψιθυρίζει): Ναι. 109 00:04:41,882 --> 00:04:44,616 (ήσυχα): Αν αυτό το μέρος ξεμείνει από φαγητό, 110 00:04:44,618 --> 00:04:47,719 Ας ελπίσουμε ότι δεν είμαστε στο μενού. 111 00:04:51,291 --> 00:04:52,991 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 112 00:04:52,993 --> 00:04:54,660 Τζο: Οι επετηρίδες δεν λένε ψέματα. 113 00:04:54,662 --> 00:04:56,995 Είναι πριν από 25 χρόνια. 114 00:04:56,997 --> 00:04:58,563 Γεια, αυτό είναι κάπως προσωπικό, 115 00:04:58,565 --> 00:05:00,365 Αλλά έχετε σημάδια ανίχνευσης; Τζο, σε παρακαλώ. 116 00:05:00,367 --> 00:05:02,634 Αποθηκεύστε τη θεωρία σας στο έξυπνο μορφές ζωής του σύμπαντος 117 00:05:02,636 --> 00:05:03,802 Για μια ομιλία. 118 00:05:03,804 --> 00:05:06,004 Εξηγήστε την απώλεια μνήμης της, και το γεγονός ότι 119 00:05:06,006 --> 00:05:07,839 Δεν έχει γεράσει εδώ και δεκαετίες. 120 00:05:07,841 --> 00:05:09,341 Ίσως την έστειλε ο θόλος. 121 00:05:09,343 --> 00:05:10,642 Μου έστειλε τη μαμά. 122 00:05:11,678 --> 00:05:12,978 Γεια σου! 123 00:05:12,980 --> 00:05:14,980 Όχι, η Melanie είναι άτομο. 124 00:05:14,982 --> 00:05:18,350 Ο θόλος έστειλε ένα άβαταρ. δεν μπορείς να πιάσεις ένα avatar. Εντάξει, 125 00:05:18,352 --> 00:05:20,585 Ό,τι κι αν είναι, ας το κάνουμε να μην την χειριστείτε. 126 00:05:20,587 --> 00:05:23,722 Και αφού δεν υπάρχει περίπτωση είναι στην πραγματικότητα η Melanie Cross, 127 00:05:23,724 --> 00:05:26,391 Τότε μάλλον δεν θα έπρεπε πείτε την έτσι. Τότε πώς να την ονομάσουμε; 128 00:05:26,393 --> 00:05:28,727 Πρέπει να ξέρω πώς με λένε. 129 00:05:28,729 --> 00:05:30,462 Αλλά δεν το κάνω. 130 00:05:30,464 --> 00:05:31,863 (βήματα κοντά) 131 00:05:34,101 --> 00:05:37,502 Α, ναι, όχι, το τελευταίο πράγμα που θέλει να ακούσει 132 00:05:37,504 --> 00:05:40,772 Αυτό βρήκες το συντριβάνι της νεότητας το 1988. 133 00:05:41,808 --> 00:05:44,910 Κουνώντας τα ίδια ρούχα όπως χθες. 134 00:05:46,379 --> 00:05:47,813 Πολύ απασχολημένος για να έρθει σπίτι χθες το βράδυ; 135 00:05:47,815 --> 00:05:49,981 Ναι. Η Τζούλια είναι εδώ; 136 00:05:49,983 --> 00:05:52,417 Όχι. Άφησε ένα σημείωμα λέγοντας θα επιστρέψει αργότερα. 137 00:05:52,419 --> 00:05:55,721 Τι κάνετε ρε παιδιά τόσο νωρίς; 138 00:05:55,723 --> 00:05:58,957 Πρέπει να μιλήσουμε με την Τζούλια... Λάβαμε e-mail. 139 00:05:58,959 --> 00:06:01,760 Πότε λάβατε e-mail; 140 00:06:01,762 --> 00:06:05,897 Και απλά μου λες για αυτο τωρα? 141 00:06:05,899 --> 00:06:08,967 Όλοι πήραμε e-mail, μέχρι να μπλοκαριστεί το σήμα. 142 00:06:08,969 --> 00:06:11,136 Και αυτό εμφανίστηκε. 143 00:06:12,905 --> 00:06:15,907 Μπάρμπι: "Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να εμφανιστεί." 144 00:06:15,909 --> 00:06:18,643 Νομίζεις ότι του στρατού μας μπλοκάρει ή...; 145 00:06:18,645 --> 00:06:21,947 Αυτό δεν είναι την τυπική απόκριση. 146 00:06:22,849 --> 00:06:24,850 Παίρνουμε πίσω αυτό το σήμα, μπορούμε να επικοινωνήσουμε 147 00:06:24,852 --> 00:06:28,887 Γεια, θέλω να με πάρεις από όπου προέκυψε αυτό. 148 00:06:28,889 --> 00:06:31,857 Lyle: Ο διάβολος θα ρίξει κάποιοι από εσάς στη φυλακή, 149 00:06:31,859 --> 00:06:33,492 Για να δοκιμαστείτε; 150 00:06:33,494 --> 00:06:36,094 Θα έχετε θλίψη δέκα μέρες: 151 00:06:36,096 --> 00:06:38,764 Να είσαι πιστός μέχρι θανάτου, 152 00:06:38,766 --> 00:06:41,767 Και θα σου δώσω ένα στέμμα ζωής. 153 00:06:41,769 --> 00:06:42,901 Στα πόδια σου, Λάιλ. 154 00:06:45,538 --> 00:06:47,706 Ήρθες να με ελευθερώσεις. 155 00:06:47,708 --> 00:06:49,941 Η μητέρα μου είπε ότι είχες απαντήσεις? τα θέλω. 156 00:06:49,943 --> 00:06:53,545 Γεια... Μπορώ καλύτερα παρά να σου πω. 157 00:06:53,547 --> 00:06:55,580 εγω... 158 00:06:55,582 --> 00:06:56,915 Μπορώ να σου δείξω. 159 00:06:56,917 --> 00:06:58,650 Άσε με να βγω. 160 00:06:59,952 --> 00:07:02,587 (αναστενάζει) 161 00:07:02,589 --> 00:07:04,556 Βάλτε αυτά. 162 00:07:04,558 --> 00:07:06,558 Ω λίγη πίστη. 163 00:07:06,560 --> 00:07:08,960 Απήγαγες τη Ρεβέκκα και προσπάθησες να τη σκοτώσεις. 164 00:07:08,962 --> 00:07:11,062 Στεκόταν... 165 00:07:11,064 --> 00:07:13,098 Στον τρόπο της αρπαγής. 166 00:07:13,100 --> 00:07:16,034 (χλευάζει ήσυχα) αν θα σε ξεσπάσω, 167 00:07:16,036 --> 00:07:18,036 Θέλω τα χέρια σου μαζί. 168 00:07:18,038 --> 00:07:19,938 Σκεφτείτε το σαν προσευχή. 169 00:07:22,909 --> 00:07:25,944 Ευχαριστώ που ήρθες. Πώς είναι το γουρουνάκι; 170 00:07:25,946 --> 00:07:28,914 Νομίζω ότι είναι γρίπη. Ω. 171 00:07:32,585 --> 00:07:34,653 (εκπνέει) 172 00:07:34,655 --> 00:07:37,722 λυπάμαι. Είναι πολύ αργά. 173 00:07:40,693 --> 00:07:42,928 Ανησυχώ για τους άλλους. 174 00:07:42,930 --> 00:07:45,964 Ήταν νεογέννητη. Οι άλλοι είναι δυνατοί. 175 00:07:45,966 --> 00:07:49,634 Αν είναι γρίπη, θα το παλέψουν. 176 00:07:49,636 --> 00:07:50,869 Οι άνθρωποι μπορούν να το πιάσουν και αυτό. 177 00:07:50,871 --> 00:07:52,137 Νιώθεις καλά; 178 00:07:52,139 --> 00:07:53,472 Είμαι καλά. Το ίδιο και η Beth. 179 00:07:53,474 --> 00:07:55,140 Προσέχουμε σχετικά με την επαφή. 180 00:07:55,142 --> 00:07:56,741 Καλός. 181 00:07:57,844 --> 00:07:59,678 Έχεις καρότσι; 182 00:07:59,680 --> 00:08:02,180 Δεν έχει νόημα να την αγγίζει περισσότερο από όσο πρέπει. 183 00:08:22,602 --> 00:08:24,236 (εκπνέει) 184 00:08:26,239 --> 00:08:29,140 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο. 185 00:08:29,142 --> 00:08:30,675 Αυτό το wi-fi το σήμα έφυγε. 186 00:08:30,677 --> 00:08:32,644 Τζο: Εξαφανίστηκε όταν έφτασα εδώ. 187 00:08:32,646 --> 00:08:35,647 Λοιπόν, είπατε ότι εδώ είναι που ήταν το πιο δυνατό, εδώ; 188 00:08:35,649 --> 00:08:38,583 Ναι. Γιατί δεν είναι αρκετά ανατριχιαστικό για αυτό το ντουλάπι. 189 00:08:38,585 --> 00:08:40,018 (που κροταλίζει ντουλάπι) 190 00:08:40,020 --> 00:08:43,822 Θα πρέπει να πάω να βρω κάτι για να ανοίξει αυτό με. 191 00:08:43,824 --> 00:08:45,824 Ε, δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 192 00:08:45,826 --> 00:08:48,026 Αλλά δεν το ξέρεις... είναι κλειδωμένο. 193 00:08:52,765 --> 00:08:54,833 Πώς το ξέρεις αυτός ο συνδυασμός; 194 00:08:54,835 --> 00:08:57,669 Νομίζω ότι αυτό ήταν το ντουλάπι μου... 195 00:08:57,671 --> 00:08:59,838 Το 1988. 196 00:09:03,109 --> 00:09:04,743 Τι; 197 00:09:22,028 --> 00:09:24,329 Εντάξει, αυτό είμαι κάποιου είδους αστείο; 198 00:09:24,331 --> 00:09:26,264 Παίχτηκε σε εμάς από το σύμπαν. 199 00:09:28,334 --> 00:09:31,069 Της μοιάζει, ε; 200 00:09:32,572 --> 00:09:33,972 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 201 00:09:33,974 --> 00:09:35,206 Και ο θόλος κάνει; 202 00:09:35,208 --> 00:09:38,243 Εννοώ, θα μπορούσες να είσαι η κόρη αυτού του κοριτσιού. 203 00:09:38,245 --> 00:09:40,579 Μπάρμπι... 204 00:09:40,581 --> 00:09:43,982 Ξέρεις πώς είναι να είσαι ξένος εδώ. 205 00:09:43,984 --> 00:09:46,217 Δεν θέλω να είσαι πια ένα. 206 00:09:46,219 --> 00:09:47,986 Δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 207 00:09:47,988 --> 00:09:48,987 Γιατί όχι; 208 00:09:48,989 --> 00:09:50,722 Το σήμα έχει φύγει. 209 00:09:50,724 --> 00:09:53,191 Βοηθήστε μας να καταλάβουμε ποια πραγματικά είναι. 210 00:09:59,231 --> 00:10:00,899 (κλείνει το ντουλάπι) 211 00:10:00,901 --> 00:10:03,201 Πάμε. 212 00:10:09,875 --> 00:10:11,943 (γρυλίζει) 213 00:10:14,246 --> 00:10:16,715 Στη Ρεβέκκα αρέσει να παίρνει δουλειά της στο σπίτι μαζί της. 214 00:10:16,717 --> 00:10:19,918 Ή δεν θέλει να τον δουν το κάνει στο σχολείο. 215 00:10:19,920 --> 00:10:22,287 Έχει πάει κάπου με πολλή βρωμιά. 216 00:10:29,228 --> 00:10:32,263 Αυγά για πρωινό, δείγματα αίματος για δείπνο; 217 00:10:32,265 --> 00:10:34,099 Ό,τι κι αν κάνει, παίρνει προφυλάξεις. Ναι. 218 00:10:34,101 --> 00:10:37,636 Έχει ένα ημερολόγιο για το πότε εμείς ξεμείνουν από τρόφιμα και πόρους. 219 00:10:37,638 --> 00:10:41,172 Πραγματικά σκέφτεται είναι το τέλος των ημερών. 220 00:10:43,409 --> 00:10:46,945 Ο δάσκαλός μας των Φυσικών Επιστημών ομάδα προσευχής. Αυτό είναι νέο. 221 00:10:49,115 --> 00:10:50,181 (αναστενάζει) 222 00:10:53,886 --> 00:10:55,920 Χα. 223 00:10:55,922 --> 00:10:57,255 Λοιπόν, έχει ενδιαφέρον 224 00:10:57,257 --> 00:10:59,991 Σε ένα από τα πλάσματα του θεού, τα γουρούνια. 225 00:10:59,993 --> 00:11:03,194 Εργασίες αίματος, βιβλία κτηνιάτρου, 226 00:11:03,196 --> 00:11:05,897 Λάσπη στο χαλάκι της πόρτας. 227 00:11:05,899 --> 00:11:08,199 Υπάρχουν μερικά αγροκτήματα εδώ γύρω με γουρούνια. 228 00:11:08,201 --> 00:11:11,703 Ας δούμε αν έκανε μια επίσκεψη σε κάποιο από αυτά πρόσφατα. 229 00:11:24,250 --> 00:11:26,317 Big Jim: Ρεβέκκα; 230 00:11:27,253 --> 00:11:29,320 Γειά σου; 231 00:11:30,256 --> 00:11:32,323 Ρεβέκκα; 232 00:11:33,259 --> 00:11:36,795 Δουλεύεις στους ανεμόμυλους; 233 00:11:38,931 --> 00:11:40,999 (τα πλήκτρα χτυπάνε) Ρεβέκκα; 234 00:11:46,405 --> 00:11:49,074 Norrie: Υποτίθεται ότι χρησιμοποιούμε μικροφίλμ στο γραφείο εφημερίδας της Τζούλια; 235 00:11:49,076 --> 00:11:51,943 Σοβαρά; Έτσι έχουν βρήκε πράγματα στην πέτρινη εποχή. 236 00:11:51,945 --> 00:11:53,745 Ναι, δεν μπορούμε να ψάξουμε με το όνομα της Μελάνι; 237 00:11:53,747 --> 00:11:56,481 (αναστενάζει) όχι. Εσύ απλά έπρεπε να μετακινηθείτε και να κοιτάξετε. 238 00:11:56,483 --> 00:11:59,718 Μου λείπει το διαδίκτυο, Μου λείπει το κινητό μου, 239 00:11:59,720 --> 00:12:02,387 Μου λείπουν τα μηνύματα, Μου λείπει το σούσι. 240 00:12:02,389 --> 00:12:04,823 Λοιπόν, η αίθουσα των δίσκων δεν εμφανίστηκε τίποτα, εντάξει; 241 00:12:04,825 --> 00:12:07,025 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που μπορώ να σκεφτώ να κοιτάξω... 242 00:12:07,027 --> 00:12:09,994 Για ό,τι κι αν είναι που μπορεί να βρούμε. 243 00:12:09,996 --> 00:12:12,864 Η Μέλανι δεν ήταν μέσα Επετηρίδες '87 ή '89. 244 00:12:12,866 --> 00:12:15,266 Ίσως ο ανεξάρτητος έτρεξε ένα άρθρο για το γιατί η οικογένειά της 245 00:12:15,268 --> 00:12:17,802 Ήρθε στο Τσέστερ μύλος το 1988. 246 00:12:17,804 --> 00:12:19,270 Ή γιατί έφυγε. 247 00:12:19,272 --> 00:12:22,974 Σε μια πόλη όπου η Betsy van ντομάτα που έσπασε ρεκόρ 248 00:12:22,976 --> 00:12:24,509 Φτιάχνει το πρωτοσέλιδο, 249 00:12:24,511 --> 00:12:26,377 Θα έλεγα ότι έχουμε πολύ καλό σουτ. 250 00:12:26,379 --> 00:12:27,479 Παιδιά, δείτε. 251 00:12:31,450 --> 00:12:35,754 Η Μέλανι Κρος εξαφανίστηκε και δεν βρέθηκε ποτέ. Melanie: «Η οικογένεια μετακόμισε 252 00:12:35,756 --> 00:12:37,822 «στο μύλο του Τσέστερ από το ζενίθ 253 00:12:37,824 --> 00:12:38,823 Πριν από λίγο καιρό». 254 00:12:38,825 --> 00:12:40,892 Ζενίθ; 255 00:12:42,995 --> 00:12:45,864 Αυτό είναι το ίδιο πόλη από την οποία κατάγομαι. 256 00:12:46,832 --> 00:12:49,768 Νόμιζα ότι σου φαινόταν οικείο. 257 00:12:53,305 --> 00:12:55,907 Η οικογένεια της Μέλανι ζούσε σε 24 old oak drive. 258 00:12:55,909 --> 00:12:57,275 Αν θυμόταν ο συνδυασμός 259 00:12:57,277 --> 00:12:59,277 Όταν στάθηκε μπροστά του ντουλαπιού της, λοιπόν... 260 00:12:59,279 --> 00:13:01,079 Νομίζεις ότι θα θυμάται περισσότερα αν την πάρουμε 261 00:13:01,081 --> 00:13:03,081 Στο σπίτι; Όχι. 262 00:13:03,083 --> 00:13:06,151 Όχι, δεν θα το κάνει. Επειδή είναι όχι... Δεν είναι η Melanie Cross. 263 00:13:06,153 --> 00:13:08,219 Απλώς δεν υπάρχει τρόπος. 264 00:13:08,221 --> 00:13:09,888 Θέλω να πάω εκεί. 265 00:13:09,890 --> 00:13:11,890 πρέπει να. 266 00:13:14,193 --> 00:13:16,261 Εντάξει. 267 00:13:17,863 --> 00:13:19,264 Τι λέμε όταν μπαίνουμε μέσα στην οικογένεια 268 00:13:19,266 --> 00:13:20,932 Αυτό μένει εκεί τώρα; 269 00:13:20,934 --> 00:13:23,301 Με άφησες να το χειριστώ. 270 00:13:27,439 --> 00:13:31,109 Μίλα μου. Πες μου πώς η μητέρα μου είναι ακόμα ζωντανή. 271 00:13:31,111 --> 00:13:33,511 Είχαμε ένα σχέδιο: Κομμένες γραμμές φρένων, 272 00:13:33,513 --> 00:13:36,347 Κλεισμένα πτώματα, αυτός ο ηλίθιος Σεβασμιώτατος Κόγκινς, αυτός... 273 00:13:36,349 --> 00:13:38,149 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 274 00:13:38,151 --> 00:13:40,351 Η μητέρα μου προσποιήθηκε την αυτοκτονία της, και την βοήθησες; 275 00:13:40,353 --> 00:13:42,887 Την αγαπούσα πολύ, Τζέιμς, το κάνω ακόμα. 276 00:13:42,889 --> 00:13:47,225 Για να σε προστατέψω. Ήξερε ότι ο θόλος ερχόταν. 277 00:13:47,227 --> 00:13:49,093 Τα ροζ αστέρια στους πίνακες; 278 00:13:49,095 --> 00:13:51,196 Έπρεπε να βγει έξω πριν τη βγάλουν έξω. 279 00:13:51,198 --> 00:13:52,564 Τι σημαίνει αυτό; 280 00:13:52,566 --> 00:13:55,200 Ο πατέρας σου είχε άλλα σχέδια για αυτήν. 281 00:13:55,202 --> 00:13:56,534 (λαχάνιασμα) 282 00:13:56,536 --> 00:13:59,537 Δεν έχει ιδέα ότι είναι ακόμα ζωντανή; 283 00:13:59,539 --> 00:14:02,073 Όχι. 284 00:14:02,075 --> 00:14:03,975 Τι γίνεται με τον Σαμ; 285 00:14:03,977 --> 00:14:07,545 Η Πωλίν εμπιστεύτηκε μόνο εμένα για να τη βοηθήσει να ξεφύγει. 286 00:14:07,547 --> 00:14:10,982 Τι είδους μάνα φεύγει ο γιος της πίσω σε αυτή την κόλαση; 287 00:14:10,984 --> 00:14:13,384 Νομίζω ότι σκέφτηκε τον θόλο θα την ακολουθούσε και θα σε γλίτωνε. 288 00:14:13,386 --> 00:14:15,286 έπρεπε να πάω στο την κηδεία της. 289 00:14:17,923 --> 00:14:22,160 Με άφησε εδώ. Με άφησε να μετατραπεί σε μεγάλο Τζιμ Ρένι. 290 00:14:23,095 --> 00:14:27,265 Κοίτα, αυτή... η μητέρα σου με εμπιστεύεται. 291 00:14:27,267 --> 00:14:32,270 Για εννιά χρόνια έτσι Η Πωλίν έμεινε σε επαφή. 292 00:14:39,979 --> 00:14:41,980 Με καρτ ποστάλ; 293 00:14:41,982 --> 00:14:44,282 Ναι. 294 00:14:44,284 --> 00:14:46,284 Είναι από όλα τα διαφορετικά μέρη, 295 00:14:46,286 --> 00:14:48,019 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα πάνω τους. 296 00:14:48,021 --> 00:14:49,621 Ναι, υπάρχει. 297 00:14:49,623 --> 00:14:52,257 Εκείνη τα έφτιαξε. Αναποδογυρίστε τα. 298 00:14:53,225 --> 00:14:55,226 Οι πίνακές της. 299 00:14:55,228 --> 00:14:57,362 Κάντε αυτά φαίνονται οικεία; 300 00:15:00,332 --> 00:15:03,401 Αυτά είναι όλα τα πράγματα αυτό συνέβη 301 00:15:03,403 --> 00:15:06,271 Από τότε που κατέβηκε ο τρούλος. 302 00:15:06,273 --> 00:15:08,273 Το αυγό, οι πεταλούδες, 303 00:15:08,275 --> 00:15:11,276 Η κόκκινη βροχή. 304 00:15:11,278 --> 00:15:13,278 Αν είναι εκεί έξω, πώς θα μπορούσε να ξέρει 305 00:15:13,280 --> 00:15:15,113 Τι συμβαίνει εδώ κάτω; 306 00:15:15,115 --> 00:15:18,216 Η Pauline είδε πολλά περισσότερα παρά ροζ αστέρια. 307 00:15:33,265 --> 00:15:34,432 (η πόρτα ανοίγει) Big Jim: δεν βλέπω 308 00:15:34,434 --> 00:15:36,167 Τυχόν ανεμόμυλοι. 309 00:15:36,169 --> 00:15:37,969 Μου έκλεψες την κάρτα, 310 00:15:37,971 --> 00:15:39,304 Μου είπε ψέματα. 311 00:15:39,306 --> 00:15:40,638 Τι κάνεις, Ρεβέκκα; 312 00:15:40,640 --> 00:15:42,573 Βρίσκω τρόπο. 313 00:15:42,575 --> 00:15:45,576 Όταν κατέβηκε για πρώτη φορά ο τρούλος, Άρχισα να επισκέπτομαι φάρμες, 314 00:15:45,578 --> 00:15:48,413 Παρακολούθηση καλλιεργειών και ζώων. 315 00:15:48,415 --> 00:15:51,282 Ο Τομ Τίλντεν είχε ένα άρρωστο γουρούνι. 316 00:15:51,284 --> 00:15:53,484 Η γρίπη. 317 00:15:56,155 --> 00:15:57,555 Τι είναι μέσα στα αυγά, Ρεβέκκα; 318 00:15:57,557 --> 00:16:01,159 Είπες ότι θα κάνεις ότι χρειάζεται για να σώσει αυτή την πόλη. 319 00:16:01,161 --> 00:16:04,429 Τι είναι μέσα σε αυτά τα αυγά έτσι θα το κάνεις. 320 00:16:14,206 --> 00:16:16,274 Γειά σου; 321 00:16:21,246 --> 00:16:24,615 Έφυγαν από την εξώπορτα ξεκλείδωτο. 322 00:16:24,617 --> 00:16:26,284 Μάλλον πήγε στην παρέλαση στο Westlake 323 00:16:26,286 --> 00:16:28,286 Και εγκλωβίστηκε έξω ο θόλος την ημέρα του θόλου. 324 00:16:28,288 --> 00:16:30,421 Τυχεροί τους. 325 00:16:30,423 --> 00:16:32,423 (ειπνέει) ουάου. 326 00:16:32,425 --> 00:16:34,625 Ούτε καν τελειώστε το πρωινό. 327 00:16:37,763 --> 00:16:39,564 Norrie: Κάποιο παιδί δεν είχε 328 00:16:39,566 --> 00:16:42,367 Να τελειώσει την άλγεβρα του σπιτιού του και απέφυγε τη μπάλα του χάμστερ. 329 00:16:42,369 --> 00:16:44,235 Διπλή νίκη. 330 00:16:44,237 --> 00:16:45,636 Σας φαίνεται οικείο; 331 00:16:45,638 --> 00:16:47,572 δεν θυμάμαι οτιδήποτε. 332 00:16:47,574 --> 00:16:51,075 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα να θυμάσαι. 333 00:16:51,077 --> 00:16:53,478 Το μόνο που νιώθω είναι λυπηρό. 334 00:16:53,480 --> 00:16:56,414 Ήταν χάλια να πρέπει να περπατήσω έφυγε το σπίτι μου με την οικογένειά μου. 335 00:16:56,416 --> 00:16:58,616 Και μετά από θυμό... 336 00:16:58,618 --> 00:17:00,551 Χαίρομαι που το μέρος έπεσε κάτω. 337 00:17:08,293 --> 00:17:10,294 Πώς πρέπει να αγωνιστώ με μια κοπέλα 338 00:17:10,296 --> 00:17:13,164 Νομίζει ότι είναι από γαλαξία μακριά, πολύ μακριά; 339 00:17:13,166 --> 00:17:16,134 Ε, είμαι σίγουρος απλά προσπαθεί να βοηθήσει. 340 00:17:16,136 --> 00:17:19,070 Μην υπονομεύεις τα συναισθήματά μου της ζήλιας και της εγκατάλειψης. 341 00:17:19,072 --> 00:17:22,640 Αλλά αφού κουβεντιάζουμε, τι έχεις εσύ και η Τζούλια; 342 00:17:22,642 --> 00:17:24,475 (γελάει) 343 00:17:24,477 --> 00:17:26,611 Ελάτε. Εμφανίζεσαι με το πρόσωπο «σε παρακαλώ συγχώρεσέ με». 344 00:17:26,613 --> 00:17:27,812 Αυτή έφυγε πριν φτάσεις εκεί, 345 00:17:27,814 --> 00:17:29,480 Οπότε δεν ήθελε να το ακούσει. 346 00:17:29,482 --> 00:17:31,149 Ό,τι και να έκανες ήταν πολύ κακό. 347 00:17:31,151 --> 00:17:32,283 Το φρύδι σου μόλις συσπάστηκε. 348 00:17:32,285 --> 00:17:34,752 Ναι, έγινε. 349 00:17:34,754 --> 00:17:37,588 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορούσαμε να έχουμε αυτή η μικρή κουβέντα. 350 00:17:37,590 --> 00:17:42,126 Τζο: Barbie, ούτε. 351 00:17:42,128 --> 00:17:44,595 Θεέ μου. Εγώ έφτιαξα αυτά. 352 00:17:44,597 --> 00:17:48,199 Κοιτούσα έξω από το παράθυρο και να τους δεις να πέφτουν. 353 00:17:48,201 --> 00:17:49,801 Είδε αστέρια να πέφτουν; 354 00:17:49,803 --> 00:17:51,069 Ήταν ροζ. 355 00:17:51,071 --> 00:17:52,270 Ναι. Εκεί πέρα. 356 00:17:52,272 --> 00:17:54,172 βγήκα έξω να τα βρουν. 357 00:17:54,174 --> 00:17:55,506 Εκεί βρήκαμε ο μίνι θόλος. 358 00:17:55,508 --> 00:17:56,841 Πρέπει να πάμε εκεί. 359 00:17:56,843 --> 00:17:58,509 Τζο, σιγά. 360 00:17:58,511 --> 00:18:01,846 Ο θόλος βγήκε από το πουθενά και άλλαξε τη ζωή μας για πάντα. 361 00:18:01,848 --> 00:18:04,515 Η Άντζι σκοτώθηκε... Ίσως να μην μάθω ποτέ γιατί. 362 00:18:04,517 --> 00:18:06,451 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να βρω μια απάντηση... 363 00:18:06,453 --> 00:18:08,286 Για να βρω μια καταραμένη απάντηση... 364 00:18:08,288 --> 00:18:09,754 Ακόμα κι αν είναι όχι για μένα. 365 00:18:09,756 --> 00:18:11,756 Norrie: Νομίζω ότι εμείς πρέπει να κοιτάξει. 366 00:18:11,758 --> 00:18:15,293 (αναστενάζει) 367 00:18:19,431 --> 00:18:21,766 Εντάξει. Πηγαίνουμε στο δάσος. 368 00:18:21,768 --> 00:18:25,369 Αν δεν βρούμε τίποτα, πάμε σπίτι. 369 00:18:25,371 --> 00:18:27,438 Σας ευχαριστώ. 370 00:18:29,108 --> 00:18:30,508 Έξι αγροκτήματα και τίποτα. 371 00:18:30,510 --> 00:18:31,843 Ακόμα ένα για να πάει. 372 00:18:31,845 --> 00:18:33,578 Ναι, αλλά σύμφωνα στους αγρότες, 373 00:18:33,580 --> 00:18:37,315 Η Ρεβέκκα παρακολουθούσε μόνο οι αποδόσεις των ζώων και των καλλιεργειών. 374 00:18:37,317 --> 00:18:39,117 Είπε την ουσία της απογραφής της πόλης 375 00:18:39,119 --> 00:18:42,320 Αφορούσε την απογραφή πόρων. 376 00:18:42,322 --> 00:18:44,255 Ίσως... 377 00:18:44,257 --> 00:18:45,523 Τι; 378 00:18:45,525 --> 00:18:47,191 Ίσως δεν σχεδιάζει οτιδήποτε κακό. 379 00:18:47,193 --> 00:18:50,128 Όχι, όχι, όχι. Δεν άκουσες αυτό που άκουσα στη φωνή της. 380 00:18:50,130 --> 00:18:54,132 Ή δείτε τη douse lyle της με εκείνη την όξινη βροχή. 381 00:18:54,134 --> 00:18:57,735 Αν και δεν θα ήταν το πρώτο φορά που έχω κριθεί λάθος κάποιον. 382 00:19:00,339 --> 00:19:03,141 Δεν σε ξέρω πραγματικά. 383 00:19:03,143 --> 00:19:05,810 Διάολε, έχω βγει στο δάσος για τόσο καιρό, 384 00:19:05,812 --> 00:19:08,146 Υπάρχουν μέρες Δεν ξέρω καν τον εαυτό μου. 385 00:19:08,148 --> 00:19:11,849 Αλλά ξέρω ότι έχω προδοθεί στο παρελθόν. 386 00:19:11,851 --> 00:19:14,252 Τι έχεις να κάνεις, Σαμ; 387 00:19:14,254 --> 00:19:17,155 Ο κόσμος είναι γεμάτος εκπλήξεις. 388 00:19:17,923 --> 00:19:20,291 Σίγουρα είναι. 389 00:19:25,731 --> 00:19:27,598 Πόσο καιρό εσύ το σχεδίαζε αυτό; 390 00:19:27,600 --> 00:19:30,201 Παρακολουθούσα το γουρούνι για εβδομάδες. 391 00:19:30,203 --> 00:19:33,204 Δοκιμάζω αίμα στο σπίτι μου για να δω πώς ο ιός επηρέασε τα κύτταρα. 392 00:19:33,206 --> 00:19:34,672 Πότε ήσουν θα μου πεις; 393 00:19:34,674 --> 00:19:36,774 Μια φορά τα πάντα ήταν έτοιμο. 394 00:19:36,776 --> 00:19:39,377 Γι' αυτό χρειαζόμουν να μπω εδώ μέσα, 395 00:19:39,379 --> 00:19:42,580 Για να αναμίξετε τη γρίπη των χοίρων με δείγματα γρίπης. 396 00:19:42,582 --> 00:19:45,716 Σε λίγες ώρες το ανασυνδυασμένο ιός μέσα σε αυτά τα αυγά 397 00:19:45,718 --> 00:19:47,652 Θα είναι αρκετά δυνατός να μολύνει το ένα τέταρτο 398 00:19:47,654 --> 00:19:49,720 αυτής της πόλης. 399 00:19:51,890 --> 00:19:53,758 Θέλετε να το κυκλοφορήσετε; 400 00:19:53,760 --> 00:19:55,293 Όχι. 401 00:19:55,295 --> 00:19:56,861 Θέλω να το κάνετε. 402 00:19:56,863 --> 00:19:59,397 Θέλεις να παίξω τον θεό; 403 00:19:59,399 --> 00:20:03,267 Είπες ότι ήθελες να δεις ποιος μπορούσαν να σηκώσουν το δικό τους βάρος. 404 00:20:03,269 --> 00:20:04,735 Έτσι είναι. 405 00:20:04,737 --> 00:20:08,239 Δεν είναι θεός--είναι-είναι ο Δαρβίνος. 406 00:20:08,241 --> 00:20:11,309 Είναι η επιβίωση του ισχυρότερου. 407 00:20:13,278 --> 00:20:16,314 Αυτό σημαίνει ότι κινδυνεύουμε και εμείς. Ναί. 408 00:20:16,316 --> 00:20:19,350 Ένας ιός είναι ο τρόπος της φύσης ισοπέδωσης του αγωνιστικού χώρου. 409 00:20:21,620 --> 00:20:23,854 (ήσυχα): Αυτό είναι τρελό. 410 00:20:23,856 --> 00:20:25,489 Είναι ελεήμων. 411 00:20:25,491 --> 00:20:27,858 Σε επτά μέρες, μας τελειώνει το φαγητό. 412 00:20:27,860 --> 00:20:30,728 Στα 14, οι άνθρωποι θα πεινάσουν. 413 00:20:30,730 --> 00:20:32,597 στα 21, 414 00:20:32,599 --> 00:20:34,999 Θα στραφούμε ο ένας εναντίον του άλλου. 415 00:20:35,001 --> 00:20:37,435 Η ώρα για δράση είναι τώρα. 416 00:20:39,538 --> 00:20:42,273 Πώς ήταν αυτός ο ιός μπει μέσα στον θόλο; 417 00:20:42,275 --> 00:20:45,776 Πάντα ήταν εδώ, αδρανής στη φύση για... 418 00:20:45,778 --> 00:20:49,480 Εβδομάδες, μήνες... Ίσως χρόνια. 419 00:20:49,482 --> 00:20:52,250 Εννοείς σαν θερμοκοιτίδα. 420 00:20:55,420 --> 00:20:57,822 Ο θόλος το έκανε αυτό να συμβεί. 421 00:21:03,428 --> 00:21:06,831 λες η μαμά μου είναι προφήτης; Όχι, λέω 422 00:21:06,833 --> 00:21:09,300 Που μας έφεραν αυτά τα γεγονότα πιο κοντά στην αποκάλυψη, 423 00:21:09,302 --> 00:21:11,002 When the world's gonna καεί με τις ιερές φωτιές 424 00:21:11,004 --> 00:21:12,870 Και οι στάχτες μας θα πάνε επιπλέουν στους ουρανούς. 425 00:21:12,872 --> 00:21:15,406 Τότε είναι που θα είμαι με την Πωλίνη πάλι. 426 00:21:15,408 --> 00:21:17,341 Η βροχή... 427 00:21:17,343 --> 00:21:18,809 Νόμιζα προφητευμένη το τέλος των ημερών, 428 00:21:18,811 --> 00:21:21,379 Αλλά αυτό είναι απλώς γιατί έτσι είναι η τελευταία κάρτα που πήρα. 429 00:21:21,381 --> 00:21:24,382 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, ήταν καλό πράγμα που το σταμάτησε η Ρεβέκκα. 430 00:21:24,384 --> 00:21:27,385 Γεια σου! Αν παρενέβαινε με το σχέδιο του θόλου, 431 00:21:27,387 --> 00:21:30,588 Θα καταδικαζόμαστε στο καθαρτήριο κάτω από αυτό πράγμα για πάντα. 432 00:21:30,590 --> 00:21:32,690 Για πάντα, για πάντα, για πάντα. Λάιλ, Λάιλ, Λάιλ, εγκαταστάσου, 433 00:21:32,692 --> 00:21:35,693 Ή οι μανσέτες είναι πηγαίνοντας πίσω. Κοίτα... 434 00:21:35,695 --> 00:21:37,595 Αυτά δεν θα μπορούσαν να έρθουν αφού κατέβηκε ο τρούλος. 435 00:21:37,597 --> 00:21:39,063 Ίσως δεν ξέρουμε πώς τελειώνει. 436 00:21:39,065 --> 00:21:41,332 εχεις δικιο. 437 00:21:41,334 --> 00:21:42,633 Οι καρτ ποστάλ σταμάτησαν. 438 00:21:42,635 --> 00:21:45,970 Αλλά έγραψε το περιοδικό κάθε μέρα. 439 00:21:45,972 --> 00:21:48,906 Στοιχηματίζω ότι το κλειδί αυτό είναι στο περιοδικό. 440 00:21:48,908 --> 00:21:50,641 Ήρθε ο θείος μου και σήκωσε 441 00:21:50,643 --> 00:21:52,610 Ένα μάτσο από τα πράγματά της μετά την κηδεία. 442 00:21:52,612 --> 00:21:55,446 Δεν θα ήθελε τον Σαμ να έχει το ημερολόγιο της. Όχι αυτός. 443 00:21:55,448 --> 00:21:57,481 Τι συμβαίνει με εσάς, τέλος πάντων; Δεν πειράζει. 444 00:21:57,483 --> 00:21:58,749 Ας πάμε να πάρουμε το ημερολόγιο. 445 00:21:58,751 --> 00:22:00,584 Ω, όχι, όχι. Δεν το κάνεις θέλετε να μάθετε 446 00:22:00,586 --> 00:22:02,453 Σχετικά με τη μητέρα σου; 447 00:22:02,455 --> 00:22:03,721 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι 448 00:22:03,723 --> 00:22:05,523 Αυτό σκοτώθηκε; 449 00:22:05,525 --> 00:22:06,791 Άντζι; 450 00:22:06,793 --> 00:22:08,659 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 451 00:22:08,661 --> 00:22:12,396 Έχω μια πραγματικά ξεκάθαρη άποψη για το το sweetbriar σηκώθηκε από τη βεράντα μου. 452 00:22:12,398 --> 00:22:13,731 Σε έχω παρακολουθήσει την περιμένει 453 00:22:13,733 --> 00:22:15,533 Να την σηκώσω μετά τη βάρδιά της. 454 00:22:15,535 --> 00:22:18,102 Πραγματικά λυπάμαι τι της συνέβη... Περίμενε. 455 00:22:18,104 --> 00:22:21,405 Νομίζεις ότι η μαμά μου έβαλε Ο φόνος της Άντζι στο ημερολόγιό της; 456 00:22:22,974 --> 00:22:25,476 (γουρούνια γρυλίζουν) 457 00:22:26,545 --> 00:22:28,112 Ω, δόξα τω Θεώ. 458 00:22:28,114 --> 00:22:30,448 Η Ρεβέκκα σε έστειλε να βοηθήσεις; 459 00:22:30,450 --> 00:22:32,850 Βοήθεια με τι; Είπε ότι θα ήταν μόνο το ένα γουρούνι, 460 00:22:32,852 --> 00:22:34,585 Αλλά έκανε λάθος. 461 00:22:34,587 --> 00:22:36,520 Υπάρχουν περισσότερα. 462 00:22:36,522 --> 00:22:38,522 Μόλις σήμερα το πρωί. 463 00:22:38,524 --> 00:22:40,591 Μια ντουζίνα από αυτούς. 464 00:22:41,828 --> 00:22:46,130 Αυτό μπέρδευε η Ρεβέκκα τριγύρω με στην κουζίνα της. 465 00:22:46,132 --> 00:22:48,065 Αυτός ο ιός των χοίρων είναι σχέδιο εξόντωσης τους. 466 00:22:48,067 --> 00:22:50,401 Ναι, και δεν το κάνει να ξέρεις πόσο δυνατό είναι. 467 00:22:50,403 --> 00:22:52,703 Πρέπει να τους βρούμε πριν το απελευθερώσουν. 468 00:22:52,705 --> 00:22:54,105 Πού θα το έκαναν; 469 00:22:54,107 --> 00:22:56,073 Κάπου απασχολημένος, κάπου δημόσιο. 470 00:22:56,075 --> 00:22:59,443 Τζούλια: Ο Big Jim έχει μια συνάντηση στην πόλη στο γλυκό τριαντάφυλλο. 471 00:22:59,445 --> 00:23:01,412 Εκεί θα είναι. 472 00:23:01,414 --> 00:23:04,014 (πουλιά που κελαηδούν) 473 00:23:04,016 --> 00:23:08,652 Barbie: Εδώ με έφερε η Τζούλια, να μου δείξει τον μίνι θόλο. 474 00:23:11,089 --> 00:23:13,491 Τζο: Melanie, που πας; 475 00:23:13,493 --> 00:23:15,826 Πάει στα ακριβή σημείο όπου ήταν. 476 00:23:19,598 --> 00:23:22,566 (αναπνευστικά) 477 00:23:24,069 --> 00:23:25,503 (αναπνευστικές αναπνοές) 478 00:23:32,077 --> 00:23:33,677 (αναπνευστικά) ουα! 479 00:23:33,679 --> 00:23:34,678 Είστε εντάξει; 480 00:23:34,680 --> 00:23:36,080 (λαχάνιασμα) 481 00:23:36,082 --> 00:23:38,516 Τι συνέβη μόλις; 482 00:23:38,518 --> 00:23:40,518 (λαχάνιασμα): θυμάμαι. 483 00:23:40,520 --> 00:23:42,453 Ήταν νύχτα. Ήρθα εδώ ψάχνοντας 484 00:23:42,455 --> 00:23:44,522 Για εκεί που έπεσαν τα ροζ αστέρια με Pauline verdreaux. 485 00:23:44,524 --> 00:23:46,857 Η μαμά του Junior; Ναί. 486 00:23:46,859 --> 00:23:49,193 Ήμασταν με τον Sam Verdreaux και το lyle Chumley. 487 00:23:49,195 --> 00:23:50,861 (γέλια): Ήταν τα αγόρια μας. 488 00:23:50,863 --> 00:23:52,530 Εσύ και ο Σαμ; 489 00:23:52,532 --> 00:23:54,632 Το κεφάλι μου εκρήγνυται. 490 00:23:54,634 --> 00:23:55,599 Υπομονή. 491 00:23:55,601 --> 00:23:57,034 Και μετά τι έγινε; 492 00:23:57,036 --> 00:23:59,003 Δεν ξέρω. 493 00:23:59,005 --> 00:24:00,671 Εκείνο το σημείο. 494 00:24:00,673 --> 00:24:02,573 Τζο: Σας επαναφέρει τη μνήμη. 495 00:24:02,575 --> 00:24:04,708 Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα για το ποιος είσαι, 496 00:24:04,710 --> 00:24:07,678 Τότε έχεις για να επανέλθω σε αυτό. 497 00:24:11,082 --> 00:24:12,550 (λαχανίσματα) 498 00:24:13,518 --> 00:24:15,719 Νεαρή Μελάνι: Τι είναι; 499 00:24:15,721 --> 00:24:18,489 Lyle: Μοιάζει με μετεωρίτη. Λάμπει. Πάμε να δούμε. 500 00:24:18,491 --> 00:24:20,691 (λαχάνιασμα) 501 00:24:20,693 --> 00:24:22,693 Βρήκαμε έναν μετεωρίτη. 502 00:24:22,695 --> 00:24:23,794 Εδώ ακριβώς. 503 00:24:28,567 --> 00:24:30,668 Ίσως υποτίθεται ότι να το αγγίξεις. 504 00:24:32,037 --> 00:24:34,705 ¶ ¶ 505 00:24:34,707 --> 00:24:35,906 (γουργούρισμα) 506 00:24:37,876 --> 00:24:40,144 Όταν το αγγίξαμε, αυτό... Έσκασε. 507 00:24:40,146 --> 00:24:41,812 (φωνάζει) 508 00:24:41,814 --> 00:24:43,848 Τι συμβαίνει;! Είναι όλοι καλά; Είσαι καλά; 509 00:24:43,850 --> 00:24:45,549 Melanie: Υπήρχε ένα αυγό μέσα. 510 00:24:45,551 --> 00:24:47,785 Πολίν (κλαίγοντας): Θεέ μου... 511 00:24:50,222 --> 00:24:51,589 Melanie, τι κάνεις; 512 00:24:51,591 --> 00:24:53,157 Pauline: Βάλτε το πίσω. Μην το κάνεις αυτό. 513 00:24:53,159 --> 00:24:55,159 Το πήρα. 514 00:24:55,161 --> 00:24:56,760 Ήθελα να το προστατέψω. 515 00:24:56,762 --> 00:24:58,796 Μέλανι, βάλε το πίσω! Μέλανι! Που πάτε; 516 00:24:58,798 --> 00:25:00,865 Που πάτε; Μελ-Μελάνια! 517 00:25:00,867 --> 00:25:02,500 Μέλανι! 518 00:25:02,502 --> 00:25:04,902 Ο Σαμ μου είπε να το ξαναβάλω, αλλά δεν θα το έκανα. 519 00:25:04,904 --> 00:25:06,737 Άσε το, Μελάνι. Βάλτε το πίσω! 520 00:25:06,739 --> 00:25:08,906 Πολίν (κλαίγοντας): Τι συμβαίνει;! Ο ήχος με σκοτώνει! 521 00:25:08,908 --> 00:25:10,908 (λαχανίσματα) 522 00:25:15,747 --> 00:25:17,815 ¶ ¶ 523 00:25:27,092 --> 00:25:29,293 (λαχάνιασμα) 524 00:25:31,530 --> 00:25:33,097 I είμαι η melanie cross. 525 00:25:33,099 --> 00:25:34,265 (λαχανίσματα) 526 00:25:34,267 --> 00:25:37,801 Και νομίζω εδώ είναι που πέθανα. 527 00:25:42,007 --> 00:25:43,974 (λαχάνιασμα) 528 00:25:51,616 --> 00:25:53,684 (πουλιά που κελαηδούν) 529 00:26:04,896 --> 00:26:06,130 Είναι έτοιμος ο ιός; 530 00:26:06,132 --> 00:26:07,965 Ναί. 531 00:26:07,967 --> 00:26:09,333 Είσαι; 532 00:26:10,302 --> 00:26:13,003 Δεν σου λέει κανείς πως είναι... 533 00:26:14,339 --> 00:26:17,007 ...Το να είσαι ο ένας ποιος πρέπει να αποφασίσει. 534 00:26:17,009 --> 00:26:18,776 Επιλέχτηκες 535 00:26:18,778 --> 00:26:21,145 Γιατί είσαι δυνατός αρκετά για να το κάνει. 536 00:26:22,113 --> 00:26:24,782 Ξέρεις, δοκιμάστηκα όπως πριν. 537 00:26:24,784 --> 00:26:26,584 Τι συνέβη; 538 00:26:26,586 --> 00:26:29,320 Ήταν η γυναίκα μου, η Πωλίνα. 539 00:26:29,322 --> 00:26:31,789 Αρρώστησε. 540 00:26:31,791 --> 00:26:33,624 Αυτή ξεκίνησε... 541 00:26:33,626 --> 00:26:36,961 Βλέποντας πράγματα, έπαθα παρανοϊκό, είχε αυτά τα ξόρκια. 542 00:26:36,963 --> 00:26:37,995 Ήταν ψυχικά άρρωστη. 543 00:26:37,997 --> 00:26:39,830 Αυτό είναι... Αυτό είναι δεν φταις εσύ. 544 00:26:39,832 --> 00:26:42,967 Ήξερα ότι χρειαζόταν βοήθεια, οπότε... 545 00:26:42,969 --> 00:26:46,904 Βρήκα αυτή την εγκατάσταση... Λίγες πόλεις μακριά. 546 00:26:48,974 --> 00:26:51,008 Με παρακάλεσε 547 00:26:51,010 --> 00:26:52,910 Όχι για να την πάω εκεί, 548 00:26:52,912 --> 00:26:55,646 Υποσχέθηκε ότι θα γινόταν καλύτερα. 549 00:26:57,048 --> 00:26:59,083 Και ενέδωσα. 550 00:27:00,385 --> 00:27:02,987 Δεν την έκανε να φύγει. 551 00:27:06,057 --> 00:27:08,058 γιατί την αγαπούσα. 552 00:27:08,060 --> 00:27:11,228 το πίστεψα θα ήταν αρκετό. 553 00:27:11,230 --> 00:27:13,397 Αλλά δεν ήταν. 554 00:27:14,866 --> 00:27:17,167 Αυτοκτόνησε τη ζωή της. 555 00:27:18,136 --> 00:27:20,170 λυπάμαι. 556 00:27:20,172 --> 00:27:24,074 Αν είχα κάνει τη δύσκολη επιλογή, η σωστή επιλογή... 557 00:27:25,310 --> 00:27:28,812 ...Ίσως να το έκανε έχουν γίνει καλύτερα. 558 00:27:28,814 --> 00:27:31,081 Ίσως θα ήταν ζωντανή. 559 00:27:34,219 --> 00:27:36,854 Αυτή τη φορά θα κάνω αυτή την επιλογή. 560 00:27:51,202 --> 00:27:53,904 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν οκτώ. 561 00:27:53,906 --> 00:27:55,873 Η καρδιά της απλά... 562 00:27:55,875 --> 00:27:58,275 Σταμάτησε. 563 00:27:59,778 --> 00:28:02,680 Οδηγούσαμε τα ποδήλατά μας γύρω από τη στρατιωτική βάση, 564 00:28:02,682 --> 00:28:05,215 Και ξαφνικά ήταν απλά... 565 00:28:05,217 --> 00:28:06,917 Έφυγε. 566 00:28:06,919 --> 00:28:09,420 (αναστενάζει) ρώτησα μπαμπά μου γιατί, 567 00:28:09,422 --> 00:28:11,889 Και είπε, «μερικές φορές 568 00:28:11,891 --> 00:28:14,191 Δεν υπάρχουν απαντήσεις». 569 00:28:15,960 --> 00:28:19,029 Και γι' αυτό στράφηκα στην επιστήμη. 570 00:28:20,765 --> 00:28:24,868 Αν ψάξεις αρκετά, υπάρχει υπάρχει μια απάντηση. 571 00:28:32,010 --> 00:28:35,312 Θα χρειαστεί να το διανείμετε στο νερό. 572 00:28:37,749 --> 00:28:40,017 Θα αυξηθεί ο κόσμος το ποσοστό μόλυνσης. 573 00:28:40,019 --> 00:28:42,119 Ξέρω το μέρος. 574 00:28:42,121 --> 00:28:44,154 Τζο: Πίσω στο 1988, 575 00:28:44,156 --> 00:28:48,125 Εσύ, Σαμ, Πωλίν και Λάιλ ήταν τα αρχικά τέσσερα χέρια. 576 00:28:48,127 --> 00:28:49,393 Και βρήκες και αυγό; 577 00:28:49,395 --> 00:28:51,862 Και κάποιος τζάκας τη σκότωσε εξαιτίας του. 578 00:28:51,864 --> 00:28:54,264 Είσαι σίγουρος ότι δεν είδες ποιος σε έσπρωξε; 579 00:28:54,266 --> 00:28:56,734 Δεν ήταν η Πωλίνα... ήταν... 580 00:28:56,736 --> 00:28:58,736 Φρικάρισμα. 581 00:28:58,738 --> 00:29:00,304 Ο Λάιλ ήταν πραγματικά τρελός. 582 00:29:00,306 --> 00:29:02,239 Έτσι ήταν και ο Σαμ. 583 00:29:02,241 --> 00:29:05,209 Απλώς ήθελα προστατέψτε το αυγό. 584 00:29:05,211 --> 00:29:08,312 (το φτυάρι χτυπά σκληρό αντικείμενο) τι ηταν αυτο 585 00:29:08,314 --> 00:29:11,248 Αισθάνεται σαν βράχος. 586 00:29:12,884 --> 00:29:15,753 (γελάει): Ναι, α βράχος από το διάστημα. 587 00:29:31,369 --> 00:29:34,138 Αρχικά: "m.C." 588 00:29:41,146 --> 00:29:43,247 Η Μέλανι... 589 00:29:44,149 --> 00:29:46,817 ...Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 590 00:29:54,459 --> 00:29:56,960 Αν πέθαινα... 591 00:29:56,962 --> 00:29:59,163 Τότε τι είμαι; 592 00:29:59,165 --> 00:30:00,564 Και γιατί είσαι εδώ; 593 00:30:00,566 --> 00:30:04,334 Και πού είναι τα κόκαλά σου; 594 00:30:07,305 --> 00:30:11,108 Βάζω στοίχημα sam verdreaux θα μπορούσε να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις. 595 00:30:11,110 --> 00:30:12,309 Ναι. 596 00:30:12,311 --> 00:30:14,311 Ήταν εκεί εκείνο το βράδυ. 597 00:30:14,313 --> 00:30:15,479 Και αν όλα αυτά είναι αλήθεια, 598 00:30:15,481 --> 00:30:17,548 Είδε τη Μελάνι τις τελευταίες δύο μέρες. 599 00:30:17,550 --> 00:30:19,349 Εννοώ, βοήθησε την Τζούλια σώσει τη ζωή της. 600 00:30:19,351 --> 00:30:21,552 Δεν θα θυμόσαστε η πρώην κοπέλα σου; 601 00:30:21,554 --> 00:30:23,253 Αλλά συμπεριφέρεται όπως αυτός ούτε καν την γνώρισε ποτέ. 602 00:30:23,255 --> 00:30:24,988 Ίσως όμως να μην είναι πράξη. 603 00:30:24,990 --> 00:30:27,524 Και ίσως είναι αυτός που τη σκότωσε. 604 00:30:27,526 --> 00:30:29,960 Είτε είναι αυτός είτε η Λάιλ. 605 00:30:30,862 --> 00:30:33,230 Αλλά ο Σαμ με αγαπούσε. 606 00:30:33,232 --> 00:30:36,133 Λοιπόν, κάτι κρύβει. 607 00:30:46,110 --> 00:30:48,111 Γεια σου, μεγάλο Τζιμ. 608 00:30:48,113 --> 00:30:50,347 Πιάσαμε αυτούς τους βάνδαλους που παραμόρφωσαν τη γέφυρα. 609 00:30:50,349 --> 00:30:53,016 Καλή δουλειά, Φιλ. Συνέχισε έτσι. 610 00:31:01,893 --> 00:31:03,460 (αναστενάζει) 611 00:31:15,373 --> 00:31:16,406 Τζούλια: Τζιμ! 612 00:31:21,279 --> 00:31:23,947 Ήμουν απλώς, ε, να πάρει κάτι να πιει 613 00:31:23,949 --> 00:31:25,415 Πριν από τη μεγάλη συνάντηση. Τι είναι... 614 00:31:25,417 --> 00:31:26,950 Κανείς δεν πίνει το νερό. 615 00:31:26,952 --> 00:31:29,086 Τζιμ, χρειάζεσαι τίποτα; 616 00:31:29,088 --> 00:31:32,256 Ναι. Χρειάζομαι αυτά τα δύο συνοδεία από εδώ. 617 00:31:32,258 --> 00:31:35,292 Γιατί; Έτσι μπορείτε να απορρίψετε ένα θανατηφόρος ιός γρίπης σε το πόσιμο νερό; 618 00:31:35,294 --> 00:31:37,561 (άλλοι λαχανιάζουν) τι λες; 619 00:31:37,563 --> 00:31:40,364 Νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο ποιος ζει και ποιος πεθαίνει; 620 00:31:40,366 --> 00:31:41,598 (ενθουσιασμένη κουβέντα) 621 00:31:41,600 --> 00:31:43,467 Εντάξει όλοι, ηρέμησε. 622 00:31:43,469 --> 00:31:46,136 Δεν ξέρω τι είναι αυτά τα δύο μιλάνε για... 623 00:31:46,138 --> 00:31:47,571 Λοιπόν, θα ήμουν περισσότερο από ευχαρίστως να το πω σε όλους 624 00:31:47,573 --> 00:31:49,139 Για το πώς εσύ και η Ρεβέκκα... Θέλεις να ακούσεις 625 00:31:49,141 --> 00:31:50,574 Σε κάποιον που ξυπνάει κάθε μέρα 626 00:31:50,576 --> 00:31:52,976 Προσπαθώντας να φτιάξω τον μύλο του Τσέστερ ένα καλύτερο μέρος, 627 00:31:52,978 --> 00:31:57,414 Ή θες να πιστέψεις η πόλη μεθυσμένη και η πόλη... 628 00:31:57,416 --> 00:31:59,516 (γέλια): Λοιπόν, είμαι πάρα πολύ ενός κυρίου να πω. 629 00:31:59,518 --> 00:32:02,319 Μπορείς να με φωνάξεις όπως κι αν είναι θέλεις μετά από σένα άδειασε τις τσέπες σου. 630 00:32:02,321 --> 00:32:05,155 Δεν έχω τίποτα για να σου αποδείξω. 631 00:32:08,326 --> 00:32:10,327 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 632 00:32:10,329 --> 00:32:12,229 Τι είναι αυτό; 633 00:32:13,331 --> 00:32:15,666 Που είναι; Πού είναι ο ιός; 634 00:32:16,634 --> 00:32:18,635 Τι ιός; 635 00:32:18,637 --> 00:32:21,104 Το έχει η Ρεβέκκα! 636 00:32:21,106 --> 00:32:24,441 Δεν πρέπει να περνάμε τέτοια πράγματα του θείου μου. 637 00:32:24,443 --> 00:32:26,610 Γεια, αν είναι η μαμά σου το περιοδικό είναι εδώ, 638 00:32:26,612 --> 00:32:29,446 Δεν ανήκει στον Σαμ, δεν είναι δικά του πράγματα. 639 00:32:29,448 --> 00:32:31,481 Ανήκει σε εσάς. 640 00:32:31,483 --> 00:32:34,051 Είναι ο μόνος τρόπος να φέρεις εμπρός οι τέσσερις καβαλάρηδες. 641 00:32:34,053 --> 00:32:36,520 Εντάξει, αρκετά με την αρπαχτή. 642 00:32:36,522 --> 00:32:38,588 (αναστενάζει) 643 00:32:41,359 --> 00:32:43,226 Αυτό είναι, σωστά; 644 00:32:45,396 --> 00:32:48,265 Γεια, δώσε... Δώσε το πίσω. Περίμενα α πολύ καιρό για αυτό. 645 00:32:48,267 --> 00:32:49,666 Για να τελειώσουν όλα, να είμαι με την Pauline-- 646 00:32:49,668 --> 00:32:51,101 Και λείπουν σελίδες! 647 00:32:51,103 --> 00:32:53,236 τηλεφωνώ τα πλάνα εδώ, Λάιλ! 648 00:32:53,238 --> 00:32:54,404 Όχι. Λάιλ! 649 00:32:54,406 --> 00:32:55,439 Ω. 650 00:32:55,441 --> 00:32:57,341 Καλά. 651 00:32:59,978 --> 00:33:02,312 (λαχάνιασμα): Τι βρήκες; 652 00:33:02,314 --> 00:33:04,748 Ξαφνικά, ο άπιστος αναζητά φώτιση. 653 00:33:04,750 --> 00:33:07,217 Λέει κάτι για angie; 654 00:33:09,020 --> 00:33:11,455 Τι όχι θελεις να δω? 655 00:33:11,457 --> 00:33:14,658 Θα μπορούσατε να την ακολουθήσετε στο σχολείο εκείνο το βράδυ. 656 00:33:14,660 --> 00:33:18,261 Σκότωσες την Άντζι, και με χρησιμοποίησες για να βγω. 657 00:33:22,467 --> 00:33:24,368 (γρυλίζει) 658 00:33:24,370 --> 00:33:26,536 Γιατί έπρεπε να το κάνω αυτό;! Ε; 659 00:33:26,538 --> 00:33:29,539 (λαχάνιασμα): Συγγνώμη, παιδί μου. 660 00:33:29,541 --> 00:33:32,209 Είμαι έξω για τα καλά τώρα. 661 00:33:37,415 --> 00:33:39,783 Χάριετ: Καλώς ήρθατε. Μπορείτε να ανάψετε ένα κερί αν θέλετε. 662 00:33:39,785 --> 00:33:42,586 Καλωσόρισμα. 663 00:33:42,588 --> 00:33:44,688 Μη διστάσετε να ανάψετε ένα κερί. 664 00:33:44,690 --> 00:33:45,689 Καλωσόρισμα. 665 00:33:45,691 --> 00:33:48,158 Χαίρομαι που σε βλέπω. 666 00:33:48,160 --> 00:33:50,394 Καλωσόρισμα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 667 00:33:58,736 --> 00:34:01,238 Καλωσόρισμα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 668 00:34:03,207 --> 00:34:05,675 Πάνω από το μισό τα γουρούνια μου είναι νεκρά. 669 00:34:05,677 --> 00:34:07,744 Ο ιός είναι εκτός ελέγχου. 670 00:34:07,746 --> 00:34:09,279 Περισσότεροι είναι άρρωστοι. 671 00:34:09,281 --> 00:34:10,680 Τους χρειαζόταν η πόλη. 672 00:34:10,682 --> 00:34:12,416 Γιατί το έκανε αυτό μας συμβεί; 673 00:34:12,418 --> 00:34:15,118 Μερικές φορές υπάρχουν χωρίς απαντήσεις, Τομ. 674 00:34:15,120 --> 00:34:16,486 Προσπάθησε να έχεις πίστη 675 00:34:16,488 --> 00:34:19,322 Αυτό θα πάρουμε μέσω αυτού μαζί. 676 00:34:21,726 --> 00:34:23,727 Γεια. 677 00:34:23,729 --> 00:34:27,230 (μιλώντας απαλά) 678 00:34:32,403 --> 00:34:33,403 Ρεβέκκα! 679 00:34:33,405 --> 00:34:35,772 Φύγε μακριά μου! 680 00:34:37,742 --> 00:34:38,675 Μας σκότωσες όλους! 681 00:34:38,677 --> 00:34:40,410 Τζούλια, δεν το έκανα. 682 00:34:40,412 --> 00:34:42,245 Δεν το κυκλοφόρησα. 683 00:34:42,247 --> 00:34:44,614 Φύγε από εκεί. J-απλά ελέγξτε την τσάντα μου. 684 00:34:44,616 --> 00:34:46,716 Προσεκτικά. 685 00:34:49,687 --> 00:34:51,788 Κρίση συνείδησης; 686 00:34:51,790 --> 00:34:53,623 Το άκουσα αυτό ο ιός μεταλλάχθηκε. 687 00:34:53,625 --> 00:34:56,860 Θα πάω μέχρι εκεί Πρέπει, αλλά όχι πιο μακριά. 688 00:34:58,530 --> 00:35:02,799 Τι; Δεν έκανα τίποτα. Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις. 689 00:35:02,801 --> 00:35:05,268 Ω, τώρα εσύ και η Τζούλια είστε Θα σώσει την πόλη, ε; 690 00:35:05,270 --> 00:35:08,605 Πώς θα ταΐσεις άνθρωποι όταν ξεμείνετε από φαγητό; Όχι σκοτώνοντάς τους. 691 00:35:08,607 --> 00:35:12,709 Δεν είχες ποτέ τις μπάλες πάρτε τις δύσκολες αποφάσεις. 692 00:35:12,711 --> 00:35:15,378 Όταν η Πωλίνα άρχισε να χάνει το μυαλό της και αυτοκτόνησε, 693 00:35:15,380 --> 00:35:17,180 Μόλις έτρεξες στο μπουκάλι. 694 00:35:17,182 --> 00:35:19,116 Τώρα τρέχεις στην Τζούλια. 695 00:35:19,118 --> 00:35:21,518 Ναι, και τρέχεις το στόμα σου έξω, ως συνήθως. 696 00:35:21,520 --> 00:35:24,187 Τι κάνεις εδώ; 697 00:35:24,189 --> 00:35:25,755 Συμμετέχει εσύ στη φυλακή. 698 00:35:25,757 --> 00:35:27,324 Απελευθερώσατε τον ιό. 699 00:35:27,326 --> 00:35:29,326 Το ίδιο και εσύ θα έκαναν. 700 00:35:29,328 --> 00:35:30,827 Ο Τζιμ δεν θα το έκανε ποτέ περάστε με αυτό. 701 00:35:31,762 --> 00:35:33,797 Αγαπάτε πάρα πολύ αυτή την πόλη. 702 00:35:33,799 --> 00:35:35,832 Γι' αυτό πήρα τον ιό. 703 00:35:37,335 --> 00:35:39,336 Με χρησιμοποίησες. 704 00:35:39,338 --> 00:35:40,837 Ούτε εγώ μπορούσα να το κάνω. 705 00:35:40,839 --> 00:35:42,706 Αλλά ήταν η ιδέα σου... εσύ είσαι αυτός 706 00:35:42,708 --> 00:35:44,141 Ποιος με μίλησε σε αυτό το σχέδιο. 707 00:35:44,143 --> 00:35:45,876 Όταν κατάλαβα ο ιός μεταλλάχθηκε, 708 00:35:45,878 --> 00:35:49,279 αναρωτήθηκα και θυμήθηκα αυτό που είπες. 709 00:35:50,414 --> 00:35:52,716 Δεν μπορώ να παίξω τον Θεό. 710 00:35:54,685 --> 00:35:56,353 Ξέρεις τι; Αφθονία του χρόνου για εσάς παιδιά 711 00:35:56,355 --> 00:35:58,288 Για να μιλήσουμε για αυτό κάτω. 712 00:35:58,290 --> 00:35:59,823 Αύριο θα έχουμε μια συνάντηση της πόλης 713 00:35:59,825 --> 00:36:01,825 Και ο λαός μπορεί αποφασίστε τη μοίρα σας. 714 00:36:01,827 --> 00:36:03,693 Τι θα μας κάνεις; 715 00:36:03,695 --> 00:36:05,228 Μου; Τίποτα. 716 00:36:05,230 --> 00:36:07,831 Η ελπίδα μου είναι αυτή θα δικαστείτε. Ναι. 717 00:36:07,833 --> 00:36:09,666 Ας ελπίσουμε φέρνεις το αγόρι σου. 718 00:36:10,902 --> 00:36:12,702 Οι άνθρωποι του chester's mill θα ενδιαφερθεί πολύ 719 00:36:12,704 --> 00:36:14,838 Σε ό,τι έχει να πει η barbie σχετικά με αυτόν τον ιό. 720 00:36:14,840 --> 00:36:16,540 Γιατί είναι αυτό; 721 00:36:16,542 --> 00:36:18,775 γιατί ήταν ο πρώτος επί του σκάφους. 722 00:36:27,251 --> 00:36:29,252 Κατώτερος. 723 00:36:29,254 --> 00:36:31,321 Είναι νεκρός; 724 00:36:32,490 --> 00:36:33,757 Όχι, ακόμα αναπνέει. 725 00:36:33,759 --> 00:36:35,225 Γεια σου τζούνιορ, ξύπνα. 726 00:36:35,227 --> 00:36:36,726 Τζούνιορ, ξύπνα. (βγάζει) 727 00:36:36,728 --> 00:36:38,328 Το κεφάλι μου. 728 00:36:38,330 --> 00:36:39,863 Γιατί το ίδιο να το κάνεις αυτό; 729 00:36:39,865 --> 00:36:40,864 Όχι, ήταν η Λάιλ. 730 00:36:40,866 --> 00:36:42,232 Ο Λάιλ είναι στη φυλακή. 731 00:36:42,234 --> 00:36:43,967 Όχι, δεν είναι. Αυτός-έφυγε. 732 00:36:43,969 --> 00:36:45,835 Πήρε 733 00:36:45,837 --> 00:36:47,804 Της μητέρας μου περιοδικό. Ποιο περιοδικό; 734 00:36:47,806 --> 00:36:49,739 Εύκολο, εύκολο. Γεια σου. Πού πήγε η Λάιλ; Όχι. 735 00:36:49,741 --> 00:36:51,341 Δεν ξέρω, αλλά... 736 00:36:51,343 --> 00:36:52,842 Νομίζω ότι σκότωσε την Άντζι. 737 00:36:53,811 --> 00:36:56,613 Ίσως με σκότωσε και εμένα. 738 00:36:56,615 --> 00:36:58,748 Τζο, έλα. Βοηθήστε με. Βοήθησέ με να τον σηκώσω. Ερχομαι. 739 00:36:58,750 --> 00:37:00,784 Πάμε. 740 00:37:04,822 --> 00:37:06,690 (αναστενάζει) 741 00:37:06,692 --> 00:37:08,758 Τι ακολουθεί; 742 00:37:08,760 --> 00:37:11,361 (αναστενάζει) 743 00:37:11,363 --> 00:37:13,563 Αυτό που ακολουθεί σχέδιο εξόντωσης; 744 00:37:13,565 --> 00:37:15,498 Γεια, τα καταφέραμε μέσα στην ημέρα. 745 00:37:15,500 --> 00:37:18,935 Και τα παιδιά πίσω από αυτό το σχέδιο βρίσκονται πίσω από τα κάγκελα. 746 00:37:18,937 --> 00:37:21,938 Ναι. Ο Big Jim μάλλον λέει ψέματα σε μια στριμωγμένη κούνια, 747 00:37:21,940 --> 00:37:24,007 Λείπει το δικό του κρεβάτι περίπου τώρα. 748 00:37:24,009 --> 00:37:27,010 Ναι. Πέρασε καλύτερα βράδια. 749 00:37:27,012 --> 00:37:29,479 Τώρα μπορούμε να βάλουμε την απογραφή για καλή χρήση-- 750 00:37:29,481 --> 00:37:32,616 Καταλάβετε πώς να μοιράζεστε πόρους. 751 00:37:36,921 --> 00:37:38,922 Σας ευχαριστώ. 752 00:37:38,924 --> 00:37:41,958 Για τι; 753 00:37:41,960 --> 00:37:44,961 Εμφανίστηκα στην πόρτα σου τα ξημερώματα με μια τρελή θεωρία... 754 00:37:44,963 --> 00:37:46,830 Δεν ανοιγοκλείσατε το μάτι. 755 00:37:46,832 --> 00:37:49,733 Είσαι αρκετά πειστικός. 756 00:37:49,735 --> 00:37:51,534 Με πίστεψες. 757 00:37:51,536 --> 00:37:53,603 Αυτό σημαίνει κάτι. 758 00:37:55,373 --> 00:37:57,374 (χτυπώντας) 759 00:37:57,376 --> 00:37:59,676 Με συγχωρείτε. 760 00:38:03,881 --> 00:38:05,982 Γεια σου. 761 00:38:05,984 --> 00:38:07,751 Όχι. 762 00:38:07,753 --> 00:38:09,953 Όχι, Τζούλια. Γεια, άκου. Πρέπει να με ακούσεις. 763 00:38:09,955 --> 00:38:12,022 Όχι απόψε. 764 00:38:25,670 --> 00:38:27,037 Είσαι καλά; 765 00:38:31,342 --> 00:38:33,343 θα είμαι. 766 00:38:33,345 --> 00:38:37,013 Καλός. χαίρομαι. 767 00:38:37,015 --> 00:38:37,647 (λαχανίσματα) 768 00:38:37,649 --> 00:38:40,583 Ω. Ω. 769 00:38:42,386 --> 00:38:44,387 Ε, 770 00:38:44,389 --> 00:38:46,389 λυπάμαι. δεν ξερω... 771 00:38:46,391 --> 00:38:47,957 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. θα πάω. 772 00:38:47,959 --> 00:38:49,959 Εγώ... Όχι, όχι, όχι. 773 00:38:49,961 --> 00:38:51,861 Παρακαλώ μείνετε. 774 00:38:52,863 --> 00:38:54,698 Ας μην το κάνουμε περίεργο. 775 00:38:54,700 --> 00:38:57,100 Καλά. Καλά. 776 00:39:00,871 --> 00:39:04,007 Όλη η πόλη θα θέλει απαντάει το πρωί. 777 00:39:04,009 --> 00:39:08,111 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας καταλήξει σε ποια είναι αυτά. 778 00:39:15,086 --> 00:39:17,087 Μέλι; Ναι, ευχαριστώ. 779 00:39:17,089 --> 00:39:20,490 Υπότιτλοι με χορηγία cbs 780 00:39:20,492 --> 00:39:22,359 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης πολυμέσων στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org